Da ist ja was los!

MEER&FLAIR

MEER & FLAIR

XXXXX Xxxxxxxxx

Tipps und Termine für August 2018

KU RO RT

2018 BAD ZWISCHENAHN

DEUTSCHLANDS KURORTE IM VERGLEICH

Veranstaltungsmagazin Zeitschrift für die Gäste in Bad Zwischenahn

Aus dem Inhalt

DA IST JA WAS LOS! Mit bunten Veranstaltungen den Sommer in Bad Zwischenahn erleben

MEIN GEHEIMTIPP Falk Ohlenbusch 1. Vorsitzender des 1. Triathlon Club Oldenburg e. V. “Die Bären”

DR. REIMER HOFFMANN 1 DR. MIKE RÜTTERMANN DR. ANDREAS SETTJE 1 DR. THOMAS WERMTER DR. MICHAEL WROBEL 1 PROF. DR. CHRISTIAN HEROLD

Handchirurgie 1 Plastische Chirurgie 1 Ästhetische Chirurgie Kaiserliche Post • Poststraße 1 • 26122 Oldenburg Telefon: 0441 4086855 • info@hpc-oldenburg.de www.hpc-oldenburg.de

Wir machen Ihnen Beine!

Vielen ist gar nicht bekannt, dass Bad Zwischenahn zu den Triathlonveranstaltungen der ersten Stunde zählte, quasi ein Geburtsort unseres erst seit dem Jahr 2000 olympischen Sports in Deutschland war.

Bereits 1984 gab es hier die erste Veranstaltung im Kurpark mit Ziel auf Höhe des Fähranlegers. Umso bemerkenswerter ist dieses, weil sie im Wesentlichen von vier Zwischenahner Herren perfekt organisiert wurde, die ansonsten aktiv mit dem Triathlon gar nichts zu tun hatten. Schon damals war deshalb Bad Zwischenahn mit Umgebung ein Zentrum unserer Oldenburger Trainingsaktivitäten – schwimmend, Rad fahrend und laufend. Anschließend gab es oft ein kühles Getränk auf der Terrasse des Strandcafes mit Blick auf die Schwimmstrecke des Triathlons. Hier wurde heiß darüber debattiert, wer wohl beim Wettkampf als erstes aus dem Wasser steigt und wer am Ende die Nase vorn hat.

Seit „Wiederbelebung“ der Veranstaltung durch die Oldenburger Bären im Jahr 2003 hat sich das Bild ein bisschen geändert - alles etwas kompakter, zentraler, zuschauerfreundlicher und vor allem unter Einbeziehung von Kindern und Jugendlichen. Aber eines ist geblieben: alle steigen immer noch am Ende der ersten Disziplin neben der Terrasse des Strandcafes aus dem Wasser.

Im Jahr 2018 findet der 28. Bärentriathlon am 25. und 26. August statt. Wieder mit vielen interessanten und spannenden Wettkämpfen – Swim&Run für Kinder und Erwachsene, Triathlon über die Sprint- und die Olympische Distanz als Einzelstarter oder Staffel und als Höhepunkt das Finale der Triathlon Regionalliga Nord.

Sie sind alle herzlich eingeladen, die Atmosphäre zu spüren und dann vielleicht auch einmal selbst aktiv dabei zu sein. Nähere Informationen dazu finden Sie unter www.die-baeren.org

Sanitätshaus und Orthopädietechnik

Lange Str. 18 · 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403/918228 · www.sanitätshaus-badzwischenahn.de

2

Ihr Falk Ohlenbusch

MEER&FLAIR

SPORT UND SPASS AM MEER Der Sommer in Bad Zwischenahn präsentiert ein eindrucksvolles Programm Beim Radfahren, Schwimmen oder Laufen schwitzen oder auf der Zwischenahner Woche gemeinsam anstoßen – der Sommer in Bad Zwischenahn bietet ein eindrucksvolles Programm. Geschäftsführer und Kurdirektor Dr. Norbert Hemken und Rolf Oeljeschläger, allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters, präsentierten jetzt gemeinsam mit den Projektverantwortlichen einen Auszug der zahlreichen Veranstaltungen. Im Fokus standen unter anderem folgende Termine:

Teilnehmern. Mit dem Umzug will der Verein allen eine Bühne für originelle und kreative Beiträge bieten.

Weitere Programmdetails in der Broschüre der Zwischenahner Woche oder unter www.bad-zwischenahner-woche.de

Quer durchs Meer am 11. August

Unter dem Motto „Quer durchs Meer 2018“ findet am Sonnabend, 11. August, in Bad Zwischenahn die 7. Auflage des Freiwasser- und Langstreckenschwimmens durch den drittgrößten Binnensee Niedersachsens statt. Die DLRG beabsichtigt, erstmals mit 400 Schwimmern das Zwischenahner Meer von Norden nach Süden zu durchqueren. Der Startschuss erfolgt um 9.30 Uhr durch den Schirmherrn Dr. Norbert Hemken am Startpunkt in Dreibergen. Für 5 Euro kann man das Schwimmevent vom Fahrgastschiff der Reederei Ekkenga aus genießen. Das Schiff legt um 8.30 Uhr ab und wird gegen 10.30 Uhr beim Anleger im Strandpark anlegen. Ein buntes Rahmenprogramm erwartet die Zuschauer.

Zwischenahner Woche vom 15. bis 19. August

Vom 15. bis 19. August lockt die Bad Zwischenahner Woche mit ihKorrekturabzug rem bunten Programm zahlreiche Besucher in den Kurort.

ihres Anzeigenauftrages Das Programm kann sich sehen lassen: neben bewährten Höhe-

punkten dem Tag der Heimat und daraufhin, der Kunstausstellung in der Bitte prüfen Siewie diesen Korrekturabzug eingehend ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details Ausführungkonnte stimmen.

Wandelhalle bietet der Verein auch Neues.

Dasder Kinderfest

Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbarwerden. neben dieBärentriathlon Anzeige und senden uns 25. bis 26. August dank vieler Partner aus Wirtschaft und Vereinen erweitert vom diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 99 9 09 zurück.

Erstmalig findet ein Fußballpokal auf Kunstrasen statt. Auf der Wie- Am 25. und 26. August ist in Bad Zwischenahn der Bär los. Dann

se hinter dem Ufergarten können sich Mannschaften verschiedener veranstaltet der 1. Triathlon Club Oldenburg „Die Bären“ den September - -November 2017 Ausgabe 2017 - Februar 2018 Sollte bis zum links genannten Termin keiAusgabeNr. Nr.43 1 / März 2018 -August Mai 2018 2/ Dezember Juni 2018 2018 Altersgruppen von Freitag bis Sonntag messen. NeuneistRückmeldung auch der 28.

Bärentriathlon in Bad eingegangen sein, gilt das Zwischenahn. „Es wird wieder eine ohne Möglichkeit Kinder- und Jugendflohmarkt in der Bahnhofsstraße.vorliegende Nach Anmel-Inserat interessante Mischungeiner aus Leistungs- und Breitensport geben“, ist späteren Reklamation als zum Druck freigedung können hier am Sonnabend kostenlos Flohmarktstände geben. auf- sich Organisationschef Falk Ohlenbusch sicher. Erwartet werde ein gebaut werden. Beim großen Festumzug am Sonntag setzt die Bad breites Starterfeld aller Altersklassen.

Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine Zwischenahner Woche in diesem Jahr auf engen Kontakt den Weitere Haftung zu übernommen werden.Informationen unter www.die-baeren.org

Änderungen möglich möglich bis bis zum zum 24.11.2017 28.02.2018 31.05.2018 Änderungen 28.11.2017 31.08.2017

 Freigabe

Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.

 Freigabe nach Korrektur

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.

Datum

Korrektur und erneuter Abzug 

Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden mir erneut einen Korrekturabzug zu.

MÜNCHO

W - KAHLEN

Stempel/Unterschrift

Peterstraße 15 / Bad-Zwischenahn / Tel.: 04403 5462 / www.mode-spieker.de

Heino´s Dienstleistungs-Service ... für Haus, Garten und vieles mehr!

Alles rund ums Haus · Gartenpflege · Ausbesserungsarbeiten Hausmeisterdienste · Haussarnierungen · Baggerarbeiten · Kellerabdichtungen Reinigung von Terrassen und Überdachungen Heino Oeltjen-Bruns | Stellhorner Str. 13 | 26655 Westerstede Telefon: 04488 76 12 300 | Fax: 04488 76 12 301 | Mobil: 0152 24 11 01 06 E-Mail: hds.dienstleistungen@gmail.com

3

WANDERKINO

Pionierzeit des Kinos am 13. August im Kurpark Das Wanderkino ist seit 1999 in ganz Europa unterwegs. Mit 16mmProjektionstechnik werden Stumm- und Tonfilme unterschiedlicher Genres gezeigt. Das Oldtimer-Feuerwehrauto - Magirus Deutz, Baujahr 1969 - ist hierfür eine wunderbare Veranstaltungskulisse und das ideale Reisemobil.

Alle Stummfilme werden live von Gunthard Stephan an der Violine und Tobias Rank am Piano begleitet. Damit wird die Veranstaltung am Montag, 13. August, ab 22 Uhr, zu einem besonderen Seh- und Hör-Erlebnis im Kurpark. Die Filmaufführungen finden in einem nostalgisch inszenierten Rahmen statt. Es wird eine Atmosphäre geschaffen, die an die Pionierzeiten des Kinos erinnert. Der Eintritt ist frei.

Tipp: Ab 19 Uhr wird das Café der Wandelhalle auf der Terrasse der Wandelhalle grillen und Getränke anbieten.

HEINZ RUDOLF KUNZE - EINSTIMMIG!

Musik mit Leidenschaft am 24. August in der Wandelhalle Er spielt Gitarre, Klavier und singt dazu seine größten Hits. Eine OneMan-Show vom feinsten: Heinz Rudolf Kunze allein auf der Bühne und klingt wie vier. Seine unzähligen erfolgreichen Ohrwurm-Hits wie „Dein ist mein ganzes Herz“, „Lola“, „Finden Sie Mabel“, „Aller Herren Länder“ oder „Leg nicht auf“ machten ihn berühmt und zu einer der Koryphäen deutschsprachiger Rockmusik. Die Musik hat Kunze bis heute nicht losgelassen. Nun gibt „Mister Deutschrock“ seine legendären Songs am Freitag, 24. August, 19.30 Uhr, live und solo in der Wandelhalle in Bad Zwischenahn zum Besten.

Kosten: 36,50 Euro. Vorverkauf in der Touristik-Service Bad Zwischenahn oder über www.bad-zwischenahn-touristik.de

Seine Songs sind sehr vielseitig – nachdenklich oder humoresk, rockig oder emotionsgeladen - aber in allen Liedern steckt vor allem eines: Leidenschaft! Seit mehr als 30 Jahren rockt der Musiker, Germanist, Literat, Übersetzer und Musikjournalist die Bühnen der Bundesrepublik. Nun wird es durch die Nähe zum Publikum noch persönlicher, denn es ist Zeit für eine Akustikreihe! Die Fans dürfen sich auf alte und neue Songs in einem neuen Gewand freuen.

Sommer Klassik Open Air

6€= GIUSEPPE VERDI

Oder Unsere geführten Stadtspaziergänge.

Natürlich auch für

Samstag 18.08.18 20 Uhr WESTERSTEDE - RHODODENDRONPARK Ticket: 0441 99887766 / www.paulis.de / 0531 346372

4

Infos und Buchungen: oldenburg-tourismus.de/angebote 0441 361613-66

RÄTSEL

Welches Kino kommt am 13. August in den Kurpark? a) Autokino

b) Sommerkino

c) Wanderkino

Schicken Sie die richtige Antwort bis zum 15. August an die Bad Zwischenahner Touristik GmbH, Pressestelle, Unter den Eichen 23, 26160 Bad Zwischenahn oder per E-Mail an: w.martens@bad-zwischenahn-touristik.de (Wiebke Martens).

Sie können gewinnen: Wellness-Gutschein „Wellness am Meer“, Glücks-Dinner für zwei Personen in der Spielbank Bad Zwischenahn, zwei Tageseintrittskarten für den Park der Gärten in Bad Zwischenahn inklusive Kaffee / Tee und Kuchen.

Beim Juli-Rätsel lautete die richtige Antwort: b) Lichternacht Gewonnen haben: Etta Kruse aus Oldenburg (Wellness-Gutschein „Wellness am Meer“), Uwe Brockhoff aus Bad Zwischenahn (Glücks-Dinner für zwei Personen in der Spielbank Bad Zwischenahn) und Bärbel Otto aus Wuppertal (zwei Tageseintrittskarten für den Park der Gärten in Bad Zwischenahn inklusive Kaffee / Tee und Kuchen).

Herzlichen Glückwunsch!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahre.

JETZT MIT TOLLEN GEWINNEN!

Rechtzeitig vorsorgen!

Das gibt es nur bei SANATHERM Verstellbare Strahler für gezielte Anwendungen, ob Knie-, Hüft-, Rücken-, Hals- oder Schulterbereich, bringen die Tiefenwärme dahin, wo sie wirken soll.

E-Mobile ermöglichen Ihnen größtmögliche Selbstständigkeit außerhalb der Wohnung!

Kostenlose Beratung und Vorführung auch direkt bei Ihnen zu Hause möglich!

Wärme stärkt Leben!

Tägliche, auch mehrfache Wärmeanwendungen, auch in der Kleidung und mit offener Tür zur Förderung der Durchblutung und Stärkung des Wohlbefindens und des Immunsystems.

Schwitzen wie in der Sauna, aber schonender und verträglicher für Herz und Kreislauf!

• • • •

www.reha-service-hutter.de Lange Str. 18 · 26160 Bad Zwischenahn · Tel. 0 44 03 / 60 27 20 Nadorster Str. 108 · 26123 Oldenburg · Tel. 04 41 / 39 01 21 55 Raiffeisenstr. 10 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 37 18

Gemeinsam stark!

Entspannung • Entspannungder der Rückenmuskulatur Rückenmuskulatur • Verschönerungder der Haut Haut durch Reinigung Verschönerung durchporentiefe porentiefe Reinigung • WirkungsvolleGewichtsreduktion Gewichtsreduktion Wirkungsvolle • Schwitzen mit Wohlfühlwärme Schwitzen mit Wohlfühlwärme • Nie

mehr kalte Füße

• Nie mehr kalte Füße

Nutzen Sie die besondere Gelegenheit unserer ausführlichen Beratung in unseren Ausstellungsräumen. Verkauf zu Messepreisen.

Der weiteste Weg, auch nach Bad Zwischenahn, lohnt sich immer.

Bitte um telefonische Anmeldung unter 0172-1695142 (Frau Kaiser)!

SANATHERM Wellness-Geräte GmbH · Am Busch 20 · 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03-81 68 0 · Fax 0 44 03-81 68 29 · E-Mail: mail@sanatherm.de

Ihre kompetenten Partner in Immobilienangelegenheiten sympathisch • persönlich • individuell • zielsicher Wankelje Immobilien, Peterstraße 37, 26160 Bad Zwischenahn Tel: 04403-9116650 E-Mail: Info@wankelje-immobilien.de L&S Immobilien, Langenhof 8, 26160 Bad Zwischenahn Tel: 04403-9845161 E-Mail: Info@ls-immobilienteam.de

5

GESUNDE AUSZEIT AQUAFITNESS Gesunder Urlaub mit Zuschuss der Krankenkasse in Bad Zwischenahn Im Oktober, November und Dezember starten im Reha-Zentrum am Meer in Bad Zwischenahn neue Präventionskurse Aquafitness.

Verbinden Sie doch Ihren Urlaub mit dieser gesunden Auszeit. Trainiert werden an einem Wochenende Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Schnelligkeit. Gleichzeitig stehen koordinative Fähigkeiten, wie Gleichgewicht und Reaktionsfähigkeit, im Fokus. Das gelenkschonende Training macht nicht nur Spaß, sondern ist durch die Wassereigenschaften auch hoch effektiv und beugt muskulären Beschwerden vor.

Das Pauschalangebot kostet ab 99 Euro im Doppelzimmer zzgl.

Kursgebühr 104 Euro. Da es sich um einen von der Zentralen Prüfstelle für Prävention zertifizierten Kurs handelt, können Sie sich bei regelmäßiger Teilnahme und nach Rücksprache mit der Krankenkasse die Gebühren für den Kurs erstatten lassen.

Der Kurs eignet sich für alle Altersgruppen und Fitnesslevels. Los geht es jeweils am Freitag mit zwei Einheiten im großen Therapiebad im Haus D des Reha-Zentrums. Insgesamt beinhaltet das Training zehn Einheiten á ca. 45 Minuten, verteilt über das Wochenende.

www.bad-zwischenahn-touristik.de

Termine im Überblick: 5. bis 7. Oktober, 2. bis 4. November und 14. bis 16. Dezember. Informationen und Anmeldungen unter Telefon 044 03 61285 oder i.lemkemeyer@rehazentrum-am-meer.de (max. 15 Teilnehmer pro Kurs). Weitere Informationen unter:

AUFSTEIGER BAD ZWISCHENAHN

Gästezahlen legen erneut zu und bestätigen erfolgreiche Entwicklung

6

Neue Zahlen, große Freude: Bereits im vierten Jahr in Folge sind die Gästezahlen in Bad Zwischenahn gestiegen. Der eindeutig positive Trend setzt sich damit weiter fort.

Waren es im Gesamtjahr 2016 noch 576.666 Übernachtungen im Kurort, stieg die Zahl im Gesamtjahr 2017 schon auf 593.770 an. Ein Plus von 2,97 Prozent. Auch die Anzahl der Gäste stieg von 169.383 im Gesamtjahr 2016 auf 176.635 im Jahr 2017. Ein Plus von 4,28 Prozent. Mit dem Ergebnis liegt Bad Zwischenahn über dem Deutschlandtrend. Hier wurde im vergleichenden Zeitraum bei den Übernachtungen ein Plus von 2,67 und bei den Gästen ein Plus von 3,81 erreicht. Und auch in Niedersachsen ist Bad Zwischenahn vorne dabei. Hier wurde bei den Übernachtungen ein Plus von 1,74 und bei den Gästen ein Plus von 3,2 erreicht.

auch auf die Vor- und Nachsaison ausgerichtet. Dieses Konzept gehe auf. „Solch ein Ergebnis lässt sich nur erreichen, wenn alle das gleiche Ziel verfolgen und als Team gemeinsam arbeiten“, sagt Heike Thomas, Mitglied der ERFA-Gruppe Bad Zwischenahn.

„Im Vergleich zu 2013 haben wir über 80.000 Übernachtungen im Jahr mehr“, sagt Geschäftsführer und Kurdirektor Dr. Norbert Hemken. „Die aufsteigenden Zahlen sind beeindruckend und machen uns sehr stolz.“ Die Touristik-Service Bad Zwischenahn habe ihr Engagement mit gezielten Aktivitäten erneut

Nicht nur für die Wohnmobilisten ist Bad Zwischenahn auch außerhalb der Hochsaison interessant. Ob Sport, Kultur oder Musik: Jeder Monat verspricht gute Unterhaltung.

Das Zwischenahner Meer, die „Perle des Ammerlandes“, ist zu jeder Jahreszeit ein besonderes Erlebnis.

Aktuell hänge darüber hinaus jeder 10. Arbeitsplatz in Bad Zwischenahn vom Tourismus ab. Die Zahl der ausländischen Gäste steige stetig – darunter viele Besucher aus Belgien, Niederlande, Schweden und China.

In die positiven Zahlen fließen die steigenden Übernachtungen auf dem Wohnmobilstellplatz „Am Badepark“ ein. Auch hier wurden die Planzahlen übertroffen. Insgesamt 3.752 Übernachtungen würden bereits in diesem Jahr bis Ende Mai gezählt.

Foto: Ina Schuler, Marketingleiterin Touristik-Service Bad Zwischenahn, Geschäftsführer und Kurdirektor Dr. Norbert Hemken und Heike Thomas, Mitglied ERFA-Gruppe Bad Zwischenahn, freuen sich über die positiven Zahlen.

Alle Zahlen zu Bad Zwischenahn beziehen sich auf den Nachweis vom Landesamt für Statistik in Hannover und beinhalten meldepflichtige Betriebe ab zehn Betten. Geprüfter Zeitraum ist das Gesamtjahr 2016/2017.

MEER&FLAIR

50 JAHRE RADIO IN NORDDEUTSCHLAND Lutz Ackermann zu Gast in der Spielbank Bad Zwischenahn Lutz Ackermann kommt nach Bad Zwischenahn. Am Sonntag, 26. August, ab 14.30 Uhr, liest er direkt im Spielsaal der Spielbank Bad Zwischenahn.

Weitere Informationen unter www.spielbank-bad-zwischenahn.de und www.facebook.com/spielbank.bad.zwischenahn

Für die Jung-Gebliebenen ist Lutz Ackermann eine der bekanntesten Medien-Persönlichkeiten Norddeutschlands. In seinem Radio-Vortrag plaudert er aus dem Medien-Nähkästchen, amüsant und unterhaltsam. Er berichtet über 50 Jahre Radio- und Fernseh-Erfahrung und mischt interessante Fakten mit vielen Anekdoten.

Die Tickets für die Lesung können direkt in der Spielbank Bad Zwischenahn erworben werden (täglich ab 14 Uhr). Der Preis beträgt 18 Euro inklusive aller Gebühren - ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee/Tee sind im Preis jeweils inbegriffen. Freie Sitzplatzwahl.

Die Spielbank Bad Zwischenahn bietet seit einiger Zeit regelmäßig kulturelle Veranstaltungen an. Der Spielsaal mit den Roulettetischen wird zu einem Veranstaltungsort umfunktioniert und die Gäste können Comedy, Lesungen oder Konzerte zwischen Roulette-, Black Jack- und Poker-Tischen in knisternder Atmosphäre erleben. Bis heute waren bereits einige bekannte Namen vertreten: Klaus-Peter Wolf, Andrea Sawatzki, Volker Lechtenbrink, Sky du Mont, Bill Mockridge, Bettina Tietjen und Yared Dibaba haben aus ihren Werken gelesen und die Zuhörer in ihren Bann gezogen.

Moin, Bad Zwischenahn Lilienweg 16

Schadenschnellservice Kayhausen Schaden-Schnell-Service

KFZ Gutachter für Eva-Lessing-Straße Haftpflichtgutachten | Wertgutachten 26160 Bad Zwischenahn 6 Buschhagenweg 25 | Kaskogutachten Tel.: 0 44 03 / 62Unfallgutachten 39 37 26160 Bad Zwischenahn 26133 Oldenburg Tel.: 0 44 03 / 6 02 73 63

Vom Haustürtraum

Tel. 04 41 / 36 14 11 56

zur Traumhaustür

Käthe-Kruse-Straße 45 • 26160 Bad Zwischenahn

Öffnungszeiten: Mo. nach Terminvereinbarung Di. - Fr. 9.30 - 13.30 u. 14.30 - 18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Käthe-Kruse-Straße 45 • 26160 Bad Zwischenahn

Käthe-Kruse-Straße 45 ∙ 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 6025838 ∙ Fax. 0 44 03 / 6025837 Käthe-Kruse-Straße 45 • 26160 Bad Zwischenahn

Überzeugen Sie sich von unserem Service als unabhängiges, schnelles, kompetentes und zuverlässiges Sachverständigenbüro.

Lilienweg 16 Schadenschnellservice Kayhausen 26160 Bad Zwischenahn Eva-Lessing-Straße 6 Tel.: 04403 / 62 39 37 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 / 6 02 73 63

Schaden-Schnell-Service Buschagenweg 25 26133 Oldenburg Tel. 0441 / 36 14 11 56

7

XXXXX Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

VERANSTALTUNGEN IM

AUGUST

Liebe Gäste, das staatlich anerkannte Moorheilbad Bad Zwischenahn hat für den Monat August wieder ein attraktives Veranstaltungsprogramm zusammengestellt.

Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen Überblick über die Termine. Es ist leider nicht zu vermeiden, dass sich in seltenen Fällen Änderungen im Programm ergeben, die bei der Produktion des Veranstaltungsplanes noch nicht abzusehen waren. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis. Für Auskünfte steht die TouristikService Bad Zwischenahn unter der Tel.: 04403 61-159 montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr gerne zur Verfügung. Sonnabends ist von 10 bis 14 Uhr geöffnet.

8

Am 29. August zu Gast im Park: Dietmar Wischmeyer mit seiner „Zeltmission 2018“.

MEER&FLAIR

MITTWOCH, 1. AUGUST XXXXX

tenlos. Informationen unter: 04488 6954.

Qigong im Kurpark

Schlesisches Silber

Busfahrt: Bremerhaven

Auszeit am besonderen Ort: Was mich antreibt, Energie, Kraft, Dynamik

Xxxxxxxxx 9 bis 9.45 Uhr, Wandelhalle/Lesesaal (draußen) Qigong Übungen aktivieren den gesamten Körper-Energiefluss und bewirken innere und äußere Ausgeglichenheit. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Nur bei trockenem Wetter! Eintritt: frei.

10 bis 18.30 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder ZOB Entdecken Sie die größte Stadt an der norddeutschen Nordseeküste. Fahrtkosten: 19,90 Euro pro Person. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

15 bis 18 Uhr, Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte, Auf dem Winkel 8 Bei Kaffee und Kuchen nach ostdeutschem Rezept gibt Museumsleiterin Dr. Idis Hartmann Einblick in die Kabinett-Ausstellung „Schlesisches Silber“. Gäste sind herzlich willkommen.

17.15 Uhr, Mühle im Kurpark, Am Hogen Hagen 2 Sommerkirche am Meer: Musik, Gedanken und Impulse mit Johannes Maczewski, Diakon.

DONNERSTAG, 2. AUGUST

Busfahrt: Cuxhaven 10 bis 18.30 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder ZOB Cuxhaven ist bekannt für sein maritimes Flair.

Fahrtkosten: 19,90 Euro pro Person. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Wandern mit Kneipp 14 bis 17.30 Uhr, ZOB Langenhof Gäste sind willkommen. Die Teilnahme ist kos-

Busfahrt: Tagesfahrt Dangast über Wilhelmshaven 10 bis 18 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder 10.10 Uhr ZOB Entdecken Sie Dangast und Wilhelmshaven.

Fahrtkosten: 14,90 Euro pro Person. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Mit Rad op’n Pad 13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, Langenhof Die Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennenzulernen. Bewegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25-30 km).

Teilnahme auf eigenes Risiko - für Unfälle wird nicht gehaftet. Anmeldung nicht erforderlich.

Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Lesekreis 16 bis 17.30 Uhr, bibliothek am meer, Altes Kurhaus Der Austausch über ältere und neuere Literatur, Bestseller, Geheimtipps und das Buch, das man schon immer lesen wollte, stehen im Mittelpunkt des Lesekreises. Die Teilnehmer suchen gemeinsam ein Buch aus, das bis zum folgenden Termin von allen gelesen wird. Die verschiedenen Themen, die sich aus der Lektüre ergeben, werden diskutiert und beurteilt. Gäste sind herzlich willkommen! Eintritt: frei

ADFC: Gemeinsam radeln 18.30 Uhr, Langenhof (ZOB) Der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) trifft sich im Sommerhalbjahr von April bis

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Entdecke Deinen Urlaubsort und gewinne! xxxxxxxxxxxxxxxx

Die Reiseführer-App für das Ammerland.

1. Platz: 1.000,– Euro Reise-Gutschein 2. – 5. Platz: Präsentkorb „Ammerländer Spezialitäten“

Jetzt die App über den QR-Code laden und teilnehmen! www.ammerland-gewinnspiel.de

r ns auf de !

Besucht u chenahner Woche is w Z 43. Bad Teilnahmeschluss: 31.08.2018

Heise RegioConcept Verlag Heinz Heise

Ihr Verlag Das Örtliche 9

Eine geführte Tour durch Bad Zwischenahns schönste Ecken.

Der Segway ist das erste selbst-balancierende, strombetriebene Fortbewegungsmittel. Er nimmt nicht mehr Platz in Anspruch als ein Fußgänger und kann überall dort fahren, wo auch jemand gehen kann. Los geht’s um 14.30, 16.30 oder 18.30 Uhr, Dauer: jeweils Während der „Illumination – lange Abende im Park“ hält der Park der Gärten vom 3. August bis 2. September viele eindrucksvolle Entdeckungen bereit.

1,5 Stunden. Kosten: 49 Euro inkl. Einweisung und Helm. Buchbar ab September jeden Donnerstag um 18.30 Uhr am sofort in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, ZOB, Langenhof. Je nach Wetter werden Strecken Auf dem Hohen Ufer 24 oder telefonisch unter von rund 30 Kilometer abseits von dichtem Stra04403 61159. Weitere Termine für Gruppen sind ßenverkehr durch die Parklandschaft Ammerland jederzeit möglich. bei zügiger Geschwindigkeit gefahren. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist Tee & Meer kostenlos. Infos: 04403 58251.

15.30 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OG Gemütliche Teerunde mit Pastorin Testa

FREITAG, 3. AUGUST

Segway-Touren – Auf leisen Rollen durch das Ammerland 14.30, 16.30 oder 18.30 Uhr, ab Wandelhalle

Gartenzauber in neuem Licht: Illumination 2018 3. August bis 2. September, Park der Gärten Licht im Garten erfreut sich seit einigen Jahren wachsender Beliebtheit – auch dank energiesparender LED-Technik.

Wie wirkungsvoll und effizient moderne LED-Systeme sein können, zeigt die abendliche „Illumination 2018“ im Park der Gärten Bad Zwischenahn vom 3. August bis 2. September. Die Ausstellung bietet seit 2006 beispielhafte Illuminationen von Gärten und einen Überblick der neuesten Lichttrends.

ENDLICH ZEIT FÜR DIE FAMILIE.

RASENPFLEGE

GANZ ENTSPANNT.

Komische Nacht Open-Air Die neuen VIKING Robotermäher MI 422 und MI 422 P. • große Zeitersparnis – der Rasen wird vollautomatisch gemäht • kurze Mähzeit – der Rasen ist schnell wieder nutzbar • einfache Bedienung MMV · Martin MaschinenVertrieb GmbH Betrieb Bad Zwischenahn Kampweg 1 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 98330 info@mmv-online.net

www.iseki-mmv.de

10

19.30 Uhr, Park der Gärten Nagelritz präsentiert im Park der Gärten Bad Zwischenahn die Komische Nacht Open-Air. Karten gibt es im Park der Gärten sowie über www.mitunskannmanreden.de

SONNABEND, 4. AUGUST Flohmarkt 8 bis 16 Uhr, Bahnhofstraße Einmal im Monat findet in der Bahnhofstraße Bad Zwischenahn ein Flohmarkt statt.

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn 10.30 bis 12 Uhr, Treffpunkt: Eingang Mühle im Kurpark Erleben Sie bei einem unterhaltsamen Spaziergang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St.-Johannes-Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca.

90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Busfahrt: Küstenrundfahrt 12.30 bis 19 Uhr, Parkplatz Mühle od. 12.40 Uhr, ZOB Fahrt mit dem Bus durch Ostfriesland, vorbei an Oldersum zum Emssperrwerk Gandersum, eines der modernsten Sperrwerke Europas. Henri Nannens Heimatstadt ist die nächste Station – die Seehafenstadt Emden. Entlang der „Knock“ geht es zum malerischen Fischerhafen Greetsiel.

Hier haben Sie ca. 2 Stunden Zeit zur freien Verfügung. Auf der Rückfahrt über Nordgeorgsfehn sehen Sie den einzigartigen Kirchturm von Suurhusen. Fahrtkosten: 14,90 Euro. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Orts- und Seenrundfahrt 13.55 bis 16.30 Uhr, verschiedene Haltestellen Erleben Sie mit einem ortskundigen Reiseleiter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 13.55 Uhr ab Haltestelle Zum Rosenteich,14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10 Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Wochenschlussandacht 19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus B, Vortragsraum mit Pastor Theuerkauff

Komische Nacht Open-Air 19.30 Uhr, Park der Gärten Nagelritz präsentiert im Park der Gärten Bad Zwischenahn die Komische Nacht Open-Air. Karten gibt es im Park der Gärten sowie über www.mitunskannmanreden.de

MEER&FLAIR

Bingo mit Michael Thürnau

der Radsportverein „Flott weg“ zum Mitradeln ein. Gäste sind herzlich willkommen. Warnweste und Helm werden empfohlen. Auskünfte unter Tel.: 04403 972828.

19 bis 21 Uhr, Spielbank, Jagdhaus Eiden Die Spielbank Bad Zwischenahn lässt nicht nur die Kugel beim Roulette rollen, sondern auch die Bingo-Kugeln. Und das mit prominenter Unterstützung. Michael Thürnau spielt Bingo mit tollen Preisen in angenehmer Atmosphäre im Roulettesaal der Spielbank im Jagdhaus Eiden. Es gelten Duschabtrennungen · Spiegel · Schiebetüren die EinlassbedingunKüchen- und Badverglasungen · Ganzglastüren gen der Spielbank.

Ihr Ansprechpartner für

Das Kammer Trio kommt: ein Abend im Zeichen der klassischen Musik am 30. August im Spiegelsaal.

SONNTAG, 5. AUGUST ADFC-Tagestour 9 Uhr, ZOB Bad Zwischenahn ADFC-Tagestour nach Brake. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Sonntagsfrühstück auf dem Meer 9.30 bis 11.30 Uhr, ab Hauptanleger Weisse Flotte Lassen Sie sich bei einer 2-stündigen Rundfahrt über das Zwischenahner Meer mit einem leckeren Frühstücksbuffet verwöhnen. Es gibt warme und kalte Speisen sowie frisch gebackene Waffeln. Einlass: 9 Uhr, Abfahrt: 9.30 Uhr, Ankunft: 11.30 Uhr und Ausklang.

Kurkonzert 15 bis 17 Uhr, Altes Kurhaus Genießen Sie einen Nachmittag mit Klavier, Cello und Violine. Der Eintritt ist frei.

MONTAG, 6. AUGUST Kirchenführung: St.-Johannes-Kirche u. St.-Marien-Kirche 15 bis 16.30 Uhr, St.-Johannes-Kirche Die Kirchengemeinden bieten diese Führung an.

Nach der Führung durch die mehr als 850 Jahre alte St.-Johannes-Kirche geht es weiter zur Besichtigung der modernen St.-Marien-Kirche. Der Eintritt ist frei.

Tanzen für alle 15 bis 17 Uhr, Café der Wandelhalle Gemütlicher Tanztee für alle. Der Eintritt ist frei.

Qigong im Kurpark 19 bis 19.45 Uhr, Wandelhalle/Lesesaal (draußen) Qigong Übungen aktivieren den gesamten Körper-Energiefluss und bewirken innere und äußere Ausgeglichenheit. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Nur bei trockenem Wetter! Eintritt: frei.

DIENSTAG, 7. AUGUST Busfahrt: Groningen Wochenmarkt 10 bis ca. 19 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder 10.10 Uhr ZOB Entdecken Sie Groningen und den wunderschönen Wochenmarkt.

Fahrtkosten: 19,90 Euro pro Person.

Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Fahrradpilgern nach Wiefelstede zur JohannesKirche

WIR FERTIGEN NACH IHREN WÜNSCHEN: AUFMAß · LIEFERUNG · EINBAU

14.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Unter den Eichen 4 Sommerkirche am Meer: Radtour mit geistlichen Impulsen durch das Ammerland zur ältesten Kirche (ca.

35 km). Anmeldung bis 6. August in der Touristik-Service, Auf dem Hohen Ufer 24, oder per Telefon unter 04403 61159, max. 10 Personen. Mit Karsten Peuster, Pfarrer.

Dienstagstrimmfahrt 19 Uhr, Post, Am Langenhof Unter dem Motto „Gemütlich und gemeinsam durch die Ammerländer Parklandschaft radeln“ lädt

15 JAHRE IHR ANSPRECHPARTNER IN SACHEN GLAS

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! August-Wilhelm-Kühnholz-Str. 72 · 26135 Oldenburg Telefon 0441 20 69 00 · www.glascenter.de

11

Bad Z

L

Unsere besondere Empfehlung R E S TA U R A N T

Spargel täglich frisch vom „Spargelhof Weddehage aus Nikolausdorf“ Große Spargelkarte Ab Mai jeden Samstag großes Spargelbuffet.

Verschiedene Spargelsalate und Vorspeisen, Spargelsuppe, Spargel mit Ammerländer Schinken und Kochschinken, Räucherlachs und Forellenfilets, Schnitzel, Schweinefilets, Lachs, Spargel überbacken u.v.m., zum Abschluss leckere Desserts und am Muttertag, 8.Mai, zusätzlich von 12:00-14:00 Uhr. Für Gruppen bieten wir schöne Spargelmenüs in verschiedenen Variationen zum Sattessen.

Ristorante Antonio Lava - In der Horst 1 - 26160 Bad Zwischenahn Ab Mai jeden Freitag ab 18 Uhr Telefon : 04403/64970 - www.antonio-lava.de Großes Matjes-Herings-und Schnitzelbuffet 12 Sorten Matjes und Heringe in leckeren Soßen, 2 Suppen, viele Beilagen, Salatbuffet und leckere Desserts.

P

H H H H

Hotel

Hubertus

mit Neumanns Ponyhof

K

SOMMERKARTE

mit leichten sommerlichen Gerichten Zur Zwischenahner Woche empfehlen wir unser spezielles

„Zwischenahner-Woche-Gericht“!

Kämper Hotel · Restaurant Georgstraße 12 · 26160 Bad Zwischenahn 0 44 03 / von 92 609.00 · Fax: -0 11.30 44 03 / 637 Sonn- undTel.: Feiertage Uhr97 info@hotel-kaemper.de · www.hotel-kaemper.de

GASTLICHKEIT AUS TRADITION

Hauptstr. 32 · 26160 Bad Zwischenahn-Dänikhorst · Tel. 04403/9352-0 · www.flairhotel-hubertus.de

Samstag und Sonntag Mittagstisch

Täglich ab 14:30 Uhr hausgebackener Kuchen

Täglich: Abendkarte

Extrakarte mit frischen Pfifferlingen Freitagabend: Matjes-,Herings- und Schnitzel-Buffet

... mit dem Blick auf`s Meer.

Café in der Wandelhalle

Jeden Sonntagabend Steaks und Fisch vom Grill mit „all you can eat Buffet“ 28.07.2018 Jazzfest mit Grillbuffet

Unser Zwischenahner Woche-Angebot

Hauptstr.32 • 26160 Bad Zwischenahn-Dänikhorst • Tel. 04403/9352-0 www.flairhotel-hubertus.de

© Artlana / Fotolia

S

Mariniertes Nackensteak (ca. 200g) mit einer leichten Pfeffersauce, Baked Potato und hausgemachtem Krautsalat

Logenplatzam am Zwischenahner Zwischenahner Meer Ihr Ihr Logenplatz Meer

Seehotel Fährhaus Auf dem Hohen Ufer 8 26160 Bad Zwischenahn www.seehotel-faehrhaus.de info@seehotel-faehrhaus.de Reservierungen unter +49 (0) 44 03 - 600 -0

12

Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Barmer Straße 17 ∙ 58332 Schwelm

Klassiker neu interpretiert

6,60 Euro

Herzlich willkommen & guten Apetit!

im August

Warme Küche 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.30 Uhr Frische Belgische Waffeln zur Kaffeezeit im Fährhaus genießen – Meerblick inklusive

Auf dem Hohen Ufer 24 · Bad Zwischenahn · Telefon 04403 - 61161 info@cafe-wandelhalle.de · www.cafe-wandelhalle.de

W

Zwischenahn

MEER&FLAIR

GASTRONOMISCHE ZIELE

T

Tanztreff Nr. 1

Tanz,Stimmung gute Laune

Zwischenahner Woche 15.-19.8.2018 Jeden Mi., Fr. und Sa. Tanz ab 21 Uhr Täglich ab 10.30 Uhr, sonn - und feiertags ab 11.30 Uhr · © 2015 · McDonald’s

FRISCH

www.zinnloeffel.com

Bad Zwischenahn • Telefon 0 44 03 / 53 13 • Peterstraße 25 (Ecke Bahnhofstraße)

GESTRANDET.

A

SONNEE N.

Bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4 www.mcdonalds.de

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1

27.02.15 15:

ZUM TRINK Die Top-Adresse in Bad Zwischenahn für Ihre Hochzeit, Privatfeiern und Klein Garnholt Firmen-Events, Tagungen und Seminare.

Feiern von 10 bis 500 Personen. horst e

äk

rB

L8

25

lle

25 L8 eth Am Elisab

ich en de nE

g we en bb Stu

chst raße Bus

g

We ste rho ltsf eld e

ue Da nkr mm ug er

Ne

95

Blohwe

we g

de -

weg

Hö rne

eg Fa lke

Harte Damnscher m

nw

Fuhrenweg

ne we g

Hö r

eg Schramp erw

ram perw eg

enw eg

hr

K2

R.

insteins

Dr.- eric Ke hs Str. lp- st r.

Augus tHe Hinr lm i

n

Im Fli tte r

sdam m

Wild enlo h

eg

felde

Sc h

erka Ost

mps

weg

en

P

aa r uth

g

We s

ter ho l

Woldw e

we Wo ld

lde

efe

Wo l d

hs tra

ße

13

38

Frie

dric

EF7 M11 E6 C5 D5 Mit C6 teFG6 llin D9-E8 ie

eg

K1

Zaubernussweg Zedernweg Zehntenweg Zeppelinstraße Zum Fischereihafen Zum Pionierpark Zum Rosenteich Zur Bahnbäke

Woldsee

g

rW eg

Badesee

w

Wehnen

o ld

Weberweg CD5 Weethornweg G6 Weetkornstraße BC5 Wehnerfelder Weg NO6 Dü we Wehrkamp O4 lho op sm Weichselstraße D6 oo r Weidenweg HI7 Weißdornweg N7 Weißer Weg F6 aße Westeresch E7 Str Westerholtsfelder Straße K9-N5 Westersteder Straße B3-D6 Westkamp C6 Wiefelsteder Straße G6-H3 Wieselweg EF8 Wiesenweg L11 e r ld Wildbahn M11 tsfe Wildenlohsdamm O11 Wildenlohslinie I10-N11 Ha ar Wilderfang D1 en Wilhelm-Beneker-Straße L10 Wilhelm-Busch-Weg O7 Wilhelm-Gleimius-Straße E6 Wilhelm-Raabe-Straße O7 Wilhelmstraße DE6 Willbroksmoor C3-D1 Windmühlenstraße H5-I6 Wischenweg C8/9 Wittkuhlenstraße AB7/8 Woldlinie I8-O10 Wo Woldweg K10-N7 ldli Wollgrasweg FG7 nie Wöstendamm DE8

Kle

eg

nw

rite

rge

lee

feld

er

We g

Ma

i

Akaz

8

Feldlinie

eg

Bir

ke

nw eg

cksw

HeisterKuc weg ku

We g er feld gs Din

ä

weg

An Nordweg

Th Font eod. an Str. e-

st

bu Hainch weg en -

ra Am B lohe ße r or st

Land Bloh er

DwobäkenAm hof Schilfufer

e r Dam m

Nut tel er

mp tska Ben

rW eg lde rfe

ne

We h raße

Ahornst Heide lbeerwe g

Ahorns weg traß e

Weißdorn-

w

o ld

K 13

Ka yh

eer

gelsm

Am En

Moordam m

K

eg Blohw

s te Fuhrenweg de

e erweg

Brom b

r.

Eutin er St

Birk

g we

-

nd

Sa

tr.

ich

Pad

Brüd

erstr

Achtern Karkhoff

-Sch Pinuswe mgidt -S

thas Plac EisvoSc ken Pl Zu m he ge id l-es acken Dwwe ascg hweg M Kaül mple Hi rs nr

aße

Mar

weg

nd

Sa

eg

enta uw

Sonn

Ha lfst ede rB äke

K 134

th

ur

aß

Schulstr

ße hstra Busc

Zw isc he n

We ste rho ltsf eld e

K 29 5

L8

en

P

As ch enfelder PlönW Str. Str. eroldw eg

ße

tra

rts

g we Wo ld

er

dri c

Fri e

ted

fels

Wie

SpleIm ttje

Zu

25

h ac we g

raße

Jörnst

aß

ße

eg

hs tra

a nnw

eb Au

ste de r SFa tlken

Wi efe l

25

de e p e Rie

De

e aß ric hs tr

Fri ed

38

Str

K1

L8

We g er

l w eg

efe ld

P ir o

Kle We g

h i rr m

Str.

e

weg en bb Stu

weg er ue Da nkru mm g

Ne

hrd we omm g el-

ter ho l

We s

weg

riten

Mar ge

er efe ld

Kle

Am Heldenhain

Quendelweg

Seggenweg

rba

nw eg

Bir ke

we g

onen

ne m

e

Ku

ckuc

kswe

g

Heisterweg

Spec

Weg

Grenz sü n e Ho

n

Feldlinie

Am Eng

Sonnen weg -

M wegispel -

rW eg

kene

Bin

Kleinb ahnweg

Am Moosgraben

e

er

ä

Nut tel er weg

Ruseler

eg rw ltje Hö

Hö

Weg

Malvenweg

e rrenh olz

Al kirc tenhen

Zum H K 13

8

Ro

e r Dam m

Kurz er

Hesterhoff e erweg

Brom b

Ka yh

elsmeer

ab 11.30 Uhr · © 2015 · McDonald’s

Fähr wegab 10.30 Uhr, sonn - und feiertags Täglich Drän

Ba hn str. hof-

weg

e

Kopernikusstr.

Esch

kweg Kasta Georg str. alleenien-

Vor dem Esch

ste

run

t er

o rg

Im Do

Straß

er

echt

Zu Bahnr - bbäke ahn nw eg

Edew

nbah

Am hofs Bahn busc h

Klei

m

feld gs

Din

e

äk

rB lle eg rw ltje

s te de

kmal

Kros hoff s-

Am

raM

Den

As ch

Eutine ße üh r Str. le Birkenfeld feld n er Str. -

Plö Str.ner

K 125

Hösjek amp Pinusweg

Eisvog weg el- Mü lle Pad rs

weg

entau

Sonn

De l f

A

Reihd

Liegnitz er Weg

Danz Str. iger

Vogelbeerweg

amm

Stettiner Str. Meme ler Str aße e

An der Aue

Straß

uer

Tilsit Str. er

Bresla

Irisweg

Tulpenweg

tte r

hli

Sc

Im

He

Zw isc he n 5

h

L 82

rW eg ue

Ne raße

Jörnst rtst

Ba ch s we telze g n-

5

12 K

Moordam m

rfe do en Elm

weg

His je

ße

Auebogen Aueweg Hausmannwe g

enw

n

Sc h litt

ße

Falk

hre

Im

tra

mp

Süd

dw

Ha lfst ede rB äke

th

ur

Schulstr Otterbäke aß e

Gren

ac eb Au ste de rS t

Wi efe l

Es25 bro ke r

L8

aß e

Str

E

r fels tede

Wie

tr.

rS

mm

p kam gen Ho

Eyh aus

Rin g

mp

ka

en

Alt

Her ba

de

l w eg P ir o

e p e Rie

De eg a nnw

h i rr m

Str.

ne m

Bin

SpletIm tje

Am Heldenhain

weg

Quendelweg

Seggenweg

onen

Spec kene r weg

Kleinbahn

Da

r

rfe nsc stra helZe ße pp stra elinße

He d

Kleiner Kamp

Eich

Fichte straß ne

He

rweg Rusele eg eg rw tje Höl

sü n e

Ho

-

hr do weg mm el

eg rw

oo

Ho

Sonn enweg

We g

M we ispelg

Te ros ich we en- O Amg oosrcgrhiaben Mst raße deen -

do

en Elm

Am Damm

grun

en

Busch

Au Höhf der e

K1 28

Zu

Kas Georgs tan tr. alle ien-

e

t ra

inb

Kle

dam m Vieh

Zur Hol Am mbu der- War loge sch Am

W kamestp Bäk ka en-

Hop m ka fen- p mp

Dahl wegien-

m

hdam

Vie

S

ps

Fu

aße

am

p kam nen Tan g we

Str

nk

Heidka

mp

ka

n tee

Nord

straße

Bur gfe lde rS tra

er W eg

Malvenweg

e rrenh olz

Zum H

r

nm

he

23 K1 Fährw Drän eg kweg

Vor dem Esch

Ba hn str. hof-

e

mm

Reihda

Kopernikusstr.

Vogelbeerweg

Esch

weg

ste

run

t er

o rg

Im Do

ße

Stra

F er

echt

Zu Bahnr - babäke hn

eg

Am hofsbBahn usch -

Edew

ahnw

Tils iter Str.

Breslau er

Irisweg

Tulpenweg

litte Sch

weg

Brü

L 8 ka gge31 mp

ahn Kleinb

37

ne

Straße

Straße

Westerh

r

inJasmweg

Ile

K1

Ta n

ße stra

xw eg

Alt kirchenen

oo sm ok lbr Wil

Ro

K

oo r ok sm

lbr

Wil

De l f

A

Stettiner Str. Memeler Stra Liegnitzer Weg

Fuchsweg

Dan Str. ziger

Straße

An der Aue

ße

Ring

r

Sc h litt

Im

Kros hoff s-

mal

Denk Am

Müh feld len-

Es bro ke r

E

rwHösj eg ekam p

Ma

rde

12

5

ch st wegelze n-

Ba

rfe do

weg

Hisje

ße

t ra

mp

Auebogen Aueweg Hausmannweg

28 K1

äke nb

aße Str Bur gfe lde rS tra

tr. rS

rde Ma

Elm

en p am genk Ho

Ze

Kleiner Kamp

Eyh aus

en ka

Au Hö f der he

Alt

Ho Am bu ldersch

kam tp Bä ka ken-

Ho m ka pfen- p mp

Dahlie weg n- Wes

rwe

g

Te rose ichweg nOr str chide aße en -

Da r rfe

do

en Elm

Am Dam m He ns ch stra elße pp stra elinße

F

ße len stra Brüg kam gep

ms chu Bau

K 125

he Ho

ks lbro Wil

Im

ch Fla

Am

xw eg Ile

Kurz

Hesterhoff

eg rw oo nm

23 K1

mo

or

Fuchsweg

äke nb König s traße

ra ß

up tst Ha er sh olt

Polle

mm

e traß lens schu

Baum

To r

Osterka mp

Ne

Wil

eg derw Mar

König s traße

ße tra pts h

au rH

Flac

lte

Am

ho To rs

Osterka mp r Straße Ohrw eg e

e

Polle

tsweg

y-

28

weg Habich

Ken n ed

K1

kamp

Weg

rr-vom-Stein-Str. Freihe

Lenzweg

Gol

Siedenweg E7-F8 E6 Sodenstich E7 E7 Krans Sommerweg O11 E6 traße Weidenw H6 Sonnentauweg G8/9 eg G5 Sonnenweg E6 M11 Spatenweg P7/8 Mü C6 Speckener E6/7 hle Weg nw H5 Sperberweg M11 eg B6 Spittweg L11 H10 Stedinger Weg G5 D-G10 Großes Steegenweg BC4 Lib E6 Engelsmeer Steenkampweg K7-L6 e we llenD7 Steinfeld D9 g Wo E3 Stellmacher Straße NSG ldli F7 Stettiner Straße D6/7 n BC8 Stiller Bogen EF2 ie N7 Striemweg A8 Stubbenkamp C6 I7 Stubbenweg L3 O8 EF7 Tannenkampstraße M6-N8 G8 Tannenstraße E10/11 B9 Taubenstraße H2 D6/7 Taxusweg DE8 E4 Teichrosenweg C4 D5 Mit Theodor-Fontane-Straße O7 A6 Theodor-Strom-Straßetellin O7 ie H5-I6 Thujaweg E7 O7/8 Thymianweg F7 D5 Tilsiter Straße D7 D5 Tonkuhlenweg NO11 B5 Torsholter Hauptstraße A2/3 G4 Torsholter Weg A4 OP7 Tulpenweg D7 C6 Turngartenstraße F2/3 F7 A4/5 Uferweg DE6 E6 Uhlandstraße D7 O7 Ulmenweg M11 D7 Unter den Eichen F6 Urnenweg B9 C4

Birkenweg

Ha

9 Neuenkruge Haarenstrother Straße

Steen

hweg Blo

K 12 8

6

34

r Straße

K

Ohrw eg e

weg

Straße

Ocholt

r

äfer Sch

Oldenburg

eg -W sen Ha n-

eg enw

Kuhl

Fu

olte

nsh

e

aß

Oldenburg/ Bremen

ge

Holze

w Sommer eg

Wildenlohslinie

Wildenlo

5

L 81

StraßeBremers

Bloher-

Bloherfelder

mm

Da

en ar

Westerholtsfelde weg

sweg Olm

Raiffeisenstr.

Industriestraße

MargareteSteiff-Str.

Am Entengrund

Beim

Justusvon-LiebigStraße

Bussardweg

aße

e

Eichenweg

2

schen nE de

er

ahn

hen

isc

Ha

l

An den Teichen

Ikhorst

Lehmplackenweg

Kortjan- Zedernweg weg

Landstr

Feldlini

nweg Tonkuhle

An

Straße

Neuenkruge

dem Vor

h Po

D rö

her Blo

Bert

1 Eibenweg 2 Walnußweg

Efeuweg

Pirschwe g

-

a merstr Bre

r

moo

Richt

rstr

Farnweg

Am T e gelbusch

(Oldb.)

ha-

Mittellinie

h we

psweg amOldenburg Moork

nMohweg

g

Haarenstroth Haaren

r Woldlinie strothe

KruseKäthe-Str.

nd

Brok-

r arze Schw Universität

o or stra ße

Haaren

Weg

La

eide GinsterBuschw weg Spaten-

Heide- weg Myrtenweg weg

p am ldk Fe

E 22

7

Ha

Ma

sch

s-

Mit

e

m

am

teld

aß

hausen

K 13

le

Metjendorf/ Oldenburg

g we dortoeo tr. Ot Th m-S eg Stro -W

rstr

Ramsauermann Loh kamp okhauser str.

Br Alte Do rfs Str tr aß e Hei Haselnu we ß-

e aß

h Ric

n Am Kam p Po hl

e

Ocholt

raß dst Lan

re

nntger.

Dies osch -B Str.

Oldenburg

t

Erlen- Holunderweg weg

1

Ulmenweg

eg

r.

Rö st Str. e traß tr. ahns-S Daimlers str. H tr. ch el -

g We

Kirchstraße

Ehlers-

28

erweg

Buchenweg

Postw

ßst

Dü

Zw

d

Benz

An den Kolonaten

Eichenweg

Oh

hrWe

Alter

e aß

Ofen

Bloh

Först

ra i n ric hstraß ße e Straße

Mansholt

Gau

Wil h .-Bu Wilh.e-Str. Raab

Wiesen

g we

ns

bahn

Straße

rstr

F

Bloher Pa

e ühl dm Win

Elsterweg

Schoolpad

s auWild-

Amsel-

h

Salbeiweg

Meisen- Sperberweg weg

ie

Lin

Vie

Raiffeisenstraße Ramsauerstraße Rauschbeerweg Rebhuhnweg Rehmstroth Reihdamm Reiherweg Reithend Rettbrook Richtmoorstraße Robert-Bosch-Straße Robert-Koch-Straße Roggemannkamp Roggenweg Rohrdommelweg Röntgenstraße Rosenweg Rosmarinweg Rostruper Straße Rotdornweg Rudolf-Kinau-Weg Rüschenweg

Finken-

eg nw

se

ro ide

ße tra

He

s-S ön

-L

n an

ene

Gold

Im

E3 D7 A11 D6 F6 K6-L5

Quendelweg Querensteder Straße Quittenweg

weg wegstraße strie Indu Bussardweg

Im Schulplacken

Wiesenweg

Am

Rudo

MartinLuther-Weg

Karl-JaspersKlinik He rm an n-

Brann e n

Kayhauserfeld

Am Am Sportplat z Hochmoor Am Schießstand

Pastor-Schulze-Straße Pestalozzistraße Peterstraße Pinusweg Pirolweg Pirschweg Platanenkamp Plöner Straße Pollerweg Portsloger Damm Portsloger Straße Postweg Primelweg

nn en w

eg

K1

tm

An der Weide Mühlenbruch

rm He

D4 H5 F2 L3/4 C5 B2-C1 I8/9 O5/6 Rebhuhn- M11 weg L11 O7/8 G4 B6-C7 nt Beh egD2-E3 w M11 g D9 we Erika D8/9 D6/7 E7 E6/7 H9-O11 D7 O8 K4/5 F7 E3 E7 M11 E2/3 D6 G6-I8 H2 G6/7 H6/7 P8

He

er Oldenburg

An der Schmiede

weg

g

ie

e nw hle

lin

in i e

Spittweg

hs

Mü

nlo

kerweg

de

weg

Ka Wil

JückMi tte en -ll

MarthaStölting-Straße

Korn

mm a

L 815

teinMühls weg

Am lenhof Müh

3 3 4

GeorgBruns-Ring

d grun

26

th

ße

Wollgrasweg

Woldlinie

Petersfehn

3 Wilhelm-Beneker-Straße 4 Fritz-Binder-Straße

Königsberger Str.

Richtmoorstraße

K1

e We

o rn we g

Kayhausen

21 Kümmelpad 22 Wacholderweg

de

In

A

S

n stei

Nord-

Wo l d

Grüne Allee

Jörn-Eilertg We

n in

ra

inau lf-K

n

alen Fl burgens- M Str. Str. er Lübecker Str. Schweriner Ring

Ei

1 Quittenweg

2 Hagebuttenweg r use

37

see

ße tra

s t r a ße

Rostocker Str.

Hein ric h

per kam Heid

ße

tra

Badesee

r

NS

h we

hre

eg

W

e r Straß haus e

Str.

ie

d

r Postweg

n

S Tannenkamp

B

aße Fliederpstr straße kam nen Tan weg 1

hh a Asc2

B

nd

ien- str.

g

Sü

Holz

La

ke

Akaz

Aschhauserfeld Wold-

H u s umer

lin

Marienburger Str.

e aß r Weg

ampe

Heidk

1000 m 1 km

Hoher Kamp

Neuenkruger

Aschhausen

ter

e n Ei c h e

e

r Bä

dm ü er hle ns

B Str.üsum

An d

500

Mansholter

ke

Kamp

orn

A lt e

Jasmin weg

Win

H s olStr tein aß er e

Alter

Wehnerfeld

aß

Fu

Stedin ger Weg

Schoosters Kamp

4

46

n

str

Maßstab 1 : 32.300 0

mp

Heidkamp

K3

ue

mp

e

Woldw e

reg

an

idp

He

eg

Ne

ka

aa r uth

r Asrege Pad

Au

As

tw

46

Wehnen

eg

ese

Po s

K3

aß

str

L 82

hweg Blo

p e g Eid

ster Liguweg

ld

infe

aße

Str

Eschhorn

Querenstede

rin

nie

e Li

den

ne n k

erMelk d pa

Ste

moor

en

Dieses Kartenwerk ist inklusive aller Inhalte urheberrechtlich geschützt!

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers!

Ding s f elder Weg

kr ug er S Nord tr

lf Ha

Ha

en

Gol

igBors ße stra

Buschriede

Ekerner-

6

Pa p

Hermann-Löns-Straße

eg

Am ng ha Esch ch res

Weste

m H

L 831

Specken

34

ße

tra

eg

tr.

er

er

Stra

Fuhrkenscher Grenzweg

t e d e-S B.-Winter-Str.

nn

eg

e

Wo ld

Eid

eg

Vor de Moor Raus m Moor ch w be

kenNel weg

H.-Sands

K

hrs

ampsw

ra St er rg ibe

Grü n

usch

Botter m- Ka use Brah mp r weg

37

rn

traß

tell

yh kamp a

K1

Ta

Jö

S sch sebu ee Fr

See Rügen-ie ros walder en we Mühle g

Ka

- La RosmarinBuchsde venweg lweg Hermann- Allmers baumA wegubereerweg Weg Za weg Alma-Rogge Kronsb nuss ian- Moosbeerweg Thym weg

te

we

nd

La

Moork

Dre

MargareteSteiff-Str.

und FußwegHornb

21 22

rosenw Heide

m

straße

Am Hufschlag

Vor Jüchters Busch

Mit

Oldenburger

Brunnenweg

ppBärla weg

iVo r d e

shol

ße

eg

we g

Man

tra

n Schoolstraat ge Ha

r-beritze nweg

Be

Th u j a-

r. s-

S

weg

Alt

Straße

Halfstede

r

wi

r-

D JH

Habichts

24.05.18 17:20

a

Str

er

ed

ist

Gr

Wilshoren

ka

Südk

Westerholtsfelde

r

eg

sm

ar en

Kleibe

Minigolf weg Spielbank

aße

Str

r ne ah

enw

op

Barschkante

ZSK Segelclub

Eichen

en og

Gr he We

str.

l merforth Broßuem Jnkerbült

t

alozz

s Goethe

We

isch

Falk

Masse lw

Asr

Drengs Kuhle

K

bK l dRadurgelr e Straeßef eTunnel: und Fußweg Wilhelm Gleimin 16 ush Tunnel: RadStr.

eg

rw

hrs

we

Süd

Am

m

pweg

oo

he Altes Kurhaus Schiffsanleger n Ufe Wandelhalle Strandbad Wellness r Reha-Zentrum Freilichteich ent Burgweg SWcild museum Ros en loh m Sc Am Horst Am Unter den slin hlatt H er ie W Lieneworth Auf dem Winke rW l Weiße eg orikaweg Om

Klein e

Hallenbad str. Wagnerstr.

SchulMozartstr. einzentrum Holb str.

Hay Schille Me st dn rstra nzestr.l- Bra r. ße h st m r.

17 18 19

ho

ld tsfe

inie

L

W

Im enWin ke

Dürer

wel

Gris

amp

am

rD

ne enah

e aß Str er ted Borbeck

5

K 29

aß e merstr Bre

Neuenkruge

dem Vor

enkam

Dü

ie

Portsloger Damm

Grün

ld

15

hof

Alpenrosenstraße

ße

e

Auf der In der Wurth 27.02.15 15:04

Olden

-

a tstr

Hornweg

Zur Burg wisch

Burenhör n

Burgfelde

mp

ka

en

Ste

Gristede

eg

Mühlenw

©

ße

Rhododendronpark

f

r tmoo

9 Neuenkruge

t

ße

Am rk Kurpa

Bahnhof

Langen

bo

aß

r

12 13

ZOB

straße

ße ra

e l llee a

Wo ld

mm

elda

Tauben

nstroth

ebül

lin

Ho

Kampweg

en ar

Westerholtsfelde Aue weg

Grote Düpt

Meer

T

m dam

Gladiolenweg

Ekern

häfe

nd Straße

NSG

er zis20 An Gera- senweg Sode eg -eg sch stic n- senw nien- Primel- SeidelbastBu h weg weg weg Vor dem Maiglöckchenweg Fehrenkampstraße H1/2 Kayhauser Kamp F6/7 Hemeler Straße Am A10/11 Janstrat Moo Malenter Straße Feldkamp O7/8 Kennedystraße Henschelstraße C5 r P11 Sied Malvenweg Feldlinie I6-8 Kiebitzweg B4 Herbartstraße G5 en r weg Kleinech Mansholter Straße Feldstraße C5/6 Kiefernweg A7 Hermann-Allmers-Weg F7 n Es 11 Dr. Schüßler-Straße e p Märchengarten Fichtenstraße C6 O8 Hermann-Ehlers-Straße NO8 ämKirchstraße 12 Postweg n An den K Kirchweg Marderweg Fichtenstraße E10/11 D6 F7-G8 13 Luisenhof Hermann-Löns-Straße d 14M11 Pastor-Schulze-Straße Margeritenweg Finkenweg Klampereck D5 Hesterhoff ü F2 15 Ladestraße B Marienburger Straße Flensburger Straße H5 Kleefelder Weg I10-K9 Sieden Hinrich-Schmidt-Straße L11 weg rm oor 16 Vor der Bäke o V Martha-Stölting-Weg Fliederstraße N7 Kleiberweg G5 HintermA Alten Kamp C6 D Schlehdornweg 17 Claudiusstraße ke 18 Am Hahneä Marthas Placken Försterweg N9 Kleinbahnweg C11-E7 Hisjeweg D5 Eichendorffstraße kamp 19 Fritz-Reuter-Weg ahWeg Martin-Luther-Weg Forstweg C5 Kleine Reihe D7 rB Hochtanger A6-10 Am e 20 Rüschenweg n Masselweg Freesebusch G4/5 Kleine Wehe E6 Hogenkamp D5 Lu Wieselweg ke am Mastenweg Freiherr-vom-Stein-Straße P11 Kleiner Esch E7 Hohenmoorweg C-E2 p c ine e p Meesenweg Friedrichstraße I10-K9 Kleiner Kamp C6 Hoher Kamp n P5 Sp eg berE7 Meisenweg Fritz-Binder-Straße L10/11 Kleiner Moorpadd F10/11 Holbeinstraße rnw g Melkerpad Fritz-Reuter-Weg D7 Klosterwisch D5 Holsteiner Straße Sanddo G5 Melmweg Fröbelstraße C5 Königsberger Straße OP6 Höltjerweg G1 Taxu sw Memeler Straße Fuchsweg B3/4 Königsberger Straße D7 Holtkamp AB9 g W eg e Menzelstraße Fuhrenweg O11 ö Königstraße A2 Holunderweg M11 w damsten Kah er Mispelweg Fuhrenweg MN7 Kopernikusstraße E6 Hopfenkamp C6 m K-am len lm s Mittellinie Fuhrkenscher Grenzweg K11 Kornweg G7 Hornbusch F6/7 Me p Mittelweg Kornweg O5 Hörneweg Zur O11-P10 Kle in Mohnweg Gartenstraße E6 Kortjanweg M11 Hornweg D8 Lüneborger Damm aße Hortensienweg Moorkampsweg Gaußstraße Köterstraße GH1/2 C6/7 r StrP7 Bu e d l d e Moosbeerweg Georg-Bruns-Ring P6 Kranstraße I7 Hösjekamp E3 ho denurgf B ff 9 2 Möwenweg Georgstraße E6 Kressenweg F2 Hosüne F3-G2 K1 Mozartstraße Geranienweg D7 Kreyenkamp G2 Hülsenweg F2 e Mühlenbruch Ginsterweg P8 Krokusweg C4 Humboldtstraße D7-E6 aß r t Mühlenfeld Gladiolenweg D7 Kronenkamp B8 Husumer Straße H5 rs oo Mühlenstraße Ekerne r mKronsbeerweg Goethestraße D7 F7 Mühlenweg Goldammerweg E4 Krosshoff EF2 Ikhorst I7 Mühlenweg Goldene Linie E8-F10 Kuckucksweg HI8 Ilexweg B7 Mühlsteinweg Grenzweg G1/2 Kuhlenweg I7 Im Alten Hof E6 Müllers Pad Gristeder Straße I2-K1 Kümmelpad F6/7 Im Doorgrund D8 Myrtenweg Große Wehe E6/7 Kurzer Weg G2 Im Flittern I6 Grüne Allee H6 Im Grünen Winkel E6/7 Eschhor Nachtigallenweg Grüne Linie FG2 Ladestraße n E6 Im Pollert C4 Narzissenweg Grüner Weg F6 Lajestraße D11 Im Schlitter C9-D8 Neenkamp Grüner Weg H1/2 Lange Riede A9 Im Schulplacken M11 Neißeweg Lange Straße DE6 Im Spiettje G6 Nelkenweg Haarenstrother I-M6 Langebrügger Straße D1-E2 Im Vieh C9-D11 h Straße Vie Im Neuenkruger Damm Habichtsweg LM6 Langenfurth HI1/2 Im Walde E10/11 Nar

Sc

La

-

eg

rst

Hum-

te Pe

Schul- str a ße

14

Reih

r Str .

en

Z ten ehn we - arteng G str.

und Fußweg

ndUhla str.

berge

Wies

Dük

g en Lan

Zw

Straße

Justusvon-LiebigStraße

Libe wegllen-

eg

L

Wiefelstede

Borbeckerfeld Dunghorst

büsche

eg W

er Stra Haare ße 8 Zwischenahner Meer 5 L 81 Ste

nw Kuhle

Raiffeisenstr.

raße

Str ge n

Am park

Pest

-

den

her

a-

Feldlinie

Industriest

eg

Birkenweg

m

Bushaltestelle

Horst-

28

Meyerhausen

Ikhorst

aße

nw

NSG

Sportplatz

Naturschutzgebiet

Rich

E 22

Hosün e

Berth

weg

hle

ne Postw r

dstraße

n kamp

Haarenstroth

nstrot

Haare

Kranstr

Weiden

Grü

Alter

r-

Heller Lan

Lehmplackenweg

Großes Engelsmeer

Ufergarten Am Au Brink - 11 e(Marktplatz) f d em Bade aß

Oderstr.

Kön

lick

Kleine Reihe

weg

t

weg

en

os

Jück

eg

Mittelw

heim

ns

der

Brom Dresdner berger Straße weg Str. igsen

Aue

eg

K r e ye

r arze Schw

o or stra ße

K 126

Industriestraße

ße

Badepark

weg

Diekw

tm

Nibl

Zwischenahner

tra

Hei

s-S

ön

weg

Mansholt

Ha

e ühl dm Win

Mü

kerweg

ermm lda eg eg Go whlenw

eg

Ka

n-L

an

Ufer

Weich sel str. - Neiße-

Kleiner Moorpad d

eg

rnw

Elle

g

l

en

Kornw

lsteinMühweg

rm

Bünting

ie

Portsloge

ie Lin ne Grü

Benz

au s

Mü

Wohnmobilstellplatz

e

Mitt

1 Kressenweg 2 Hülsenweg

h Ric

Grüne Allee

th

He

er Alle

B

A m S t amer s Hoop 26 K1

Str.

e

-Kruse Käthe Str.

NSG

Parkplatz

Aussichtsturm

Wiefelstede

Köte

h Po

Dreibergen

Kayhauserfeld

jek weg am p

Bademöglichkeit

Post

Einen Ortsdetailplan finden Sie auf der Rückseite.

traße nkamps Fehre Straße r

e aß

ße tra

H u s umer

Str aß

Dreiberger

Campingplatz

Friedhof

öffentliche Toilette NSG

Richtmoorstraße

r

Stamers Hop ße weg rger Stra Oldenbu

ös

K 346

Jugendherberge

D JH

Kirche

Gr

Reitplatz

G e s u n d b ru n n e n

eis weg ter-

bäke

artenstraße Tur n - g

ld

e We

Eyhaus

ne Lin

K 12 8

n

lenfe

JörnEilert-g We

n

Golde

e

er

feld

anger We g H ocht

DE3 C6 C5 D7-9 M11 M11 D7 E10 M10/11 G6

Rostocker Str.

g Eide

FRISCH

GESTRANDET.

ße

n Tan

weg

alben

eg nw

oth

str

hm Re

eg

enw

Urn

Schw

stek Lehm

Burg

feld

en uk La

ße

A

nrin

Alte Stra

Brannwisch

n oge

weg

Hochtanger Weg

Dicken

eg

B3 C6 O7 D7 G5 AB1 B8 C7-D6 O7/8 CD5 A11 O8 E6 Wi E6 sc E3-G4 he D6/7 O9 A10 F3 P7 E6/7 K7/8 L11 O11

Bo

Mit

Rostruper Hörn Yachthafen Yachthafen Eyhausen

Alte e LanIm Hof Westersteder Stund Fußweg WilhelPolizei raße mstr.

Tunnel: RadPortsloger Straße

Weg

D7

en- H

B

Straße

eg nw g enBrAamnne

tell

Stadion

nn en w

Helle

yhof

DLRG

Seestraße

Aueb

Alte rB

Ohrwege

iek

D rn

Edewech

Asreger Pad

Eide

S

LSG

Kläranlage

M5 P7 M11 H5

Müh

Au

er

ra

Schiffsanleger

Am

Bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4 www.mcdonalds.de Auetunnel: Rad-

Esp

h Asc

ser hau

H eNSG ra i n r ic hstraß ße e

M öw

L 815

Jück

Re weiherg

tBehn g we

Bad Zwischenahn

er

ng

La

10 9

e

aß

Str

f

Sü

de

In

Stell cher maStr.

Rebhuhnweg

8

er

Warmloger

en tan p Pla kam

D

Wollgrasweg

Lerchenplatz

m hle am ergö

nter ale Fle burgens- M Str. Str. r Lübecker Str. Schweriner Ring

g

Behringstra eg Sauestraße 8 Zum Fischereihafen ße Erikaw 9 Albert-Schweitzer-Straße rb Lüntjen- st ruch- 10 Robert-Koch-Straße raße Vö platz R r de Rei ehge then n d Schiffsanleger An Wör der the Lüneborger Damm Vormr To

how

Am Doo rack

g Diekwe

Haaksenbrook

ue

p

f ndor moor Elme

Allee

Im de t r a ß e Wal

g We

we

Am hlenhof Mü

mm a

ke

1 Aschhauserfeld OttZurer- Waldm 2

dm ühl e l ns

a km m D en

Ho st lSt eine raße r

ller

Bü Str. sum er

llenNachtiga Kayhausen weg

Golfplatz

Fasanenweg Klosterwisch

Johann-

engs

-

He

ße

eg

3

per-

5 6

Klaem Lini eck

raße

kamp

ien n w ns eg rte eg Ho w

rsge Jä amp k

en mp dkä Fel

hte Ac

Buschstraße O11 Buschweide D7 Holtmoo aß Bussardweg An D7 nstrder Aue Achtern Diek AB8tkuhleAn der Schmiede Büsumer StraßeAm Timp M11 Holttang Wit Achtern Karkhoff MittelLM11 An der Weide M11 e Ahlriede A9 An der Wörthe D5 damm 5-Wegekreuz WClaudiusstraße ittkuhle n s traß Ahornstraße N6/7 Anemonenweg F7 Akazienstraße N7 Dachsweg Arnikaplatz C5 Albert-Schweitzer-Straße D5 Dahlienweg Aschhauser Straße H5-I4 Alma-Rogge-StraßeStrie F7 Daimlerstraße Asreg G5 mw Alpenrosenstraße G10/11 Danziger Straße Asternweg C6 Alpenrosenweg C5 Deepe Riede Aueblick D7 Alte Dorfstraße O8 Deepenfurther Straße Auebogen D7 Alte Straße CD6 Dickenweg Auf dem Hohen Ufer E6 Altenkamp CD6 Diekweg Auf dem Winkel EF6 Altenkirchen F3 Dieselstraße Auf der Höhe C6 Alter Bogen C8 Auf der Wurth E6 mp Dornierstraße Ac Birk Alter Kamp OP4 August-Hinrichs-Straße O8-P7enka Dörpstraat hte hahn n r n w Alter Postweg Dr.-Kelp-Straße Auwiese eg L4-P6 D i ek G5 er Kro sted Am Badepark DE6 Dr.-Schüßler-Straße Azaleenweg C4/5 ren Am Bahnhofsbusch D9 Dränkweg Que Am Brink E6 Dreiberger Straße Bachstelzenweg E4 Am Busch DE7 Dresdner Straße Bahnhofstraße E6 Am Damm C5 Drögen-Hasen-Weg Bäkenkamp C6 e ß a Am Delf D6 Drosselweg Bärlappweg tstr F7 up Am Denkmal E2/3 Dükebült Baumschulenstraße Ha A4-B3 LD5 Am Dooracker Dürerstraße Behntweg G8 an Am Dreieck C5ge R Behringstraße Dürerstraße D5 Am Elisabethstein P5/6 iedBeim Düwelhoopsmoor Holze O11 e Am Engelsmeer H7/8 Dwaschweg Bentskamp NO5 Am Entengrund O11 Dwobäkenhof Berberitzenweg E7 Am Eschhang E7 Bernhard-Winter-Straße amp F7 k Am Flach AB3 Ebereschenstraße Bertha-Benz-Straße Holt IK6 Am Flugplatz C4 Eckbusch Binsenweg EF7 Am GesundbrunnenAhlriede F2 Edelweißweg Birkenfelder Straße H5 Am Hahnenkamp D8 Edewechter Straße Birkenweg H10-I8 e aß Am Heldenhain F6 Efeuweg Birkhahnweg A8 r t ts Am Hochmoor M11 Eibenweg Bloher N8-O11 up Landstraße Am Hogen Hagen EF6 Eichendorffstraße Bloherfelder Straße OP11 Am Holderbusch C6 Eichengrund Blohweg M6-N5 Am Hufschlag G1/2 Eichenweg Borsigstraße E8 Am Kurpark F6 Eiden Botterkamp F6/7

tr

Pa p

4

g we sen n ro

b

n-

se

Ro

te

An

Edewecht

An den Teichen StraßenverzeichnisHemele An den e Wiesen

rS ge üg

ra St er rg ibe

eg

osenw

eg

12

n

rsLajestraße ge Jä amp k

Heider

erw

Straße

Win

Lo

Sti

e r Straß haus e

inr ic ße strhas t raße en ch Neulanden res be

Stra

Siedenw

Virc

Hec ke er nk am p AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 w

Am de Wal

en

Schoosters Kamp

o rn we g

Rostrup I

Wieselweg

Heckenweg

We b

A lp e

St u

den Vor nnen Ta

Ma s

nd

idpa

He

Stedinge Weg r

es

Asr

fschla

Aschhausen

Hösjekamp

Hermann-Löns-Straße

glö M ck aiwe che g n-

dene Gol

Eckb us AlteHinte ch

eg

r

lf Ha

eg

Eschhorn

b n Ka rm r e n- mp

Rankenhof

nlke Ne weg

eg

St der rste ste We

ruste Lig weg r Weg

elk hof en-

Eichen

e Lini nw ene Azalee

ne n k

Warmloge

Grü n

lappBärweg

Krokus g we

Gold g we

en

L 815

m H

gBorsiaße str L 831

Aste wegrn-

r eb ng La

Dre

Am k Kurpar

n ge Ha

Th u j a-

le Am ng za Eschha ch A res

Weste

Moo

Ne

ng

rfa

Vor Jüchters Busch

en og

merforth Brußem Jnkerbült

Gro e Weh

orikaweg Om

Im nenWink Grü el

m

Fichte

Altenkamp

feld

de

r

hdam

dem

d

r Bä

enw

Feldstraße

Eschhorn Zum Bruns-

ße nsSchetraPortsloge

eg

den

Wil

rst

Rei

h

Vie

Weg

Nordfeld Edewecht

23

te Pe

zzi-

ld

infe

eg

Dänikhorster-

Vor

g

Am Dreieck

Ekerner-

Straße

ian Moosbeerweg

n

rn

sch sebu ee

Me

ese

Am Hu

K 34

Jö

ke

Kreyenkamp

e

Halfstede

21 Kümmelpad 22 Wacholderweg

tr.

ym

Specken

KampweEkgerne r m o

er

Viehdamm

Im

r r Hemelege

straat

chtan Ho Dörp-

m

de

talo

Ste

r

r Vo

Kle in

t e d e-S B.-Winter-Str.

La RosmarinBuchs-de venweg Hermann- Allmers baum- lweg A wegubereerweg Weg Za weg Alma-Rogge Kronsb nuss

Sied

Schlehdornweg

mp hau Botterka - Kam se r Brahm p weg

H.-Sands

kr ug er St r

aß

Tourist-Information

1000 m 1 km

g 1805_6_01253_01996_Anzeige_Print_PZ_Nord.indd 1 we Schippstroth nz

r ne ah

Neuenkruger

aß e g e

eg

ich

tt

ay

21 22

nbusch

Vor Th weg de Moor Rausc m Moor hb weg eerSode eg stich n- senw

en ämp An den K iweg lb e Im Lil S a Pollert ienw e

1 Dornierstraße 2 Heinkelstraße 3 Roggemannkamp 7 4 Arnikaplatz 5 Enzianweg 6 Edelweißweg ße 7 Fröbelstraße tra ors

ornw eg N o r dh

Mas t enw

eg rw

Lä

or

wnd egdo orstSa

m

e ent Ros Am m Schla

rger Oldenbu K

weg

Tunnel: Radund FußwegHor

Pion

nw

e rch

mo

II

we g

Vo r d e

Sportanlage Rostrup

Am r Kleine h Esc

sw eg Wös dam tenm

6

pen

n Kie

dUhlan str.

rMelke pad

Bu

Masse lw

Fr

See Rügenros walder en we Mühle g

Segelflugplatz Rostrup

und Fußweg

Wilhe Gleim lminusStr.

r-beritze nweg

Be

ch

Taxu

g

Zu r

K 33

käm

OellienTannen

Pes

Buschriede

e

Feld

Ohrweger-

str.

Mä Am rch Lu a m en pin p ga en rte nrnweg berg

Hornweg

den

Straße 16

ierpark

h

Im Vie

eg

Schul- str aße

Oderstr.

Gladiolenweg

rn w

Straße

An

r

Ocholte

Kie fer nw eg

Bromberger Str. ber ger Str. Königs-

Vieh

Zur Tonkuhl

W eh

Bus

Im

eg nw

rd

k

Goethe

We ehotddenkff orns ße tr a

Oc

No

ho

roo

Klein e

Dürer-

holt

ele

m

Ollendamm

Burenhör n

ge

aße

Str

Aue

He

Lüttjen Pad

g Ro

der

k

ße

Querenstede

ttb

Neen Kamp

Zur Burgwisch

eg

nweg

lbenw

Urne

eg nw

th

Schwa

ro mst

gfel

ste

anger We g H ocht

Re

- bold

aß

15hof

ße

tstra

Hum

17 18 19

we Ka - hl lmKampens

ße r Stra felde B urg

9

Minigolf Spielbank

Ze tenwhn neg Garte . str

Ding s f elder Weg

aße

str

Bokel

Segelbootweg

Eisenbahn

Holz

Wilshoren

G

Mühlenweg

500

Mansholter

rS

e Leer / Emden ted ris

Str

Elmendorf

wi

ZSK Segelclub

enAltes Kurhaus Schiffsanleger Ufe Wandelhalle Strandbad Wellness r Polizei e Reha-Zentrum Freilicht12 Wilhelms Burgweg S c museum 13 tr.

Auf Tunnel: RadBahnhof Wu Am der In der Horst Unter den und Fußweg H rth er W Lieneworth 14 ZOB Auf dem Winkel W Langen Olden b u Weißer eg rger Tunnel: RadBrunnen-

20

Me

Rostrup Burgfelde

K 12

p

P Dänikhorst

e

Me Barschesekante nw eg

Drengs Kuhle

D JH

e

ß tra

6

g

Ufergarten Au de m Hoh

Hallenbad str. Wagnerstr.

SchulMozartstr. inzentrum Holbe Am str.

Ha yd Schil str nFlugplatz lerstr Menzel. aße str. Brstahm str. r. s-

Primel- Seidelbastweg weg

eg

Rostruperfeld

am

e

Alten LanIm Hof

11 Dr. Schüßler-Straße 12 Postweg n 13 Luisenhof d 14 Pastor-Schulze-Straße 15 Ladestraße Bü 16 Vor der Bäke orm r AV Doo 17 Claudiusstraße Am Hahne18 Eichendorffstraße kamp 19 Fritz-Reuter-Weg ah 20 Rüschenweg

Ekern

er

Wi sc he

Reh

Bur

Lehm

feld

en

Leer

uk

La

aße

tstr

up

Ha

der Straße er Westerste Dresdn Straße

g

r

tede

rens

Wiesen

weg

K1

e

n oge

we Dicken nk

ne

Kro

ek

eg

Mittelw

Kleine Reihe

a

Asre

Uferw

Am

Neißeweg

Aue ße

eg

Weichs str. el-

Narz Gera- senw iseg nien-

An

NSG

Kleib erweg

S ge

aße

ße ra

Meer Hohenmoorweg

f 11 ßeBrink (Marktplatz) tra

-

Bade Am park

Auetunnel: Radund Fußweg

Diek

den

l

Hoh enm oorw e

Taubenstr

28

Meyerhausen

46

g

Alte Straß k

äk

rB

ne

ecke OSlple

am

rn D i

aße

Fasanenweg Klosterwisch

Aueblic

Alte rB

ße

rther Str

erKlamp eck

raße

g we sen n ro

Aue

Kläranlage

e

Stra

e

Heckenweg

Deepenfu

A lp e

Da

Kiebitzweg

moor

Kampweg

straße

Düke

Badepark

Bad Zwischenahn

er

ng

La

rnw

Elle

g

Lindenstbürlta ß e

Rhododendronpark

f

g en Lan

Zwischenahner Meer 8

Hosün e

e l llee a

m

ee

weg

eg

eg

aß

g

te

en an p Plat kam

rsge Jä mp ka

Ohrwege

er

Hochtanger Weg

e

r aß

rW eg

Moor

Wege

Maßstab 1 : 32.300

0

©2018 McDonald’s

ne

Heller Land

n kamp

Str

enwe

mp

Diekw

p

hte

Holtk

Drosselweg

ka

weg

mm

den

Que

de

Freizeitpark Ponyhof

n-

se

Ro

er All

Westersteder St raße

enw

ied

Junkers d a mm

Rankenhof

imwe

Bünting

Yachthafen Eyhausen

Stadion

er

lhe

Rostruper Hörn Yachthafen

LSG

Steeg

Ac

tst up

cken

kamp

er W eg

Am Timp

up

eg

eR

Ma s

rsge Jä mp ka

feld

Allee

K3

K 126 Nib

Zwischenahner Willbroks-

DLRG

K r e ye

Langebrügge

Grote Düpt

8

Deepenfurth

ien- n w eg tenseg Hor w

p

NSG

BehringSauestraße 8 Zum Fischereihafen 9 Albert-Schweitzer-Straße rb Lüntjen- strruch- 10 Robert-Koch-Straße aße Vö platz Re r de Reith hgen r end An Schiffsanleger Wö der rth e Vorm Tor

Lerchenplatz

e

Stamers Hop

r

m

straß

3 5 6 S fer Seestraße ndor Elme

b

Astern weg -

Altenkamp

holt

10 9 e

ow

St u

Tors

Wittkuhle s traß n

feld

ng

Fic

Virch Am Do orac ke

Eyhaus Dachsweg

Eckb us Alt Hinter ch en b e Kamm np He

ße

tra htens

ostermoor

eg

Dänikhorster-

La

Johann-

eg

nw

Kie

eg

12

Feldstraße

Bruns-

Zum rk

den Vor nnen Ta

pen

rche

Lä

str

k Die

eg

Mas t enw

eg rw

Ro

rn hte

Ac ahnw

e

en mp dkä Fel

raße enst kuhl Witt 5-Wegekreuz

m

de

Straße

Pionierpa

6aß

An

Weg

r Vo

Kie fer nw eg

erw

7 4

g

ger Hochtan Ollendamm

We b

Kampweg

O

rstr

K 33

eg

käm

or

o nm

Birkh

we

Feld

Ohrweger-

Stri em w

en

rd den

St der rste ste We

Ro

No

An

r

We et korns ße tr a

h

oo

rn w

Straße

Ocholte

Mitteldamm

gg

Leer

term

ho

k

Azale

1 Dornierstraße 2 Heinkelstraße 3 Roggemannkamp 4 Arnikaplatz 5 Enzianweg 6 Edelweißweg 7 Fröbelstraße

Torsholterter chol

Os

kamp

roo

Am Dreieck

er

eg

orstweg

Am Rostrup Fla II c

glöc M ai kc weg he n-

eg

Mä rch eng art en

ornw eg N o r dh

Oster

ttb

Köter -

E 22

Schiffsanleger

NSG weg

Hös

Rei wegher-

ted

15

nw

alee

Az

er

up

e

Rostruperfeld

Re

Hü

L8

Krokusweg

str

O ll

A h lr i e

eg iw lb e Im Lilie S a Pollert nw

L 815

Ro

ße

Stra

Rostrup I

Sportanlage Rostrup

eg

genw

e

Golfplatz

Am G

Dreibergen

- M öw

jeka

K 346

ie Lin ne Grü

e s u n d b ru n n e n 1 Zur 1 Kressenweg 2 Otter- Waldmei 2 Hülsenweg bäke weg ster-

Str aß

Dreiberger

Ste che llmar Str .

Nachtigallen weg

Hösjekamp

m

Am Flugplatz

ße stra en ch Neulanden res be

B o gen

artenstraße Tur n - g

Kiebitzweg

Stee

g

mer dam eg Gol w

m

Helle

f

Am Willbrok

we

yhof

en

r Weg

ße

holte

teder Stra

A

ostermoor

Westers

Tors

Segelflugplatz Rostrup

ller

al km m D en

n-

Am Willbrok

Dachsweg

Deepenfurth

g We

ese

Lo

Sti

A m S t amer s Hoop

e

Me

e

A

aß

Elmendorf

Omori kas t ra ß

St ra ße

oo

rstr

eg

nfeld

Torsholter-

erm

nw

g

Deepe nfur the r

h

se

Hohenmoorweg

K 346 aße astr Hohenmoo rwe orik Om

er Straße

Flac

horst moor

Mee

Mühle

Deepenfurth

Am

Willbroks-

Klein Garnholt

Westerstede

lls

Gießel-

Reitplatz

straße

15

L8

Fikensolterfeld

Ost

amp

d

Am Hufschlag

tr

aß e

Bokelerburg

Gewässer

Straßen Dieses Kartenwerk ist inklusive aller Inhalte urheberrechtlich geschützt!

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers!

Bei McDonald’s® in Bad Zwischenahn & Oldenburg

büsche

Oldenburger Straße · Bad Zwischenahn · Telefon (0 44 03) 4711 www.der-ahrenshof.deGristede

Westerstede

Osterk

n

rW eg

a

zweg

lbro

ks

mo

or

l

ue

rw rde Ma

r

Grü

Im Fli tte r

eg

schlag

Wald sonstige Fläche

Hauptstraßen

rS

de

ste

Gri

Bebauung

Autobahn

ß tra

L 824

Am Huf

Horst-

traße nkamps Fehre

6

rS ge üg

e

Dunghorst

Lindenstr a ß e

r eb ng La

m

g

m

an

K 34

g

Kreyenkamp

erf

Am Willbrok

©

e

we

nz

Gre

tjerw

Am Willbrok

Wild

A

Langebrügge

23

e

Höl

K1

Besuchen St ra ß Siee uns!

e

Omori kas t ra ß

aß

Str

aße astr orik Om

Deepe nfur the r

LEGENDE

Wiefelstede

He

er

ted

lls

Hü

Fikensolterfeld

K 346

Leer / Emden

Otterbäke

Westerstede

Gießel-

E

Westerstede

W

eg

Yoga-Spaziergang am Zwischenahner Meer 18 bis 19.30 Uhr, Minigolfanlage, Jagdhaus Eiden Atemübungen, wohltuende Bewegungen und Achtsamkeitsübungen verhelfen zu mehr Energie, Ruhe und Gelassenheit. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Kosten: 12 Euro. Anmeldung und Infos: Cornelia Böke, 04403 9390959, info@corneliaboeke.de

MITTWOCH, 8. AUGUST Qigong im Kurpark 9 bis 9.45 Uhr, Wandelhalle/Lesesaal (draußen) Qigong Übungen aktivieren den gesamten Körper-Energiefluss und bewirken innere und äußere Ausgeglichenheit. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Nur bei trockenem Wetter! Eintritt: frei.

Polio-Selbsthilfegruppe 14.30 bis 17.30 Uhr, Haus Brandstätter Die Selbsthilfe-Gruppe Polio trifft sich zum Erfahrungsaustausch. Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen.

Auszeit am besonderen Ort: Begegnung, Austausch, Gemeinschaft 17.15 Uhr, Terrasse der Wandelhalle Musik, Gedanken, Impulse. Karsten Peuster, Pfarrer

Konzert: Seemannschor Oldenburg 19.30 Uhr, Wandelhalle, Auf dem Hohen Ufer 24 Freuen Sie sich auf einen maritimen Abend mit dem Seemannschor Oldenburg. Eintritt: 9 Euro, 8 Euro für Kurkarteninhaber.

DONNERSTAG, 9. AUGUST Lesen für die Kleinsten 10 bis 11 Uhr, bibliothek am meer im Alten Kurhaus „Bücherzwerge-Zeit“ für Kinder zwischen 1 und 3 Jahren und eine Begleitperson. Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Anmeldung möglich.

Eintritt: frei.

Besichtigung der Aalräucherei Bruns ab 11 Uhr, Aalräucherei Bruns, Feldlinie 5 Betriebsbesichtigung der Aalräucherei Bruns.

Eintritt: 3 Euro. Anmeldung unter Tel. 04403 93860.

Busfahrt: Halbtagesfahrt Papenburg 12 bis 19 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder 12.10 Uhr ZOB

14

Quer durchs Meer: Am 11. August findet die 7. Auflage des Freiwasser- und Langstreckenschwimmens durch das Zwischenahner Meer statt.

Entdecken Sie Papenburg und nehmen Sie optional an einer Führung auf der Meyer Werft teil.

Fahrtkosten: 14,90 Euro pro Person. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24

Mit Rad op’n Pad 13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, Langenhof Die Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennenzulernen. Bewegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25-30 km).

Teilnahme auf eigenes Risiko - für Unfälle wird nicht gehaftet. Anmeldung nicht erforderlich.

Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos.

ADFC: Gemeinsam radeln 18.30 Uhr, Langenhof (ZOB) Der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) trifft sich im Sommerhalbjahr von April bis September jeden Donnerstag um 18.30 Uhr am ZOB, Langenhof. Je nach Wetter werden Strecken von rund 30 Kilometer abseits von dichtem Straßenverkehr durch die Parklandschaft Ammerland bei zügiger Geschwindigkeit gefahren. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos: 04403 58251.

vice Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24 oder telefonisch unter 04403 61159. Weitere Termine für Gruppen sind jederzeit möglich.

Tee & Meer 15.30 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OG Gemütliche Teerunde mit Pastor Peuster

Zu Gast im Park: Alina „Die Einzige“ 20 Uhr, Park der Gärten Karten gibt es im Park der Gärten, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie über www.mitunskannmanreden.de

SONNABEND, 11. AUGUST Sonderfahrt: Quer durchs Meer ab 8.30 Uhr, ab Hauptanleger Weisse Flotte Für 5 Euro kann man das Schwimmevent vom Fahrgastschiff der Reederei Ekkenga aus genießen. Das Schiff legt um 8.30 Uhr ab und wird gegen 10.30 Uhr beim Anleger im Strandpark anlegen. Ein zweites Schiff wird im Einsatz sein.

Quer durchs Meer

19 Uhr, Bibliothek, Auf dem Hohen Ufer 20 Sommerkirche am Meer: Vortrag und Gespräch mit Pfarrer Florian Bordtfeld.

9.30 Uhr, Dreibergen Unter dem Motto „Quer durchs Meer“ findet die 7. Auflage des Freiwasser- und Langstreckenschwimmens durch den drittgrößten Binnensee Niedersachsens statt. Die DLRG beabsichtigt, mit 400 Schwimmern/innen das Zwischenahner Meer von Norden nach Süden zu durchqueren.

Der Startschuss erfolgt um 9.30 Uhr durch den Schirmherrn Dr. Norbert Hemken am Startpunkt in Dreibergen

FREITAG, 10. AUGUST

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn

Und er konnte wieder gehen.

Streifzug durch biblische Heilungsgeschichten

Segway-Touren – Auf leisen Rollen durch das Ammerland 14.30, 16.30 oder 18.30 Uhr, ab Wandelhalle Eine geführte Tour durch Bad Zwischenahns schönste Ecken. Der Segway ist das erste selbst-balancierende, strombetriebene Fortbewegungsmittel. Er nimmt nicht mehr Platz in Anspruch als ein Fußgänger und kann überall dort fahren, wo auch jemand gehen kann. Los geht’s um 14.30, 16.30 oder 18.30 Uhr, Dauer: jeweils 1,5 Stunden. Kosten: 49 Euro inkl. Einweisung und Helm. Buchbar ab sofort in der Touristik-Ser-

10.30 bis 12 Uhr, Treffpunkt: Eingang Mühle im Kurpark Erleben Sie bei einem unterhaltsamen Spaziergang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St.-Johannes-Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca.

90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Busfahrt: Küstenrundfahrt 12.30 bis 19 Uhr, Parkplatz Mühle od. 12.40 Uhr, ZOB Fahrt mit dem Bus durch Ostfriesland, vorbei

MEER&FLAIR

an Oldersum zum Emssperrwerk Gandersum, eines der modernsten Sperrwerke Europas. Henri Nannens Heimatstadt ist die nächste Station – die Seehafenstadt Emden. Entlang der „Knock“ geht es zum malerischen Fischerhafen Greetsiel.

Hier haben Sie ca. 2 Stunden Zeit zur freien Verfügung. Auf der Rückfahrt über Nordgeorgsfehn sehen Sie den einzigartigen Kirchturm von Suurhusen. Fahrtkosten: 14,90 Euro. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Orts- und Seenrundfahrt 13.55 bis 16.30 Uhr, verschiedene Haltestellen Erleben Sie mit einem ortskundigen Reiseleiter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 13.55 Uhr ab Haltestelle Zum Rosenteich,14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10 Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250.

Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Karten gibt es im Park der Gärten, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie über www.mitunskannmanreden.de

SONNTAG, 12. AUGUST ADFC-Tagestour 9 Uhr, ZOB Bad Zwischenahn ADFC-Tagestour am Küstenkanal. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos.

16. Bad Zwischenahner Volkslauf

Wandern mit Kneipp

10 Uhr, Windmühle am Ammerländer Bauernhaus, Am Hogen Hagen Auf dem idyllischen Rundwanderweg um das Zwischenahner Meer findet ein Volkslauf- und Wandertag statt. Für das Startgeld in Höhe von 5 Euro pro Person wird dabei einiges geboten: Den Teilnehmern werden auf der Laufstrecke an mehreren Stationen Getränke bereitgestellt und am Ziel gibt es eine Erinnerungsplakette, eine Urkunde sowie ein gemeinsames Mittagessen.

Der gemeinsame Start aller Teilnehmer ist um 11 Uhr an der Windmühle im Heimatmuseum „Ammerländer Bauernhaus“ im Ortszentrum von Bad Zwischenahn Am Hogen Hagen vorgesehen.

13.30 bis 17.30 Uhr, ZOB Langenhof Gäste sind willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen unter: 04403 939111.

SonntagsGrün: „Gehölztrends und -neuheiten“

Sommerfest ab 15 Uhr, Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte, Auf dem Winkel 8 Das Museum lädt ein zum traditionellen Sommerfest. Wenn das Wetter schön ist, findet die Veranstaltung im Garten statt. Gäste sind herzlich willkommen. Eintritt: frei. Spenden erbeten.

Wochenschlussandacht 19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus B, Vortragsraum mit Pastor Göde

Konzert Vokal mit dem "Jungen Kammerchor Braunschweig" 20 Uhr, St.-Johannes-Kirche, Marktplatz Am Brink 8 Sommerkirche am Meer: In ihrem festlichen Sommerkonzert präsentieren sie Stücke aus unterschiedlichen Epochen und verschiedensten Stilen von Monteverdi bis Rammstein! Spannende a-cappella-Werke und Arrangements erwarten den Zuhörer bei diesem Konzert, das zum entspannten Ausklingen des Sommertages einlädt. An der Orgel ist zudem das Chormitglied Georg Gottschlich zu hören, der durch musikalische Intermezzi das Programm ergänzt.

Zu Gast im Park: Judith Holofernes „Ich bin das Chaos“ 20 Uhr, Park der Gärten

11 bis 16 Uhr, Park der Gärten Geprägt durch das Baumschulgebiet Ammerland-Ostfriesland ist der Park der Gärten ein Spiegelbild der regionalen Gehölzvielfalt und Trendsetter für moderne Pflanzensortimente.

Daher lädt die neue grüne Veranstaltungsreihe von der Niedersächsischen Gartenakademie und dem Park der Gärten die Besucher an diesem Sonntag ein, die allerneusten Trendgehölze kennenzulernen. Verschiedene Experten stehen dabei Rede und Antwort und berichten aus ihrer Sichtungsarbeit bei der Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau, Bad Zwischenahn.

Kunst und Kulinarisches im Garten 11 bis 17 Uhr, Hermann-Löns Str. 19 Ausgestellt und verkauft wird Selbstgemachtes: Malerei in Aquarell und Acryl, Raku Keramik u.v.m. … und natürlich gibt es Kaffee und Kuchen. Kein Eintritt. Bei Regen fällt die Ausstellung aus.

MONTAG, 13. AUGUST Kirchenführung: St.-Johannes-Kirche u. St.-Marien-Kirche 15 bis 16.30 Uhr, St.-Johannes-Kirche Die Kirchengemeinden bieten diese Führung an.

Nach der Führung durch die mehr als 850 Jahre alte St.-Johannes-Kirche geht es weiter zur Besichtigung der modernen St.-Marien-Kirche.

Der Eintritt ist frei.

Der Dünndarm- ein vergessenes Organ? Wo ist eigentlich unser Immunsystem? Woher kommt Migräne?

19.30 Uhr, Haus Brandstätter, Am Brink 5 Vielen Menschen ist der gesunde Ernährungsweg nicht mehr so einfach möglich oder gar nicht bewusst. Was ist der Unterschied von Nahrungsmitteln und Lebensmitteln? Wie wirkt sich der Verzehr von Nahrungsmitteln aus? Und wie der Verzehr von Lebensmitteln? Was bringt mir die Energie für den Tag? Was kann jeder Einzelne sofort tun? Das Bürgerforum klärt mit dem Erfahrungswissen der ehemaligen Betroffenen rund um das Thema „Darm“ auf und zeigt erste Lösungsansätze, damit schon am Folgetag erste Veränderungen in den Alltag einfließen können. Kosten: 5 Euro, Infos unter Telefon 0171 6454546 oder www.buergerforumnatuerliche-heilmethoden.de

Wanderkino im Kurpark ab 21.30 Uhr, Bühne an der Wandelhalle Das WANDERKINO ist seit 1999 in ganz Europa unterwegs. Mit 16mm-Projektionstechnik werden Stumm- und Tonfilme unterschiedlicher Genres mit Live-Musik-Begleitung gezeigt.

Ein Oldtimer-Feuerwehrauto - Magirus Deutz, Baujahr 1969 - ist hierfür eine wunderbare Veranstaltungskulisse und das ideale Reisemobil.

Der Eintritt ist frei. Tipp: Ab 19 Uhr wird das Café der Wandelhalle auf der Terrasse der Wandelhalle grillen und Getränke anbieten.

DIENSTAG, 14. AUGUST Dienstagstrimmfahrt 19 Uhr, Post, Am Langenhof Unter dem Motto „Gemütlich und gemeinsam durch die Ammerländer Parklandschaft radeln“ lädt der Radsportverein „Flott weg“ zum Mitradeln ein. Gäste sind herzlich willkommen.

Warnweste und Helm werden empfohlen. Auskünfte unter Tel.: 04403 972828.

MITTWOCH, 15. AUGUST 43. Bad Zwischenahner Woche ganz Bad Zwischenahn Bad Zwischenahn feiert die fünfte Jahreszeit! Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre zur Bad Zwischenahner Woche oder unter www.bad-zwischenahner-woche.de

Busfahrt: Bremerhaven 10 bis 18.30 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder ZOB Entdecken Sie die größte Stadt an der norddeutschen Nordseeküste. Fahrtkosten: 19,90 Euro pro Person. Anmeldung in der Touristik-Service Bad

15

nissen steht im Vordergrund. Jeder Termin wird einem bestimmten Thema gewidmet und zu Beginn durch eine Geschichte oder ein Gedicht eingeleitet. Gäste sind herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei.

Führung: So schmeckt Bad Zwischenahn

43. Bad Zwischenahner Woche: Bad Zwischenahn feiert vom 15. bis 19. August die fünfte Jahreszeit!

Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

DONNERSTAG, 16. AUGUST

13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, Langenhof Die Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennenzulernen. Bewegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25-30 km).

Teilnahme auf eigenes Risiko - für Unfälle wird nicht gehaftet. Anmeldung nicht erforderlich.

Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos.

43. Bad Zwischenahner Woche

ADFC: Gemeinsam radeln

Busfahrt: Cuxhaven 10 bis 18.30 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder ZOB Cuxhaven ist bekannt für sein maritimes Flair.

Fahrtkosten: 19,90 Euro pro Person. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

ganz Bad Zwischenahn Bad Zwischenahn feiert die fünfte Jahreszeit! Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre zur Bad Zwischenahner Woche oder unter www.bad-zwischenahner-woche.de

Lesen für die Kleinsten 10 bis 11 Uhr, bibliothek am meer im Alten Kurhaus „Bücherzwerge-Zeit“ für Kinder zwischen 1 und 3 Jahren und eine Begleitperson. Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Anmeldung möglich.

Eintritt: frei.

Busfahrt: Tagesfahrt Dangast über Wilhelmshaven 10 bis 18 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder 10.10 Uhr ZOB Entdecken Sie Dangast und Wilhelmshaven.

Fahrtkosten: 14,90 Euro pro Person. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Tag der Heimat ab 11 Uhr, Freilichtmuseum Bäuerliche Arbeiten werden gezeigt: Spinnen und Weben und Verarbeitung von Flachs zum Leinen. Ausstellung von Blaudruckarbeiten und Taudrehen. Verkauf von Schwarzbrot, gebacken im Steinbackofen. Der Hegering präsentiert die Tradition und Bedeutung der Jagd in der Gemeinde, ab 15 Uhr Auftritte der Ammerländer Volkstanzgruppen des Vereins für Heimatpflege e. V. Bad Zwischenahn, u.v.m.

16

Mit Rad op’n Pad

18.30 Uhr, Langenhof (ZOB) Der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) trifft sich im Sommerhalbjahr von April bis September jeden Donnerstag um 18.30 Uhr am ZOB, Langenhof. Je nach Wetter werden Strecken von rund 30 Kilometer abseits von dichtem Straßenverkehr durch die Parklandschaft Ammerland bei zügiger Geschwindigkeit gefahren. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos: 04403 58251.

FREITAG, 17. AUGUST 43. Bad Zwischenahner Woche ganz Bad Zwischenahn Bad Zwischenahn feiert die fünfte Jahreszeit! Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre zur Bad Zwischenahner Woche oder unter www.bad-zwischenahner-woche.de

Tag der offenen Tür 11 bis 18 Uhr, Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte, Auf dem Winkel 8 Im Rahmen der Zwischenahner Woche veranstaltet das Museum einen „Tag der offenen Tür“. Geboten werden Führungen und Lesungen. Eintritt: frei.

Erzählcafé 15 bis 16.30 Uhr, bibliothek am meer Im Erzählcafé werden die Erfahrungen und Erlebnisse der Besucher in Erinnerung gerufen und ausgetauscht. Die Freude am Zuhören und Teilen von ähnlichen oder auch gegensätzlichen Erleb-

15 Uhr, Marktplatz Der kulinarische Sparziergang mit köstlichen Spezialitäten aus Bad Zwischenahn! Diese Führung ist nicht nur informativ anders, sondern kulinarisch auch besonders. Lassen Sie sich ca. 2,5 Stunden von unseren Gästeführern bei diesem kulinarischen Spaziergang zu sieben leckeren Stationen mit Spezialitäten aus Bad Zwischenahn führen - Kostproben inklusive!

Eintritt: 24,50 Euro. Gruppen auf Anfrage auch außerhalb der Termine möglich. Kartenvorverkauf und Infos unter Telefon: 04403 81172.

Tee & Meer 15.30 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OG Gemütliche Teerunde und „Woche-Flohmarkt“ mit Pastorin Testa

SONNABEND, 18. AUGUST 43. Bad Zwischenahner Woche ganz Bad Zwischenahn Bad Zwischenahn feiert die fünfte Jahreszeit! Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre zur Bad Zwischenahner Woche oder unter www.bad-zwischenahner-woche.de

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn 10.30 bis 12 Uhr, Treffpunkt: Eingang Mühle im Kurpark Erleben Sie bei einem unterhaltsamen Spaziergang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St.-Johannes-Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca.

90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Busfahrt: Küstenrundfahrt 12.30 bis 19 Uhr, Parkplatz Mühle od. 12.40 Uhr, ZOB Fahrt mit dem Bus durch Ostfriesland, vorbei an Oldersum zum Emssperrwerk Gandersum, eines der modernsten Sperrwerke Europas. Henri Nannens Heimatstadt ist die nächste Station – die Seehafenstadt Emden. Entlang der „Knock“ geht es zum malerischen Fischerhafen Greetsiel.

Hier haben Sie ca. 2 Stunden Zeit zur freien Verfügung. Auf der Rückfahrt über Nordgeorgsfehn sehen Sie den einzigartigen Kirchturm von Suurhusen. Fahrtkosten: 14,90 Euro. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

MEER&FLAIR

Rügenwalder Mühlentag 13 bis 17 Uhr, Rügenwalder Mühle, Wiefelsteder Straße 10 Ausgebildete Müller führen durch die voll funktionstüchtige, neue Salzmühle der Firma Rügenwalder und stehen für Fragen zur Verfügung.

Im Anschluss können die Gäste sich kleine Salzsäckchen selber abfüllen. Größere Gruppen bitte mit Anmeldung (Tel.: 04403 66132). Eintritt: Erwachsene 3 Euro; Kinder von 10 bis 18 Jahre 1 Euro. Der Erlös wird komplett für einen guten Zweck gespendet.

Orts- und Seenrundfahrt 13.55 bis 16.30 Uhr, verschiedene Haltestellen Erleben Sie mit einem ortskundigen Reiseleiter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 13.55 Uhr ab Haltestelle Zum Rosenteich,14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10 Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Wochenschlussandacht 19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus B, Vortragsraum mit Pastorin Testa

Klassik Oper Nabucco 20 Uhr, Rhododendronpark Hobbie Freuen Sie sich auf Giuseppe Verdis klassische Oper Nabucco als Open Air-Inszenierung im Rhododendronpark Hobbie. Ticket-Hotline: 0531 346372.

SONNTAG, 19. AUGUST 43. Bad Zwischenahner Woche ganz Bad Zwischenahn Bad Zwischenahn feiert die fünfte Jahreszeit! Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre zur Bad Zwischenahner Woche oder unter www.bad-zwischenahner-woche.de

Ökumenischer Gottesdienst zur Zwischenahner Woche 9 Uhr, im Ufergarten bei der Kirche, Auf dem Hohen Ufer Mit Pater W. Landwehr, Pfarrerin Testa, u. a.

Sonntagsfrühstück auf dem Meer 9.30 bis 11.30 Uhr, ab Hauptanleger Weisse Flotte Lassen Sie sich bei einer 2-stündigen Rundfahrt über das Zwischenahner Meer mit einem leckeren Frühstücksbuffet verwöhnen. Es gibt warme und kalte Speisen sowie frisch geba-

ckene Waffeln. Einlass: 9 Uhr, Abfahrt: 9.30 Uhr, Ankunft: 11.30 Uhr und Ausklang.

MITTWOCH, 22. AUGUST Qigong im Kurpark

MONTAG, 20. AUGUST Kirchenführung: St.-JohannesKirche u. St.-Marien-Kirche 15 bis 16.30 Uhr, St.-Johannes-Kirche Die Kirchengemeinden bieten diese Führung an.

Nach der Führung durch die mehr als 850 Jahre alte St.-Johannes-Kirche geht es weiter zur Besichtigung der modernen St.-Marien-Kirche. Der Eintritt ist frei.

Tanzen für alle 15 bis 17 Uhr, Café der Wandelhalle Gemütlicher Tanztee für alle. Der Eintritt ist frei.

Qigong im Kurpark 19 bis 19.45 Uhr, Wandelhalle/Lesesaal (draußen) Qigong Übungen aktivieren den gesamten Körper-Energiefluss und bewirken innere und äußere Ausgeglichenheit. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Nur bei trockenem Wetter! Eintritt: frei.

Konzert: Malena Grandoni & Ensemble Milonga Sentimental Una Noche Argentina 19.30 bis 21.30 Uhr, Wandelhalle, Auf dem Hohen Ufer 24 Das Ensemble Milonga Sentimental entführt Sie in die leidenschaftliche, klangvolle und rhythmische Welt des Tango Argentino. Eintritt: 17 Euro, 15 Euro für Kurkarteninhaber. Vorverkauf in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

9 bis 9.45 Uhr, Wandelhalle/Lesesaal (draußen) Qigong Übungen aktivieren den gesamten Körper-Energiefluss und bewirken innere und äußere Ausgeglichenheit. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Nur bei trockenem Wetter! Eintritt: frei.

Wandern mit Kneipp 13.30 bis 17.30 Uhr, ZOB Langenhof Gäste sind willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen unter: 04405 939157.

Auszeit am besonderen Ort: Rettung, Bewahrung, gehalten werden 17.15 Uhr, DLRG Station Rostrup, Seestraße 10 Sommerkirche am Meer: Musik, Gedanken, Impulse mit Tim Rathjen, Pfarrer.

Konzert: Shanty-Chor-Hasport Delmenhorst 19.30 bis 21.30 Uhr, Wandelhalle, Auf dem Hohen Ufer 24 Der Shanty-Chor-Hasport Delmenhorst lädt zu einem unterhaltsamen maritimen Abend ein.

Eintritt: 9 Euro, 8 Euro für Kurkarteninhaber. Vorverkauf in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Zu Gast im Park: Der Postillon Live 20 Uhr, Park der Gärten Karten gibt es unter www.der-postillon.com oder www.mitunskannmanreden.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

DIENSTAG, 21. AUGUST

DONNERSTAG, 23. AUGUST

Fahrradpilgern nach Wiefelstede zur Johannes-Kirche

Lesen für die Kleinsten

14.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Unter den Eichen 4 Sommerkirche am Meer: Radtour mit geistlichen Impulsen durch das Ammerland zur ältesten Kirche (ca. 35 km). Anmeldung bis 20. August in der Touristik-Service, Auf dem Hohen Ufer 24, oder per Telefon unter 04403 61159, max. 10 Personen. Mit Karsten Peuster, Pfarrer.

Dienstagstrimmfahrt 19 Uhr, Post, Am Langenhof Unter dem Motto „Gemütlich und gemeinsam durch die Ammerländer Parklandschaft radeln“ lädt der Radsportverein „Flott weg“ zum Mitradeln ein. Gäste sind herzlich willkommen. Warnweste und Helm werden empfohlen. Auskünfte unter Tel.: 04403 972828.

10 bis 11 Uhr, bibliothek am meer im Alten Kurhaus „Bücherzwerge-Zeit“ für Kinder zwischen 1 und 3 Jahren und eine Begleitperson. Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Anmeldung möglich.

Eintritt: frei.

Busfahrt: Halbtagesfahrt Papenburg 12 bis 19 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder 12.10 Uhr ZOB Entdecken Sie Papenburg und nehmen Sie optional an einer Führung auf der Meyer Werft teil.

Fahrtkosten: 14,90 Euro pro Person. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Mit Rad op’n Pad 13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, Langenhof Die Radfreunde (60+) treffen sich unter

17

Heinz Rudolf Kunze - Einstimmig!

19.30 Uhr, Wandelhalle Das gab es noch nie. Heinz Rudolf Kunze solo und mit allen seinen Hits auf der Bühne. Er spielt Gitarre, Klavier und singt dazu seine größten Hits! Eine One-Man-Show vom feinsten: Heinz Rudolf Kunze allein auf der Bühne und klingt wie vier! Kosten: 36,50 Euro. Vorverkauf in der Touristik-Service Bad Zwischenahn oder über www.bad-zwischenahn-touristik.de

Am 25. und 26. August ist beim 28. Bärentriathlon in Bad Zwischenahn der Bär los.

ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennenzulernen. Bewegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25-30 km).

Teilnahme auf eigenes Risiko - für Unfälle wird nicht gehaftet. Anmeldung nicht erforderlich.

Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos.

ADFC: Gemeinsam radeln 18.30 Uhr, Langenhof (ZOB) Der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) trifft sich im Sommerhalbjahr von April bis September jeden Donnerstag um 18.30 Uhr am ZOB, Langenhof. Je nach Wetter werden Strecken von rund 30 Kilometer abseits von dichtem Straßenverkehr durch die Parklandschaft Ammerland bei zügiger Geschwindigkeit gefahren. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos: 04403 58251.

Gesundheitsvortrag: Fit im Alter 19 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B Alle Menschen, ob alt oder jung, krank oder gesund, sollten Sport treiben. Sport steigert die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, die Lebensqualität und die Lebenserwartung. Dr. Runde erläutert in seinem Vortrag, welche positiven Effekte Bewegung und Sport bis ins hohe Alter auf nahezu alle körperlichen und geistigen Bereiche des Menschen haben. Es werden verschiedene Trainingsmethoden vorgestellt, die sicher, sehr effektiv und mit einem deutlichen Gewinn an Lebensqualität verbunden sind.

Keine Anmeldung. Der Eintritt ist frei.

FREITAG, 24. AUGUST Tee & Meer 15.30 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OG Gemütliche Teerunde mit Pastorin Testa

Offenes Singen für alle 17 Uhr, Feldhus, Am Brink 6 Sommerkirche am Meer: Singen mit Kreiskantor Hartmut Friedrich.

18

SONNABEND, 25. AUGUST Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn 10.30 bis 12 Uhr, Treffpunkt: Eingang Mühle im Kurpark Erleben Sie bei einem unterhaltsamen Spaziergang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St.-Johannes-Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca.

90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Busfahrt: Küstenrundfahrt 12.30 bis 19 Uhr, Parkplatz Mühle od. 12.40 Uhr, ZOB Fahrt mit dem Bus durch Ostfriesland, vorbei an Oldersum zum Emssperrwerk Gandersum, eines der modernsten Sperrwerke Europas. Henri Nannens Heimatstadt ist die nächste Station – die Seehafenstadt Emden. Entlang der „Knock“ geht es zum malerischen Fischerhafen Greetsiel.

Hier haben Sie ca. 2 Stunden Zeit zur freien Verfügung. Auf der Rückfahrt über Nordgeorgsfehn sehen Sie den einzigartigen Kirchturm von Suurhusen. Fahrtkosten: 14,90 Euro. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Orts- und Seenrundfahrt 13.55 bis 16.30 Uhr, verschiedene Haltestellen Erleben Sie mit einem ortskundigen Reiseleiter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 13.55 Uhr ab Haltestelle Zum Rosenteich,14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10 Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

28. Bärentriathlon 15 Uhr, Kurpark beim Strandbad Am 25. und 26. August ist in Bad Zwischenahn der Bär los. Dann veranstaltet der 1. Triathlon Club Oldenburg „Die Bären“ den 28. Bärentriathlon in Bad Zwischenahn u. a. mit Olympischer Distanz, Sprint-Triathlon, Power-Kid

Triathlon, Swim&Run und Staffeltriathlon. Infos: www.die-baeren.org

Wochenschlussandacht 19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus B, Vortragsraum mit Frau Haskamp

SONNTAG, 26. AUGUST 28. Bärentriathlon 7 Uhr, Kurpark beim Strandbad Am 25. und 26. August ist in Bad Zwischenahn der Bär los. Dann veranstaltet der 1. Triathlon Club Oldenburg „Die Bären“ den 28. Bärentriathlon in Bad Zwischenahn u. a. mit Olympischer Distanz, Sprint-Triathlon, Power-Kid Triathlon, Swim&Run und Staffeltriathlon. Infos: www.die-baeren.org

Staudenerlebnisse im Park 9.30 bis 18 Uhr, Park der Gärten Stauden bringen reichlich Farbe, Blütenfülle und jahreszeitliche Stimmungen in jeden Garten.

Deshalb laden der Park der Gärten, die Niedersächsische Gartenakademie und der Verein zur Förderung der Gartenkultur e. V. zu der Veranstaltung „Staudenerlebnisse im Park“ ein. Experten geben hier von 9.30 bis 18.00 Uhr Tipps rund um das Thema Stauden und bieten dazu verschiedene Führungen an. Weitere Infos unter 04403/81960 oder www.park-der-gaerten.de

Jazzfrühschoppen: Ain't we sweet Jazz & Blues Band 11 Uhr, Wandelhalle, Auf dem Hohen Ufer 24 24 Jahre swingende Jazzmusik, ursprünglich aus Esens (Ostfriesland), mittlerweile aber international-überregional-überparteilich, denn es spielen Musiker aus Aurich, Esens, Holtgast, Oldenburg, Stedesdorf und Wittmund mit. Oldtime-Jazz, Swingstandards, Funk, Latin und Ausflüge zu den „Blues Brothers“ oder „Chicago“. Die Musiker gehen mit dem Material recht frei und unverfroren um. Klassikern wie „Summertime“, „Sunny“ verpassen sie ein rockiges Outfit. Eintritt: 15 Euro, Kurgäste und NWZ-Card-Inhaber 14 Euro, Mitglieder 10 Euro, Schüler- und Studenten, Vorteilskarte 7,50 Euro, Reservierungen an der Abendkasse 1 Stunde vor Beginn abholen. Vorverkauf in der Geschäftsstelle des Vereins der Kunstfreunde oder Musikhaus Kötter, Oldenburg.

Lutz Ackermann zu Gast in der Spielbank Bad Zwischenahn 14.30 Uhr, Spielbank Bad Zwischenahn, Eiden 11 In seinem Radio-Vortrag plaudert Lutz Ackermann aus dem Medien-Nähkästchen, amüsant und unterhaltsam. Er berichtet über 50 Jahre Radio- und Fernseh-Erfahrung und mischt inter-

MEER&FLAIR

essante Fakten mit vielen Anekdoten. Die Tickets für die Lesung können direkt in der Spielbank Bad Zwischenahn erworben werden (täglich ab 14 Uhr). Der Preis beträgt 18 Euro inklusive aller Gebühren - ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee/Tee sind im Preis jeweils inbegriffen. Die Veranstaltung findet im Spielsaal der Spielbank statt. Freie Sitzplatzwahl – rechtzeitiges Erscheinen sichert gute Plätze. Weitere Informationen unter www.spielbank-bad-zwischenahn.de

Kurkonzert 15 bis 17 Uhr, Altes Kurhaus Genießen Sie einen Nachmittag mit Klavier, Cello und Violine. Der Eintritt ist frei.

Finissage 15 bis 18 Uhr, Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte, Auf dem Winkel 8 Finissage der Sonderausstellung „Die Oder – Porträt eines Flusses“. Dr. Idis Hartmann führt letztmals durch die Ausstellung und durch das Haus. Bei Kaffee und Kuchen nach ostdeutschem Rezept kann diskutiert werden. Wenn das Wetter schön ist, lädt der Garten zum Verweilen ein.

Eintritt: frei. Spenden erbeten.

MONTAG, 27. AUGUST Kirchenführung: St.-Johannes-Kirche u. St.-Marien-Kirche 15 bis 16.30 Uhr, St.-Johannes-Kirche Die Kirchengemeinden bieten diese Führung an. Nach der Führung durch die mehr als 850 Jahre alte St.-Johannes-Kirche geht es weiter zur Besichtigung der modernen St.-Marien-Kirche.

Der Eintritt ist frei.

Qigong im Kurpark 19 bis 19.45 Uhr, Wandelhalle/Lesesaal (draußen) Qigong Übungen aktivieren den gesamten Körper-Energiefluss und bewirken innere und äußere Ausgeglichenheit. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Nur bei trockenem Wetter! Eintritt: frei.

DIENSTAG, 28. AUGUST Dienstagstrimmfahrt 19 Uhr, Post, Am Langenhof Unter dem Motto „Gemütlich und gemeinsam durch die Ammerländer Parklandschaft radeln“ lädt der Radsportverein „Flott weg“ zum Mitradeln ein. Gäste sind herzlich willkommen.

Warnweste und Helm werden empfohlen. Auskünfte unter Tel.: 04403 972828.

Wer glaubt, lebt gesünder – oder?

19 Uhr, Bibliothek, Auf dem Hohen Ufer 20 Sommerkirche am Meer: Spiritualität, Gesundheit und die innere Haltung zum Leben. Vortrag

und Gespräch mit Meike von Kajdacsy, Klinikseelsorgerin.

MITTWOCH, 29. AUGUST Qigong im Kurpark 9 bis 9.45 Uhr, Wandelhalle/Lesesaal (draußen) Qigong Übungen aktivieren den gesamten Körper-Energiefluss und bewirken innere und äußere Ausgeglichenheit. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Nur bei trockenem Wetter! Eintritt: frei.

Busfahrt: Bremerhaven 10 bis 18.30 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder ZOB Entdecken Sie die größte Stadt an der norddeutschen Nordseeküste. Fahrtkosten: 19,90 Euro pro Person. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Busfahrt: Cuxhaven 10 bis 18.30 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder ZOB Cuxhaven ist bekannt für sein maritimes Flair.

Fahrtkosten: 19,90 Euro pro Person. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Auszeit am besonderen Ort: Leben von der Natur, Arbeit, Genuss 17.15 Uhr, Aalräucherei Rabben, Dreiberger Straße 37 Sommerkirche am Meer: Musik, Gedanken, Impulse mit Stephan Bohlen, Pfarrer.

Zu Gast im Park: Dietmar Wischmeyer „Zeltmission 2018“ 20 Uhr, Park der Gärten Karten gibt es im Park der Gärten sowie über www.mitunskannmanreden.de

DONNERSTAG, 30. AUGUST Lesen für die Kleinsten 10 bis 11 Uhr, bibliothek am meer im Alten Kurhaus „Bücherzwerge-Zeit“ für Kinder zwischen 1 und 3 Jahren und eine Begleitperson. Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Anmeldung möglich.

Eintritt: frei.

Busfahrt: Tagesfahrt Dangast über Wilhelmshaven 10 bis 18 Uhr, ab Parkplatz Mühle oder 10.10 Uhr ZOB Entdecken Sie Dangast und Wilhelmshaven.

Fahrtkosten: 14,90 Euro pro Person. Anmeldung in der Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem Hohen Ufer 24.

Mit Rad op’n Pad 13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, Langenhof Die Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennenzulernen. Bewegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25-30 km).

Teilnahme auf eigenes Risiko - für Unfälle wird nicht gehaftet. Anmeldung nicht erforderlich.

Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Kurkonzert 15 bis 17 Uhr, Altes Kurhaus Genießen Sie einen Nachmittag mit Klavier, Cello und Violine. Der Eintritt ist frei.

ADFC: Gemeinsam radeln 18.30 Uhr, Langenhof (ZOB) Der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) trifft sich im Sommerhalbjahr von April bis September jeden Donnerstag um 18.30 Uhr am ZOB, Langenhof. Je nach Wetter werden Strecken von rund 30 Kilometer abseits von dichten Straßenverkehr durch die Parklandschaft Ammerland bei zügiger Geschwindigkeit gefahren. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos: 04403 58251.

Konzert: Kammer Trio 19.30 Uhr, Spiegelsaal im Alten Kurhaus, Auf dem Hohen Ufer 20 Drei Männer - Gesang, Violine, Akkordeon. Ein Abend im Zeichen der klassischen Musik. Unter anderem mit den Werken: "Das Wolgalied" und "Die Abendglocken". Eintritt: 14 Euro, 12 Euro für Kurkarteninhaber. Vorverkauf in der Touristik-Service Bad Zwischenahn oder über www.bad-zwischenahn-touristik.de

FREITAG, 31. AUGUST Führung: Oh schaurig ist's übers Moor zu gehen 14 bis 16 Uhr, Torfspitt Kayhausen (Ecke Lüneborger Damm/Sonnentauweg) Eine Moorführung gehört zum „Muss“ bei einem Besuch in Bad Zwischenahn. Die Mitglieder des Heimatvereins machen Verborgenes sichtbar und bringen einen ungewöhnlichen Lebensraum nahe. Eintritt: 4 Euro pro Person, Kind ab 12 Jahre 2 Euro. Anmeldung über Herbert Wehmhoff, Telefon: 04403 2264.

Tee & Meer 15.30 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OG Gemütliche Teerunde mit Pastorin Testa

19

JUBILÄUM SOLL FÜR ALLE ERLEBBAR WERDEN Erfolgreicher Infoabend „100 Jahre BAD“ – Material gesucht Ein Volkstanzfest, das Gesundheitsthema für junge Menschen interessanter machen, die Baumschulwirtschaft einbeziehen, Integration/Inklusion thematisieren oder eine Segelregatta: Beim Info- und Sponsorenabend zum Jubiläum „100 Jahre BAD“, das im kommenden Jahr gefeiert wird, gab es in der Wandelhalle viele Ideen und Vorschläge aus dem Publikum. Dorthin hatten die Bad Zwischenahner Touristik GmbH und die Gemeinde eingeladen, um das Projekt sowie die bisherigen Planungen vorzustellen und um Unterstützung zu bitten.

ten, Zeitungsartikel, Kleider und Spiele.

Darüber hinaus werden für inszenierte Gästeführungen gesucht: Melkerfahrrad oder ein historisches Fahrrad (vor 1930), Art Deco Gläser aus den 1920ern, alter Schallplattenspieler (muss nicht funktionstüchtig sein), Flasche mit Riechsalz und passendes Damen-Taschentuch um 1919, Fotoapparat um 1950, alter Koffer und eine hölzerne Schubkarre um 1920 als Kofferwagen (mit erhöhten Seiten), Moorwanne (Holz oder Metall) und eine historische Kurkarte.

Aktuell gesucht werden für eine Ausstellung und ein Buch zum Thema „100 Jahre Kurbad – Zwischenahn wird Bad“ Bilder, Zeugnisse, Dokumente, Ansichtskar-

Weitere Infos bei Fenja Baensch unter Telefon 04403 61786 oder per E-Mail an 100@bad-zwischenahn-touristik.de

ÖFFNUNGSZEITEN TOURISTIK-SERVICE mit Zimmervermittlung Auf dem Hohen Ufer 24, Tel.: 04403/61159 Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Sa. 10 bis 14 Uhr.

RATHAUS Am Brink 9, Tel.: 04403/604-0 Geöffnet: Mo. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr. Do. zusätzl. 14 bis 17.30 Uhr, Mo. bis Mi. 14 bis 16 Uhr.

WANDELHALLE, WINTERGARTEN Auf dem Hohen Ufer 24, Tel.: 04403/61161, täglich geöffnet: 10 bis 20 Uhr.

INFOBÜRO VEREIN DER KUNSTFREUNDE Bahnhofstraße 7, Tel.: 04403/8104646 Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17.30 Uhr.

LESESAAL Der Lesesaal befindet sich im Alten Kurhaus und ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. ÖFFENTL. „BIBLIOTHEK AM MEER“ Auf dem Hohen Ufer 20, Tel.: 04403/604460 Geöffnet: Di., Do., Fr. 14 bis 18 Uhr, Mi. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr. SALZGROTTE REVITAL Mühlenstraße 24, Tel. 04403/818765 Geöffnet: Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag 9.45 bis 13.00 Uhr und 13.45 bis 17.00 Uhr Samstag 9.45 bis 15.00 Uhr Sonntag 10.45 bis 15.00 Uhr KATH . ÖFFENTL. BÜCHEREI Fährweg 12, Tel.: 04403/59644 Geöffnet: Mo. 19 bis 20 Uhr, Mi. und Fr. 15.30 bis 17.30 Uhr, So. 11 bis 12 Uhr. KREISVOLKSHOCHSCHULE AUSSENSTELLE BAD ZWISCHENAHN Schulstraße 5, Tel.: 04403/6237720 Geöffnet: Fr. 8 bis 13 Uhr.

20

FREILICHTMUSEUM AMMERLÄNDER BAUERNHAUS Anmeldungen für Führungen unter der Tel.: 04403/2071.

PARK DER GÄRTEN Elmendorfer Straße 40, Tel.: 04403 81960 täglich von 9.30 - 18.30 Uhr. Die Ausgänge sind bis 21.45 Uhr geöffnet.* *Außer Sonderveranstaltungen. Hier gelten die angegebenen Sonderöffnungszeiten AMMERSCHE KULTURSTÄTTE MUSEUM SPECKEN am Speckener Weg 34 HEIMAT – KLOOTSCHIESSER U. BOSSELMUSEUM Geöffnet: Dienstag und Freitag von 11 bis 16 Uhr Anmeldungen/Führungen: Tel.: 0151 25798680 oder 04488 3774 (ab 18 Uhr).

MUSEUM OSTDEUTSCHE KULTURGESCHICHTE Auf dem Winkel 8, Tel.: 04403/4130; Geöffnet: Di.-So. 14 -17 Uhr, Mo geschlossen.

Führungen außerhalb der regelmäßigen Öffnungszeiten nach tel. Anmeldung unter 04403 4130.

SPIELBANK Geöffnet: Klassisches Spiel: 14 bis 2 Uhr, Spielbeginn16 Uhr. Automatensaal: Fr. und Sa. 14 bis 2 Uhr, So bis Do. bis 1.30 Uhr. WELLNESS AM MEER Unter den Eichen 18, Tel.: 04403/61684 Wellenbad am Meer: Geöffnet: Di., Do., Fr. 10 bis 21 Uhr, Mi. 15 bis 21 Uhr, Sa. 12 bis 20 Uhr, So. 10 bis 20 Uhr. Montag geschlossen!

Sauna am Meer: Di. (Damensauna) 15 bis 21 Uhr. Do./Fr. 15 bis 21 Uhr. Sa./So. 12 bis 20 Uhr. Montag und Mittwoch geschlossen!

Wellnessdorf: Tel.: 04403/61930.

Geöffnet: Mi. u. Fr. 15 bis 20 Uhr, Do. 16 bis 20 Uhr Dienstags: Wohlfühltag für Frauen (Termine nach Vereinbarung) Sa. 12 bis 20 Uhr, So. 10 bis 20 Uhr Montag geschlossen!

MEER&FLAIR

IMPRESSUM

BRIDGE ZUM MITSPIELEN

Über Gäste freut sich der Bridge-Club Ammerland. Jeweils montags um 15 Uhr, dienstags um 18.30 und donnerstags um 15 Uhr kann beim Bridgeturnier (Am Langenhof 3) mitgespielt werden. Anmeldungen unter 04403 2534. Außerdem gibt es sonntags „Kaffee-Bridge“. Gespielt wird jeweils am 1. und 3. Sonntag im Monat ab 15 Uhr. Auch der Bridge-Verein Bad Zwischenahn 88 freut sich über Gäste. Gespielt wird montags von 18 bis 22 Uhr und mittwochs von 15 bis 18.30 Uhr im Alten Kurhaus. Info unter 04486 2458. Die Bridge-Freunde treffen sich mittwochs 15 Uhr zu Übungsspielen mit Unterricht und freitags 15 Uhr zum Turnierspiel im DGH Aschhausen.

Gäste sind herzlich willkommen. Info unter 04403 9832035.

SOMMERREISE AM MEER

Auf seiner diesjährigen Sommerreise machte der stellvertretende Vorsitzende der FDP-Fraktion, Jörg Bode MdL, halt in Bad Zwischenahn. In einem gemeinsamen Gespräch mit Dr. Norbert Hemken, Geschäftsführer und Kurdirektor sowie Vorstand Heilbäderverband Niedersachsen e. V., und Ilka Lemkemeyer, Heilbäderverband Niedersachsen e. V., wurden Informationen und Erfahrungen zum Tourismus intensiv ausgetauscht. Diskutiert wurde insbesondere über die Förder- und Investitionssummen für Tourismusdestinationen vom Land. „Modern ist da, wo investiert wird, da will man hin“, so Dr. Norbert Hemken. Die Infrastruktur dafür bereitzustellen sehe er in öffentlicher Hand. Dann seien auch die Privaten bereit, nachzuziehen. Auch den Umgang mit hochprädikatisierten Kurorten, zu denen Bad Zwischenahn gehört, stellte Dr. Norbert Hemken zur Diskussion. „Jemand, der hochprädikatisiert ist und in der Bewertung besser abschneidet, sollte auch mehr öffentliche Mittel bekommen“, stimmte Jörg Bode zu.

EINE SALZGROTTE FÜR PFERDE

Auf dem Gestüt Welsum in Haarenstroth wurde jetzt eine professionelle Salzgrotten-Box für Pferde eröffnet. Als Mensch kennt man die Vorzüge von Salzgrotten, aber auch für hustende Vierbeiner schafft die Box Linderung von Beschwerden. „Für die Pferde ist die Salzgrotten-Box sehr intensiv“, sagt Thorsten Pander, der mit seiner Frau Insa das Gestüt betreibt. Auch Insa Panders Eltern, Susanne und Hans-Georg Brinkmeyer, die die Anlage 2006 bauen ließen, sind von der neuen Box begeistert. „Wir waren erstaunt, wie schnell sich Besserung einstellt“, sagt Susanne Brinkmeyer. Wer sich für die Salzgrotten-Box auf dem Gestüt interessiert, kann sich bei Insa Pander unter 0179 7911878 melden.

HERAUSGEBER: Bad Zwischenahner Touristik GmbH Unter den Eichen 18, 26160 Bad Zwischenahn VERANTWORTLICHE REDAKTEURIN: Wiebke Martens Telefon: 04403 61-567 E-Mail: w.martens@bad-zwischenahn-touristik.de VERLAG: Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Peterstraße 28-34, 26121 Oldenburg VERANTWORTLICH / ANZEIGENTEIL: Mediaberater: Jens Brumund Nordwest-Zeitung Telefon: 04488 9988-1565, Telefax: 04488 9988-1577­ E-Mail: jens.brumund@nwzmedien.de SATZ & LAYOUT: morbitzer media.

Telefon: 0441 390125-80, Telefax 0441 390125-88, E-Mail: anfrage@morbitzer-media.de DRUCK: Brune-Mettcker Druck- und Verlags-GmbH Parkstraße 8, 26382 Wilhelmshaven Auflage: 14.200 Erscheinungsweise: monatlich Die Verteilung erfolgt an die Kurgäste der Gemeinde Bad Zwischenahn.

Nachdruck nur mit Quellenangabe. Für den Nachdruck von signierten Beiträgen ist die Genehmigung des Verfassers erforderlich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

AUSSTELLUNG Bad Zwischenahn

RATHAUS Am Brink 9 Geöffnet: Mo. bis Fr. 8 bis 12.30 Uhr, Mo. bis Mi. 14 bis 16 Uhr, Do.14 bis 17.30 Uhr. „AussichtsReich“: Jessica Logemann, Miriam Schardt, Martina Still und Monika Harms.

REHA-ZENTRUM AM MEER Unter den Eichen 18 Dauerausstellung: Flugkraft – Fotoprojekt gegen Krebs Haus B, Erdgeschoss MUSEUM OSTDEUTSCHE KULTURGESCHICHTE Auf dem Winkel 8 Geöffnet: Di.-So. 15 -18 Uhr, Mo. geschlossen.

Dauerausstellung: Kulturgeschichte der Regionen Ostund Westpreußen, Pommern,

Schlesien sowie Textilien und Trachtenpuppen.

Sonderausstellung bis 26.8.: Die Oder - Porträt eines Flusses GALERIE MODERNE Am Delf 37 Bis 2.9.: SOMMERMIX - Von der Abstraktion bis zum Realismus. Geöffnet: So. 11 bis 17 Uhr, Mi. + Sa. von 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung WINTERGARTEN UND LESESAAL DER WANDELHALLE Auf dem Hohen Ufer 24 Geöffnet: täglich ab 10 Uhr Im Wintergarten und im ehemaligen Lesesaal der Wandelhalle finden im wöchentlichen Wechsel Ausstellungen statt.

LEINEN LOS UND GUTE FAHRT

Um und auf dem Meer nehmen die Weisse Flotte und die Erlebnisbahn Emma Fahrt auf. Steigen Sie ein und lassen Sie sich während der gemütlichen Fahrten von den Schönheiten Bad Zwischenahns verzaubern! Weitere Informationen unter: www.bad-zwischenahn-touristik.de/erleben-entdecken.html

Galerie Moderne, Sommermix, Detlev Hummelt, Ufer, Acryl auf Karton

21

BAD ZWISCHENAHNER GASTGEBER Kreditkarten

Betten

Zimmerpreis/Pers. (incl. Frühstück)

Leistungen

SEEHOTEL FÄHRHAUS ★★★★ Ein Haus der Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co.KG

Auf dem Hohen Ufer 8 26160 Bad Zwischenahn Telefon: 04403/ 6000 Fax: 04403/ 600-500 www.seehotel-faehrhaus.de info@seehotel-faehrhaus.de

EC: electronic cash

116

EZ: 69,– bis 140,– € DZ: 57,50 bis 120,00 € SUITE: 102,50 bis 135,– € HP: 34,– € pro Person/Tag Haustiere auf Anfrage ab 18,00 € pro Tag.

Das Fährhaus ist das einzige Hotel direkt am Zwischenahner Meer mit großer Seeterrasse. Viele Zimmer verfügen über einen Balkon oder Klimaanlage, Sauna- und Schwimmbad mit Süd-Terrasse im Hotel. Der Kurgarten sowie die Bummel- und Flaniermeile sind fußläufig ca. 400 Meter entfernt. TorfkahnVermietung bis 36 Personen vom hoteleigenem Seesteg!

NORDWEST-HOTEL „AM BADEPARK“ ★★★★ HOTEL-RESTAURANT 26160 Bad Zwischenahn Am Badepark 5 Telefon 0 44 03 / 6 96-0 Telefax 0 44 03 / 6 96-373 E-Mail: info@HotelAmBadepark.de www.HotelAmBadepark.de

EC: electronic cash

104

EZ: 66,– bis 99,– € DZ: 52,– bis 63,– € DB: 45,– bis 52,– € Suite: 74,50 bis 84,50 € HP: 21,50 € jeweils pro Person & Tag inkl. Frühstücksbüffet Langzeitpreise auf Anfrage

Absolut ruhig gelegen i. d. Ortsmitte nur 200m vom Marktplatz, direkt am Badepark (gratis f. Hotelgäste).

Im Nu sind Sie am Zwischenahner Meer o. im Kurgarten mit seinen weitläufigen gepflegten Anlagen und der Einkaufsmeile. Gartenrestaurant und Fahrradvermietung.

NORDWEST-HOTEL „BAD ZWISCHENAHN“ ★★★★ 26160 Bad Zwischenahn Zum Rosenteich 14 Telefon 0 44 03 / 9 23-0 Telefax 0 44 03 / 9 23-100 E-Mail: info@Hotel-Bad-Zwischenahn.de www.Hotel-Bad-Zwischenahn.de

EC: electronic cash

94

EZ: 69,– bis 109,– € DZ: 49,50 bis 64,– € DB: 45,– bis 52,– € Suite 69,50 bis 82,– € HP: 22,– € jeweils pro Person & Tag inkl. Frühstücksbüffet Langzeitpreise auf Anfrage

Dank der einzigartigen Lage am Kurpark genießen Sie eine erholsame Symbiose aus absoluter Ruhe und kurzen Wegen zu sämtlichen attraktionen in Bad Zwischenahn.

Von unserem Haus aus erreichen Sie in wenigen Minuten das Wellnessdorf Am Meer, das Restaurant „Der Ahrenshof“, sowie den Charlottenhof und die Klinik Am Meer.

HOF VON BOTHMER ★★★★ HOTEL GARNI

26160 Bad Zwischenahn Dreiberger Straße 27 Telefon 0 44 03 / 93 63-0 Telefax 0 44 03 / 93 63-10 E-Mail: info@hof-von-bothmer.de www.hof-von-bothmer.de

EC: electronic cash

42

EZ: 85,– bis 105,– € DZ: 57,50 bis 70,– € Als Ferienwohnung: Preis für 2 Personen 80,– bis 90,– € FeWo´s für bis zu 6 Pers.

Bar, Kaminhalle, großer Garten mit Teichanlage, Musikanlage, Seenähe, Tagungsraum mit modernster Tagungstechnik, Wellness-Bereich, Fahrradverleih, 30% Greenfee-Ermäßigung

VILLA AM PARK ★★★★ DAS PRIVATHOTEL MIT STIL UND FLAIR 26160 Bad Zwischenahn Unter den Eichen 30 Telefon 0 44 03 / 9 36 50 Telefax 0 44 03 / 5 96 20 E-Mail: rezeption@villa-am-park.com www.villa-am-park.com

EC: electronic cash

30

EZ: 63,- bis 90,– € DZ: 53,- bis 73,– € 2 große Suiten á 70 und 90 qm

Unser Hotel zeichnet sich durch die unmittelbare Nähe zum Zwischenahner Meer und Kurgarten/Kurklinik (50 m) aus. 300 qm großer Wellnessbereich. Massagen und Kosmetikbehandlungen im Haus

NORDWEST-HOTEL „AMSTERDAM“ ★★★+S HOTEL RESTAURANT 26160 Bad Zwischenahn Wiefelsteder Str. 18 Telefon 0 44 03 / 9 34-0 Telefax 0 44 03 / 9 34-234 E-Mail: info@Hotel-Amsterdam.de www.Hotel-Amsterdam.de

EC: electronic cash

82

EZ: 62,– bis 99,– € DZ: 43,– bis 61,– € DB: 35,– bis 51,- € HP: 21,50 € jeweils pro Person & Tag inkl. Frühstücksbüffet Langzeitpreise auf Anfrage

Ihr Hotel im Grünen, ein gemütliches, modern erbautes und geschmackvoll eingerichtetes Haus. Großer Rhododendron-Garten mit weitläufigen Rasenflächen in unmittelbarer Nähe des Meeres. Gartenrestaurant, Dachterrasse und ADFC Fahrradvermietung.

LANDHAUS HAAKE ★★★+S HOTEL RESTAURANT

26160 Bad Zwischenahn Speckener Weg 28 Telefon: 0 44 03 / 9 20-0 Fax: 0 44 03 / 9 20-92 E-Mail: info@landhaus-haake.de www.landhaus-haake.de

22

EC: electronic cash

80

EZ. 45,– bis 55,– € DZ: 35,– bis 42,50 € DBZ: 32,50 € Suiten: 52,50 € Frühstücksbuffet Pauschalangebote Arangements

Unser Haus ist das perfekte Spiegelbild des Ammerlandes – in Miniatur. Prächtige Rhododendren, uralte Eichen und weitläufige Rasenflächen umgeben das reetgedeckte Stammhaus sowie dessen Anbauten – 16.000 m2 zum Wohlfühlen.

BAD ZWISCHENAHNER GASTGEBER Kreditkarten

Betten

Zimmerpreis/Pers. (incl. Frühstück)

MEER&FLAIR

Leistungen

HOTEL ZUM ROSENTEICH ★★★ Zum Rosenteich 10 26160 Bad Zwischenahn Telefon 0 44 03 / 93 71-0 Telefax 0 44 03 / 93 71-199 E-Mail: info@hotel-zum-rosenteich.de www.hotel-zum-rosenteich.de

EC: electronic cash

46

EC: electronic cash

44

EZ: 53,- bis 57,– € DZ: 44,50 bis 47,50 € Suite: 56,– € Mittagessen: 13,– € Abendessen: 12,– € Kurtaxe: 2,30 € p.P./Tag Fahrradverleih: 4,– € pro Tag/Hausgast

Das familiär geführte Hotel in idyllischer Lage mit 20 Einzel- und 13 Doppelzimmer, 500 m vom Kurzentrum und Wellnessdorf am Zwischenahner Meer entfernt, Wintergarten mit Terrassen am großem Garten mit reichlich Sitz- und Liegemöglichkeiten. Nachmittagskaffee mit Kuchen inklusive.

HOTEL LA MER ★★★ 26160 Bad Zwischenahn Weißer Weg 20 Telefon 0 44 03 / 5 90 78 Telefax 0 44 03 / 93 87 77 E-Mail: hotel-la-mer@t-online.de www.hotel-la-mer.de

EZ: 50,– bis 64,– € DZ: 44,– bis 48,– € Vorsaison/Hauptsaison

Unser Hotel liegt direkt am Kurpark in unmittelbarer Nähe zum Zwischenahner Meer und zur Kurklinik (ca. 300 m). Fast alle unserer 28 Zimmer verfügen über Terrasse oder Balkon. Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab.

HOTEL - PENSION BUDDEN 26160 Bad Zwischenahn Elmendorfer Straße 15 Telefon 0 44 03 / 73 08 Telefax 0 44 03 / 62 92 00 Email: pension.budden@ewetel.net www.pension-budden.de

EC: electronic cash

48

EZ: DZ:

42,– € 35,– €

HP auf Anfrage

Unser Haus liegt im Ortsteil Rostrup. Zum Zwischenahner Meer sind es ca. 300 Meter. Umgeben von altem Baumbestand in ruhiger Lage, bietet unser Grundstück mit dem großen Garten genügend Möglichkeiten zum Sonnen oder zum Klönen auf den Terrassen.

HOTEL - PENSION KATHARINA „DIE KLEINE“

26160 Bad Zwischenahn Heinrich-Sandstede-Straße 6 Telefon 0 44 03 / 5 99 71 Telefax 0 44 03 / 94 95 07

11

GÄSTEHAUS VANESSA F 26160 Bad Zwischenahn EC: Weißer Weg 22 electronic Telefon 0 44 03 / 59 07 8 cash Telefax 0 44 03 / 93 87 77 E-Mail: Gaestehaus-Vanessa@t-online.de www.Gaestehaus-Vanessa.de

14

pro Person: 32,– bis 39,– € HP und VP möglich Familiär mit Herz geführtes, ruhig gelegenes Haus, direkt neben Kurviertel. Zimmer mit Balkon.

Abholung von zu Hause möglich. Preissenkung in der Nebensaison.

Single Appartement 45,– € Appartement 2-3 Pers. 65,– € App. 3 Schlafzi, ca. 90 qm: 75,– € für 2 Pers. jede weitere Pers. + 20,– € Frühstück: 10,– € p.P./Tag inkl. Bettwäsche und Endreinigung

Neben dem Stammhaus „Hotel la mer“ liegt unser großes Gästehaus mit Appartement 30 - 95 qm, teil mit Balkon oder Terrasse, Hallen-Schwimmbad, Liegewiesen, freie Parkplätze, zentral direkt am Kurpark gelegen.

KOMFORT - FERIENWOHNUNGEN „ENGEL & CO“ 26160 Bad Zwischenahn Weetkornstr. 1a Telefon 0 59 51 / 33 31 Telefax 0 59 51 / 32 17 Mobil 0173 / 2 93 88 29 E-Mail: bernhard-klumpe@t-online.de www.ferienwohnung.engelundco.net

EC: electronic cash

2

Zimmerpreise: je Saison ab 50,– € /Tag 350,– € /Woche 2 Pers. inkl. Bett- & Badwäsche und Fahrrädern

Zwei exclusive Appartements, mit Flat-TV, WLAN, moderner Einbauküche, Superior Boxspringbetten und Luxusbad. Holzterrasse / Balkon mit Blick in die Parklandschaft Ammerland. Schöne Gartenanlage mit Teich und Sonnenliegen. Fahrräder und Parkplätze kostenlos.

LUXUS - FERIENWOHNUNGEN ENGEL & CO „GRAND SUITE“

26160 Bad Zwischenahn Weetkornstr. 1a Telefon 0 59 51 / 33 31 Telefax 0 59 51 / 32 17 Mobil 0173 / 2 93 88 29 E-Mail: bernhard-klumpe@t-online.de www.ferienwohnung.engelundco.net

EC: electronic cash

Zimmerpreise: je Saison ab 75,– € /Tag 670,– € /Woche 2 Pers. inkl. Bett- & Badwäsche und Fahrrädern.

Luxusappartement - exclusive Einrichtung mit Flat-TV, W-Lan, modernster Einbauküche, Superior-Boxspringbetten und Luxusbad. Blick in die Parklandschaft Ammerland. Schöne Gartenanlage m. Teich, Strandkorb u. Sonnenliegen. Fahrräder u. Parkplatz kostenlos.

23

WELLNESS AM MEER

Mit Entspannung durch die Sommersaison Noch bis 31. August: Sommer-Sauna

Neu im Wellenbad: Aqua Cycling

Die attraktive Saunenanlage bietet auch in der Sommersaison für jeden etwas. Ob Dampfsauna, finnische Sauna (90 Grad) oder aber unsere Blockhaussauna (85 Grad) mit herrlichem Blick über das Zwischenahner Meer laden zum Besuch ein. Im großzügigen Saunagarten entspannen Sie inmitten der Natur bei schönem Wetter. Zur Abkühlung stehen verschiedene Sprudel- und Kalttauchbecken zur Verfügung.

Selbstverständlich haben Sie als Saunabesucher die Möglichkeit, auch unser attraktives Wellenbad mit Soleaußenbecken zu nutzen.

Gefahren wird auf speziellen Ergometern, die nicht an Land bzw. im Fitnessstudio stehen, sondern im Schwimmbecken. Das Wasser reicht dabei etwa bis zur Hüfte. Die Räder werden der Körpergröße der Teilnehmer individuell angepasst.

Eine Tageskarte gibt es vergünstigt noch bis zum 31. August und kostet nur 12,50 Euro pro Person.

Erfrischendes Duo aus Ingwer und Zitrone Der Duft von Ingwer und Zitrone erfrischt nicht nur, sondern entführt Sie in das Reich der Sinne.

Die ätherischen Öle des Ingwers regen die Durchblutung an.

Im eigenen Dampfbad startet dieses herrlich anregende und erfrischende Ritual. Nachdem die Haut im Dampfbad kurz vorgewärmt und angeregt wurde, findet nun ein traditionelles Körperreinigungsritual statt.

Genießen Sie eine traumhafte Kopf- und Körperwaschung eingehüllt in duftenden Schaumbergen. Eine darauffolgende zart machende Körpermaske pflegt und nährt die Haut. Anschließend wird der Körper mit dem erfrischenden und betörenden Duo aus Ingwer und Zitrone massiert und gepflegt.

Unter Anleitung eines ausgebildeten Trainers wird nicht nur kräftig geradelt, es werden auch unterschiedliche Ganzkörperübungen durchgeführt. Neben der Oberschenkelmuskulatur werden somit auch der Rumpf und die Arme trainiert. Es wird im Gegensatz zum Radfahren im Trockenen der gesamte Körper beansprucht.

Zusätzlich wird eine Kräftigung des Bindegewebes, um Venenproblemen vorzubeugen, erreicht.

Das Workout im Wasser ist besonders gelenkschonend und somit für jeden geeignet, der Spaß am Sport im Wasser hat. Das Training wird den Teilnehmern spezifisch angepasst und richtet sich nicht nur an Sportler, auch Anfänger sind gerne gesehen.

Kursstarts: 8. August und 17. Oktober, jeweils mittwochs von 20 bis 20.45 Uhr Preis: 130 Euro für 8-mal Maximale Teilnehmerzahl: 8

Ein Sommer-Erdbeer-Sahne-Traum Ein anregendes Erdbeer-Creme-Peeling entfernt sanft abgestorbene Hautschüppchen und bereitet auf die zart machende Erdbeerkörpermaske im karibisch duftenden Dampfbad vor.

Durch die intensive Wärmezufuhr werden die Wirkstoffe tiefer in die Haut transportiert und die Haut fühlt sich nachhaltig samtig an.

Ihre Entspannungszeit: 50 Minuten für 1 Person, 48 Euro 80 Minuten für 2 Personen, 84 Euro Ihre Entspannungszeit: 180 Minuten für 2 Personen, 225 Euro

Ihre Entspannungsstunden sind direkt im Wellnessdorf oder unter der Telefonnummer 04403 61-930 buchbar.

Eine frühzeitige Buchung wird empfohlen.

Weitere Informationen gibt es an der Kasse des Wellenbades, Unter den Eichen 18, unter der Telefonnummer 04403 61-684 und unter www.wellness-am-meer.de

Geänderte Öffnungszeiten in der Sauna während der Sommermonate (1. Juni bis 31. August): • • • •

montags und mittwochs: dienstags (Damensauna): donnerstags und freitags: samstags und sonntags:

geschlossen von 15 bis 21 Uhr von 15 bis 21 Uhr von 12 bis 20 Uhr