Bad Zwischenahn Reisemagazin 2018

des Ammerlandes DAS REISEMAGAZIN

Kulinarisches Grünkohl Spargelzeit Kulinarische Führungen

Sport & Freizeit Segeln Segway Stehpaddeln QiGong

Veranstaltungen Räuchermarkt Lichternacht Bad Zwischenahner Woche Markt im Advent

Erleben Sie mehr bei uns am Meer

Neulich haben wir ein Ehepaar aus Oberhausen geehrt. Es kam zum 40. Mal nach Bad Zwischenahn. Großartig, oder? Über soviel Zuspruch freuen wir uns.

KU RO RT

2018 BAD ZWISCHENAHN

DEUTSCHLANDS KURORTE IM VERGLEICH

Es sind Sie, unsere Gäste, die uns groß machen. Wir gehören schon zu den zu den TOP-Heilbädern in Deutschland und haben eine TOP-Reha-Klinik. Und wir werden ständig noch besser. 2019 feiern wir mit Ihnen „100 Jahre Bad“, das sollten Sie schon jetzt einplanen (und buchen). Es gibt ein Feuerwerk an Events.

Besonders stolz sind wir auf unser Zwischenahner Meer – die Perle des Ammerlandes. Aber auch unsere Natur mit den vielen Parks, Gärten und Baumschulen, unsere regionalen Spezialitäten mit den vielen urigen Gasthäusern, die wir zum Glück haben, und unsere kulturelle Natur- und Erlebnisvielfalt machen den Aufenthalt in Bad Zwischenahn besonders. Dazu sind wir eine TOP-Einkaufsadresse – wegen der vielen inhabergeführten Geschäfte.

Unseren Kurpark kennen Sie? Schauen Sie sich mal um: Es hat sich viel getan, da haben wir ganz neue Ecken eingerichtet, eine Bühne gehört bald dazu. Lesen Sie mehr dazu auf der Seite 17.

Sie merken: Wir haben den ganzen Menschen im Blick. Das gilt auch bei unseren neuen Präventionsangeboten, die kräftig von den Krankenkassen bezuschusst werden. Blättern Sie mal weiter, dazu gibt es einige Tipps. Einen Meilenstein voran gehen wir mit der Erweiterung der Onkologischen Rehabilitation für Krebspatienten und die Nachsorge. Bis 2019 werden 20 Millionen Euro investiert. Unser Reha-Zentrum am Meer wird dadurch gestärkt. Ich erläutere Ihnen weitere Details auf der Seite 55.

Viel Spaß beim Lesen – wir freuen uns auf SIE! Ihr Dr. Norbert Hemken

Dr. Norbert Hemken Kurdirektor

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Inhaltsverzeichnis Das Zwischenahner Meer

Park- und Gartenlandschaft

Einkaufserlebnis

4 – 11

12 – 19

20 – 25

Kulinarik und Tradition

Sport & Freizeit

Radfahren und Wandern

26 – 37

38 – 43

44 – 47

Wellness

Gesundheit am Meer

Veranstaltungen und Feste

48 – 51

52 – 57

58 – 63

Sport-Events

Urlaub in Bad Zwischenahn

Straßen- & Lageplan

64 – 65

66 – 71

72 – 73

Ihr direkter Draht zu unserer Tourist-Information: Telefon: 04403 61 159 Email: info@bad-zwischenahn-touristik.de www.bad-zwischenahn-touristik.de

3

Das Zwischenahner

Wir haben die Perle

Interview

mit Anja Lid

4

Sie fischen!

Perle | Das Reisemagazin fĂźr Bad Zwischenahn

Winter am

Zwischenahner Meer 5

Das Zwischenahner

Wir haben die Perle -

Sie fischen!

Das Zwischenahner Meer ist unsere Perle. Wie sie so daliegt und blau schimmert, ist sie eine einmalige Pracht.

Sie können die 5,5 km² Wasserfläche zu Fuß oder

ness-Dorf aus aufs Meer. Sie schwitzen in der

mit dem Rad umrunden. Es stehen die Schiffe

Sauna und schauen entspannt den Wellen auf

der „Weissen Flotte“ bereit, oder Sie leihen sich

unserem Meer nach – herrliche Momente. Bad

Boote aus. Für Schwimmer sind drei Badestel-

Zwischenahn hat noch mehr Perlen.

len vorhanden. Und sollte es kalt und windig werden, dann blicken Sie von unserem Well-

6

Sie sind der Fischer!

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Zur Entstehungsgeschichte:

A l l es

? k r e w s l Teufe Als der Teufel sah, dass in Oldenburg –

das liegt nur ein paar Kilometer östlich von hier – eine neue Kirche gebaut wurde, begann er zu fauchen. Er riss vor Wut bei Zwischenahn ein großes Stück Wald aus der Erde und rannte Richtung Oldenburg, um die Kirche zu treffen. Drei krähende Hähne brachten ihn aus dem Konzept, und er ließ den Wald fallen. Daher gibt es bei Oldenburg den Kleinen und Großen Wildenloh – und bei uns das Zwischenahner Meer.

Was wirklich geschah …

Das Zwischenahner Meer entstand vor rund 12.000 Jahren zum Ende der Weichsel-Eiszeit, als in rund 300 Metern Tiefe plötzlich ein Salzstock einbrach. Schmelz- und Grundwasser hatten diesen rund 250 Millionen Jahre alten Salzstock, der sich von Delmenhorst bei Bremen über Leer bis Jemgum in Ostfriesland durch den Untergrund zieht, ausgewaschen und brüchig werden lassen. In diesem Hohlraum bildete sich das Zwischenahner Meer. Eine tonige Schicht über dem Salz dichtet es ab.

Hätt en Sie es

gewusst?

Das erste Passagierschiff …

auf dem Zwischenahner Meer hieß „Puck“ und fuhr ab 1874.

Zwei Jahre später wurde es durch die „Dreibergen“ ersetzt. 110 Passagiere fanden darauf Platz.

7

Das Zwischenahner

Zahlen und Fakten

Segelsport Mehr als 500 Boote sind auf dem Meer zugelassen.

Sie alle haben eine Anmeldeplakette, was einen Liegeplatz voraussetzt. Aber Motorboote sind verboten (bis auf die Lebensretter von der DLRG). Wir schonen lieber die wunderschöne Umwelt bei uns und Ihre Ohren!

Von Oktober bis März einschließlich wird nicht gesegelt, damit die Wasservögel ihre Ruhe haben und die Natur sich erholen kann.

550 Hektar umfasst die Fläche des Zwischenahner Meeres zum Segeln.

Dreibergen

Badestellen Kurpark am Strandcafé ideal für Kinder Am Nordufer in Dreibergen neben dem Fährkroog

Park der Gärten Rostrup

Zwischenahner Meer

Am Westufer in Rostrup Sandstrand und DLRG-Rettungswachstation Spielbank

Bahnhof

Bad Zwischenahn

Segelclubusnd Segelschulen

8

Yachtclub Bad Zwischenahn,

Zwischenahner Segelklub

im Yachthafen Bünting

Seerosenweg 10 (am Ostufer),

www.ycz.de

Telefon: 0172 87 68 844, www.zsk-online.de

Eyhauser Segelclub

Segelschule des Deutschen Jugendherbergswerks

Am Delf 31

Schirrmannweg 14 (östl. Ortsrand Bad Zwischenahns)

ewww.eyhauser-segelclub.de

Telefon: 04403 23 93, www.djh-segelschule.de

Interview

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

„Ob Lichternacht oder Gröönkohleten:

immer ein Erlebnis“

Mit drei Schiffen bietet die Weisse Flotte rund ums Jahr eine lustige Seefahrt über das Zwischenahner Meer an. Anja Lid vom Vorstand weist noch auf ein paar Besonderheiten abseits des Linienverkehrs hin.

Perle: Als wir neulich an Bord wa-

Perle: Sie bieten aber auch Son-

ren, hörten wir über die Lautspre-

derfahrten an, zum Beispiel beim

cher den Moderator Lutz Acker-

Schwimmen „Quer durchs Meer“

mann, aber Sie hatten nicht das

Anja Lid: Ja, da sind wir eines der gro-

Radio an, oder?

ßen Begleitschiffe. Gäste schauen den

Anja Lid: Nein, er kam zu uns und

Schwimmern zu und trinken Kaffee

hat frische, aktuelle Texte auf Band

dabei. Fans feuern ihre Freunde im

Ein- und Aussteigen: Hauptanleger

gesprochen. Die sind unterwegs zu

Wasser an. Wir nehmen auch Schwim-

im Kurpark Bad Zwischenahn,

hören und erzählen genau dann et-

mer auf, wenn sie nicht mehr können.

Anleger Rostrup und Dreibergen

was, wenn es auch zu sehen ist.

Telefon: 04403 30 56

Saison: Die drei Fahrgastschiffe der Perle: Wie sieht es mit Frühstück

„Weissen Flotte“ MS Ammerland,

Perle: Ja, wirklich sehr unterhalt-

aus? Morgens auf See ohne Wellen,

MS Oldenburg und MS Bad Zwischenahn

sam! Dann stiegen in Rostrup viele

das wäre doch was.

fahren von April bis Oktober.

Gäste aus, warum das?

Anja Lid: Jeden ersten und dritten

Von Dezember bis Januar finden nur am

Anja Lid: Das nutzen viele, um vom

Sonntag im Monat, von April bis Okto-

Wochenende Rundfahrten statt.

Anleger in 15 Minuten zu Fuß im „Park

ber, können Sie zwei Stunden an Bord

der Gärten“ zu sein. Andere nehmen

frühstücken, warm und kalt, alles vom

den Uferweg nach Norden und stei-

Büfett, frische Waffeln, das ist super

gen in Dreibergen wieder zu.

gefragt. Täglich ab 10:30 Uhr bieten wir auf Anmeldung ein Gourmetfrühstück an. Das genießen auch viele.

W

illkommen an Bord!

Kommen Sie doch mal mit!

Bordgenuss: Kaffee, Tee und Kuchen sowie Snacks zu jeder Zeit, Mittagessen auf Anmeldung für Gruppen.

Besonderheit: Heiraten an Bord www.weisse-flotte-zwischenahn.de

Die drei Schiffe schmücken das Zwischenahner Meer – und SIE sind an Bord. Steigen Sie ein und lassen Sie sich verwöhnen! Ob Frühstücksbüfett, Feuerwerksfahrt oder Grünkohlessen – immer wieder hat die Bordgastronomie zusätzlich zu den Linienfahrten Höhepunkte im Programm.

Die Schiffe fahren das ganze Jahr über, sogar im Winter: von Dezember bis März im eingeschränkten Fahrplan. Wunderbar geheizt und stimmungsvoll ist es dann an Bord. Und der Sommer bei herrlicher Seeluft, das ist genau das Richtige für Sie.

9

Das Zwischenahner

Der Winter –

romantisch und stimmungsvoll

Zucker überpudert die Parklandschaft.

Das Meer trägt eine dünne Eisschicht.

Die Abendsonne taucht alles in ein orangefarbenes Licht.

Dazu die klare Luft: Bad Zwischenahn im Winter ist traumhaft schön. Die Geschäfte sind liebevoll dekoriert; der heiße Tee steht bereit. Und Sie finden das passende Geschenk für Ihre Lieben mühelos.

10

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Eisbahn, Eisstockschießen

und Markt im Advent

Merken Sie sich den Samstag vor dem ersten Advent. Dann beginnt das Eisvergnügen auf der Eisbahn. Sie ist 300 Quadratmeter groß und gehört zum Markt im Advent. Eislaufen können Sie bei jedem Wetter, denn wir haben Kunststoff. Das ist weich und voll recyclebar. Einfach ökologisch, stimmungsvoll und voller Gaudi. Auch Eisstockschießen wird dort am Markt am Rathaus angeboten (Am Brink 9). Sie sollten das unbedingt ausprobieren.

Da wird kräftig gejohlt und gezittert – nicht wegen der Kälte, sondern wegen der Frage: Wer gewinnt?

11

Park- und

Landschaft

Park der

Gärten

Interview mit 12

Jan-Dieter Bruns

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Im Namen des

„Rhodos“

Sie und die Parklandschaft gehören zusammen Wiesen, Weiden und Wäldchen prägen die Parklandschaft im Ammerland genauso wie Wallhecken, Bauernhöfe, Felder und Flussauen.

Schlösser und englische Landschaftsparks finden Sie ebenfalls. Das alles sieht so sauber und aufgeräumt aus, als hätte ein Modellbauer die Landschaft geschaffen. Und Sie sind mittendrin! Sie durchschreiten ein in Deutschland seltenes Kleinod.

Ihr Herz lacht, Ihre Seele schlägt

Gartenerlebniswelt

Purzelbäume vor Freude. Die Parkund Gartenlandschaft hat es Ihnen angetan.

13

Park- und

Landschaft

Im Namen des

„Rhodos“

Rhodos in dieser Vielfalt und Anzahl sehen Sie sonst nirgends in Deutschland.

Schon 1780 ließ Herzog Peter Fried-

gehören bei uns Rhododendren zur

rich Ludwig von Oldenburg in Raste-

Grundausstattung der Gärten von

de den ersten Landschaftsgarten an-

Bürgerhäusern oder Großbauernhö-

legen. Die dort um 1800 gepflanzten

fen einfach dazu. Die Büsche lieben

Rhododendren gehören zu den äl-

helle und halbschattige Standorte.

testen in Deutschland. 1811 begann

Sie brauchen viel Wasser und werden

die Baumschultradition. Seit 1850

bis zu neun Meter hoch.

Was macht Det im Kurpark?

Der Bühnenbildner, Maler und Autor Wolf Gerlach (1928-2012) ist Erfinder der Mainzelmännchen, die seit 1963 im ZDF auftreten. Gerlach lebte in Bad Zwischenahn. Eine kleine Bronzeskulptur von Det im Kurpark erinnert an den beliebten Zeichner.

Und wie heißen die fünf anderen Mainzelmännchen? Anton, Berti, Conni, Edi

Alles im Rahmen Stellen Sie sich am Fähranleger unseres Kurparks mal hinter den großen Rahmen, den wir für Sie und Ihre Fotos aufgestellt haben.

Was für ein Anblick – und Sie wieder mittendrin! So schön kann der Urlaub sein.

14

und Fritzchen.

Sie alle tragen seit 2013 sogar die „MainzelmännchenEhrenwürde“ von Mainz.

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Elmendorfer Straße 40, Rostrup 15 Min. zu Fuß vom Anleger Rostrup (Weisse Flotte) Telefon: 04403 81 96 0 www.park-der-gaerten.de

Mit wachsendem

Vergnügen

Park der

Gärten

Der Park mit seinen Mustergärten

ist einmalig in Deutschland. Lassen Sie sich inspirieren, genießen Sie den Anblick und erleben Sie Kultur im Grünen - einfach zauberhaft für die ganze Familie. Kennen Sie schon die „Grüne Schatztruhe“? Nichts wie hin…

Die Gartenschau in Bad Zwischenahn: Deutschlands größte Mustergartenanlage - ein Paradies im Nordwesten Es gibt Orte, die sind so beeindru-

Pflanzensammlungen und Beiträge

ckend schön, dass man sie mindes-

sowie zehntausende Frühlings- und

tens einmal im Leben gesehen haben

Sommerblumen bieten immer wie-

sollte, wie den Park der Gärten.

der neue faszinierende und beein-

14. April bis 7. Oktober - Saison 2018

Auf 140.000 Quadratmeter finden

druckende Einblicke in die Garten-

1. Mai – PflanzenWELTEN im Park

Sie Ideen und Inspiration für den hei-

kultur. Hier kann man Natur mit allen

24. Juni – OLB-SpielWELTEN im Park

mischen Garten, können in die Wun-

Sinnen genießen. Ein besonderes

3. August bis 2. September –

derwelt der Pflanzen eintauchen

Erlebnis für ALLE, inklusive Gaumen-

Illumination – Lange Abende im Park

oder einfach die Seele baumeln las-

freuden, Spielplätzen und Events –

7., 8. und 9. September –

sen. Das und vieles mehr erleben Sie

das ist Gartenlust pur!

Mystische Nächte im Park

in dieser einzigartigen Gartenschau

14. April bis 7. Oktober täglich

3. Oktober – Der Apfeltag

für alle Generationen jedes Jahr

9:30 bis 18:30 Uhr, Ausgänge bis

aufs Neue. Über 90 Mustergärten,

21:45 Uhr geöffnet.

Highlighttermine 2018

Tage des offenen

Gartens 2018

27. Mai 24. Juni 29. Juli jeweils von 11 bis 18 Uhr

Baumschulen: Auf dem Wachstumspfad Das Ammerland ist das wichtigste Anbaugebiet für Bäume und Sträucher in Europa. Exportiert wird in die ganze Welt. Auf 4000 Hektar wachsen in mehr als 180 Baumschulen die Bäume und Pflanzen.

Bad Zwischenahn und Umgebung – das ist der Inbegriff von Parks und Gärten.

Neben der wunderschönen Parklandschaft sind es die mit großer Inbrunst gestalteten Gärten, die das Auge erfreuen. Schauen Sie sich diese begehbaren Paradiese ruhig aus der Nähe an. An jeweils einem Tag im Mai, Juni, Juli und August stehen ausgewählte Gärten für Sie offen. Eintreten, mit den Besitzern sprechen, Kaffee, Kuchen und manchmal auch Musik genießen – so sieht Vielfalt aus. Die Tipps für die eigene Gartengestaltung reichen vom Bauern- über den Stein- bis zum Kräuter- oder Villengarten. Ach, und fragen Sie mal nach, was ein Gundermann ist (ein schmackhaftes Kraut).

15

Interview

Park- und

Landschaft

„Zieräpfel, Magnolien und Hortensien

sind gerade gefragt“

Als Vertreter des Bundes deutscher Baumschulen im Außenhandel und Vizepräsident des Europäischen Baumschulverbandes gibt Jan-Dieter Bruns gern Auskunft über die Trends, was neue Bäume angeht. Mit rund 180 Baumschulen ist das Ammerland das Zentrum in Europa und Bruns geschäftsführender Gesellschafter der Bruns-Pflanzen-Export GmbH & Co. KG.

Perle: Haben Sie Lieblingspflanzen?

Jan-Dieter Bruns: Meine Lieblings-

wieder mehr natürlich gewachsene

pflanzen sind an sich ganz normale

Solitärgehölze gefragt.

Arten, die sich aber durch einen besonders schönen Habitus auszeichnen

Perle: Da brauchen Sie ja einen

müssen. Also beispielsweise die nor-

Weitblick von einem Jahrzehnt,

male Waldkiefer oder auch ein schön

damit Sie heute das pflanzen, was

gewachsener Hartriegel.

künftig gefragt ist. Wie machen Sie das?

Perle: Sie wählen eine Pflanze des

Jan-Dieter Bruns: Gottseidank ver-

Monats, warum?

laufen die Trends nicht in allen Ab-

Jan-Dieter Bruns: So stellen wir im-

Perle: Sie betreiben als Familienun-

nehmergruppen und Ländern gleich-

mer wieder interessante Pflanzen

ternehmen eine der ältesten und

zeitig, so dass wir immer noch die

heraus, die zum Teil in die Vergessen-

größten Baumschulen Deutsch-

Möglichkeit haben, Pflanzen, die in

heit geraten sind oder die besonders

lands, eine der führenden in Euro-

Deutschland schon nicht mehr so ge-

attraktiv sind. Wir hatten zum Beispiel

pa. Was läuft gut beim Verkauf?

fragt werden, im Ausland zu verkau-

ein Nadelgehölz, das in Amerika von

Jan-Dieter Bruns: Gerade interes-

fen oder auch umgekehrt. Da wir die

großer Bedeutung ist, aber seine Wur-

sant sind gewachsene Hartriegel,

Pflanzen nicht mehr vom Steckling

zeln im Ammerland hat (Picea omori-

Zieräpfel, Magnolien oder Eisenholz,

bis zur fertigen Pflanze produzieren,

ka Pendula Bruns) oder die grazile

aber auch Hortensien in der Rispen-

sondern schon in der mittleren oder

Schönheit mit englischem Charme

größeren Größe einsteigen, können

Ulmus minor Jacqueline Hillier, die

wir auch schneller reagieren.

Elegantissima-Ulme. Schön war auch

Zahlen und

Fakten

Die Baumschule Bruns ist heute über 140 Jahre alt und hat 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Der Exportanteil liegt bei 40 Prozent.

Eine nachhaltige, umwelt- und bodenschonende Produktion ist Pflicht bei Bruns. Fungizide und auch Insektizide nur, wenn unvermeidlich, gezielte Düngung nach vorhergehender Bodenanalyse. Es wurden zwischen allen Kulturen Grasstreifen angelegt.

16

und Tellerform. Statt sehr stark geschnittener Formgehölze sind jetzt

der Sommerschnee, der Styrax japoniPerle: Was ändert sich durch den

ca, ein japanischer Schneeglöckchen-

Klimawandel?

baum.

Jan-Dieter Bruns: Er macht sich erst langsam in den Baumschulen be-

Perle: Kann ich mir das alles anse-

merkbar. Die Fichte, aber auch die

hen, kann ich Pflanzen kaufen, gibt

Waldbuche vertragen die intensive

es Führungen?

Sonneneinstrahlung nicht so gut und

Jan-Dieter Bruns: Ja, sogar ein- bis

werden in der Verwendung zurückge-

zweimal am Tag. Da fahren die „Molly“

hen. Bei der Eiche verändert sich die

und die „Emma“ durch unsere Baum-

Nachfrage von der normalen Stiel-

schule. Wir selbst bieten Führungen

eiche in Richtung Ziereiche, aber es

gegen eine kleine Gebühr nach vorhe-

werden auch neue Baumarten wie der

riger Anmeldung an. Unser 25 Hektar

Blasenbaum (Koelreuteria) oder die

großer Rhododendronpark in Griste-

Gleditsia, also Bäume mit gefieder-

de steht jedem Besucher das ganze

tem Blatt, stärker nachgefragt.

Jahr hindurch zur Besichtigung offen, ganz ohne Eintritt.

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Die Kurpark-

umgestaltung

Bad Zwischenahn gewinnt Nachhaltigkeitspreis Die ersten Schritte sind getan

Die Bad Zwischenahner Touristik GmbH gehört zu

Seit 2017 wird der Kurpark schrittweise bis 2019 umge-

den Preisträgern des Wettbewerbs für nach-

staltet. Neue Lieblingsplätze entstehen. Es gibt künftig

haltigen Tourismus im Reiseland Nieder-

eigene Zonen für Erholung, Ruhe und Aktivität. Die vier

sachsen „Tourismus mit Zukunft!“. Bad

Bereiche Ufergarten, Altes Kurhaus, Wandelhalle und

Zwischenahn überzeugte die Jury mit

Strandcafé werden zu einer Einheit verbunden. Gestalte-

dem „grünen Quiz“ zum Thema Nach-

risch gibt es mehr Botanik, mehr Grün, mehr Farben und

haltigkeit. Dazu sind verschiedene bar-

bessere Sichtachsen aufs Meer.

rierefrei erreichbare Stationen im Ort

Ab Frühling 2018 schmückt zwischen der Wandelhalle und

geplant, die zu Nachhaltigkeitsthemen

dem Alten Kurhaus eine feste Bühne unseren Kurpark.

informieren – auch im Kurpark.

Freuen Sie sich auf viele tolle Veranstaltungen! Außerdem entstehen unter dem Motto ‚Spielen im Park‘ im gesamten Kurpark verschiedene Spielstationen für alle Altersklas-

Was alles neu ist

sen. Ein neues Wasserspiel neben dem Café der Wandelhalle lädt im Sommer zu Wasserspaß ein.

Garten im Kurpark: Hinter einem Lattenzaun sind Hochbeete, Pflanztische, Bänke, Stauden und Pflanzen aus nächster Nähe zu erleben.

Flüstertrichter: Sie rufen hinein. Auf der anderen Seite des Rohrs lauschen Ihre Lieben den Worten aus Ihrem Mund. Wozu brauchen Sie noch Handys?

Uferterrassen: Im Schatten der Bäume sitzen Sie über dem Wasser und genießen den Seeblick.

Sitzsteine: Am Ufer finden Sie so eine Ruhezone für den Weitblick.

Bade- und Sandstrand: Nahe am Strandcafé sind Großspielgerät, Sand bis ins Wasser und Rasenflächen zu finden – ideal zum Spielen.

17

Unsere

Rhododendronparks

Dreibergen

Dreibergen

Park der Gärten Rostrup Park der Gärten Rostrup

Zwischenahner Meer Zwischenahner Meer Spielbank

Bad Zwischenahn Bad Zwischenahn

Spielbank

Bahnhof

Bahnhof

Hier blüht

Ihnen was Sie sind in der Heimat der Rhododendren angekommen – ein Wegweiser.

Es ist die liebliche volle Farbenpracht, die von Ende April bis Juni das Ammerland verzückt und damit auch Sie als unsere Gäste. Weiße, rosa und rote Tupfer verzaubern die Parklandschaft. Lassen Sie sich in die Welt dieser einmaligen Pflanzen einführen und ihre Besonderheiten auf Führungen erläutern. Nirgendwo sonst finden Sie diese Vielfalt. Bewundern Sie die schönsten Exemplare in unseren Gärten und Parks und denken daran: Rhododendron ist der griechische Name für Rosenbaum.

18

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Kurpark Auf dem Hohen Ufer Erholung, Ruhe und Aktivität kennzeichnen die neu gestalteten Bereiche. Mehr zu der Umgestaltung des Parks finden Sie auf Seite 17.

Park der Gärten Elmendorfer Straße 40, Rostrup Kultur trifft Garten - die einmalige Mustergartenanlage in Deutschland ist vom 14. April bis 7. Oktober täglich 9:30 bis 18:30, Ausgänge bis 21:45 Uhr geöffnet.

Rhododendronpark Gristede Gristeder Straße 27, Wiefelstede Mehr als 1000 Rhododendren und Freiland-Azaleen sind zu bewundern – Blütenträume unter Bäumen.

Freier Zutritt ist ganzjährig von 7 bis 22 Uhr möglich.

RhododendronWaldpark Hobbie

Rasteder Schlosspark Rastede (nicht auf Karte verzeichnet)

Linswege (nicht auf Karte verzeichnet)

Durchs prächtige Hirschtor geht‘s in den herrschaftli-

Deutschlands größter Rododendronpark verzaubt die Gäste,

des Hauses Oldenburg. Freier Zutritt ganzjährig möglich.

ganzjährig an Sonn- und Feiertagen 9:30 bis 19 Uhr geöffnet.

chen Park. Einst residierten hier Grafen und Großherzöge

Zur Blütezeit (April bis Mitte Juni) wird Eintritt erhoben (7 €).

19

Einkaufs-

Bad Zwischenahn

Schnäppchenjäger willkommen:

Shopping mit der Kurkarte

20

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Türen auf im

Einkaufsparadies Interview mit

Margitta 21

Einkaufs-

Mehr Infos hier:

Bad Zwischenahn

g n i p p o h S MIT DER

KURK ARTE

Schnäppchenjäger willkommen: In vielen Geschäften erhalten Sie mit Ihrer Kurkarte Ermäßigung. Schauen Sie auch ins Internet oder in unsere Broschüre „Kurkarte zeigen lohnt sich“. Rabattprozente, kleine Geschenke oder Ermäßigungen sind immer drin. Scannen Sie doch gleich diesen QR-Code, und Sie sind im Bilde, wo Sie zum begehrten Schnäppchenjäger werden.

Kostenfrei und sicher surfen Mit „Free-Key“ entspannt und kostenlos im Internet surfen und dabei einen Tee trinken oder in der Sonne sitzen – das bietet Bad Zwischenahn jetzt. Vom Strandcafé bis zum Alten Kurhaus im Kurpark, von der Wandelhalle bis zum Marktplatz oder auch am Wohnmobilstellplatz und nebenan im Freibad Am Badepark können Sie ins kostenfreie WLAN eintauchen.

Für Sicherheit im Netz sorgt ein Content-Filter. Nicht jungendfreie und sonst unerwünschte Seiten werden blockiert. Frohes Surfen wünschen wir Ihnen!

22

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Immer wieder

sonntags!

Türen auf im Einkaufsparadies!

Die Vielfalt und Individualität, die Sie woanders vergeblich suchen, ist hier Standard. Das Einkaufserlebnis ist grandios, weil wir keine Massenware bieten. Viele inhabergeführte Geschäfte sind der Schlüssel zum Erfolg

Leseberatung

Bad Zwischenahns als Einkaufsparadies. Es sind die ungewöhnlichen und besonderen Produkte, die hier angebo-

bnis mit Wohlfühlerle

ten werden. Die sympathische Beratung gibt es gratis dazu. Sogar sonntags haben die Läden geöffnet.

Nur vom 1. November bis zum 15. Dezember sind die Geschäfte sonntags geschlossen.

Ja, so etwas gibt es: Eine Buchhandlung zum Wohlfühlen. Eintreten, in die Leseecke setzen, sich aus der hochwertigen Kaffeemaschine einen leckeren Kaffee holen und der Tag ist dein Freund. Es ist die fachlich kompetente Beratung, die zählt. Die Mitarbeiter lesen alle

Ob kleine Boutiquen, Galerien, Geschäfte mit regionaltypischen Produkten – alles trägt zum Einkaufsgenuss in Bad Zwischenahn bei.

Bücher, die sie verkaufen, selbst. Das Team von „Meine Buchhandlung“ bietet den Lesestoff an, der sie selbst überzeugt hat. Im Herbst erwartet die Besucher eine besondere Veranstaltung: Bei der „Herbstlese“ wird passender Wein zum jeweiligen Buch serviert. Besuchen Sie auch die „Krimi-Woche“ mit namhaften Autoren.

Tipp:

Hinter dem Haus finden Sie Kundenparkplätze.

INTERVIEW:

„Jetzt kommt das erste Duett-Album:

Wir haben noch Träume“

Gäste aus aller Welt kommen zu Margitta. Sie ist Schlagersängerin und führt Margittas Welt - ein Modegeschäft. Das vermittelt die passende Gemütlichkeit nahe am Marktplatz, kombiniert mit dem neuesten Schnitt und bester Beratung.

Was sie singt, verrät sie hier.

Perle: Margitta, wie kamen Sie zum Singen, und was

Perle: Dann haben Sie sicher ein Album aufgenommen,

singen Sie?

oder?

Margitta: Musik ist mein Leben. Mit vier Jahren wusste ich,

Margitta: Jetzt im Frühjahr erscheint unser erstes großes

dass ich Sängerin werden möchte. Von meinem Großva-

Duett-Album, natürlich mit unserem Nummer-eins-Hit

ter habe ich die Liebe zur Musik geerbt. Eine achtjährige

aus den Airplaycharts „Wir haben noch Träume“. Ich habe

solide Musik- und Gesangsausbildung gehörte für mich

in all den Jahren nie aufgehört als Sängerin zu arbeiten.

dazu. Über die „Mühlenhof-Musikanten“ und später dann

Dennoch war es klug, sich neben der Musik ein zweites

zwölf Jahre lang sehr erfolgreich mit meinen Töchtern

Standbein aufzubauen. Im letzten Jahr habe ich mein

als „Margitta & ihre Töchter“ lernte ich das professionelle

Geschäft in die Peterstraße 7 verlegt, das ist in der Nähe

Musik-Show-Business kennen. Ich bin nach wie vor als

vom Marktplatz. Es ist größer, schöner, besser, hat mehr

Solistin unterwegs, aber seit zwei Jahren auch mit mei-

Modeauswahl, sehr zur Freude der Kunden. In „Margit-

nem Lebenspartner Ralf im Duett als „Margitta & Ralf“.

tas Welt“ kann ich meine Liebe zur Mode, zur Musik und

Deutscher, tanzbarer Schlager mit Texten, die das Leben

zum Publikum ausleben. Das Geschäft spiegelt komplett

schreibt, davon singen wir.

meinen Geschmack und meinen Livestyle wider. Ich liebe Fortsetzung auf Seite 24

23

Einkaufs-

Bad Zwischenahn

Fortsetzung von Seite 23 das Leben und die Bad Zwischenahner und ihre Gäste.

Perle: Dann können Sie sicher sagen, worin das

Vielleicht ist das für manche ungewöhnlich, für mich eher

besondere Einkaufserlebnis in Bad Zwischenahn

fantastisch, dass ich Musik und Mode miteinander kombi-

besteht?

nieren kann. Bei meinen vielen Auftritten mache ich stets

Margitta: Sicher! Es ist Norddeutschlands schönster

Werbung für mein geliebtes Ammerland und das schöne

Kurort. Der Slogan heißt „sehen und gesehen werden“,

Bad Zwischenahn.

besonders an den Sonn- und Feiertagen. Flanieren und Kaffeesieren ist im Ort total angesagt. Ich liebe unsere

Perle: Was genau ist in Ihrem Laden zu finden?

lange Shopping-Meile, die, wie ich finde, zum Glück keine

Margitta: Alles, was ich liebe: Mode, die CDs mit meiner

Fußgängerzone ist! Ich mag die vielen kleinen Geschäfte,

Schlagermusik, Kaffee trinken und dabei ein fröhliches

die noch liebevoll vom Inhaber geführt werden, die netten

Gespräch mit den Kunden führen. Bei mir finden Sie

Cafés und Restaurants und die Sieben-Tage-Öffnungszei-

Damen-Oberbekleidung in Größen 34 bis 48 sowie modi-

ten. All das zusammen, das ist das besondere Erlebnis beim

sche Accessoires wie Tücher, Schals, Taschen, Gürtel und

Shoppen.

Schmuck. Seit fast zehn Jahren führe ich „Margittas Welt“.

Bücher

&

mehr

Entdecken Sie auf zwei Etagen die schönsten Geschichten bei Thalia In der Thalia Buchhandlung in Bad Zwischenahn erwartet Sie ein großes Buchsortiment für die ganze Familie.

Ob Roman, Thriller, Kinderbuch oder Reiseführer – hier finden Sie ein vielfältiges Sortiment, das zum Eintauchen in neue Lesewelten und zum Stöbern einlädt. Gerne bestellt die Buchhandlung auch Fachmedien und steht Ihnen bei der Suche nach einem individuellen Geschenk oder mit den passenden Tipps für Ihr nächstes Lieblingsbuch zur Seite.

Wer bereits im Thalia Online-Shop fündig geworden ist, kann seine Bestellung auch bequem online aufgeben und in Bad Zwischenahn abholen.

Mit der kostenlosen Thalia App können Sie sogar auch von unterwegs die Verfügbarkeit einzelner Titel in der Buchhandlung in Bad Zwischenahn prüfen oder Ihrem Merkzettel neue Bücher hinzufügen.

Auch das digitale Lesen hat mit dem „tolino“ seinen Platz bei Thalia. Bei allen Fragen rund um die „tolino“ eReader helfen Ihnen die Mitarbeiter gern weiter. Hier können Sie auch die „tolino“ Gerätefamilie ausprobieren.

Das I-Tüpfelchen sind die regelmäßigen Veranstaltungen wie Autorenlesungen, Bastelaktionen für Kinder, Buchvorstellungen, Probieraktionen und vieles mehr.

24

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Ein echtes Juwel im Ort

Glänzendes Einkaufserlebnis in Bad Zwischenahn

Bereits seit 25 Jahren ist die Firma Eilers-

JUWELEN · UHREN · SCHMUCK

Juwelen · Uhren · Schmuck in Bad Zwischen-

PETERSTRASSE 21 · 26160 BAD ZWISCHENAHN TEL. 04403 - 2435 · FAX 04403 - 65861 info@juwelier-eilers.de · www.juwelier-eilers.de

ahn ansässig. Bei der Zusammenstellung des Schmuck- und Uhrenangebotes werden

Dreibergen

Trends und Klassik miteinander verbunden.

Sie finden im Juweliergeschäft Eilers feinste Qualität, inspirierendes Design und neueste Marken. Die Mitarbeiter beraten Sie mit Freude dabei, Ihr ganz persönliches Lieblingsschmuckstück zu finden, das zu Ihnen passt.

Das ausgesuchte Uhrensortiment rundet die große Vielfalt ab.

Tipp:

Bei Vorlage der Kurkarte werden 5% Nachlass auf Ihren Einkauf gewährt.

Park der Gärten

Meine Buchhandlung In der Horst 11

Rostrup

Telefon: 04403 98 33 995 www.meinebuchhandlungshop.de

Thalia

Montag bis Freitag: 9:30 bis 18 Uhr Samstag: 13 bis 18 Uhr

Bahnhofstraße 4 Telefon: 04403 94 92 70 www.thalia.de Montag bis Samstag: 9:30 bis 18 Uhr Sonntag: 13 bis 18 Uhr

Zwischenahner Meer

Margittas Welt Peterstraße 7 Telefon: 04403 93 99 190

Spielbank

www.margittas-welt.de

Bad Zwischenahn

Montag bis Sonntag: 9:30 bis 18 Uhr

Juwelier Eilers Peterstraße 21 Telefon: 04403 24 35 www.juwelier-eilers.de

Bahnhof

Montag bis Freitag: 9:30 bis 18:30 Uhr Samstag: 9:30 bis 18 Uhr Sonntag: 14 bis 18 Uhr

25

und Tradition

Traditionen und Feste

Kulinarische GenĂźsse

Gourmets treffen sich im Ammerland

26

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Die Kohlfahrt –

Kult bei uns!

Reise in die Ursprünglichkeit Wir pflegen unsere Tradition und sind Neuem gegenüber aufgeschlossen.

Das haben Sie sicher schon bemerkt.

Festhalten an dem, was uns unsere Vorfahren über Generationen überlieferten, das kann doch nicht falsch sein, sagen wir uns. Denn sie haben aus gutem Grund dieses und jenes ausprobiert. Das geht vom Essen über die Getränke bis zum Wohnen.

Hier in Bad Zwischenahn nehmen wir Sie gern mit auf diese Reise in die Ursprünglichkeit. Sie sind unser Gast, lassen Sie sich überraschen!

27

und Tradition

Spargeilm Überblick • Bauernhöfe und Hofläden im Ammerland verkaufen das weiße Stangengemüse in der Saison täglich frisch (April-Juni) • Es gibt Spargelschälmaschinen – Sie können sich die Arbeit sparen • Viele Lokale bei uns bieten fantastische Speisen mit Spargel an – ob mit Ammerländer Schinken, geräuchertem Lachs, Schweinemedaillons oder Schollenfilets • Niedersachsen liegt beim Spargelanbau auf Platz eins in Deutschland • Ein Viertel der Ernte liefert unser Bundesland • 2017 wurden in Niedersachsen mehr als 30.300 Tonnen Spargel gestochen, das sind 14 Prozent mehr als im Vorjahr – ein neuer Rekord

Kulinarische Genüsse

Gourmets treffen sich im Ammerland

Die Dichte an erstklassigen Restaurants aller Stilrichtungen ist bei uns hoch. Deshalb sind Gourmets aus ganz Nord- und Süddeutschland bei uns regelmäßig zu Gast.

Das liegt an der hohen Kochkunst mit regionalen Produkten und unseren typischen Angeboten. Der traditionelle Smoortaal, der Räucheraal aus dem Zwischenahner Meer, ist eines davon. Der Grünkohl mit Pinkel gehört in der kalten Jahreszeit dazu.

Von April an läuft die Spargel-Saison. Dann zeigt Bad Zwischenahn, was es für hervorragende Gerichte mit diesem Königsgemüse zaubern kann.

28

Boßeln und n e ß e i h c s t o o l K für Anfänger

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Wurst …

Schinken…, Feinkost, Tee und Präsente Kennen Sie schon den „Kaiserkernschinken“? Gesalzen mit Meersalz – eine Wucht. Am besten, Sie schmecken

Dass wir gern draußen Kegeln ohne Kegel, wissen Sie ja schon.

sich durch das gesamte Angebot der Ammerländer Schinkendiele. Die Präsentkörbe mit Schinken und Feinkost sind das ideale Mitbringsel, übrigens bequem auch online auf der Webseite zu bestellen, dazu Wurst und Tee – wunderbar schmackhaft!

Wir nennen das Boßeln, es ist lustig und zieht sich über die Straßen der Region hin. Oft ist auch ein Bollerwagen dabei – für den Transport des Zielwassers. Vor 2000 Jahren

Angesagte Weine und Spirituosen

haben wir die einfallenden Römer schon mit Erdklumpen beworfen.

Umgeben von Kunstwerken werden

Die heißen Klooten. Solche, aber

Ihnen bei Kunst, Wein & Meer von an-

verbesserten Kugeln haben wir

erkannten Weinberatern 60 Sorten

heute noch und starten damit

hochwertige Weine vor dem Kauf zur

zu Wettkämpfen im Klootschießen.

Probe gereicht. Angesagte Sorten

Kommen Sie doch mal mit!

von Gin, Rum oder Whisky runden das reichhaltige Sortiment ab. Entdecken Sie die Vielfalt auch im Ausschank am Tresen oder auf der Terrasse.

Kult bei uns:

t r h a f l h o K e i D

Das

Wein -

Fachgeschäft

Kohlfahrten, das sind typische Ausflüge im Winter bei uns.

Der Grünkohl schmeckt, wenn er einmal Frost abgekommen hat.

Die Kohlfahrt beginnt nachmittags mit einem zünftigen Kohlmarsch zu Fuß durch die Natur und mit Bollerwagen. Dort sind schon kleine Geschicklichkeitsspiele unterwegs zu erledigen. Ab und an wird ein Hochprozentiger serviert. Ziel ist dann die Gastwirtschaft. Da gibt es Grünkohl satt, wozu auch Kochwurst, Pinkel, Kasseler und Kartoffeln gehören. Für Vegetarier halten wir auch Alternativen bereit. Oft geht es bei Musik und Tanz bis in die Morgenstunden weiter. Das müssen Sie erlebt haben! Es wird natürlich auch ein Grünkohl-Königspaar gewählt.

Diese gelebte Ess-Tradition hat einen hohen Stellenwert in Bad Zwischenahn. www.bad-zwischenahn-touristik.de/gruenkohl

29

und Tradition

Wo Tradition

gelebt wird

Was ein Model ist, wissen Sie. Die gehen auf den Laufsteg und präsentieren neue Stoffe. Wenn aber der Blaufärber ein Model hat, dann meint er damit einen Holzstempel.

30

Am besten Sie kommen am Donnerstag der Zwischenah-

Im Einraumhaus unter dem Reetdach ist wieder eine Fa-

ner Woche im August und erleben diese fröhliche Traditi-

milie in alter Tracht eingezogen. Im Dweersack werden

on im Freilichtmuseum Ammerländer Bauernhaus.

Sitzflächen für Stühle und Weidenkörbe geflochten. Dem

Im alten Speicher, dem vom Wasser umgebenen Barg-

Verein für Heimatpflege ist es zu verdanken, dass das

fred, schwingt der Blaufärber dann sein Holzmodel und

1910 gegründete Heimatmuseum Ammerland am Ufer

bedruckt damit Leinen, Baumwolle, Hanf und Samt mit In-

des Zwischenahner Meeres mit der schmucken Mühle als

digofarbe. Vor dem Schafstall grasen wollige Vierbeiner.

Wahrzeichen heute die Tradition vermitteln kann.

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Maibaum-Setzen 30. April Kommen Sie am besten zum Maibaumsetzen am Ammerländer Bauernhaus. Das ist pure Freude vor herrlicher Kulisse mit zünftiger Musik und Tanz vor dörflichem Ambiente.

Räuchermarkt

28. April bis 1. Mai

Von Smoortaal über Schinken bis Rauchbier werden unsere Spezialitäten für Sie schmackhaft zubereitet. Dazu dieser herrliche Rauchgeruch – ein Fest der Sinne.

Schinkenfest 5. bis 6. Mai

Mehrere hundert Schinken werden im November an die Dachbalken des großen Ammerländer Bauernhauses gehängt. Die Fleischerei Meyerjürgens liefert und betreut sie. Noch heute gilt der Ammerländer Schinken weltweit als Attraktion.

Tag der Heimat 16. August Auf dem Gelände des Freilichtmuseums Ammerländer Bauernhaus neben der Mühle im neu gestalteten Kurpark leben die bäuerlichen Arbeiten wieder auf.

Kartoffelfest 8. September

Alles rund um „die tolle Knolle“ erleben mehrere tausend Menschen. Es gibt Spiele, Musik und Verkostung von Kartoffelpuffern bis -brot.

Selbst Kartoffeln roden, auch das ist möglich. Ein Fest der Generationen!

Theater im Bauernhaus Einen handfesten plattdeutschen Theater-Spaß dürfen Sie nicht verpassen. Oft schreiben örtliche Autoren die Stücke dazu selbst und schöpfen aus dem vollen Zwischenahner Leben von einst. Das im umgebauten Bauernhaus zu erleben, wird Ihnen unvergessen bleiben. Termine ab Ende August 2018.

31

und Tradition

Jung, kreativ, nordisch, cool

Die etwas andere

Lassen Sie sich treiben und schauen Sie auf das Zwischenahner Meer. Im Restaurant Treibholz des 53° Hotels werden Sie rundum verwöhnt.

Im 2017 frisch renovierten und gründlich über-

Das „Treibholz“ bietet im gesamten Jahr viele

arbeiteten Hotel finden Sie das Restaurant

Veranstaltungen, die die Gastronomen rund

„Treibholz“ mit einer einladenden Sonnenterras-

ums Jahr für Sie planen. Sie haben Silvester in

se. Von hier, in Dreibergen am Nordufer, ist es

Dreibergen verpasst? Dann buchen Sie schnell

einfach traumhaft, auf das Zwischenahner Meer

fürs nächste Jahr! Sie wollen beste Unterhal-

zu blicken. Mit Liebe zum Detail wird den Gästen

tungsabende mit zauberhaftem Charme? Schau-

das bestmögliche Restauranterlebnis geboten.

en Sie in das Programm. Sie lieben Menüs mit

Nehmen Sie auf der überaus ästhetischen Ter-

Atmosphäre? Reservieren Sie rechtzeitig.

rasse Platz und lassen Sie sich vom Küchenteam

Kommen Sie und staunen Sie, was sich hier tut,

verwöhnen. Saisonale Spezialitäten, hausge-

von Veranstaltungen bis zu Wellness, nicht nur

machte Qualitätsprodukte, frisch gezapfte Bie-

für Gäste des Hotels.

re und erlesene Weine zeichnen die Kulinarik des Restaurants aus. Die Küche bietet Spargel- und Grünkohlwochen. Im Winter werden mittags schmackhafte Eintöpfe, sonntags sogar Fleischfondue geboten. Es ist einfach so, dass Ihrem Gaumen an diesem Ort nie langweilig wird.

32

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Übrigens …

Das 53° Hotel bietet alles für Ihre Feiern, Hoch-

Kulinarik.

zeiten, Tagungen und Seminare. Es gibt auch Kurzangebote mit spannenden Details. Sie können die Kleine Romanze, Duftende Schaumflocken, eine Männerrunde oder Pfötchen-Urlaub buchen und sich überraschen lassen.

Das Motto der Mitarbeiter des 53° Hotels: Gemeinsam Neuem begegnen. Und Sie sind mittendrin!

Ein weiteres Highlight sind die Wellness„Menüs“. Kennen Sie Wambo Mambo – australische Massage mit Bambusstäbchen und ätherischen Ölen? Das können Sie genauso buchen wie Hotelgäste, auch wenn Sie keines der stilvollen Zimmer bewohnen. Wie wäre es mit einer Massage Lomi Lomi Nui von Hawaii oder der japanischen Hanakasumi?

33

und Tradition

Leidenschaftlich und gut

Wenn Liebe durch den Magen geht, ist Bad Zwischenahn ein Liebesnest.

Hier wird kulinarisch soviel geboten wie kaum sonst irgendwo. Es sind die In stilechtem Fachwerk und als Nebengebäu-

verfeinerten Gerichte der Vorfahren, die dazu beitragen. Dazu gibt es Traditionsgasthäuser. Auf dieser Doppel-

de des Ammerländer

seite gibt es eine kleine Auswahl.

Bauernhauses ist das Kleinod Teil des seit 1910 bestehenden Museums.

Beim Aalessen, im Biergarten unter alten Obstbäumen und innen am lodernden Kamin ist die allerbeste Tradition zu erleben. Genießen Sie!

Tradition

mit Inspiration

Das gewisse Etwas:

Frühstück täglich ab 9 Uhr

Erlebnisgastronomie pur in einem alten Bauernhof von 1681.

als Tischbüfett. Hausgemachte Apfel-Birnen-Grütze mit

Unter den restaurierten Holzbalken des Bauernhofes sitzt

Vanillesoße und Schlagsahne. Schinkenstulle auf Schwarzbrot

es sich gemütlich wie in der alten Zeit. Das Essen ist frisch,

mit Knochenschinken, vegetarischer Kartoffel-Kürbis-Rösti

regional, fair gehandelt und von bester Qualität mit ökolo-

mit gebratenem Gemüse, Tomatenkompott und Kräuterquark.

gischem Hintergrund: Kuchen – hausgebacken, Brot und Brötchen – aus der Holzofenbäckerei, die sich auf Tradition versteht, Eier – aus einem kleinen Familienbetrieb, außergewöhnlicher Ketchup – biozertifiziert und vegan, Fleisch vom Bauern, den man kennt – Schweine, Mutterkühe, Kälber, Rinder vom Landschlachter, Biere – von starkem Charakter, Süßmost – von der Streuobstwiese, edle Brände und Liköre – handverlesen.

34

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Tu Hus in chenahn!

Twüs

Speisen mit

Gemütlichkeit!

Der Ahrenshof serviert beste regionale Landküche am knisternden Kamin. Bis 1969 war hier ein Bauernhof ansässig, dann wurde ein Restaurant daraus: Ausgezeichnetes Gastro-nomiekonzept, Carlsberg-Preis und ehrliche, regionale Landküche. Die neue Ahrenshof-Hütte bietet rustikale Gemütlichkeit und ist täglich ab 18 Uhr, am Wochenende ab 11 Uhr, ganzjährig geöffnet.

Gesellschaften von 10-500 Personen finden auf dem „Ahrenshof“ Platz. Im Sommer lässt es sich draußen unter den alten Bäumen und unter der großen Markise bestens sitzen, essen und trinken.

Genießen

le café

im Wohnzimmer

Das Restaurant am Dreiberger Ufer hat den Mut zu Neuem und pflegt das Bewährte. Hier werden Gastfreundschaft mit kulinarischem Erlebnis in

Immer in Bestform Und jetzt mit handgefertigten Schweizer Pralinen

Wohnzimmer-Atmosphäre verbunden. Der ideale Stopp auf Ihrer Seerunde: Ankommen, entspannen, genießen.

Mittwochs gibt es bei Klinkel‘s Tipp: ein spezielles Fischmenü!

Starten Sie in den Tag bei einem leckeren Frühstück mit ofenfrischen Brötchen, Räucherlachs, Wurst und Käsespezialitäten, frischem Rührei und einem prickelndes Glas Sekt. In dem gemütlichen Café oder auf der großen Außenterrasse gönnen Sie sich eine Auszeit bei einer Tasse Tee oder einer der Kaffeespezialitäten der Marke Sansibar (Sylt) aus dem Hause Darboven. Die feine Bäckerei im Ortskern serviert zudem Flammkuchen, Salate, Paninis sowie variationsreich belegte Brötchen oder Wraps. Süße Versuchungen erwarten Sie an der neuen Pralinentheke und der reich bestücken Tortentheke.

35

und Tradition Dreibergen

Park der Gärten Rostrup

Zwischenahner Meer

Spielbank

Bad Zwischenahn Bahnhof

Erstklassig

speisen rund ums Meer Unsere Traditionslokale haben den Aal im Angebot. Probieren Sie mal!

Wie das geht, verraten wir Ihnen schnell. Dann wird auch gern unser typischer Löffeltrunk serviert – klarer Schnaps aus dem Zinnlöffel mit einem Zwiegespräch vorweg. Wenn Sie ein wenig Plattdeutsch können, ist es natürlich einfacher. Versuchen Sie es mal: Ik seh di (ich sehe dich), dat freit mi (das freut mich) – mehr wird nicht verraten.

36

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Ammerländer Schinkendiele In der Horst 1a Telefon: 04403 10 03 www.schinkendiele.de

Kunst, Wein und Meer In der Horst 3

Montag bis Samstag: 8 bis 18:30 Uhr Sonntag: 11 bis 18:30 Uhr

Treibholz

Telefon: 04403 62 63 064 www.kunst-wein-meer.de

im 53° Hotel

Mittwoch, Donnerstag & Sonntag: 13 bis 19 Uhr Freitag & Samstag: 13 bis 21 Uhr Montag & Dienstag: Ruhetag

Dreiberger Straße 21-23 Dreibergen Telefon: 04403 98 70 www.das-53grad-hotel.de

Spieker

Am Hogen Hagen 4 Telefon: 04403 23 24 www.spieker-gaststaette.de Montag bis Sonntag: 10 bis 23 Uhr

Scholjegerdes Hof Oldenburger Straße 43 Telefon: 04403 60 26 22 05 www.scholjegerdeshof.de Dienstag bis Sonntag: 9 bis 18 Uhr Montag: Ruhetag

Cafè Behrens-Meyer In der Horst 15

Klinkels Restaurant Dreiberger Straße 15, Dreibergen Telefon: 04403 91 63 844 www.klinkels.de

Telefon: 04403 91 19 551

Mittwoch bis Sonntag: ab 18 Uhr

www.behrens-meyer.de

Montag & Dienstag: Ruhetag

Montag bis Sonntag: 7 bis 18 Uhr

Der Ahrenshof Oldenburger Straße Telefon: 04403 47 11 www.der-ahrenshof.de Montag bis Sonntag: 11 bis 23 Uhr

37

und Freizeit

Tret-, Elektround Ruderboote

Qigong 38

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Qigong im Kurpark Langsame, konzentrierte Bewegungen – auch im Sitzen – sind ein Weg zum Wohlbefinden. Jeder kann ohne Vorkenntnisse die einfachen Körperbewegungen des Qigong sofort mitmachen. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Immer mittwochs und donnerstags von Juni bis September, außer bei Regen.

Auskunft in der Tourist-Information.

Segway

Stehpaddeln

auf dem Meer 39

Stehpaddeln Gleichgewichtsgefühl brauchen

und Freizeit

Sie schon, um auf dem flachen Brett im Wasser zu bestehen.

Mit einem Paddel in der Hand geht es fast archaisch und leise voran. Der Trainer zeigt, wie es geht.

WSM Funsport www.wsmfunsport.de Angebote sind an der Jugendherberge an den Wochenenden von Mai bis September zu finden.

Schirrmannweg 14 Telefon: 04403 23 93

Ab und zu mal was

Neues probieren

40

Ob Sie beim Spazierengehen an unse-

mehr zu bieten. Sport und Freizeit

ist. Denn Sie probieren etwas Neues

rem Meer frische Luft atmen, mit Nor-

werden bei uns großgeschrieben.

aus, was Ihnen in Erinnerung bleibt.

dic Walking den Tag verschönern oder

Sie tanken Freude beim Anblick des

Schauen Sie doch mal …

Qigong im Kurpark erleben, immer

Wassers und des Grüns. Ihr Alltag

hat Bad Zwischenahn ein Quantum

ist vergessen, bevor der Tag zu Ende

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Segway fahren Vom Stehroller aus haben Sie den Überblick. Das ist die leichte und lustige Art, den Ort und das Umland zu entdecken. Geführte Touren laufen von Mai bis Oktober und dauern 1,5 Stunden. Start ist an der Wandelhalle. Voraussetzung ist ein Mofa-Führerschein ab 15 Jahren bzw. ein Autoführerschein ab 18 Jahren.

Auskunft in der Tourist-Information.

Im Kurpark finden Sie die Boote, Sie

Tret-, Elektround Ruderboote

buchen eine halbe oder eine Stunde, und schon sind Sie der „Wellenreiter“.

Wir haben auch Elektroboote und für mobilitätseingeschränkte Gäste alles vorbereitet.

Geöffnet: April bis Mitte Oktober Bootsverleih Renken, Kurpark und Dreiberger Straße 10, Telefon 04403 84 05

41

Hier spielt

die Musik!

und Freizeit Dreibergen

ABEND-TREFF NR.1

TanzClub

ZinnLöffel

TANZ · STIMMUNG · GUTE LAUNE · COCKTAILS

Park der Gärten Rostrup

Zwischenahner Meer

BESTER DJ-MIX, DEUTSCHE Hier laufen Oldies,SCHLAGER, Evergreens und Schlager SONGS DER 70er, 80er & 90er, AKTUELLE CHARTS, vom Feinsten. Seien Sie die Dancing Queen!

Mi.Zinnlöffel Fr. Sa.hat das passende, stilvolle Der & Feiertag ab 21.00 Uhrund auch Ambiente, den erlesenen Wein www.zinnloeffel.com · Mobil 0171 4559613 Cocktails Bier vom Fass.

Bad Zwischenahn(alkoholfreie) · Peterstr./Ecke Bahnhofstr. · Telsowie 04403 5313 Der guten Stimmung steht also nichts mehr im Wege. Tanzbeine willkommen!

Spielbank

Peterstraße/Ecke Bahnhofstraße Telefon: 04403 53 13 www.zinnloeffel.com Mittwoch, Freitag, Samstag & Feiertags ab 21 Uhr

Bahnhof

Bad Zwischenahn

Einsteigen bitte: Primo Regio Im Doorgrund 6 Telefon: 04403 31 00 www.primo-reisen.de

Parkplatz bei der Mühle Marktplatz

Schönheiten, Rhodos und Moor Kenn Sie schon die blaue Bahn „Emma“? Sie nimmt Sie täglich um 12:30 Uhr (April-Oktober) auf die Moortour mit. Steigen Sie ein: am Parkplatz bei der Mühle (Unter den Eichen) am Kurpark (3) – oder zehn Minuten danach am Marktplatz (4). 75 Minuten später haben Sie die Schönheiten Bad Zwischenahns gesehen und live erlebt, wie Torf abgebaut wird.

Auf der Rhododendrontour um 15 Uhr erhalten Sie einen exklusiven Einblick in die Baumschule in Gristede mit ihren Rhodos. Mehr noch: Kommen Sie doch mit auf die unterhaltsamen Tagesfahrten im modernen Bus (Mai bis September).

42

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Gäste-Führung

„Die Liebe zu Bad Zwischenahn

geht durch den Magen“ Auf seinen beliebten kulinarischen Spaziergängen bietet Jens Oeltjendiers-Odion in knapp drei Stunden flüssige und feste Spezialitäten aus Bad Zwischenahn. „Sieben Gänge, sieben Stationen“ lautet sein Motto. Was er sonst noch macht, verrät er hier.

Perle: Wo geht’s denn lang?

Jens Oeltjendiers-Odion: Das verrate ich erst zu Beginn der Tour, aber wir haben meist feste Stationen wie Aal Bruns, Haus am Meer, Schinkendiele und der Seekieker. Insgesamt werden es sieben.

Perle: Sieben Gänge gehören dazu, was ist drin?

Jens Oeltjendiers-Odion: Wir räuchern ja gern am Zwischenahner Meer, also Aal, Schinken und natürlich auch etwas Vegetarisches. Jeder Gast erhält zu Beginn auch einen Zinnlöffel zum Probieren, das ist typisch, nicht nur für unseren hochprozentigen Löffeltrunk, sondern auch für alkoholfreie Getränke. Zu Anfang serviere ich meist einen frisch gemixten Cocktail.

Perle: Das klingt lecker. Haben Sie denn ein Lieb-

lingsgetränk?

Jens Oeltjendiers-Odion: Rauchiger Whisky aus Schottland, und was der Wels von Bad Zwischenahn mit Loch Ness zu tun hat, das verrate ich auf meiner Tour auch.

Perle: Wo sind Sie sonst noch zu sehen?

So schmeckt Bad Zwischenahn

Jens Oeltjendiers-Odion: Ich bin Barchef im Casino im Jagdhaus Eiden. Da arbeite ich abends, tagsüber kann ich deshalb den Gästen die Liebe zu unserem schönen Ort auf den Gaumen zaubern, denn die Liebe geht ja durch den Magen!

Perle: Wo bekomme ich die Karten?

Kontakt für Karten und Termine

Jens Oeltjendiers-Odion: Direkt bei mir, ich habe auch

Telefon: 04403 81 172

viele Anfragen von Geburtstags- und anderen Feierrunden.

www.so-schmeckt-bad-zwischenahn.de

Ab sechs Personen mache ich mich auf den Weg. An sechs

Dauer: 2,5 bis 3 Stunden

Terminen im Jahr biete ich öffentliche Touren für alle an.

Preis pro Person: 24,50 Euro Buchen ab 6 Personen für Geburtstage,

Sie möchten Bad Zwischenahn unter fachkundiger

Feiern oder einfach so zur besten Unterhaltung

Führung kennenlernen? Sprechen Sie uns an.

mit Gaumengenuss, barrierefrei

Tel.: 04403 – 61 159.

43

und Wandern

GefĂźhrte

Radtouren

44

Perle | Das Reisemagazin fĂźr Bad Zwischenahn

45

und Wandern

Geführte Radtouren

das perfekte Erlebnis!

Parks, Gärten und die Natur überhaupt hautnah erleben – mit dem Rad geht das am Besten auf einer geführten Tour.

Die Radtouren im Überblick:

Der Radsportverein „Flott weg“, der

Der Radsportverein „Flott weg“ beginnt am 11. März mit den

Kneipp-Verein, die Radfreunde „Mit Rad

Samstagsfahrten. Startpunkt ist um 14 Uhr bei der Post am Langen-

op’n Pad“, der ADFC und der Arbeits-

hof. Ab April werden dann dienstags die Trimmfahrten ab 19 Uhr

kreis Gästeführung bieten regelmäßig

angeboten. 20–25km

ausgewählte Rad-Strecken mit einem

ortskundigen Tourenleiter an. Gefahren

Der Kneipp-Verein startet von März bis Oktober immer mittwochs

wird in einem gemütlichen Tempo durch

um 13:30 Uhr am ZOB. ca. 30km

die Ammerländer Parklandschaft. Kleine

46

Pausen und ein längerer Stopp für einen

Die Radfreunde „Mit Rad op’n Pad“ laden von März bis Oktober

gemeinsamen Kaffee sind eingeplant.

jeden Donnerstag zu einer gemeinsamen Radtour ein. Los geht’s

„Neben dem Sport gehört das Zusam-

jeweils um 13:30 Uhr am Raiffeisenmarkt, Langenhof. 20–25km.

mentreffen in geselliger Runde ebenso

dazu“, ist sich Rolf Homberg von den

Der ADFC, Ortsgruppe Bad Zwischenahn, bietet die Radtouren je-

Radfreunden sicher. „Gemeinsam macht

den Donnerstag an. Im März ab 14:30 Uhr und von April bis Oktober

das Radeln noch mehr Spaß.“

ab 18:30 Uhr. Treffpunkt ist der ZOB in Bad Zwischenahn. ca. 30km

Gäste sind auf allen Touren jederzeit

Der Arbeitskreis Gästeführung bietet von April bis September

herzlich willkommen. Ein Helm und

verschiedene Themenführungen per Rad an, u.a. Rhododendron-

eine Warnweste sollten, wenn mög-

schau 2018, Baumschulen. Dauer ca. 6 Std., 30-35 km.

lich, mitgebracht werden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information.

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Entdecken mit Plan Radwander- und Wanderkarten gibt es bei uns in der Tourist-Information.

Radrouten: GPS-Track und KML-Track laden Sie sich von www.ammerland-touristik.de herunter. Gern auch als PDF. Ihre Ansprechpartner der AmmerlandTouristik erreichen Sie unter

Mehr Infos hier:

04488 56 30 00.

n e r u o T e s e Di en a hn h c s i w Z d a nB k r e uz e

Die Auswahl ist immens: Wir haben 20 Routen für Sie ausgeschildert. Wie fast nirgends sonst finden Sie hier zum Freizeit-Radeln und sportlichen Fahren die passenden Touren.

Durch Bad Zwischenahn führen diese Touren: www.ammerland-touristik.de Tour 5: Kirchwege und Zwischenahner Meer, 59,4 km Tour 8: Ammerländer Mühlen, 47,4 km Tour 9: Drei Rhodo-Parks, 46,5 km Tour 10: Kunst- und Kulturstadt Oldenburg, 34,5 km Tour 11: Wold & Woldsee, 44,6 km Tour 19: Aueweg, familiengerecht durch Wald und Wiesen zu Neumanns Ponyhof, zu Minigolf und Sonja’s Mölkhus in Süddorf, 30,6 km Tour 20: Vom Aper Tief ans Zwischenahner Meer, 41 km

Zu Fuß

Fahrradverleih

Natürlich spaziert es sich ums Meer ganz besonders

Sie möchten Ihr eigenes

schön. Aber probieren Sie auch mal etwas Neues:

Fahrrad zu Hause lassen?

Wir haben noch weitere, landschaftlich reizvolle

Kein Problem! Eine Liste

Routen für Sie ausgeschildert, zum Beispiel den

der Fahrradverleiher

Aueweg (7,9 km) und den Moorweg (9,1 km).

finden Sie hier:

Lernen Sie Bad Zwischenahn doch mal von einer ganz anderen Seite kennen!

47

in Bad Zwischenahn

Balsam

fĂźr die Seele

Ihr

Wellnesskurzurlaub

48

Perle | Das Reisemagazin fĂźr Bad Zwischenahn

Schwimmen

wie eine Meerjungfrau

49

in Bad Zwischenahn

Balsam

für die Seele

F6 Seite 72–73

Sie wollen sich in die Wellen stürzen?

Wir haben das Bad dazu.

Sie möchten das Soleaußenbecken genießen? Wir lassen schon die Sprudeldüsen laufen. Sie möchten gern zu herrlichen Düften in der Sauna schwitzen und aufs Zwischenahner Meer schauen? Alles ist vorbereitet. Tauchen Sie ein in unsere entspannte Atmosphäre und lassen Sie alle Ihre Sinne zur Ruhe kommen.

! é d A g a t l l A Ihr Wellness-Kurzurlaub

im Wellnessdorf

• Massagen mit warmen, duftenden Aromaölen. Kennen Sie schon Power-Point? Da werden Druckpunkte belebt. Es sind auch Hot-Stone, LomiLomi oder Moorstempel-Massagen für Sie da.

• Gesichtsbehandlungen – machen Sie doch mal Power Lifting mit Ultraschall oder „Facial for men“. Dolce Vita ist natürlich auch dabei, schauen Sie sich das volle Programm einmal an.

• Aromabad, Rasul oder sanftes Körperpeeling – hier werden Sie von innen her gereinigt und fühlen sich großartig.

• Romantische Stunden zu Zweit – im Private Spa tauchen Sie mit duftender Sahne ins Land der Götter oder landen in Exotic Dreams. Etwas

Weitere Informationen zu den Angeboten aus dem Wellnessdorf, dem Wellenbad und der Sauna am Meer finden Sie unter: www.wellness-am-meer.de

für echte Genießer!

• Hamam, die Rubbelmassage. Sie werden im Reich der Sultane wieder wach, die Haut dankt es Ihnen, die Sinne sind betört.

• Wohlfühltag für Frauen – mit Bädern, Gesichtsbehandlung, Wellnessbüfett und einem Vier-Gänge-Menü im Haus am Meer. Unvergessen!

• Aktiv sein beim Medical Wellness. Sie steigen auf ein Spinning-Rad, fordern Ihren Körper an Seilzuggeräten und halten sich fit.

50

Unter den Eichen 18 Telefon: 04403 - 61 930 oder 04403 - 61 684 E-Mail: info@wellness-am-meer.de

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Hätt en Sie es

gewusst?

Welcher Zwischenahner liebte es salzig?

E6 Seite 72–73

Wilhelm Heinrich Schüßler wurde am 21.

August 1821 in Bad Zwischen­ahn geboren und ging als homöopathisch behandelnder Arzt in die Geschichte ein. Auf ihn geht die Therapie mit Schüßler-Salzen zurück. Diese ­Mineralsalze werden in homöopathischer Dosierung genommen und sollen den Mineralhaushalt der Körperzellen bei einer Störung wieder ins Gleichgewicht bringen.

Die Therapie gibt es heute noch. Vor seinem Haus in der Peterstraße 6 erinnert eine Büste an den Arzt.

Das Besondere Schwimmen wie die Meerjungfrau Schon ab sieben Jahren können Mädchen und Jungen mit der Monoflosse schwimmen. Sie müssen nur das Bronzeabzeichen im Schwimmen vorweisen. Das beliebte Mermaid-Schwimmen wird regelmäßig angeboten und ist dem Schmetterlings- oder Delphinschwimmen ähnlich – ein Riesenspaß und sehr gesund.

Jetzt anmelden unter www.wellness-am-meer.de!

51

am Meer

Interview mit

Dr. Norbert Hemken

KU RO RT

2018 BAD ZWISCHENAHN

DEUTSCHLANDS KURORTE IM VERGLEICH

52

R E H AK L I N I K

R E H AK L I N I K

2018

2018

ONKOLOGIE

ORTHOPÄDIE

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER REHAKLINIK-VERGLEICH

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER REHAKLINIK-VERGLEICH

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Unsere

Präventionsangebote Unsere

Gesundheitsdienstleister

Gesund am Meer Mit dem Neubau der onkologischen Klinik, die krebskranken Menschen hilft, hat Bad Zwischenahn einen weiteren Meilenstein geplant. Das Reha-Zentrum am Meer besteht zudem aus der Klinik für Orthopädische und Rheumatologische Rehabilitation.

Der ganze Mensch ist hier im Blick – daher arbeiten unsere kompetenten

TOP Kurort

und äußerst erfahrenen Ärzte zusammen mit Ihnen Ihr ganz persönliches Behandlungskonzept aus.

Unsere neuen Präventionskurse richten sich an alle, die aktiv etwas für ihre Gesundheit tun möchten.

Kombinieren Sie doch Ihren Urlaub mit einem gesunden Extra!

53

am Meer

R E H AK L I N I K

Den ganzen Menschen

R E H AK L I N I K

2018

2018

ONKOLOGIE

ORTHOPÄDIE

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER REHAKLINIK-VERGLEICH

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER REHAKLINIK-VERGLEICH

F6

im Blick

Seite 72–73

Infolge bösartiger Erkrankungen leiden Sie möglicherweise körperlich, seelisch oder sind sozial eingeschränkt. Dazu hat die Klinik für onkologische Rehabilitation eine ganzheitliche Therapie entwickelt.

Die Ärzte und Mitarbeiter holen Sie da ab, wo Sie sind und beziehen Sie als ganzen Menschen ein. Auch dialysepflichtige Patienten können uneingeschränkt behandelt wer-

Im ambulanten Reha-Zentrum helfen die Menschen Ihnen genauso weiter wie im Gesundheitszentrum. Dort erhalten Sie alle Angebote, die Ihre Gesundheit fördern.

den. Das Dialysezentrum befindet sich

Es

nebenan.

ness und Rückenschule. Sie können in

gibt

Präventionskurse,

Aquafit-

Selbsthilfegruppen gehen, die sich mit Neben der Reha bieten wir auch die traditionelle Kur aus Natur. Dabei kommt unser hier gewonnenes Moor zum Einsatz. Schließlich sind wir ein staatlich anerkanntes Moorheilbad. Bei den Therapiewegen ist von Krankengymnastik (auch an Geräten) über Chiro- und Ergotherapie bis zur Ernährungsberatung

Themen von Gewichtsreduktion bis zur Schmerzlinderung befassen.

ie fit.

S n e h c a m r Wi

Informationen

oder Kunsttherapie alles im Angebot. Eine moderne Gehschulanlage im Außenbereich, ein Knochendichte-Mes-

Reha-Zentrum am Meer

splatz oder eine psychologisch fundierte Schmerzbehand-

Unter den Eichen 18

lung finden Sie ebenso.

Telefon: 04403 61 188 www.rehazentrum-am-meer.de

54

Interview

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

„Die Auslastung liegt bei 97 Prozent –

das spricht für uns.“

Im nächsten Jahr wird die Erweiterung der Onkologischen Rehabilitation für 20 Millionen Euro fertig. Schon jetzt zählt das RehaZentrum am Meer bundesweit zur Spitze und trägt das Siegel „TOP-Reha-Klinik“. Kurdirektor Dr. Norbert Hemken verrät die Details und erläutert, warum Krebs kein Tabuthema ist.

Perle: Das Reha-Zentrum am Meer ist eine der erfolg-

und seinen Folgen um. Für uns ist es wichtig, dass die Be-

reichsten Einrichtungen seiner Art in Norddeutsch-

troffenen Vertrauen entwickeln und sich öffnen. Neben

land. Jetzt ist im Bereich der Onkologischen Rehabi-

den körperlichen Belastungen, sind auch die seelischen

litation ein Neubau geplant. Was bedeutet das für die

und sozialen Auswirkungen nicht zu unterschätzen. Hier

Patienten, was für Bad Zwischenahn?

ist das Gespräch sehr wertvoll. Natürlich spielt auch die

Dr. Norbert Hemken: Die Erweiterung der Onkologischen

Umgebung eine Rolle. Die Erweiterung der Onkologie, di-

Rehabilitation ist ein großer Schritt. Der Neubau wird 8300

rekt am Zwischenahner Meer und in einer herrlichen Natur

Quadratmeter umfassen. Insgesamt entstehen 70 neue

gelegen, bietet damit den perfekten Rahmen für die Re-

Patientenzimmer sowie weitere Therapie- und Funktions-

habilitation.

räume. Auch die Verwaltung zieht in das Gebäude um. Mit unserer Investition qualifizieren wir damit nicht nur das on-

Perle: Was erwartet den Reha-Gast im Kurort, wie wird

kologische Angebot. Wir stärken gleichzeitig unsere Positi-

er aufgenommen?

on als einer der führenden Arbeitgeber in der Region.

Dr. Norbert Hemken: Das Reha-Zentrum am Meer und die verschiedenen Einrichtungen der Kurbetriebsgesellschaft

Perle: Bad Zwischenahn ist ein TOP-Heilbad, bundes-

Bad Zwischenahn, zu der auch das Ambulante Reha-Zent-

weit in der ersten Liga. Wie ergänzt dieser neue Bau-

rum am Meer, das Gesundheitszentrum am Meer, das Wel-

stein das Angebot?

lenbad mit Saunalandschaft und Wellness-Dorf am Meer

Dr. Norbert Hemken: Die durchschnittliche Auslastung

gehören, liegen direkt am Ufer des Zwischenahner Mee-

des Reha-Zentrums am Meer, zu der neben der onkolo-

res. Sie sind eingebettet in den Kurpark und grenzen an

gischen Rehabilitation auch die orthopädische und rheu-

die Flaniermeile im Ortskern. Eine perfekte Kombination

matologische Rehabilitation gehören, beträgt aktuell

aus Freizeit- und Gesundheitstourismus. Für eine ganzheit-

mehr als 97 Prozent. Diese Zahl spricht für uns. Im Schnitt

liche Betreuung erwartet den Reha-Gast ein hochqualifi-

werden hier jährlich rund 11.000 stationäre und ambulan-

ziertes Ärzte- und Therapeutenteam aus allen relevanten

te Patienten untersucht und therapiert. Das Magazin Fo-

Fa c h r i c h t u n g e n .

cus-Gesundheit hat das Reha-Zentrum am Meer in diesem

Dazu gehören auch

Jahr erneut mit dem Siegel „TOP-Reha-Klinik“ ausgezeich-

unsere Psychothe-

net. Allerdings dürfen wir uns nicht auf den überdurch-

rapeuten. Ziel ist

schnittlich guten Bewertungen ausruhen. Die Konkurrenz

es, dass unsere Gäs-

ist nach wie vor groß. Der Neubau ist damit ein notwen-

te nach der Reha

diger Schritt, um das aktuell hohe Niveau zu halten. Die

möglichst zurück in

Fertigstellung ist für Ende 2019 – dem Jubiläumsjahr „100

ein normales Leben

Jahre Bad“ geplant. Aber auch danach werden wir weitere

gehen könnten.

Fotoprojekt:

egen Krebs! g t f a r k g u l F Übrigens: Wer Lust hat, ist herzlich eingeladen, unsere Dauerausstellung „Flugkraft – Fotoprojekt gegen Krebs“ im Haus B im Reha-Zentrum

Gebäudeteile modernisieren.

am Meer zu besuchen. Gezeigt

Perle: Krebstherapie und Nachsorge ist ja ein Bereich,

Krebstherapie ein beeindruckendes

über den gern geschwiegen wird. Sie stellen Onkologie in den Mittelpunkt. Ist das nicht ziemlich mutig?

werden Frauen, die nach einer Selbstbewusstsein ausstrahlen.

Schauen Sie doch mal vorbei.

Dr. Norbert Hemken: Für uns ist Krebs kein Tabuthema.

Ganz im Gegenteil. Wir gehen sehr offen mit der Krankheit

55

am Meer

Unsere

Präventionsangebote Werten Sie Ihren Urlaub mit einem gesunden Extra auf und buchen Sie einen unserer Gesundheitskurse!

Alle Kurse werden von ausgebildeten Fach-Therapeuten im Reha-Zentrum am Meer durchgeführt. Das Beste daran: Ihre Krankenkasse zahlt kräftig dazu! Denn alle unsere Präventionskurse und Kursleiter sind durch die Zentrale Prüfstelle Prävention nach § 20 SGB V geprüft und zertifiziert.

Und so funktioniert´s: Sie buchen Ihren Gesundheitsurlaub bei uns und zahlen zunächst den Gesamtbetrag. Nach einem entspannten und aktiven Urlaub erhalten Sie von uns eine Teilnahmebescheinigung, mit der Sie Ihren Zuschuss für die Präventionskurse direkt mit der Krankenkasse abrechnen können.

Ihr Rücken spielt verrückt? Schieben Sie fünf Tage „Fitness für den

Rücken“ ein: Bad Zwischenahn bietet Entlastung für Ihren Rücken. Sie haben schwer unter Ihrer Belastung (körperlich wie seelisch) zu tragen, das geht auf Ihr Kreuz. In der Präventionswoche mit fünf Übernachtungen sind viele wertvolle Tipps von Physiotherapeuten eingebaut, die Sie wieder fit machen.

Noch besser: Sie kommen schon, bevor es überall wehtut.

Dazu ein freier Eintritt ins Wellenbad, Seerundfahrt, Gästeführung durch den wunderschönen Ort, täglich ein gesundes Frühstück und ein gemeinsames Abendessen jeden Tag in der Gruppe. So finden Sie den besten Austausch mit den anderen.

Das alles bekommen Sie schon ab 539 Euro pro Person im Doppelzimmer – und das Schönste: Ihre Krankenkasse erstattet davon bis zu 150 Euro.

Sie suchen weitere Kurse mit Zuschüssen?

Bad Zwischenahn aktiv

Gesunde Auszeit

Hier bieten wir Ihnen zu den fünf Übernachtungen mit

Genau das Richtige für Einsteiger: zwei Übernachtungen,

Frühstücksbüfett und Abendessen ein Leihfahrrad für

Frühstück und Mittagessen, eine Flasche Mineralwasser,

die gesamte Woche, geführte Radtouren in die Um-

ein freier Eintritt in Sauna und Wellenbad.

gebung mit Gästeführer, zweimal freien Eintritt ins

Je nach dem gebuchten Termin wählen Sie einen

Wellenbad mit Soleaußenbecken und Sauna, Kaffee und

der Präventionskurse aus Walking, Nordic-Walking,

Kuchen am Anreisetag.

Aqua-Fitness oder „Essen mit Genuss“.

Die beiden Präventionskurse Nordic Walking und

Alles zusammen kostet nur ab 265 Euro pro Person

„Essen mit Genuss“ gehören dazu. An uns zahlen Sie

im Doppelzimmer, von der Krankenkasse gibt es

nur ab 739 Euro pro Person im Doppelzimmer. Von der

bis zu 109€ zurück.

Krankenkasse gibt es bis zu 259 Euro zurück.

56

Mehr Infos hier:

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

A ldliee sGersuundnhedit um

Die schnellen Wege zu Arzt und Medizin Wo finden Sie den passenden Arzt, die geeignete Ärztin? Wo sind die richtigen Medikamente erhältlich?

In Bad Zwischenahn haben wir eine breite Palette an Ärzten und Praxen.

Für jeden Bedarf ist alles da. Badeärzte sind vor Ort und kümmern sich um Ihr Wohlergehen. Die Wege sind kurz, auch zu unseren Apotheken. Eine Liste finden Sie unter dem QR-Code.

Unsere Gesundheitsdienstleister Alle wollen helfen. Sie finden bei uns eine Vielzahl an Gesundheitsdienstleistern. Dazu zählen auch die Sanitätshaus Bad Zwischenahn GmbH (Lange Str. 18, Tel. 04403 91 82 28) mit der exzellenten Orthopädietechnik oder das Dialysezentrum am Reha-Zentrum (Unter den Eichen 18, Tel. 04403 61 0). Ebenso hat die eigens für Sie eingerichtete Ökumenische Kurseelsorge immer ein offenes Ohr. Pastorin Dorothee Testa hat ihr gläsernes Büro im Reha-Zentrum

Möchten Sie sich

Gesundheit kaufen?

Das ist leider nicht möglich, aber bei uns erhalten Sie in den Präventionskursen wertvolle Hilfestellungen, wie Sie Ihr Leben im Alltag besser bewältigen, worauf Sie achten müssen und was Ihnen bekommt. Bad Zwischenahn hat dazu ein umfassendes Konzept, das Sie woanders so nicht finden. Es ist die professionelle medizinische und seelsorgerische Betreuung, es ist der fußläufige, barrierefreie Ort mit seinen attraktiven Cafés, Lokalen und Geschäften, es ist aber vor allem das umfassende Wellness- und Freizeitangebot. Diese Summe aus Erkenntnissen und Erlebnissen hält Sie fit oder macht Sie wieder fit.

am Meer.

Alles zu Gesundheit und Senioren Auf zur Gesundheitsmesse: Vom 3. bis 4. November 2018 ist bei freiem Eintritt in der Wandelhalle wieder alles Neue zu den Themen Gesundheit und Pflege zu erfahren.

Wir arbeiten in Bad Zwischenahn seit Jahren an „Gesund sein und gesund bleiben“, dem Leitfaden der Messe.

Hier sind die Experten mit ihrem Wissen für Sie! Es gibt zahlreiche Fachvorträge – also viel Neues, aber kein Verkauf von Produkten.

Alle Infos und Termine von den Kursen finden Sie unter www.bad-zwischenahntouristik.de/gesunder-urlaub und unter Tel. 04403 - 61 786.

57

und Feste

Alles live

und in Farbe

Kulturelles

und leibliches Wohl

58

Perle | Das Reisemagazin fĂźr Bad Zwischenahn

Veranstaltungs-

Highlights 2018 59

und Feste

Alles live

und in Farbe

Sie stehen im Mittelpunkt, liebe Gäste! Rund ums Jahr legen wir für Sie die stimmungsvollsten und einfühlsamsten Veranstaltungen auf.

Ein Beispiel: Die Bad Zwischenahner Woche im August ist natürlich kaum zu überbieten. Was Sie dort wieder an Livemusik, Attraktionen wie Bullriding oder Labyrinth mit Laserpistolen erleben, an geöffneten Museen und Bühnenshows, ist noch Wochen später Gesprächsstoff. Diese Woche dürfen Sie nicht verpassen.

Musik im Park mit Jazz und Shantys lässt Sie ihr Tanzbein schwingen. Es ist das Kurparkfest, das Sie nicht verpassen dürfen. Im Juli steigt die Große Lichternacht, im Dezember gibt es die Lichterwochen. Skattage sind Anfang Dezember. Der Markt im Advent erfreut Sie am Marktplatz. Das Silvesterfeuerwerk über unserem Meer ist der schönste Abschluss des Jahres, den Sie sich denken können.

Unser Tipp:

Das Jahr 2019 sollten Sie sich schon einmal vormerken.

Denn dann feiern wir mit Ihnen das ganze Jahr über das 100-jährige Jubiläum der Verleihung des Status “Bad“.

Freuen Sie sich auf ein buntes Veranstaltungsprogramm!

60

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Veranstaltungs-Highlights

Mehr Infos hier:

JANUAR FEBRUAR

›› 3. – 4. März Wirtschaftsmesse (Wandelhalle) ›› 25. – 26. März Bad Zwischenahn blüht auf (Wandelhalle)

APRIL

›› 7. – 8. April 2. LEGO-Ausstellung (Wandelhalle) ›› 28. April – 1. Mai Räuchermarkt (Marktplatz) ›› 30. April Traditionelles Maibaumsetzen (Ammerländer Bauernhaus)

JUNI JULI

AUGUST

SEPTEMBER OKTOBER Sie buchen die Karten für die Veranstal-

Telefon 04403 61 159

›› 1. – 3. Juni Musik im Park ›› 8. – 10. Juni Indisches Yoga-Wochenende ›› 14. Juli Spinning am Meer ›› 21. Juli Lichternacht im Kurpark ›› 27. – 29. Juli Jazzfest ›› 11. August Quer durchs Meer – Schwimmen der DLRG ›› 13. August Wanderkino (Wandelhalle) ›› 15. – 19. August Bad Zwischenahner Woche ›› 16. August Tag der Heimat (Ammerländer Bauernhaus) ›› 18. August Stimmungsvoller Abend im Kurpark ›› 25. – 26. August Bären-Triathlon ›› 7. – 9. September Mystische Nächte im Park der Gärten ›› 22. September Zauber der Travestie (Wandelhalle) ›› 3. Oktober Herbstlauf in Ofen ›› 8. Oktober Maxim Kowalew Don Kosaken (Wandelhalle) ›› 3. – 4. November VdK Gesundheitsmesse (Wandelhalle) ›› 30. November – 2 . Dezember Ammerländer Skattage (Wandelhalle)

DEZEMBER

›› 1. Dezember Bad Zwischenahner Lichterwochen ›› 1. – 23. Dezember Markt im Advent (Marktplatz) ›› 31. Dezember Silvesterfeuerwerk über dem Zwischenahner Meer (Altes Kurhaus)

veranstaltungen eingeben und wählen. ratung in der Tourist-Information.

›› 11. – 13. Mai Kurpark-Regatta ›› 12. Mai Meerlauf ›› 13. Mai Shanty-Festival (Kurpark)

NOVEMBER

www.bad-zwischenahn-touristik.de/ Oder Sie kommen in unsere Urlaubsbe-

›› 18. Februar Lesung Yared Dibaba (Spielbank)

MÄRZ

MAI

tungen entweder im Internet:

›› 25. – 28. Januar Schach NordwestCup (Wandelhalle) ›› 28. Januar Nacht der Tenöre (Altes Kurhaus)

61

und Feste

Auf Ihr Wohl!

E6 Seite 72–73

Das Alte Kurhaus und die Wandelhalle haben 2017 das Zertifikat „Reisen für Alle“ vom Land Niedersachsen verliehen bekommen. Wir sind stolz darauf.

Barrierefrei,

stilvoll,

Unsere Wandelhalle ist ein Alleskön-

mit Musik und vor allem mit Ihnen als

altehrwürdig,

ner. Der Seemanns-Chor, der Shanty-

Gast! Im Alten Kurhaus von 1874, das

chor, Kurkonzerte oder Ausstellungen

am Rande des Kurparks liegt, sind

– alles, was kulturell spannend ist, zei-

wundervolle Veranstaltungen, Kon-

gen wir Ihnen dort oder bringen es zu

zerte und Vorträge zu erleben. Der

Gehör. Im Café und Restaurant finden

Spiegelsaal eignet sich bestens dazu.

Sie nicht nur geschmackvolle Mittags-

Auch wird Sie die Bibliothek am Meer

menüs sowie Kaffee, Tee und Kuchen,

reizen. Tausende Bücher sind im An-

sondern auch sonntags das Genie-

gebot zum Ausleihen.

ßer-Frühstücksbüfett. Dazu genießen

Der Lesesaal ist täglich von 10 bis 17

Sie den Blick auf den neu gestalteten

Uhr geöffnet. Und da Sie auch hier

Kurpark und die Wellen unseres schö-

nicht aufs leibliche Wohl verzichten

nen Meeres gratis.

sollen, hat im Rondell das Restaurant

Wir sehen uns! Vielleicht schon zum

„Oscar‘s“ eröffnet.

Tanztee im Café der Wandelhalle – montags von 15 bis 17 Uhr.

62

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Mehr Infos hier:

Tagungen und Hochzeiten Sie suchen die Abwechslung für Ihre

Wir haben die schönsten Orte für Sie

Schulungen, für eine Zusammenkunft

ausgesucht: Im Spiegelsaal des Alten

Ihrer Firma oder ein Seminar?

Kurhauses mit Blick auf unser Meer

Wir bieten Ihnen die entspannte

schauen Sie sich tief in die Augen.

Lernatmosphäre. Unsere Tagungs-

Hier zu heiraten, ist ein besonde-

stätten sind neben dem Alten Kur-

res Versprechen. Sie erinnern sich

haus und der Wandelhalle in vielen

ein Leben lang an diesen schönen

Hotels erstklassig ausgestattet.

Augenblick. Auf hoher See im Schiff

Sie werden nichts vermissen, was

der Weissen Flotte oder im Park der

modernste Medientechnik angeht.

Gärten ist es auch wunderschön zu

Vor allem aber punkten Sie bei Ihrer

heiraten. Oder Sie gehen ins alte

Teilnehmer-

Bauernhaus des Freilichtmuseums.

schaft mit dem

Alles auf Plattdeutsch – auch das ist

wunderbaren

bei uns möglich.

Ort am Meer,

Nehmen Sie unsere Broschüre „Hei-

den Wohlfühl-

raten in Bad Zwischenahn“, fragen

faktoren.

Sie uns, wir tauchen Sie in die allerbeste Hoch(zeits)-Stimmung.

63

Events

Dabei sein

ist alles

Sie sind den Aktiven hautnah.

Sie können erleben, wie die Sportler ins Ziel kommen, wie Sie übers Meer schwimmen oder sich bei der Kurpark-Regatta in den Wind legen. Einmalige Momente erleben, dabei sein, staunen und anfeuern. Die Vielfalt ist es, die Sie bei uns serviert bekommen.

Suchen Sie sich die passende Sportart aus. Und vielleicht bekommen Sie beim Zuschauen Lust, mal selbst aktiv zu werden. Auch dafür bieten wir die passende Unterstützung.

64

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Quer durchs Meer Nur 41 Minuten brauchte der bisher schnellste Schwimmer quer durch unser Meer, das sind immerhin rund 3,2 Kilometer. Der Älteste bisher war 78 Jahre. 350 Teilnehmer sind beim jährlichen „Quer durchs Meer“ zugelassen. Jeder, der mindestens 16 Jahre alt ist, schwimmen kann, ein Gesundheitszeugnis vorlegt und eine kleine Gebühr bezahlt, kann dabei sein.

Yoga Die Asanas – das sind die Stellungen bei dieser Körper- und Atemtechnik – sind einfach zu erlernen. Sie haben länger etwas davon, denn das können Sie überall auf der Welt wiederholen. „Om“, sagen wir da nur beim langsamen Ausatmen mit geschlossenen Augen. Das entspannt.

Termin: 8. bis 10. Juni

Kurpark-Regatta

www.bad-zwischenahn.dlrg.de Termin: 11. August

Bären-Triathlon Zwischen Fähranleger und Strandcafé können Sie am Strandbad dem Spektakel zuschauen. Es besteht aus 1,5 Kilometern Schwimmen im Dreieck im Meer, 40 Kilometern Radfahren und 10,8 Kilometern Laufen.

Termin: 25. bis 26. August

Wenn sich die Segel neigen, ist der Wind böig. Es sind die plötzlichen Fallwinde, die den Profis zu schaffen machen. Bestens anzusehen sind die Rennen vom Ufer aus.

Die Katamaran-Regatta der Formula 18/ Norddeutsche Meisterschaft wird ausgerichtet vom Zwischenahner Segelklub e.V. Termin: 11. bis 13. Mai

Denksport Sie denken ja ständig (an uns), aber falls Sie Ihre grauen Zellen auf ein spielerisches Ziel richten mögen, sind Schach und Skat unsere Angebote.

Wir gehören bundesweit zu einem der beliebtesten Spielorte für Schach und Skat. Beim „Rü-

Spinning am Meer

genwalder Mühle-NordWest-Cup“ sind meistens

Hinter dem Alten Kurhaus geht’s los: Auf

lei oder Indien. Der Skatsportclub „Die Weißen

Spinning-Rädern wird kräftig in die Pedale

Tauben“ richtet am ersten Adventswochenende

getreten. Rund 130 Bikes stehen unter Zelten

in der Wandelhalle sein Skatturnier aus.

mehr als 330 Schachspieler in drei Gruppen am Start. Die Spieler kommen sogar aus der Mongo-

bereit, Musik und Licht werden eingespielt, der Blick auf das Meer bleibt frei. Die Gewinne der

Termine:

Veranstaltung werden immer einem guten Zweck

25. bis 28. Januar: Schach NordwestCup

gespendet. Termin: 14. Juli

30. November bis 2. Dezember: Ammerländer Skattage

65

Bad Zwischenahn

66

Perle | Das Reisemagazin fĂźr Bad Zwischenahn

Barrieren?

Nein, eben!

Arrangements und Gruppenreisen 67

Bad Zwischenahn

Barrieren?

Nein, eben!

Das Zertifikat „Reisen für Alle“ haben in Bad Zwischenahn 2017 weitere touristische Betriebe erhalten.

Damit wird unsere Qualität ausgezeichnet und das besonders im Hinblick auf Menschen mit Einschränkungen, ältere Gäste oder Familien mit Kindern. Insgesamt sind bereits 13 Betriebe in Bad Zwischenahn zertifiziert und weitere in Prüfung.

Das heißt: Barrierefreiheit kommt allen zugute. Wir haben keine Stolperfallen, keine steilen Rampen, und wir haben schon gar keine Berge. Und wenn, dann hätten wir die für Sie schon längst versetzt.

Zertifiziert sind: Haus am Meer, Hotel Kämper, Landhaus Cornelis, Ferienwohnung „Haus Aschwege“, Ferienwohnung Bremer, Ferienwohnung am Kienmoor, Appartment am Seeufer, Appartment am Kienmoor, Park der Gärten, Tourist-Information, Wellness am Meer, Wandelhalle, Altes Kurhaus (Die zertifizierten Betriebe sind im Tabellenteil gesondert gekennzeichnet).

68

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Arrangements und Gruppenreisen

Bad Zwischenahn – Meer erleben Der Tag, den wir Ihnen und Ihrer Gruppe planen, kann so

Niemals allein

aussehen: Sie starten um 10:30 Uhr mit der Emma-Erleb-

Unterwegs mit der Emma-Erlebnisbahn durch Bad

nisbahn, sind 1,5 Stunden später zum Mittagsbüfett im

Zwischenahn und die Region oder Aalessen im Spieker

Strandcafé und nehmen dann das Schiff um 14:20 Uhr bis

oder eine Seerundfahrt auf unserem Meer – wir stellen

Rostrup. Von dort schlendern Sie zu Fuß zum Park der

für

zusammen.

Gärten. Ab 14:45 Uhr genießen Sie die mehr als 40 The-

So erleben Sie das Besondere, ohne lange suchen zu

mengärten, die Sonderflächen, die Unterhaltung im Park,

müssen. Wir bieten Ihnen auch Busse oder Gästeführer,

um 16 Uhr trinken Sie Kaffee in der Parkgastronomie. Um

ganz wie Ihre Gruppe es braucht, denn gemeinsames

17:20 Uhr geht es von Rostrup aus wieder mit dem Schiff

Reisen ist einfach schöner und macht deutlich mehr Spaß.

zurück zum Hauptanleger.

Sprechen Sie uns gern an, alles ist möglich.

Preis pro Person ab 49,50 Euro (ab 25 Personen)

Bad-Zwischenahn-Spezial

Bad Zwischenahn – Natürlich entspannen

Sie

das

passende

Kurzprogramm

Wir bieten Ihnen drei unvergessene Tage bei uns. Dazu gehören das Aalessen, eine Seerundfahrt, ein Besuch der Spielbank sowie zwei Übernachtungen mit Frühstück und Kurbeitrag.

Einfach mal die Seele baumeln lassen. Ein Besuch im ‚Wellness am Meer‘, eine Aroma-Körperpackung, ein Besuch der Salzgrotte und zwei Übernachtungen mit Frühstück und Kurbeitrag erwarten Sie.

Schauen Sie auch ins Gastgeberverzeichnis (Heft umdrehen, dann auf Seite 8 blättern). im Doppelzimmer pro Person ab 135 Euro

im Doppelzimmer pro Person ab 175 Euro

Noch Fragen?

Rufen Sie an unter: 04403 61 786 oder schreiben Sie uns: info@bad-zwischenahn-touristik.de

69

Bad Zwischenahn

Parken und

Wohlfühlen!

Sie haben Ihr eigenes Domizil dabei, denn Sie sind mit Ihrem Wohnmobil unterwegs.

Dafür bieten wir den idealen Platz direkt am Badepark.

Sie können also gleich nebenan ins Freibad gehen. Sie haben es nicht weit zur Innenstadt: 350 Meter. Folgen Sie dem Trend „Mit dem Wohnmobil zur Badekur“, dann haben Sie es nur 1700 Meter zum Reha-Zentrum und den Kuranwendungen. Auch das Wellnessdorf befindet sich dort. Sie wollen Radfahren? Vom Stellplatz aus ist es ideal für die Seeumrundung sowie zu den 20 Themenrouten.

Steigen Sie auf!

70

Perle | Das Reisemagazin für Bad Zwischenahn

Stellplätze Am Badepark

E6 Seite 72–73

50 Stellplätze, automatische Zu- und Abfahrt durch Schranke, Kassenautomat, Strom, Wasser, Kurbeitrag inklusive. Nutzen Sie die Vorteile unseres KurkartenErmäßigungsheftes.

Am Badepark, Bad Zwischenahn Telefon: 04403 61 159

Park der Gärten

D4 Seite 72–73

Zwölf Stellplätze, Schotter und Gras, Strom, Wasser, Hunde erlaubt (nur auf dem Stellplatz, nicht im Park).

Kurbeitrag ist an der Kasse zu zahlen.

Elmendorfer Straße 40, Rostrup Telefon: 04403 81 960

Campingplatz Oeltjen

G4 Seite 72–73

35 Touristenplätze, davon 24 Parzellenstandplätze, 55 Dauerplätze. Stromanschluss, Wasseranschluss, Sanitäranlagen, Entsorgungsstation.

Wiefelsteder Straße 62, Bad Zwischenahn Telefon: 04403 8457

71

Ausgezeichnet!

Ihr Ansprechpartner in allen Dingen rund um Ihren Urlaub: die Bad Zwischenahner Touristik GmbH Tipps und Anregungen, wie Sie bereits zu Hause Ihren Aufenthalt in Bad Zwischenahn planen und gestalten und Ihre Vorfreude in das Urlaubserlebnis einbeziehen können: Die Zimmervermittlung ist für Sie da, ganz gleich, um welche Art von Informationen es sich handelt.

Ein Grund mehr, sich für einen Urlaub in Bad Zwischenahn zu entscheiden, sind unsere zahlreichen Qualitätssiegel.

Wir haben zufriedene Gäste.

Aber sehen Sie selbst:

KU RO RT

2018 BAD ZWISCHENAHN

Zentrale Unterkunftsvermittlung Tel.: 04403 61 159 Fax: 04403 61 158 E-Mail: info@bad-zwischenahn-touristik.de

DEUTSCHLANDS KURORTE IM VERGLEICH

Sie können Ihren Aufenthalt bei uns auch bequem online buchen:

www.bad-zwischenahn-touristik.de

Öffnungszeiten Hauptsaison (15.04. – 15.10.)

Mo-Fr 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr Nebensaison (16.10. – 14.04.)

Mo-Fr 10.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr Sa geschlossen Änderungen vorbehalten. An den gesetzlichen Feiertagen gelten gesonderte Öffnungszeiten.

Anschrift Bad Zwischenahner Touristik GmbH Auf dem Hohen Ufer 24 26160 Bad Zwischenahn Sie finden die Kurverwaltung direkt an der Wandelhalle.

Impressum Herausgeber: Bad Zwischenahner Touristik GmbH Unter den Eichen 18 26160 Bad Zwischenahn Email: info@bad-zwischenahn-touristik.de, www.bad-zwischenahn-touristik.de

freischuetz, Reiner Scheuch, kotoffei - iStock, LobodaPhoto - iStock, monkeybusinessimages - iStock, dolgachov - iStock, aetb - Fotolia, Kzenon - Fotolia, Eilers - Juwelen · Uhren · Schmuck, Peter Bischoff, Ammerländer

Fotos u.a.: Bad Zwischenahner Touristik GmbH, Martin Stöver, Markus Bullik, Ekkehart Reinsch, Jörg

Schinkendiele, lnsdes - iStock, Jag_cz- iStock,

Claußen, Fotoclub Ammerland, Park der Gärten,

- iStock, Foxys_forest_manufacture - iStock,

Verein für Heimatpflege,

Primo Regio, Heike Rau - iStock, lenalir - iStock

Achim Karrenbauer, jamais_vu - iStock, Tekka77 iStock, 53° Hotel, Ahrenshof, Timo Lutz, Ryzhkov

Text: Knut Diers Gestaltung: freischuetz, Bad Zwischenahn Druck: Sedai Druck GmbH & Co. KG, Hameln Alle Rechte vom Herausgeber vorbehalten.

Bad Zwischenahn 2018.