Bad Pyrmont Gastgeberverzeichnis 2018

Gastgeberverzeichnis 2018

GESUNDHEITSPROGRAMM „GESUND & GLÜCKLICH“, HUFELAND THERME, FREIZEITBAD, E-BIKE-VERLEIH uvm TÄGLICH INKLUSIVE – Achten Sie auf (Nur bei teilnehmenden Gastgebern)

Bielefeld

Herford

Hannover

Lemgo Detmold

Hameln

Steinheim Bad Driburg Holzminden

Brakel Warburg

Höxter

Kassel TOURISTINFORMATION

WANDELHALLE

GESUNDHEITSZENTRUM KÖNIGIN-LUISE-BAD

REISEMOBILHAFEN IN DEN EMMERAUEN

Europa-Platz 1 D - 31812 Bad Pyrmont

Hylliger Born· Brunnenplatz D - 31812 Bad Pyrmont

Bombergallee 1 D - 31812 Bad Pyrmont

Hauptmann-Boelke-Weg D - 31812 Bad Pyrmont

ZIMMERVERMITTLUNG E-BIKE-VERLEIH FREIZEITTIPPS REISEMOBILHAFEN

KARTENVORVERKAUF TRINKKUR SALZGROTTE

THERAPIEZENTRUM und KURGASTANMELDUNG

GPS: 51°58.46‘N / 009°15.12‘E Anzeige siehe Seite 59

Öffnungszeiten: 15.04. - 15.10.

Mo - Fr 10-17.30 Uhr Sa + So 10-16 Uhr 01.01. - 14.04. / 16.10. - 31.12.

Mo, Di, Do und Fr 10-17 Uhr Mi 10-13 Uhr Sa 11-13 Uhr

Öffnungszeiten: Kartenvorverkauf Januar - März Mo - Fr 10-13 u. 14-17 Uhr Sa 10-13 Uhr April - Oktober Mo - Fr 9-13 u. 14-17.30 Uhr Sa und So 10-13 Uhr November - Dezember Mo - Fr 10-13 u. 14-17 Uhr Sa und So 10-13 Uhr

Öffnungszeiten: Info & Terminierung Mai - Oktober Mo, Di und Do 8 - 19 Uhr Mi und Fr 8-17 Uhr und Sa 8-12 Uhr November - April Mo, Di und Do 8-18 Uhr Mi und Fr 8-17 Uhr und Sa 8-12 Uhr

Öffnungszeiten: ganzjährig 65 Stellplätze inkl. moderner Stromsäulen, Ver- und Entsorgungsstation Ruhige, zentrale Lage am Naturschutzgebiet Der Platz ist eben und geschottert mit Grünanschluss

Trinkkur Mo - Sa 8.30-18 Uhr So u. Feiertage 10-18 Uhr

Trinkkur Mo - Fr 8-17 Uhr Sa 8-12 Uhr So u. Feiertage geschlossen

Tel. 05281/940511 Fax 940555

Tel. 05281/151543 Fax 151516

Tel. 05281/151703 Fax 151780

Tel. 05281/940511 Fax 940555

www.badpyrmont.de info@badpyrmont.de

tickets@staatsbad-pyrmont.de

www.badpyrmont.de info@staatsbad-pyrmont.de

www.rmh-emmerauen.de info@badpyrmont.de

BAD PYRMONT TOURISMUS GMBH

HERZLICH WILLKOMMEN BAD PYRMONT freut sich darauf, von Ihnen entdeckt zu werden! Ob Kultur, Natur, Gesundheit, Genuss, Wellness, Sport, Shopping,Tradition und Geschichte, wir bieten Ihnen einfach „Mehr“ als Sie erwarten! Genießen Sie Wohlbefinden dort, wo die Sinne spazieren gehen. Wunderbare Kulturerlebnisse, historische Parkanlagen sind Sinnesverlockungen, Augenweide und Ruhepol zugleich. Entspannen Sie sich bei uns, tanken Sie Energie, atmen Sie durch.

Wir freuen uns auf Sie! Ihre TOURISMUS-PROFIS

Seite 4 - 7 Ihr Pyrmont Plus-Programm

Seite 8 - 21 Ihr Urlaubsgenuss

Seite 22 - 29 Ihre Gesundheit

Seite 30 - 33 Ihre Pauschalarrangements

Seite 42 - 71 Ihre Gastgeber

Seite 72 - 73 Familienurlaub & Ausflugtipps Seite 58 Gruppenangebote Seite 39 & 71 Veranstaltungen Seite 77 Ärzte Seite 78 A–Z Seite 81 Schloss Pyrmont Seite 82 Straßenverzeichnis Seite 83 Lageplan

Seite 74 - 75 Rehakliniken

Seite 79 - 81 Historisches Weserbergland Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

3

Was ist Pyrmont Plus? (nur bei teilnehmenden Gastgebern)

Folgende Hotels, Pensionen & Fewos sind „Pyrmont-Plus“-Betriebe, hier erhalten Sie Ihre persönliche PremiumHotels & Pensionen Seite Alte Villa Schlossblick 53 Altes Zollhaus 60 Blume 54 ClassicFlair 60 Dohse 60 Fürstenhof 50 Goethe-Haus 44/45 Heldt 56 Hemmerich 56 Kempenhof 60 Königin Luise 60

4

Seite ParkResidenz 54 Ritter 46/47 Sonnenhof 55 Wolkenhauer 57 Zu den Erdfällen 61 Zur Krone 55

Ferienwohnungen

Seite

Alexander 68 Altenau 69 Am Hylligen Born 68

Seite Am kleinen Brunnen 66 Am Königsberg 69 Am Living Garden 69 Am Park 70 Am Rosenberg 69 Am Rosenhof 62 Am Schloss 68 An den Erdfällen 68 An der Hufeland-Therme 63 Ausblick pur 69 Astrid 70

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Seite Beck 70 Blume 70 Bonsai 69 Bossow 69 Bruns-Felder 70 Christel 70 3 in 1 69 First Bismarck 69 Göhmann 66 Hauptallee App. 67 Im Grünen 70

Mehr Urlaub ohne Mehr Kosten Im Urlaub möchte man sich auch mal was gönnen, ohne jeden Euro zweimal umzudrehen.

Bei einem Urlaub in Bad Pyrmont können Sie durch „Pyrmont Plus“ einfach mehr erleben, ohne dass Ihnen „mehr Kosten“ entstehen. Ein echter Vorteil für Sie. Genießen Sie u.a. täglich kostenlos*  1 x Eintritt in die Hufeland Therme inkl. Saunalandschaft (1,5 Stunden)  1 x Eintritt in das Erlebnisbad „Pyrmonter Welle“  1 x 2-Stunden E-Bike  1 x Besuch des Museums  Freie Fahrt mit dem ÖPNV im Stadtverkehr  Freie Fahrt mit dem Naturparkbus zu den lippischen Sehenswürdigkeiten (Sa., So. und feiertags)  „Gesund & Glücklich“ Kursprogramm s.S. 6/7 Die Karte erhalten Sie kostenlos bei allen „Pyrmont Plus“-Betrieben bei Ankunft automatisch mit der Kurkarte. Achten Sie bei der Wahl des Gastgebers auf das „Pyrmont Plus Logo“ sowie den hellblauen Hintergrund der Anzeige und schon kann Ihr Urlaubserlebnis ohne „Mehrkosten“ beginnen!

Infos für Klinikgäste: Als Klinikgast können Sie die Karte in der Tourist-Info am Europa-Platz 1 zu einem Preis von 2,50 Euro pro Nacht kaufen. Die Karte ist an die Dauer Ihres Aufenthaltes gebunden.

Bleiben Sie 21 Tage, ist die Karte auch für 21 Tage zu kaufen. Ausnahmen gibt es dabei nicht, auch nicht dann, wenn Sie erst zur Mitte Ihrer Kur die Karte kaufen möchten. Daher empfehlen wir, die Karte gleich zu Beginn Ihrer Kur zu kaufen, um von den vielen Vorteilen zu profitieren und täglich bares Geld zu sparen. * Programmänderungen vorbehalten

Club-Card bei Anreise geschenkt: Seite Kriening 70 Krompholz 70 Kuck 69 Mahr 64 Parkschlösschen 68 Prante 70 Reisig 62 Schneidewind 65 Timmermanns Hof 71 Vogelsang 68 Wintergarten 68

Fünf Prozent der Erlöse aus der PremiumClub-Card werden an das Kinderhilfswerk Plan International Deutschland für ein Wasserprojekt in Äthiopien gespendet.

Mit Ihrem Aufenthalt in Bad Pyrmont tragen Sie dazu bei, den Menschen in dem ostafrikanischen Land freien Zugang zu sauberem Trinkwasser zu ermöglichen.

5

Gesund & Glücklich

Ihre Trainer

Maria Bialas Gesundheitsmanagement

6

Aleksander Yankov Sportwissenschaftler

Linda Schölzel Physiotherapeutin

Mareen Schultze Physiotherapeutin

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Jana Heller Yogalehrerin

Kurlaub - neu definiert „Gesund & Glücklich“ ist das Motto des neuen, ganzheitlichen Gesundheitsprogramms, welches wir Ihnen ab 2018 in Bad Pyrmont kostenlos* bieten.

Damit Sie Ihren Aufenthalt bei uns nach Ihren Wünschen und ohne zeitlichen Zwang genießen werden, bietet Ihnen das Kurs-Programm die größtmögliche Flexibilität und berücksichtigt dabei alle Altersklassen.

Folgendes Programm bieten wir Ihnen kostenlos*  6 Tage (Mo.-Sa.) pro Woche  tägl. bis zu 4 Kurse wechselnder Intensität von ent spannendem Yoga bis zum richtigen Power-Workout  Outdoor in unserem mehrfach prämierten Kurpark, Indoor und in warmer Sole (je nach Wetterlage)  lizenzierte Trainer des Staatsbades Pyrmont  Workshops zum Thema „Gesunder Lebensstil“  saisonal angepasst  zu unterschiedlichen Tageszeiten Ihr großer Vorteil: Sie entscheiden täglich neu, an welchen Kursen Sie teilnehmen möchten und gehen einfach hin! Spontan, ohne Anmeldeprozess, ohne zusätzliche Kosten. Ihr Gastgeber* (Unterkunft) lädt Sie dazu ein!

Das Programm ist also ideal dafür geeignet, einfach mal etwas Neues auszuprobieren!

Alles was Sie benötigen ist entsprechende Kleidung, entsprechendes Schuhwerk sowie ggf. ein Handtuch und etwas zu trinken!

Unsere lizenzierten Trainer freuen sich auf Sie! * nur für Gäste der „Pyrmont Plus Betriebe“ s.S. 4/5

7

Hotel-Roulette

mit Spareffekt Tel. 05281 940 511

8

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Nur bei Anreise Sonntag oder Montag Bei Anreise sonntags oder montags und einem Mindestaufenthalt ab 4 Nächten schenken wir Ihnen die letzte Nacht. Ab 8 Nächten schenken wir Ihnen 2 Nächte usw.*! (4 Nächte bleiben und nur 3 bezahlen, 8 Nächte bleiben und nur 6 bezahlen) Täglich inklusive: 1 x Eintritt in die Hufeland Therme inkl. Saunalandschaft (1,5 Stunden) 1 x Eintritt in das Erlebnisbad „Pyrmonter Welle“ 1 x 2 Stunden E-Bike-Verleih (nach Verfügbarkeit) u.v.m.

Bedingungen: Sie teilen uns lediglich Ihre Wunschkategorie mit (Hotel-Pension, 2* Hotel, 3* Hotel, Ferienwohnung) und wir unterbreiten Ihnen einen entsprechenden Vorschlag, den Sie annehmen können, aber nicht müssen. Es gelten stets die angegebenen Katalog-Preise. Das Angebot ist nicht mit anderen Angeboten/Ermäßigungen kombinierbar. Ein Anspruch auf ein bestimmtes Hotel besteht nicht! Das Angebot ist grundsätzlich ganzjährig gültig, eine Verfügbarkeit kann jedoch im Einzelfall nicht garantiert werden.

Buchungs-Hotline: Stichwort „Hotel-Roulette“ Bad Pyrmont Tourismus GmbH Europa-Platz 1 31812 Bad Pyrmont Tel. 05281 940 511 oder info@badpyrmont.de *nach Verfügbarkeit

9

Entspannung de Luxe in der Hufeland Therme

10

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Bad Pyrmont – „mit südländischem Flair“ Gesundheit und Flair schließen sich nicht aus und Wellness bedeutet auch zunehmend, „dem eigenen Körper aktiv etwas zu gönnen“. Besonders der Wellness-Liebhaber von heute möchte sich auch „aktiv“ betätigen, anstatt sich nur passiv verwöhnen zu lassen. Wir gehen mit der Zeit und haben daher für Sie eine perfekte Kombination geschaffen, sich rundum wohl zu fühlen.

Die Hufeland Therme begeistert jedes Jahr viele Gäste aus nah und fern. Besonders locken das Innen- und Außenbecken, der Strömungskanal sowie der Hot Whirlpool. Bei unseren Wohlfühltemperaturen von 32° C im Innenbecken und Außenbecken wird jeder gern zum Fisch. Entspannen Sie sich im Fürstenbad oder genießen Sie unsere einmalige Saunalandschaft mit insgesamt 9 verschiedenen Saunen.

Trainieren Sie Ihren Körper bei einem atemberaubenden Blick über das Pyrmonter Tal im Anschluss an eine computergestützte Bewegungsanalyse. Ein persönlich auf Sie zugeschnittener Trainingsplan wird unter fachkundiger Anleitung erstellt. Ein physiotherapeutischer Check-Up bildet den Ausgangspunkt für das Training.

Unsere Geräte sind immer auf dem aktuellen Stand, unser Personal ist kompetent und freundlich und jederzeit bereit, Ihnen Hilfestellung zu leisten oder Sie zu beraten.

Profitieren auch Sie von unseren attraktiven Arrangements ab S. 30.

Tageskarte inkl. Saunalandschaft mit ohne

PYRMONT CARD PYRMONT CARD 1,5 Stunden 9,00 e 10,50 e bis 3 Stunden 13,50 e 15,00 e Unbegrenzt 16,50 e 18,00 e Familienkarte mit ohne

PYRMONT CARD PYRMONT CARD 1,5 Stunden 18,00 e 21,00 e bis 3 Stunden 27,00 e 30,00 e Unbegrenzt 33,00 e 36,00 e

Kinder (4-17 Jahre) 1,5 Stunden 4,00 e bis 3 Stunden 6,00 e Unbegrenzt 7,50 e Öffnungszeiten: Juni - September täglich 9.30 - 21.00 Uhr Oktober - Mai So. - Do. u. feiertags 9.30 - 21.00 Uhr, Fr. u. Sa. 9.30 - 22.00 Uhr Heiligabend u. Silvester geschlossen

Hufeland Therme Forstweg 17 · 31812 Bad Pyrmont Telefon 05281 15-1750 Telefax 05281 15-1771 info@hufeland-therme.de www.hufeland-therme.de

Preise gültig ab 1.1.2017 · Änderungen vorbehalten!

11

Wohlfühlen leicht & unbeschwert

12

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Bad Pyrmont – „Erholung pur in der HufelandTherme“ Lassen Sie sich von der natürlichen Atmosphäre der Meersalzgrotte verzaubern. Schließen Sie einen Moment die Augen und fühlen Sie sich einfach nur wohl im erfrischenden Klima des Meeres. Die Zutaten für Ihre Gesundheit heißen Steinsalz und Meersalz. Sie sorgen für die typisch reine ionisierte Luft und wirken günstig z.

B. auf die Haut, die Atemwege und das vegetative Nervensystem. Allergiker haben die Meersalzgrotte längst für sich entdeckt. Entspannung pur beim Hamam und im Rhassoul. Relaxen und träumen Sie in der Hufeland Therme. Schnee zu jeder Jahreszeit im Schneeparadies, ein großartiges Vergnügen.

Vergessen Sie Ihren Alltag und lassen Sie sich im Spa & Beauty Bereich der Hufeland Therme mit erlesenen kosmetischen THALGO-Produkten auf der Basis maritimer Algenextrakte verwöhnen. Genießen Sie die Wohlfühlangebote, z. B. die „Hot-Bamboo-Massage“. Oder vergessen Sie die Zeit im wunderschönen Ruheraum!

Körper und Geist werden es Ihnen noch lange danken.

Eine kleine Auswahl der gesamten Wellnessanwendungen der Hufeland Therme haben wir für Sie unten zusammengestellt. Profitieren Sie von unseren WellnessPauschalarrangements zu fairen Preisen ab S. 30.

Wohlfühlangebote Ayurveda Abhyanga, 75min Hamam-Massage Standard Hamam-Massage Luxus Fitnessmassage oder Vitalmassage ab Aromaöl auf Wunsch

Rhassoul Wellness-Spezial (3 Std. Eintritt, Fitness- oder Vitalmassage, Getränk)

95,00_ 27,00_ 42,00_ 17,00_ 2,00_ 25,00_ 29,00_

Fürstenbad Aromatisierte Salzpeelingbehandlung Honig-Rosenöl-Massage Rücken Honig-Rosenöl-Massage Ganzkörper Aroma-Wellnessmassage für die Füße Kopfschmerz-Entstauungstherapie Klangschalenmassage (Einzelbehandlung) Meersalzgrotte

22,00_ 17,00_ 30,00_ 59,00_ 31,00_ 15,00_ 53,00_ 9,00_

Öffnungszeiten: Juni - September täglich 9.30 - 21.00 Uhr Oktober - Mai So. - Do. u. feiertags 9.30 - 21.00 Uhr, Fr. u. Sa. 9.30 - 22.00 Uhr Heiligabend u. Silvester geschlossen Hufeland Therme Forstweg 17 · 31812 Bad Pyrmont Telefon 05281 15-1750 Telefax 05281 15-1771 info@hufeland-therme.de www.hufeland-therme.de

Änderungen vorbehalten!

13

Sportlich aktiv in der Natur

14

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Bad Pyrmont – „aktiv im Grünen“ Sie wollten schon immer einmal eine bestimmte Sportart erlernen oder in einer besonders schönen Umgebung verbessern?

Bad Pyrmont bietet Ihnen für viele Sportarten ganzjährig optimale Trainingsbedingungen!

Nordic Walking, Golf, Tennis, Radfahren, Mountainbike, Aquafitness, Pilates, Natural Running, Jogging, Fitness, Kegeln, Segeln, Kanufahren und vieles mehr genießen Sie bei uns in grüner und erholsamer Landschaft!

Zudem haben wir seit 2012 einen tollen Bewegungspark für Jung und Alt! 6 Golfplätze im Umkreis von 30 Kilometern, 250 Kilometer Wander- und Walking-Strecken, 16 Tennisplätze (davon 6 in der Halle), der Emmer-Radweg, der Weserradweg, Kanufahren auf Weser und Emmer, Segeln auf dem Schiederstausee, Reiten für Urlaubsgäste - alles ist möglich und schnell zu erreichen!

Für Schwimmer und Wasserratten bietet sich das Erlebnisbad „Pyrmonter Welle“ mit großzügigem Innen- und Außenbereich, Riesenrutsche, Sauna- und Fitnessbereich sowie Wellenbecken an.

Eine besondere Neuigkeit sind unsere neuen E-Bikes, mit denen Alt und Jung leichtfüßig das schöne Weserbergland abseits der bekannten Radrouten erkunden können.

250 Kilometer gut beschildertes Rundwanderwegenetz und 35 Kilometer Pilgerpfad.

15

Shoppen, Relaxen, Genießen

16

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Bad Pyrmont – „Tradition und Adel“ Deshalb steht Klasse statt Masse bei uns im Vordergrund. Unsere Kaufmannschaft ist in der Qualität, Beratung, Flexibilität, Freundlichkeit, Vielseitigkeit und Kreativität nur schwer zu übertreffen. Wir versprechen Ihnen einen wahren Einkaufsgenuss, denn wir nehmen uns die Zeit für Sie, die Sie brauchen.

Zahlreiche Geschäfte haben auch sonntags für Sie geöffnet!

Ein fürstliches Menü in einem unserer vielzähligen deutschen Spitzenrestaurants, ein romantisches Dinner beim Italiener, ein hervorragendes Fleischgericht im Steakhaus, ein mediterranes Geschmackserlebnis beim Griechen, gute und klassische Hausmannskost in einem unserer wunderschön gelegenen Ausflugslokale, Sie können sich nicht entscheiden? Kein Problem, bleiben Sie einfach länger in Bad Pyrmont und gönnen Sie sich und Ihrem Gaumen jeden Tag eine neue Köstlichkeit.

Besuchen Sie auch unsere saisonalen Themenmärkte, wie z.B. den Ostermarkt und das Wein- oder Spargelfest.

Traditionelle Kurkonzerte, Bingo, Musikquiz, Lesungen, Liederabende und Kunstdarbietungen in der Hufeland Therme runden das Angebot abwechslungsreich ab.

17

Natur mit allen Sinnen genieĂ&#x;en

18

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Parkvergnügen – Europas wunderschöner Kurpark Der Bad Pyrmonter Kurpark ist einer der ältesten Parks Deutschlands und Europas. Der Park ist eine Mischung aus Alleensystem und englischem Landschaftsgarten.

Den Besucher begleiten immer wieder mediterrane Palmen auf seinem Spaziergang.

Den Park und die Ruhe in sich aufnehmen ermöglichen die zahlreichen Bänke mit Blick auf Landschaftsszenarien, exotische Pflanzen und traumhafter Gartenarchitektur. Springbrunnen lassen die Gedanken zur Ruhe kommen.

Seit 2016 ist der Palmengarten noch attraktiver und schöner. Nachdem bereits in den Vorjahren die Rosenpavillons und die Zypressen-Allee erneuert wurden, präsentieren sich die Wege und Kübelpflanzen jetzt in einer besonderen Qualität. Der Palmengarten erscheint in einem neuen Licht. Der Gast kann nun wieder sehr schön die Blickachsen im Palmengarten erkennen und sich an neu angelegten Blumenbeeten erfreuen.

Ein besonderer Ruhepunkt ist das Asiatische Refugium mit vielen Liegeplätzen und einem Wasserareal. Ein attraktiver Blickfang zum Träumen und Verweilen ist der historische Malerblick. Die Möglichkeit zur gesunden Bewegung bietet der Barfuß-Parcours mit Kneipp-Becken. Verschiedene Objekte zur Förderung der Balance und Beweglichkeit sind im gesamten Park zu finden.

„Green Flag Award“ Der Kurpark ist 2016/2017 wieder Preisträger des Green Flag Award und darf für zwei Jahre die „Grüne Flagge qualitätsvoller Parks“ führen.

Die Jury urteilte: Besonders die bis dato umgesetzte Neugestaltung des Palmengartens zeigt eine gute Kombination aus historischer Anlage, Nachhaltigkeit und Moderne. Der vorgelegte Managementplan wird konsequent umgesetzt und stetig weiterentwickelt. Der Einsatz von moderner elektro-gesteuerter Technik ist sehr durchdacht und überzeugt.

19

Erstklassig, Einmalig, Ganzjährig Ihre kulturellen Erlebnisse

Internationales Tanzturnier

Fürstentreff

20

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Ostermarkt

Bad Pyrmont – „einfach spitze“ Das große Kulturangebot gehört zu den wichtigsten Elementen der Kurstadt Bad Pyrmont. Ob Sinfoniekonzerte, Kabarettveranstaltungen, Schauspiel oder Jazz – hier wird ganzjährig immer etwas geboten. Namhafte Künstler und Ensembles, bekannt durch Funk und Fernsehen, treten bei uns live auf.

Das Musikbad Pyrmont bleibt seiner Tradition treu und bietet fast täglich niveauvolle musikalische Unterhaltung. Von Pyrmont Classic, über Pyrmont Pops bis hin zu Jazzy Pyrmont ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Einmal im Monat gibt es ein „Großes Kurkonzert“ zusammen mit den Musikern aus der Kurstadt Bad Salzuflen. Es spielt das Kurensemble unter der Leitung von György Kovacs und DozentInnen der Musikschule Bad Pyrmont, die Spielorte sind je nach Saison und Wetterlage in der Konzertmuschel im Kurpark oder in der Wandelhalle.

Der „Pyrmonter Sommer“, im einmaligen Ambiente des Schlosshofes, ist ein Sommerhöhepunkt der Extraklasse, bei dem zahlreiche Konzerte und Shows stattfinden.

In Anlehnung an eine fast 300jährige Theatergeschichte bietet das professionelle Ensemble der Pyrmonter Theater Companie im stimmungsvollen Ambiente der Schlosshöfe seit über 20 Jahren ein vielfältiges Theaterangebot.

Lassen auch Sie sich die fantastischen Veranstaltungen nicht entgehen und buchen schon vorab Ihre Plätze unter Tel. 05281 151543 oder bequem online auf www. badpyrmont.de

Theater Companie

21

Sole – natürlich & entspannend

Solebiking in warmer Sole 22

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Trinkkur

Natürliche Sole Das gesunde Badevergnügen wirkt beruhigend auf das vegetative Nervensystem. Das Solewannenbad mit einer 5%igen Natursole hat bei 36°– 38° C durch Einlagerung von Salzkristallen und gleichzeitigem Herauslösen körperfremder Stoffe aus der Haut (Elution) eine beruhigende Wirkung. Das Solebewegungsbad (aquales Training) ermöglicht durch den erhöhten Auftrieb ein intensives Muskel- und Kreislauftraining. Sie schwimmen in einer Konzentration von 2% Sole und einer Temperatur von 30° – 32° C. Bewegungen im Solewasser entlasten speziell die Gelenke und den Rücken. Bringen Sie Zeit mit, kehren Sie zurück zum Wesentlichen, genießen Sie das natürliche Heilmittel Sole.

Bad Pyrmont, das „Tal der 19 sprudelnden Heilquellen”, bietet dem Besucher zwei Sorten von Heilwässern an: die solehaltigen Natrium-Chlorid-Säuerlinge und die calcium- und magnesiumreichen Hydrogencarbonat-Säuerlinge. Der hohe Anteil gelöster Mineralien in den Heilwässern eröffnet ein breites Anwendungsspektrum. Hauptanwendungsgebiete sind funktionelle Erkrankungen der Verdauungsorgane: Helenenquelle, Hylliger Born, Friedrichsquelle, Trampel’sche Quelle, Wolfgangquelle, Hufelandquelle; Vorbeugung bei Eisenmangelzuständen: Helenenquelle, Friedrichsquelle; Förderung der Diurese bei urologischen Erkrankungen sowie Behebung von Calcium-Mangelzuständen bei dem Krankheitsbild der Osteoporose: Helenenquelle, Friedrichsquelle.

Hylliger Born 23

Moor und CO2-Quellgas wohltuend wirksam

24

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Naturheilmittel Moor Moor besteht in seiner Grundsubstanz aus pflanzlichen Bestandteilen. Das Bademoor erlaubt über einen längeren Zeitraum sehr hohe Anwendungstemperaturen bei gleichzeitig guter Verträglichkeit. Bei 41°- 46° C wird ein optimaler therapeutischer Effekt erzielt. Besonders im rheumatischen, chronisch-degenerativen Wirbelsäulen- und Gelenkbereich sowie bei gynäkologischen Erkrankungen finden Menschen Linderung ihrer Beschwerden und Schmerzen. Eine Therapie mit Naturmoor bewirkt verbesserte Beweglichkeit der Gelenke, Entspannung der Muskulatur sowie eine verbesserte Durchblutung des gesamten Körpers.

Kohlensäure aktivierend & erfrischend Die Dunsthöhle ist ein einzigartiges Naturphänomen.

CO2-Quellgas strömt unsichtbar aus einer Felsspalte an die Erdoberfläche. Das Kohlendioxyd entgast aus einem Magmaherd in 4.000 m Tiefe und ist die treibende Kraft für alle Bad Pyrmonter Heilquellen. CO2 befördert diese Heilwässer ans Tageslicht. Kohlendioxyd wirkt über die Haut bei Gefäßerkrankungen, Durchblutungsstörungen und bei der Therapie schlecht heilender Wunden.

Zentrale und periphere Gefäße werden gleichermaßen besser durchblutet und das Herzkreislaufsystem wird entlastet. Die Anwendungen in Form von Trockengasbädern werden im „Königin-Luise-Bad” durchgeführt.

25

Kur & Urlaub individuell und bewährt

Der Weg zur offenen Badekur oder Bad Pyrmonter Kompaktkur Kostenträger Krankenkasse Am Anfang steht das Gespräch

mit Ihrem behandelnden Arzt.

Er füllt für Sie den Kurantrag aus.

Kurantrag bei der Krankenkasse einreichen.

Medizinischer Dienst

spricht Bewilligung aus.

26

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Bad Pyrmont – „Oase der Lebensfreude“ Fern ab von Lärm und Hektik erleben Sie hier einen Ort des Wohlfühlens, eine Symphonie der Sinne für Körper, Geist und Seele.

Das gesamte Ambiente des Kurortes und die Verbindung von Kur, Kultur und Natur beeinflussen im Wesentlichen die Heilungsprozesse und tragen zum Erfolg der klassischen Kur bei.

Das Besondere an der Bad Pyrmonter Kur ist der Dreiklang von Bewegung, Entspannung und der Freude an der Natur. Muße und Ruhe stehen im Vordergrund. Ärzte, Therapeuten und Psychologen stehen Ihnen während der Kur zur Seite.

Die natürlichen Heilmittel Bad Pyrmonts – Naturmoor, Natursole und Naturkohlensäure – eröffnen eine Vielfalt von Therapiemöglichkeiten.

Kur/Kompaktkur – Info und Anmeldung: Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH Kurberater Christian Meijerink Postfach 1653 · 31798 Bad Pyrmont Telefon 05281/15 15 15 Telefax 05281/15 17 80 Internet: www.staatsbad-pyrmont.de eMail: info@staatsbad-pyrmont.de

Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen:

das Honorar für den Badearzt

100 % des ganzheitlichen Gesundheitsprogramms

90 % der Kurmittel

bis zu 13,- e pro Tag für Unterkunft und Verpflegung Der Eigenanteil beträgt:

ca. 140,- e bei 21 Tagen zzgl.Unterkunft/Verpflegung

Privatpatienten bezahlen:

ca. 800,- e - 1.200,- e für Heilmittel/Kurtaxe bei 21 Tagen zzgl. Unterkunft/Verpflegung/Arzt.

Sie wählen Ihren Kur-Termin und die Unterkunft und schicken Ihre Anmeldung an:

Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Postfach 1653 · 31798 Bad Pyrmont 27

Kompetenz in Gesundheit Physiotherapie, Ärztehaus und ambulantes Therapieund Rehabilitationszentrum

„Das Königin-Luise-Bad”, benannt nach Luise von Preußen, die mehrmals in Bad Pyrmont kurte, ist das zentrale Gesundheitszentrum des Staatsbades Pyrmont. Hier finden alle Therapien für Kurgäste und Patienten der Region statt. Bewegungstherapie, Krankengymnastik, Solebewegungsbäder, Massagen, Lymphdrainagen, Entspannungstherapien, Inhalationen, Naturmoorpackungen, Naturmoorbäder, Solewannenbäder, CO 2-Quellgasbäder, Traditionelle Chinesische Medizin, Ernährungsberatung sowie Gesprächskreise zur Gesundheitsbildung. Heilpraktiker und Fachärzte für Innere Medizin, Psychotherapeutische Medizin, Orthopädie und Physikalische Medizin sowie drei Badeärzte stehen Ihnen zur Verfügung.

Bad Pyrmont - Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen!

28

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Ambulante Therapieangebote 2018 für Privatzahler und Beihilfepatienten

Alle Krankengymnastikformen Krankengymnastik (Einzelbehandlung) trocken Krankengymnastik (Einzelbehandlung) auf neurophysiol. Grundlage Krankengymnastik (Einzelbehandlung) nach Bobath Krankengymnastik (Einzelbehandlung) im Solewasser Krankengymnastik (Einzelbehandlung)* im Solewasser mit Begleitung Eisanwendung Extensionsbehandlung Heiße Rolle Krankengymnastik am Gerät (3er-Gruppe) Krankengymnastik am Gerät (Check-Up) Atemtherapie (Einzelbehandlung) Manuelle Therapie Osteopathie-Behandlung (20 Minuten) Osteopathie-Behandlung (45 Minuten) Osteopathie-Behandlung (70 Minuten) Rückenschule / Funktionsgymnastik (Einzelkarte/Gruppe)

19,50 _ 19,50 _ 23,10 _ 23,60 _ 33,20 _* 9,80 _ 5,20 _ 10,30 _ 32,00 _ 32,00 _ 19,50 _ 22,50 _ 30,00 _* 58,00 _* 79,00 _*

CO2-Quellgasbäder Kohlensäure-Quellgasbad

22,30 _*

Sole-Mineralbäder Sole-Wannenbad Kohlensäure-Eisenbad Kohlensäure-Mischbad

22,00 _* 22,00 _* 22,00 _*

Elektrotherapie Stangerbad Ultraschall, Iontophorese, Reizstrom, diadynamischer Strom, Interferenzstrom

22,00 _* 6,90 _*

Sole-Inhalationen Apparateinhalation

6,90 _

Hydrotherapie Kneipp´sche Güsse

4,60 _*

13,50 _

Alle Massageformen Medizinische Massage Bindegewebsmassage Unterwasserdruckmassage mit Ruhekabine Lymphdrainage (manuell) ab Wicklung Heißluftbehandlung

Sole-Photo-Therapie Photo-Therapie

32,80 _ 13,10 _*

14,20 _* 14,20 _ 23,10 _ 19,50 _ 8,70 _ 5,70 _

Ernährungsberatung Einzelberatung à 60 Minuten

46,00 _*

Natur-Moorpackungen Mittlere Moorpackung Große Moorpackung Moorkaltpackung (Kryotherapie) Moorkneten

29,90 _* 39,00 _* 18,00 _ 13,50 _*

Natur- Moorvollbäder Moorvollbad

44,00 _*

Bewegungsbäder Sole-Bewegungsbad mit Übungsbehandlung

12,50 _*

Traditionelle Chinesische Medizin** Chinesisches Kräuterbad (Einzelanwendung) Chinesisches Kräuterbad (10 Anwendungen inkl. Diagnostik) TCM-Beratung (Einzelberatung) ab

32,00 _ 350,00 _

Seminare/Kurse Entspannungstraining - Einzelkarte (Gruppe) Gesundheitsvorsorge

Zusatzangebote** Ganzkörpermassage Fußreflexzonenmassage Akupunktmassage nach Penzel Energetische Ganzkörperbehandlung Schröpfmassage Honigmassage Kräuteröl-Fußmassage Kräuterstempelbehandlung Hausbesuch Inhalationszusätze Badezusätze

7,70 _* 9,50 _*

29,00 _ 31,00 _ 59,00 _ 59,00 _ 29,00 _ 29,00 _ 29,00 _ 45,00 _ 15,00 _ 2,70 _ 3,10 _

30,00 _

* Diese Therapieleistungen sind nicht oder nicht in voller Höhe beihilfefähig.

Die Preise gelten zzgl. 7% Mwst., wenn keine ärztliche Verordnung vorliegt. ** Leistungen inklusive 19% Mehrwertsteuer.

Die Hauptindikationen sind: -

Chronisch-degenerative Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen Osteoporose - Gynäkologische Erkrankungen Rheumatische Erkrankungen - Hauterkrankungen Herz-/Kreislauferkrankungen 29

Arrangements Bad Pyrmonter Kur-Classic 14 ab e 499,-

Leistungen: Ärztliche Anfangs und Abschlussuntersuchung 1 x Computergestützter Fitness-Check-Up 1 x Gesprächskreis „Gesundheit selbst gestalten“ 1 x Arzt-Gesprächsseminar „Orthopädie“ 6 x Rückenschule (Gruppe) 6 x Funktionsgymnastik (Gruppe) 6 x Entspannungstraining (Gruppe) 6 x Aqua-Fitness im Solewasser (Gruppe) 4 x Moorpackung oder CO2-Quellgasbad 4 x Massage 1 x Ernährungsseminar Pyrmont Card (Kurkarte) Premium-Club-Card (nur bei teilnehmenden Unterkünften) 1 x Restaurantgutschein Gesetzliche Reisegeldabsicherung

Unser Geschenk für Sie: tägl. freier Eintritt in die Hufeland Therme inkl. Saunalandschaft Dieses Arrangement entspricht inhaltlich einer klassischen ambulanten Kur. Es erwartet Sie mit kompetenter therapeutischer Betreuung ein Dreiklang aus Bewegung, Entspannung und Ernährung. Erleben und genießen Sie die natürlichen Heilmittel Bad Pyrmonts – Moor, Sole, Kohlensäure-Quellgas. Und die Bad Pyrmonter Premium-Club-Card, die im Arrangement enthalten ist, ermöglicht Ihnen neben dem kerngesunden Therapieerlebnis die kostenlose Teilnahme an zahlreichen Aktivitäten (siehe Seite 5). *Winterpreis vom 01.01. bis 31.03. / 01.11. bis 30.11.

Termine nach Absprache. Anreise: mögl. sonntags

Gesundheitspaket E 599,- / 499,-*

inkl. 14 Übernachtungen/Frühstück im 3-Sterne-Hotel: E 1.250,- / 1.150,-* Verlängerungswoche inkl. Ü/F im 3-Sterne-Hotel: E 499,-/ nur Gesundheitspaket: E 269,Buchbar unter Telefon: 05281 151515

Weitere Arrangements finden Sie unter www.badpyrmont.de

Bad Pyrmonter Schnupper-Woche ab e 215,-

Leistungen: 3 x Rückenschule (Gruppe) 3 x Funktionsgymnastik (Gruppe) 3 x Entspannungstraining (Gruppe) 3 x Aqua-Fitness im Solewasser (Gruppe) 1 x Moorpackung 1 x Massage 1 x Gesprächskreis „Gesundheit selbst gestalten“ Pyrmont Card (Kurkarte) Premium-Club-Card (nur bei teilnehmenden Unterkünften) 1 x Restaurantgutschein Gesetzliche Reisegeldabsicherung

Unser Geschenk für Sie: tägl. freier Eintritt in die Hufeland Therme inkl. Saunalandschaft Die Schnupper-Woche ist ein guter Weg, unter Anleitung unserer erfahrenen Therapeuten aktiv zu sein und gleichzeitig die Bad Pyrmonter „Schätze“ – Moor und Sole – kennen zu lernen und zu genießen.

Und die Bad Pyrmonter Premium-Club-Card, die im Arrangement enthalten ist, ermöglicht Ihnen neben dem kerngesunden Therapieerlebnis die kostenlose Teilnahme an zahlreichen Aktivitäten (siehe Seite 5).

Termine nach Absprache. Anreise: sonntags

Gesundheitspaket

E 215,-

Spezialpreis inkl. 6 Übernachtungen/Frühstück im 3-Sterne-Hotel: E 475,Buchbar unter Telefon: 05281 151515

30

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Arrangements Leistungen (wahlweise 3 oder 6 Nächte): Wohlfühlprogramm (freie Auswahl von 3/5 Leistungen) 1 x Restaurantgutschein (bei 6 Nächten) Pyrmont Card (Kurkarte) Premium-Club-Card (nur bei teilnehmenden Unterkünften) Gesetzliche Reisegeldabsicherung

5* Entspannung de Luxe Wahlweise ab e 129,3 oder 6 Tage

Wählen Sie aus folgendem Angebot 3 bzw. 5 Leistungen aus: Meersalzgrotte Fürstenbad Rhassoul Hamam-Standard Honigmassage Moorpackung Ganzkörpermassage mit Aroma-Öl nach Wahl Aroma-Wellnessmassage für die Füße Ayurveda Gesichtsbehandlung Kräuterstempelmassage Unser Geschenk für Sie: tägl. freier Eintritt in die Hufeland Therme inkl. Saunalandschaft Termine nach Absprache.

Wohlfühlpaket 3 / 6 Nächte

E 129,- / 215,-

Spezialpreis inkl. 3/6 Übernachtungen/Frühstück im 3-Sterne-Hotel: E 259,- / 499,Buchbar unter Telefon: 05281 151515

Ein Arrangement „all inclusive“ zum Entspannen, Erholen oder einfach nur zum Wohlfühlen. Stellen Sie sich Ihr ganz persönliches Wohlfühlprogramm selbst zusammen und lassen Sie sich verwöhnen.

Und die Bad Pyrmonter Premium-Club-Card, die im Arrangement enthalten ist, ermöglicht Ihnen nach einem herrlich entspanntem Wohlfühlprogramm die kostenlose Teilnahme an zahlreichen Aktivitäten (siehe Seite 5).

Weitere Arrangements finden Sie unter www.badpyrmont.de Leistungen (3 Nächte ohne Hotel): E 95, 1 x Kohlensäure-Quellgasbad 1 x Aqua-Fitness im Solewasser (Gruppe) 1 x Moorpackung 1 x Massage inkl. Aroma-Öl nach Wahl Pyrmont Card (Kurkarte) Bad Pyrmonter Premium Card Gesetzliche Reisegeldabsicherung Leistungen (6 Nächte ohne Hotel): E 165, 2 x Kohlensäure-Quellgasbad 2 x Aqua-Fitness im Solewasser (Gruppe) 1 x Moorpackung 1 x Massage inkl. Aroma-Öl nach Wahl Pyrmont Card (Kurkarte) Premium-Club-Card (nur bei teilnehmenden Unterkünften) 1 x Restaurantgutschein Gesetzliche Reisegeldabsicherung

Natur pur – Erholung pur!

Wahlweise ab e 89,3 oder 6 Tage

Unser Geschenk für Sie: tägl. freier Eintritt in die Hufeland Therme inkl. Saunalandschaft Termine nach Absprache.

Spezialpreis inkl. 3 Übernachtungen/Frühstück im 3-Sterne-Hotel: E 239,Anreise: sonntags bis donnerstags Spezialpreis inkl. 6 Übernachtungen/Frühstück im 3-Sterne-Hotel: E 439,Buchbar unter Telefon: 05281 151515

Erleben Sie im Rahmen dieses Arrangements die natürlichen „Schätze“ Bad Pyrmonts – Naturmoor, Kohlensäure-Quellgas und Sole. Lassen Sie sich verwöhnen mit entspannenden Massagen und genießen Sie die kerngesunden natürlichen Heilmittel, die die Natur uns geschenkt hat. Natur pur und Erholung pur! Und die Bad Pyrmonter Premium-Club-Card, die im Arrangement enthalten ist, ermöglicht Ihnen nach dem kerngesunden Therapieerlebnis die kostenlose Teilnahme an zahlreichen Aktivitäten (siehe Seite 5).

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

31

Arrangements

Gestresst? – Ganzheitliche Entschleunigung unter Palmen e 359,-

NEU

2018

Leistungen: Seminarinhalte Was verstehe ich unter Stress?

Persönliche Stressverstärker nach Kaluza Überblick über Entspannungsmethoden Ernährung, Sport und Stress Burnout vs. Boreout Achtsamkeit Aktivitäten Yoga Aquafitness Life Kinetik Botanischer Spaziergang tägliche Nutzung der Hufeland Therme • gesetzliche Reisegeldabsicherung • Die Durchführung ist vom Erreichen der Mindestteilnehmerzahl abhängig.

• Diesbezüglich werden Sie spätestens 4 Wochen vor Beginn des jeweiligen Termins von uns benachrichtigt.

Unser Geschenk für Sie: tägl. freier Eintritt in die Hufeland Therme inkl. Saunalandschaft Genießen lernen und Kompetenzen der aktiven Stressbewältigung erfahren Wir bieten Ihnen mit diesem Angebot die perfekte Kombination aus Theorie und Praxis zum Thema Stressmanagement. Erlernt werden zunächst verschiedene Stressbewältigungsstrategien, um Ressourcen zu entwickeln, welche sich in den Alltag integrieren lassen. Ergreifen Sie die Möglichkeit dauerhaft belastbarer und gelassener zu sein, durch die Aktivierung ihre Ruhe- und Energiequellen mit Hilfe von Yoga, Aquafitness und Life Kinetik. Erleben Sie zudem Übungen der Achtsamkeit im einmaligen Ambiente unseres prämierten Kurparks.

Seminar: Seminar, Unterkunft Ü/F : Termine: 1.) 16.04. – 20.04.2018 2.) 11.06. – 15.06.2018 3.) 12.11. – 16.11.2018

E 359,E 599,-

Buchbar unter Telefon: 05281 151515

Leistungen:

DIE AKTIVWOCHE. in Bad Pyrmont ab e 210,-

NEU

2018

Unser Geschenk für Sie: tägl. freier Eintritt in die Hufeland Therme inkl. Saunalandschaft DIE AKTIVWOCHE ist ein Gesundheitsangebot, das das Staatsbad Pyrmont in Kooperation mit dem Gesundheitsservice der Betriebskrankenkassen durchführt. Die Programme sind kassenzertifiziert, so dass gesetzlich Versicherte einen Zuschuss zum Gesundheitsprogramm von bis zu 160,- € erhalten. Erleben Sie ein abgestimmtes Aktivprogramm mit verschiedenen Themenschwerpunkten. Unsere erfahrenen Therapeuten begleiten Sie durch eine Aktivwoche unter dem Motto „fit, aktiv und entspannt“. Und die Bad Pyrmonter Premium-Club-Card, die im Arrangement enthalten ist, ermöglicht Ihnen neben dem kerngesunden Wochenprogramm die Teilnahme an zahlreichen Aktivitäten (siehe Seite 5).

32

DIE AKTIVWOCHE. DAS ORIGINAL Schwerpunkt: Herz-Kreislauf-Training Herz-Kreislauf-Training Aquafitness in der Sole Pilates XCO-Walking inkl. Faszientraining und vieles mehr RÜCKEN.SPEZIAL Schwerpunkt: Rückentraining Rückentraining an Geräten Koordinationstraining „Life Kinetik“ Aquafitness in der Sole Pilates „Rücken fit“-Gymnastik inkl. Faszientraining und vieles mehr BEST AGER.EXTRA Altersspezifisches Muskeltraining Herz-Kreislauf-Training Ernährungsworkshop mit Kochen Muskelaufbautraining Aquafitness in der Sole und vieles mehr Anreise sonntags.

Informationen zu den Programmen: Telefon: 05281 151515 Internet: www.badpyrmont.de www.aktivwoche.info Buchbar unter Telefon: 0214 35769-0

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Arrangements Tagesarrangements „Gesundheit“ & „Wohlbefinden“ „Wellness Vital“ 1 Orangen- oder Fichtennadel-Öl-Massage 1 Moorpackung 1 Kreislauf-Aktivbad

Spezialpreis pro Person 49,50 E Buchbar unter Telefon: 05281 151515

„Entspannungspaket“ 2 Lavendel- oder Melissen-Öl-Massagen 2 Solewannenbäder mit Lavendel o. Baldrian

Spezialpreis pro Person 59,50 E Buchbar unter Telefon: 05281 151515

„Jungbrunnen“ 1 Chinesisches Kräuterbad 1 Energetische Ganzkörpermassage nach TCM

Spezialpreis pro Person 69,50 E Buchbar unter Telefon: 05281 151515

1 Tag „Entspannung de Luxe” Hufeland Therme 1 Eintritt Hufeland Therme ganztägig 1 Rhassoul oder Hamam oder Fürstenbad 1 Willkommens-Drink im Bistro 1 Hufeland-Cocktail im Bistro 1 Feinschmeckersalat

Spezialpreis pro Person 46,- E Buchbar unter Telefon: 05281 151750

2 Tage „Genießen & Entspannen“ im Hufeland Spa 2 Eintritte Hufeland Therme ganztägig 1 Honig-Rosen-Öl-Massage (Rücken) 1 Fürstenbad 1 Ayurvedische Gesichtsbehandlung 1 Meersalzgrotte 1 Hufeland-Cocktail im Bistro

Spezialpreis pro Person 99,- E Buchbar unter Telefon: 05281 151750

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

33

Gesund und glücklich in der AktivOase unter Palmen

1 Übernachtung inklusive Frühstück und täglich:

1,5 Stunden Hufeland Therme inklusive Saunalandschaft, E-Bike-Verleih, Freizeitbad Pyrmonter Welle sowie ein täglich wechselndes Gesundheits- und Aktivprogramm*

Euro pro Person im Doppelzimmer

Preise pro Person im Doppelzimmer (ganzjährig buchbar) Ferienwohnung: ab 25,- Euro (exkl. Frühstück) Hotel-Pension: ab 36,- Euro 3-Sterne-Hotel: ab 52,- Euro

34

Buchungshotline: Bad Pyrmont Tourismus GmbH · Tel. 05281 940 511 info@badpyrmont.de Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

*siehe Pyrmont Plus Seiten 4 - 7

ab 36,-

„Gesund und glücklich in der AktivOase unter Palmen - Ich bin dabei!“

Bad

David Odonkor Nationalspieler WM 2006 und Trainer der Spielvereinigung Bad Pyrmont von 1920 e.V. Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

35

36

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

37

DI NG E D IE WI C H T I G S I N D Jahreskarte Der Herausgeber übernimmt keine Verant- Kurbeitrag/Pyrmont Card 2018 wortung für Auslassungen, Preisangaben für die 1. Person  134,40 Der Bad Pyrmonter Kurbeitrag wird Jahreskarte für die 2. und weitere Personen Seit 1996 gibt es eine „Deutsche Hotel- oder abgelaufene Klassifizierungen. gemäß der Verordnung über den Kurbeitrag einer Familie klassifizierung“. Die Beteiligung der Hotels, Der Kurbeitrag wird gesondert berechnet.  96,60 im Staatsbad Pyrmont, die in den örtlichen Bei mehr als 42 Aufenthaltstagen im Jahr Pensionen und Gasthöfe ist freiwillig, und im Infostellen ausliegt, erhoben. tabellarischen Teil wurde deshalb die Reihen- Der Gastaufnahmevertrag erhalten Sie eine Jahres-Pyrmont Card. folge entsprechend der Sterne-Kategorie Schwerbehinderte ab (50% GdB) erhalten vorgenommen. Unterkünfte, bei denen kei- Sobald ein Zimmer, Appartement o.ä. be- Hauptkarte gegen Vorlage ihres Ausweises eine Ermäßine Sterne ausgewiesen sind, haben sich stellt und zugesagt ist, oder - falls eine Zugung auf den Preis der Pyrmont Card. entweder nicht beteiligt oder die Bewertung sage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war für Einzelpersonen oder die 1. Person einer  3,20 war bei Drucklegung noch nicht abgeschlos- - bereitgestellt worden ist, gilt der sogenann- Familie pro Tag sen. Rückschlüsse auf die Qualität der Unter- te Gastaufnahmevertrag als abgeschlossen. Zusatzkarten für die 2. oder jede weitere  2,30 bringung sind in diesem Zusammenhang Er verpflichtet die Vertragspartner zur Erfül- Person einer Familie pro Tag nicht möglich. lung des Vertrages, gleichgültig, auf welche * Tourist Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. ** Standard Der Gastgeber ist verpflichtet, bei Nichtbe*** Komfort reitstellung eines Zimmers, Appartements **** First Class o.ä. dem Gast Schadenersatz zu leisten. ***** Luxus Seit 1997 gibt es eine Klassifizierung von Der Gast ist verpflichtet, bei NichtinanFerienwohnungen und Privatzimmern, und spruchnahme der vertraglichen Leistungen im tabellarischen Teil wurde deshalb eine den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis Kategorisierung vorgenommen. Die Beteili- zu zahlen, abzüglich der vom Gastgeber gung der Betriebe ist freiwillig, und Unter- ersparten Aufwendungen (die Einsparungen künfte ohne Sternebewertung haben sich betragen nach – entweder nicht beteiligt oder die Bewertung Erfahrungssätzen bei der Übernachtung 20%, war bei Drucklegung nicht abgeschlossen. bei Halbpensionsvereinbarungen 30%, Rückschlüsse auf die Qualität der Unterbrin- bei Vollpensionsvereinbarungen 40%, gung sind in diesem Zusammenhang nicht bei Ferienwohnungen 0-10% möglich. des vereinbarten Preises).

Der Gastgeber ist nach Treu und GIauben * Zweckmäßige Gesamtausstattung gehalten, nicht in Anspruch genommene ** ZweckmäBige und gute Gesamtausstat- Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu Für Sie sind frei: tung mit mittlerem Komfort vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. *** Gute und wohnliche Gesamtausstattung Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers ◆ Alle Kurkonzerte mit gutem Komfort oder Appartements hat der Gast für die ◆ Eintritt in Kurpark mit Palmengarten (Bei Sonderveranstaltungen im Kurpark **** Hochwertige Gesamtausstattung mit Dauer des Vertrages den vereinbarten oder können Eintrittspreise und Öffnungszeiten abweichen. Dies gilt auch für alle gehobenem Komfort betriebsüblichen Preis abzüglich der vom PyrmontCard und Jahres PyrmontCard Inhaber) ***** Erstklassige Gesamtausstattung mit Gastgeber ersparten Aufwendungen zu zah◆ Trinkkuren mit den Bad Pyrmonter Heilquellen besonderen Zusatzleistungen im Servicebe- len. reich und herausragender Infrastruktur des ◆ Quellenspaziergang unter fachkundiger Leitung Wir empfehlen den Abschluss einer ReiseObjektes. ◆ Botanische- und historische Kurparkführungen Die farbige Präsentation wurde nach Darstel- rücktrittsversicherung. ◆ Stadtführungen lungsgröße und Alphabet vorgenommen. Die Der Gerichtsstand ist Hameln. ◆ Geführte Wanderungen und Spaziergänge Hotel- und Übernachtungspreise schließen Übernachtung und Frühstück, bei Halbpensi- Die angebotenen Hotels, Pensionen, Appar◆ Nutzung der Leseeinrichtungen des Staatsbades inkl. Internetzugang on zwei, bei Vollpension drei Mahlzeiten, tements etc. können Sie direkt beim Vermie◆ Infoveranstaltungen zu Gesundheits- und Freizeitangeboten ter oder aber auch über die vermittelnde Bedienungsgeld, Heizung und Mwst. ein. ◆ Unser Bad Pyrmonter Bonusheft In den Ferienwohnungs- und Appartement- Buchungszentrale (Telefon 05281/940511) buchen. ◆ Besuch der Kurparkanlagen in unseren Nachbarbädern Bad Driburg, preisen sind sämtliche Nebenkosten enthalDas Gastgeberverzeichnis

ten. Änderungen bleiben vorbehalten.

Alle ausgeschriebenen Preise können saisonbedingt temporär, auch nach oben, abweichen, z.B. zu Messezeiten.

Sämtliche Angaben beruhen auf den von den Gastgebern gelieferten Daten. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit wird keine Gewähr übernommen, verbindlich ist das abzugebende Angebot des Gastgebers. Aus Leistungsmängeln oder nicht eingehaltenen Zusagen kann eine Schadensersatzpflicht des Herausgebers nicht abgeleitet werden.

38

Bad Meinberg, Bad Nenndorf, Bad Oeynhausen u. Bad Salzuflen.

Hier haben Sie echte Preisvorteile ◆ Bei Veranstaltungen des Staatsbades bis zu  ◆ In der Hufeland Therme

 1,50

4,-

◆ Beim Golfspielen im Bad Pyrmonter Golfclub -20% ◆ Beim Tennisspielen im Kurpark-Tenniscenter 

1,-

◆ Ermäßigung bei Sonderveranstaltungen im Kurpark

HIGHLIGHTS 2018 28. April – 01. Mai 2018, LANDPARTIE

Im einmaligen Ambiente des preisgekrönten Kurparks von Bad Pyrmont präsentieren eine Vielzahl von Ausstellern schöne und nützliche Ideen für Haus, Garten, Kultur und Lebensart. Aktuelle Informationen zu den Ausstellern und dem Rahmenprogramm erhalten Sie im Internet auf www.rainer-timpe.de Bei Sonderveranstaltungen im Kurpark können Eintrittspreise und Öffnungszeiten abweichen. Dies gilt auch für alle PyrmontCard und Jahres-PyrmontCard Inhaber.

Veranstalter: Messen und Ausstellungen Rainer Timpe GmbH

29. Juni – 01. Juli 2018, HISTORISCHER FÜRSTENTREFF

Historische Persönlichkeiten geben sich die Ehre, wenn ein ganzes Wochenende unter dem Motto des geschichtlich belegten „Wundergeläuf“ und den gekrönten Kurgästen von Bad Pyrmont steht. So flanieren zum Beispiel Königin Luise, Königin Emma, Zar Peter und der „Alte Fritz“ über die Hauptallee. Sowohl im Kurpark als auch auf dem Brunnenplatz gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm. Am Sonntag findet um 14.30 Uhr ein historischer Umzug durch Bad Pyrmont statt. Ein separates Programm ist einige Wochen vor der Veranstaltung erhältlich. Und auch die Geschäfte sind am Sonntag in der Innenstadt geöffnet. Veranstalter: Pyrmonter Fürstentreff e. V.

06. Juli – 08. Juli 2018, 3. PYRMONTER WIRTSCHAFTSWUNDER

3 Tage Oldtimer, Rock‘n Roll & Petticoats in einem der schönsten Kurparkanlagen Deutschlands. Live-Musik, tolle Autos und ein buntes Potpourri an Ausstellern und Foodtrucks erwarten Sie an diesem Wochenende und entführen Sie in das Lebensgefühl der 1950er- 60er-Jahre... Oldtimer bis Baujahr 1979 und der jeweilige Fahrer erhalten freien Eintritt. Hunde dürfen an der Leine mitgeführt werden. Alle weiteren Informationen finden Sie auf www. pyrmonter-wirtschaftswunder.de. Bei Sonderveranstaltungen im Kurpark können Eintrittspreise und Öffnungszeiten abweichen. Dies gilt auch für alle PyrmontCard und Jahres-PyrmontCard Inhaber.

Veranstalter: AS event & gastro service UG

Samstag, 21. Juli 2018 (Premiere), PYRMONTER THEATER COMPANIE

URLAUBSREIF Eine Revue über die schönste Zeit des Jahres. Die Pyrmonter Theater Companie packt in diesem Jahr die Badehose ein – und aus. Auf der Reise der Familie Knollmaier zu den beliebtesten Urlaubszielen erleben die Zuschauer eine bunte Mischung aus Chansons, Musicalsongs und Schlagern – und den Traum und Alptraum des Reisens in der Ferienzeit. Eine Revue zwischen Tomatensaft und Handtuchschlacht. Und das Beste: Alles ist inklusive!

Veranstalter: Pyrmonter Theater Companie Platzreservierungen für Mitglieder des Fördervereins der Pyrmonter Theater Companie möglich.

Samstag, 04. August 2018, KLEINES FEST IM GROSSEN KURPARK

Wieder verwandelt sich der idyllische Kurpark in eine große Bühne mit mehreren Auftrittsflächen für zahlreiche Künstler aus aller Welt. Grandiose Artistik, atemberaubende Akrobatik, beste Comedy und Clownerie, verblüffende Zauberei, poetische Walk-Acts und vieles mehr sind dann die Attraktionen im preisgekrönten Kurpark. Den krönenden Abschluss bildet ein barockes Feuerwerk am Parkpalais. Unverzichtbar für jedes „Kleine Fest“ natürlich ist „Frans“, der kleine Clown, der mit seinem Augenaufschlag mehr sagen kann als mit tausend Worten. Lassen Sie sich verzaubern von diesem einzigartigen Programm und Ambiente. Genießen Sie einen Abend mit Familie, Freunden und Bekannten. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, und wer möchte, kann natürlich seinen eigenen Bollerwagen mit Picknickverpflegung mitbringen.

Die Zuschauerzahl ist begrenzt, bitte nutzen Sie den Kartenvorverkauf. Weitere Infos unter www.staatsbad-pyrmont.de.

Bei Sonderveranstaltungen im Kurpark können Eintrittspreise und Öffnungszeiten abweichen. Dies gilt auch für alle PyrmontCard und Jahres-PyrmontCard Inhaber.

Für die logistische Umsetzung dieses Festivals ist es notwendig den Park ab 13.00 Uhr zu schließen, wir bitten um Ihr Verständnis.

Veranstalter: Nds. Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH

02. September 2018, GOLDENER SONNTAG

Mehrere Bühnen, über 200 Mitwirkende, 15.000 Lampions, Kerzen und Lichterschalen - diese Zutaten machen das traditionelle Lichterfest in Bad Pyrmont, den Goldenen Sonntag aus. Der Kurpark wird in ein atemberaubendes Ambiente verwandelt mit einer Vielzahl an künstlerischen Darbietungen, von Kleinkunst bis Jazz, von Rock bis Comedy, für jeden Geschmack ist etwas an diesem Tag dabei, und auch die kleinen Besucher kommen auf ihre Kosten. Den krönenden Abschluss bildet ein Musikfeuerwerk, das über der Schlossinsel am Himmel erstrahlt. An diesem Sonntag sind auch die Geschäfte in Bad Pyrmont geöffnet. Bei Sonderveranstaltungen im Kurpark können Eintrittspreise und Öffnungszeiten abweichen. Dies gilt auch für alle PyrmontCard und Jahres-PyrmontCard Inhaber. Veranstalter: Nds. Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH

28. September – 07. Oktober 2018, BAD PYRMONT LEUCHTET

Ein Natur- und Kunsterlebnis der besonderen Art und eine der größten Veranstaltungen in der Region ist das Licht- und Klangerlebnis „Light Art 2018 - Bad Pyrmont leuchtet“. Lichtinszenierungen im Kurpark, leuchtende Bäume in einem komplett illuminierten Gelände, sphärische Klangerlebnisse und eine dramatische Lasershow der Extraklasse erwarten die Besucher nach Einbruch der Dunkelheit im Kurpark Bad Pyrmont. Besucher der Veranstaltung flanieren durch den Kurpark, durch eine Welt aus fantasievollen Lichtinszenierungen, begleitet von Klangkompositionen. Alle 45 Min. wird es dramatisch: Hochleistungslaser und eine spezielle Musik-Komposition verwandeln das Areal für zehn Minunten in ein Meer aus Emotionen. Bei Sonderveranstaltungen können Eintrittspreise und Öffnungszeiten abweichen. Dies gilt auch für alle PyrmontCard und Jahres-PyrmontCard Inhaber.

Veranstalter: Light Art Änderungen vorbehalten 39

Der Kur- & Verkehrsverein Bad Pyrmont ist ein Traditionsverein, der sich schon im Jahre 1873 gegründet hat.

Ziel des KVV ist es, die touristische Entwicklung in Bad Pyrmont nachhaltig zu unterstützen. Die KVV-Mitgliedsbetriebe sind mit dem KVV-Logo entsprechend gekennzeichnet.

Somit engagieren sich die Mitglieder des KVV nicht nur persönlich, sondern auch finanziell mit einem großen Beitrag.

Die Mitgliedsbeiträge des KVV fließen in touristische Infrastrukturmaßnahmen, die vor allem unseren Gästen, also Ihnen, zugute kommen!

Als Beispiel ist insbesondere das Freizeit- & Wanderwegenetz zu nennen, welches jährlich für unsere Gäste gepflegt wird.

Die KVV Mitglieder wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Bad Pyrmont und freuen sich darauf, Ihre Gastgeber zu sein!

Das Bad Pyrmonter Bio-Siegel Das Thema Nachhaltigkeit und Gesundheit nimmt bei unseren Gästen einen zunehmend hohen Stellenwert ein. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, ein eigenes BioSiegel für Sie zu entwickeln, um Ihnen ggfs. die Auswahl der Unterkunft zu erleichtern.

Die mit dem Siegel gekennzeichneten Betriebe haben sich selbst verpflichtet, eine Bio-Ecke auf ihrem Frühstücksbuffet anzubieten. Die Produkte sind entsprechend gekennzeichnet.

Die Herkunft der Produkte wird zudem regelmäßig von einer unabhängigen Kommission kontrolliert.

Folgende Produkte sind die Pflichtbestandteile des BIO-Frühstücksbuffets: • 1 Sorte Käse • 1 Sorte Wurst oder Schinken • Vollmilch • 1 Sorte Brot

• 1 Sorte Müsli • 1 Sorte frisches Obst • 1 Sorte Marmelade • Eier

Folgende Produkte sind die Pflichtbestandteile des BIO Plus-Frühstücksbuffets: Zusätzlich zu oben genannten Kriterien sind fair gehandelter Kaffee sowie jeweils eine Sorte BioTee, Bio-Saft, Joghurt und/oder Quark Voraussetzungen für das Bio Plus-Siegel.

Gastgeber, die sich freiwillig am Schulungs- und Qualitätssiegel-Programm „ServiceQualität Niedersachsen“ beteiligt haben, werben jetzt mit diesem Qualitätssiegel für die hohe Servicebereitschaft ihrer Betriebe.

Nähere Informationen und Voraussetzungen für die Verleihung finden Sie hier unter: www. servicequalitaet-niedersachsen.de 40

„Gesund & Glücklich“ inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf INHALT S VERZ E I C H N I S HOT EL S/PEN S I O N E N U N D P R I VATV ERMIETER Seite

Seite E

A

Seite

Alte Villa Schlossblick

53

Eden

Altes Zollhaus

60

Engelke 57

Kempenhof

60

Am Friedrichspark

53

F

Key

57

An der Hauptallee

51

Fürstenhof

50

Königin Luise

60

Furda

51

P

B Bad Pyrmonter Hof

49

G

Blume

54

Goethe-Haus

ClassicFlair

60

44/45

H

C

Heidi 60

60

D

Seite

K

Heldt

56 56

Dohse

60

Hemmerich

DRK Landesschule

57

Henne 60 Heutger 60 Hönig 60

Karin 61

Sonnenhof

55

Steigenberger 42/43 Steinmeyer

48

W

Parkhotel

57

ParkResidenz

54

R 46/47

Ritter S Schaumburg

57

Wolkenhauer Z Zu den Erdfällen

61

Zur Krone

55

Prante

70

61

Scholz 61 Senator 56

INHALT S VERZ E I C H N I S FERIEN W OH N U N G E N & A P PA R T EMENTS A

Astrid

Alexander

68

Altenau

69

Am Hylligen Born

70

G Göhmann

B

66

Preker-Franke 68

Bad Pyrmonter Hof

65

H

68

Beck

70

Hauptallee App.

Am kleinen Brunnen

66

Blume

70

I

Am Königsberg

69

Bonsai

69

Im Grünen

Am Living Garden

69

Bossow

69

K

Am Park

70

Bruns-Felder

70

Kriening

70

Steinmeyer 68

Am Rosenberg

69

C

Krompholz

70

T

Am Rosenhof

62

Christel

Kuck

69

Timmermanns Hof

Am Schloss

68

D

M

An den Erdfällen

68

3 in 1

Mahr

An der Hufeland-Therme

63

F

Ausblick pur

69

First Bismarck

70

69

Preker 68 67

62

Reisig 70

S 65

Schneidewind

71

V 64

P 69

R

Vogelsang

68

W

Parkschlösschen

68

Wintergarten

68

ERKL ÄR U N G D E R LE I S T U N G S S Y MBO L E

Ha us t i e r e er la u b t

Ni chtrau che r

Park plätze

Z entrale Lag e

Behindertenfreundlich

Behindertengerecht

Li f t

Fahrrad Abstellr.

Wellness

Diätküche

W-Lan k o sten l o s

41

s. S. 40

s. S. 40

✰✰✰✰✰

Heilig enang er s t r aß e 2-4 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 1502 · F ax 152020 w w w.bad-pyr mont .s t eig enber g er.de email: bad-pyr mont @ s t eig enber g er.de Her zlich Willkommen im Steigenberger Hotel & Spa Bad Pyrmont!

Kat. A ab Kat. B ab Lageplan F3; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 214 (70 EZ/72 DZ) EZ (34) DZ (36) EZ (34) DZ (36) 01.01.-31.03./01.11.-20.12. E 102 E 87 E 119 E 100 01.04.-30.06.

E 120 E 100 E 140 E 115 01.07.-31.08./01.10.-31.10. E 105 E 90 E 125 E 105 01.09.-30.09.

E 165 E 150 E 185 E 170 Verpflegungszuschläge HP E 32,- p.P./Nacht Kinder Kinder von 0 bis 6 Jahren übernachten kostenfrei, wenn sie im Bett der Eltern schlafen.

Junior Suiten, Apartments und Suiten: Preise auf Anfrage

Leistungen des Hauses

42

Eingebettet in die malerische Landschaft des Weserberglandes begrüßt Sie die traditionsreiche und gleichzeitig zeitgeistig moderne Stadt Bad Pyrmont. Mitten im Herzen des idyllischen Örtchens er wartet Sie das Steigenberger Hotel Bad Pyrmont mit seinen 151 stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten. Bereits beim Betreten der Jugendstilhalle spürt man den Geist aufrichtiger Herzlichkeit.

Alle komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen teilweise über Dusche, ein Großteil über Badewanne/WC, teilweise Balkon, Fön, Sitzecke, TV und Telefon. Komfortzimmer (Kat. A) zwischen 24 qm (EZ) und 32 qm (DZ). Deluxezimmer (Kat. B) liegen zum Teil mit Blick in den Kurpark und sind zwischen 27 qm (EZ) und 42 qm (DZ) groß.

Wellness und Erholung – wie könnte es auch anders sein – stehen hier im Mittelpunkt. Inspiriert von der Pracht des Osmanischen Reiches und seinen fantastischen Palästen präsentiert sich das Schmuckstück des Hauses, die Spa World luxur y „Serail Spa“, eine Oase der Ruhe, Schön-

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

HP

heit und Entspannung im orientalisch-maurischen Stil. Die 1.500 Quadratmeter große Bade- und Saunalandschaft lockt mit einem Schwimmbecken, einem Kneipp-Becken, einer Kräutersauna, einer Keloblockhaussauna, einem Biosanarium mit Lichttherapie, Dampfbad mit Ruheraum sowie einladendem Saunagarten. Schenken Sie sich einen Tag am Meer in der hauseigenen Meersalzgrotte. Zelebriertes Wohlgefühl für alle Sinne erleben Sie im türkischen Hamam oder mit einem der weiteren exklusiven Kosmetik- und Wellnessangebote für Körper und Geist wie Hot-Stone, Infrarot Therapie, Hyaluronunterspritzung, Mesotherapie mit Hyaluron, Permanent Make-up, Yoga und Meditation u.v.m. oder wie wäre es mit einem Day Spa? Wir beraten Sie gern!

Täglich wechselnde Menüs und Buffets in voller Fantasie und Können lassen jeden Aufenthalt auch kulinarisch zu einem Erlebnis werden.

Die „Brasserie Palmengarten“ und die dazugehörige Parkterrasse locken mit junger frischer Gastronomie mit regionalen Produkten. „La bonne cuisine“: erfreuen Sie sich an französischen Kleinigkeiten und

traditionell französischen Highlights. Die Pianobar verzückt am Freitag- und Samstagabend mit Live Musik und den kleinen Sünden des Lebens. Oder wie wäre es zünftig? Unter weiß-blauem Himmel er wartet Sie unser bayerisches Platzl mit original bayerischen Spezialitäten und uriger Gemütlichkeit immer freitags, samstags und sonntags ab 17.00 Uhr geöffnet. Feiern oder tagen Sie in einem der fünf vollklimatisierten und lichtdurchfluteten Salons für bis zu 190 Personen mit angrenzender Terrasse direkt im Kurpark oder vielleicht doch direkt inmitten des wunderschönen Palmengartens? Für Veranstaltungen mit bis zu 600 Personen bietet sich das ebenfalls an den Park angrenzende Konzerthaus als extravagante Location an. Sie dürfen sich unserer ganzen Aufmerksamkeit sicher sein, denn wir planen und betreuen mit viel Engagement und Liebe zum Detail Ihre Veranstaltung. Wir freuen uns auf Sie! In allen Preisen inkludiert: Die freie Nutzung unserer 1500 qm großen Wellnesslandschaft!

Entspannen mit Ayurveda Fast spielerisch werden die Energiezonen und Heilpunkte berührt und behandelt. Verspannungen werden gelöst und Energie und Vitalität kehren zurück.

2 ÜN/HP 1x ayurvedische Kopf- und Gesichtsmassage, 1x ayurvedische Rückenmassage und entweder 1x Fünf Tibeter, eine geführte Meditation oder der Yoga Sonnengruß Gesamtpreis von ab  281,00 pro Person im DZ

YOGA Woche „Indian Touch ” 7 ÜN 2x Yoga-Einheiten, 1x Garshan Ganzkörperpeeling mit dem Rohseidenhandschuh, 2x Abhyanga-Massage mit gereiftem Sesamöl und anschließendem Besuch des Dampfbads, 1x Shirodhara Stir nguss, zwei geführ te Meditationen. ab  1078,00 pro Person im DZ

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

43

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf s. S. 40 Therme täglich inklusive

HOTEL GOETHE HAUS ✰✰✰

siehe Seite 4

Am Hyllig en Bor n 6 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 2085 + 1683100 · F ax 3747 w w w.g oet hehau s -pyr mont .de email: hot el@ g oet hehau s -pyr mont .de

ANKOMMEN & ENTSPANNEN- so wie einst Goethe, als er im Juni/Juli 1801 hier logierte, im heutigen historischen 3 Sterne „HOTEL GOETHE HAUS“, direkt am Hylligen Born.

Lageplan F3; Preise p.P. Ü/F Kat. A Kat. B Kat. C Kat. D EZ/DZ EZ/DZ EZ/DZ EZ/DZ Bettenzahl 26 (10 EZ/8 DZ) 28.01.-15.03./01.11.-19.12. E 40 E 49 E 54 E 59 16.03.-30.10.

E 43 E 52 E 59 E 64 Spar-Tipp Ab 4/11 Nächten erhalten Gäste einen Nachlass von E 3/5,- p.P./Nacht Nebensaison-Preise gelten nicht zu Messezeiten!

Alle modern eingerichteten Nichtraucherzimmer verfügen über DU/WC, Fön, Sitzecke, Schreibtisch, Flachbild-TV, Minibar, Safe, kostenloses WLan und Telefon. Standardzimmer (Kat. A) ca. 14 qm; Extrazimmer (Kat. B) ca. 17 qm, größtenteils mit Terrasse oder Balkon, Komfortzimmer (Kat. C) mind. 21 qm, Komfort-Plus-Zimmer (Kat. D) mind.

21 qm, mit großem Balkon, Einzelzimmer mit französischem Bett.

Teeküche, Garten mit Caféterrasse. Arzt im Haus.

Gegen Gebühr: Massage, med. Fußpflege, Bademantel, Hotelparkplatz.

Leistungen des Hauses

44

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf

1-2-3 nach Bad Pyrmont  123,2x ÜF, die Pyrmont-Card für 3 Tage, 3 Tage Premium Card*, Begrüßungssekt „Stopp“ in der Oase unter Palmen  188,Pyrmonter Wasser -original Flasche-, 3x ÜF, 3 Tage Pyrmont Card, 3 Tage Premium Card*, 1x Massage im Haus Fit von Kopf bis Fuß nur  313,1x Fit Kick, 5x ÜF, 5 Tage Pyrmont Card, 5 Tage Premium Card*, 1x Fußpflege im Haus, 1x Massage im Haus Erlebniswoche mit südl. Flair nur  410,1 Begrüßungsgetränk, 7x ÜF, 7 Tage Pyrmont Card, 7 Tage Premium Card*, 1x Massage im Haus 10-Tage-Aktiv-Urlaub nur  505,Pyrmonter Wasser -original Flasche-, 9x ÜF, 9 Tage Pyrmont Card, 9 Tage Premium Card*, 1x Massage im Haus

*Die in Ihrem Arrangement enthaltene Premium-ClubCard ermöglicht Ihnen jeden Tag u.a. 1,5 Std. Hufeland Therme, Pyrmonter Welle, E-Bike Verleih sowie wechselnde Highlights kostenlos zu erleben.

- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! -

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

45

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf s. S. 40 Therme täglich inklusive

KURPENSION HAUS RITTER ✰✰✰ Lageplan F4

Kat. A

Kat. B

Kat. C

Kat. D

Kat. E (Suite) EZ EZ EZ / DZ EZ / DZ DZ E 56 E 59,50 E 64,50 E 69,50 E 65 / 52 / 59

Bettenzahl 33 01.04.- 01.11.

Preise p.P. Ü/F 14.05.-04.10.18 (HS) Wochenpreise p.P. Halbpension E 479,50 E 521,50 E 532 E 553 E 514 mit Premium-Club-Card / 444,50 / 486 Vollpension E 518 E 560 E 570,50 E 591,50 E 553 mit Premium-Club-Card / 483 / 525 Spar-Tipp: 7 Tage VP mit Premium-Club-Card Wochenpreise p.P. 01.04.-13.05.18 EZ: E 490 alle Kat 04.10.-01.11.18 DZ: Kat C E 441; Kat D E 476; Kat E E 490 Alle Anreisetage ab 7 Übernachtungen - tagesgenaue Verlängerung möglich.

Fragen Sie nach unserem Abholservice von Haus zu Haus.

Zu unserem Imagefilm geht es hier lang: Leistungen des Hauses

46

siehe Seite 4

F amilie S chmit z Alt enau s t r aß e 8 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 60560 · F ax 605640 w w w.hau s -r it t er.de email:Hau s -Rit t er @ f r eenet .de

Das liebevoll gepflegte Haus Ritter finden Sie nur wenige Schritte entfernt vom schönsten Kurpark Deutschlands (Sichtweite) mit seinem berühmten Palmengarten.

Mitten im Herzen des Kurbezirks gelegen erreichen Sie von uns aus die Hauptallee mit Theater, Casino und Wandelhalle sowie die Kureinrichtungen, ebenso bequem die Fußgängerzone mit ihren Läden und Boutiquen.

Für uns ist es selbstverständlich, Ihre individuellen Wünsche zu erfüllen und Ihnen für die Dauer Ihres Aufenthaltes ein zweites Zuhause in familiärer Umgebung und niveauvoller Gastlichkeit zu bieten.

Alle geschmackvoll und komfortabel eingerichteten Zimmer sind mit dem Lift stufenlos zu erreichen und verfügen über Du/WC, Fön, Körperwaage, Radiowecker, Safe, Flachbildfernseher, Telefon, kostenfreies W-Lan, Sitzecke sowie größtenteils über DVD- Spieler.

Kat. A, teilweise mit DVD-Spieler Kat. B, mit DVD-Spieler mit und ohne Balkon Kat. C, DVD-Spieler und Balkon

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf

HP VP

Kat. D wie Kat. C zur schönen Gartenseite oder mit Fernblick Kat. E Suite mit getrenntem Wohn-/ Schlafraum wahlweise mit und ohne Balkon Für gesellige Stunden stehen Ihnen unsere Aufenthaltsräume mit Bibliothek und Internetstation zur Verfügung.

Der Wellnessbereich mit moderner Infrarotsauna, Dampfbad etc. lädt zur Erholung ein.

Die schmackhaft leichte und frische Küche (sämtliche Sonderkostformen – auch nach Absprache und Diätplan) sowie der herrliche, große Rosengarten mit Gartenwhirlpool runden das Angebot für Ihren erlebnisreichen Aufenthalt ab.

In der Hochsaison erhalten Sie tägl. eine Tasse Kaffee oder Tee von der Kaffeebar gratis.

Unser Kurangebot für Sie:

7 Tage VP ab d 586,- p.P. im Doppelzimmer mit folgenden Inklusivleistungen: Ganztägiger Eintritt in die Hufeland Therme mit Saunalandschaft, 2 x Kohlensäure-Quellgasbad, 2 x Aqua-Fitness im Solewasser (Gruppe), 1 x Moorpackung, 1 x Massage inkl. Aroma-Öl nach Wahl, Pyrmont Card (Kurkarte), Premium-Club-Card (s. S. 4-7).

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

47

s. S. 40

HP

HOTEL-PENSION HAUS STEINMEYER F amilie Tig g es -F r iedr ichs Br u nnens t r aß e 19 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 94030 · F ax 9403144 w w w.hot el-s t einmeyer.de · email: inf o@ hot el-s t einm eyer.d e

Unser Haus befindet sich in der vierten Generation im Besitz unserer Familie.

Das gemütliche Haus hat eine familiäre Atmosphäre und ein Café, wo unser selbstgebackener Kuchen angeboten wird. Der historische Kurpark mit seinem Palmengarten und die Therapieeinrichtungen sind in wenigen Minuten erreichbar.

Economy 3. Etage Dachschräge EZ DZ Bettenzahl 27 (13 EZ / 7 DZ) EZ DZ 04.01.-31.03./01.11.-19.12. E 41 E 34 E 35 E 30 01.04.-31.10./20.12.-03.01. E 46 E 39 E 41 E 35 Verpflegungszuschläge HP E 12,- p.P./Nacht (Mittags 3-Gang-Menü); kostenloses Abendbrot, sofern vom Frühstück selber zubereitet Spar-Tipp Ab 7/14/21/28 Nächten erhalten Gäste einen Nachlass von E 2/3/5/7,- p.P./Nacht Kinder bis 6 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern, zwischen 7 und 14 Jahren 50% Ermäßigung Lageplan G3; Preise p.P. Ü/F

Leistungen des Hauses

48

Kat. A

Alle komfortabel eingerichteten Zimmer sind mit DU/WC, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Fön und Wecker sowie kostenlosem Internetzugang ausgestattet und individuell möbliert. Wir bieten ein leckeres reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Mittags können Sie aus 3 täglich wechselnden Gerichten auswählen. Kostenloses Abendbrot, wenn vom Frühstücksbuffet selbst zubereitet. 10% Hausgästerabatt erhalten Sie in unserem Café/Restaurant. Kostenloser Parkplatz. Fahrräder kostenlos. Auf Wunsch Abholung von zu Hause.

„Pauschal-Spezial: HUFELANDTHERME“ Übernachtung und Frühstücksbüfett + täglich 3 Stunden Hufelandtherme inklusive. (Kurkarte ist nicht inbegriffen.)

2 Tage November – März pro Person EZ 89,- E / DZ 79,- E 2 Tage April – Oktober pro Person EZ 99,- E / DZ 89,- E 4 Tage Nov. – März pro Person EZ 169,- E / DZ 139,- E 4 Tage April – Oktober pro Person EZ 189,- E / DZ 159,- E

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

HP

HOTEL ✰✰✰ BAD PYRMONTER HOF Fa m i l i e Ti g g e s- F r i e d r i ch s B runne ns t r a ß e 32 · 31812 B a d P y r m o n t Te le f o n 05281 94030 · F a x 9403144 ww w. p y rmo nte rho f. co m · e m a i l : i n fo @ p y r m o n t e r h o f. com

Das familiär geführte Hotel ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Alle Komfortzimmer sind ausgestattet mit DU/WC oder Wanne/WC, Fön, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Wecker und kostenlosem Internetzugang. Viele Zimmer haben Balkon oder Dachterrasse. Eine Leseecke mit Bibliothek, Internet-PC für Gäste und W-Lan runden das Angebot ab. Teilweise sind die Duschen befahrbar. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen im Café, für Hausgäste 10% Rabatt. Parkplätze am Haus. Fahrräder kostenlos. Kostenloses Abendbrot, wenn vom Frühstücksbuffet selbst zubereitet. Auf Wunsch Abholung von zu Hause. DZ Kat. A = 22-24 qm, DZ Kat. B = 29-33 qm

„Pauschal-Spezial: HUFELANDTHERME“ Übernachtung und Frühstücksbüfett + täglich 3 Stunden Hufelandtherme inklusive. (Kurkarte ist nicht inbegriffen.)

2 Tage November – März pro Person EZ 119,- E / DZ 89,- E 2 Tage April – Oktober pro Person EZ 139,- E / DZ 109,- E 4 Tage Nov. – März pro Person EZ 219,- E / DZ 169,- E 4 Tage April – Oktober pro Person EZ 259,- E / DZ 199,- E

Unsere Ferienwohnungen finden Sie auf Seite 65.

Kat. A Kat. B Lageplan G3; Preise p.P. Ü/F EZ DZ DZ Bettenzahl 46 (18 EZ / 14 DZ) 01.11.-30.03.

E 55 E 43 E 50 01.04.-30.10. / 20.12.-03.01.

E 66 E 51 E 58 Verpflegungszuschläge HP E 12,- p.P./Nacht (Mittags 3-Gang-Menü); kostenloses Abendbrot, sofern vom Frühstück selber zubereitet Spar-Tipp Ab 4/7/14/21/28 Nächten erhalten Gäste einen Nachlass von E 3/5/7/9/12,- p.P./Nacht Kinder bis 6 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern, zwischen 7 und 14 Jahren 50% Ermäßigung Täglich Kaffeepause 7 x Ü/F + Kaffee/Kuchen Pro Person EZ E 359,- / DZ E 289,- Nov. – 19. Dez. Pro Person EZ E 439,- / DZ E 339,- April – Okt. Leistungen des Hauses

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

49

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf s. S. 40

HP Therme täglich inklusive

FÜRSTLICH RESIDIEREN - 2 Ü/F im komfortablen Doppel- oder Einzelzimmer, eine Flasche Bad Pyrmonter Wasser am Anreisetag, Verwöhnhalbpension an einem Abend Ihrer Wahl in der Brasserie Fürstenhof inkl. Begrüßungscocktail, Premium-Club-Card mit vielen Zusatzleistungen Gesamtpreis von E 139,00 pro Person im Doppelzimmer Gesamtpreis von E 159,00 pro Person im Einzelzimmer Kat. A ab Kat. B ab Lageplan F3; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 70 (18 EZ / 26 DZ) EZ / DZ EZ / DZ 01.03.-31.12.

E 64 / 54 E 79 / 69 Verpflegungszuschläge HP E 22,- p.P./Nacht (3-Gang Menü) Zuschläge - Extrabett E 35,- /Nacht inkl. Frühstück vom Buffet - Balkon E 10,-/Zimmer und Nacht - Haustier E 9,-/Tier und Nacht Kinder Kinder von 0 bis 6 Jahren übernachten kostenfrei, wenn sie im Bett der Eltern schlafen.

FÜRSTENHOF ✰✰✰ Am Hyllig en Bor n 1 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 151030 · F ax 151031 email: f u er s t enhof @ bad-pyr mont .s t eig enber g er.de w w w.f u er s t enhof .s t eig enber g er.de

Sich erholen „wie die Fürsten“ - in einem traditionsreichen Hotel mitten im Zentrum. Für Gäste, die Komfort, Kultur und Entspannung schätzen, ist dies ein Ort zum Wohlfühlen. Kurpark, Konzerthaus, Theater und Fußgängerzone liegen vor der Tür. Alle Hotelzimmer (Kat. A und B) verfügen über DU/WC, Fön, Kabel-TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe, kostenfreien Wlan-Internetzugang und bieten teilweise Balkon.

Urlaub, der von Therapiemaßnahmen, Bädern, Bewegung und gesunder Ernährung begleitet werden kann, steigert den Erholungseffekt.

(Kat. A - EZ 15–19 qm / DZ 20–29 qm) (Kat. B - EZ 20–28 qm / DZ 30–46 qm)

Leistungen des Hauses

50

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

siehe Seite 4

s. S. 40

HP VP

HOTEL AN DER HAUPTALLEE & HOTEL FURDA F amilie M eyer K ais er plat z 1 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 9420 · F ax 942199 email: inf o@ hot el-an-der-hau pt allee.de w w w.hot el-an-der-hau pt allee.de

Die Häuser Hotel an der Hauptallee und Hotel Furda liegen zentral in Bad Pyrmonts schönster Lage, direkt am Kurpark und nur wenige Minuten zur Fußgängerzone. Sie wohnen in gemütlichen, komHotel-Restaurant-Café an der Hauptallee Kat. A Kat. C Lageplan F4; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 42 (16 EZ / 13 DZ) EZ / DZ EZ / DZ 01.01.-31.12.

E 40/36,50 E 44/ 39,50 Verpflegungszuschläge HP E 11,- p.P./Nacht (wahlweise mittags oder abends ein 3-Gang Menü); VP E 22,- p.P./ Nacht (bei VP abends nach Karte) Kinder bis 10 Jahre gratis im Bett der Eltern

fortablen EZ oder DZ mit DU oder Bad/WC, Kabel-TV sowie Durchwahltelefon. Teilweise mit Terrasse oder Balkon. Die geschmackvoll eingerichteten Standardzimmer (Kat. A) im Haus 1 und Appartements des Hauses verfügen alle über DU/WC oder Bad/WC, TV, Sitzgelegenheit, Telefon. Komfortzimmer (Kat. C) im Haus 2 sind moderner eingerichtet. Einige Zimmer sind stufenlos per Lift erreichbar.

Unser besonderer Service für Sie: Abholung aus der Wohnung mit Kleinbus oder PKW. Kostenloses Internet im Restaurant (Hotspot).

Hotel Furda Kat. A Kat. C Lageplan F4; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 21 (11 EZ / 5 DZ) EZ / DZ EZ / DZ 01.01.-31.12.

E 40/36,50 E 44/ 39,50 Verpflegungszuschläge HP E 11,- p.P./Nacht (wahlweise mittags oder abends ein 3-Gang Menü); VP E 22,- p.P./ Nacht (bei VP abends nach Karte) Kinder bis 10 Jahre gratis im Bett der Eltern

Leistungen der Häuser

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

51

Das Beste für Senioren

52

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf

ALTE VILLA SCHLOSSBLICK ✰✰✰ Hot el & Res t au r ant · F amilie S t ille - Hönig K ir chs t r aß e 23 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 95660 · F ax 9566113 w w w.alt e-v illa-s chlos s blick.de email: alt e-v illa-s chlos s blick@ t -online.de

Kat. A Lageplan F4; Preise p.P. Ü/F EZ DZ Bettenzahl 21 (9 EZ / 6 DZ) 01.02.-31.12.

E 59 E 52 Verpflegungszuschläge HP E 22,- p.P./Nacht (wahlweise mittags oder abends 3-Gang-Menü), flexible HP! Spar-Tipp Ab 4 Nächten erhalten Gäste einen Nachlass von E 2,- p.P./Nacht Leistungen des Hauses

s. S. 40

s. S. 40

HP siehe Seite 4

Herzlich willkommen im Herzen Bad Pyrmonts! In unserem 3-SterneHotel wohnen Sie in großzügigen zw. 16 und 28 qm großen Zimmern.

Alle sind mit DU/WC, Fön, Flachbildschirm, W-Lan, Radiowecker, Zimmersafe, Schreibtisch und Balkon mit Blick auf die bekannte Hauptallee oder die Pyrmonter Wälder ausgestattet. Unsere gehobene deutsche Küche, ausgezeichnet von namhaften Restaurantführern, ist frisch, kreativ und orientiert sich an den Produkten der Saison. Unseren Hausgästen bieten wir unser beliebtes Drei-Gänge-Halbpensionsmenü an. Ein großzügiger Parkplatz befindet sich hinter der Villa.

Wir freuen uns auf Sie!

Therme täglich inklusive

Verwöhntage 2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, 1x 3-Gänge-Wellness Menü, 1x Piccolo-Sekt, tägl. Eintritt in die Hufeland Therme inkl.

Saunalandschaft sowie in die Pyrmonter Welle, E-Bike kostenlos uvm. siehe Seite 4 bis 7, Nutzung aller Stadtbusse E 129,- p.P.

APPARTHOTEL ✰✰✰ AM FRIEDRICHSPARK

s. S. 40

F amilienhot el mit F lair · I nh. René G r u hn Nicht daheim... u. doch zu Hause.

S eips t r aß e 8 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 94090 · F ax 940930 w w w.appar t hot elamf r iedr ichs par k.de email:G r u hn@ appar t hot elamf r iedr ichs par k.d e

Das seit 2009 als Familienhotel geführte Appartementhaus besticht durch seine wunderschöne Atmosphäre sowie dem stilgerechten Ambiente. Von einem großen Park umgeben in 1A Lage zur Innenstadt, dem Kurpark, der Hufeland Therme und zum Therapiezentrum oberhalb der Wandelhalle gelegen, ist es der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen oder Ihre Kuranwendungen.

EZ DZ Lageplan F3; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 36 (EZ 10/13 DZ) 01.01.-31.12.

E 78,50 E 56 Spar-Tipp ab der 3./5. Nacht erhalten Sie einen Nachlass von 10,- bzw. 20,- E pro Zimmer Kinder unter 6 Jahren zahlen keinen Aufpreis in einem der vorhandenen Betten.

Leistungen des Hauses

Die sehr komfortablen, vollausgestatteten, geräumigen, barrierefreien Wohn-Schlaf-Appartements verfügen alle u.a. über eine Pantryküche, große Bäder, große Balkone mit neuen Sitz-Loungen, Essecke, Couchecke, Telefon, Safe, Schreibtisch und neuen 32-Zoll Backlight Flachbild Fernsehern. W-Lan wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Durch einen Aufzug können alle Zimmer stufenlos erreicht werden. Ausreichende Parkplätze direkt am Haus.

Schlemmerfrühstück im Haus.

Die 1-Raum-Appartements für 1 bis 2 Personen laden zu einem längeren Aufenthalt ein und übersteigen die Erwartungen an ein 3-Sterne-Hotel.

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

53

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf

HOTEL-PENSION BLUME

s. S. 40 Therme täglich inklusive

F amilie K öpnick Br u nnens t r aß e 18 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 8669 · F ax 05281 979727 w w w.hot el-pens ion-pyr mont .de inf o@ hot el-pens ion-pyr mont .de

siehe Seite 4

Sie suchen ein kleines, aber feines Stadthotel im Herzen Bad Pyrmonts? Dann freuen wir uns, Sie bei uns in der „Blume“ begrüßen zu dürfen. Fühlen Sie sich wohl in modern und individuell eingerichteten Zimmern mit Dusche oder Bad/WC, TV, Sitzecke und teilweise Balkon (Kat. A), 2-Raum-Appartements zudem mit kl. Küchenzeile (Kat. B).

Erleben Sie unsere herzliche Willkommenskultur und das besondere Ambiente der „Blume“. Trotz zentraler Lage (1 Min. zur Fußgängerzone) können Sie bei uns herrlich ruhig schlafen, denn die „Blume“ liegt in einer Sackgasse ohne Durchgangsverkehr. Jeden Morgen verwöhnen wir Sie mit einem vielfältigen Frühstücksbuffet mit frischem Obst & Eierspeisen. Eine kostenlose Teeküche sowie Parkplätze stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

M it Ru nd um „W oh lfü hl “ Ga ra nt ie !

„Blumige Auszeit - Natur pur“ 6 Ü/F inkl. Therme tgl. unbegrenzt, 2 x Kohlensäure-Quellgasbad, 2 x Aqua-Fitness im Solewasser, 1 x Moorpackung, 1 x Massage inkl. Aroma-Öl nach Wahl, Kur- und Premium-Club-Card, 1 x Restaurantgutschein Nur 379 E pro Person im DZ (399 E im EZ)

Leistungen des Hauses

Lageplan G3; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 11 (3 EZ / 4 DZ) 01.01.-31.12.

Kat. A EZ / DZ E 45/36

Kat. B DZ E 38

SENIORENHOTEL PARK RESIDENZ

s. S. 40

HP VP

Dr.-Har nier-S t r aß e 2 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 16320 · F ax 05281 162813 email: inf o.par k-r es idenz @ benev it .net

Therme täglich inklusive

Das Seniorenhotel Park Residenz Bad Pyrmont liegt nahe dem Kurpark und ist wie die Fußgängerzone mit dem Hylligen Born, der Wandelhalle und zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten bequem in wenigen Gehminuten zu erreichen.

Unsere komfortablen Gästezimmer sind mit Dusche/WC, W-Lan, Telefon mit Notrufsystem, Farb-TV, Minibar und Balkon ausgestattet.

Friseur, Café, Mini-Markt, parkähnlicher Garten, Bankfiliale sowie eine Abteilung für physikalische Therapie und Massage – all das finden Sie in unserem Haus.

Leistungen des Hauses

54

EZ DZ Komfort-DZ Lageplan E2; Preise p.P./N. Bettenzahl 74 (44 EZ/15 DZ) Preise inkl. Premium-Club-Card & Frühstück 06.01.-28.03./15.10.-20.12.

E 63 E 47 E 52 29.03.-14.10./21.12.-05.01.

E 77 E 55 E 61 Verpflegungszuschläge Mittagessen E 10,- p.P./Nacht Abendessen E 6,55 p.P./Nacht VP-Zuschlag E 15,- p.P./Nacht Spar-Tipp 7=6, 7 Nächte schlafen, 6 x Unterkunft zahlen

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

siehe Seite 4

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf

HOTEL ZUR KRONE F amilie K alcks t ein Br u nnens t r aß e 41 Am Rat hau s · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 93430 · F ax 05281 934328 email: hot el@ kr one-pyr mont .de w w w.kr one-pyr mont .de

s. S. 40 Therme täglich inklusive siehe Seite 4

Das Hotel zur Krone liegt direkt in der Fußgängerzone und bietet im gesamten Haus ein freundliches Ambiente.

Die hellen und komfortablen Zimmer sind wohnlich ausgestattet und verfügen über DU/WC, Handtuchtrockner, Fön, Kabel-TV, Durchwahltelefon und kostenlosen W-Lan. Zum Tagesbeginn erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, zusätzlich bietet das Hotel eine Teeküche für die Gäste und kostenlose Parkplätze am Haus.

Den Kurpark,alle Kureinrichtungen und die Hufeland-Therme erreichen Sie in wenigen Minuten.

Lageplan G3; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 23 (7 EZ / 8 DZ) 01.01.-31.12.

Spar-Tipp

Kat. A Kat. B EZ / DZ EZ / DZ E 48/39 E 52/42 Ab 7 Nächten Ermäßigung auf Anfrage

Leistungen des Hauses

HOTEL SONNENHOF ✰✰✰S Z u m G olf plat z 3 · 32676 L ü g de Telef on 05281 98030 · F ax 05281 980360 email: inf o@ hot els onnenhof .com w w w.hot els onnenhof .com

HP Therme täglich inklusive siehe Seite 4

Komfort. Hotel mit rundum Panoramablick, in der Nähe des Golfplatzes.

Alle Zimmer mit DU, WC, Fön, Kosmetikspiegel, TV, Safe, W-LAN. Kat.B größere Zimmer mit Sitzgruppe und teilw. mit Balkon/Terrasse. Keine Haustiere.

Frühstücksbuffet, À-la-carte-Re­s­t au­r ant, Veranstaltungsbereich, Café-Terrasse, englische Kaminbar mit Lese-Ecke, Biergarten, Kegelbahnen, E-Bikes, Golf, kl. Wellnessbereich.

Arrangements für Golfer, Wanderer und Busgruppen!

Attraktive Arrangements ab 3,4 und 6 Übernachtungen!

Kat. A Kat. B Lageplan C7; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 48 EZ / DZ EZ / DZ 09.01.-25.03./16.11.-20.12.

E 54/40 E 60/44 25.03.-16.11./20.12.-09.01.19 E 58/44 E 68/55 Verpflegungszuschläge 2-Gang HP E 16,- p.P./Nacht; VP auf Anfrage Babybett E 15,- pro Tag / Zustellbett auf Anfrage Leistungen des Hauses

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

55

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf Therme täglich inklusive

HOTEL HELDT mit Kurabteilung

siehe Seite 4

S ev er ins t r aß e 9 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 93700 · F ax 93702 email: info@hotelheldt-badpyrmont.de · www.hotelheldt-badpyrmont.de

Kat. B Lageplan G4; Preise p.P. Ü/F Kat. A Bettenzahl 30 (2 App./Suite, EZ / DZ EZ / DZ 8 EZ / 9 DZ) 06.01. – 23.03. 2018 E 58/45 E 63/50 03.10. – 21.11. 2018 24.03. – 02.11. 2018 E 64/50 E 69/55 22.12.2018 – 04.01.2019 Halbpension, Messepreise und Haustiere auf Anfrage

Das Hotel Heldt liegt im Zentrum der schönen Kurstadt Bad Pyrmont unweit vom Kurpark und der Fußgängerzone entfernt. Unser Haus wurde komplett und nach neusten Brandschutzbestimmungen umgebaut und öffnete im Januar 2017 wieder seine Türen für Sie. Unsere geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind alle mit Dusche/WC, Kosmetikspiegel, Haarfön, hochwertigen Boxspringbetten, Flachbild-Fernseher, Telefon, Safe und kostenfreiem W-Lan ausgestattet, teilweise verfügen die Zimmer über Balkon oder Terrasse. In der Lobby steht Ihnen ein großer Flachbildfernseher zur Verfügung und unser Kaminzimmer lädt Sie zu Gemütlichkeit und Ruhe ein. Die oberen Etagen erreichen Sie bequem mit unserem Fahrstuhl. Unser Haus verfügt über eine Sauna, Schwimmbad und Badeabteilung. Freuen Sie sich auf unser reichhaltiges Frühstücksbuffet mit BioEcke und auf unseren SPA - Bereich! Egal ob Sie als Privat- oder als Geschäftsreisender zu uns kommen, für einen kurzen Zwischenstopp oder einen längeren Kuraufenthalt.

Wir verbinden Komfort mit persönlicher Atmosphäre, wohltuende Annehmlichkeit und zuvorkommenden Service.

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team vom Hotel Heldt

Kat. C Suite E 70

Pauschalangebote (inkl.

7 Nächte im Doppelzimmer 7 Nächte im Einzelzimmer 2 Nächte im Doppelzimmer 2 Nächte im Einzelzimmer

E 80

Leistungen des Hauses

2 Anwendungen nach Absprache): ab 465,-- (Kat.A) ab 500,-- (Kat.B) ab 528,-- (Kat.A) ab 556,-- (Kat.B) ab 115,-- (Kat.A) ab 125,-- (Kat.B) ab 133,-- (Kat.A) ab 141,-- (Kat.B)

s. S. 40

s. S. 40 Therme täglich inklusive

VP

siehe Seite 4

HOTEL IM HAUS HEMMERICH

Brunne ns traße 4 7 · 3 1 812 B a d P y r m o n t Tel efo n 0 5 2 8 1 8 8 5 2 · F a x 05281 621178 www.h o te l- he mme ric h. c o m · e m a i l : i n fo @ h o t e l - h e m m e r i ch .com

Freundliche Atmosphäre, individueller Service sowie die zentrale Lage und der einmalige Blick auf den Hylligen Born zeichnen dieses Haus aus. Die geschmackvoll eingerichteten hellen und geräumigen Komfortzimmer (Kat. B) verfügen alle über DU/WC, Fön, Sitzecke, Kabel-TV und teilweise Balkon. Suite (Kat. C). Zudem 1 Sparzimmer mit eigenem Etagenbad (Kat. A). Raucherraum und Lesezimmer. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Parkplätze/Garage, Lageplan F3; Preise p.P. Ü/F Kat. A Kat. B Kat. C Bettenzahl 10 (2 EZ / 4 DZ) EZ EZ/DZ DZ kostenl. WLAN. 01.01.-31.12.

E 29 45/40 E 45 Leistungen des Hauses Kinder bis 8 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern Pauschal-Spezial für 2 Personen im DZ, 7 Ü/F inkl. Premium Card mit tägl. Therme uvm.

E 475,-

56

SENATOR KUR- & PFLEGEHOTEL Au f der S chanz e 3 · 31812 Bad Pyr mont Tel. 05281-6210-1800 · F ax 05281-6210-1067 w w w.s enat or ·pf leg ehot el.de

Das Senator Kur- und Pflegehotel bietet ein Ambiente zum Wohlfühlen und zusätzliche Angebote für Ihre Gesundheit. Unsere Zimmer sind komfortabel mit Dusche (stufenloser Duscheinstieg), WC, Radio, Sat.-TV, Telefon, Safe, Notruf am Bett und in der Nasszelle sowie Balkon ausgestattet.

Weitere Serviceangebote: Kat. A Lageplan F2; Preise p.P. Ü/F Friseursalon Bettenzahl 65 (57 EZ / 4 DZ) EZ / DZ mit Kosmetikbereich 01.01.-31.03./01.11.-31.12. ab E 55 Bibliothek mit Leseecke Schwimmbad 01.04.-31.10. ab E 65 Verpflegungszuschläge VP E 15 p.P./Nacht Internetzugang gegen Gebühr Ambulantes Therapiezentrum Leistungen des Hauses Waschmaschinennutzung gegen Gebühr

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf

HOTEL ENGELKE AM SCHLOSS

PARKHOTEL PYRMONT

3 1 8 1 2 B ad P y r m o n t · Te l e fo n 05281 9395- 0 w w w. h o t e l - e n g e l k e - a m - sch l o ss. d e e - mail: e n g e l k e a m sch l o ss@ t - o n l i n e . d e

F r iedr ichs t r aß e 6 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 4562 · F ax 934215 email: inf o@ par khot el-pyr mont .de · w w w.par khot el-pyrm on t.d e

Das Hotel liegt sehr zentrumsnah neben der Pyrmonter Welle. Das Schloss, der Kurpark sowie die Hauptallee sind in 4 min. zu erreichen. Die ruhigen und modernen Komfortzimmer liegen alle zur Gartenseite mit DU/WC, Südbalkon, Kabel-TV, Fön ausgestattet. Zimmer der Kat. A und B liegen zwischen 20 und 30 qm. Einige Zimmer sind stufenlos erreichbar! W-Lan in allen Zimmern kostenlos. Überdachter Fahrrad- und Motorrad-Abstellplatz im Garten.

Kat. A Lageplan E4; Preise p.P. Ü/F EZ DZ Bettenzahl 22 01.01.-31.12.

E 55 E 45 Spar-Tipp ab 2 Nächten E 5,- p.P.

Das stilvolle Haus liegt in ruhiger und dennoch zentraler Lage direkt an der Friedrichsquelle. Kurpark, Zentrum und Hufeland Therme sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Es erwarten Sie komfortable Zimmer mit teils großzügigen Balkonen, ein sehr schöner Garten, Sauna und Fitnessraum, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie eine 24-StdCafé Lounge. Parkplätze und W-Lan sind kostenlos.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Leistungen des Hauses

Leistungen des Hauses

✰✰✰

Lageplan F3; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 40 (17 EZ / 12 DZ) 01.01.-31.12.

EZ E 68

Kat. A

DZ E 52

DRK Landesschule Bad Pyrmont J äg e r w e g 1 · 3 1 8 1 2 B a d Pyrmont Te l e fo n 0 5 2 8 1 9 399-0 F ax 0 5 2 8 1 9 3 9 9-20

s. S. 40 Therme täglich inklusive

Lageplan J3; Preise p.P. Ü/F EZ DZ Bettenzahl 57 (31 EZ / 13 DZ) 01.01.-31.12.

E 40,95 E 35,95 Verpflegungszuschl. HP E 9,25 / VP E 16,50

HOTEL PENSION WOLKENHAUER

siehe Seite 4

B runne ns tra ße 25 · 31812 B a d P y r m o n t Te le f o n 0 5 2 8 1 3 758 · F a x 05281 607880 www. ho te l- w o lke nha uer. d e · e m a i l : i n fo @ h o t e l - wo l k e n h a u er.de

Stilvolles, familiär geführtes Haus mit modernem Komfort. Das beliebte, absolut ruhig gelegene Hotel befindet sich im Stadtzentrum. Kurpark, Therapieeinrichtungen und Kliniken sind in wenigen Minuten durch die Fußgängerzone bequem zu erreichen. Die hellen, geräumigen, liebevoll, individuell eingerichteten Zimmer (Kat. A) verfügen über DU/WC, Fön, Radio, TV, W-LAN, Safe, Sitzecke und allergikergerechte, verstellbare Hotelbetten. Wir servieren ein reichhaltiges, delikates Frühstück aus frischen Produkten.

Terrasse, kostenloses W-LAN u. Parkplätze. Abholservice von Haus zu Haus.

Kat. A Lageplan G3 ; Preise p.P. Ü/F Leistungen EZ/DZ Bettenzahl 10 (4 EZ / 3 DZ) des Hauses 01.01.-31.12.

E 46/41 attraktive Pauschalarrangements finden Sie auf www.hotel-wolkenhauer.de

Leistungen des Hauses

Unsere 31 Einzel-, 8 Doppel-, 1 Dreibettzimmer und 4 Familienzimmer mit jeweils 4 Betten sind alle mit Dusche/WC ausgestattet. Zum Entspannen, gemütlichen Ausklang des Tages oder zum Feiern stehen unseren Gästen eine Süd-Terrasse mit Feuerkorb und Grillplatz, ein frisch renovierter Clubraum und zwei Fernsehräume zur Verfügung. Wir bereiten alle Mahlzeiten frisch mit saisonalen Produkten von lokalen Lieferanten zu. Unsere abwechslungsreiche moderngutbürgerliche Küche berücksichtigt gern auch besondere Ernährungswünsche und kocht sehr leckere vegetarische Gerichte. W-LAN im gesamten Haus.

Shuttle-Service möglich.

HAUS KEY

Lageplan E4; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 9 (3 EZ / 3 DZ) 01.01.-31.12.

Schillerstraße 8 31812 Bad Pyrmont Telefon 05281 160490 Fax 607116 email: th.key@t-online.de

Kat. A EZ / DZ E 30

Leistungen des Hauses

Das gepflegte Haus Key liegt in verkehrsgünstiger Lage. Zum Kurpark, der historischen Hauptallee und dem Schloss sind es ca. 5 Gehminuten. Die hellen Zimmer verfügen alle über Bad/WC oder DU/WC, Fernseher sowie eine Sitzgelegenheit. Es erwartet Sie gepflegte Gastfreundschaft und familiäre Atmosphäre. Das reichhaltige Frühstück mit Spezialitäten aus der eigenen Fleischerei lässt keine Wünsche offen.

Wir freuen uns auf Sie!

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

57

Gruppen-Tagesfahrt nach Bad Pyrmont upperang hn1

„Ein schöner Tag“

✷ Sc

ot ✷ eb

-stündig Stadtfüh e oder Sta rung dtrun im eigen dfahrt en Bus

€ 49,-

Als weitere Programmpunkte sind folgende Führungen zu empfehlen:

 Kurparkführung

 1,5-stündige Stadt- und Kurparkführung  1-Gang Mittagessen im Herzen Bad Pyrmonts  Kaffeegedeck  Kurparkeintritt Zeit zur freien Verfügung: Besuchen Sie den Kurpark (Eintritt inkl.)

Flanieren auf der historisch-berühmten Hauptallee Shoppen in der Brunnenstraße – unsere Einkaufsstraße in Bad Pyrmont Testen Sie die Quellen in der Wandelhalle (inkl.)

Preis € 24,90 p. P.* Preis ohne Kaffeegedeck: € 16,00* Preis ohne Mittagessen: € 12,50*

(historisch oder botanisch)

Kontakt und Buchung: Staatsbad Pyrmont unter Tel. 05281 151802 oder maekler@staatsbad-pyrmont.de (Alternative im Winter: Palmenhausführungen)

 Schlossführung

Kontakt und Buchung: Museum im Schloss unter Tel. 05281 606771 oder info@museum-pyrmont.de

 Dunsthöhlenführung

*Preise gelten ab einer Gruppengröße von 20 Personen

Exklusives Angebot 1,5-stündiger historischer Stadtrundgang mit der Fürstin von Waldeck und Pyrmont € 105,-

Kontakt und Buchung: Familie Morsch unter Tel. 05281 151588

Kontakt und Buchung: Bad Pyrmont Tourismus GmbH unter Tel. 05281 940513 oder gruppen@badpyrmont.de

58

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

59

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf 3 18 12 Bad Py rmont

s. S. 40 Fa mi l i e B u tz Therme täglich inklusive

A l te na uplatz 1 Te l e f on 05281 93290 Fa x 05 281 18439 i n f o@ classicflairhotel.de www.cl assicflairhotel.de 31812 Bad Pyrmont

s. S. 40 Carla Romansky Therme täglich inklusive

s. S. 40 Therme täglich inklusive

HP Therme täglich inklusive

Kat. B Kat. C Kat. D Lageplan F3; Preise p.P. Ü/F Kat. A Bettenzahl 40 (10 EZ / 10 DZ) EZ / DZ EZ / DZ Juniorsuite App. 01.01.-31.12.

E 75/60 E 85/65 E 95/70 E 150 Kinder bis 6 Jahre kostenlos im Bett der Eltern

Hotel Villa Königin Luise ✰✰✰

Direkt gegenüber von Schloss, Palmengarten und Kurpark erleben Sie die Harmonie von traditionsreicher Schlossstraße 10 Umgebung, Stil, Behaglichkeit und modernem Komfort in romantischer Atmosphäre. Genießen Sie die indiTelefon 05281 604201 viduelle Gastlichkeit eines familiär geführten Hauses. Der große parkähnliche Garten bietet ausreichend Fax 604154 Raum zur Erholung und garantiert Ihnen Ruhe pur. Zu den mit Antiquitäten besonders liebevoll eingerichtewww.bad-pyrmonter-hotels.com ten 23 Zimmern (39 Betten) gehören DU/WC, Telefon und Kabel-TV-Anschluss, Internet kostenlos. Urlaub carla-romansky@t-online.de zum Wohlfühlen.

32676 Lügde Am Golfplatz 1 Telefon 05281 8647 Fax 05281 5637 info@kempenhof.de www.kempenhof.de

Kat. A Lageplan F4; Preise p.P. Ü/F EZ / DZ Bettenzahl 39 (15 EZ / 12 DZ) 01.01.-31.12.

E 65 Verpflegungs- HP E 15,- p.P. Mittagsbuffet zuschläge VP E 26,- p.P. Abendbuffet Kinder 1Kind bis 7 Jahre gratis im Zimmer der Eltern

HP VP

Kat. A Kat. B Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 23 (1 EZ / 11 DZ) EZ / DZ EZ / DZ 01.01.-31.12.

E 50/40 E 55/42 Verpflegungszuschläge HP E 20 p.P./ VP E 25 p.P. Nacht Spar-Tipp Ab 3 Nächten E 2,- p.P./Nacht Nachlass sowie innerhalb von Pauschalangeboten

HP VP

Hotel Kempenhof Unser familiengeführtes Hotel liegt oberhalb der Osterräderstadt Lügde direkt am Bad Pyrmonter Golfplatz (weitere Plätze in der Nähe) mit Sicht auf das Pyrmonter Tal. Das gutbeschilderte Rad- und Wanderwegenetz beginnt direkt vor der Tür. Zum Hotel gehört ein Restaurant mit Kaminzimmer, eine Panoramaterrasse, 2 Kegelbahnen, Minigolfplatz, Kinderspielplatz und ein Wildgehege (Hirschgerichte aus eigener Zucht). Die Küche bietet frische, saisonale deutsche Gerichte aus der Region. Kat. A: Die Zimmer verfügen über Bad/DU/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Radio, Sitzecke und teilw. Minibar. Kat. B: wie Kat A nur größer und mit Balkon.

Appartements Otto Dohse

s. S. 40 Therme täglich inklusive

Classic Flair Hotel ✰✰✰

„Int er na t i o na l Gu es t C er t i f i ed H o t el Aw ar d 2 0 1 0 ” / „ B E S T B R E AK FAS T 2017“ - Jung, lebendig – unverwechselbar: Das einmalige Ambiente dieses Hauses. Deftige Schmankerl + über 100 Biere in der KNOPFBOCK-Bierbar/ SKY-Sportsbar. WLAN kostenfrei, Zimmer + App. mit Kabel-TV, Telefon, Dusche/ Bad, Fön, teilw. Balkon. Moderne, allergikerfreundliche Zimmer mit SKY/LED-TV (Kat. B), Lese- und Besprechungsraum, Parkplätze.

31812 Bad Pyrmont Schlossstr. 7 Telefon 05281 8505

31812 Bad Pyrmont Schlossstraße 16 Telefon 05281 3380 Fax 05281 969932 alteszollhaus@googlemail.com www.alteszollhaus-badpyrmont.de

31 81 2 B ad Py rmont Se v e ri n str. 3 Te l e f on 05281 956910 F ax 05 281 8791 i nf o@ hotelpension- eden.de www.h otelpension- eden.de

31 81 2 B ad Py rmont Schul s tr aße 11 Te l e f on 05281 3214 h e i di .n iedermeier@web.de www.g ä stehau s- heidi.de

Die Appartements Otto Dohse liegen in sehr zentraler Lage direkt am Kurpark, Schloss und der Hauptallee. Der Brunnenplatz sowie die Brunnenstraße sind in 3 Minuten fußläufig erreichbar. Alle EZ sind einfach ausgestattet mit DU/WC oder Bad/WC und TV. Die Doppelzimmer verfügen zudem über eine Miniküche sowie einen großen Balkon mit Blick auf das Pyrmonter Schloss. Einfache Ausstattung zum fairen Preis.

Altes Zollhaus Vom „Alten Zollhaus“ erreichen Sie das Schloss, den Kurpark, das Hallenbad und die Fußgängerzone Bad Pyrmonts in wenigen Minuten zu Fuß. Alle unsere Zimmer verfügen über DU/WC, Sitzecke und Kabel-TV. W-Lan ist kostenlos nutzbar. Reichhaltiges Frühstücksbuffet - auch für Langschläfer. Restaurant mit Raucherzimmer.

Unseren Parkplatz und Hoteleingang erreichen Sie über die „EMMERSTRASSE“. Biker und Fahrradfahrer herzlich willkommen.

Hotel Pension Eden Alle Zimmer bzw. Appartements sind hell und freundlich gestaltet und befinden sich in ruhiger Lage in Bad Pyrmont. Die Einheiten verfügen über ein eigenes Bad bzw. Dusche/WC mit Balkon oder Terrasse.

Fernseher, Telefon und W-Lan gehören ebenfalls zur Ausstattung. Reichhaltiges Frühstücksbuffet (ab mind. 5 Gäste). Hunde gegen Aufpreis.

Haus Heidi Haus Heidi liegt in ruhiger Lage nahe des Kurparks, der Klinik Weser, Brunswiek Klinik und der m&i Fachklinik. Die im Landhausstil eingerichteten Komfortzimmer (Kat. A) verfügen über DU/ WC, TV, Südbalkon. Ein Aufenthaltsraum mit Kabel- TV, ein stilvolles Speisezimmer und ein idyllischer Garten gehören ebenfalls zum Haus. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. 10 Gehminuten zur Innenstadt.

Haus Henne, Privatzimmer 31812 Bad Pyrmont (Hagen) Das Haus Henne liegt im Pyrmonter Ortsteil Hagen, einem staatlich anerkannten Erholungsort, 300 Kiefernweg 19 Meter über NN, 5 Kilometer von Bad Pyrmont entfernt. Das gepflegte Haus liegt in Waldnähe mit Telefon 05281 3691 gut ausgeschilderten Wanderwegen. Die hellen und freundlichen Zimmer sind mit DU/WC ausgestattet. Reichhaltiges Frühstück. Ein Kühlschrank ist für Gäste vorhanden.

Zudem verfügt das Haus über Liegewiese, Terrasse, Parkplatz, Garage und einen Aufenthaltsraum.

Kat. A Lageplan F4; Preise p.P. Ü EZ / DZ Bettenzahl 8 (2 EZ / 3 DZ) 01.01.-31.12.

E 25 Spar-Tipp Ab 2 Nächten E 5,- p.P./Nacht Nachlass

Lageplan E4; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 11 (3 EZ / 4 DZ) 01.01.-31.12.

Spar-Tipp 3-Bett-Zimmer E 94,-

Kat. A EZ / DZ E 44/37

Kat. A Lageplan G4; Preise p.P. Ü/F EZ / DZ Bettenzahl 18 (8 EZ / 5 DZ) 01.01.-31.12.

E 49/39,50 Spar-Tipp Ab 7 Nächten 5% / ab 14 Nächten 10%

Kat. A Lageplan E3; Preise p.P. Ü/F EZ/DZ Bettenzahl 9 (5 EZ / 2 DZ) 01.01.-31.12.

E 45/40,50 Spar-Tipp Ab 7 Nächten E 2,- p.P./Nacht Nachlass

Kat. A Preise p.P. Ü/F EZ/DZ Bettenzahl 5 (1 EZ / 2 DZ) 01.01.-31.12.

E 25 Spar-Tipp Ab 3 Nächten E 3,- p.P./Nacht Nachlass

Haus Heutger 31812 Bad Pyrmont Löwenser Straße 3 Telefon 0 52 81 3958

s. S. 40

60

31812 Bad Pyrmont Herminenstraße 3 Telefon 05281 955880 Fax 05281 9558845 www.hotel-pension-hoenig.de

Das ruhig gelegene Gästehaus Heutger verfügt über einen großen gepflegten Garten und liegt zentral in der Innenstadt. Zur Fußgängerzone in der Brunnenstraße sind es ca. 3 Gehminuten, der Kurpark und die Hauptallee sind in 10 Gehminuten erreichbar. Die einfach ausgestatteten Zimmer verfügen alle über Etagendusche und Etagen-WC. Aufenthaltsraum mit TV, reichhaltiges Frühstück, Etagendusche/WC.

Hotel - Pension Hönig

Lageplan H3; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 10 (2 EZ / 4 DZ) 01.01.-31.12.

Kat. A EZ/DZ E 25

Lageplan J4; Preise p.P. Ü/F

Kat. A

EZ/DZ Unser Motto: Gut & preiswert. Gepflegtes Haus, ruhig in einer Nebenstraße gelegen. Alle Zimmer sind mit DU/WC, Bettenzahl 10 (6 EZ / 2 DZ) Telefon ausgestattet. Die Fahrräder können Sie kostenlos in Anspruch nehmen. Ein behaglicher Aufenthaltsraum, Lie- 01.01.-31.12.

E 35 gewiese, Terrasse und Sauna (gegen Gebühr) erwarten Sie. Unser Hotelbus bringt Sie auf Wunsch kostenlos zur Spar-Tipp ab 4 Nächten E 3,- p.P. Ermäßigung Hufeland Therme und zu den Kureinrichtungen.

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

„Gesund & Glücklich“ - HOTELS & PENSIONEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf Haus Karin

s. S. 40

Das Haus Karin liegt in Stadtrandlage, zu den schönen Emmerwiesen sind es nur wenige Meter, der Kurpark, das Schloss sowie die Hauptallee sind fußläufig in 10 Minuten erreichbar. Die 2 Einzel- und 3 Lageplan E4; Preise p.P. Ü/F Doppelzimmer sind zweckmäßig ausgestattet und verfügen über Etagendusche/WC. Bettenzahl 8 (2 EZ / 3 DZ) Zur Erholung steht den Gästen ein Garten mit Liegewiese, ein Aufenthaltsraum mit TV sowie ein 01.01.-31.12.

Balkon zur Verfügung. Frühstücksbuffet. 5 Minuten bis zum Hallen-Wellen-Freibad und Tierpark.

Ruhige Lage.

31812 Bad Pyrmont Christel Limpert Brüderstraße 19 Telefon 0 52 81 3884

31812 Bad Pyrmont Annenstraße 1 Telefon 05281 2554 Fax 2595 hotel.schaumburg@gmail.com www.hotel-schaumburg.de

Hotel Schaumburg In unserem Familienhotel in ruhiger Lage erleben Sie liebenswerte und angenehme Gastfreundschaft. Unser Haus bietet Gemütlichkeit mit modernem Komfort für Ihre Entspannung und Erholung. Es ist umgeben vom Grün des Gartens und liegt in unmittelbarer Nähe des Waldes. Die Komfortzimmer (Kat. A) verfügen alle über DU/WC, Fön, TV, Sitzecke und Balkon (Kat. B). Der schöne Garten mit großer Terrasse lädt zum Entspannen ein!

Kat. A EZ/DZ E 22

Kat. A Lageplan J4; Preise p.P. Ü/F EZ / DZ Bettenzahl 12 (4 EZ / 4 DZ) 01.04.-20.01.

E 60/45 Spar-Tipp Ab 4/14 Nächten E 3/5,- p.P./Nacht Nachlass im EZ, E 1,50 p.P./Nacht im DZ Kinder bis 6 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern, von 7-16 Jahren E 20,- p.P./Nacht

Haus Scholz Das Haus Scholz liegt in ruhiger Lage, zu den schönen Emmerwiesen sind es nur wenige Meter, der Kurpark, das Schloss sowie die Hauptallee sind fußläufig in 5 Minuten erreichbar. Es verfügt über seniorenfreundliche Zimmer mit eigenem Waschbecken und Etagendusche/WC, einen großen Garten mit Liegestühlen. Den Gästen steht zudem eine separate Küche zur Verfügung.

Zum Hallen-Wellen-Freibad sind es nur 2 Minuten.

Reichhaltiges Frühstück. Nichtraucher.

31812 Bad Pyrmont Emmerstraße 9a Telefon 0 52 81 8000

31812 Bad Pyrmont Terhardtshöhe 1 Telefon 05281 9562880 Mobil 0176 22 5063 80 landgasthaus1922@gmail.com www.landgasthaus-hotel -badpyrmont.de

Landgasthaus Zu den Erdfällen Das Landgasthaus liegt wunderschön ruhig und bietet seinen Gästen aus den komfortablen Gästezimmern mit Du/ WC einen herrlichen Blick über die Stadt. Im Restaurant kann man vegetarische als auch heimische Küche genießen.

Die waldreiche Umgebung lädt zu Spaziergängen in unberührter Natur ein. Die hauseigene Physiotherapiepraxis rundet das Angebot ab.

Lageplan E4; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 8 (2 EZ / 3 DZ) 01.01.-31.12.

Kat. A EZ/DZ E 25-30

Lageplan D1; Preise p.P. Ü/F Bettenzahl 8 (2 EZ / 3 DZ) 01.01.-31.12.

Spar-Tipp HP E 10,- p.P.

Kat. A EZ / DZ E 48/39

Therme täglich inklusive

GPS: 51°58.46‘N / 009°15.12‘E

Leistungen & Gebühren: Stellplatz inkl. aller Personen, Entsorgung, W-Lan, Nutzung der öffentlichen Toiletten, duschen & schwimmen im angrenzenden Erlebnisbad (1 x tägl. zu den Öffnungszeiten), Besuch der Therme inkl. Saunalandschaft (1 x tägl. 1,5 Std.) sowie kostenlosem E-Bike-Verleih (1 x tägl.

2 Std. nach Verfügbarkeit) sowie ein umfangreiches Gesundheits- und Freizeitangebot!

11,- Euro / Nacht / Mobil · Kurtaxe (oblig.): 1. Pers. 3,20 Euro / jede weitere Person 2,30 Euro · Kinder bis 18 Jahre frei · Wasser: 10 ct/10 ltr. · Strom: 50 ct./kwH

www.facebook.com/rmh.emmerauen.de

Reisemobilhafen in den Emmerauen Hauptmann-Boelke-Weg 31812 Bad Pyrmont

GPS: 51°58.46‘N / 009°15.12‘E Tel. 05281 - 940 511 info@badpyrmont.de www.rmh-emmerauen.de

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

61

„Gesund & Glücklich“ - FERIENWOHNUNGEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf

VIllA ROSENHOF

s. S. 40 Therme täglich inklusive

siehe Seite 4

F

Sie wollen nie mehr woanders Urlaub machen Am Rosenhof 1 · 31812 Bad Pyrmont Telefon 05281 4563 · www.wellcomm–ferienwohnungen.de

Eine der schönsten Ferienwohnungen „VILLA ROSENHOF“***** mit herrlichem Ausblick für 1-4 Personen sowie mit 1 oder 2 Schlafzimmern befinden sich in Bad Pyrmont im Ortsteil Löwensen. Typ 1: 80 qm, Wohnzimmer, Schlafz., DU/Wanne; Typ 2: 90 qm, allergikerfreundlich, 2 Schlafz., große Sonnenterrasse im Garten. Kostenlos: Fahrräder, WLan, externes Fitness-Studio. Frühstücksservice auf Wunsch.

Lageplan K3; Preise p.App./E Belegung ab 3 Nächten 01.01.-31.12.

Zusatzbelegung Zuschlag für Kurzaufenthalte

Typ 1 Typ 2 Pers .1/2 Pers .1/2 69/85 79/89 E 15,- p.P./Nacht unter 4 Nächten E 8,- p.App./Nacht

Leistungen des Hauses

Mehr Informationen finden Sie auf unserer Internetseite! s. S. 40 Therme täglich inklusive

HAUS REISIG F +F Sie wollen nie mehr woanders Urlaub machen

Lauengasse 2 · 31812 Bad Pyrmont Telefon 05281 4563 · www.wellcomm–ferienwohnungen.de

Auch „Haus Reisig“*** bietet Ihnen in ruhiger Top Lage in Nähe der Fußgängerzone geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen. Schönes Urlaubsvergnügen. Typ 1: 45 qm, Ferienhaus mit Gartennutzung, großer Terrasse auf zwei Ebenen (max. 2 Pers.).Typ 2: 55 qm mit Terrasse oder Balkon (max. 3 Pers.). Typ 3: 60 qm mit Terrasse oder Balkon (max. 3 Pers.). Parkplatz/Garage. Auf Wunsch mit Frühstück. Genießen Sie den wunderschönen Cottage Garten.

Lageplan G3; Preise p.App./E Belegung 1 Pers./2 Pers.

01.01.-31.12.

Zusatzbelegung Zuschlag für Kurzaufenthalte Leistungen des Hauses

62

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Typ 1 Typ 2 Typ 3 Pers .1/2 Pers .1/2 Pers .1/2 45/59 50/65 55/69 E 15,- p.P./Nacht unter 4 Nächten E 5,- p.App./Nacht

siehe Seite 4

„Gesund & Glücklich“ - FERIENWOHNUNGEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf s. S. 40 Therme täglich inklusive

siehe Seite 4

und F FERIENWOHNUNGEN AN DER HUFELAND-THERME F

Familie Haut · Ockelstraße 7+9 · 31812 Bad Pyrmont Telefon 05281 1803591 · Fax 1803592 email: info@fewos-hufeland-therme.de · www.fewos-hufeland-therme.de

Weitere Wohnbeispiele unter www.fewos-hufeland-therme.de.

Fewo Fewo 70/92 90 Belegung 1 Pers./2 Pers.

65 60 - ab 7 Übernachtungen 59 54 Mindestaufenthalt 4 Nächte Couchbett (3. Pers.)

E 10,- p. Nacht zusätzliche EZ in Fewo 70 und 92 kosten E 20,- p. Nacht Hund E 5,- p. Nacht

Lageplan G2; Preise p.App./E

Leistungen des Hauses

Fewo 75/91 75/85 68/76

- ganzjährige Vermietung Die Ferienwohnungen am Bergkurpark liegen in absolut ruhiger Lage. Die Hufeland Therme ist in direkter Nachbarschaft, zahlreiche Wanderwege beginnen direkt vor der Tür. Die Wohnungen sind mit exklusiven und massiven Möbeln ausgestattet und verfügen über 1-2 Schlafzimmer, sep. Wohnzimmer, Tresor, vollausgestattete Küche, Bad/ WC oder DU/WC, Fön, Flachbildschirm-TV, DVD-Player und Radio; kostenlos W-Lan und telefonieren innerhalb Deutschlands.

Wohnung 90: 52 qm EG, 40 qm Garten zur Westseite, Du/WC. Wohnung 91: 93 qm EG, Zugang stufenlos, 30 qm Terrasse-Südst. Eckbadewanne & Du/WC; sep. kl. Zi. mit Gäste- WC; getrennt schlafen möglich; 3. Pers. gegen Aufpreis Wohnung 92: 61 qm 1.OG, 8 qm Balkon-Südseite; Du/WC voll ausgestatte Küche; dazu buchbar sep. kl. Zi. (16 qm) mit DU/WC; somit getrennt schlafen oder 3 Pers. möglich.

Wohnung 70: 58 qm EG, 50 qm Garten zur S-W-Seite und 20 qm teilüberdachte Terrasse; großräumige Dusche, 2 Waschbecken und Bidet, getrennt vom WC; sep. kl.

Zi. (13 qm) mit DU/WC dazu buchbar für getrenntes Schlafen oder 3. Person.

Wohnung 75: 83 qm 1. OG; 7,5 qm Balkon-Südseite, gr. Wohnküche; großes Badezi. mit Bad+Du/WC; sep. kl. Zimmer - getrennt schlafen ohne Aufpreis; 3. Pers. mit Aufpreis Auch in unseren Preisen sind die Leistungen der Premium-Club-Card enthalten; hinzu kommen lediglich die Kosten für die Pyrmont-Card(Kurtaxe).

Gerne senden wir Ihnen unseren Prospekt, fragen Sie nach Angeboten.

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

63

„Gesund & Glücklich“ - FERIENWOHNUNGEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf s. S. 40 Therme täglich inklusive

HAUS MAHR FERIENWOHNUNGEN Anf r ag en u nt er : Hau s M ahr F er ienw ohnu ng en F ör s t er g as s e 1 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 3858 w w w.g aes t ehau s -mahr.de · email:g aes t ehau s .mahr @ g m x .d e

Mehrere Ferienwohnungen in verschiedenen Größen, alle ruhig gelegen im Kurzentrum Bad Pyrmonts.

Moderne und gemütliche Ferienwohnungen mit Kabel-TV, kostenloses W-Lan, Radio, Telefon, Balkon oder Terrasse sowie Parkplatz.

Premium-Club-Card mit tägl. Besuch der Therme, E-Bike Verleih und vieles mehr im Preis enthalten.

Lageplan F3; Preise App./E (4 Fewo) Preise ab 6 Nächten 01.01.-31.03./15.10.-31.12.

01.04.-14.10.

Leistungen des Hauses

64

Typ 1 + 3

Typ 2

1 Pers./2 Pers.

2/3/4-5 Pers.

E 25 / E 30 E 40 / E 45 / E 50 E 30 / E 42 E 52 / E 57 / E 62

Bismarckstraße 27. Zwischen Hufeland Therme u. Königin-Luise-Bad. Typ 1: EG. 40 qm. 1-2 Personen. Südbalkon.

Typ 2: EG. 95 qm. 1-5 Personen. Die Wohnung ist ebenerdig und behindertenfreundlich und verfügt über zwei Schlafzimmer und eine große Terrasse.

Am Hylligen Born 10 und 10a.

Typ 3: Direkt am Königin Luise Bad u. Kurpark. 2 Appartements á 36 qm. 1-2 Personen. Hochparterre. Balkon mit Blick auf die Parkanlagen. Ideale Ferienwohnungen direkt am Gesundheitszentrum.

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

siehe Seite 4

„Gesund & Glücklich“ - FERIENWOHNUNGEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf

FERIENWOHNUNGEN BAD PYRMONTER HOF F

s. S. 40

HP VP

u. F

Br u nnens t r aß e 32 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 94030 · F ax 9403144 w w w.pyr mont er hof .com · email: inf o@ pyr mont er hof .com

Die komfortabel eingerichteten, ruhig und zentral gelegenen Ferienwohnungen befinden sich in der Nähe des Kurparks und der Hauptallee direkt in der Fußgängerzone. Alle Wohnungen haben einen Südbalkon, Flachbildschirm-TV, Safe, Telefon, komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle + Geschirrspüler, DU/WC oder Wanne/WC, Fön. Waschmaschine und Trockner zur Mitbenutzung. Lift im Haus, Parkplätze am Haus. Typ 1: 37 qm mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum (1-2 Pers.). Typ 2: 55 qm mit separatem Wohnraum (2-4 Pers.). Typ 3: 64 qm mit Dachterrasse und barrierefrei (2-4 Pers.). Typ 4: 75 qm mit 2 Schlafz. (4-6 Pers.).

Frühstücksbuffet oder Halbpension mittags gegen Aufpreis buchbar. Kostenl. Internet-PC im Haus + kostenl. W-Lan in den Wohnungen. Fahrräder kostenlos. Auf Wunsch Abholung von zu Hause.

10% Hausgästerabatt in unserem Café/Restaurant im Haus Steinmeyer.

Leistungen des Hauses

Typ 2 Typ 3 Typ 4 Lageplan G3; Preise p.App./E Typ 1 Belegung 1-2 Pers. ab 7 Nächten 1/2 1/2 1/2 1/2 05.01.-31.03./01.11.-19.12.

32/37 37/47 42/52 52/62 01.04.-31.10./20.12.-04.01.

40/49 50/60 53/63 60/70 Zusatzbelegung E 10,- p.P./Nacht Zuschlag für Kurzaufenthalte unter 7 Nächten auf Anfrage Verpflegungszuschläge FR E 7,-/HP (mittags 3-Gang-Menü) 12,- p.P./Nacht Spar-Tipp ab 21/28 Nächten E 3/5,- Ermäßigung p.App./Nacht

FERIENWOHNUNGEN CAFÉ SCHNEIDEWIND F

K ir chs t r aß e 21 · G oet hes t r aß e 4 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 8100 · F ax 05281 9558217 email: inf o@ caf es chneidew ind.de w w w.caf es chneidew ind.de

Lageplan F3/F4

Typ 1 Typ 2 Typ 3 1 Pers.

2 Pers.

2 Pers.

51,50 77 87,50 55,50 82 94 unter 2 Nächten E 2,- p.P./Nacht

06.01.-30.04./16.10.-20.12.

01.05.-15.10./21.12.-05.01.

Zuschlag für Kurzaufenthalte Hotelservice inkl. Frühstück und jede weitere Pers. E 19,tägl. Reinigung der Fewo

Leistungen des Hauses

s. S. 40

HP VP Therme täglich inklusive siehe Seite 4

Die Ferienwohnungen Schneidewind liegen mitten im Kurzentrum, in unmittelbarer Nähe befindet sich der Kurpark, der Brunnenplatz mit dem Hylligen Born sowie die Fußgängerzone. Alle komfortabel und gemütlich eingerichteten Nichtraucherwohnungen verfügen über eine vollausgestattete Küche oder Küchenzeile, einen Wohnraum mit Balkon, Kabel-TV, Safe, Telefon, W-Lan sowie Fön. Mittagstisch in unserem bekannten Café.

Typ 1: ca. 22 qm, kombinierter Wohn-/Schlafraum mit DU/WC, Blick auf die Hauptallee (max. 2 Pers.). Typ 2: zwischen 35-51 qm, wie Typ 1, teilweise Blick auf die Hauptallee (2-3 Pers.). Typ 3: 50-58 qm, Zweiraumwohnungen mit DU/WC (max. 4 Pers.) und teilweise Blick auf die Hauptallee. Lift im Hause. Kostenlose Leihfahrräder.

Selbstversorgung möglich.

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

65

„Gesund & Glücklich“ - FERIENWOHNUNGEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf

HAUS GÖHMANN

s. S. 40 Therme täglich inklusive

siehe Seite 4

Fewos und Appartements Am Försterbrunnen 4 · 31812 Bad Pyrmont Telefon 05281 8088 · www.haus-goehmann.de Wir bieten Ihnen moderne Ferienwohnungen und Appartements (20 – 65 qm) für 1 – 4 Personen in verschiedenen Wohnlagen. Unser vielfältiges Angebot macht es möglich, Ihre individuellen Wünsche zu erfüllen. So können wir Einzelreisende, kleine Gruppen und Familien bei uns begrüßen.

• unser Haus „Am Helvetiushügel 4“ ist in der Nähe des Kurzentrums, der Fußgängerzone und der Hufeland Therme. Der große Garten mit Liegewiese und überdachter Terrasse lädt zum Entspannen ein. Kostenloser Hotspot.

• in unserem liebevoll restaurierten Ferienhaus „Bensendrift 4“ mit individuell gestalteten Appartements wohnen Sie im Stadtteil Holzhausen in einer ruhigen, kleinen Seitenstraße inmitten des alten Ortskerns.

• für die besondere Erholung genießen Sie absolute Ruhe in unserem Haus in der „Förstergasse 10“. Kostenloser Hotspot. alle Wohnungen Lageplan G3; Preise p.App./E Belegung 1-4 Pers.

01.01.-31.12.

22 – 74 Spar-Tipp: 14 Nächte wohnen – nur 13 Nächte zahlen.

21 Nächte wohnen – nur 19 Nächte zahlen.

Kurzzeitzuschlag: 1 Nacht einmalig 20,- € / Wohnung unter 7 Nächten einmalig 10,- € / Wohnung

App. zum Kennenlernen: 1 Pers: 2Ü=58,-/1 Wo.=168,- 2 Pers: 2Ü=86,-/1 Wo.=266,- Leistungen des Hauses

Am kleinen Brunnen

Therme täglich inklusive

F

Ferienwohnungen Hu ber t & M ar g ot K r af t · Bäcker s t r aß e 5 · 31812 Bad Pyrm on t Telef on 05281 960 279 · F ax 160 20 89 email: inf o@ pyr mont -akb.de · w w w.pyr mont -akb.de

Unser Haus bietet mehr, als Sie erwarten: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche mit eigener Kaffeebar, Bad/WC, Radio, Fernsehen, WLAN kostenlos im ganzen Haus, Computerraum, Terrasse, Grillplatz, Liegewiese, Wintergarten, kostenloser Parkplatz am Haus, Kinderbett und Kinderhochstuhl, mehrsprachige persönliche Betreuung. Täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes und ein tolles Freizeitprogramm inkl.

Das alles erwartet Sie in zentraler, aber doch ruhiger Lage am Ende der Fußgängerzone, zurückgelegen in einer verkehrsberuhigten Spielstraße.

Lageplan G3; Preise p.App./E Belegung 01.01.-31.12.

Zusatzbelegung Zuschlag für Kurzaufenthalte Vermietung ab 3 Nächten Leistungen des Hauses

66

Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Pers. 1/2 Pers. 1/2 Pers. 1/2 Pers. 1/2 43/57 49/63 58/72 53/67 E 14,- p.P./Nacht unter 5 Nächten E 6,- p.App./N.

Typ 1: 35 qm (l-2 Pers.); Essecke im Wohnbereich und Schlafzimmer mit Doppelbett Typ 2: 49 qm (l·2 Pers.); Essbereich in der Küche und ein Schlafzimmer mit französischem und einem Einzelbett Typ 3: 60 qm (1-2 Pers.); Küche mit großem Esstisch, Schlafzimmer mit Doppelbett Typ 4: 45 qm (1·2 Pers.); wohnen und schlafen auf zwei Ebenen, zwei Einzelbetten über Wendeltreppe im Obergeschoss

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

siehe Seite 4

„Gesund & Glücklich“ - FERIENWOHNUNGEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf Therme täglich inklusive

HAUPTALLEE APPARTEMENTS

siehe Seite 4

Heilig enang er s t r aß e 3 · 31812 Bad Pyr mont Telef on 05281 93350 · F ax 05281 165204 w w w.Hau pt allee-Appar t ement s .de

Die moder n eingerichteten Appar tements befinden sich in zentraler Lage unmittelbar auf der berühmten Hauptallee. Der Kurpark, der Br unnenplatz mit dem Hylligen Bor n, das Kur theater, das Konzer thaus, die Fußgänger zone sowie zahlreiche Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich direkt vor der Tür. Ein idealer Ausgangspunkt, um Bad Pyr mont mit seinem vielfältigen A ngebot zu erkunden. Das Haus ver fügt über einen rollstuhlgerechten Fahrstuhl.

Komfor t und Gastlichkeit stehen bei uns an erster Stelle.

Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Typ 5 Typ 6 Lageplan F3; Preise p.App./E E D C B A Belegung 1 Pers./2 Pers. F 01.01.-31.12.

55 55 60 70 75 80 Spar-Tipp ab 7 Nächten erhalten Sie 6% Nachlass Leistungen des Hauses

Die Appar tements ver fügen alle über einen kombinier ten Wohn-/ Schlafbereich, Bad mit DU/WC, vollausgestatteter Küchenzeile, SatTV, W-Lan, Radio und Telefon. Typ 1: ca. 24 qm, ohne Balkon mit direktem Blick auf die Hauptallee. Typ 2: ca. 27 qm wie Ty p 1 jedoch mit großzügigem Balkon. Typ 3: ca. 30 qm wie Typ 2. Typ 4: ca.33 qm wie Typ 2, zwei App. dieser Kategorie sind besonders behindertenfreundlich eingerichtet. Typ 5: ca. 38 qm wie Typ 2. Typ 6: ca.

46 qm wie Typ 2.

Lift zum ausgezeichneten Restaurant im Hause.

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

67

„Gesund & Glücklich“ - FERIENWOHNUNGEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf s. S. 40 31812 Bad Pyrmont Therme täglich inklusive

Am Hylligen Born 2 Bettina Steinhage Telefon 05281 4356 Fax 17778 www.ferienwohnungbettina.de

s. S. 40 31812 Bad Pyrmont Therme täglich inklusive

Maria Spittler Am Hylligen Born 10a Telefon 05281 18950 Mobil 0178 8158523

31812 Bad Pyrmont

s. S. 40 Bahnhofstraße 1 am Kaiserplatz Therme täglich inklusive

Telefon 05281 4950 u. 620333 Fax 620305 parkschloesschen-badpyrmont @t-online.de www.parkschloesschen-badpyrmont.eu 31812 Bad Pyrmont

s. S. 40 Erdfällenstraße 18 Therme täglich inklusive

Ferienwohnung Am Hylligen Born F Die exklusiv und hochwertig eingerichtete Altbauwohnung (60 qm, 1-3 Pers.) liegt direkt neben der Wandelhalle, dem Kurpark, der Hauptallee, dem Königin-Luise-Bad und verfügt über eine voll ausgestattete große Küche mit Esstisch, ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, 2 LCD-Fernseher, DVD-Player, Radio, kostenloses W-Lan, Kimaanlage, Safe sowie einen sep. Eingang. Die Wohnung ist seniorengerecht ausgestattet. Bademäntel, wöchentlich kostenloser Reinigungsservice sowie ein wunderschöner Garten bieten zusätzlichen Wohlfühlcharakter! Ein Carport steht kostenlos zur Verfügung. Frühstück möglich.

31812 Bad Pyrmont

Anfragen: Schlosshofstraße 43 33615 Bielefeld Telefon 0521 64677 oder 05281 609176 kurgastwohnungbadpyrmont@familie-preker.de 31812 Bad Pyrmont

s. S. 40 Am Alten Laufgraben 1

31812 Bad Pyrmont

s. S. 40 Brunnenstraße 19/Lauengasse 9 Rathausstr. 27 Anfragen: Brunnenstraße 19 Telefon 05281 94030 Fax 9403144 info@hotel-steinmeyer.de www.hotel-steinmeyer.de

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

68

79

Ferienwohnungen Alexander F Die modernen exklusiv eingerichteten Nichtraucher-Wohnungen (1-2 Pers. 38 qm) mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum liegen in ruhiger Lage direkt gegenüber dem Therapiezentrum Königin-Luise-Bad (dadurch besonders geeignet für offene Badekuren) mit Blick in den Kurpark vom großzügigem überdachtem Balkon mit elektrischer Markise. Wandelhalle u.

Hauptallee eine Min. Fußweg. Die Wohnungen verfügen über einen vollausgestatteten Küchenblock mit Microwelle, DU/ WC, TV, Radio, Parkett. Tiefgaragenplatz ( 3,-) und ein angenehmer Service (individueller Einkaufsservice) runden das Angebot ab. Die Wohnungen liegen in der 2. u. 3. Etage und sind stufenlos mit dem Fahrstuhl erreichbar.

Parkschlösschen F Die 2-Raum-Komfort-Fewos liegen direkt im Kurzentrum in einer ruhigen Umgebung u. verfügen über eine vollausgestattete Küchenzeile, Kabel-LCD-TV, DVD-Spieler, Hifi-Anlage, Bad m. Wanne o. DU/WC, kostenl. W-Lan und Wäsche-sorglos-Paket. Brötchen können bei uns bestellt werden.

Schöner Garten m. Liegewiese. Typ 1: 32 qm (1-2 Pers.); Typ 2: 45 qm m. Balkon (1-2 Pers.); Typ 3: 55 qm m. Balkon (1-3 Pers.).

Appartements an den Erdfällen

Lageplan F3; Preise p.App./E Belegung 1-2 Pers. ab 3 Nächten 01.01.-31.12.

Langzeitvermietung auf Anfrage

Typ 1 45

Lageplan F4; Typ 1 Typ 2 Typ 3 Preise p.App./E Belegung bis 2 Pers.

01.01.-31.12.

64 68 79 Zuschlag für Kurzaufenthalte unter 8 Nächte E 4,-p.App./Nacht

Lageplan D3; Preise p.App./E /Nacht

Wohnungen

Kurgastwohnung Preker-Franke Die Ferienwohnung Preker-Franke (60 qm) liegt sehr ruhig direkt an der Hufeland Therme. Der Kurpark und die Wandelhalle sind in wenigen Minuten zu erreichen. Die Wohnung (2 Pers.) liegt im Erdgeschoss und verfügt über Bad/DU/WC, Schlafzimmer, voll ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Wohnzimmer, Fernseher, Radio und Balkon. Entspannende Gesundheitsmatratzen sorgen für einen erholsamen Aufenthalt und garantieren einen guten Kurerfolg!

Lageplan G3; Preise p.App./E Belegung 2 Pers. ab 3 Nächten 01.01.-Ostern/1.11.-31.12.

Ostern-31.10.

Wohnung

Lageplan G3; Preise p.App./E Belegung 2 Pers. ab 3 Nächten 01.01.-Ostern/1.11.-31.12.

Ostern-31.10.

Wohnung

Lageplan G3; Preise p.App./E Belegung 1-8 Personen 01.01.-31.12.

Spar-Tipp

Wohnungen

31 36

Kurgastwohnung Preker

Die Ferienwohnung Preker (56 qm) liegt im Erdgeschoss in ruhiger Südlage direkt an der Hufeland Anfragen: Schlosshofstraße 43 Therme. Zu den Kureinrichtungen, dem Kurpark und der Wandelhalle sind es nur ca. 500 Meter. Die 33615 Bielefeld Wohnung (2 Pers.) verfügt über DU/WC, Schlafzimmer, voll ausgestattete Küche mit Mikrowelle, WohnTelefon 0521 64677 zimmer, Fernseher und Radio. Entspannende Gesundheitsmatratzen sorgen für einen erholsamen Aufentkurgastwohnunghalt und garantieren einen guten Kurerfolg! badpyrmont@familie-preker.de

Therme täglich inklusive

Wohnung

Die beiden guten und günstigen Ferienappartements liegen in der Nähe zu den Kureinrichtungen und dem Christiane u. Detlef Richter Belegung 1-4 Pers.

1 2 3-4 ab 5 Kurpark. Auch die Kliniken, spez. die Weserklinik, liegen in der Nachbarschaft. Einkaufsmöglichkeit ca. 400 m, Telefon 05281 17205 Nacht Nächte Nächte Nächten Allg.mediziner u. Internist gegenüber! Beide Appartements (ca. 35 qm) wurden komplett neu renoviert und Telefon 05281 620973 65 40 35 30 verfügen über Schlafzimmer (Doppelbett) mit Komfortmatratzen, Wohnzimmer (Schlafcouch), DU/WC, kleine 01.01.-31.12.

Mobil 0177 4907260 Jede weitere Person E 5,Küche, Flur, TV, Radio, Internetzugang LAN. Gäste können getrennt schlafen!Sep. Eingang für jede Wohnung. detlef.richter@gmx.net www.ferienwohnung-bad-pyrmont.net Parkplatz, Waschm.Benutzung nach Absprache. Zur Entspannung steht der Garten zur Verfügung.

s. S. 40 Am Alten Laufgraben 1

s. S. 40

Lageplan F3; Preise p.App./E Belegung 1-2 Pers.

01.01.-31.12.

Zusatzbelegung E 10,- p.P./Nacht

31 36

Haus Steinmeyer Die Fewos des Hauses Steinmeyer (22-110 qm) für 1-8 Personen liegen sehr zentral + ruhig im Innenstadtbereich, alle mit Bad/DU/WC, 1-3 Schlafz. pro Wohnung, Kochnische bzw. Einbauküche, Wohnzimmer, Fernseher, Radio, Telefon, kostenloses W-Lan, Kinderbett. Die Fewo in der Lauengasse zudem mit Terrasse + ebenerdig mit Dusche + Wanne für Rollstuhlfahrer, Parkplatz/Garage. Haustiere möglich. Die Fewos Rathausstraße ebenfalls mit Balkon und 2009 komplett neu renoviert. Frühstück u. Mittagessen 10% Hausgästerabatt im Café Zeitlos. Fahrräder kostenlos. Waschmaschine + Trockner im Haus.

26-120 auf Anfrage

Irene Vogelsang 31812 Bad Pyrmont Alte Feldflur 5 Telefon 05281 10631 oder 17202

31812 Bad Pyrmont Schlossstraße 12 Telefon 02802 2580 Mobil 0174 9740720 hawora@gmx.de fewo-am-schloss-pyrmont.de

31812 Bad Pyrmont Reinhard-Götte-Weg 25 Telefon 04493 921303 Mobil 01520 1457413 info@heidehof-jo.de www.heidehof-jo.de

Die schöne helle Ferienwohnung Vogelsang (60 qm) liegt sehr ruhig im Grünen am Stadtrand von Bad Pyrmont. Die Wohnung (1-4 Pers.) verfügt über Bad/DU/WC, 2 Schlafzimmer, Küche, Essecke, Wohnzimmer, Fernseher, Radio und Garten. Die Wohnung ist kinderfreundlich und der Garten mit der schönen Liege- und Spielwiese laden zum Entspannen ein. Parkplatz. Haustiere möglich! Der Aldi, Penny und ein Bäcker sind in wenigen Minuten erreichbar.

Exkl. Penthouse-Wohnung am Schloss F Die 135 qm Wohnung liegt in einer Villa in bester Wohnlage mit Blick auf das gegenüberliegende Schloss, den Kurpark und Palmengarten. Von der Dachterrasse sieht man auf einen parkähnlichen Garten. Die Wohnung ist stilvoll, modern und komplett eingerichtet. Sie besteht aus 2 Schlafz. (1 x groß, 1 x klein), Küche, großes Bad (Wanne, Doppelwaschbecken, sep. Dusche), Arbeitszimmer mit W-Lan und einem 60 qm sonnendurchflutetem Wohnzimmer mit 2 integr. Wintergärten. Die vorzügliche Lage ermöglicht es, alle gewünschten Punkte der Stadt zu Fuß zu erreichen. Parken im Hof des Hauses. „Wir freuen uns auf Sie!“

Ferienwohnung Wintergarten F Aus dem Wintergarten haben Sie einen traumhaften Blick auf Bad Pyrmont. Die helle und moderne neu eingerichtete 87 qm große Ferienwohnung bietet Platz für 2 bis 4 Personen. Eine hochwertige Küche mit Mikrowelle, Backofen und Geschirrspülmaschine. Eine große Wohnlandschaft mit LED-Flach TV und Stereoanlage, W-Lan und Telefon kostenlos. Das Bad mit ebenerdiger Dusche. Ein Doppelboxspringbett mit einseitiger motorisierter, verstellbarer Höhe und Komfortbettdecken (155x220cm). Im Nebenzimmer ein französisches Bett. Parkmöglichkeit unterm Carport direkt beim Haus. Bilder und alles Wichtige finden Sie auf unserer homepage www.heidehof-jo.de

Wohnung Lageplan B3; Preise p.App./E Belegung 1-2 Pers. ab 3 Nächten Pers. 1/2 01.01.-31.12.

22/25 Zusatzbelegung für 3 Pers. E 3,- / 4 Pers. E 4,-

Wohnung Lageplan E4; Preise p.App./E Belegung 2 Pers. bis 6 Nächten 01.01.-31.12.

89 Spar-Tipp ab 7 Nächten E 10,- pro Nacht Zusatzbelegung E 10,- p.P./Nacht

Wohnung Lageplan H3; Preise p.App./E Belegung 1-2 Pers. ab 3 Nächten 01.01.-31.12.

69 Zusatzbelegung E 10,- p.P./Nacht Spar-Tipp ab 4/7 Nächten E 7,-/9,- Rabatt

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

„Gesund & Glücklich“ - FERIENWOHNUNGEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf 31812 Bad Pyrmont Förstergasse 24 Telefon 05281 8888 roelle@t-online.de www.ferienwohnung-bad -pyrmont.jimdo.com

31812 Bad Pyrmont Solbadstraße 16 Tel. 05281 606846 Mobil 0157 73144889 pbwyczanowski@kabelmail.de www.fewo-am-living-garden.de

31812 Bad Pyrmont Potsdamer Str. 13 Telefon 05281 8339 Mobil 0152 53102845 fewoluttmann@gmail.com www.fewoluttmann.de 31812 Bad Pyrmont Familie Bossow Im Unterdorf 16 Telefon 05281 5769 Mobil 0176 51038736 www.urlaub-badpyrmont-bos.de email: dbossowd@t-online.de 31812 Bad Pyrmont Bismarckstraße 31 Anfragen: Olaf u. Bettina Kreis Tel. 05151 4099653 Mobil 0160 8270027 info@first-bismarck.eu www.first-bismarck.eu 31812 Bad Pyrmont Jörg und Petra Kuck Reinhard-Götte-Weg 4 Telefon 05286 537 Mobil 0151 22363002 www.pyrmont-ferienwohnung.de jkuck@t-online.de 31812 Bad Pyrmont Berliner Straße 19 Telefon 05281 7950004 Mobil 0177 3211275 villarosenberg@dr-sab.de www.dr-sab.de/VillaRosenberg

31812 Bad Pyrmont Schwester-Elisabeth-Straße 5 Wildunger Straße 6 Telefon 05281 989380 Mobil 0179 2142977 info@haus-bonsai.de www.haus-bonsai.de 31812 Bad Pyrmont Bäckerstraße 14a Anfragen: Heike Reese Mobil 0176 70355583 fewo-3-in-1@web.de www.fewo-3-in-1.jimdo.com 31812 Bad Pyrmont Altenaustraße 6 Anfragen unter: Ferienwohnung Betreuung Service M&M Bad Pyrmont Altenaustraße 10 Mobil 0176 31723004 ferienwohnung-betreuung.m-m@web.de

Ferienwohnung „Am Königsberg“ F Die neue moderne Ferienwohnung (ca. 75 qm) für 1 - 3 Personen liegt in ruhiger Lage am Südhang des Königsbergs, nahe am Wald mit Möglichkeit zu Wander- und Walkingtouren. Die Komfortwohnung wurde komplett renoviert und Lageplan J3; Preise p.App./E verfügt über ein Schlafzimmer (2 Betten), ein Schlafzimmer (1 Bett), getrennt schlafen möglich, ein Wohnzimmer Belegung 1-3 Pers. ab 3 Nächten mit Fernblick und Flachbildschirm SAT-TV, Kompaktanlage, Radio, Bad mit DU/WC, vollausgestatteter Küche mit Geschirrspüler, 1 großer Balkon (zum Teil überdacht, mit herrlichem Ausblick), Parken direkt vor dem Haus, Nichtraucher- 01.01.-15.12. wohnung, keine Haustiere. Kostenloses W-Lan.

Ferienwohnung „Am Living Garden“ F Wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt, liegt die exklusive, moderne, freistehende Stadtvilla, in welche sich die helle, senioren- und behindertenfreundliche Komfortwohnung (86 qm) im Erdgeschoss befindet. Die Ferienwohnung ist mit einer hochwertigen Einbauküche, Essecke, Geschirrspüler, Mikrowelle, Herd etc. ausgestattet. Zwei Schlafzimmer, eines mit erhöhten Betten und LCD-TV (getrennt schlafen möglich). Das Wohnzimmer ist mit digitalem LCD-TV, Stereoanlage, DVD-Spieler und Essecke ausgestattet. W-Lan. Bad/begehbare Dusche mit Klappsitz/WC, Garten mit Sitzecke.

Parkmöglichkeiten am Haus, Nichtraucherwohnung, Allergikerwohnung. Überdachte Raucherlounge.

Fewos „Ausblick pur“ F Die traumhaften Ferienwohnungen liegen in ruhiger Lage an der Südseite des Königsberges mit herrlichem Ausblick, den Sie schon vom Essplatz beim Frühstück genießen werden. Beide Wohnungen sind sehr gut ausgestattet mit Relaxsessel bzw. Couch, Flachbild TV, Radio, CD. Die Küchen mit allen Elektrogeräten einschließlich Tiefkühler. Die Duschbäder sind neu mit Waschmaschine u. Fön. Typ 1: (74 qm) im OG mit Loggia, Schlafz. mit Doppelbett (2x2m) u. 3. Schlafplatz im WZ. Typ 2: (60 qm) im Parterre m. Balkon und sep. Eingang.

Schlafz. mit Boxspringbett. Tel. ins dt. Festnetz und W-Lan kostenlos. Langzeit Ermäß. a. Anfrage

Ferienwohnungen Bossow F Das gemütliche Fachwerkhaus im Ortsteil Löwensen bietet Romantikern zwei komfortabel und modern eingerichtete 4-Sterne Ferienwohnungen. Beide verfügen über einen sep. Eingang, vollausgestattete Küche mit Geschirrspüler, DU/WC, LCD-TV, W-Lan kostenlos im Haus sowie Gartennutzung. Typ 1: 1. OG bis 120 qm, Wohnzimmer, bis zu zwei Schlafzimmer, Büroecke, sep. Essecke (max. 5 Pers.). Typ 2: Erdgeschoss, 80 qm im Studiostil mit Terrasse (max. 3 Pers.). Wir senden Ihnen gerne unseren Hausprospekt zu. Bitte rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie! „Nichtraucherwohnungen“

Ferienwohnung First Bismarck F 2015 komplett kernsaniert. Die zentral gelegene 2-Zi-Kü/Bad Fewo (62 qm, 1-2 Pers.) lädt mit seinem modernen u. komfortablen Charme zur Erholung ein. Ein Boxspringbett, eine ebenerdige Dusche im Bad sowie eine Komfortküche mit Spülmaschine, Ceranherd und Backofen, Kaffeemaschine, Wasserkocher und hochwertigem Geschirr lassen keine Wünsche offen. Eine überdachte Terrasse mit Teakholzmöbeln rundet das Urlaubsfeeling ab. Die mit Liebe zum Detail eingerichtete Wohnung verfügt über Rollläden, 2 LED/DVD Flatscreen-Fernseher, W-LAN und eine Gemeinschaftswaschmaschine. Parkplatz vor dem Haus.

Ferienwohnung Kuck F Die attraktive, modern eingerichtete ca. 50 qm große 4****Ferienwohnung hat einiges zu bieten: Panoramablick über das gesamte Pyrmonter Tal, eine hochwertige Einrichtung, W-Lan und Telefon kostenlos, Kirschbaum-Echtholzparkett, LED-Flach-TV, Stereo-Anlage, Granitbad mit Dusche/Whirlpoolwanne, einen ca. 14 qm-Südbalkon, Einbauküche mit Geschirrspüler, Schlafzimmer mit Doppelbett, Bettdecken in der Komfortgröße 155x220, u.v.m.

– Eindrücke, alles Wichtige und den Belegungsplan finden Sie auf unserer Homepage! Parkmöglichkeiten am Haus. Nichtraucherwohnung. Haustiere nicht erlaubt.

Therme täglich inklusive Wohnung 55

Lageplan H4; Preise p.App./E Wohnung ab 5 Nächte Belegung 1-4 Pers.

Pers. 1/2 16.03.-31.10. / 17.12.-09.01.

65 01.11.-16.12. / 10.01.-15.03.

60 Zusatzbelegung 3-4 Pers E 25,- p.P./N. / Kinder u. 3 Jahren frei Typ 1 Typ 2 Lageplan K3; Preise p.App./E Belegung 2-3 Pers.

10.01.-30.03./01.11.-20.12.

45 40 01.04.-31.10./20.12.-09.01.

55 50 Vermietung ab 3 Nächten mit Aufschlag unter 5 Nächten ab E 30,- Aufschlag

Therme täglich inklusive

Typ 2 Lageplan L4; Preise p.App./E Typ 1 Belegung 1-2 Pers. ab 3 Nächten 01.01.-31.12.

54 44 Spar-Tipp ab 14 Nächte 5% Nachlass Zusatzbelegung E 11,- p.P./Nacht Zuschlag für Kurzaufenthalte einmalig E 20,-

Therme täglich inklusive

Wohnung Lageplan F3; Preise p.App./E Belegung 1-2 Pers. ab 2 Nächten Pers. 1-2 01.01.-31.12.

65 Unsere Preise inkl. täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bike / Freizeitprogramm + Gesundheits- und Aktivprogramm

Wohnung Lageplan H3; Preise p.App./E Belegung 1-2 Pers. ab 3 Nächten 01.01.-31.12.

55 Spar-Tipp ab 14 Tagen E 50,- pro Nacht Zuschlag für Kurzaufenthalte bis 4 Nächten E 10,-/N.

Villa Am Rosenberg F Die modern u. wohnlich eingerichtete Fewo (64 qm) hat einen sep. ebenerdigen Eingang, bietet reichlich Platz für 1-3 Personen und verfügt über Wohnzimmer, Schlafzimmer (getrennt Schlafen möglich), Bad/WC und eine Einbauküche mit Geschirrspüler. Die Wohnung ist sehr ruhig gelegen und nah zum Stadtzentrum, wie auch zum Wald. Der große schöne „eigene“ Garten mit Liegestühlen, Gartenmöbeln lädt zum Erholen ein. Grillmöglichkeit für 6 Personen. Weitere Infos (Premium-Card, Leihfahrräder, Internet, überdachter Außenbereich, Sauna, …) finden Sie auf unserer Homepage. Keine Haustiere! Nichtraucherwohnung!

Bonsai-Apartments F ***Sterne Apartments auf 40qm oder 42qm in modernem Design. Neue Bäder mit Dusche/WC, kostenl.

Handtücher/Badehandtücher, Fön uvm. Ihre Wertsachen deponieren Sie im sicheren Safe. Auf den gr. LED-TVs empfangen Sie Sat-TV. Die Einbauküchen sind mit Spülmaschine, Backofen, Ceranfeld mit Abzugshaube, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Kühlschrank/Gefrierschrank ausgestattet. Terrasse od. Balkon liegen jeweils in ruhiger Südlage. PKW-Stellplatz vorhanden. Typ1: (42 qm) App. mit gr. Balkon, Büroecke, Tel., Fax und W-Lan. Typ 2: (40 qm) Erdgeschoss-App. mit gr. Terrasse, Tel. und W-Lan.

Ferienwohnung 3 in 1 F Ankommen, Dasein, Wohlfühlen. Unter diesem Motto haben wir unsere Fewo eingerichtet. Diese 50qm² große Wohnung liegt in ruhiger Lage, zentral zur Stadtmitte. Die Brunnenstraße ist nur einige Meter entfernt und den Kurpark erreichen Sie in nur 10 Gehmin. Die hellen Räume und das gemütliche Wohnzimmer mit Leseecke laden zum Entspannen ein, der überdachte Balkon bietet Ihnen einen wunderschönen Blick in den Garten. In der Küche finden Sie alles, was Sie zum Kochen benötigen. Außerdem steht Ihnen ein Bad, ein geräumiges Schlafzimmer, Rollläden an allen Fenstern sowie ein Fernseher und ein Radio zur Verfügung.

Lageplan K3; Preise p.App./E Belegung 1-3 Pers.

1. Nacht jede weitere

Wohnung 01.01.-31.12.

120 45

Typ 1 & 2 Lageplan H4; Preise p.App./E Belegung 1-2 Pers. eine Nacht 74 01.01.-31.12. ab zwei Nächten 39/58 Unsere Preise inkl. täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bike / Freizeitprogramm + Gesundheits- und Aktivprogramm

Wohnung Lageplan G3; Preise p.App./E Belegung 1-2 Pers.

01.01.-31.12.

59 Zusatzbelegung E 5,- p.P./N. Spar-Tipp ab 3 Nächten je E 10,- Nachlass p.App./N.

Ferienwohnung ALTENAU Herzlich willkommen in der Ferienwohnung „Altenau“ für 1-2 Pers. mit großer eingerichteter Loggia mit Fernblick.

Die citynahe, gemütliche Fewo hat 55 qm, 2 Zi., Kü., Bad und liegt im 1. OG. mit Aufzug. Die Küche ist voll ausgestattet mit Microwelle und Essecke. Das Wohnzi. hat einen Flachbildschirm u. eine kl. Stereoanlage. Das separate Schlafz. hat ein Doppelbett mit eingebautem Kleiderschrank. Fahrräder sind vorhanden. Der Kurpark, Brunnenplatz - Brunnenstraße u. Schloss sind 3 Gehminuten entfernt.

Therme täglich inklusive

Wohnung Lageplan F3; Preise p.App./E Belegung 1-2 Pers.

01.01.-31.12.

48 Spar-Tipp ab 10 Nächten je E 4,- Nachlass p.App./N.

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

69

„Gesund & Glücklich“ - FERIENWOHNUNGEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

Therme täglich inklusive

70

31812 Bad Pyrmont Bäckerstraße 2 a Telefon 05281 621885 carsten@grotebrune.de www.appartement-astrid.de 31812 Bad Pyrmont Zimmermannstraße 13 Anfragen: Lothar Mester Dr.-Faber-Str. 3 31707 Bad Eilsen Mobil 0170 4856447 caprice-hannover@t-online.de 31812 Bad Pyrmont Am Hylligen Born 10 b Anfragen: Familie Beck Am Hylligen Born 10 Telefon 05281 956426 Fax 1608907 buchung@appartement-beck.de www.appartement-beck.de

Ferienwohnungen Astrid Die komfortablen, modernen Wohnungen liegen in bester zentraler Lage am Ende der Fußgängerzone. Der Kurpark sowie die Hauptallee u. das Therapiezentrum liegen ca. 500m entfernt. Die Fewos wurden komplett neu renoviert, besitzen einen sep. Eingang u. sind ebenerdig. Sie verfügen über DU/WC sowie TV u. Radio. Auf Anfr. sind Langzeitvermietung, Parkplatz sowie Haustiere möglich. TYP 1: 20 qm für 1 Person; kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Küchenzeile, Kaffeemaschine u. Wasserkocher, TYP 2: 60 qm für1-4 Personen; sep. Schlafz. mit Doppelbett, Wohnz. mit offener, kompl. ausgestatteter Küche inkl. Mikrowellenbackofen. Das Wohnz. kann als Schlafplatz für die 3. u. 4. Pers. genutzt werden.

Lageplan G3; Preise p.App./E 01.01.-31.12.

Belegung 1 Pers. ab 7 Nächte Belegung 1-2 Pers. ab 7 Nächte Zusatzbelegung Zuschlag für Kurzaufenthalte

Ferienwohnungen Am Park

Lageplan E3; Preise p.App./E Unmittelbar am Kurpark liegen unsere drei Ferienappartments. Nur wenige Minuten Fußweg von der Innen/Nacht stadt und vom Königin Luise Bad entfernt bieten wir den Rahmen für jene, die im Urlaub Wert auf UnabhänBelegung 1-2 Pers.

gigkeit und Ruhe legen. Die modernen Appartments sind mit weißen Möbeln und Laminatböden ausgestattet und verfügen über TV und Radio. Die App. im Hochparterre (ca. 25 qm): kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Essplatz, Küche, DU/WC (max. 2 Pers.). App. im Dachgeschoss (ca. 30 qm): komb. Wohn-Schlafraum, 01.01.-31.12.

Küche mit Essplatz, Flur, Dusch-Wannenbad/WC (max. 2 Pers.). Gerne Langzeitvermietung.

Typ 1

Typ 2

28 48 je E 5,- p. Nacht unter 7 Nächten Wohnungen

5-8 Nächte 42

9-13 Nächte 38

ab 14 Nächten 35

Appartement Beck Das Appartement Beck mit herrlicher Fernsicht im 2. OG befindet sich in absolut zentraler und ruhiger Lage unmittelbar gegenüber des Kurparks sowie des Therapiezentrums Königin-Luise-Bad. Die Hauptallee und die Fußgängerzone sind um die Ecke. Das komplett neue und modern eingerichtete Appartement (ca. 35 qm) verfügt über Bad/Du/WC, Küchenzeile komplett mit Mikrowelle, kombiniertes Wohn-/ Schlafzimmer, Flachbildschirm-TV/Radio u. einen großen Westbalkon mit Markise, auf dem Sie sich gut erholen können. Die Wohnung ist eine Nichtraucherwohnung! Parkplatz vorhanden.

Wohnung Lageplan F3; Preise p.App./E Belegung 1-2 Pers.

01.01.-31.12.

33/40 Spar-Tipp ab 14/21 Nächten E 5,-/10,- p.App./N.

Appartements Hildegard Blume 31812 Bad Pyrmont Kirchstraße 11 - Hauptallee Telefon 05281 609950 app.h.blume@t-online.de

Die App. Blume liegen an der Hauptallee in bester zentraler/ruhiger Lage. Der Kurpark und das Königin-LuiseBad sind nur wenige Minuten entfernt; Stadtbus zur Hufeland Therme direkt vor der Tür. Die behaglich einge- Lageplan F3; Preise p.App./E richteten App. verfügen alle über komb. Wohn-/Schlafraum, komplette Kochnischen, TV, Radio, Tel., Fön.

Belegung 1-2 Pers.

Typ 1: 18 qm, DU/WC, Weitblick (1-2 Pers.); Typ 2: 18 qm, Loggia mit Liegestuhl und Sitzecke zur Hauptallee, DU, sep. WC (1 Pers.); Typ 3: 36 qm, Loggia mit Liegestuhl und Sitzecke zur Hauptallee, neues 01.05.-31.10.

Bad mit Wanne/WC (1-2 Pers.). Münzwaschmaschine, Garage, Langzeitvermietung. W-LAN.

31812 Bad Pyrmont Bathildisstraße 5a Telefon 05281 2212 Mobil 0160 8219082

Die Ferienwohnungen liegen in ruhiger, zentraler Lage mitten im Kurzentrum, zur Hauptallee sowie dem Kurpark und der Fußgängerzone sind es nur 200 Meter. Beide 2-Zimmer Wohnungen verfügen über sep., vollausgestattete Küche, sowie Fön, TV, Radio und Laminat. Typ 1: 48 qm, 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, Wannenbad (2 Pers.); Typ 2: 68 qm, 1 Wohn-/Schlafraum, 1 Einzelzimmer (getrennt schlafen möglich), große Küche mit Essbereich, Duschbad (4 Pers.). Sitzecke im Garten, PKW-Stellplatz, Waschmaschinennutzung, kinderfreundlich (Kinderbett), Nichtraucher, Langzeitvermietung möglich.

Ferienwohnungen Bruns-Felder

31812 Bad Pyrmont Kirchstraße 19 Anfragen: Christel Lange-Weyer Tel. 05263 9439919 Mobil 0160 92828309 rowey-slk@arcor.de 31812 Bad Pyrmont Gustav-Beermann-Str. 22 Anfragen: Ute Draksler Telefon 05281 620483 Mobil 0151 10636634 utedraksler@yahoo.de

Typ 1/2 Pers. 1/2 20/25

Typ 3 Pers. 1/2 30/35

Typ 1 Typ 2 Lageplan G3; Preise p.App./E Belegung ab 3 Nächten Pers. 1/2 Pers. 1/2 01.01.-31.12.

45/53 50/58 Spar-Tipp ab 14 Nächten E 3,- Nachlass p.App./N. Zusatzbelegung E 15,- p.P./Nacht - E 7,- p. Kind

Ferienwohnung Christel Die gemütlich eingerichtete, ruhig gelegene Nichtraucherwohnung für 2 Pers. (66 qm) liegt im Stadtzentrum, ca 2 Minuten vom Kurpark und der Fußgängerzone entfernt. Großes Wohn-Esszimmer mit Balkon und elektr. Sonnen- Lageplan F3; Preise p.App./E markise, Flachbildfernseher u. Radio. Küche komplett eingerichtet (EBK) mit Spülmaschine, Mikrowelle, Gefrier- Belegung 1/2 Pers. ab 5 Nächten schrank, Kaffeemaschine, Touster, Eierkocher. Schlafzimmer mit Doppelbett und kl. Balkon, Badez. neu mit großer 01.01.-31.12.

Dusche u. Waschmaschine, Toilette ist separat. Wohnung liegt im 1. Stock, Lift vorhanden. Parkmöglichkeit vor dem Haus. Ideale Lage für Bus- u. Bahnreisende. Bahnreisende werden vom Bahnhof abgeholt.

Wohnung 46

Ferienwohnungen im Grünen Schöne Ferienwohnungen mit gehobener Ausstattung Nähe der Hufeland Therme gelegen. Typ 1: für 2 Personen (65 qm) verfügt über Küche, Wohnzimmer mit TV, Radio und Elektrokamin, Schlafzimmer mit TV sowie Bad mit Wanne/WC. Typ 2: 2-Zimmer-App. (1 Person). Eigene Eingänge, eigener Garten mit Teich und Sonnenterrasse, Grill und Gartenmöbeln runden das Angebot ab. Garage optional möglich. Ein Abstellraum für Fahrräder ist ebenfalls vorhanden. Hunde nach Absprache. Langzeitvermietung möglich.Die Lage der Wohnung lädt zu Wanderungen in der Natur ein. Wir freuen uns auf Sie - rufen Sie uns einfach an!

Typ 1 Lageplan H2; Preise p.App./E Belegung 1-2 Pers. eine Nacht 85 01.01.-31.12. ab zwei Nächten 56 Spar-Tipp ab 4 Nächten E 3,- Rabatt

Typ 2/1 P. 55 45

Susanne Kriening

31812 Bad Pyrmont Altenaustraße 6 Anfragen: Spellmannsbrink 15 Die beliebte Ferienwohnung (45 qm) liegt sehr zentral und ruhig und ist mit dem Lift bequem zu erreichen.

Kurpark, Wandelhalle und Hauptallee befinden sich direkt vor der Tür. Die gepflegte Wohnung (1-2 Pers.)

32457 Porta Westfalica verfügt über Bad/DU/WC, Kochnische, Wohn/Schlafzimmer, Flachbildschirm, Radio. Der Balkon lädt zur Telefon 05722 21890 Entspannung ein. Die Wohnung ist sehr wohnlich eingerichtet und liegt in einer verkehrsberuhigten Zone Mobil 0176 64929291 nur 100 m vom Kurpark entfernt. Parkplatz/Garage. Nichtraucherwohnung. Keine Haustiere! oder 05753 1297 31812 Bad Pyrmont Bismarckstraße 31 Anfragen: Landhaus Tannenhof 79809 Weilheim-Aisperg Telefon + Fax 07755 295 tannenhof@aiscom.de 31812 Bad Pyrmont Bäckerstraße 8 Verkehrsberuhigte Zone Telefon 05281 8804 info@fewo-pyrmont.de www.fewo-pyrmont.de

Wohnung Lageplan F3; Preise p.App./E Belegung 1 Pers. ab 7 Nächten Pers. 1/2 01.01.-31.12.

39/46 Spar-Tipp ab 14 Nächten E 4,- Rabatt

Ingrid Krompholz Lageplan F3; Preise p.App./E

Wohnung

Die komfortabel eingerichtete Ferienwohnung (59 qm), Hochparterre, liegt nahe der Hufeland Therme Belegung 1-2 Pers. ab 3 Nächten Pers. 1-2 und dem Königin-Luise-Bad und dem Zentrum. Daher ist die Wohnung perfekt geeignet für einen ent01.01.-31.12.

42 spannten Kuraufenthalt. Die Wandelhalle und die Hauptallee sind ebenso in wenigen Gehminuten zu E 5,- p.P./Nacht erreichen. Die gemütliche Ferienwohnung (1-2 Pers.) verfügt über Bad/WC, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Zusatzbelegung Küche, Fernseher, Radio, geräumigen Balkon und eigenen Parkplatz.

Haus Prante Ruhige Top-Lage sowie die kurzen Wege direkt ins Zentrum und den Kureinrichtungen bilden den Grundstock unseres Hauses. Die Appartements wurden in allen Bereichen modernisiert und neu ausgestattet. Fünf App‘s verfügen über Wohnraum, Miniküche mit kompletter Ausstattung, Mikrowelle, Fernseher und Radio; Schlafzimmer, Duschbad mit Fön. Kleine Balkone befinden sich in den oberen Etagen. Kostenloses W-Lan. Eine zusätzliche Küche ist ebenso vorh., idyllischer Hinterhof, Abhol- und Bringservice. 20% Greenfee-Ermäßigung f. Pyrmonter Golfclub.

alle Wohnungen Lageplan G3; Preise p.App./E Belegung 1-4 Pers.

01.01.-31.12.

28-48 Spar-Tipp auf Anfrage, Angebote

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

„Gesund & Glücklich“ - FERIENWOHNUNGEN inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf 31868 Ottenstein Kreuzweg 13 Telefon 05286 429 Fax 05286 990 97 10 silke@timmermanns-hof.de www.timmermanns-hof.de

Timmermanns Hof F Urlaub auf dem Bauernhof-Timmermanns-Hof! Auf der Ottensteiner Hochebene am Ortsrand von Lichtenhagen bieten wir auf unserem voll bewirtschaftetem Hof Urlaub für die ganze Familie an. Neben vielen Spielmöglichkeiten für Kinder gibt es Reitunterricht auf den Pferden, Katzen und Kaninchen zum Streicheln, Hühner, unseren Ziegenbock „Anton“ und Sauen mit kleinen Ferkeln. Die Unterbringung der Gäste erfolgt in unseren großzügigen 4-Sterne Wohnungen mit 2-3 Schlafzimmern, kompletter Küche, Wohnzimmer und Bad, Terrasse oder Balkon und Bauerngarten. Frühstück, HP auf Anfrage.

Haustiere auf Anfrage. Für Gruppen bis 25 Personen geeignet, Gemeinschaftsraum vorhanden.

alle Wohnungen Lageplan G3; Preise p.App./E Belegung 2-6 Pers.

01.01.-31.12.

50-150 Spar-Tipp auf Anfrage, Angebote

Therme täglich inklusive

28. Juli 201817

PHOENIX CONTACT präsentiert den

ember 20 Anmeldung ab Dez

29. Int. Bad Pyrmont-Marathon des MTV Bad Pyrmont von 1861 e. V. Ein Lauf von Läufern für Läufer

Weitere Wettbewerbe: • Halbmarathon

Mehr Informationen erhalten Sie auf

Einer der schönsten Landschaftläufe in unserer Region mit Start und Ziel in der historischen Hauptallee. Sei dabei!

• 10 km Laufen oder Walken

www.badpyrmont-marathon.de

• 5 km Laufen oder Walken • Kinderlauf

Start ab 12 Uhr

Feste feiern wie sie fallen

Frühlings- und Ostermarkt

Weinfest

Spargelfest

Weihnachtsmarkt

Termine 2018 - Frühlings- und Ostermarkt 24. bis 25.03. · Spargelfest 12. bis 13.05. · Weinfest 14. bis 17.06.

Oktobermarkt 21. bis 23.09. · Bauernmarkt 27.10. bis 28.10. · Weihnachtsdorf 29.11. bis 23.12.

Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

71

Familienurlaub & Ausflugtipps

Das r e i h t s i wie ! b u a l r U

-Wellenbad -Sauna -106m Riesenrutsche -Freibadrutsche -großes Kinderplanschbecken -Bistro -kostenloses W-Lan Pyrmonter Welle Erlebnisbad Südstraße 13 31812 Bad Pyrmont Tel. 0 52 81 / 915 - 360 info@pyrmonter-welle.de -Freibad- und pyrmonter-welle.de Hallenbadsaison 72

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Familienurlaub & Ausflugtipps

• Ausgebaute Rad- und Wanderwege, Rundwanderweg durch die Innenstadt • Wasserspaß auf der Weser, Weserschifffahrt, Kanu-Touren • Campingplätze direkt an der Weser, Wohnmobilstellplätze am Hafen • Zahlreiche Veranstaltungen und Events in der Innenstadt

f Ihren Besuch!

Wir freuen uns au

i

Vlotho Marketing GmbH Lange Str. 111 32602 Vlotho Tel. 05733 / 88 11 88 Fax 05733 / 88 11 87 marketing@vlotho.de www.vlotho.de

www.schaumburgerland-tourismus.de

Kulturreiseland zum Entdecken Schloss Bückeburg

Radwandern

Wilhelm Busch Geburtshaus

Schaumburger Land Tourismusmarketing e. V. Schloßplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon 05722 890550 | info@schaumburgerland-tourismus.de

73

Kliniken & Sanatorien

REHAKLINIK

2018 ORTHOPÄDIE

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER REHAKLINIK-VERGLEICH

KLINIK DER FÜRSTENHOF

Indikationen Durchführung von stationären Rehabilitationsmaßnahmen, Anschlussheilbehandlungen, Anschlussrehabilitationsverfahren, ambulante und teilstationäre Rehabilitationen, Integrierte Versorgung, Private Gesundheitsaufenthalte.

Kompetenzzentrum für die Bewegungsorgane Fachklinik für Orthopädie, Osteoporose, Stoffwechselerkrankungen des Knochens, Rheumatologie, Gynäkologie / gynäkologische Onkologie, Osteologisches Schwerpunktzentrum (DVO)

Osteoporosen (Knochenschwund) bei Männern und Frauen, sowie alle weiteren Knochenstoffwechsel-Erkrankungen Degenerative Erkrankungen der Bewegungsorgane (Orthopädi sche Erkrankungen, wie Bandscheibenschäden, Arthrosen etc.)

Entzündliche- und nicht entzündliche-rheumatische Erkrankungen (insb. Psoriasis/Arthritis, Fibromyalgie)

Gynäkologische - Gynäkol.-Onkologische Erkrankungen nach Operationen, Mamma Ca., weibl. Genitaltumore, Genital senkungen, klimakterische Beschwerden, Endometriose, Verwachsungsbeschwerden etc.

Am Hylligen Born 7 · 31812 Bad Pyrmont Telefon 05281 1503 · Fax 05281 151412 www.klinik-der-fuerstenhof.de fuerstenhof@staatsbad-pyrmont.de Ärztliche Verantwortung: Christian Hinz: Facharzt für Orthopädie Dr. med. Martin Gehlen: Facharzt für innere Medizin u. Rheumatologie Dr. med. Bettina Dräger: Fachärztin für Gynäkologie Durch seine Lage im Zentrum Bad Pyrmonts- direkt am Kurpark - nimmt DER FÜRSTENHOF eine Sonderstellung ein. Die Patienten wohnen ruhig und geborgen und können gleichzeitig unmittelbar die kulturellen und gesellschaftlichen Angebote des Kurortes genießen.

Komfortable Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Kabel-TV, überwiegend Balkon, Aufenthalts- und Speiseräume, Internet-Café, Lift und Hallenbad (30°) stehen zur Verfügung. Alle Anwendungen finden im Haus statt.

Die Küche bietet alle Diäten.

Lageplan F3; Preise pro Person in E Bettenzahl 160 (142 EZ / 9 DZ) 01.01.-31.12.

Leistungen des Hauses

74

EZ / DZ Auf Anfrage

Diagnostik Röntgen und konventionelle Schichtaufnahmen des Skelettes, Ultraschalluntersuchungen, Knochendichtemessungen, EKG, Laborgemeinschaft etc.

Therapie Pharmakotherapie in der Osteoporosebehandlung, Physikalische- und Balneotherapie, Bewegungsbehandlung inklusive Krankengymnastik (Naturmoorbäder, -moorpackungen, Solewannenbäder, Kohlensäureeisenbäder, Thermalsolebewegungsbad für Wassergymnastik, Soletherapiebecken für Einzelbehandlung, etc.) Psychologische/ Psychotherapeutische Einzel- und Gruppentherapie, Ergotherapie, Sozialberatung, Diätberatung und Lehrküche, Gesundheitsbildung und Freizeitgestaltung.

PAUSCHAL-SPEZIAL: W ir bieten Ihnen unter anderem auch 1,2 oder 3 Wochen Programme. W ir infor mieren Sie ger n. Telefon 05281 1503 oder fuerstenhof@staatsbad-pyr mont.de

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

„Gesund & Glücklich“ - FERIENWOHNUNGEN Kliniken & Sanatorien inklusive täglich Therme, Erlebnisbad, E-Bikes u.v.m. – Achten Sie auf

Gemeinsam zum Ziel: Den Alltag besser meistern Reha­Zentrum Bad Pyrmont Klinik Weser Therapiezentrum Brunswiek Therapiezentrum Friedrichshöhe

Schwerpunktklinik für Schwerpunktkliniken für Orthopädie, und Orthopädie Rheumatologie und Psychosomatik, rehabilitative Sportmedizin, Interdisziplinäre Schmerztherapie Psychosomatik, Schmerz­ und Rehabilitative Sportmedizin medizin w Behandlung chronischer Erkrankungen der Bewegungsorgane w Linderung der körperlichen Schmerzen w Abbau der psychischen Belastungen w Wiederherstellung der sozialen Kompetenz w Vermittlung gesunder Ernährungsformen w Verbesserung der Leistungsfähigkeit

Klinik Weser Schulstraße 2 31812 Bad Pyrmont Tel. 05281 912-0, Fax 05281 912-570 reha-klinik.weser@drv-bund.de www.klinik-weser@drv-bund.de www.rehazentrum-bad-pyrmont.de Therapiezentrum Brunswiek Auf der Schanze 5 31812 Bad Pyrmont Tel. 05281 616-0, Fax 05281 616-4410 info@rehazentrum-bad-pyrmont.de www.rehazentrum-bad-pyrmont.de Therapiezentrum Friedrichshöhe Forstweg 2 31812 Bad Pyrmont Tel. 05281 169-0, Fax 05281 169-2410 info@rehazentrum-bad-pyrmont.de www.rehazentrum-bad-pyrmont.de

31812 B ad P y r mo n t A uf der Sc h an z e 3

m&i Fachklinik

31812 B ad P yr mo n t Fachklinik Vo g e l re i ch swe g 49

Tel. 08 0 0 7 1 8 1 9 1 6

ww w.fa ch k lin ik - b a d - p y r m o n t .d e i n fo @ fa ch k lin ik - b a d - p y r m o n t .d e

Te l . 05281 913-0

Tel. 05 2 8 1 9 1 2 - 0

31812 B ad P y r mo n t Bomber g al l ee 1 0 Tel. 05 2 8 1 6 1 9 - 0

Reha-Zentrum Bad Pyrmont Klinik Weser

31812 B ad P yr mo n t Reha-Zentrum Bad Au f de r S ch an z e 5 Therapiezentren Te l . 05281 169-0

Lageplan E3

31812 B ad P yr mo n t w w w. r eh a zen t r u m - b a d - p y r m o n t . d e F o rst we g 2 i n f o @ r eh a zen t r u m - b a d - p y r m o n t . d e Te l . 05281 169-0 Lageplan G2/3

ww w. r e ha z e ntr um- b a d - p yr mont. d e reha - k linik . we s e r @d r v - b und . d e

AHG Zentrum für Verhaltensmedizin Bad Pyrmont ww w. a hg . d e / p yr mont pfk p yr mont@a hg . d e

Tel. 05 2 8 1 1 6 6 - 0

Pyrmont

Brunswiek/Friedrichshöhe

31812 B ad P yr mo n t AGAPLESION M au l be e ral l e e 4 Te l . 05281 99-0

EV. BATHILDIS-KRANKENHAUS gemeinnützige GmbH w w w. b a t h i l d i s . d e info@bathildis.de Lageplan J3

Lageplan F2

31812 B ad P y r mo n t Forstw eg 3 9

w w w. f a c h k l i n i k - w es er l a n d . d e i n f o @ f a c h k l i n i k - w es er l a n d . d e Lageplan H1

Lageplan E/F2

31812 B ad P y r mo n t Schulst r aß e 2

Weserland

Klinik Dr. Otto Buchinger GmbH & Co. KG ww w. b uc hing e r. d e i nf o@b uc hing e r. d e Lageplan G2 Erklärung der Leistungssymbole siehe Stadtplan (Seite 83 - Umschlagseite ausklappbar)

Unsere Reiseprofis beraten Sie gerne unter Tel. 05281-940 511

75

Die gesunden 4

Die gesunden 4

Bad Driburg, Bad Pyrmont, Bad Salzuflen und Bad Oeynhausen haben mehr gemeinsam als ihre geografische Lage in der Mitte Deutschlands. In allen vier Städten stehen Gesundheit und Erholung im Mittelpunkt.

Bad Driburg

Bad Pyrmont

Den Kopf frei machen, abschalten und neue Energie tanken: in Bad Driburg verbinden sich Genuss und Achtsamkeit mit speziellen Programmen für mehr Vitalität und Lebensfreude.

Ihre Aktivoase im Weserbergland. Idyllisch umgeben von grünen Mischwäldern bietet Bad Pyrmont seinen Besuchern Ruhe und Abstand vom Alltag. In einer intakten Natur abseits der großen Verkehrsadern.

Bad Salzuflen

Bad Oeynhausen

Einfach mal die Seele baumeln lassen und tief durchatmen: Mit seinen Thermalsolequellen und Gradierwerken bietet das Staatsbad Salzuflen vielfältige Gesundheits-, Wellness- und Freizeitangebote für Erholungssuchende und Aktivurlauber.

Die historische Altstadt lädt seine Besucher zu spannenden Entdeckungstouren ein.

Zwischen Teutoburger Wald und Weserbergland können Sie was erleben. Das Staatsbad Bad Oeynhausen begeistert mit einem breit gefächerten Angebot aus Gesundheit, Tourismus, Kultur und Freizeit.

Weitere Infos unter www.die-gesunden-4.de

Menschen verbinden. Ziele erreichen.

Detmold Bahnhof Landesmuseum/Schloss Freilichtmuseum Hermannsdenkmal Heiligenkirchen Vogelpark Berlebeck Adlerwarte Horn Externsteine Bad Meinberg Kurpark SchiederSee Lügde hist. Altstadt Bad Pyrmont

76

Lippische Sehenswürdigkeiten im Naturpark mit der

TouristikLinie 792 bequem erleben!

Von Ostern bis 1. November fährt der Naturparkbus stündlich an Samstagen, Sonn- und Feiertagen! Fahrrad-Mitnahme bei allen Fahrten!

Mehr Infos bei der Infothek: 05261 6673950 oder www.naturparkbus.de

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Ärzte- und Therapeutenverzeichnis VO R WAH L 05 2 8 1 Allgemeinmedizin

Frauenheilkunde u. Geburtshilfe

Kinderheilkunde

Radiologie

Dr. Bodien, Kai Am Hylligen Born 6 Tel. 165146

Dr. Behrens, Dorit

Dr. Ackermann, Ewa Lortzingstraße 15 Tel. 8099

Dembruk, Wilhelm Bombergallee 1 Tel. 8222, Fax 606650

Dr. Koch, Anette Oesdorfer Straße 11 Tel. 2488

Neurologie, Psychiatrie, Psychotherapie

Dr. med. Dorenbeck, Ulrich Neurochirugie, Orthopädie, Chefarzt Radiologie Bathildiskrankenhaus Tel. 99-1441

Dr. Dörre, Matthias Altenaustraße 10a Tel. 10508, Fax 609376

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

Martini, Almut Homöopathie, Naturheilverfahren, Akupunktur, Schillerstraße 41 Tel. 4689, Fax 607499 Nabolsy, Walid Dr. der Medizin u. Chirurgie/ Badearzt, Kirchstraße 22 Tel. 18989, Fax 607423 Dr. Ruhmann, Frank-Thomas Herlingsburgstraße 18 Tel. 3752 Gemeinschaftspraxis Dr. Irina Korsch + Jens Niemann Schillerstraße 41 Tel. 6216190 Schaper, Agnes Allgemeinmedizin, Badeärztin Chirotherapie, Akupunktur Bombergallee 1 Tel. 989404 Dr. Schreiner, Irina Bathildisstraße 5 Tel. 8860 Dr. Zimny, Hans-H. Lortzingstraße 15 Tel. 606248, Fax 609329

Augenheilkunde Dr. Reichenbach, E. Brunnenstraße 1 Tel. 609141

Chirurgie und Unfallarzt Dr. Meckelburg, Jörg-D. Brunnenstraße 28 Tel. 2015 Dr. med. Stöhr, Gerhard Bathildiskrankenhaus Tel. 99-1601

Dermatologie und Allergologie Dr. Suhl, Marcel Brunnenstraße 47 Tel. 989990

Brunnenstraße 33 Tel. 10848

Dr. Horn, Bernd + Dr. Lohmann, Sandra Lortzingstraße 15 Tel. 1606161, Fax 1606162

Homöopathie Krause, Heike Heilpraktikerin Bombergallee 1 Tel. 956425, Fax 621819

Innere Medizin Dr. med. Martin Gehlen Chefarzt Klinik der Fürstenhof Facharzt für Innere Medizin, Rheumatologie, Osteologie DVO, physikalische Medizin Am Hylligen Born 7 Tel. 151402, Fax 151100 www.klinik-der-fuerstenhof.de gehlen@staatsbad-pyrmont.de Dr. med. Buchinger, Andreas Chefarzt Klinik f. Stoffwechselkrankheiten u. Naturheilverfahren, Badearzt, Forstweg 39 Tel. 166-0, Fax 166-450 info@buchinger.de Christel, Ellen Dialyse/LDL-Apherese Alverdisser Str. 1, 32683 Barntrup Tel. 05263 2027 Fax 8496 Gimenez, Christian Schulstraße 8 Tel. 6950, Fax 609497 www.arztpraxis-gimenez.de info@arztpraxis-gimenez.de Dr. Ramisch, Wolfgang Badearzt, Chirotherapie, Internist Bombergallee 1 Tel. 617-0, Fax 617-66 Dr. Rische, Dietrich + Fr. Dr. Meckelburg, Beate Gemeinschaftspraxis Erdfällenstraße 9 Tel. 95097, Fax 960228 MVZ Bad Pyrmont Dr. Tinnappel, Jens Kardiologe Brunnenstraße 28 Tel. 4345

Dr. Jursch, R. + Dr. Jursch, Maria Gemeinschaftspraxis Rathausstr. 25 Tel. 8223

Orthopädie Hinz, Christian, Chefarzt, Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie, physikalische Therapie, Sporttherapie und Sozialmedizin, Osteologie DVO, Klinik der Fürstenhof, Am Hylligen Born 7 Tel. 151402, Fax 151100 MVZ Agaplesion Orthopädische Praxis Rehmer, Bernhard Pesendorfer, Stephan Bombergallee 1 Tel. 5488

Physikalische und Rehabilitative Medizin Dr. med. Holme, Martin Facharzt für Orthopädie Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin Psychotherapie, Chirotherapie, Rehabilitationswesen, Physikalische Therapie, Diplom des Deutschen Sportärztebundes Rehazentrum Bad Pyrmont Klinik Weser, Schulstraße 2 Tel. 912161 Dr. Megyeri, Andras + Fr. Dr. Fürst-Megyeri, Andrea (Allgemeinmedizin, Badeärztin) Bombergallee 1, Tel. 961111 + 2601

Psychologische Psychotherapeuten Dipl.-Psych. Kiehl, Gerhard Löwenser Straße 27 Tel. 607706 Dipl.-Pä. Gansefort, Sonja, Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeutin Lortzingstraße 28 Tel. 9561611 Dipl.-Psych. Preuß Katrin Bahnhofstr. 2 31812 Bad Pymont Tel. 1606221

Ärzte, die Psychotherapie durchführen

Urologie Wulff, M. Maulbeerallee 4 Tel. 609452

Zahnärzte Gemeinschaftspraxis Braun, Edward u. Behrendt, Christine Kirchstraße 22 Tel. 18685 + 4776 Dr. Engelke, Thomas Brunnenstraße 28 Tel. 609397 Flehinghaus, Manfred Kirchstraße 13 Tel. 5619 Dr. Höhne, Klaus + Dr. Höhne, Annabell Brunnenstraße 28 Tel. 8230 Dr. Münnighoff, Martin + Dr. Münnighoff Tatjana Brunnenstraße 34 Tel. 3155 Rach, Thoralf Brunnenstraße 1a Tel. 607281 Radde, Peter Friedrichstraße 7 Tel. 2425 Dr. med. dent. Schüre, Bernd-D. Bathildisstraße 9 Tel. 3630 Dr. med. dent. Lesser, Julia (Zahnmedizin) + Dr. Tränkner-Häusler, Martina (Zahnmedizin) + Frau Anja Klostermann (Tätigkeitsschwerpunkt Kieferorthopädie) Parkstraße 9 Tel. 18110 Dr. Gruber, Ulrike Schillerstraße 79 Tel. 10835 Dr. med. dent. Wilms, Adrian Altenaustraße 5 Tel. 160311

Corinna C. Csejka Brunnenstraße 21 A Tel. 163803 Dr. Probst-Wiemuth, Beate Kurfürstenstraße 9 Tel. 608264

* Fett gedruckte Ärzte und Therapeuten sind Mitglieder des Kur- und Verkehrsvereins Bad Pyrmont e.V.

77

A - Z · Vorwahl 05281 Autohaus Kalle/ADAC Tel. 9825-0 Angeln Angelsportverein Bad Pyrmont Herr Rosenthal, Tel. 0171 3090301 Apotheken Alte Hofapotheke, Brunnenstr. 44, Tel. 93212-0 Brunnen-Apotheke, Brunnenstr. 28, Tel. 93510 Löwen-Apotheke, Luisenstr. 5, Tel. 93360 Lortzing-Apotheke, Lortzingstr. 15, Tel. 17771 Mühlen-Apotheke, Schillerstr. 41, Tel. 93219-0 Schiller-Apotheke, Schillerstraße 69, Tel. 2575 Ausflugsfahrten in die Umgebung CJB-Reisedienst (Lügde), Tel. 05283 9495940 Reisebüro Wolkenhauer, Brunnenplatz 1, Tel. 620299 Autovermietung Agentur Dreyer, Bahnhofstraße 3, Hameln Tel. 05151 57090 Bäder „Pyrmonter Welle” Erlebnis-Bad, Südstraße 13, Tel. 915360, Wassertemperatur Hallenbad 29 °C, Freibad 25 °C Hufeland Therme mit Sole und Saunalandschaft Forstweg 17, Tel. 151750 Bahnengolf „Bahn 19” Oberer Weg 26/Hylligen-Born-Allee, Tel. 10226 Banken (Hauptstellen) Commerzbank, Brunnenstr. 16, Tel. 6057-0 Volksbank Hameln-Stadthagen eG Brunnenstr. 1, Tel. 6051-0 Stadtsparkasse, Brunnenstr. 2, Tel. 14300 Postbank, Bathildisstr. 10 Barfußpfad im Kurpark.

Boule-Platz Kirchstraße/Ecke Seipstraße Bridge-Club Bridge-Club Pyrmont e.V. Tel. 05155 951772 Treffen mo. 14.45 Uhr im Hotel Steigenberger.

Kurgastbegrüßung jeden Dienstag 15 Uhr im Lesesaal der Kurverwaltung.

Fahrradverleih Pedelec-Verleih Touristinformation; Europaplatz 1; Tel: 05281 940511 Fa. Dietzschold, Schillerstraße 76, Tel. 18825 Kurparkkasse Klinik Fürstenhof (April bis Okt.) Tel. 151587

Kurmusik 2-3 x täglich (außer Mittwoch) in der Wandelhalle oder im Kurtheater, bei gutem Wetter im Kurpark. Siehe Aushang Wandelhalle.

Fitness Fitness-Studio Küfner, Humboldtstr. 2, Tel. 607537, Ideal-Fitness, Dringenauer Str. 12, Tel. 620074 Leo‘ Sports, Südstraße 13, Tel. 165255 Hufeland-Therme, Forstweg 17, Tel. 151750 Flugplatz Luftsportgemeinschaft Bad Pyrmont-Kleinenberg Motorflug und Segelflug Tel. 05285 333, Mobil 0171 4941354 Fundbüro Rathaus, Rathausstr. 1, Tel. 949-0 Galerie im Kurpark Galerie Thmema, Tel. 0175 5406181 Geldautomaten Rund um die Uhr (24 Std.): Volksbank, Schillerstraße 58; Commerzbank AG, Brunnenstr. 16; Deutsche Bank, Brunnenstr. 37; Postbank, Bathildisstraße 10 6 - 23 Uhr: Stadtsparkasse, Brunnenstraße 2; Volksbank, Brunnenstraße 1 Gepäckbeförderung Kurier-Gepäck-Dienst Hermes Tel. 01806 311211 (Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobil max. 60 Cent/Anruf)

Defibrillatoren in der Wandelhalle, im Schloss, in der „Pyrmonter Welle”, im Hauptgebäude der Stadtwerke sowie in den Stadtsparkassen Brunnenstraße, Grießemer Straße, Lortzingstraße und Ortsteil Hagen.

Deutsche Bahn AG Fahrkarten + Auskünfte direkt im Zentrum: DB Agentur, Postweg 4, Tel. 609081 oder DB Reisezentrum, Lügder Str. 17 (am Bahnhof) erreichbar mit den Buslinien 61/62, Mo.-Fr. 8.30-12.00 u. 12.30-16.00 Uhr, Fahrkarten Tel. 5115 Auskunft f. Reisezüge: Tel. 0180 6996633 Dialyse Praxis Dr. med. Christel, Alverdisser Straße 1, 32683 Barntrup, Dialyse Tel. 05263 2029

Tanzen Jaegerlatein, Kirchstr. 22 , Tel. 5599 Schlossweinstuben, (Live-Musik) Schlossstr. 7, Tel. 8505 Nachtsegler, Brunnenstraße 47, Tel. 18953

Kurzeitung/Kur-Journal erscheint monatlich, kostenfrei erhältlich in öffentlichen Einrichtungen.

Lebensmittelgeschäfte Aldi, Auf der Schanze 31 Lidl, Bahnhofstraße 63 Penny, Grießemer Str. 20, An der Schwage 1 u. Bahnhofstraße 44 (neben d. Polizei) Rewe, Schillerstraße 35 E-Center, An der Schwage 1 Schmidt-Frischemarkt, Oesdorfer Str. 20 Lesesaal im Gebäude der Kurverwaltung.

Salzgrotte u. Sole-Vernebelung in der Wandelhalle Mobilitätszentrale Auskunft über alle Busverbindungen.

Tel. 05151 788988

Parkplätze An der Südstraße, 3 Min. vom Zentrum (mehrere Parkplätze auf Höhe Südstr. 9 bis Südstr. 15), Parkhaus: Rauchstraße /Ecke Rathausstraße.

Hunde sind in Bad Pyrmont herzlich willkommen, jedoch leider nicht im Kurpark.

Polizei Bahnhofstraße 42, Tel. 9406-0

Karten-Vorverkauf Wandelhalle und Touristinformation

Postamt Hauptpostamt Bathildisstraße 10 Quellen In Bad Pyrmont sprudeln 19 Quellen!

Kegeln in verschiedenen Gaststätten

Rathaus Rathausstr. 1, Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr, freitags 14.00- 16.30 Uhr, Tel. 949-0

Kino Kronen-Lichtspiele, Altenaustraße, Tel. 8859

Reisebüros in der Pyrmonter Kernstadt.

Kirchen Ev.-luth. Kirchengemeinden, Tel. 3719 Ev.-ref. Kirchengemeinde, Brunnenstr. 9, Tel. 05151 26153 Kath. Kirchengemeinde St. Georg, Bathildisstr. 14, Tel. 88 77 Neuapostolische Kirche, Am Bruche 4, Tel. 609520 Gottesdienste siehe Kur-Journal.

Reisemobilhafen in den Emmerauen mit Ver-/Entsorgungstation am Hauptmann-Boelke-Weg

Konzerthaus Konzerte, Theater, Tagungsmöglichkeiten (ca. 700 Plätze). Heiligenangerstr./ Ecke Schlossstr., Kartenservice Tel. 151543 Krankenhäuser AGAPLESION EV. Bathildiskrankenhaus, Maulbeerallee 4, Tel. 99-0 Kurberater Herr Meijerink Tel. 151515

Solarien in Bad Pyrmont Karibik Sun, Schillerstraße 48

Kurverwaltung Heiligenangerstraße 6, Tel. 151501

Haus der Uhren Ständige Ausstellung alter Uhren, Förstergasse 6, Tel. 8292 Termine nach tel. Absprache

Busverkehr Stadtbuslinien und Regionalverkehr Hameln u.v.m.

Fahrpläne erhältlich bei den Stadtwerken und bei der Touristinformation.

Spielbank Automatensaal im Konzerthaus, täglich ab 14 Uhr. Tel. 93490

Stadtführung Freitags 15.30 Uhr ganzjährig, Dienstags 19 Uhr (Mai bis Sept.)

Golf 18-Loch Golfplatz (Anfahrt über Lügde) Tel. 932090, 5 Golfplätze in der Umgebung

Internet (öffentlicher Zugang) Stadtbücherei, Lesesaal der Kurverwaltung, Esra`s Internet-Café, Postweg.

Selbsthilfegruppen Auskünfte über Paritätische Dienste, Tel. 31 42

Kurtheater Kleines Theater mit 260 Plätzen, an der Hauptallee.

Museum im Schloss Stadt- und badgeschichtliche Sammlung, Sonderausstellungen. Di bis So 10 - 17 Uhr, Schlossstr. 13, Tel. 606771

Bücherei Stadtbücherei mit öffentlichem Internet-Zugang, auch für den Gast, Bismarckstraße 14, Tel. 606157

Campingplatz Am Schellenhof 1-3, Tel. 8772

78

E-Bike-/Pedelec-Verleih Pedelec-Verleih Touristinformation; Europaplatz 1; Tel: 05281 940511

Reiten Reitsportzentrum-Löwensen, In der Marsch 4, Tel. 10606, Reitstall Vielhaus, Am Bruche 3, Tel. 7119 Rollstuhlverleih Touristinformation, Europaplatz 1, Tel. 940511 Sanitätshaus Bahmann, Brunnenstr. 15, Tel. 607644 Kühlmuss + Grabbe GmbH, Luisenstr. 3a, Tel. 93370 Sauna „Pyrmonter Welle” Erlebnis-Bad, Südstr. 13, Tel. 915360, und Hufeland Therme, Forstweg 17, Tel. 151750

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Tanztee Steigenberger, Heiligenangerstr. 2-4 sonntags 15.00 Uhr, Tel. 1502 Schlossweinstuben, Schlossstrasse 7, sonntags 15.00 Uhr, Tel. 8505 Taxi Pyrmonter Taxenzentrale, Tel. 2424 oder 3333 Tennis Kurpark-Tennis-Center an der Hylligen-Born-Allee, Tel. 621462, 1 Tennis-Hallenplatz, 1 Soccer-Court TC Bad Pyrmont, Tel. 8354, 6 Außen-/2 Hallenplätze Tierärzte Alfons Franz, Luisenstraße 5, Tel. 3255 Dr. Ulrich Pachowsky, Löwenser Str. 27, Tel. 4587 Dr. med. vet. Alexandra Reineke, Bäckerstr. 3, Tel. 621310 Tierpark an der Südstraße, 30.000 qm großes Gelände mit über 300 Tieren aus aller Welt. Tel. 2539 Tischtennis Auskunft: Steffen Münchgesang, Tel. 4930 Mobil 0170 6569940 Trinkkur in der Wandelhalle und im Königin-Luise-Bad. Veranstaltungskalender in der Touristinformation erhältlich.

Vereinigungen Freimaurerloge, jeden Dienstag 19.30 Uhr, Schlossstr. 12, Lions-Club, jeden 1. und 3. Montag im Monat, 19.30 Uhr im Hotel Steigenberger Bad Pyrmont Rotary-Club, jeden Donnerstag um 19.30 Uhr im Hotel Steigenberger Bad Pyrmont Volkshochschule Kreis-Volkshochschule im Schloss, Tel. 95011 Wandelhalle Shopping-Center und Brunnenausgabe, Am Brunnenplatz, Tel. 151760 Wandern 250 km ausgeschildertes Wanderwegenetz, Wanderkarten in der Touristinformation.

W-Lan Freies W-Lan im Zentrum kostenlos. freifunk.net Wochenmarkt Mittwoch und Samstag von 7.00 bis 12.00 Uhr, Marktplatz Luisenstraße.

Yoga Dienstags, 19.30 bis 21.00 Uhr im Gesundheitszentrum, Tel. 151703 Zeitung Pyrmonter Nachrichten, Rathausstr. 1. Tel 9368-0 Zimmervermittlung Touristinformation, Europa-Platz 1, Tel. 940511

DAS “HISTORISCHE WESERBERGLAND” Mit dem Gütesiegel “Historisches Weserbergland” präsentieren sich 16 historische Städte und 8 historische Stätten. Unter dem Motto “Spuren der Zeit – echt erleben.” werden alte Geschichten, historische

Orte und Persönlichkeiten für den Besucher erlebbar.

Folgen Sie den Spuren der Zeit auf unvergessliche Weise und tauchen Sie in eine längst vergangene Welt ein.

Mehr Informationen unter: www.historisches-weserbergland.de

79

Historisches Bad Pyrmont

Folgen Sie dem Motto „Spuren der Zeit – echt erleben.“ und tauchen Sie in die Vergangenheit des Weserberglandes ein - auch in Bad Pyrmont. Unter dem Dach „Historisches Weserbergland“, initiiert vom Weserbergland Tourismus e.V., werden zahlreiche Städte und Stätten vereint und die Geschichten einer Region zusammengefasst. Entdecken Sie Bad Pyrmont als traditionsreiches Staatsbad, in dem bereits vor über 2000 Jahren die Römer und Germanen die Quellen verehrten. Besonders der sogenannte Fürstensommer 1681 mit gekrönten Häuptern und dem damaligen Hochadel hat das heutige Stadtbild geprägt. Erleben Sie bei einem Historischen Stadtrundgang die Geschichte mit all ihren Besonderheiten und als Highlights die Historischen Stätten Bad Pyrmonts. Dieser Stadtrundgang führt zu vielen historischen Sehenswürdigkeiten wie der Historischen Hauptallee, dem Brunnenplatz mit der Wandelhalle und dem Fürstenhof sowie zur Dunsthöhle und zum Schloss Bad Pyrmont.

Den Flyer zum Historischen Stadtrundgang erhalten Sie in der Touristinformation oder laden Sie sich die kostenfreie App „Historisches Weserbergland“ als Tourbegleiter für unterwegs herunter. Den entsprechen-

Mehr Informationen zum

den QR-Code finden Sie rechts auf dieser Seite.

Historischen Weserbergland

Diese App bietet Ihnen neben den 16 historischen

erhalten Sie beim Projektkoordinator:

Stadtrundgängen aller Historischen Städte auch

Weserbergland Tourismus e.V.

Informationen zu historischen Unterkünften und

Fon 05151/9300-0

Gasthäusern, Veranstaltungen, Kultur-Events, Videos

Postfach 100339, 31753 Hameln

und Audiodateien sowie einen individuellen Touren-

www.historisches-weserbergland.de

planer.

80

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

Museum im Schloss Pyrmont Der besondere Reiz von Schloss Pyrmont liegt in der Kombination einer bedeutenden Festungsanlage der Renaissancezeit und ihrer Überbauung durch eine barocke Sommerresidenz sowie seiner idyllischen Lage auf der von einer Graft umschlossenen Insel in unmittelbarer Nachbarschaft des Kurparks.

In den Räumen des Pyrmonter Schlosses befindet sich das „Museum im Schloss“. Es versteht sich als Kommunikationsort an der Schnittstelle zwischen Historie und Moderne, an dem einerseits kulturelles Erbe bewahrt und der Blick zurück auf die Geschichte des Badeortes geworfen wird, andererseits aber auch Fragen der Gegenwart diskutiert und aktuelle künstlerische Positionen präsentiert werden.

Die vollständig neugestalte Dauerausstellung zur Stadt- und Badgeschichte Pyrmonts lädt in einem frischen, modernen Gewand zur Neuentdeckung der vielfältigen Historie des Badeortes ein.

Folgen Sie dem Sprudeln heiliger Quellen zum geheimnisvollen Brunnenfund, werden Sie zum Teilnehmer an der adeligen Tischrunde des berühmten Fürstensommers von 1681 und lassen Sie sich von illustren Kurgästen in das gesellschaftliche Leben des 18. und 19. Jahrhunderts entführen.

In den historischen Prunkräumen der Beletage, die ebenfalls besichtigt werden können, finden zudem regelmäßig anspruchsvolle Sonderausstellungen statt.

Informationen zum Museum im Schloss Pyrmont

Kontakt Museum im Schloss Pyrmont

Öffnungszeiten:

Schlossstraße 13

Dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr.

31812 Bad Pyrmont

Öffentliche Führungen durch die Dauerausstellung

Telefon: 05281/606771

sowie die Räume der Beletage:

TeleFax 05281/969126

Dienstags und donnerstags jeweils um 15:00 Uhr.

Email: info@museum-pyrmont.de

Treffpunkt ist die Museumskasse.

Website: www.museum-pyrmont.de

81

Straßenverzeichnis A Adam-Wolff-Straße Altenauplatz Altenaustraße Alte Feldflur Am Alten Friedhof Am Alten Fritz Am Alten Laufgraben Am Bache Am Bruche Am Dornbusch Am Felsenkeller Am Försterbrunnen Am Hakeberge Am Gänseanger Am Hambornbache Am Helvetiushügel Am Hessebusch Am Hylligen Born Am Iberggraben Am Kälberkamp Am Königsbrink Am Krippesiek Am Luisenstein Am Moorteich Am Rosenhof Am Schellenhof Am Schlehenbusch Am Schückingplatz Am Stift Am Tiefen Graben Am Unteren Meere Am Windfang Am Weidenbrink An der Bokemühle An der Bruchmühle An der Dunsthöhle An der Fried An der Hakelt An der Hude An der Ölmühle An der Oesdorfer Kirche An der Preußenwiese An der Saline An der Scharfen Ecke An der Stadtkirche An der Wolfskammer Annenstraße Anzio-Allee Arolser Straße Auf der Düppel Auf dem Fohre Auf dem Uhlenbrink Auf der Landwehr Auf der Schanze Auf der Schwarzen Raute

D3 F3 G3 B3 D3 G3 G 2/3 C3 B/D/3/5 B 3/4 G2 H3 B/C 4 C4 D5 G3 L 3/4 F3 E3 D4 K5 HI/J 2/3 L3 C/D 4 L3 K 1/2 C3 E3 L 2/3 B/C 4 CI C2 H3 C 2/3 D4 G3 M 3/4 B3 C4 D/E 4 H3 D4 J4 C3 F/G 3 B4 J4 F4 H/J 4 B/C 3 C2 L3/4 B 3/4 C/F 2 C3

B Bachtwietje Bäckerstraße Bahnhofstraße Bathildisstraße Becherstraße Beethovenstraße Bensendrift Berliner Straße Bismarckstraße Bismarckturm Bombergallee Bombergstraße Borchardtsweg Borsigstraße Braukampweg Brüderstraße Brunnenplatz Brunnenstraße Brunnen/Wiesenweg Bunsenstraße Bürgermeister-Frese-Straße

C3 G3 F/J 4/5 G 3/4 D4 G2 C/D 3 K3 F/G 2/3 K3 F 2/3 F/ 1 G/H 3 K5 G3 D/E 4 F3 F/G 3 E/F 5/6 K5 H/J2

Bürgermeister-Hilker-Straße Bürgermeister-Nolte-Straße Burgwaldhof Bussemeyerweg C Casparistraße

C 4/5 D3 F1 G4 C4

D DieselstraBe K/L5 Drakestraße G4 Dringenauer Mühle J5 Dringenauer Straße K 4/5 Dr. Gabert-Weg G3 Dr. Harnier-Straße E2 Dr. Sturmthal-Straße E3 E Elsa-Brandström-Straße Emil-von-Behring-Straße Emmerstraße Erdfällenstraße Erwin-Brauß-Weg (siehe Am Moorteich) Europa-PIatz

D4 J4 E4 D 2/3 D4 F4

F Förstergasse H/J3 Forstweg G 2/3 Friedenstraße H/J3 Friedhofsweg B 2/3 Friedrichstraße F3 Fritz-Reuter-Straße B/C4 Fröbelstraße C/D4 G Gartenstraße H4 Geheimrat-Seebohm-StraBe D/E2 GehrsstraBe H/J3 Georg-Viktor-Straße H4 Glockenschäferweg C/D3 Göslingstraße H2 Goethestraße F4 Grenzweg F2 Grießemer Straße A/C1/3 Gustav-Beermann-Straße H2 GutenbergstraBe K5 H Hagener Straße A/C3 Hamborner Weg C 4/5 Hasenpatt G2 Hauptallee F 3/4 Hauptmann-Boelke-Weg F 4/5 Heckengang C3 Heiligenangerstraße F 3/4 Heinrich-Mogk-Straße D2 Heinrich-Otte-Straße H/J2 Heinrich-Thermann-Straße C2 Helenenstraße H 4/5 Herderstraße E 3/4 Hermannstraße G3 Hermann-Löns-Straße C4 Herminenstraße J4 Hirschparkweg G2 Hohenborner Straße C 3/7 Hohe Stolle M3 Holzhäuser Straße C/D3 Hopfenweg H4 Höpperbrückenweg C/E4 Hospitalgasse C3 Hubertusweg G2 Humboldtstraße G4 I Im Friedensthal L 2/3 Im Herrenfelde E3 Immanuel-Kant-Straße D/E3/4 Im Niedernfelde H4

IMPRESSUM: Herausgeber: Bad Pyrmont Tourismus GmbH Europa-Platz 1 · D-31812 Bad Pyrmont · Tel. 05281 940511 Fax 05281 940555 www.badpyrmont.de · e-Mail: info@badpyrmont.de FOTO: Bad Pyrmont Tourismus GmbH, Museum im Schloss Bad Pyrmont, Albrecht Studios Hameln, Beith Höxter, Bansmann Braunschweig, Günther Dächert, Dirk Oellermann, Christian Wyrwa, Christof Sonderegger, Nils Propfen, Harry Macias, Thorsten Sienk, Klaus Duewel, Michael Mäkler, ©Fotolia - Gernot Krautberger, Martina Berg, Rolf Fischer, photofranz56,Fotimmz, Robert Kneschke, Michael S. Schwarzer, Monkey Business, Robert Kneschke, ©Christian Wyrwa, ©Weserbergland Tourismus e.V., ©Ernst-Udo Hartmann

82

Im Unterdorf Im Wiepentale In der Marsch

L4 C/D1 M4

J Jägerweg

J3

K Kaiserplatz Kalkweg Kampstraße Kapellengasse Kirchstraße Kleine Straße Kleinenberger Landstraße Klosterallee Königsbrink Kolweg Korbacher Straße Kronenweg Kurfürstenstraße

F4 H 1/2 D3 C2 F 3/4 H4 K/M5 F 3/4 K5 C 2/3 H4 G3 G 2/3

L Lägerstraße Langer Grund Lange Wand Lauengasse Leibnizstraße Löwenser Straße Lortzingstraße Lügder Straße Luisenstraße Ludwig-Binder-Weg Ludwig-Uhland-Weg

G3 J1 B3 G3 D 3/4 H/K3/4 G H/3 J5 G4 D3 B3

M Marcardstraße E3 Marienstraße J 4/5 Matthias-Claudius-Weg C4 Maulbeerallee J 3/4 Meißnerweg C 4/5 Menkestraße E3 Milchweg E4 Mittlere Straße L 3/4 Moltkestraße G2 Moorgasse C3 Mozartstraße G2 MühlenstraBe D 3/4 Mühlenbergweg J/K5 N Neubrunnenweg H/J5 O Oberer Weg D/E3 Obere Straße L3 Ockelstraße G2 Oesbergstraße H3 Oesdorfer Platz G3 Oesdorfer Straße G/H4 Ortsstraße C3 Osterbergweg C 4/5 Ostlandstraße H/J2 P Parkstraße Peter-Hille-Weg Postweg Potsdamer Straße Pyrmonter Straße

F4 C2 G3 K3 G/J6

R Rathausstraße G3 Rauchstraße G3 Reesestraße H2 Reinhard-Götte-Weg H3 Riegelkampweg B2 Rischlaakeweg F/H4/5 Ritterring H2

Robert-Koch-Straße J4 Rosenstraße K/L3 S Schäfergasse Scharrenweg Schellenhof Schellenstraße Schillerstraße Schlesierstraße Schlohweg Schlossstraße Schmiedeweg Schreberweg Schulstraße Schwester-Elisabeth-Straße Seipstraße Seitenweg Severinstraße Siemensstraße Solbadstraße Spelunkenturm Stettiner Straße Stukenhecke Sudetenring Südstraße

C3 G3 K2 H3 D/E3/4 H 2/3 E2 E/F4 G3 C4 C/E3 H4 F3 D/E3 G4 K 5/6 H/J4/5 F1 J2 J/K4 H/J2 F4

T Teichbreite B/C2 Telemannweg G2 Terhardtshöhe D1 Thaler Landstraße K/M5 Theodor-Franke-Straße H2 Theodor-Storm-Straße C4 U Untere Hauptallee Unter dem Königsberg Unter der Hünenburg Unter dem GolfpIatz Untere Stolle Untere Straße

F4 L3 H/J3 B4 M3 D3

V Vitusweg C2 Vogelreichsweg G/H2/3 Vor der Häke J2 W Waisenhof F/G4 Waldecker Straße H4 Werner-Dirks-Weg D/E3 Wiesenweg F4 Wildunger Straße H 4/5 Wilhelm-Busch-Straße B4 Wilhelm-Raabe-Straße B/C4 Winkelstraße H 3/4 Winzenbergstraße D4 Wohrtdrift C2 Wolradstraße H4 Wredestraße H3 Z Zimmermannstraße

E 3/4

Öffentliche Toiletten Marktplatz Luisenstraße WC im Parkhaus Unter den Arkaden Touristinformation Europa-Platz Bahnhof

G4 G3 F3 F4 J6

Öffentliche Toiletten Behindertengerecht Bahnhof J6 Rathaus - Rathausstraße 1 G3 Touristinformation Europa-Platz F 4 Marktplatz - Luisenstraße G4 Wandelhalle - Brunnenplatz F3

DRUCK: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, 34121 Kassel Für die Angebote verantwortlich: Seiten 10-13 / 18-33 / 74: Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH Heiligenangerstr. 6 · 31812 Bad Pyrmont · Tel. 05281 1501 · Fax 151910 Für alle anderen: Bad Pyrmont Tourismus GmbH · Europa-Platz 1 · 31812 Bad Pyrmont · Tel. 05281 940511 · Fax 940555

F a rb a b w e ich un ge n sin d d urch R o lle n o f f se t m ö glich . S ie b e re ch t ige n n ich t z ur R e d uz ie r un g de r An z e i g e n pr e i s e .

D ie I n h a lt e im Ma ga z in b e r uh e n a uf A n ga b e n d e s je w e ilige n A uf t ra gge b e rs.

F ür d e re n R ich t igk e it un d Vo llst ä n d igk e it üb e r n im m t d e r He ra usge b e r k e in e G e w ä h r.

I r r t üm e r un d D r uck f e h le r vo rb e h a lt e n , a lle A n ga b e n o h n e G e w ä h r.

Bad Pyrmont – Aktivoase unter Palmen

ERKL Ä RUNG DE R L EIS T UNGS S Y M BOL E AUF H OTEL -F E WO-S EIT EN

W-Lan kostenl os

Haus tie re e rlaubt

N ic h trauc h e r

P arkplätz e

Ze n trale L age

Behindertenfreundlich

Behindertengerecht

L ift

Fah rrad A bs te llr.

We lln e s s

Di ätkü che

Was ist Pyrmont Plus?

z.B. täglich kostenlos Therme & E-Bike (nur bei teilnehmenden Gastgebern)

Mehr Urlaub ohne Mehr Kosten Im Urlaub möchte man sich auch mal was gönnen, ohne jeden Euro zweimal umzudrehen.

Bei einem Urlaub in Bad Pyrmont können Sie durch „Pyrmont Plus“ einfach mehr erleben, ohne dass Ihnen „mehr Kosten“ entstehen. Ein echter Vorteil für Sie. Genießen Sie u.a. täglich kostenlos*  1 x Eintritt in die Hufeland Therme inkl. Saunalandschaft (1,5 Stunden)  1 x Eintritt in das Erlebnisbad „Pyrmonter Welle“  1 x 2-Stunden E-Bike  1 x Besuch des Museums  Freie Fahrt mit dem ÖPNV im Stadtverkehr  Freie Fahrt mit dem Naturparkbus zu den lippischen Sehenswürdigkeiten (Sa., So. und feiertags)  „Gesund & Glücklich“ Kursprogramm s.S. 6/7 Die Karte erhalten Sie kostenlos bei allen „Pyrmont Plus“-Betrieben bei Ankunft automatisch mit der Kurkarte. Achten Sie bei der Wahl des Gastgebers auf das „Pyrmont Plus Logo“ sowie den hellblauen Hintergrund der Anzeige und schon kann Ihr Urlaubserlebnis ohne „Mehrkosten“ beginnen!

Infos für Klinikgäste: Als Klinikgast können Sie die Karte in der Tourist-Info am Europa-Platz 1 zu einem Preis von 2,50 Euro pro Nacht kaufen. Die Karte ist an die Dauer Ihres Aufenthaltes gebunden.

Bleiben Sie 21 Tage, ist die Karte auch für 21 Tage zu kaufen. Ausnahmen gibt es dabei nicht, auch nicht dann, wenn Sie erst zur Mitte Ihrer Kur die Karte kaufen möchten. Daher empfehlen wir, die Karte gleich zu Beginn Ihrer Kur zu kaufen, um von den vielen Vorteilen zu profitieren und täglich bares Geld zu sparen. * Programmänderungen vorbehalten

Spi Im Hei ww

AUTOMATENSPIELBANK

Mehr als Spiel: • Erstklassiger Service • Spielbankatmosphäre

• Spannung und Nervenkitzel • Hohe Auszahlungsquoten (Glücksspielautomaten: durchschnittlich 95 %)

• Niedersachsen-Jackpot • Ermöglicht Millionen-Gewinne

Spielbank Bad Pyrmont Im Konzerthaus Heiligenangerstraße 32 www.spielbanken-niedersachsen.de

Jeder Tag ein Glückstag.

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

R M Y P O NT D A B