Urlaubskatalog Bad Bergzaberner Land 2019/2020

bad-bergzaberner-land.de Tourismusverein Südliche Weinstrasse Bad Bergzabern e.V. Kurtalstraße 27 76887 Bad Bergzabern Telefon +49 (0)6343/98966-0 Telefax +49 (0)6343/98966-66 info@bad-bergzaberner-land.de

Ihr Urlaub im Bad Bergzaberner Land Den Süden genießen

Maikammer

Edenkoben Offenbach

Annweiler Landau landauland

Herxheim

Bad Bergzaberner Land

Südliche Weinstraße

mit den besten Tipps und Adressen für Traumtage.

2019/2020

Genieß die

Vielfalt

im Bad Bergzaberner Land

Schön, dass Sie da sind. Mit dieser Broschüre sind Sie Ihrem Traumurlaub an der Südlichen Weinstraße schon ganz nah: Sie hilft nicht nur bei der Wahl Ihres Feriendomizils, sondern will auch vorab eine Planungshilfe und schließlich vor Ort, während Ihrer wohlverdienten Ferien, Ihr täglicher Begleiter sein. Denn das Bad Bergzaberner Land hält vielfältige Eindrücke, Erlebnisse und Genüsse für Sie bereit, die wir Ihnen in diesem ebenso vielseitigen Appetitmacher gern vorstellen und empfehlen möchten.

Zu vielen der hier vorgestellten Themen finden Sie bei uns, Ihrer Tourist-Information, noch weitere, detaillierte Infos. Schauen Sie deshalb unbedingt bei uns vorbei!

Wir wünschen Ihnen unvergessliche Tage im Bad Bergzaberner Land.

Stadt & Land ...

R h e in

erleben ....................... ab Seite 4 Ba d D ü r kh e im

M a n nh eim

a l d

Ka ise r sl a ute r n

e

r w

erobern .................... ab Seite 44

Ne u sta d t

Sp ey e r

buchen ..................... ab Seite 72

Landau

P

f

ä

l z

kennenlernen ........... ab Seite 22

Bad Bergzaberner Land Kar l sr u h e

genesen .................... ab Seite 80 erkunden ................. ab Seite 92

Str asbo ur g

3

Nur einen Schritt noch und Sie stehen im Elsass. Willkommen also im äußersten Süden der Pfalz. Eine Region, die wie kaum eine andere durch ihr südliches, mildes Klima von sich reden macht. Doch fühlen Sie selbst die frühe Wärme des Frühlings, die schon im März die Mandelbäume in zartrosa Blütenwolken hüllt. Und wundern Sie sich über die Kiwis und Feigen in den Gärten, die Zitronen in unseren Höfen und die üppigen Edelkastanien an den Rändern des Pfälzerwaldes. Dieser Pfälzerwald im Rücken hält uns die Winde vom Leib und so hat die Sonne leichtes Spiel bei der Erzeugung überdurchschnittlich hoher Tem peraturen. Die lassen nicht nur Früchte und Weine besonders gut reifen.

Sie sind auch eine gute Erklärung für den Menschenschlag hier und für die Atmosphäre der Süd lichen Art, die unseren Gästen einen warmen und herzlichen Empfang bereitet.

4

Stadt & Land

erleben

ganz nachWahl.

5

Blick in den Pfälzerwald vom Wasgau-Felsenweg

Entspannt, regt an, die Sinne.

belebt

Wasser & Wellness Herzlich willkommen in der Südpfalz Therme. Freuen Sie sich auf eine Bade kultur voll Heiterkeit und Sinnenfreude. Tauchen Sie ein in die Thermen-Wasserwelt.

Lassen Sie sich im großen Thermalbecken hinaus in den Thermengarten treiben.

Entspannen Sie im heilsamen Quellwasser, das aus den Tiefen des Pfälzerwaldes steigt. Ein paar Schritte, und vor Ihnen breitet sich unsere Sauna-Landschaft aus.

Hier lassen Sie den Alltag hinter sich: in einer der zahlreichen Schwitzen oder beim Dubbeglas-Eis brun nen. Schöpfen Sie Kraft in unserer Wellness-Oase: Entdecken Sie im Sand-Licht-Bad ein neues Zeit gefühl, entspannen Sie in der Salzgrotte und im Serailbad oder genießen Sie den Zauber des fürstlichen Karolinenbades.

Schon Pfarrer Kneipp weilte hier

Ihr Besuch in der Südpfalz Therme

Reichlich Gelegenheit

Totes Meer-Salzgrotte – das Original

und lobte das Bergzaberner Wasser aus gutem Grund. Bis heute sprudelt die Petronella-Quelle aus über 450 m Tiefe in die Becken unserer Südpfalz Therme.

Sie tauchen hier also nicht in irgendein Wasser ein. Unser Heilwasser tut gut und verschafft Linderung bei vielfältigen Beschwerden. Mehr über unser Wasser, seine Zusammensetzung und Heilan zeigen finden Sie auf > Seite 84

ist ein gesundes und ein entspannendes Erlebnis. In der modernen und weitläufigen Saunalandschaft schwitzen und relaxen Sie ganz nach Lust und Laune.

Schnell werden Sie merken, wie Sie den Alltag hinter sich zurücklassen.

Stellen Sie sich unter den wechselnden Wohlfühl-Angeboten Ihr individuelles Wellnessprogramm zusammen. Denn zum Urlaub im Bad Bergzaberner Land gehört der Besuch unserer Südpfalz Therme einfach dazu.

zur Stärkung von Leib und Seele bietet auch das kulinarische Angebot in der Südpfalz Therme: Ob im kleinen, feinen Thermen-Bistro oder an der Sauna-Bar, Sie werden schon erwartet.

Ein Besuch bereichert das Angebot in der Südpfalz Therme, ist eine ideale Ergänzung für Ihren Wohlfühltag und wirkt auf Ihren Körper wie Tage am Meer! Sie atmen auf.

6

7

Thermen-Wasserwelt: ➤ Thermalbecken im Innen- und Außenbereich, Therapiebecken (30-32°C) ➤ Massagedüsen, Floating, Perlbucht, Sprudelliegen, Nackenduschen ➤ Täglich kostenloses Aqua-Aktiv-Programm ➤ Wechselndes Kursprogramm ➤ Entspannungs- und Meditationsraum, Ruheraum mit Massageliegen, Wasserbetten ➤ Petronella-Kräuterbad ➤ Fußreflexzonenparcours (Taosensa ®) ➤ Weitläufige Liegewiese im duftenden Thermengarten ➤ Petronella-Strand Das Heilwasser der Petronella-Quellen kommt aus 450 m tiefen Felsgründen des Pfälzerwaldes. Es verspricht Linderung u.a. bei rheumatischen Erkrankungen, bei Osteoporose, Bandscheibenleiden, nach Frakturen und Verletzungen von Bändern und Muskeln.

8

Sauna-Landschaft: ➤ Verschiedene Außen- und Innensaunen: ➤ Rosensauna (75° C), Waldsauna (90° C), Aroma-Lichtsauna (60°C), Riesling-Sauna (80°C) ➤ Dampfbad Montanus-Grotte (48° C) mit diversen Salz- und Wellnesspeelings ➤ Abkühlung: Erlebnis duschen, Kübeldusche, Dubbeglas-Eisbrunnen, Tauchbecken ➤ Kneippschläuche ➤ Warmsprudelbecken ➤ Entspannung: Ruheinsel mit Sternenhimmel, Schaukelliegen, Saunadachterrasse ➤ Lange Saunanächte: Oktober bis April, erster Samstag im Monat 19.00 - 1.00 Uhr ➤ Dienstags Damensauna mit wechselnden, kleinen Wellness-Extras

Wellness: ➤ Sand-Licht-Bad: Entspannen Sie auf

Gesundheit ➤ Medizinische Bäder:

warmem Quarzsand, während sanftes Licht den Tageslauf der Sonne simuliert ➤ Serailbad ➤ Goldenes Karolinenbad ➤ Softpack-Schwebeliege ➤ Warmer Stein ➤ Ruheraum unterm Sternenhimmel ➤ Wohlfühlpakete für Sie und Ihn, für zwei und mehr ➤ Einzelanwendungen: Harmoniemassage, Aroma-Massagen, Hot Stone-Massagen, Kräuterstempelmassagen, MeridianMassage, Königsmassage, Honig-Massage ➤ Klassische Kosmetik-Behandlungen für Sie und Ihn (Marke BABOR)

Thermalbewegungsbäder für Einzelpersonen und in der Gruppe, Thermalwannenbäder ➤ Klassische Massagen: Massagen, Bindegewebsmassage, Triggerpunkt-Massagen, Lymphdrainagen, Fußreflexzonenmassage ➤ Kneippanwendungen ➤ Kalt & Warm-Packungen: Heublumensack, Heißluft, Eisbehandlungen Totes-Meer-Salzgrotte: ➤ Fast wie ein dreitägiger Aufenthalt am Meer ➤ 45 Minuten, die sich lindernd bei Allergien,

Hauterkrankungen oder Erkrankungen der Atemwege auswirken können. ➤ Besondere Wirkung durch die stark mit Ionen und Mineralien angereicherte Luft. ➤ Entspannung bei sanften Licht-Klang-Effekten 9

Gastronomie und Boutique ➤ Brasserie im Foyer, Sauna- und

Thermenrestaurant innen und außen ➤ Badeboutique: elegante und

sportliche Bademode, Accessoires und Kosmetikprodukte (Biomaris, BABOR) Weitere Informationen: Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstr. 27, 76887 Bad Bergzabern Tel. 0 63 43/93 40 10, Fax 934022 info@suedpfalz-therme.de www.suedpfalz-therme.de Öffnungszeiten: So-Do 9-22 Uhr, Fr+Sa 9-23 Uhr. Geschlossen: 24.+ 25. Dez. und 1. Jan. Jährliche Revisionsschließung im Juni/Juli für ca. 9 Tage. Änderungen vorbehalten

Eine Terminreservierung für Wellnessund Gesundheitsanwendungen oder die Salzgrotte ist empfehlenswert.

Gelobt es

Land für Genießer.

Wein & Wonne Sie lieben den Wein? Dann sind Sie hier genau richtig. Denn die Südliche Weinstrasse überzeugt die ganze Feinschmecker-Fachwelt von der besonderen Art und der herausragenden Qualität unserer Weine. Zu verdanken ist dieser wunderbare Aufstieg zur Spitze den eigensinnigen und kreativen Winzer-Typen, wie sie hierzulande gut gedeihen. Wo guter Wein wächst, ist natürlich auch die Küchenkunst zu Hause. Man setze sich also erwartungs voll zu Tisch oder besuche eines unserer einladenden Weinfeste. Und genieße das Leben.

Im Weingut Nauerth-Gnägy, Rechtenbach

Weinlese, das „Herbsten“ Bad Bergzaberner Winzer

Weingut Geisser, Schweigen Junge Talente unter sich

Der schönste Weg zum eigenen Geschmack ist eine ausführliche Wein -

probe. Niemand kennt einen Wein besser als sein Erzeuger, und nirgends werden Sie mehr über Lagen, An- und Ausbau erfahren als hier vor Ort. Nutzen Sie die Gelegenheit zum Gang in den Weinkeller, probieren Sie unsere Winzersekte und lernen Sie die feinen Destillate kennen und schätzen.

Der Weinführer zeigt Ihnen den Weg zu Weinen und Winzern an der Südlichen Weinstrasse.

Sie erhalten ihn bei der Tourist-Information.

10

Bringen Sie ihn mit, Ihren guten Appetit.

Kreative junge Weinmacher:

Nicht nur die enge Beziehung von gutem Wein und gutem Essen beschert uns kuli narische Freuden. Dazu kommen die guten Zutaten von hier.

Was rundum wächst und gedeiht, wissen unsere Köche zu schätzen und zu ver arbeiten. Berühmtheit erlangt hat der Saumagen, der rustikal oder in feinen Variationen auf Tisch und Tafel kommt.

Unter den preisgekrönten Pfälzer Jungwinzern kommen viele aus dem Bad Bergzaberner Land. Hier trifft sich Traditionsbewusstsein mit Experimentierfreude und sportlicher Wettbewerb mit kollegialem Miteinander.

Jahreszeiten für Weinfreunde.

Im Frühling, nach der Mandel- und Obst blüte, verströmt die Rebblüte ihren Duft und ihren eigenen Reiz. Im Sommer prägt das sattgrüne Laub der Rebzeilen die Land schaft und spendet Trauben wohltuenden Schatten. Im goldenen Herbst sind zur Weinlese alle auf den Beinen. Es wird gemeinsam geerntet, gekeltert und in Fässer gefüllt. Schoppen mit Feder weißem, dem neuen Wein, machen die Runde.

An klaren Wintertagen dann werden die Reben zurückgeschnitten, damit ein weiteres Jahr seinen guten Lauf nehmen kann.

11

Die schönste Art,

unterwegs zu sein.

Wald & Wandern Lust auf das größte, zusammenhängende Waldgebiet Deutschlands?

Der Pfälzerwald und die sich anschließenden Vogesen liegen direkt vor Ihrer Haustür.

Eine wohltuende, grüne Lunge, wie geschaffen für die menschengemäße Fortbewegungsart: das Wandern. Es ist sein Rhyth mus und seine Geschwindigkeit, bei denen sich Gedanken ordnen und Ge spräche in Gang kom men. Gut markierte Wanderpfade führen Sie zu den reizvollsten Aus sichten. Wir haben die vielen Premium- und Themen-Wanderwege der Region in einem neuen Konzept zusammengefasst, das Ihnen schon bei der Auswahl und Planung Ihrer Route Freude machen wird.

Frühmorgens im Wasgau

Trekkingplatz Lindelbrunn Bei Vorderweidenthal

Zwischen Wald und Wein bei Schweigen

Burg Landeck

Märchenweg Dörrenbach

Lohnender Aufstieg, herrlicher Ausblick.

Burgen, wohin man schaut.

Wanderbare Wunderwege.

Im Einklang mit der Natur.

Das Beste am Wandern ist die Einkehr.

Die mächtigen Zeugen vergangener Zeiten sind all ge genwärtig im Pfälzerwald: die Burg Landeck über Klingen mün ster, die Maden burg, die Ruinen Gutten berg und Lindel brunn, der noch bewohnte Berwart stein bei Erlen bach, die elsässische Reihe um den Flecken stein. Zahllose Aus sichts punkte und -türme warten ebenfalls auf Gipfel stürmer. Vom Haardtrand blickt man weit über die Rhein ebene zum Schwarz wald rüber oder die Vogesen runter. Nicht weniger beein druckend die Sicht von den Felsen im Was gau: Endlos reihen sich die Buckel bis zum Horizont. Kein Wunder, dass unter den vielen ausgewiesenen Touren gleich zwei Premium wander wege durch das Bad Bergzaberner Land führen.

Einige der langen Premium-Wanderwege wie der Pfälzer Weinsteig oder der Pfälzer Waldpfad queren das Bad Bergzaberner Land. Doch es gibt auch die vielen malerischen, interessanten und originellen Themen-Wanderwege, die entdeckt werden wollen: Zum Beispiel der GebrüderGrimm-Märchenweg in Dörrenbach, der Weg der Geschichte bei Oberotterbach und Steinfeld, der Wasgau-Felsenweg, der Kneipp-Wanderweg, der Weinlehrpfad am Sonnenberg in Schweigen, der Waldgeisterweg bei Oberotterbach, der Rosen-Wanderweg in Kapellen-Drusweiler oder, oder... Infos und Karten zum neuen Wanderwege-Konzept im Bad Bergzaberner Land gibt es bei Ihrer Tourist-Info. Eine Übersichtskarte mit den Wanderwegen im Bad Bergzaberner Land finden Sie auch auf dem hinteren Umschlag dieser Broschüre.

Der Natur park Pfälzerwald steht als Biosphären reservat unter besonderem Schutz. Entdecken Sie die Vielfalt selten gewordener Tier- und Pflanzen arten, die hier noch Lebensraum finden. Waldlehrpfade und geführte Wanderungen bringen Ihnen die wundersame Wald welt näher.

Eigentlich kann man nicht oft genug Pause machen im Pfälzerwald. Denn eine der vielen Wander hütten, ehrenamtlich und engagiert be wirtschaf tet, ist nie weit. Mitten im Wald oder auf der Burg – eine zünftige Mahl zeit und ein Schoppen stärken für die nächste Etappe.

12

Über Nacht in freier Natur.

Auf den sieben Trekkingplätzen an der Südlichen Weinstrasse können Sie nach Anmeldung ihr Zelt mitten in schönster Natur aufschlagen. Zwei Plätze liegen im Bad Bergzaberner Land: Nahe den Burgruinen Lindelbrunn bei Vorderweidenthal und Guttenberg bei Oberotterbach. Mehr Info: www.trekking-pfalz.de 13

Das neue Wanderleitsystem im Bad Bergzaberner Land bietet eine Vielfalt an hervorragend ausgeschilderten Routen. Karten und Flyer sind für Sie ganz neu aufgelegt. Für die Planung Ihrer Touren steht ein hilfreiches Programm auf www.bad-bergzabernerland.de bereit. Probieren Sie es aus!

endlich frei durch

atmen

Rast auf Burg Landeck

Wiesen & Weiden Entdecken Sie einen Landstrich, der Erinnerungen wach ruft. An Kindheit auf dem Dorf.

An ländliches Leben und Arbeiten vergangener Tage. Weit auseinander liegen die winzigen Ortschaften, zwischen kleinparzelligen Äckern und saftigen Weidegründen.

Verstreute Obstwiesen, heckengesäumte, einsame Wirtschaftswege, weidendes Vieh, versprengte Höfe in abgelege nen Bachtälern. Dörfliche Idylle, in der die Zeit langsamer zu gehen scheint. Eine Kultur land schaft voller Harmonie. Wenn Sie Ruhe und Entspannung suchen, hier finden Sie sie.

Ein Land zum

reinbeißen Edelobst-Brennerei Willi Peter

Wanderweg „Wein & Natur“ in Niederhorbach

Vom Acker, vom Baum, vom Schwein ...

Die guten Pfälzer Sachen wachsen bei uns einfach fast überall. Von guten Köchen mit Liebe zubereitet, ist der Genuss perfekt.

16

Westwall-Wanderweg Steinfeld

Bei Gleiszellen Rustikale Spritztour

Auf Kaplaneihof

Die Hofläden sind geöffnet.

Radwandern und Erfahren: Mit dem

Der Viehstrich: Die Kulturlandschaft

Hier wird angeboten, was auf frucht baren Böden gedeiht. Das beginnt im Frühjahr mit dem Spargel, dem Rhabarber, den Erdbeeren, den Kirschen, geht über in die Sommerbeeren und zu den frischen Gemüsen und endet im Herbst mit den Kartoffeln, Äpfeln, Birnen, Kas tanien, Nüssen, Kür bissen und natürlich unseren Trauben.

Bike unterwegs ist im Viehstrich besonders angesagt. Sie begegnen Land und Leuten auf kleinen Straßen und krummen Wegen. Und einer urständigen Natur, wenn Sie weiterradeln in den Bienwald hinein, dem außergewöhnlichen Natur schutz projekt mit seinen Bachauen wäldern.

Regionale und überregionale Radwege führen bis tief in den Pfälzer wald oder hinüber ins Elsass. Das Bahnnetz reicht ebenso weit und bringt Sie sicher zurück. Touren und Karten bei der Tourist-Information.

zwischen den Reben am Haardt rand und dem Rand des Bienwaldes wird gepflegt und in ihrer Art erhalten. In Initiativen und Vereinen kümmert man sich engagiert darum. So fühlen sich inzwischen nicht nur die Weißstörche hier wieder wohl.

17

Herein & Willkommen Unsere sprichwörtliche Gastlichkeit hat ihre ganz natürliche Ursache.

Sie wurzelt nämlich in unserer tiefen Überzeugung, dass wir es hier am besten haben.

Auf dieser Welt. Und wir wissen auch warum: Die Landschaft ist nirgendwo lieblicher, der Boden nirgendwo fruchtbarer, der Wein nirgendwo besser und die Sonne scheint auf niemanden so freundlich wie auf uns. In dieser glücklichen Lage ist man offen für Freundschaft. Mit seinen Nachbarn jenseits der Grenze und mit seinen Gästen.

Denen wir unsere Sonne gerne weiterreichen.

Pfälzer Gastlichkeit

genießen Weinstube Mühlhäuser, Niederhorbach

Typisches Hoffest

Musikantebuckel Oberotterbach Weinstube Jülg, Schweigen

Aushängeschilder.

Gute Adressen für feine Genüsse und schöne Tage – gibt’s reichlich im Bad Bergzaberner Land.

18

„Culinarium“ Bad Bergzabern Gasthaus Katus Steinfeld

Hotel Restaurant Schlössl, Oberotterbach

Wenn aus Besuchern Freunde werden,

Familien sind bei uns gut aufgehoben.

Wir kümmern uns gern um Gäste.

dann haben wir etwas damit zu tun. Ob Sie sich beim Weinfest unter der Dorflinde treffen, bei einem unserer Pfälzer Abende, auf dem Bauernmarkt oder zum Palatia-JazzFestival im romantischen Schlosshof. Sie müssen stets damit rechnen, dass die Süd liche Lebensart ansteckend ist und höchst ver gnüglich. Und das Programm vom Feinsten. Die aktuellen Infos dazu finden Sie im Veranstaltungskalender unter www.bad-bergzaberner-land.de.

Alles ist da, was Kindern Spaß macht und Eltern entlastet: jede Menge Natur und reichlich Platz zum Toben, Burgen, Schwimmbäder, Geister- und Trampel pfade, Wander hütten, Gastwirt schaften mit Spielplätzen, viele praktische Ferien wohnungen und die Lobby für Kinder e.V. in Klingenmünster mit ihrem Draußen- und Drinnen-Ferien programm. Nur eines gibt es hier bestimmt nicht: Langeweile.

Die Tourismusvereine vor Ort und die Tourist-Information in Bad Berg za bern versorgen Sie mit allen Infos und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ob Sie eine Unter kunft brauchen, eine Tour mitmachen wollen oder Veranstal tungs karten suchen, hier sind Sie an der richtigen Adresse. Unsere Gäste führer zeigen Ihnen Stadt & Land und organisieren gerne Führungen nach Ihren Wünschen > mehr ab Seite 68.

19

Herein & Willkommen Kein Urlaub im Bad Bergzaberner Land ohne einen Besuch bei unseren französischen Nachbarn. Kaum unter dem mächtigen Weintor angekommen, das den Beginn der Deutschen Weinstraße markiert, liegt das romantische Grenzstädtchen Wis sem bourg auch schon direkt vor Ihnen und nichts näher als ein Ausflug ins Elsass. Vieles haben das Bad Bergzaberner Land und das Pays de Wissembourg gemeinsam. Und doch sind es gerade die feinen Unterschiede von hüben und drüben, die den Reiz dieses besonderen Rendez-vous ausmachen.

Elsässer

savoir vivre vis-à-vis „Saint Pierre et Paul“ Wissembourg Strasbourg

Salzhaus in Wissembourg Streisselhochzeit Seebach

Im ehemaligen Grenzhäuschen,

wo früher die Zöllner wachten, finden Sie heute ein Reisebüro. Ein schönes Zeichen für wachsende Verbundenheit, auch die von Pfälzern und Elsässern und ihren Lebensarten. Weißenburg – mal deutsch, mal französisch, hier war man mal Freund, mal Feind der Pfälzer. Eine bewegte Geschichte verbindet uns und wir pflegen heute unsere besondere Nachbar schaft.

20

Beim Rundgang durch die malerischen Altstadtgässchen, entlang der Stadtmauer und im Zentrum der lebendigen Kleinstadt werden Sie das mit eigenen Augen entdecken und auch kulinarisch am eigenen Leib spüren.

Wir verstehen uns: Der Elsässer Dialekt, ein Sprach kunstwerk komponiert aus Französisch, Deutsch (und natürlich auch Pfälzisch) macht es Ihnen leicht, ins Gespräch zu kommen.

„A la vignette“ Hippodrome in Altenstadt

Lust auf mehr Elsass?

Wundert uns nicht. Die Kollegen im Office de Tourisme in Wissembourg haben Ihnen viele Ausflüge vorzuschlagen: Die pittoresken Fachwerkdörfer, wie das Blumendorf Seebach, die Höhenzüge der Nordvogesen, die Festungsanlagen der Maginot-Linie bei Lembach oder Hochfelden, die Poterien im Töpferdorf Soufflenheim sind nur einige davon. Eine Radtour auf dem Lautertal-Rad weg durch Pfalz und Elsass macht Appetit auf den berühmten Elsässer Flamm kuchen.

Wo er am besten schmeckt, können Sie in den zahlreichen Dorfwirtschaften und bei fröhlichen Straßenfesten herausfinden.

Die „Route du Chocolat“ führt alle Genießer von Bad Bergzabern aus zu süßen Zielen im Elsass. Und immer ein Erlebnis: Die Tour nach Strasbourg, nur eine Auto stunde weit, wo Elsass auf Europa trifft.

21

Höhere Kunst.

Sieht ganz einfach aus, gelingt aber irgendwie nur den Elsässern so perfekt: Der Gugelhupf.

Stadt & Land

kennen lernen.

20 Dörfer und ein Kurstädtchen

Abendsonne über dem Pfälzerwald

Das Bad Bergzaberner Land bezaubert. Nicht mit Superlativen und spektakulären Aktionen, sondern mit dem Charme seiner malerischen Dörfer in offenem Feld oder dichtem Wald. Sie sind, jedes für sich und alle zusammen, eine Entdeckungs reise wert auf der Suche nach Ihrem idealen Urlaubsort. Überall locken frisch geschüttelte Betten, kleine Weinstuben und Gast wirt schaften.

Die Wahl wird nicht einfacher durch das Kurstädtchen in ihrer Mitte, das mit romanti schen Gas sen, der Südpfalz Therme, mit Cafés, Restaurants und Einkaufs mög lichkeiten für sich spricht.

Schweigen-Rechtenbach

Schweighofen

Steinfeld

Vorderweidenthal

INFO UND BUCHUNG: TEL. 06343/989660

WWW.BAD-BERGZABERNER-LAND.DE

Marktkirche

Kräuterführung

Bahnhof

Schwanenweiher

Kurpark-Eingang

Reiseziel für echte Erholung: Bad Bergzabern steht für Gesundheit. Das traditionsreiche Staatsbad erwartet Sie mit Kur- und Wellnessangeboten von Kneipp bis Achtsamkeit. Ärzte und Fachkliniken stehen für hervorragende medizinische Kompetenz.

Das milde Klima wird Ihnen gut bekommen.

Ein idealer Ort also für alle, die Gesundheit suchen und dabei unvergessliche Tage an der Südlichen Weinstrasse erleben wollen.

Rebmeerbad

Kurpark

Bad Bergzabern: Die

Nehmen Sie Freizeit ruhig sportlich.

Denn wir können Ihnen da viel bieten.

Außer der Südpfalz Therme wartet das Rebmeerbad mit Hallen- und Freibad auf alle Sport- und Freizeitschwimmer.

Tennisfreunde finden Top-Plätze draußen und drinnen. Zum Lauf treff und Nordic Walking ist es nicht weit. Wer’s beschau lich angehen möchte, kann bei der Boulebahn vorbeischauen oder Boot fahren auf dem Schwanen weiher. Auch eine Minigolf-Anlage fehlt nicht. Vor allem aber ist Bad Bergzabern der ideale Ausgangs punkt zum Wandern, sei es zu Fuß oder mit dem Rad.

Kurstadt im Süden, Seele gut tut.

die Leib und Quelle des Wohlbefindens: Die Petronella-Quelle tut gut. Seit 1919 kommt das Heilwasser aus 450 m Tiefe. Sein Nutzen ist hoch für die Linderung von Gelenkbeschwerden zum Beispiel. Schon Pfarrer Kneipp schätzte es und nutzte es auf seine Weise. Noch, und gerade heute wird im Staatsbad Bad Bergzabern seine Lehre angewandt. In den gesunden Genuss des Thermalwassers kommen Sie in der Südpfalz Therme auch auf ganz moderne Art: In einer Wellness- und Saunawelt, die kaum Wünsche offen lässt und sich nach umfassender Modernisierung auf dem neuesten Stand präsentiert.

Das kleine, romantische Kurstädtchen, zwischen dem Weinland und dem Pfälzerwald ge le gen, verführt gern. Alle, die des Heilwassers, des Heilklimas, der Anwen dungen und der Well ness möglichkeiten wegen hierher kommen.

Und dabei den ausgedehnten Kurpark und das , und 20 r

,

w , Tel. 0 63 42/ 76 84 • Steinfeld: ASV Petri-Heil Bad Bergzabern, T , Angelsportverein Steinfeld I

, , höchstgelegene , jederzeit zugänglich

B

,

, 76885 Annweiler, d

,

•

K

u

w

, Tel. 06398/993011, www.bethof.de , Tel. 06349/6145

, ausgeschilderter Wanderweg

D

a

w a

, am Beginn der

, , Rundblick Rheinebene, Schwarz, Vogesen. Erreichbar von Dörrenbach auf

D

, 10m hoch,

, Medi, neugestalteter

t K

, Tel. 06342/923897,

, Fallschirmspringen , 06341/20873 ,

m

, Info: Tourist-Information.

E

T • I

m

,

„Pfalz Guide“ und

, Tiere erlaubt,

v

f m

, Kloster Lieb, Tel 06343/9385999 , post@stall-fried.de

L , K , www.suedpfalz-therme.de • Rebmeerbad, Hallen- und Freibad i , Friedrich-Ebert-Straße 40 w , www.badespass-steinfeld.de

Kul turprogramm schätzen. Und alle, die hier ihren Urlaub verbringen und an der Stadt ge ra de das schätzen, was sie von anderen Bädern unterscheidet: Dass sie ein einladender Wein ort ist und dem „mens sana in corpore sano” noch ein „in vino veritas” hinzuzufügen weiß. , Info/Karte bei

w

C , 30m hoch, Panoramab

,

, Tel: 06343/7007401

w g H w

, , Reitunterricht und -ferien. , Tel.: 0163/9155664, , Tel. 06340/1542

O

S

, Waldstraße, Tel. 06340/1250 • siehe auch Bad Bergzabern Stadt

B

T

, Essingen Tel. 06348/4282

G b , Fahrtzeit

, Tel. 01805/8764636 1,

( ,

, bewohnt, bewirt, Tel. 06398/210

s •

, jederzeit zugänglich •

, Geöffnet: ab Ostern S , So 11-12 Uhr, Tel. 06349/8562 • Nothweiler: Besucherbergwerk Eisenerzg , Tel. 06394/1202 oder 5354 und 1223, w , Unterdorfstr.

4, geöffnet n. Vereinb., Tel. 06342/919244 • Schaidt: Viehstrich-Museum im Bürgerhaus, T , geöffnet 2. So im Monat, 1 ,

, Tel. 06340/1299, www.kakteenland.de

, erreichbar von Böllenborn, Dörrenbach o , jederzeit zugänglich • Burg Landeck bei Klingenmünster: u , bewirtschaftet und zu b , Tel. 06349/8744.

N , beide jederzeit zugänglich.

• , Gastwirtschaft a , jederzeit zugänglich • Madenburg über Eschbach: Reichsburg aus d Jh., eine der größten Burgen der Pfalz, b , Burgmuseum, Tel. 0

K , Tel. 06340/1446 • Klingenmünster: Klingbachhalle, T

H G

, Tel. 06340/508190, Obere , Geöffnet So (Feb-Nov) 14-17 Uhr, , www.steinfeld-pfalz.de

K o

, Birkenhördt, , Klingenmünster, Ober, Pleisweiler-Oberhofen, Steinfeld

V

, blühende Dör-

f

, Waldpfad und

P

N

, ein historischer Rundgang in

d , Tel. 06342/9250

K , P

, Bunkern, Höckerlinien und Minenfel„Kunterbunter

d

F , u.a. sind hier Nachbil,

d

0

Den praktischen Wegweiser mit Faltplan von Bad Bergzabern, vielen guten Adressen und historischem Rundgang erhalten Sie kostenlos bei der Tourist-Information.

, Tel. , www.suedlicheweinstrasse.de

F

, Marktstr. 35, Tel. 2543 • , Marktstr. 57, Tel. 4798 • Markt-Apotheke, Marktstr. 22, Tel. 93550 • Südpfalz Apotheke, Weinstr. 72, Tel. 2594 • , Tel. 06343/7663 • Reformhaus Escher im Böhämmer-Center M , Tel. 06343/936515 • „Die Brennessel” M , Tel. 06343/7310

A

, 76889 Gleishorbach, , Tel. 06343/2907,

H m

, Inh. Christian Schultz , 76889 Steinfeld

B T

B

Unterwegs in Stadt & Land Mit Sehenswürdigkeiten und STADTPLAN

, Kneipp-Säulen, , Kneipp-Tretbecken,

, Königstr. 61, Tel. 06343/7010

H

, Seminare.

L R

b

, Cafe unter den , Weintor Schweigen-

,D

,

L

, 76887 Bad Bergzabern , Fax: 06343 5184

T b

g

,

, , Kontakt: , Tel. 0151/22526594

A F

B

, G , D , Ev. Gemeindebüro, W , Tel. 06343/7002-100 • , Gottesdienste i , Tel. 06343/8530 • Evang. Freikirche Mennonitengemeinde i , Tel. 06343/939996 • Kath. Kirche, Gottesdienste in der S , Pfarrer Höckelsberger P , Tel. 06343/9375664

, Spielen, Zeitschriften, Hörbüchern , , , Fr 9.00 bis 12.00 Uhr

D D

A S

V

„

, Dauerausstellung der Lyrikerin

, , K , geöffnet: Di-Fr 16.00-18.00 U , Sa-So 14.00-18.00 Uhr, Tel. 06343/701601 • Zinnfigurenmuseum zeigt die Weltge-

M S T

, Königstraße 1,

T

, Marktplatz 14, Öffnungszeiten: , , sowie nach Vereinbarung, , 14.00 Uhr ab H

, Länge 5,5km. Info: Kneipp-Verein, , 06343/939138

, sowie an Feiertagen, 10.00 bis 16.00 Uhr. R

, jeden Di u. Fr von 8.00-12.30 Uhr • Hamecker-Markt, April-Okt, 1. Freitag im M , 15.00 Uhr-19.00 Uhr, Marktplatz.

, , med. Bäder, M , Bewegungsübungen im T , Kneippanwendungen • Indikationen: Erkrankungen des rheumat , Deformitäten von G , Bandscheibenl , Zustände nach Frakturen und L , Verletzungen von Bändern, M , Spastische und s , Schmerzzustände u

T K

7 w

, Kurtalstraße 27 , Tel. 06343/9340-10

T i

, besorgen , vermitteln Zimmer und bieten tolle

i v D

, 76887 Bad Bergzabern , Fax 98966-66

, Tel. 06343/4864, Fax: 9387 78, , Geöffnet: , Mi, 10.00-12.00 Uhr,

, Tel. 06349/928092 i , Oberdorfstraße 66, T

, Niedero

Flanieren und Spazieren: In der verwinkelten Altstadt mit ihrer Fußgänger zone laden kleine Läden zum Stöbern ein, Cafés zu Kaffee und Kuchen. Wenn Markt ist am Dienstag und Freitag, lohnt sich ein Gang durch die Stände. Die regionalen Köstlichkeiten sind ein Augenschmaus, von dem man sich gerne verführen lässt. Durch enge Gassen, an der alten Stadtmauer entlang, geht es zum Böhämmer brunnen und zum Kurpark. Dort erwartet Sie der Kneipp-Lehrpfad, duftet der Kräutergarten und verführt der mediterrane Garten.

W

D

7 F

, Innen- und , Fitnessstudio, Restaurant , Tel. 06343/6179021

M

K

i Ö M

, Tel. 06343/8330 • Driess, Tel. 06343/9395951 • Leischner, Tel. 06343/4763 • , Tel. 06343/939132 •

, Mo und Di , Tel. 06343/926020

M

, Kurtalstr. 2, Tel. 06343/ 9450 , Tel. 06343/93600

B

w

, VR-Bank (Wood, Schlossparkplatz

P

,

u

d

, Tel. 06343/7120

, auch für Walking-Freunde.

, Weinstr. 43,

, Hallen- und Freibad,

, Kurtalstraße 27

T

T

,

, Erlebnisduschen, Sauna-

D

w

,

, Tel. 06343/939138

B

, Innenbecken,

T

K

K M

, Info bei der Tourist-Information • Soularts, Weinstr. 32a, Susanne Schultz T , Bildhauerei/Kunst am Bau M , Tel. 06343/9341993

Der Wegweiser

, Tel. 06343/935030

S

, Kurtal-

, Tel. 06343/9340-10

, E-Bike-Verleih

F

,

T

, 06343/4100,

w

s

,

,

T

, Abenteue , Grillhütte, Gastwirtschaft. , www.wildpark-silz.de

, , Georg-Staab-Straße 3, , Tel. 06346/300330

, Danziger Straße 25, T

, Liebfrauenbergweg 3 T

, Tel.06343/5017, mit Begleitung v

24

Südpfalz Therme

25

INFO UND BUCHUNG: TEL. 06343/989660

WWW.BAD-BERGZABERNER-LAND.DE

Villa Pistoria

Treppenaufgang im Schloss

Schloss und Rathaus

Historisches Spektakel

Rosenmarkt

„Zum Engel“

Eine bewegte Stadtgeschichte.

Geprägt haben sie die Zweibrücker Grafen und Herzöge. Sie errichteten im 12. Jahr hundert am Erlenbach eine Wasserburg. Die Burg ist heute verschwunden und an ihrer Stelle steht unser Schloss. Immer wieder wechselnde Herren erlebte und überlebte die Stadt im Grenzland, darunter Fran zosen, aber auch Schweden und Bayern.

Beim Gang auf dem Stadtmauer-Rundweg erkunden Sie die Altstadt und ihre Geschichte.

Bad Bergzabern: Die

in der die Natur die Auf dem Land lebt man mit der Natur.

In Bad Bergza bern spielt sie eine Hauptrolle in der Kultursaison. Ob zur Mandelblüte im zeitigen Frühling, bei den im Mai folgenden Rosenwochen, in der herbstlichen Hoch saison oder auch in der Vorweihnachtszeit: Hier wird viel draußen gefeiert. Entsprechend groß ist auch die Zahl der Sehenswürdigkeiten an jeder Ecke.

In Sicht weite des Schlosses steht das schönste Renaissance haus der Pfalz, das Gasthaus „Zum Engel“. Unweit die Berg kirche mit Rokoko-Kanzel und Bau mann-Orgel. Am Markt platz wird es barock: Der Blick wandert von der evange lischen Kirche zum Alten Rathaus. Ein Abstecher lohnt zur katholi schen Pfarrkirche, in der die heilig gespro chene Edith Stein konvertierte.

Auch die Museen sind sehenswert: das Stadt museum im „Engel“, das Zinn fi guren museum im Hause Wilms und das West wall-Museum mit erhaltener Bunkereinrich tung in der Kurfürstenstraße.

26

Marktplatz

Altstadt mit Festungsturm

Ludwigsplatz

Bergkirche

Kulturstadt im Süden, Hauptdarstellerin ist.

Frei lichtbühnen für Musik und Schauspiel.

Zahlreich sind die sommerlichen Events wie Konzerte im Kurpark, Palatia Jazz im SchlossInnenhof, zahllose Wein feste oder auch Hoffeste bei den Winzern. Man könnte sagen: Kulturgenuss liegt in der Natur der Bergzaberner.

Kulturzauber und Kunstgenuss.

Das Veranstaltungsprogramm ist umfang reich und vielfältig. Theater und Operette, Kabarett und Liederabende werden im Haus des Gastes geboten, wie auch die bekannte Reihe der klassischen Konzerte. Zahl reiche Vorträge finden statt, darunter auch die Bad Bergzaberner BuchLese. Auf die Kunstfreunde warten die wechselnden Ausstellungen in der Artgalerie am Schloss. Hier zeigt die Südpfälzische Kunstgilde regionale und nationale Künstler. Die Gedächtnis ausstellung Werner vom Scheidt und Martha Saalfeld gibt Einblick in einen erstaunlichen Nachlass. Alle Gartenfreunde lädt am ersten Wochenende im September der Gartenmarkt „Petite Fleur“ in den Kurpark ein.

Damit Ihnen kein Termin bei uns entgeht, gibt es unseren Veranstaltungs kalender und den Ticket service der Tourist-Information.

Feste zum Mitfeiern.

Im Frühjahr beginnt der Reigen mit dem Oster markt. Beim deutsch-französischen Bauernmarkt im Mai stehen regionale Genüsse im Mittelpunkt, die „Helle Nacht“ im Juli lädt ein zum Shopping bis Mitternacht. Zum Kurparkfest im Sommer leuchtet der Park besonders schön. Schon herbeigesehnt wird der Herbstmarkt, vom 4. Oktoberwochen ende bis zum 1. Wochen ende im November, dann freuen sich alle auf den Neuen Wein, den Feder weißen. Der Herzogin-Karolinen-Weihnachtsmarkt im Schloss-Innenhof am 2. und 3. Wochen ende im Dezember gehört zu den schönsten Erlebnissen in der Adventszeit.

27

Komm aufs Dorf! Jedes verführt mit ganz eigenem Reiz. Jedes steht für die Viel falt der Möglichkeiten. Was auch immer Sie in Ihren Ferien suchen, die Dörfer im Bad Berg zaberner Land sind der ideale Aus gangs punkt dafür: Zum Aus span nen oder Auspowern, für stille Auszeit oder frohe Aus ge las senheit.

Dorf

Leben

von 20 schönen Seiten

Deutsche Weinstraße Die Weindörfer entlang und in der Nähe der Weinstraße stehen für Weingüter und Weinstuben, für sanfte Hänge und ein sonniges Rebenmeer, für gute Tropfen, für kulinarische Vielfalt, fröhliche Feste und ganz viel Charme.

Rheinebene

L

D

Oberschlettenbach

Birkenhördt

●

●

Das romantische Fachwerkdorf liegt im fruchtbaren Erlen bach tal der Rheinebene zugewandt und zählt rund 600 Einwohner.

Sehens wür digkeiten: historische Fachwerkhäuser unter Denkmal schutz, besonders das ehemalige Pfarrhaus, evangelische Kirche.

Freizeit: Wander- und Radwege, 2-Platz-Rasenanlage, 2-PlatzTennisanlage mit Kunstrasen und Flutlicht, Weinproben. Im Dorf gibt es eine Bäckerei und eine schnelle Internet-Anbindung.

Feste: Kerwe am 2. Sonntag im September, Feuerwehrfest am 2.

Sonntag im Oktober. Verkehrsanbindung: B 427, eigene Bahn halte stelle an der Strecke Winden-Bad Bergzabern, Bus linie Kandel-Bad Bergzabern-Blan kenborn. www.barbelroth.de

Die staatlich anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde mit 730 Ein wohnern ist idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Moun tain biker. Hier im Pfälzerwald, im sonnigen Tal des Erlen bachs, finden auch Familien mit Kindern viel Abwechslung. Sehens würdig kei ten: kath. St. Galluskirche mit Deckenmalerei und holzgeschnitztem Hochaltar, Holzplastik Ana Selbdritt um 1500, Friedenskapelle, Bachlehrpfad entlang des Erlenbachs. Freizeit: Wander- und Rad wege, Tennis plätze in einer Wald anlage, Kinder spielplätze, Wald sportplatz. Feste: Kerwe am 3. Wochen ende im Oktober. Verkehrs an bin dung: B 427, nächster Bahnhof Bad Berg zabern (3 km), Buslinie Bad Bergzabern-Ann weiler oder -Dahn. www.birkenhoerdt.de

Böllenborn

Dierbach

●

●

Ruhig und idyllisch liegt die Gemeinde mit ihrem Ortsteil Reis dorf mitten im Pfälzerwald (320m ü.M.). Die staatlich anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde mit 290 Einwohnern bietet Ent span nung und Erholung in einem der schönsten Dörfer der Südlichen Weinstrasse. Sehenswürdigkeiten: historische Mari en wallfahrtsKirche aus dem 14. Jahrh. und Mundatsteine. Freizeit: Wanderund Radwege, Freizeit- und Kinderspielplatz, Rast- und Grillplatz mit Schutzhütte, Bouleplatz, Waldsportplatz, Landgasthof in Reis dorf, Waldlehrpfad. Feste: Brotbackfest am 1. Samstag im August, Kerwe am 2. Wochenende (Reisdorf) und am 3. Wochenende (Böllenborn) im September. Verkehrs an bindung: B 427/L 492, nächster Bahnhof Bad Bergzabern (3 km), Buslinie Bad Berg zabern-Böl len born (nur während der Schulzeit). www.boellenborn-reisdorf.de

Inmitten herrlicher Weinberge weitab vom Verkehr liegt die größte Weinbaugemeinde der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern. Auf ca.

200 ha Rebfläche werden verschiedenste Rebsorten angebaut, die unsere Gäste in den Weinstuben, den Winzerhöfen, sowie auf den Weinfesten in angenehmer Atmosphäre ausgiebig probieren können.

Das Dorf wird geprägt von den vielen historischen Fach werk häu sern und den schön renovierten Winzerhöfen. Die Gemeinde bietet einige Übernachtungsmöglichkeiten, zwei Wohnmobil stell plätze, sowie offenes WLAN . Sehens wür dig keiten: hist. Fachwerkbauten und die evangelische Kirche St. Anna. Frei zeit: Rad- /Wanderwege durch die Weinberge, Tennis, Boule, kulturelle Veranstaltungen u.v.m.

Feste: Maifest der Feuerwehr am 1. Mai, Weinkerwe im August, großes Feder wei ßenfest mit Bauernmarkt im Okt. Verkehrs an bindung: B 427/L 544, nächster Bahnhof Schaidt (2,5 km), Buslinie Kandel Bad Bergzabern. www.gemeinde-dierbach.de

A

Klingenmünster Gleiszellen-Gleishorbach BZA-Blankenborn -Oberhofen Birkenhördt Pleisweiler-

Das fruchtbare Land erstreckt sich von hier bis hin zum Rhein.

Ideal zum Radeln und für entspannte Spaziergänge.

Einen Abstecher in die Rheinauen unbedingt einplanen!

Barbelroth

W

Vorderweidenthal

R

Niederhorbach

Pfälzerwald

Dörrenbach

Oberotterbach

Dierbach

Niederotterbach

F

Ä

Barbelroth KapellenDrusweiler Oberhausen Hergersweiler

Deutschhof Kaplaneihof

L

Reisdorf

Z

E

Böllenborn

P

Der Pfälzerwald ist Traumland der Wanderer, Eldorado der Kletterer, Terrain für Mountainbiker.

Aber auch ein aufgeschlagenes Geschichtsbuch mit spannenden Kapiteln über Staufer, Ritter, Könige und Herzöge, die hier ihre Burgen erbauten.

Bad Bergzabern

Wissembourg

SchweigenRechtenbach Kapsweyer

Steinfeld

Schweighofen

Elsass

Viehstrich und Bienwald

Die Gemeinden nahe der französischen Grenze bringen Ihnen den elsässischen Flair näher. Unsere wechselhafte deutsch-französische Geschichte hat hier mehrfach aus Deutschen Franzosen und aus Franzosen Deutsche gemacht.

Zahlreiche Naturbiotope und eine landwirtschaftliche Vielfalt, die köstliche regionale Produkte auf den Tisch und in die Hofläden bringt.

Geschichtsträchtig: An der Verlaufslinie von Westwall und Ligne Maginot sind die Zeitzeugen der Geschichte zu sehen.

28

29

Dörrenbach

Gleiszellen-Gleishorbach

Hergersweiler

Kapellen-Drusweiler

●

●

●

●

„Dornröschen der Pfalz“ genannt, schon 1975 ausgezeichnet als schönstes Dorf an der Weinstraße, staatlich anerkannter Erholungsort mit 1000 Einwohnern: Dörrenbach ist eines der beliebtesten Urlaubsziele unserer Region, nahe der Weinstraße, doch märchenhaft ruhig gelegen, umgeben von Esskastanien- und Mischwäldern. Sehenswürdig kei ten: romantischer Ortskern mit Fachwerkhäusern, Rathaus (1590) im Renaissance-Stil, mittelalterliche Wehrkirchanlage, Kolmerberg-Kapelle, Aussichtsturm Stäffelsberg. Freizeit: Weinstuben, Restaurants, Winzer: regionale Spezialitäten, Hoffeste, Weinproben; ganzjährig geführte Wanderungen; Bewirtung im Rathaus Sept./Okt.; Kinderspielplatz. Feste: Dornröschenkrönung/mittelalterl. Festmeile Mi. Juni; Martini-Kerwe/ Umzug Anf. Nov.; Weihnachtsmarkt Mitte Dez. Verkehrs an bindung: B38/K22; Busverbindungen: Bad Bergzabern, Deutsches Weintor, Wissembourg/Elsass. Weitere Infos auf S. 32, Tourist-Info Dörrenbach: Tel. 063 43 / 48 64, info@doerrenbach.de, www.doerrenbach.de

Berühmt für ihre Feste in der Winzergasse ist die staatlich aner kannte Fremdenverkehrsgemeinde mit 850 Einwohnern. Traum haft ist die Aussicht vom „Blickpunkt“, dem Durchblickstein beim Mus katellerdorf, über die Rheinebene (250 m ü.M.) und groß die Zahl an gemütlichen Weinstuben. Sehens würdig keiten: historische Winzergasse, Fachwerkhäuser, kath. Dionysius- Kapelle, ev. Kirche.

Freizeit: Panoramawanderweg, Hotel hallen bad, Wein proben, ge führte Wanderungen, Kinderspielplatz, Bouleplatz, Sport platz, Tanz aben de. Feste: Kerwe am 4. Wochenende im August, Weinfest in der Win zergasse am 2. Wochenende im September, Feder weißer in der Winzergasse am 3. Wochenende im Oktober. Verkehrs an bin dung: B 48 (Deutsche Weinstraße), nächster Bahnhof Bad Berg zabern (4 km), Buslinie Landau-Schweigen-Wissembourg. www.gleiszellen-gleishorbach.de

Klein ist der liebenswerte Ort im sonnigen Erlenbachtal mit seinen 240 Einwohnern. Besonders einladend präsentiert sich der Ort im Herbst, wenn in den vielen Hofläden alles angeboten wird, was bei Winzern und Obstbauern Gutes wächst. Freizeit: Wein proben, Rad- und Wanderwege inmitten von Weinbergen, Kinder spielplatz, Bolzplatz, Beachvolleyballplatz, Grill hütte. Feste: Feuerwehrfest am 1. Wochen ende im Juli, Kerwe am 1. Wochenende im September. Verkehrsan bindung: B 427, nächster Bahnhof Winden (2 km), www.hergersweiler.de

In der staatl. anerkannten Fremdenverkehrsgemeinde mit ca. 1000 Einwohnern spielen Weinbau, Landwirtschaft und Handwerk eine große Rolle. Im schönen Erlenbachtal gelegen und 2 km von Bad Bergzabern erntfernt ist der Ort mit seinen beiden Ortsteilen und den Höfen der ideale Ausgangspunkt für Radtouren in alle Richtungen. Sehens würdig keiten: hist. Fachwerkhäuser, ev. Pfarr kirche. Freizeit: Rosengarten-Wanderweg, Wander- und Radwege, Rasen- und Bouleplatz, Tennis, Kinderspielplatz, Gastronomie, Weinproben. Feste: Rosenwandertag am 3. So im Juni, Weinfest am 1. WE im Aug, Fest des Federweißen am 3. WE im Sept, Schlachtfeste Nov bis Feb in der Wasgauhalle. Verkehrsanbindung: Eigene Bahnhaltestelle an der Strecke Winden-Bad Bergzabern, Buslinie Kandel-Bad Bergzabern. www.kapellen-drusweiler.de

Kapsweyer

Klingenmünster

Niederhorbach

Niederotterbach

●

●

●

●

Das reizvolle Grenzlanddorf mit 970 Einwohnern liegt inmitten ausgewiesener Naturschutzgebiete zwischen Haardtrand und Bienwald. Als ehemalige Grenzlandgemeinde ist die Nach bar schaft zum Elsass nah, zu Fuß und mit dem Fahrrad. Sehens wür digkeiten: St. Ulrichkirche mit Fresko im Chor, Brunnen plas tik vom Künstler Jürgen Görtz, 50er-Jahre-Museum. Freizeit: Radund Wander wege, Spiel platz, Kulturprogramm in der Südpfalz halle. Feste: Am letz ten Wochenende im Juni: 2017 Grenz land fest mit Handwerker- Bauern-Ökomarkt und Kunstausstellungen, 2018 Grenzlandkerwe mit großem Straßen flohmarkt. Verkehr s an bindung: L 546, eigene Bahnhaltestelle an der Strecke NeustadtWinden-Wissembourg, Winden-Karls ruhe, Buslinie Kan del-Bad Bergzabern. www.kapsweyer.de

Herzlich willkommen in unserem Dorf, das 2016 Vize-Euromeister beim Europäischen Dorfwettbewerb wurde. Direkt an der Deutschen Weinstraße liegt der staatlich anerkannte Erholungsort mit 2400 Einwohnern. Von der Burgruine Landeck über Klingenmünster hat man eine herrliche Fernsicht über Weinberge und Rheinebene zum Schwarzwald. Verkehrsverein: Tel. 0 63 49 /92 80 92 Sehenswürdigkeiten: Burgruine Landeck, Stiftsbereich mit ehem. Klosterkirche, Ruine Heidenschuh, Ruine Schlössel, spätrom. Nikolauskapelle, Wingertshäuschen. Museen: Aug.-Becker-Museum, Steinstr. 2. Freizeit: Wander- und Radwege, Tennis, Schützenhaus, Tischtennis, Weinproben, Kegelbahn, Kinderspielplatz.

Feste: Waldfest am 1. Mai, Landeckfest am letzten Juniwochenende, Weinfest am 1. Wochenende im Aug., Weinkerwe am letzten Wochenende im Aug., Federweißerfeste am letzten So im Sept (FKK) und am 2. So im Okt (PWV). Verkehrsanbindung: B48 (Deutsche Weinstraße), nächster Bahnhof Bad Bergzabern (6 km), Buslinie LD-BZA-Wissembourg. www.klingenmuenster.de, www.klingenmuenster.org

Kleiner, beschaulicher Ort am Hirtenbach mit 500 Einwohnern.

Seine reizvolle Lage inmitten der vielfältigen Kulturlandschaft aus Weinbergen, Wiesen, Ackerland und Naturschutzgebieten lässt Wandererherzen höher schlagen. Sehenswürdigkeiten: Wanderweg „Wein und Natur” (4,5 km), Fachwerkhäuser, ev. Kirche mit his torischer Stumm-Orgel. Freizeit: Wander- und Radwege, großer naturnaher Spiel platz, Sportplatz, Weinproben beim Winzer, Weinstuben und Restaurants, Veranstaltungen im FestSpielHaus, freies WLAN. Feste: Weinkerwe am zweiten Wo chen ende im August, Flammkuchenfest der Feuerwehr im September, Advents fensterkalender im Dezember. Verkehrs anbindung: B 38, nächste Bahnhaltestelle in Kapellen-Drusweiler (1,5 km), Buslinie LandauSchweigen-Wis sem bourg. www.niederhorbach.de

Ruhig im schönen Otterbachtal liegt das idyllische kleine Fach werkdorf mit 330 Einwohnern. Sein Ortsbild prägen die zwei Kirchen. Landwirtschaft und Weinbau sind hier traditionell zu Hause und bestimmen das Leben. Sehenswürdigkeiten: hist. Fach werkhäuser, kath. und ev. Kirche. Freizeit: Wander- und Rad wege, Kinderspielplatz, Bolzplatz, Weinproben. Feste: Kerwe am 2.

Wochenende im September. Verkehrsanbindung: B 38, B 427, nächste Bahnhaltestelle Steinfeld (4 km) und Wörth/Schaidt (5km), Buslinien Landau-Schweighofen und Bad Bergzabern-Kandel.

30

31

Oberhausen

Oberotterbach

Oberschlettenbach

Pleisweiler-Oberhofen

●

●

●

●

Flankiert von Weinbergen schmiegt sich das kleine Dorf mit 500 Einwohnern an die Südseite des Erlenbachs. Am nördlichen Ufer laden idyllische Auenwiesen zu erholsamen Spazier gän gen ein. Durch das Wahr zei chen des Ortes, dem „Türmel“, ist die ländliche Fremdenverkehrsgemeinde bereits weithin sichtbar. Die Umgebung lädt zu Radtouren und Wanderungen ein, im Ort bieten Winzerhöfe und Weinstuben, was Landwirtschaft und Weinbau hier ernten. Sehens würdig keiten: Rathaus mit zinnengekröntem Uhrturm, historische Fach werk häuser. Freizeit: Wander- und Radwege, Kinderspielplatz, Bolzplatz, Weinproben.

Feste: Maifeier, Kerwe am letzten Wochen ende im August, Weinfest am 3. Wochenende im Juli. Verkehrs an bin dung: B 427 (Tank stelle), nächster Bahnhof Barbelroth (2 km), Buslinie KandelBad Bergzabern. www.oberhausen-suew.de

Die staatlich anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde mit 1300 Ein wohnern liegt direkt an der Deutschen Weinstraße. Mit weitem Blick über Weinberge in die Rheinebene lässt sich hier gut wandern und viel erleben. Verein für Tourismus: Tel. 0 63 42 /91 96 29, Fax 91 96 30. Sehenswürdigkeiten: Prot. Pfarr haus (eines der Ahn häuser der engl. und span. Krone), Schlössel (ehem. Amts ge bäude aus dem Spätbarock), prot. Pfarrkirche, Wald geis terweg. Museen: Heimatmuseum. Freizeit: Wander- und Rad wege, Kinder spiel platz, Tennis, Reiten, Tischtennis, Schießsportanlage, Gästeveranstaltungen und kulturhist. Orts be gehungen. Feste: Weinfest an Pfingsten, Kerwe am 1. Wochenende im Sept., Fest des Federweißen am letz ten Wochen ende im Sept. Verkehrsanbindung: B 38 (Deutsche Wein straße), nächster Bahnhof Bad Bergzabern (5km), Wissembourg (6km), Buslinie Landau-Schweigen-Wissembourg. www.oberotterbach.de

Ruhig und idyllisch liegt die kleine Wasgaugemeinde, abseits des Verkehrslärms, im südöstlichen Teil des Pfälzerwaldes (220 m ü. M.). Rundum Natur, erholsame Wanderwege und herrliche Ausblicke lassen den Stress des Alltags vergessen. Sehens wür digkeiten: historische Fach werkhäuser und die nahe gelegene Burgruine Lindelbrunn. Freizeit: Kletterfelsen im Buntsand stein gebirge, wandern auf kilometerlangen, ausgezeichneten Wander wegen, Nordic Walking Park mit Strecken unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade des DSV nordic aktiv, Rad wan dern. Feste: Kerwe am 1. Wochen ende im September. Verkehrs anbindung: L 490, nächster Bahn hof Bad Bergzabern (14 km), Buslinie Bad Bergzabern-Annweiler. www.oberschlettenbach.de

Der staatlich anerkannte Erholungsort mit 900 Einwohnern liegt an der Deutschen Weinstraße. Hier im „Nonnensuseldorf“ am Rande des Naturparks Pfälzerwald wird der Wein an- und ausgebaut und in gemütlichen Weinstuben ausgeschenkt. Gäste sind herzlich willkommen. Sehenswürdigkeiten: historische Wappen schmiede aus dem 16. Jahrhundert, Barockkirche, Glasfenster von Ada Isensee in der evangelischen Kirche, hist. Fach werk häuser.

Freizeit: Wander- und Rad wege, Sportplatz, Tennisplätze, Wein stuben, Weinproben. Feste: Kerwe am 1. Wochenende im Sep tember, Fest des Federweißen am 2. Wochenende im Oktober.

Verkehrsanbindung: B 48 (Deutsche Weinstraße), nächster Bahn hof Bad Bergzabern (1,5 km), Buslinie Landau-Schweigen-Wis sem bourg. www.pleisweiler-oberhofen.de

Schweigen-Rechtenbach

Schweighofen

Steinfeld

Vorderweidenthal

●

●

●

●

In der staatlich anerkannten Fremdenverkehrsgemeinde beginnt mit dem Deutschen Weintor die Deutsche Weinstraße. Das Winzer dorf zählt 1500 Einwohner und ist nächster Nachbar zu Wissembourg im Elsass. Verkehrsverein: Tel 0 63 42 /63 21, Fax 91 95 87. Sehenswürdigkeiten: Deutsches Weintor, erster deutscher Weinlehrpfad, hist. Rundweg. Freizeit: Anbindung Mountainbikepark Pfälzerwald, Premiumund Themenwanderwege, Weinproben, Landschaftsweiher mit Angel möglichkeit, Waldsportplatz, Kegelbahn. Feste: Burgun derfrühling am letzten Wochenende im April, Kerwe am ersten Wochenende im Mai, Johannisfeuer Ende Juni, „grenzlos-wein“ das deutsch-französische Weinevent Anfang Juli, Weinfest und Erlebnistag Deutsche Weinstraße am letzten Wochenende im August, Herbstfest am letzten Wochenende im Oktober. Verkehrsan bin dung: B38 (Deutsche Weinstraße), Nähe Bahnhof Bad Bergzabern (7 km), Wissembourg (2 km), Buslinie Landau-Schweigen-Wissembourg. Weitere Info: S. 38/39 und www.schweigen-rechtenbach.de

Die kleine Grenzlandgemeinde mit 580 Einwohnern ist typisch für die Region. Was hier im Viehstrich angebaut wird, können die Gäste in den zahlreichen Hofläden auch kaufen. Schöne Wanderwege führen von hier aus durch vielfältige Kultur land schaften und Naturschutzgebiete wie dem Naturpark Bienwald.

Sehenswürdigkeiten: historische Fachwerk häuser, kath. Kirche.

Freizeit: Wander- und Radwege, Flugplatz mit Motorseglern, Fallschirmsport. Feste: Kerwe am 1. Wo chen ende im September.

Verkehrsanbindung: L 546, eigene Bahn halte stelle an der Strecke Winden-Wissembourg, Buslinie Bad Berg zabern-Schweighofen.

In der reizvoll gelegenen Feriengemeinde am Naturpark Bien wald ist die Zahl der Fitness- und Erholungsmöglichkeiten groß.

Der Ort mit 2.000 Einwohnern bietet ein eigenes Kul tur programm, die Nähe zum Elsass lässt sich für interessante Aus flüge nutzen.

Sehenswürdigkeiten: kath. Kirche, Landschaftsschutzgebiet Bienwald, Kakteenland Steinfeld mit über 100 000 Kakteen und Sukkulenten in über 1600 Arten auf über 7000 m 2, West wall anlagen mit Höcker linie und Panzergraben (geführte Wandertouren möglich), BienwaldInformationszentrum. Freizeit: Wander- und Radwege, Angeln, Freizeitsee mit Sport gelände, Tennis, Freibad. Feste: Stein felder Fasching, Froschfest am 3. Wochen ende im Juni, Heidelbeerfest am 1. Wochenende im Juli. Verkehrsanbindung: L 546, eigene Bahnhaltestelle an der Strecke Neustadt-Winden-Wissembourg, Bus linie Bad Berg zabern-Schweighofen. www.steinfeld-pfalz.de

Wer Ruhe und die Natur sucht, ist hier, mitten im Pfälzerwald, genau richtig. Der kleine Ort mit 700 Einwohnern ist auf große und kleine Wandergäste eingerichtet und idealer Aus gangs punkt zu schönen und erholsamen Touren. Neben kleineren Wander touren mit typisch pfälzischen Einkehrmöglichkeiten gibt es zum Beispiel auch den Prädikatswanderweg „Wasgau-Felsenweg“ mit einer lohnenden Tagestour von 20,4 km und tollen Aussichts punk ten. Über die Gemarkung und direkt durch den Ort führen auch ausgeschilderten Mountain-Bike-Touren des Mountain-Bike-Parks Pfälzerwald. Sehenswürdigkeiten: Burgruine Lindelbrunn, Kletterfelsen Rödelstein, in der Nähe: Burg Berwartstein und der Wildund Wanderpark Südliche Wein straße. Freizeit: Wander- und Rad wege, Klettern. Feste: Kerwe am 3. Wochenende im Okt. Verkehrsanbindung: B 427 / L 490, nächs ter Bahnhof Bad Bergzabern, Bus linie Bad Bergzabern-Annweiler und Buslinie Dahn-Wissembourg-Bad Bergzabern. www.vorderweidenthal.de

32

33

Spielwiesen für Dorfkinder

blühen

Mohnblüte bei Oberhausen

Unser Dornröschen Pia I.

Gebrüder-Grimm-Märchenweg

Stäffelsbergturm

Kolmerbergkapelle

Wehrkirche

Mittelalterliche Festmeile

„Dornröschen der Pfalz“

H

Herzlich willkommen im romantischen Dörrenbach, dem „Dornröschen der Pfalz“: schon 1975 ausgezeichnet als schönstes Dorf an der Weinstraße, ruhig gelegen über sonnigen Weinhängen, umrahmt von prachtvollen Wäldern.

Ein märchenhaft verträumter Ort, ideal, um die Seele baumeln zu lassen - und putzmunter, wenn Sie etwas unternehmen wollen.

Historisches Rathaus

In Dörrenbach wird das Dornröschen wachgeküsst. Märchenhaft, aber gar nicht verschlafen empfängt Sie das romantische Winzer- und Feriendorf. Entdecken Sie malerische Winkel zwischen Fachwerkhäusern. Genießen Sie in den Weinstuben Köstlichkeiten und feine Weine. Tauchen Sie ein in die Natur auf Ihrem Weg über Weinberge und durch Esskastanien- und Mischwälder.

Gehen Sie auf Zeitreise im malerischen Ortskern mit seinem historischen Rathaus, der mittelalterlichen Wehrkirche und oben im Wald der Kolmerbergkapelle.

Schauen Sie vom Stäffelsbergturm weit ins Elsass, die Pfalz und zum Schwarzwald. Freuen Sie sich im Frühjahr an der Blüte der Mandelund Obstbäume, im Herbst an Duft und Farben reifer Esskastanien, Trauben und Früchte.

F

Freizeit und Wandern nach Herzenslust! Bei uns warten 40 km Wanderpfade auf Sie, vom weit bekannten „Pfälzer Weinsteig“ bis hin zu Premium-Wanderwegen rund ums Dorf: Dornröschenwanderweg (14 km), Märchenweg (3,5 km), Weg der Aussichten (10 km). Radeln Sie in die Rheinebene, starten Sie zu Ausflügen in die sonnige Südpfalz oder ins nahe gelegene Elsass.

Infos: www.doerrenbach.de

36

Z

Erleben Sie munteres Dorfleben: Dornröschenkrönung mit mittelalterlicher Festmeile, Bewirtung im Rathaussaal, Kerwe, Weihnachtsmarkt, Theater, Ortsführungen, Hoffeste, kulinarische Weinproben.

Bei uns treffen Sie meisterhafte Winzer, Handwerker und Kunst handwerker, Künstler, Schriftsteller, Sänger und andere kreative Köpfe.

Zurück von Wanderung oder Ausflug? Entspannen Sie in der Südpfalz-Therme. Lassen Sie sich verwöhnen in den Dörrenbacher Weinstuben, mit Köstlichkeiten aus der Region und feinen Weinen.

Und genießen Sie ruhigen Schlaf in gemütlichen Pensionen, Ferienappartements und Gästezimmern mit modernem Komfort - mitten im Dorf oder am Waldrand.

Informationen über Veranstaltungen, Zimmervermietung, Freizeit-Tipps: Tourist-Info Dörrenbach Hauptstraße 10 76889 Dörrenbach Tel. 0 63 43/48 64, Fax 93 87 78 e-Mail: info@doerrenbach.de Internet: www.doerrenbach.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

37

Wo die Weinstraße beginnt, beginnt Ihr Urlaub.

In Schweigen-Rechtenbach. Gleich vis à vis, das Elsass.

Willkommen im Süden, in der Feinschmeckerecke der Pfalz.

Weinberge, so weit Ihr Auge reicht. Sanft fallen sie zum Rheintal hin ab. Es scheint, als hätten wir die Sonne gepachtet. Denn offenbar scheint sie nirgends im Land lieber als hier. Sie beschert uns das Klima, das allen gut tut: den Reben, den Mandelbäumen und Kastanien an den Wegrändern. Den Zitronen und Feigen in den Gärten. Den Leuten, die einen Lebensstil der Südlichen Art pflegen. Und auch unseren Gästen, die sich davon anstecken lassen.

Mehr Information und Prospekte in Ihrem Büro für Tourismus Bad Bergzabern, Kurtalstr. 27 Tel. 0 63 43 /98 96 60 oder in Schweigen-Rechtenbach, am Weintor, Tel. 0 63 42/63 21, www.schweigen-rechtenbach.de

Staatlich anerkannter Erholungsort

SCHWEIGEN-RECHTENBACH

Romantischer Ort in malerischer Landschaft.

Ein wenig scheint es, als sei die Zeit stehen geblieben, hier in den engen Winzergassen.

Die beiden Gemeinden bringen es zusammen gerade mal auf 1500 Einwohner. Das Ortsbild, das Dorfleben, alles ist geprägt vom Wein bau, der dem Jahr seinen Rhythmus vorgibt.

Hervorragende Weinlagen mit klangvollen Namen umgeben unseren Ort. Und nicht wenige Reben unserer Winzer wurzeln auf französischem Boden.

Ziel von Gourmets und Weinschmeckern.

Seit über tausend Jahren wird hier Wein an ge baut. Zunächst von den Brüdern des nahen Bene diktinerklosters in Wissembourg.

Sie kannten die Vorzüge des Kleinklimas und wussten um die Qualität und Vielfalt der Böden. Das wissen auch unsere Winzer, die auf solcher Tradition gerne bauen.

So verwundert es nicht, dass eine ganze Reihe unserer Güter Weine erzeugen, die Maßstäbe setzen und keinen Vergleich mit den Besten scheuen müssen.

Das Deutsche Weintor, offen nach beiden Seiten: zur Pfalz und zum Elsass.

Dieses vis à vis hat Spuren hinterlassen.

In unseren Umgangssprachen, in der Archi tek tur unserer Dörfer, in den Spezialitäten der ländlichen Küche, in der Gelassenheit, mit der man hüben wie drüben den Tag angeht. Unsere Liebe zum Wein und zum guten Leben spüren auch unsere Gäste. Und kommen, einmal infiziert, immer wieder.

Erholung zwischen Wein und Wald.

Ruhe und Entspannung pur können die Wanderwege durch das Weinland und den herrlichen Pfälzerwald sein. Oder die Herausforderung, sich per pedes oder Bike fit zu machen für den Alltag. Das macht Appetit und so ist es gut, dass um jede Ecke gemütliche Weinstuben und Restau rants einladen. Sie sehen, alles ist bereit für Sie. Auch die über 400 Betten bei Privat oder in unseren Pensionen und Hotels – für Ihre kleinen Fluchten zwischen durch und für die großen Urlaube.

Die schönsten Wege zum eigenen Geschmack: Weinproben beim Winzer und gesellige Feste.

BURGUNDER . .

FRUHLING

S C H W E I G E N - R E C H T E N B AC H

JOHANNIS FEIER

Willkommen zur großen Burgunder-Probe im April 27. /28. APRIL 2019 25./26. APRIL 2020

> Die Winzer aus Schweigen-Rechtenbach und befreundete Weingüter aus dem benachbarten Elsass präsentieren ihre besten Burgunder im Bürgerhaus am Urbansplatz. Über 100 Weine können an beiden Tagen verkostet und verglichen werden. Die Gastronomen in Schweigen-Rechtenbach begleiten das Ereignis mit feinen Spezialitäten.

Geöffnet ist die Weinprobe Samstag von 14 bis 19 Uhr und Sonntag von 13 bis 18 Uhr.

6.+7. JULI 2019 4.+5. JULI 2020

SCHWEIGENRECHTENBACH AUF DEM SONNENBERG 22. Juni 2019 / 27. Juni 2020

> Das deutsch-französische Weinevent am ersten Juli-Wochenende mit großer Auswahl an Weinen unserer Winzer und des benachbarten Alsace. Kombiniert mit kulinarischen Köstlichkeiten hoch über SchweigenRechtenbach, mit herrlichem Blick über die Rheinebene und nach Wissembourg. Ein einzigartiger Rundgang mit Genuss-Stationen auf der Weinlage „Sonnenberg“ bringt Ihnen den Wein, die Region und die Natur näher.

> Wenn am letzten Samstagabend im Juni das große Johannisfeuer entfacht wird, dann ist der Sommer da. Wir begrüßen ihn beim herrlichem Panoramablick vom Sonnenberg.

Im festlichen Ambiente, bei Musik und Tanz und natürlich beim Wein aus SchweigenRechtenbach und bei feinen Köstlich keiten im hellen Feuerschein.

www.schweigen-rechtenbach.de mit komplettem Unterkunfts- und Gastronomieverzeichnis 38

39

Geh hin, wo der Muskateller wächst...

GLEI SZELLEN-GLEI SHORBACH

Gleishorbach

Im Juni: „Kirchberg in Flammen“

Dionysius-Kapelle

Einladendes Gleiszellen

B

esuchen Sie Gleiszellen-Gleishorbach: In exponierter und traumhafter Lage mit dem grandiosen Panoramablick. Die beiden Ortsteile wetteifern mit ihren romantischen Gassen, den historischen Fachwerkhäusern, mit dem hier typischen Muskateller, der in urigen Weinstuben und bei den beliebten Weinfesten ausgeschenkt wird. Die malerische Dionysius-Kapelle ist Ausgangspunkt für ausgedehnte Spaziergänge auf dem Muskateller-Wanderweg und entlang des Saumes des Pfälzerwaldes. Bei zahlreichen Gast gebern in Gasthäusern, Pensionen und Hotels sind Sie herzlich willkommen und werden bestens bedient. Seien Sie unser Gast, wenn wir im Juni „Kirchberg in Flammen“ feiern und im September und Oktober unsere Weinfeste.

Gehört zu jedem Besuch im Bad Bergzaberner Land: Schlendern durch die Winzergasse.

www.gleiszellen-gleishorbach.de 42

43

Stadt & Land

erobern:

Vor Dir liegt Dein schönster Urlaubstag

Wie schön, dass Sie da sind. Ganz schön viel, was Sie hier machen können im Bad Berg zaberner Land. All die reizvollen Angebote unserer ländlichen Kultur und die reichen Gaben unserer Kultur landschaft machen Ihren Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis.

Sonnenaufgang bei Gleiszellen-Gleishorbach, Blick zur Rheinebene

INFO UND BUCHUNG: TEL. 0 63 43 /98 96 60

WWW.BAD-BERGZABERNER-LAND.DE

Mandelblüte

„Chawwerusch“-Theater Herxheim

Freilicht-Theater am Schloss

Schloss-Innenhof

Musiktage Südpfalz: Eine Konzertreihe des Freundeskreises der Musiktage Südpfalz e.V im Bad Bergzaberner Land. Die Organisatoren um Peter Kusenbach locken alljährlich bekannte Chöre und hervorragende Ensembles in die Kirchen und an besondere Plätze in der Region. Mehr Info zum Programm unter: www.musiktage-suedpfalz.de oder www.facebook.com/musiktagesuedpfalz Gesellschaft der Musikfreunde Bad Bergzabern e.V.: Seit 4 Jahrzehnten fördert sie das regionale Musikleben und den künstlerischen Nachwuchs. Besonders jungen Künstlern will sie bei Veranstaltungsreihen ein Podium geben: Palatinischer Frühling: Frühlingskonzerte mit abwechslungsreichem Programm und außergewöhnlichen Künstlern.

Classische Weine - Classische Musik: Diese Konzerte finden auf Weingütern statt und haben ein ganz besonderes Flair.

Internationaler Musikherbst: Konzertreihe mit Tradition. Internationale Künstler zu Gast im Bad Bergzaberner Land.

Kontakt: GMF Bad Bergzabern e.V., Eichbornstr. 5 76829 Landau, Tel. 0 63 41 /91 84 91

Kurparkfest

Dornröschenkrönung

Kunst und Kultur. im Bad Bergz Ausgehen im Bad Bergzaberner Land heißt Kultur in großer Vielfalt zu erleben: Zum Beispiel bei der historischen Stadtführung mit Stationentheater, bei Kunst und Kultur auf Weingütern, bei Folk und Kabarett im Ober otterbacher Musikante buckl, beim Freilicht-Theater, etwa auf der Dörren bacher Eselsbühne, bei Hof- und Weinfesten, die allerorten Kultur und Kuli narik genussvoll verbinden,

Dörfliches Laientheater

Zur Mandelblüte illuminiert: Burg Landeck

„Bergzaberner Spektakel“

BERGZABERNER BUCH LESE

In Szene gesetzt aberner Land.

LITERATUR VOR ORT

Literaturfreunde kommen von September bis Oktober auf ihre Kosten: Autoren und Bücher freunde lesen aus ihren Werken und Lieblingsbüchern. Im stimmungsvollen Rahmen, bei einem feinen Tropfen.

oder beim hochsommerlichen Kurparkfest, wenn das Feuerwerk über dem festlich beleuchteten Kur park den glanzvollen Höhepunkt bildet. Viele Bühnen er warten Sie bei uns im Bad Berg zaberner Land. Überall lockt Unterhaltung, mal ganz virtuos und auch mal von rus tikalem urpfälzer Charme.

Lassen Sie sich bei guter Gelegenheit doch mal verführen von dieser südlichen Lebensart.

GENIESS

Mandelwochen: An der Südlichen Weinstrasse beginnt die Saison rosa: mit der Mandelbüte im März. Jetzt sind Burgen und Schlösser im Land rosa erleuchtet, locken Mandel-Wander wege, Mandel-Bus touren, Mandelblütenfeste, Mandelpralinen... Unser rosa Programm flyer informiert Sie über alle Events und Termine!

46

Auf dem Pfälzer

M ANDE LP FAD An der Deutschen Weinstraße.

Im Namen der Rose: Bei den Rosenwochen in Mai und Juni dreht sich drei Wochen lang alles um die Königin der Blumen. Sie finden mit dem Rosenmarkt im romantischen Schloss-Innenhof, der Mittel alter li chen Festmeile mit Dorn rös chen- Krö nung in Dörrenbach und dem Wandertag durch den Rosen garten in Kapellen-Drusweiler ihren Höhepunkt. Originell ist die Fahrt über Land mit dem Schoppen bähnchen: Dem Rosenexpress.

47

DIE

ROSEN WOCHEN I M BA D B E R G Z A B E R N E R LAND

INFO UND BUCHUNG: TEL. 0 63 43 /98 96 60

WWW.BAD-BERGZABERNER-LAND.DE

Martinshof in Steinfeld

„Latours Streuobstprodukte“ in Gleizellen

Waldhof Frey in Kapsweyer

Destillerie Willi Peter in Oberotterbach

Metzgerei Albert Kieffer in Bad Bergzabern

Obst- und Spargelhof Rebsamen, Kapsweyer

Streuobst und Edelbrand: Wenn im Herbst die Bäume Früchte tragen, kommt die heiße Zeit der Obst bren ner.

In den Edelbrand-Destillen duftet es nun nach den extrahierten Fruchtaromen, die sich in feinsten Bränden wiederfinden. Das erfreut die Liebhaber von Hoch prozentigem, das ist aber auch ein wertvolles Stück Pflege und Erhalt unserer südpfälzer Kultur land schaft auf die genussvollste Art.

Alles zu seiner Zeit: Ab April startet die Spargelsaison, zu der sich auch die Erdbeeren fein machen.

Salate, Kräuter und Gemüse gibt es reichlich von Früh jahr bis Herbst. Und ab August ist Erntefest: ob Äpfel, Bir nen, Zwetschgen, Mirabellen, Beeren oder Trau ben, ob Möhren, Kohl und Sellerie, Mangold, Rettich oder Paprika, Kürbis und Kartoffeln, es lacht aus den Kör ben und Steigen.

Zum Feinkostl im Bad Bergz Wir haben’s gut. Denn bei uns wächst und gedeiht nahe zu alles. Dafür sorgen das milde Klima und die fruchtbaren Böden zwischen dem Pfälzerwald und dem Rhein. Das gibt uns die allerbesten Voraussetzungen. Nicht nur für die ausgezeichneten Weine unserer Re gion, sondern auch für alles andere Gute, das bei uns in die Töpfe und auf den Tisch kommt. Vielfältig und üppig geht’s zu auf unseren Äckern, Wiesen und Weiden. Das geht nicht ohne die kleinen Familienbetriebe, die Unser eigenes Vieh: Nicht von irgendwo und nicht von irgendwem sollen sie kommen: die Rinder, Schweine und Schafe. Hier sollen sie aufwachsen, auf Wiesen und Weiden.

Viele unserer Metzger achten darauf, und die weit gerühmte Qualität ihrer Pfälzer Spezialitäten gibt ihnen Recht.

48

„Das neue Herzog“ in Bad Bergzabern

Augspurger Stadtmühle in Bad Bergzabern

Viehstrichhof Schönung in Kapsweyer

Wild und Wald: Nicht nur das fruchtbare Land beschert uns reichhaltige Genüsse. Auch der Wald versorgt uns mit exquisiten Köstlichkeiten.

Zum Bei spiel Wild aus dem Biosphärenreservat Pfälzer wald oder dem Schutz gebiet Bienwald, jagdfrisch und fach gerecht verarbeitet.

aden der Natur aberner Land. dieses gelobte Land seit Generationen bewirtschaften. Folgen Sie den Jahreszeiten beim Blick in Höfe, Scheunen und Keller, beim Gang durch Apfelwiesen und vorbei an Rinder- und Schaffamilien.

Kinder und neugierige Fragen sind überall herzlich willkommen. Ob am Feld, im Hofladen oder über die Theke bei unseren Metz gern und Bäckern.

Freuen Sie sich am bunten Leben unserer Wochenund Bauernmärkte. Kehren Sie ein in unsere Weinstuben, Gastwirtschaften und Restau rants.

Direkt ab Hof, direkt vom Erzeuger: Nicht nur eine der schönsten Arten einzukaufen, sondern auch eine der sichersten. Wer hierher kommt, sieht und weiß, woher die Sachen kommen und von wem. Und die Kinder erleben, wie spannend es zugeht, wenn Mutter Natur den Einkaufs korb füllt. Eine gesonderte Broschüre zeigt Ihnen den Weg zu unseren regionalen Produkten.

49

Geschenkt! Die Natur ist großzügig mit ihren Gaben. Im Pfälzerwald fallen die Kas ta nien in die Taschen der Wanderer und Pilze locken die Samm ler.

Wer sich umschaut, entdeckt Holun derbeeren und Brom beeren, Nüsse und Hagebutten und vieles mehr.

Gutes von hier! Ausgezeichnete Qualität aus dem Bad Bergzaberner Land trägt unser LandGut-Siegel.

Auch zahlreiche Restaurants bieten unter diesem Zeichen Gerichte an, die unter Verwendung regionaler Produkte zubereitet werden. So schmeckt das Bad Bergzaberner Land noch besser. Reinbeißen!

INFO UND BUCHUNG: TEL. 0 63 43 /98 96 60

Weingut Mühlhäuser Niederhorbach

WWW.BAD-BERGZABERNER-LAND.DE

Weingut Wilker, Oberhofen

Der Weg zu Wein und Menü: Diese beiden Broschüren führen Sie zu den besten Adressen und fassen alles Wissenswerte zusammen.

Fragen Sie nach bei der Tourist-Information.

Weinstrassentag: Ende August, einen Sonntag lang, ist die Weinstrasse autofrei. Wir empfehlen, per Rad das „längste Weinfest der Welt“ zu besuchen und zu erkunden. Unzählige Überraschungen und Ein la dungen zum Genießen liegen auf Ihrem Weg.

Weingut Ullrich, Pleisweiler

Weingut Stadler, Dierbach

Landhotel Hauer, Oberhofen

Weihnachtlicher Schlosshof

Weingut Stadler, Dierbach

Wein und Feiern im Bad Bergz Viele Wege führen zum Wein. Kaum einer führt drum herum. Zu naheliegend sind die Weinberge, in denen die edlen Tropfen heranreifen, um in den Kellern der ehrgeizigen Winzer ausgebaut zu werden. Hier dürfen Sie direkt verkosten und kommen ins Gespräch mit dem Winzermeister selbst.

Vom Probieren ist es nicht weit zum Zelebrieren: Im Bad Bergzaberner Land wird viel gefeiert.

Der Pfälzer Schoppen: Ganz egal, was Ihnen anderswo als „Schoppen“ vorgesetzt wird – ein Schoppen, mit oder ohne „Duppe“, ist bei uns ein halber Liter Wein oder Schorle.

Bei Festen erweist sich das stattliche Glas als praktikable Größe, gerade dann, wenn es wie bei uns üblich die Runde macht. Anfangs mögen einige hiesige Festgebräu che etwas rustikal anmuten, doch keine Sorge, das gibt sich schnell.

50

Deutsches Weintor

Weinfeste in der Region: Die Weindörfer an der Süd lichen Weinstrasse sind berühmt für ihre Wein feste.

Von Anfang Mai bis November werden sie gefeiert. Im Herbst zur Lese steht der neue Wein, der „Feder weiße“ im Mittelpunkt. Auskunft über alle Fest- und Kerwe termine gibt der Weinfestkalender der Südlichen Wein strasse, den Sie bei der Tourist-Info erhalten.

Klein, doch unentbehrlich wie er ist, darf er in Ihren Reise unterlagen nicht fehlen!

gehört zusammen aberner Land.

Einladende Weinfeste und Hoffeste allerorten, bei denen man sich schnell näher kommt. In den Winzergassen und Höfen ist dann die Auswahl groß: an Weinen, aber auch auf der Speisekarte von deftig bis kulinarisch. Manches Weinfest wird auch draußen im „Wingert“ gefeiert, wie zum Beispiel zum „Kirchberg in Flammen“ bei Gleiszellen-Gleishorbach im Juni.

Weinbauwissen: Der Schweigener Sonnen berg ist, wie sein Name vermuten lässt, eine bevorzugte Weinlage.

Ein Wein lehrpfad führt Sie über einen herrlichen Panorama weg am Rande des Pfälzerwaldes entlang.

51

Direkt beim Winzer probieren: Spätestens hier werden Sie sich für einen zweiten, einen dritten Besuch entscheiden. Denn keines der Weingüter ist wie das andere. Und unsere Winzer sind von gänzlich eigener und sehr unterschiedlicher Art. Ge nau so wie ihre Weine. Da hilft nur: probieren und noch mal probieren, kennen und schätzen lernen.

ESSEN UND TRINKEN

WWW.BAD-BERGZABERNER-LAND.DE Guten Appetit:

Bad Bergzabern

Böllenborn

> Weinstube Zum Haas Weinstraße 17

> Gasthof Waldeslust Hauptstraße 2 gasthof-waldeslust.de

> Das neue Herzog Marktstraße 48 cafe-herzog.de > Pola-Café Weinstraße 28 pola-gelati.net > Kleine Brasserie in der Südpfalz-Therme Neubergstraße 15 suedpfalz-therme.de/ willkommen/gastronomie > Restaurant Walram Königstraße 55-57 bergzaberner-hof.de

Dierbach > Weinstube Geiger Hauptstraße 21 familienweingut-geiger.de Dörrenbach > Weinstube Unter der Linde Hauptstraße 8 weinstubeunterderlinde.de > Weinstube Rapp Hauptstraße 81 rapp-wein.de

> Weinstube Zur Reblaus Königstraße 62 zurreblaus-gander-bza.de

> Weinstube Am Stäffelsberg Heideweg 6b staeffelsberg.de

> Hotel Pfälzer Wald Kurtalstraße 77 pfaelzer-wald.net

GleiszellenGleishorbach

> Hotel Kurparkblick Kurtalstraße 47 kurparkblick.de > Wasgaustube Tischberger Straße 1 reiskur.de

Viele unserer Gastronomen bieten Ihnen frische, regionale Küche an mit allem, was in und ums Bad Bergzaberner Land wächst und reift oder im Pfälzerwald umherstreift.

> Muskatellerhof Winzergasse 41 muskatellerhof.de

> Weinstube Bolz Eichenhof 2 weingut-bolz.de > Straußwirtschaft Weingut Familie Rapp Untere Hauptstraße 2 weingut-familie-rapp.de

Klingenmünster > Bäckerei-Café Brutsch Weinstraße 36 > Weinstube Mathis Alte Straße 4 weinstube-mathis.de

> Slowfood-Restaurant Freiraum Bahnhofstraße 1 hotel-restaurantstiftsgut-keysermuehle.de > Weinstube Pfeffer Weinstraße 60 weinhofpfeffer.de

Niederhorbach

Oberotterbach

> Weinstube Mühlhäuser Hauptstraße 50+51 winzerhofmuehlhaeuser.de

> Restaurant Schlössl Weinstraße 6 schloessl-suedpfalz.de

> WeinRestaurant Fritz Walter Landauer Straße 82 fritz-walter.de Oberhausen > Weinstube Vongerichten Obere Hauptstraße 22 weingut-vongerichten.de

> Weinstube Oerther Unterdorfstraße 9 weingut-dieter-oerther.de Pleisweiler-Oberhofen > Reuters Holzappel Hauptstraße 11 reuters-holzappel.de

> Restaurant Schoggelgaul Schäfergasse 1 schoggelgaulpleisweiler.de

> Weinstube Leonhard Hauptstraße 19 weingut-leonhard.de

> Hotel Schweigener Hof Hauptstraße 2 schweigener-hof.com

Schweigen-Rechtenbach

> Weingut Schloßbergkeller Im Bienengarten 18 schlossbergkeller-pleisweiler-oberhofen.de

> Restaurant Sonnenberg Sonnenberg 3 schweigensonnenberg.com

> Weinstube Alter Zollberg Hauptstraße 49 alterzollberg.de

> Weinstube Brendel Hauptstraße 13 weingut-brendel.de

> Ristorante Wappenschmiede > Restaurant Adams Hauptstraße 31 Wappenschmiedstraße 14 ristorante-wappen-schmiede.de landhotel-hauer.de

Gut Essen bei guten Adressen.

Von

> Deutsches Weintor Restaurant Weinstraße 4 erlebnis-weintor.de > Gaststätte Grenzkrug Karlsruher Straße 13 a

> Restaurant Stichel Fritz Längelsstraße 34 stichelfritz.de Schweighofen

> Pfeffers Taverne Silvanerstraße 1 pfeffers-taverne.de

> Restaurant Windhof Am Windhof 5 restaurant-windhof.de

> Gasthaus Zur Linde Pauliner Straße 2

> Weinstube Fischer Kirchstraße 2 stefan-fischerweingut.de

> Weinstube Becker Hauptstraße 21 a weingut-joachimbecker.de

A bis Z

> Gaststätte Zur Traube Gartenstraße 7 zur-traube-pfalz.de

> Weinstube Geisser Längelsstraße 1 weingut-geisser.de

Steinfeld > Grüne Kaktus Küche Wengelspfad 1 kakteenland.de Vorderweidenthal

> Gasthof Zum Lamm Winzergasse 37 zum-lam.de

> Weinstube Jülg Hauptstraße 1 weingut-juelg.de

> Weinstube Wissing Winzergasse 55 weingut-wissing.de

> Weingut Leiling Hauptstraße 3 weingutleiling.de

Kapellen-Drusweiler

> Wirtshaus Elwetritsch Hauptstraße 32 wirtshaus-elwetritsch.de

> Weinstube Hoffmann Obere Hauptstraße 29 > Kapeller Hopfestubb Obere Hauptstraße 8 hopfestubb.com

> Weingut Schäffer Bergstraße 8 weingutharaldschaeffer.de

Wolfgang Reuter Reuters Holzappel in Oberhofen

Von A bis Z, vom Pfälzer Teller bis zum Gourmet-Menü. Hier sind gute Adressen von Restaurants und Weinstuben im Bad Bergzaberner Land. Allesamt Mitgliedsbetriebe im Tourismusverein Südliche Weinstraße.

52

Der Weg zu Wein und Menü: Diese beiden Broschüren führen Sie zu den besten Adressen und fassen alles Wissenswerte zusammen.

Fragen Sie nach bei der Tourist-Information.

53

> Cramerhaus Lindelbrunn Lindelbrunn 4 cramerhaus.de > Naturfreundehaus Bethof Am Bethof 1 naturfreundebadbergzabern.de Wissembourg-Weiler > Kräutercafé 85, rue de la valleé kraeutercafe.de

INFO UND BUCHUNG: TEL. 0 63 43 /98 96 60

Nicht nur, aber auch Mountainbiker finden in der Rad wanderkarte der Südlichen Weinstrasse zahlreiche spannende Routen kreuz und quer durch die Südliche Weinstrasse. Zwischen Wald und Rhein ist für jeden Geschmack und Anspruch etwas dabei.

Die Karte bekommen Sie bei Ihrer Tourist-Info.

WWW.MOUNTAINBIKEPARK-PFAELZERWALD.DE

Mountainbike-Park Herausforderung

Pfälzerwald: 900 km warten auf dich!

Erleben Sie verträumte, verschlungene Pfade, schnelle Wechsel von steilen Anstiegen und technisch herausfordernde Abfahrten, eindrucksvolle Buntsandstein land schaften und traumhafte, exponierte Aussichtspunkte, die jedes anspruchsvolle Mountainbiker-Herz höher schlagen lassen.

Anspruch ganz nach Wahl:

Für Mountainbiker ist jetzt mitten im Bio sphärenreservat Pfälzerwald ein Traum wahr geworden: Ein Traum vom sportlichen Biken in der spektakulären Naturkulisse des größten zusammenhängenden Wald ge bietes und einer der eindrucksvollsten Bunt sand stein landschaften Deutschlands.

Ein Traum vom Gipfelsturm auf Rädern, hinauf zu den schönsten Aussichtspunkten mit grandiosen Ausblicken. Ein Traum vom atemberaubenden Achten Sie auf dieses Zeichen: Bei Gastgebern, Pensionen und Hotels mit diesem Zeichen sind Mountainbiker besonders willkommen. Hier gibt es Platz für Ihr Bike, die Luft für den Reifen, die Waschmaschine für die Klamotten, das Menü für Aktive...

54

Bikevergnügen auf 900 Kilometern ausgewiesener Strecken. Ein Traum davon, wie sich sportliche Heraus forderung und unvergleichliches Natur erlebnis verbinden. Dieses Natur-Paradies ist zu jeder Jahreszeit erfahrbar. Einstiege in drei Routen im Bad Bergzaberner Land gibt es in Bad Bergzabern, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Birkenhördt, Böllenborn, Vorderweidenthal und Oberschlettenbach.

Weitere Informationen über alle Teilstrecken und Rundtouren, zu Schwierigkeitsgraden, Höhenprofilen und noch mehr Wissenswertes über den Mountainbikepark Pfälzerwald erfahren Sie hier: www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de

55

Einsteigerstrecken blau: fahrtechnischer Anspruch: sehr leicht - leicht konditioneller Anspruch: gering - mittel Sportbikerstrecken rot: fahrtechnischer Anspruch: mittel - hoch konditioneller Anspruch: mittel - hoch Racer- und Fahrtechnikstrecken schwarz: fahrtechnischer Anspruch: hoch - sehr hoch konditioneller Anspruch: hoch - sehr hoch

INFO UND BUCHUNG: TEL. 0 63 43 /98 96 60

Dahner Felsenland ➤ 12 km

Hambacher Schloss ➤ 25 km

Kakteenland

Trifels über Annweiler ➤ 16 km

Wild- und Wanderpark

Steinfeld ➤ 6 km

Speyrer Dom ➤ 30 km

Silz ➤ 8 km

Karlsruhe ➤ 40 km

Weintage in Landau ➤ 15 km Zoo in Landau ➤ 15 km

kei ahnig / pixelio.de

Strasbourg ➤ 70 km

WWW.BAD-BERGZABERNER-LAND.DE

Die Südliche Weinstrasse hinauf: Über Eschbach thront die Madenburg und belohnt den Auf stieg mit einer urigen Burgwirtschaft und dem schönen Rund um blick vom Pfälzer wald bis in die Rheinebene.

Eine Fahrt mit der Riet burgbahn Edenkoben ist ein unvergessliches Er lebnis. 220 m Höhen unter schied werden locker überwunden. Und der Blick, oben angekommen, reicht weit in die Rhein ebene und bis zum Schwarzwald (0 63 23 / 18 00, www.rietburgbahn-edenkoben.de). An der Tal sta tion erwartet Sie Schloss Villa Ludwigshöhe, das sich Lud wig I. von Bayern 1850 „in der schönsten Quadrat meile seines Reiches”, errichten ließ. Sie können das Schloss und die wechselnden Kunstaus stel lungen be sichtigen (0 63 23/95 92 22, www.edenkoben.de). Nicht weit symbolisiert das Hambacher Schloss bei Neustadt einen an de ren Teil unserer Geschichte. Hier fand 1832 das Hambacher Fest statt, das gern auch als „Wiege unserer Demokratie” bezeichnet wird. Das Schloss ist zu besichtigen inkl. Multi visions schau (Info 0 63 21/ 92 62 90, www.hambacher-schloss.de).

Gar nicht weit: Se und Ausfl Die Lage des Bad Bergzaberner Landes zwischen Wein und Rhein und direkt beim Elsass hat viele Vorzüge. Hier ist der ideale Ausgangspunkt für Tagestouren und Ausflugsziele in der Region.

Nur eine Autostunde etwa ist es nach Strasbourg, eine halbe nach Karlsruhe oder nach Speyer. Ob Sie ein Familien pro gramm gestalten oder auf den Spuren der Geschichte losziehen möchten – viele

Hinein in den Pfälzerwald: Burg Berwartstein bei Erlen bach, einzige bewohnte Burg der Pfalz, aus dem 12. Jahrhundert, ist bewirtschaf tet und zu besichtigen (0 63 98 / 210, www.burg-berwartstein.de). Das Historische Eisen erzbergwerk Nothweiler zeigt die Schächte des St. AnnaStollens und die harte Arbeit der Bergleute unter Tage (0 63 94/53 54, www.nothweiler.de). Das Bio sphären haus in Fisch bach ist das außergewöhnliche Naturzentrum des Biosphärenreservates Naturpark Pfälzerwald. Mit Themenaus stellungen und Deutsch-lands erstem Baum wip fel pfad (0 63 93/9 21 00, www.biosphaerenhaus.de).

56

Im DahnerFelsen land beeindruckt das Burgen mas siv Altdahn, Grafendahn, Tanstein, eine typische Dreierburg des Wasgaus mit Burgmuseum (0 63 91/9 19 62 22, www. dahner-felsenland.de). Das Deutsche Schuhmuseum in Hauenstein zeigt die Ge schichte der Schuhindustrie von den An fängen bis heute (0 63 92/92 33 34-0, www.deutsches-schuhmuseum.de). Burg Trifels bei Annweiler ist bekannt für seinen berühmten Gefangenen König Löwen herz. Im Mittelalter wurden hier die Reichsinsignien verwahrt, Nach bil dungen können besichtigt werden (Info 0 63 46 /84 70, www.trifelsland.de).

henswürdigkeiten ugsziele. lohnende Abstecher können wir Ihnen ans Herz legen. Einige haben wir auf dieser Seite für Sie zusammengefasst. Zahlreiche weitere Vor schläge erfahren Sie bei unserer Tourist-Information oder im Internet unter www.bad-bergzaberner-land.de oder www.suedlicheweinstrasse.de. Es lohnt sich auch der Blick auf unsere attraktiven Komplettarangements.

Zum Familienausflug: Im Wild- und Wanderpark der Süd lichen Weinstrasse bei Silz leben über 400 Tiere auf 100 ha. Hier zieht Dam- und Rotwild ohne trennende Zäune durchs Revier.EinStreichelzoo und ein Abenteuer spielplatz machen Spaß und die Gast wirt schaft sorgt für das leibliche Wohl (0 63 46/55 88, www. wildparksilz.de). Im Landauer Zoo tummeln sich über 500 Tiere in über 100 Arten. (Info unter 0 63 41/13-7010, www.zoo-landau.de). Im Lan dau er Reptilium wird’s „echsotisch“. Deutschlands größter Rep ti lien- und Amphi bien zoo zeigt in Terrarien, Unterwasser- und

An den Rhein: Zum Baden laden die Baggerseen ein, z. B. bei Lauterbourg, Neu burg oder Wörth. Wer lieber auf Entdeckungsreise geht, macht eine Radtour durch die Rheinauen (Petro nella-Rhein weg, Vom-Ries ling-zum-Zander, Rhein auen weg, Pamina Radweg). In Germers heim kann man die Festung kennen lernen, auf dem Festungsrundweg und im Museum. Nicht verpassen sollte man hier auch das ein zig artige Straßen mu seum (Info 0 72 74/96 02 60, www.germersheim.de). Die Kaiser stadt Speyer lädt ein mit historischer Altstadt, dem Kaiser dom und vielen Museen. Sehens wert auch das Technik mu seum mit Imax-Kino (Info Tel. 0 62 32 / 14 23 92 und www.speyer.de)

Nachtzonen seltene Exem plare (0 63 41/ 51 00-0, www.reptilium.de). Action, Spaß und Faszination verspricht der Holiday Park in Haßloch auf 400 ha.

Span nen de Shows und Fahrat trak tionen in mitten einer Park land schaft (0 63 24/59 93-0, www.holi daypark.de).

Wer hoch hinaus will, er klimmt im Kletterpark Kandel schwindelnde Höhen beim Parcours im Hochseilgarten oder an der Kletter wand (Tel. 0 72 75/61 80 32, www.abenteuerpark-kandel.de). Das Kakteen land Steinfeld überrascht mit abertausenden stacheligen Liebhaberstücken (0 63 40 /12 99).

57

Burgruine Lindelbrunn bei Vorderweidenthal

IN DER REGION

IN DER REGION

WEINGUT UND STADTMĂœHLE AUGSPURGER Bad Bergzabern

VINOTHEK JULIUS KIMMLE

WEINGUT KNĂ–LL & VOGEL

Kapellen-Drusweiler

Bad Bergzabern

Menschen begegnen - Natur genieĂ&#x;en NATURHOTEL UND TAGUNGSHAUS STIFTSGUT KEYSERMĂœHLE s s s s

38 Zimmer, 76 Betten mit reduziert hochwertiger Ausstattung 5 Tagungs- und Veranstaltungsräume fßr 10 -100 Personen Naturpark mit lauschigen Ecken Naturspielplatz

MIT SLOWFOOD-RESTAURANT FREIRAUM s s s s

Herrliche Parkterrasse mit 80 Sitzplätzen Wintergartenrestaurant mit Parkblick (80 Sitzplätze) 3 Banketträume von 30 – 90 Personen Verarbeitung von hochwertigen regionalen Produkten je nach Saison

Bahnhofstr. 1 | 76889 KlingenmĂźnster | www.stiftsgut-keysermuehle.de | Tel.: 06349/ 99 39 0

Die Stadtmßhle: Unsere Getreidemßhle ist fast 700 Jahre alt und seit 1881 im Familienbesitz. Wir stellen Mahlerzeugnisse aus Weizen, Roggen und Dinkel her, die an Bäcker und in unserem Hofladen verkauft werden.

Das Weingut: Auf 7 ha bauen wir vor allem klassische Rebsorten wie Burgunder, Silvaner und Riesling an. Unsere Weine und Sekte bauen wir Ăźberwiegend trocken aus.

Weingut und StadtmĂźhle Hermann Augspurger KĂśnigstraĂ&#x;e 9 76887 Bad Bergzabern Telefon 0 63 43 /23 10 Fax 0 63 43 /9 22 25 stadtmuehle-augspurger @t-online.de

Unser Haus ist eine offene Einladung mit attraktivem Raum fĂźr vieles: FĂźr alle, die Wein genieĂ&#x;en mĂśchten.

FĂźr Familienfeiern in einem anspruchsvollen Ambiente.

FĂźr Seminare, Tagungen oder Ausstellungen.

Zu jedem Anlass kĂśnnen Sie dabei auf den Service der Vinothek und auf unser Veranstaltungs-Knowhow setzen.

Vinothek Julius Kimmle Agnes-Kimmle-StraĂ&#x;e 1 D-76889 Kapellen-Drusweiler Tel. 0 63 43 / 93 46 37 vinothek@kimmle-wein.de www.kimmle-wein.de GeĂśffnet: Di-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-13 Uhr

Guter Wein bringt Menschen zusammen. Unser Weingut mit seiner modernen Vinothek und seiner Lage direkt an den Weinbergen ist ein idealer Ort dafĂźr.

Abwechslungsreiche Veranstaltungen Ăźbers Jahr, wie zum Beispiel unser Hoffest bieten die passende Gelegenheit.

Wir freuen uns, wenn unsere Weine auch Sie begeistern.

Weingut KnĂśll & Vogel Klingweg 3 76887 Bad Bergzabern Telefon 0 63 43 /12 46 Fax 0 63 43 /21 04 weingut@knoell-vogel.de www.knoell-vogel.de GeĂśffnet: Mo-Fr 8-18 Uhr Sa 9-13 Uhr

“Hoch zu Landeck auf der Feste saĂ&#x; KĂśnig Dagobert, auf seinem Haupt die Krone, in seiner Hand das Schwertâ€Śâ€œ BURGSCHĂ„NKE LANDECK s s s s s

Regionale KĂźche im mittelalterlichen Ambiente AuĂ&#x;ensitzplätze im Burghof mit Panoramablick Ăźber die Rheinebene Urige Burgschänke (40 Sitzplätze) Separates Pavillion fĂźr Veranstaltungen (40 Sitzplätze) Rittermahle

www.burglandeck-pfalz.de | Tel: 06349-8744

âˆŤâ‰¤ Mittelalter Hautnah Erleben Die BurgfĂźhrung fĂźhrt hinauf zu herrlichen Aussichtspunkten vorbei an Folter- und Waenkammern, alten RitterrĂźstungen, Steinschleuder sowie Rammbock und der ehemalige Burgeingang wird Sie ebenso zum Staunen bringen wie der Original-Burgbrunnen oder gar der Gang bei Kerzenlicht durch geheimnisvolle unterirdische Anlagen. Eine einzigartige Atmosphäre und urwĂźchsige Pfälzer Gastlichkeit erwarten Sie im historischen Rittersaal, der von einem KreuzgewĂślbe des ďœąďœł.

Jahrhunderts Ăźberspannt wird (ďœąďœłďœ° Sitzplätze), oder in den Sommermonaten auf der romantischen Felsterrasse mit ďœśďœ° Sitzplätzen. Hier kann man nach Herzenslust ausgewählte regionale Spezialitäten, Flammkuchen verschiedener Art (herzha , pikant, sĂźss) oder Kaee BurgfĂźhrungen und hausgebackenen Kuchen täglich genieĂ&#x;en.

Speisen im historischen Rittersaal Wohnen wie die Burgherren Romantische âˆŤâ‰¤ März bis Okt. täglich,Felsterrasse Nov. bis Feb. Sa. + So. (BurgfĂźhrung und Gaststätte) geÜnet. âˆŤâ‰¤ Täglich Tel.BurgfĂźhrungen 06398/210 mit herrlichem Panoramablick. www.burgberwartstein.de âˆŤâ‰¤ Tel. ďœ°ďœśďœłďœ¸ďœš/ďœ˛ďœąďœ° âˆŤâ‰¤ www.burgberwartstein.de 60

WEINGUT STEFAN & NICOLE HITZIGER

Am Liebfrauenberg, Bad Bergzabern

Probieren Sie edle Weine und Sekte aus kontrolliert umweltschonendem Weinbau in unserer einladenden Weinguts-Vinothek. Im Herzen von sonnigen Rebhängen, wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, liegt unser „Weingut am Liebfrauenberg“. Jeden Freitag um 19.30 Uhr bieten wir unsere beliebte Infor mat ionsWeinprobe unter dem Motto „Wein probieren und erleben“ nach Voranmeldung an. Jahrgangspräsentation mit „Tag der offenen TĂźr“ alljährlich an unserem GenieĂ&#x;ertag an Christi Himmelfahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weingut am Liebfrauenberg Stefan & Nicole Hitziger Liebfrauenbergweg 3 76887 Bad Bergzabern Telefon 0 63 43 /1710 info@weingut-hitziger.de www.weingut-hitziger.de

Öffnungszeiten Weingut: Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag von 10 bis 12 Uhr. Wohnmobile sind willkommen auf unseren Stellplätzen mit Panoramablick.

61

IN DER REGION

IN DER REGION

WESTWALL-MUSEUM

Tauch ein ins Rebmeerbad Bad Bergzabern

Bad Bergzabern Das Westwallmuseum ist in zwei der letzten erhaltenen Bunker des „Regelbaus 516a“ untergebracht. Sie sehen einen im Original eingerichteten Artilleriebunker und in Bunker 2 die geschichtliche Entwicklung des Festungsbaus in Europa und Deutschland ab 1918. Schwerpunkt ist der sogenannte Otterbachabschnitt zwischen Oberotterbach im Pfälzerwald und Schaidt im Bienwald aus der Sicht des Militärs und der Zivilbevölkerung. Nach Absprache besteht die Möglichkeit einer geführten Exkursion im Otterbachabschnitt.

Kurfürstenstraße 21, Bad Bergzabern (Gewerbegebiet BZA-Nord, gegenüber Fachmarkt Klein), Ehrenamtliche Leitung des Museums: Martin Galle Liebigstraße 6, 76829 Landau Telefon: 015 25 - 965 906 3 westwall-museum.bza@web.de www.otterbachabschnitt.de

Bienvenue à la piscine du Rebmeerbad

Je nach Saison ist das Rebmeerbad ein Hallenbad oder ein Freibad für die ganze Familie. Hier wird Ihr Besuch fast zum Kurzurlaub am Meer. Tauchen Sie ein und genießen Sie sportliches Schwimmen oder ein ganz entspanntes Badevergnügen im südlichen Flair. www.rebmeerbad.bad-bergzabern.de

Geöffnet:Karfreitag bis Ende Oktober jeweils am zweiten und vierten Sonntag im Monat und an allen gesetzlichen Feiertagen, 11-17 Uhr. Bitte beachten Sie: Für die Besichtigung des Museums sollten Sie auch im Sommer warme Kleidung tragen. Die Temperatur im Bunker beträgt ca 10° C.

Eintritt pro Person: 3 EUR Kinder (8-14), Kurkarteninhaber: 2 EUR Museumsführungen inkl. Eintritt: 5 EUR Schulklassen-Führungen: 2,50 EUR Führungen im Otterbachabschnitt außerhalb der Öffnungszeiten.

Besuchen Sie auch unser Freibad Öffnungszeiten Freibad: Mo- Fr: 8.00-20.00 Uhr. Sa, So und Feiertage: 9.00-20.00 Uhr in Steinfeld: Telefon 0 63 40 / 12 50 Hallenbad: Mo, Mi, Fr: 7.30-20.00 Uhr. Di, Do: 7.00-19.30 Uhr. Sa: 9.00-16.00 Uhr, So/Feiert.: 9.00-17.00 Uhr oder www.steinfeld-pfalz.de

Rebmeerbad Bad Bergzabern Friedrich-Ebert-Straße 40, 76887 Bad Bergzabern rebmeerbad@bad-bergzabern.de Telefon 0 63 43 / 71 20

WestWallMuseum

BAD BERGZ ABER N

Stadtmuseum im historischen Gasthaus „Zum Engel“

IHRE BADEÄRZTE

Bad Bergzabern

in Bad Bergzabern

Wir stehen Ihnen als Badeärzte während Ihrer Kur in Bad Bergzabern mit Rat und Tat zur Seite. Wir beraten und sorgen mit individuellen Gesundheitsprogrammen dafür, dass Sie sich bei uns gut erholen.

„Der Engel“ gilt als einer der schönsten Renaissancebauten der Pfalz. Das Stadtmuseum dokumentiert die Stadt- und Regionalgeschichte.

Im Vordergrund steht dabei die historische Entwicklung der Stadt und das Verhältnis zu den französischen Nachbarn.

Regelmäßig finden Sonderausstellungen zu regionalen und überregionalen Themen statt.

Sammlungsschwerpunkte: > Geschichte der Siedlung „Zabern“, die 1286 das Stadtrecht erhielt. > Stadtherrschaft der Herzöge von Zweibrücken im 15. bis 18. Jahrhundert. > Bergzaberner Republik (1792/93), Hambacher Fest (1832) und Pfälzer Aufstand (1849). > Bedeutende Bergzaberner: Naturforscher Jakob Theodor (Tabernaemontanus), Schriftsteller August Becker, Historiker Georg Weber. > Leben und Werke der Schriftstellerin Martha Saalfeld (1898-1976) und Ihres Ehemannes, des Graphikers Werner vom Scheidt (1894-1984).

62

Königstr. 45, 76887 Bad Bergzabern Eingang im Innenhof Geöffnet: Di-Fr 16-18, Sa/So 14-18 Uhr Winterpause: 1. Januar bis 31. März Tel. 0151/22013623 (zu Öffnungszeiten) Eintritt: Erwachsene 2 EUR Jugendliche ab 12 Jahre 1 EUR Kurgäste 1 EUR, Schulklassen p.P. 1 EUR (Begleitperson frei) Führung: p.P. 2 EUR zzgl. Eintritt Buchung von Gruppenführungen unter Tel. 06343/8603 oder digale@web.de

Dr. Peter Kretschmer Chefarzt der Orthopädie Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin, Physikalische Therapie, Kur- und Badearzt Edith-Stein-Klinik, Wiesenstraße 25, Bad Bergzabern Terminvereinbarungen unter: Tel. 0 63 43 / 94 91 10

Dr. med. Wieland Hassinger Internist und Badearzt Kneippverein-Vorsitzender Weinstr. 13, Bad Bergzabern Tel. 0 63 43 / 93 91 38 Sprechzeiten: Mo-Do 8.00-12.00 Uhr Fr 8.00-13.00 Uhr Mo 15.00-18.00 Uhr Do 15.00-19.00 Uhr Termine bitte 14 Tage vor Anreise vereinbaren.

63

METZGEREI ALBERT KIEFFER

IN DER REGION

Privater Schlachthof, Metzgerei und Partyservice beim Bahnhof in Bad Bergzabern

Unser Traditionsbetrieb vereint, was höchste Qualität ausmacht: Privat schlacht hof und Metzgerei.

Wir kennen unsere Tierlieferanten und achten auf kurze Transportwege. Wir verstehen unser Metzgerhandwerk und beraten Sie fachkundig. Wir beliefern Weinstuben und Wein feste in der Region, sorgen mit Pfälzer Spezialitäten und unserem Partyservice für einladende Büffets und sind stolz auf unsere treuen Stamm kunden weit über die Pfalz hinaus. Schmecken Sie rein!

Pfälzer Klassiker: Die gute „Hausmacher“ in der Dose. Sie fehlt in keiner Weinstube und in keinem Pfälzer Haushalt. Ein feines Urlaugs-Mitbringsel und schnell aufgetischt, wenn das Heimweh nach der Südpfalz kommt.

Metzgerei Albert Kieffer Kapeller Straße 5 76887 Bad Bergzabern Tel. 0 63 43/82 41 Fax 0 63 43/6 16 28 info@metzgerei-kieffer.de Besuchen Sie auch unseren Shop im Internet unter www.metzgerei-kieffer.de 64

Die Theke Ihres Vertrauens: Seit Generationen eine feste Größe im Bad Bergzaberner Land. Mit ausgezeichneter Qualität, bester Beratung, zuvorkommendem Service und allerfeinster Auswahl heißen wir Sie herzlich willkommen bei Kieffer.

Genuss für unterwegs: Leckerer kann man einen Wanderrucksack nicht füllen!

Die wechselnden Spezialitäten aus unserer warmen Theke machen einfach Lust auf den nächsten Hunger. Frisch zubereitet und sicher eingepackt gehen sie auf Wandertour.

24 Stunden frisch!

Echter Gourmet-Appetit fragt nicht nach später Stunde oder heiligem Feiertag. Ran an unseren automatischen Genussspender und unter den vielen frischen, feinen Spezialitäten wählen.

Unbedingt probieren!

Unsere Öffnungszeiten Montag: 7.00-14.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 7.00-12.30 + 14.00-16.30 Uhr Samstag: 7.00-12.00 Uhr Warme Gerichte ab 8.30 Uhr Montag und Donnerstag eigene Schlachtung.

Endlich

ankommen Hier buchen Sie Stadt & Land

Ankommen im Bad Bergzaberner Land. Ankommen bei liebenswerten Leuten, charmanten Gastgebern. Ankommen im Urlaub und nicht zuletzt bei sich selbst.

Die nächsten Seiten machen Ihnen die Wahl Ihrer Unterkunft nicht gerade leicht. Doch unsere Tourist-Information wird Ihnen gern zu Ihrem Wunschquartier verhelfen und zu unvergesslichen Tagen. Bitte wählen Sie! Tiefentspannt auf dem Schwanenweiher in Bad Bergzabern

INFO UND BUCHUNG: TEL. 0 63 43 /98 96 60

WWW.BAD-BERGZABERNER-LAND.DE

Ihr Team vor Ort

Ihre Gästeführer

Sie haben es bei uns mit erfahrenen Fachleuten zu tun, die das Bad Bergzaberner Land ausgezeich net kennen.

Wir helfen Ihnen bei der Suche nach der richtigen Unterkunft und stellen Ihnen gern Ihr individuelles Urlaubsprogramm zusammen.

Wir sind für Sie da: ● Tourist-Information des Tourismusvereins Südliche Weinstrasse Bad Bergzabern e.V. im Foyer der Südpfalz Therme Kurtalstraße 27 76887 Bad Bergzabern Telefon 0 63 43/9 89 66-0 Telefax 0 63 43/9 89 66-66 info@bad-bergzaberner-land.de www.bad-bergzaberner-land.de

● Unsere Öffnungszeiten: Von April bis Oktober: Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 10.00 bis 13.00 Uhr Von November bis März: Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

● Wir nehmen erfolgreich Teil an der Service-Initiative „Service Qualität Deutschland“.

Sie suchen eine orts- und fachkundige Gäste füh rung für Ihre Reisegruppe? Haben wir. Unsere ausgebildeten Gäste führer innen und Gästeführer kennen sich aus im Bad Bergzaberner Land und im Nordelsass.

Wir vermitteln sie Ihnen gerne.

Stadt & Land buchen.

Ihrer Tourist Wunderbar! Das Bad Bergzaberner Land ist das Ur laubs land Ihrer Wahl. Jetzt wollen Sie Ihre Ferien buchen. Sie haben dafür drei Möglichkeiten.

Erstens: Alles ist klar, Sie haben sich bereits für eine Unter kunft entschieden, dann buchen Sie am besten direkt beim Gastgeber. Unter www.badbergzaberner-land.de können Sie bei uns auch im zentralen Online-Buchungssystem ordern.

Von April bis Oktober ebenfalls geöffnet: ● Tourist-Information am Deutschen Weintor 76889 Schweigen-Rechtenbach Telefon 0 63 42/63 21 Telefax 0 63 42/91 95 87 tourismusverein@schweigen-rechtenbach.de www.schweigen-rechten bach.de

68

Ihr Wunschdomizil

Ihre Gastgeber

Auf den folgenden Seiten haben wir Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen in Stadt und Land mit detaillierter Aus stat tung zusammengestellt (Die Zeichenerklärung finden Sie auf der hinteren Ausklappseite).

Hier finden Sie die passende Unterkunft.

Ihre freundlichen Vermieter erwarten Sie schon und werden alles tun, damit Sie sich wohl fühlen.

Nehmen Sie Kontakt auf und genießen Sie die Gastfreundschaft,die im Bad Bergzaberner Land zuhause ist.

Mit Rat und Tat von -Information Zweitens: Sie sind sich noch nicht ganz sicher und wollen professionellen Rat, dann wenden Sie sich an die freundlichen Mitarbeiterinnen unserer Tourist-Information. Drittens: Es wäre Ihnen am liebsten, wenn wir alles für Sie organisieren würden.

Gar kein Problem, fordern Sie einfach telefonisch oder online unsere Pauschalangebote an, die wir für jeden Geschmack zusammengestellt haben.

Qualitätsgastgeber „Wanderbares Deutschland“ ● Mit diesem Siegel, vergeben vom Wanderverband Deutschland, werden Gastgeber ausgezeichnet, die sich in Service, Komfort und Leistung in besonderem Maße für die Wanderer unter ihren Gästen eingerichtet haben.

69

Wir gehören zu den schönsten Urlaubsregionen Deutschlands. ● Südliche Weinstrasse e.V. Zentrale für Tourismus An der Kreuzmühle 2 76829 Landau i.d. Pfalz Tel. 0 63 41/940-407, Fax 940-502 info@suedlicheweinstrasse.de www.suedlicheweinstrasse.de ● Pfalz.Touristik e.V. Martin-Luther-Straße 69 67433Neustadt/Weinstraße Tel. 0 63 21/3 91 60, Fax 39 16 19 info@pfalz.de, www.pfalz.de

•

B , Essingen Tel. 06348/4282

G b , Fahrtzeit

, Tel. 01805/8764636

S •

, Geöffnet: ab Ostern , So 11-12 Uhr, Tel. 06349/8562

K o

V

w

BROSCHÜREN ANFORDERN: 0 63 43 /98 96 60

K , Tel. 06340/1446 • Klingenmünster: Klingbachhalle, T

, Startpunkt

H G

, Tel. 06340/508190, Obere , Geöffnet So (Feb-Nov) 14-17 Uhr, , www.steinfeld-pfalz.de

f

, Waldpfad und P

N , ein historischer Rundgang in d

, Tel. 06342/9250

K

, Gastwirtschaft a , jederzeit zugänglich • Madenburg über Eschbach: Reichsburg aus d Jh., eine der größten Burgen der Pfalz, b , Burgmuseum, Tel. 0

, und 20 r

, Tel. 06340/1299, www.kakteenland.de

WWW.PFALZCARD.DE

, blühende Dör-

, Unterdorfstr.

4, geöffnet n. Vereinb., Tel. 06342/919244 • , , geöffnet 2. So im Monat, 1 ,

, bewohnt, bewirts , Tel. 06398/210 • Burgruine Drachenfels bei Busenberg: aus d , jederzeit zugänglich • , erreichbar von Böllenborn, Dörrenbach o , jederzeit zugänglich • Burg Landeck bei Klingenmünster: u , bewirtschaftet und zu b , Tel. 06349/8744.

N ,

, Birkenhördt, , Klingenmünster, Ober, Pleisweiler-Oberhofen, Steinfeld

, Tel. 06394/1202 oder 5354 und 1223,

1,

( ,

, P

, Bunkern, Höckerlinien und Minenfel„Kunterbunter

d

F d

, u.a. sind hier Nachbil, 0

Wegweiser mit Faltplan von Bad Bergzabern, guten Adressen und historischem Rundgang.

, Nieder-

, Abenteue , Tel. , www.suedlicheweinstrasse.de

, Grillhütte, Gastw , www.wildpark-silz.de

o

F

, Marktstr. 35, Tel. 2543 • Löwen-Apotheke, Marktstr. 57, Tel. 4798 • Markt-Apotheke, Marktstr. 22, Tel. 93550 • Südpfalz Apotheke, Weinstr. 72, Tel. 2594 • Parfümerie/Kosmetiksalon Schumacher W , Tel. 06343/7663 • Reformhaus Escher im Böhämmer-Center M , Tel. 06343/936515 • Naturkostladen „Die Brennessel” M , Tel. 06343/7310

A

, 76889 Gleishorbach, , Tel. 06343/2907,

H m

, Inh. Christian Schultz , 76889 Steinfeld , radhaus-schultz@web.de

B T w

,

B

Unterwegs in Stadt & Land Mit Sehenswürdigkeiten und STADTPLAN

, Königstr. 61, Tel. 06343/7010

H

mit Wein und Wandern, Genuss und Wellness.

Den Süden buchen

, Kneipp-Säulen, , Kneipp-Tretbecken,

L R

b

, Cafe unter den , Weintor Schweigen-

,D

L

, 76887 Bad Bergzabern , Fax: 06343 5184

T b

, Weinstr. 43, T

, , jeden Di und Do 18.30 Uhr

M

B , , Kontakt: , Tel. 0151/22526594

, G , D , Ev. Gemeindebüro, W , Tel. 06343/7002-100 • Evangelische Stadtmission, Gottesdienste i , Tel. 06343/8530 • Evang. Freikirche Mennonitengemeinde i , Tel. 06343/939996 • Kath. Kirche, Gottesdienste in der S , Pfarrer Höckelsberger P , Tel. 06343/9375664

g

No. 6

, Spielen, Zeitschriften, Hörbüchern , , , Fr 9.00 bis 12.00 Uhr

D D

, Kurtalstraße 27 w ,

, , med. Bäder, , Bewegungsübungen im , Kneippanwendungen

T i

, besorgen , vermitteln Zimmer und bieten tolle

M T • G l L M s u

, Deformitäten von , Bandscheiben, Zustände nach Frakturen und , Verletzungen von Bändern, , Spastische und , Schmerzzustände

i v D

, 76887 Bad Bergzabern , Fax 98966-66

, Tel. 06343/4864, Fax: 9387 78, , Geöffnet: , Mi, 10.00-12.00 Uhr,

, Tel. 06349/928092 , Tel. 06343/8330 • , Tel. 06343/9395951 • Leischner, Tel. 06343/4763 • , Tel. 06343/939132 • Pfalzgraf 06343/ 6100148

i

7 w

, Kurtalstraße 27 , Tel. 06343/9340-10

, Oberdorfstraße 66, T

T A S

, Innen- und , Fitnessstudio, Restaurant , Tel. 06343/6179021

V

„

, Dauerausstellung der Lyrikerin , wechselnde Ausstellungen, K , geöffnet: Di-Fr 16.00-18.00 U , , Tel. 06343/701601 • Zinnfigurenmuseum zeigt die Weltge-

M S T

, Königstraße 1, T

Deutsche Weinstraße Zu Gast an der Mittelhaardt und an der Südlichen Weinstraße.

, Marktplatz 14, Öffnungszeiten: , , sowie nach Vereinbarung, , 14.00 Uhr ab H

, Länge 5,5km. Info: Kneipp-Verein, , 06343/939138

, sowie an Feiertagen, 10.00 bis 16.00 Uhr. R

, jeden Di u. Fr von 8.00-12.30 Uhr • Hamecker-Markt, April-Okt, 1. Freitag im M , 15.00 Uhr-19.00 Uhr, Marktplatz.

W

D

7 F

T K

M

K

i Ö M

, Tel. 06343/7120 w

, Mo und Di , Tel. 06343/926020

M

, Kurtalstr. 2, Tel. 06343/ 9450 , Tel. 06343/93600

u

, Erlebnisduschen, SaunaD

, Hallen- und Freibad, d

, VR-Bank (Wood, Schlossparkplatz

, auch für Walking-Freunde.

B

Komplett-Arrangements

, Seminare.

P

T

A F

,

K

, E-Bike-Verleih

,

, Tel. 06343/939138

B

, Innenbecken, T

, Tel. 06343/9340-10

K M

, Info bei der Tourist-Information • Soularts, Weinstr. 32a, Susanne Schultz T , , Tel. 06343/9341993

Der Wegweiser

, Tel. 06343/935030

S

, Kurtal-

s

F

,

T

, 06343/4100,

w

, , Georg-Staab-Straße 3, , Tel. 06346/300330

, Danziger Straße 25, T

, Liebfrauenbergweg 3 T

, Tel.06343/5017, mit Begleitung v

Arrangements Unsere besten Pauschalangebote zu attraktiven Preisen.

Gesundheit Gesundheitsgespräche und Fachvorträge: Bitte aktuelle Flyer beachten.

Westwall Ein Wanderweg entlang der ehemaligen Festungslinie auf den Spuren unserer Geschichte.

Die PfalzCard So warten Burgen und Schlösser wie das Hambacher Schloss auf Pfalz-Entdecker, Familien besuchen das Sealife in Speyer oder das Dynamikum in Pirmasens kostenlos und Kulturliebhabern stehen die Türen zahlreicher Museen und Ausstellungen offen.

Auch regionaltypische Angebote wie Weinproben umfasst das Programm, und für sportliche Ambitionen empfehlen sich diverse Schwimmbäder oder auch zwei Golfplätze. Die Pfalzcard gibt es nirgendwo zu kaufen – wenn Sie in einer der teilnehmenden Unterkünfte übernachten, erhalten Sie sie bei Ihrer Anreise – kostenlos!

Die Pfalz »all inclusive« mit der PfalzCard Ein Begrüßungsgeschenk, das ihren Urlaub noch bunter, erlebnisreicher und bequemer macht.

Mit der Pfalzcard, die in rund 100 Hotels, Ferienwohnungen und Jugendherbergen kostenlos an alle Urlauber ausgegeben wird, können einerseits alle Busse und Regionalbahnen in der gesamten Pfalz kostenlos benutzt werden. Andererseits ist das kleine Kärtchen im Scheckkartenformat aber auch eine Eintrittskarte für rund 100 Freizeitangebote, die während des gesamten Aufenthaltes kostenfrei genutzt werden können.

Auf dem Pfälzer

M A ND E L P FA D An der Deutschen Weinstraße.

Mandelblüte: Verpassen Sie nicht die zahlreichen Events zum Auftakt der Saison ab März. Bei uns beginnt der Frühling früher!

Weinführer und Gastronomieführer weisen Ihnen den Weg zum Hochgenuss.

Unentbehrlich für kulinarische Ferien.

Wandertouren-Karte Die besten Wanderungen über die schönsten Premium-Wanderwege.

Mit Streckenprofilen.

Für 2,50 EUR bei Ihrer Tourist-Information.

Weinfest-Kalender Der kleine gelbe Begleiter zu allen Weinfesten und Dorfkerwen an der Südlichen Weinstrasse

Mehr Infos.

Mehrwert.

Ihre Tourist-Information hält für Sie zahlreiche Broschüren bereit, die wir Ihnen auf Wunsch gerne auch per Post zusenden. Damit Sie Ihren Urlaub noch besser planen und individueller gestalten können. Damit verpassen Sie kein Saison-Highlight und finden sich im Bad Bergzaberner Land noch

besser zurecht. Auch unsere Website lässt kaum Wünsche offen. Nirgend wo sind die Infos aktueller als hier. Hier verpassen Sie kein Veranstaltungsprogramm. Hier können Sie Ihr Wunsch-Arrangement online buchen und sich Ihr Domizil sichern.

Klicken Sie rein und lassen Sie sich verführen.

PfalzGuide Der monatliche Veranstaltungskalender mit vielen Tipps und guten Adressen.

70

Ein Muss: Die Broschüren der Südpfalz Therme mit ihrem wechselnden Programm-Angebot.

Ausgezeichnet für barrierefreie Ferien ● Vielen Gästen ist der barrierefreie Zugang im Übernachtungsbetrieb, in der Gastronomie, an Ausflugszielen oder in öffentlichen Einrichtungen besonders wichtig. Ob mit Rollstuhl, Rollator oder auch mit Kinderwagen weiß man das zu schätzen.

Barrierefreiheit reicht aber noch viel weiter: Dazu gehört auch die Übersichtlichkeit und gute Bedienbarkeit von Websites oder die gute Lesbarkeit von Hinweisen im öffentlichen Raum.

An der Südlichen Weinstraße wurde unter der Regie des Büros für Tourismus Landau-Land eine gemeinsame Bewerbung der Stadt Landau und 6 Verbandsgemeinden in Kooperation mit der Südlichen Weinstrasse e.V. eingereicht.

Die Südliche Weinstrasse gehört zu den 10 Siegerregionen, die in Rheinland-Pfalz, die bis 2020 ihr barrierefreies Angebot ausbauen wollen. Über barrierefrei gestaltete Unterkünfte informieren wir Sie bei der Tourist-Info gerne.

Beachten Sie auch bitte die entsprechenden Symbole bei den Anbietern im vorliegenden Gastgeberverzeichnis.

www.bad-bergzaberner-land.de Besuchen Sie uns im Internet Hier finden Sie aktuelle Angebote, UrlaubsArrangements, Buchungsmöglichkeiten, den aktuellen Veranstaltungskalender und vieles mehr.

Folgen Sie uns auf Twitter und Instagram: facebook.com/badbergzabernerland.de Teilen Sie Erfahrungen und Bewertungen mit anderen und seien Sie auf dem Laufenden bei Trends, Aktionen und Events.

71

HOTEL (H)

Herzlich willkommen!

H

| HOTEL PFÄLZER WALD

H

Familie Kirchner, Kurtalstraße 77, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-989190, Fax 06343-9891977, info@pfaelzer-wald.net, www.pfaelzer-wald.net Die Natur genießen, Energie tanken, sich verwöhnen lassen - das Hotel Pfälzer Wald steht für einen rundum erholsamen Wohlfühl-Urlaub. Bei uns können Sie ganz nach Ihren persönlichen Wünschen allein, zu zweit, mit Freunden oder der Familie ausspannen und aktiv Bad Bergzabern und eine der schönsten Naturlandschaften, den Pfälzer Wald, erkunden.

vpFZntúôzbe>k Zimmertyp

Wo man sich wohl fühlt, ist man zu Hause. Im Gastgeberverzeichnis auf den folgenden Seiten finden Sie Ihre Unterkunft nach Wunsch. Ob Hotel, Landgasthof, Pension oder Appartement: Hier finden Sie Ihr Traumdomizil. Gern sind wir bei der Buchung behilflich und wünschen Ihnen schon jetzt viel Vorfreude auf Ihren Urlaub im Bad Bergzaberner Land.

| HOTEL LUISE UND LUISENPARK

Kurtalstr. 60, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-9510020, info@hotel-luise-bza.de, www.hotel-luisenpark.de

vô Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

EZ / Du / WC

10

75,5

-/-

1 Nacht

DZ / Du / WC

9

76

S / Du / WC

2

170

P

| GÄSTEHAUS SCHÖNBLICK

Ursula Bernhart, Petronellastr. 14, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-1673, Fax 06343-700398, info@gaestehausschoenblick.de,, www.gaestehausschoenblick.de

vpFZnúBm

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

EZ / Du / WC

2

64-66

26,00 / -

1 Nacht

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

DZ / Du / WC

4

66-68

EZ / Du / WC

3

42-46

-/-

1 Nacht

DZ / Du / Bad / WC

7

105-108

DZ / Du / WC

7

60-66

DZ / Du / WC

5

121-125

Sauna, Saisonangebote, Wanderer, Rad- und Motorradfahrer willkommen.

P

Zimmertyp

| GÄSTEHAUS HERMSDORF - AM KURPARK P

Sylvia Hermsdorf, Wiesenstraße 19, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-8334, Fax 06343-1322, info@gaestehaus-hermsdorf.de, www.gaestehaus-hermsdorf.de Unsere ruhige 3-Sterne Pension mit parkähnlichen Garten liegt direkt an der EdithStein-Klinik und unterhalb der BioMed Klinik. Zu Fuß erreichen Sie bequem den Kurpark, das Thermalbad und die Innenstadt in nur 5 Minuten. In umittelbarer Nähe beginnen Rad- und Wanderwege. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, TV, W-Lan, Sitzecke sowie möbiliertem Balkon ausgestattet. Außerdem steht eine Teeküche mit Kühlschränken für jedes Zimmer zur Verfügung. Parkplätze finden Sie in unserem Hof. Gerne stellen wir Ihnen nach Absprache unsere DZ auch zur Einzelnutzung zur Verfügung. Wir freuen uns Sie als Gäste in unserem Haus begrüßen zu dürfen.

Familie Hermsdorf

v0pVFZnúôBY Zimmertyp

Stadt & Land

buchen

Wir sind Ihre Gastgeber

DZ / Du / WC

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

3

60-65

-/-

1 Nacht

30 m zur Edith-Stein-Fachklinik. Alle Doppelzimmer auch als Einzelzimmer buchbar. Kurbezirk

P

| PENSION HAUS RITA

G

Eric Holford, Petronellastraße 4, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-8202, pensionhausrita@arcor.de, www.pension-hausrita-bza.de

| GASTHOF WALDESLUST

Hartwig Walther, Reisdorf 2, 76887 Böllenborn, Tel. 06343-2479, Fax 06343-1759, info@gasthof-waldeslust.de, www.gasthof-waldeslust.de

Gepflegte Familienpension mit modern und freundlich ausgestatteten Gästezimmern, mit Dusche, WC, TV und Balkon, reichhaltiges Frühstück, nahe beim Kurpark, Bett & Bike Mitgliedsbetrieb.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Holford.

Im wunderschönen Naturpark Pfälzerwald bieten wir Ihnen Erholung und Entspannung. 7 km von der franz.Grenze, 6 km von Bad Bergzabern. Gästezimmer mit Du/WC, teils mit Balkon. Kaffeeterrasse unter herrlichem Walnussbaum.

Ruhige Lage. Kostenfreies WLAN. Sehr gute Küche. Ruhetage Montag und Donnerstag. Pfalzcard mit vielen Gratisleistungen inklusive.

pVFhZn7úôB vpVFZúzbec Zimmertyp

72

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

EZ / Du / WC

2

32-35

-/-

1 Nacht

DZ / Du / WC

3

60-65

APP / Du / WC

1

51-61

DZ / Etagenbad

1

50-55

Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

EZ / Du / WC

2

50-57

15 / 20

1 Nacht

DZ / Du / WC

6

80-94

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

73

Bad Bergzabern, Böllenborn

Wo man sich wohl fühlt, ist man zu Hause. Im Gastgeberverzeichnis auf den folgenden Seiten finden Sie Ihre Unterkunft nach Wunsch. Ob Hotel, Landgasthof, Pension oder Ferienwohnung (ab Seite 76): Hier finden Sie Ihr Traumdomizil. Gern sind wir bei der Buchung behilflich und wünschen Ihnen schon jetzt viel Vorfreude auf Ihren Urlaub im Bad Bergzaberner Land.

HOTEL (H), PENSION/GÄSTEHAUS (P), JUGENDHERBERGE (JH)

| GASTHOF ZUM LAM

P

Sven-Erik Ball, Winzergasse 37, 76889 Gleiszellen-Gleishorbach, Tel. 06343-939212, Fax 06343-939213, info@zum-Lam.de, www.zum-Lam.de

| GÄSTEHAUS SCHWERDTFEGER P

PP | GÄSTEHAUS BOHRER

Elli Schwerdtfeger, Winzergasse 20, 76889 Gleiszellen-Gleishorbach, Tel. 06343-8632, Fax 06343-9893921, www.gaestehaus-schwerdtfeger.com

Bernd u. Margot Bohrer, Steinstraße 22a, 76889 Klingenmünster, Tel. 06349-1700, Fax 06349-928160, b.m.bohrer@t-online.de, www.gaestehaus-bohrer.de

0pVFhn7úB vpFZntúôBY9 Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

DZ / Du / Bad / WC

4

45-50

-/-

1 Nacht

APP / Du / WC

1

60

Zimmertyp

Zimmertyp DZ / Du / WC

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

2

55-70

-/-

2 Nächte

gaestehaus.schwerdtfeger@gmail.com ; 1 Einzelzimmer verfügbar 28,-€ Ü/F

H

| STIFTSGUT KEYSERMÜHLE

Bahnhofstraße 1, 76889 Klingenmünster, Tel. 06349-99390, Fax 06349-3452, info@stiftsgut-keysermuehle.de, www.stiftsgut-keysermuehle.de Das integrativ geführte Stiftsgut Keysermühle lädt mit seinem weitläufigen Park, seinem Slow-Food-Restaurant „freiraum“, seiner schönen Parkterrasse ein, die Seele baumeln zu lassen. Ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer und Pilger. Die freundlichen Tagungsräume bieten optimale Voraussetzungen für entspanntes Tagen und Feiern.

Seit über 40 Jahren bieten wir unseren Gästen „Lebensart der Südlichen Art“.

Unser 1778 erbauter Gasthof & Hotel „Zum Lam“ liegt im Ortskern von Gleiszellen, dem Muskatellerdorf mit Charme und Herz.

Hier in der Winzergasse ganz oben finden Sie Ruhe, Erholung und können die Seele so richtig baumeln lassen. Genießen Sie die wohltuende Mischung aus Genusskultur, Pfälzer Ursprünglichkeit und gepflegter Lebensart.

Das Restaurant bietet saisonale Frischeküche. Hier kann jeder genau das finden was er sucht: familiäre Bewirtung mit gutem Essen und Trinken in einer gemütlichen Atmosphäre, in der man gerne verweilt.

Für kleine Fluchten oder einen längeren Aufenthalt ist unser Gasthof & Hotel wie geschaffen. Spezielle Arrangements zum Genießen, Wandern und Biken, das gute Klima und die reizvolle Landschaft des Bergzaberner Landes sorgen jederzeit für einen Wohlfrühlurlaub. Für die Qualität unseres Service bürgen wir seit vielen Jahren mit unserem guten Namen. Auf die Zufriedenheit und das Wohlsein der Gäste arbeiten wir jeden Tag aufs Neue hin.

pFhZn7úôBzeH>/

Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

DZ / Du / Bad / WC

4

92-106

18,00 / -

1 Nacht

DZ / Du / Bad / WC

4

96-109

DZ / Du / Bad / WC

3

100-114

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

7

53-59

23,50 / -

1 Nacht

DZ / Du / Bad / WC

22

81-98

MBZ / Du / Bad / WC

9

97-109

Wir liegen am Jacobsweg, Pfälzer Weinsteig und sind Integrationsbetrieb.

H

v0phZt7úôBze

Anzahl

EZ / Du / Bad / WC

Zimmertyp

| HOTEL SCHLÖSSL

Margarete Düppre, Weinstraße 6, 76889 Oberotterbach, Tel. 06342-923230, Fax 06342-923231, info@schloessl-suedpfalz.de, www.schloessl-suedpfalz.de Zwischen Weinbergen und Obstwiesen liegt unser Haus am Ortsrand von Oberotterbach nicht weit vom Elsass.

Ein Ort der Ruhe und Entspannen im stilvollen und historischen Ambiente.

Unser Barockgarten lässt Sie den Alltag vergessen. Unser Küchenchef verwöhnt Sie am Abend und unsere Weinkarte lässt keine Wünsche offen.

Doppelzimmer als Einzelzimmer buchbar ab 64,- €

G

| HAUS WEINSELIG

Sven-Erik Ball, Winzergasse 37, 76889 Gleiszellen-Gleishorbach, Tel. 06343-939212, Fax 06343-939213, info@zum-Lam.de, www.zum-Lam.de

vpFhZn7úôze>ÒÌc Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

DZ / Du / WC

4

120-150

-/-

1 Nacht

S / Du / Bad / WC

1

180

DZ / Du / Bad / WC

2

120-150

EZ / Du / WC

1

75

Wir liegen an der Deutschen Weinstraße

H

| LANDHOTEL HAUER S

Adam Hauer, Hauptstraße 31, 76889 Pleisweiler-Oberhofen, Tel. 06343-700700, Fax 06343-700707, info@landhotel-hauer.de, www.landhotel-hauer.de An der wunderschönen Südlichen Weinstraße, eingebettet in die sanften Hügel der Weinberge, liegt in Pleisweiler-Oberhofen unser Landhotel Hauser - mit insgesamt 22 Komfortzimmern und Suiten, Restaurant, Gartensaal, Tagungsräumen, Hotelgarten und Innenhof-Terasse. Erleben Sie Gemütlichkeit und Gastlichkeit in unserem Restaurant Adams. Es erwarten Sie neben pfälzer Köstlichkeiten ausgesuchte saisonale Gerichte und leckere Süßspeisen. In unserer Wellness-Oase finden Sie alles, um sich vom Alltag zu erholen und auszuspannen.

Wir freuen uns Sie bei uns als Gast begrüßen zu dürfen.

Buchen Sie Erholung pur im Haus „Weinselig“ Stillstand ist Rückschritt!, Ursprung trifft Komfort, Wein und Gastlichkeit ist unser Leben Unser neues Haus „Weinselig“ im 1706 erbauten Fachwerkhaus.

Im ehemaligen Weingut von Manfred Ball, dem Geburtshaus unseres Großvaters, keine 50 Meter vom Gasthof „Zum Lam“ entfernt, haben wir für Sie einen besonderen Ort des Wohlfühlens geschaffen.

9 wunderschöne sowie großzügige Zimmer, davon 3 Zimmer mit eigener Sauna, laden zum Entspannen und Genießen ein.

vpZt7úôBze>fmL% Zimmertyp

Freuen Sie sich auf Ihr individuelles Zimmer. Genießen Sie die Ruhe der Winzergasse, in der der Wein und die Pfälzer Lebensart allgegenwärtig sind.

Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

18 / -

1 Nacht

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

1

130-150

32,00 / -

1 Nacht

EZ / Du / Bad / WC

6

77-95

DZ / Du / Bad / WC

20

105-135

1

152-173

S / Du / Bad / WC

P

v0pZ7úôBzem

Anzahl

MBZ / Du / Bad / WC

| APPARTEMENTS RENATE UND ALBRECHT HEIL

Albrecht u. Renate Heil, Schloßstraße 49 + 52, 76889 Pleisweiler-Oberhofen, Tel. 06343-1764, pension.heil@gmail.com, www.pension-heil.de

G

| GASTHAUS ZUR LINDE

Karola Wachter, Pauliner Str.2, 76889 Schweigen-Rechtenbach, Tel. 06342-7251, Fax 06342-919394

DZ / Du / Bad / WC

4

116-142

DZ / Du / Bad / WC

2

126-152

pFm v0pVhú9+

DZ / Du / Bad / WC

3

146-172

Zimmertyp APP / Du / Bad / WC

Doppelzimmer als Einzelzimmer buchbar ab 84,- €

74

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

9

52-56

-/-

1 Nacht

Zimmertyp

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

DZ / Du / Bad / WC

4

54-70

-/-

1 Nacht

APP / Du / Bad / WC

2

65-73

Preise gültig ab 4 Übernachtungen. Bei Kurzaufenthalten erfolgt ein Aufpreis.

75

Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach

G

HOTEL (H), GASTHOF (G), PENSION/GÄSTEHAUS (P)

GASTHOF (G), FERIENWOHNUNG (FW)

G

| HOTEL GARNI + APPARTEMENTS GOLDENES LAMM

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

3

75

-/-

2 Nächte

DZ / Du / WC

FW | FERIENWOHNUNG GREINER

v0pVFh7úôBzc

vpg]BYhúôL%

Zimmertyp

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Anzahl

Preis ÜF/Zi von-bis €

Zuschlag HP/VP p.P. €

Mindestaufenthalt

6

75-85

-/-

1 Nacht

DZ / Du / Bad / WC

Jürgen Greiner, Am Breitenweg 6, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-8092, greiner-bad-bergzabern@t-online.de, www.greiner-pfalz.de

Das 1-Zimmerappartement ist komplett neu saniert und funktionell eingerichtet. Es befindet sich im Erdgeschoss und liegt ruhig und zentrumsnah. Eine vollausgestattete Küche, Dusche/WC, TV und Terrasse sowie diverse Entspannungsangebote runden den Aufenthalt ab. Weitere Informationen können angefordert werden.

Traditionsreiches Haus mit Flair.

Entspannen Sie sich in unseren ruhig gelegenen und gemütlichen Appartements/Zimmern mit Bad/Dusche und WC, Föhn, Sat-TV, Küche, Safe, WLAN, teilweise mit Balkon.

Gerne bieten wir unseren Gästen den Service, Getränke und kalte Speisen aufs Zimmer. Bei Gruppen auch Halbpension möglich (nach Absprache).

v0FZnôYc Zimmertyp

FW | FERIENAPPARTEMENT CONSTANZE Michaela Pöschko, Tabernae-Montanus-Str. 9, 76887 Bad Bergzabern, Buchung: Am Pumphaus 9, 74731 Walldürn, Tel. 0170-4408407, michapoe2205@gmail.com

Hoff, Wiesenstraße 1, 76889 Vorderweidenthal, Tel. 06398-993066, Fax 06398-993067, goldenes-lamm-vorderweidenthal@t-online.de

FW

1

40-47

10

36

Räume

vpFV7BúP Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² FW

| GÄSTEHAUS FRIEDA

Ilka Beck, Hauptstr. 35, 76889 Schweigen-Rechtenbach, Tel. 06342-6212, ilkabeck@aol.com

Pers. Min.aufenth.

Kü/Du/Bad/WC/1WS

2

1

45

8

102

Räume Kü/Du/Bad/WC/1W/2S

Pers. Min.aufenth.

2-4

5 Nächte

GENIESS DIE

ROSENWOCHEN

IM BAD BERGZABERNER LAND Ende Mai bis Mitte Juni

3 Nächte

❯ Tourist-Information, Kurtalstr. 27, 76887 Bad Berg zabern www.goldeneslamm-vorderweidenthal.de; DZ können als Appartement mit und ohne Frühstück gebucht werden.

FW | APARTHOTEL INTEREST

EZ,DZ,FW

W W W. B A D - B E R G Z A B E R N E R - L A N D. D E

Nahe Biomed Klinik, Therme und Kurpark.

FW | FERIENWOHNUNG SPATZ

Georg Schneider, Tischberger Str. 1, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-4100, Fax 06343-941102, appartements.g.schneider@t-online.de, www.reiskur.de Ausspannen ganz nach Ihren Wünschen in modernen 1- oder 2-Raum-App. oder Penthouse in wunderschöner Panoramalage, nahe Kurpark, Therme, Zentrum.

Im Haus befinden sich PhysiotherapiePraxis, Hallenbad, Sauna und Restaurant.

Abnehmen unter Gleichgesinnten mit Hilfe der NATURREIS-FASTENKUR. App. mit FRÜHSTÜCK, HP, VP buchbar.

vpZV07whEtúmekL% Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² FW

9

60-76

10

60-72

FW

27

46-50

10

FW

6

40

-

Räume

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² FW

1

33

10

2-4

35-42

Kn/Du/Bad/WC/1WS

2-3

27

Kn/Du/Bad/WC/1WS

1

FW | FERIENWOHNUNGEN SCHMID F |F

Komfortable 2-Zimmer NichtraucherFerienappartements direkt an Wald und Weinbergen, in herrlicher Südhanglage.

Komplett eingerichtete Küche, DU/ WC, Wohnraum mit Fernseher, W-Lan, Schlafzimmer, Balkon und Terrasse.

Ganzjährig geöffnet. Preise gültig ab 4 Übernachtungen.

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² FW ****

1

40

FW ***

1

FW ****

1

Räume

Pers. Min.aufenth.

-

73

Kü/Du/Bad/WC/1W/1S

2

40

-

74

Kü/Du/Bad/WC/1W/1S

2

43

8

91

Kü/Du/WC/1W/2S

2-4

4 Nächte

FW | FERIENWOHNUNG HENKEL F A.+ W. Henkel, Lessingstraße 41, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-1665

vpFV7B Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² FW ***

1

45

12

75

Räume Kü/Du/WC/2W/2S

vpFVô Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

Pers. Min.aufenth.

Pers. Min.aufenth.

FW

1

38-45

-

55

Kü/Du/WC/1W/1S

2

2-4

FW ***

1

39-47

-

62

Kn/Du/WC/1W/1S

2

FW ***

1

41-49

-

65

Kü/Du/Bad/WC/1W/1S

2

4 Nächte

4 Nächte

FW | ERIKA VERMIETUNG E.K.

FW ***

1

45-54

-

54

Räume Kn/Bad/WC/1W/1S

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² FW ****

2

65-100

-

FW

1

48-60

12-20

63

Kü/Bad/WC/1W/2S

5 Nächte

Im Haus Rödelstal stehen zwei gemütliche Ferienwohnungen mit Küche, Terrasse und TV zur Verfügung.

Zertifizierte Wanderwege wie der Weg der Aussichen und der Pfälzer Weinsteig laden zu schönen Wanderungen rund um Dörrenbach ein. Ausflüge entlang der Weinstraße und ins nahegelegene Elsass machen den Urlaub bei uns zum Erlebnis.

40

Räume

Pers. Min.aufenth.

Kü/Du/WC/1W/1S

2

1 Nacht

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

Pers. Min.aufenth.

FW

1

39

-

60

Kü/Du/Bad/WC/1W/1S

2

FW

1

39

15

60

Kü/Du/Bad/WC/1W/1S

2

3 Nächte

FW | CASA ANA F

Gisela Briem-Hellbach, Am Kolmerberg 7, 76889 Dörrenbach, Tel. 06343-4553, Fax 06343-938502

Thomas Hehr und Ana Maria Lazaro Martin , Im Spiess 3, 76889 GleiszellenGleishorbach, Tel. 06343-5169, casa-ana@gmx.de, www.casa-ana.net

vpZ7h9ô vpZFg]BwYúô Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² 1

45

12

67

Räume Kü/Du/Bad/WC/1W/2S

Pers. Min.aufenth.

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

2-4

FW ****

3 Nächte

1

50

10

56

Räume Kü/Du/Bad/WC/1W/1S

Pers. Min.aufenth.

2-3

2 Nächte

Ruhige Ortsrandlage mit herrlichem Ausblick über Wald und Weinberge, ideal zum Wandern und Radfahren.

FW | FERIENWOHNUNG HAUS MAGGIE

Karl Schiller , Hauptstraße 57, 76889 Gleiszellen-Gleishorbach, Tel. 06343-3550, Fax 06343-939188, haus.petra.schiller@t-online.de, www.fewo-petra.de

George, Im Spieß 12, 76889 Gleiszellen-Gleishorbach, Tel. 06343-938489, Fam.George@t-online.de, www.traum-ferienwohnungen.de/26292.htm

vpFVkL

vpZF07]BwEH/m

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Pers. Min.aufenth.

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Pers. Min.aufenth.

vpZF0g7]YHô

FW ***

2

36

10

40

Kü/Du/Bad/WC/1WS/1S

2-4

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

FW ***

1

34

-

38

Kn/Du/Bad/1WS

2

Räume

FW

3

50-60

10

55-65

Kü/Du/WC/1W/1S

2-3

2-4

FW

3

40-50

-

40-50

Kü/Du/WC/1W/1S

2

FW

4

38-40

-

36-41

Kü/Du/Bad/WC/1WS

2

helgafuhrmann56@web.de, Handy-Nr. 0152/33580272, Lage Woodbachweg, www.fewo.s-inside.de

2-4

Ausführliche Information und Beratung erhalten Sie von Frau Jüschke Tel. 06348 / 95 94 88

Pers. Min.aufenth.

4 Nächte

Pers. Min.aufenth.

Genießen Sie die Pfalz bei uns, in unseren schönen, hellen, gepflegten familiär geführten FeWo‘s teils mit Balkon. Unsere große Liegewiese lädt zum Relaxen u. Verweilen ein. Ruhige Waldrandlage, circa 3km von Bad Bergz.

(Thermalbad) entfernt. Viele Weinstuben/Gasthäuser sind in wenigen Min. zu Fuß zu erreichen.

FW | FERIENWOHNUNG FUHRMANN

Räume

Räume Kü/Bad/WC/1W/1S

FW | HAUS RÖDELSTAL

FW | FERIENWOHNUNG BRIEM-HELLBACH

Fewo am Kurpark und Thermalbad, Wanderwege ab Haus.

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

57

Haus direkt am Waldrand, ideal gelegen für Ihren Wanderurlaub! Babybett auf Anfrage.

Ihr Wohlfühlzuhause auf Zeit

vZF0gBwYH/PL

11

Christina Abele, Im Rödelstal 24-26, 76889 Dörrenbach, Tel. 06343-2244-, c.g.abele@t-online.de, www.haus-roedelstal.de

sehr ruhige Ortslage

5 Nächte

Helga Fuhrmann, Marktstraße 1, 76887 Bad Bergzabern, Buchung: Kirchgasse 11, 67308 Albisheim, Tel. 06355-1707, Fax 06355-955141, www.fewo.s-inside.de

45-59

vpZFgY9ô vp

Wir vermitteln ausgewählte Ferienwohnungen und Appartements in ruhiger Lage von Bad Bergzabern

Pers. Min.aufenth.

2

1

Handy-Nr. 0152-29244849. Wir liegen am Pfälzer Jakobsweg und Pfälzer Weinsteig.

FW | HAUS PETRA F

Jutta Jüschke, Tabernae-Montanus-Straße 15, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06348-959488, info@erika-vermietung.de, www.erika-vermietung.de

vpFVBtúPekL Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

FW

4 Nächte

kürzerer Aufenthalt gegen Aufpreis, sonnig, Panoramafenster, Gartensitzplatz, sep. Einigang.

FW | APP. HELGA - KURPARK-RESIDENZ F Helmut und Helga Zimmer, Kneippstraße 1, 76887 Bad Bergzabern, Buchung: Römerstraße 12, 67363 Lustadt, Tel. 06347-8580, fewo-zimmer@online.de

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

2-3

Sie wohnen, mit viel Charme und Flair, in der alten Mühle von Dierbach, direkt am Weinberg. Zwei komfortable Ferienwohnungen, in einem historischen Gebäude, bieten eine moderne und hochwertige Ausstattung (Sanierung 2017) und sind mit einem extra Blick auf schöne Details eingerichtet.

FW

5 Min. zum Bäcker, großer West-Balkon, nur tel. buchbar. Anreise ab 15:00 Uhr, Abreise bis 10:00 Uhr.

Pers. Min.aufenth.

FW | FW ALTE MÜHLE DIERBACH F

FW | HAUS REBENBLICK F

vpZF]BwYô

Räume Kü/Du/WC/1W/2S

Anette Ruprecht und Eckart Hübner, Hauptstr. 2, 76889 Dierbach, Tel. 0172-7134737, eckart-huebner@web.de, www.altemuehle-dierbach.de

1 Nacht

Kuntz, Pfalzgrafenstr. 29, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-1542, Fax 06343-931979, HausRebenblick@web.de, www.hausrebenblick.de

45

Ruhige Lage inmitten der Altstadt; Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe; 2 Schlafzimmer

Pers. Min.aufenth.

Kü/Du/Bad/WC/1W/1S

G. u. S. Sutter, Kneippstraße 1, 76887 Bad Bergzabern, Buchung: Flersheimer Str. 2, 67158 Ellerstadt, Tel. 06237-6593, Fax 06237-6593, gerhard.sutter@gmx.de

vBw vFV07PekL

Preise gültig ab 7 Tage, unter 7 Tage Zuschlag von 50,- Euro (Ein-Raum-App.) bzw. 70,- Euro (2-Raum-App.)

Edith Schmid, Kettengasse 11, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-3629, Fax 06343-700447, edith.schmid@web.de,, www.schmid-ferienwohnungen.de

FW | APPARTEMENT SUTTER - KURPARK-RESIDENZ

Pia und Gerhard Spatz, Neugasse 9, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-4151 u. 0172-7600238, info@ferienwohnung-spatz.de,, www.ferienwohnung-spatz.de

5 Nächte

Räume

1 Nacht

ruhige Nichtraucherwohnungen nähe Kurpark, Therme, BIOMed- und Edith-Stein-Klinik

76

vpZ]BYh9úHô Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² FW

1

34

3

60

Pers. Min.aufenth.

1-5

1 Nacht

Ruh. Lage, Wiese und überdachte Terrasse. Ab 14 ÜN 30 € pro Tag, unter 5 ÜN auf Anfr. Nichtraucherwohnung.

FW | FERIENWOHNUNG REHM Karin Rehm, Im Woog 2b, 76889 Gleiszellen-Gleishorbach, Tel. 06343-9388123, Ferienwohnung-Rehm@t-online.de, www.Ferienwohnung-Rehm.de

Räume

Pers. Min.aufenth.

FW

1

37-50

5-10

40

Kü/Du/WC/1WS

2-3

FW

1

37-50

5-10

40

Kn/Du/WC/1W/1S

2-3

Keine Vermietung von Dezember bis Februar, sehr ruhige Lage.

77

Räume Kn/Du/WC/1WS/1S

3 Nächte

Schweigen-Rechtenbach, Vorderweidenthal, Bad Bergzabern, Dierbach, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach

P

FERIENWOHNUNG (FW)

FERIENWOHNUNG (FW)

FERIENWOHNUNG (FW)

FW | FERIENWOHNUNG FAM. SCHRÖDER-OBERMANN

FW | WEINGUT-GÄSTEHAUS PORZELT

Sagenhaft ruhige Lage auf einem ehemaligen Aussiedlerbauernhof in wunderschöner freier Natur.

Mehrere komfortable Wohneinheiten in familiärem Umfeld auf großem gepflegtem Gelände. Umfangreiche Kinderausstattung, Spielplatz, Aufenthaltsraum für Gruppen, Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder und Motorräder.

Räume

Pers. Min.aufenth.

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² FW

1

55

10

85

FW

1

65

10

65

FW ***

1

47-57

12

35

Kn/Du/1WS

2-3

FW ****

1

70-90

12

80

Kn/Du/1W/2S

2-6

FW ****

1

70-90

12

80

Kü/Du/1W/2S

2-4

FW ***

1

47-57

-

45

Kn/Bad/1WS

2

3 Nächte

FW | FERIENWOHNUNG HAUS ANITA F

1

45-55

-

90

Räume

2-4

FW

Kü/Bad/1W/2S

2-4

FW | FERIENWOHNUNG MÜHLHÄUSER F

3 Nächte

Wir liegen am Radweg „Vom Riesling zum Zander“

FW | GÄSTEHAUS KLEIN

vpZF]BhúôP Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

Pers. Min.aufenth.

FW

1

47

-

60

Kü/Du/WC/1W/1S

2

FW

1

47

-

65

Kü/Du/WC/1W/1S

2

2 Nächte

\vpZF7hEzec Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

44-49

10

67

Kü/Du/WC/1W/2S

2-4

FW ***

1

44-49

10

90

Kü/Du/WC/1W/3S

2-6

2 Nächte

1

65-70

-

70

Räume Kü/Du/WC/1W/2S

Pers. Min.aufenth.

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

2-4

FH

FW | PANORAMABLICK F

35

-

60

Räume

Pers. Min.aufenth.

Kü/Du/WC/1W/1S

2

3 Nächte

50-60

-

66

Räume Kn/Du/Bad/WC/1W/1S

2

3 Nächte

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² FW ***

FW | FERIENWOHNUNG OERTHER F

1

38

10

63

Räume

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² 15

Kü/Bad/1W/2S

2-4

72

Räume Kü/Bad/1WS/1S

Pers. Min.aufenth.

2-4

1 Nacht

Heinz und Inge Ebinger, Unterdorfstr. 49 - 51, 76889 Oberotterbach, Tel. 063427376, Fax 06342-919000, kontakt@wein-ebinger.de, www.wein-ebinger.de

vpZFc Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² 1

35-40

3-6 Nächte 40,- €, ab 7 Nächte 35,- €

-

Räume Kü/Du/WC/1WS/1S

Kü/Bad/WC/1W/3S

2-6

FW ****

1

40-44

12-14

80

Kü/Bad/WC/1W/2S

2-4

60

Räume Kü/Du/WC/1W/1S

Pers. Min.aufenth.

2

3 Nächte

2

4 Nächte

80

Räume Kü/Du/Bad/1W/1S

1-3

vpZFVgwEH Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Pers. Min.aufenth.

2 Nächte

Räume

Pers. Min.aufenth.

FW ***

1

40

10

80

Kü/Du/Bad/WC/1WS/1S

2-4

FW ***

1

45

10

90

Kü/Du/Bad/WC/2W/2S

2-4

3 Nächte

FW | GÄSTEHAUS OTMAR WALTHER Otmar Walther, Pfarrwingert 1, 76889 Schweigen-Rechtenbach, Tel. 06342-7754, Fax 06342-919419, www.gaestehaus-otmarwalther.de Wohlfühlen in liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen. Großzügig frühstücken, wann ich Lust habe. Lümmeln in der Sonne auf der Terrasse und im Garten. Wohnen direkt am Wald und an den Weinbergen. Wenn Sie das wollen, dann sind Sie bei uns richtig. Kostenlose Parkplätze vorm Haus. FeWo auch mit Frühstück möglich.

Räume

Pers. Min.aufenth.

40

10

55

Kü/Du/Bad/WC/1WS/1S

2-3

FW

1

40

10

70

Kü/Du/WC/1W/2S

2-4

1 Nacht

Berthold Walther, 85, rue de la Vallée, 67160 Wissembourg-Weiler, Tel. 0033388944918 od. 06342-7259, www.kraeutercafe.de,, pension-walther@gmx.de

vpZFVg]BYhE9úH/ô

Erleben Sie Urlaub in der Pfalz und im Elsass.

- wohnen im Kräutergarten - genießen eines Espresso im hauseigenen Café - hören auf das Geplätscher der Lauter - fahren auf dem dt.-fr. Lauterradweg - wandern zw. Vogesen u. Pfälzerwald und vieles mehr Wir freuen uns auf Sie!

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

vpZV7g]úHnf

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

Pers. Min.aufenth.

FW ***

1

50-65

10

70

Kü/Du/Bad/1WS/1S

2-4

FW ****

1

50-65

10

70

Kü/Du/Bad/1WS/1S

2-4

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

2 Nächte

In Schweigen-Rechtenbach schön eingerichtete Gästezimmer DU/WC, 4 DZ + 1 EZ 25,- € - 32, - €

Pers. Min.aufenth.

FW ***

1

31

-

38

Kn/Du/WC/1W/1S

2

FW ***

1

38

-

45

Kn/Du/WC/1W/1S

2

Kn/Du/WC/1W/1S

2

FW *** 1 35 47 Ruhige Ortsrandlage, Nichtraucherwohnungen, keine Tiere.

Räume

3 Nächte

79

Pers. Min.aufenth.

FW

1

44

10

47

Kü/Du/WC/1WS/1S

2-4

FW

1

42

10

46

Kü/Du/WC/1WS/1S

2-4

FW

1

42

10

48

Kü/Du/WC/1WS/1S

2-4

Aufpreis in den ersten drei Nächten einmalig 25,- €; gaestehaus-walther@t-online.de

vpZFV]BY9

78

1 Nacht

Gastfreundliches Haus bietet zwei gemütliche, sonnige und gut eingerichtete Ferienwohnungen.

Jede Wohnung zwei Schlafzimmer getrennt 2-4 Betten. Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Bad, WC. Nach Absprache mit Frühstück.

Idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Gartenlaube.

Pers. Min.aufenth.

1

2 Nächte

Genießen Sie einen erholsamen Urlaub in herrlich, ruhiger Südhanglage mit Blick auf Reben und Wald. Neben dem komfortablen Ambiente unseres Hauses, laden der mediterrane Garten zum Relaxen und Ausspannen ein.

3 gepflegte, komplett ausgestattete Ferienwohnungen für je 2 Personen.

FW | WEINHAUS UND DESTILLERIE EBINGER

FW

60

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Pers. Min.aufenth.

Inge Oesterle, Rotackerweg 26, 76889 Oberotterbach, Tel. 06342-7222, Fax 06342-7222, www.ferienwohnungen-rebenblick.de

vpZ]BYhô 35

80-120

FW | FERIENWOHNUNG JÜLG F

FW

FW | FERIENWOHNUNGEN REBENBLICK F

Heinz Oerther, Raiffeisenstraße 20, 76889 Oberotterbach, Tel. 06342-210, heinz.oerther@t-online.de, www.ferienwohnung-oerther.de

1

12-14

\vpZF07]Bwúô

info@fewo-panoramablick.net

FW ***

40-44

FW | KRÄUTERCAFÉ F /F

Günter Hänling, Raiffeisenstraße 2, 76889 Oberotterbach, Tel. 06342-919423, GHaenling@aol.com

Pers. Min.aufenth.

Pers. Min.aufenth.

1

Willi Jülg, Weinstraße 32, 76889 Schweigen-Rechtenbach, Tel. 06342-523, www.ferienwohnung-juelg.de

Oskar Fischer, Südring 11, 76889 Schweighofen, Tel. 06342-7741, Fax 06342-7741, ferienhaus-fischer@gmx.de, www.urlaub-schweighofen.de

vpZFVgBYtô vpgYô Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

FW ****

eigener Parkplatz, ruhige Lage., WLAN, optimal zum Radfahren

FW | FERIENWOHNUNG HÄNLING F

Heidelore Schwerdtfeger, In den Birken 20, 76889 Oberotterbach, Tel. 06342-94000, Fax 06342-919881, www.fewo-panoramablick.net

1

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

FW | FERIENHAUS FISCHER

Hermann Nehrer, Rotackerweg 8, 76889 Oberotterbach, Tel. 06342-7327, hermann.nehrer@web.de, www.ferienhaus-nehrer.de

1

2 Nächte

E-Mail: wagner.mona@web.de

FH | FERIENHAUS NEHRER

1 Nacht

10

2-4

vpZF0g7]úHô

3 Nächte

Monika Wagner, Höhenstr. 1, 76889 Schweigen-Rechtenbach, Buchung: Lindenstr.

54, 76831 Heuchelheim-Klingen, Tel. 06349-7517, www.atelierferienwohnung.de

50

Pers. Min.aufenth.

FW | FERIENWOHNUNG REICHERT F

Pro Tag eine Flasche Wein gratis

1

Räume Kü/Du/Bad/WC/1WS

Belegung unter 3 Nächten entsteht pro Pers/T ein Aufpreis von 5€, Kind bis 5 J. frei, von 6-12 J. halber Preis

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m² FW ****

60

Petra Reichert, Weinstraße 19, 76889 Pleisweiler-Oberhofen, Tel. 06343-1366, kontakt@fewo-fam-reichert.de, www.fewo-fam-reichert.de

Pers. Min.aufenth.

2-4

10

\vFgwYôc

FW

Aufpreis für 3-6 Übernachtungen

FW ****

Kn/Du/WC/1WS/1S

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

1

vpZ7]whH/n vpZF]BY9 12

Räume

40

vZ0

FW ***

FW | FERIENWOHNUNG STRASSER-WILLIG Irmgard Straßer-Willig, Hintergasse 1, 76889 Niederotterbach, Tel. 06340-8400, Fax 06340-5080436, info@weingut-strasser.de, www.weingut-strasser.de

30

10

Pers. Min.aufenth.

info@winzerhof-muehlhaeuser.de

1

28

59

FW | ATELIERFERIENWOHNUNG

Hildegard Winkler, Hauptstraße 22, 76889 Niederhorbach, Tel. 06343-2533, winkler.niederhorbach@gmx.de

FW

1

1

An der Deutschen Weinstraße zwischen Pfalz und Elsass.

Karin und Uwe Geisser, Längelsstraße 1, 76889 Schweigen-Rechtenbach, Tel. 06342-7502, Fax 06342-6160, info@weingut-geisser.de,, www.weingut-geisser.de

Freuen Sie sich: auf den urigen Gewölbekeller, den malerischen Hof, auf die echte Pfälzer Küche und den gepflegten eigenen Wein. Auf unsere Ferienwohnungen und auf allerlei Veranstaltungen, die den Genuss vollkommen machen.

Pers. Min.aufenth.

2

FW

FW | WEINGUT GEISSER F

Bernd und Astrid Mühlhäuser, Hauptstraße 50+51, 76889 Niederhorbach, Tel. 06343-7328, Fax 06343-938000, www.winzerhof-muehlhaeuser.de

Kü/Du/Bad/WC/1W/1S

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Hausprospekt vorhanden und ganzjährig geöffnet

vpFV0g7ôf FW ****

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Kü/Bad/1W/2S

1 Nacht

vpF0g7Y9úô

vpZFBY9úôPk

Pers. Min.aufenth.

Wir liegen direkt am Pfälzer Weinsteig.

Anita und Walter Hoffmann, Zinkhohlweg 1c, 76889 Niederhorbach, Tel. 06343-2803, Fax 06343-6100041, walterhoffmann@web.de

Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

Räume

Klaus Tscheres, In den Birken 4, 76889 Oberotterbach, Tel. 0157-52147113, kontakt@domizil-weinstrasse.de, www.domizil-weinstrasse.de

Im schönen Fachwerkhaus befindet sich unsere gepflegte und komplett ausgestattete Ferienwohnung. Parterre, für Gehbehinderte geeignet, erhöhte Betten, begehbare Dusche. Überdachte Terrasse, Garage, incl. W-Lan, Rauchen nur im Freien, 5 km ins Elsass, ca. 5 km zur Kurmöglichkeit. Waschen auf Anfrage. Hausprospekt.

Entspannen Sie in unserer wunderschönen Ferienwohnung im alten Fachwerkhaus. Natürliche Materialien, wie Kalk- und Lehmputze sorgen für ein wunderbares Raumklima. Die Wohnung verfügt über zwei getrennte Schlafräume, ein Badezimmer mit bodenebener Dusche, sowie eine moderne Küche. Der offene Wohnraum mit großer Sofalandschaft lädt zum Erholen ein.

vpZFV7]úH/ôn \vpZF0g7]YHôòc Art/Klassifiz. Anz. 2 Pers./T. € je zus. Pers./T. € Größe m²

FW | APARTMENT AN DER WEINSTRASSE

Schröder-Obermann, Oberdorfstraße 13, 76889 Oberotterbach, Tel. 06342-7191, schroeder-obermann@gmx.de,, www.ferienwohnung-schroeder-obermann.de

Gerhard Porzelt, Steinstraße 91, 76889 Klingenmünster, Tel. 06349-8186, Fax 06349-3950, info@weingut-porzelt.de, www.weingut-porzelt.de

3 Nächte

Kapellen-Drusweiler, Klingenmünster, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Wissembourg

FW | FERIENWOHNUNGEN EICHENHOF F |F Ulrike Job, Eichenhof 3, 76889 Kapellen-Drusweiler, Tel. 06343-610772, info@eichenhof-pfalz.de, www.eichenhof-pfalz.de

Fit und

gesund in Urlaub oder Kur

Alles Gute: Das Bad Bergzaberner Land steht für Gesundheit und Wohl befinden.

Das traditionsreiche Staatsbad erwartet Sie mit Kur- und Well nessangeboten von Kneipp bis Achtsamkeit. Ein Heilwasser, das schon Pfarrer Kneipp zu schätzen wusste, kommt hier aus der Tiefe. Ärzte und Fach kliniken stehen für hervorragende medizinische Kompetenz. Das milde Klima wird Ihnen gut tun.

Ein ideales Terrain also für alle, die Gesundheit suchen und gleichzeitig schöne Ferien an der Südlichen Weinstrasse finden wollen.

Genießen und

genesen nach Pfarrer Kneipp Verbinden Sie Urlaub und gesunde Erholung frei nach Sebastian Kneipp.

Denn zu unseren Vorzügen dürfen dessen natürliche Heilmittel zählen: reine Luft, Sonnenwärme, Waldreichtum und heil sames Quellwasser. Sie sorgen nicht nur für unser aller Wohlbefinden, sondern auch dafür, dass unsere Gäste ihre Gesundheit und Leistungskraft wieder erlangen und erhalten. Seit über 100 Jahren werden die Kräfte der Natur bei uns zu medizinischen Therapien und Erholungskuren genutzt. Die bewährten Anwendungen, wie sie schon Pfarrer Kneipp lehrte, haben aber bei uns nicht nur eine lange Tradition, sie unterliegen heute den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und werden ständig kontrolliert.

Erfrischende Wassertrete im Kurpark

5

Die fünf Säulen der Gesundheit nach Pfarrer Kneipp

● Wir sind Kneipp-Heilbad.

Seit 1892 wird bei uns die klassische Kneipp- Therapie angewendet. Sie setzt auf na türliche Heil mit tel und die Bewegung von Körper und Geist.

Ihre Wir kung ist längst nachgewiesen.

Die Kneipp-Lehre baut auf fünf natürliche Heilkräfte, die während der Kur und danach einfach an zuwenden sind.

Der Kneipp-Lehrpfad im Kurpark macht Sie mit den Kneip p schen Regeln bekannt.

1 Die Heilkraft des Wassers:

Die Hydro-Therapie mit Güssen, Bädern, Waschungen, Wi ckeln und Pack u n gen ver wendet kaltes und warmes Wasser zur Rei zung des Kör pers. Ge fä ße und Muskeln werden besser durch blutet, der Stoff wech sel an ge regt.

Würden die Menschen nur halb soviel Sorgfalt verwenden, sich gesund zu halten, wie sie Mühe darauf verwenden, krank zu werden...

2 Die Heilkraft der Ernährung:

Wer ge sund genießt und sich ausgewogen ernährt, entlastet seinen Organismus.

Fehl- und Überernährung verursachen zahlreiche Volks krank hei ten. Unsere Kursangebote zeigen, wie Sie Ihre Essgewohnheiten umstellen.

3 Die Heilkraft der Pflanzen:

Kneipp war sich der Wirkung von Heilkräutern bewusst und setzte sie gezielt ein. Ihre große Behand lungs vielfalt und die selte nen Nebenerschei nungen begründeten seine Phyto thera pie.

4 Die Heilkraft der Bewegung:

Mehr Bewegung hilft. Das Wechselspiel von Be lasten und Ausruhen trainiert nicht nur den Bewegungsapparat, sondern auch Herz und Kreis lauf. Wir unterscheiden zwei Arten von Be we gung: Bei der aktiven bewegen wir uns, z.B. beim Sport. Bei der passiven werden wir bewegt. Dazu gehören verschiedene Massageformen.

Bei uns finden Sie beides.

5 Die Heilkraft der Ordnung:

Je mehr wir der Reiz über flu tung des All tags ausgesetzt sind, umso wichtiger ist für uns eine beständige Lebens ordnung.

Das gilt für äußere Ge ge ben heiten wie für die seelische Balance.

● Heilanzeigen: Funktionelle Herz-, Kreislauf- und Gefäß erkrankungen, neurovegetative Störungen, Funktionsstörungen der Verdauungsorgane, Stoffwechselstörungen.

Nicht ent zündliche Erkrankungen der Be we gungs organe. Chronische Krankheiten der Atem wege. Er schöpf ungs zu stände, Bewegungs mangel er kran k ungen, Haut krank heiten.

Erkrankungen der Stütz- und Bewe gungs organe, degenerativ-rheumatische Erkran kun gen der Ge lenke und der Wir belsäule. Magen-, Darm-, Leber- und Gallen erkrankungen.

Sebastian Kneipp (1821-1897) 83

Erfrischende Wassertrete im Kurpark

Wasser und Klima: Ganz nach dem Geschmack von Pfarrer Kneipp!

Inspirationsquelle: Ein Rundgang auf dem Kneipp-Lehrpfad.

● Unser Heilklima: E in gutes Klima kann viel bewirken.

Deshalb setzen es Ärzte wie ein Medikament ein und verordnen Bewe gung an der frischen Luft. Das hilft bei körperlichen und seelischen Er schöp fungs zuständen.

Die Lei s tungsfähigkeit wird gestärkt, Stress symptome ge lindert. Wer in aller Ruhe mal außer Atem kommen darf, weiß, wie gut das tut. Aller giker und Men schen mit Atem wegserkrankungen wissen die Vorteile waldreicher Lagen zu schätzen. Wird hier doch die Luft besser gefiltert und ist die Belastung mit Ozon deutlich niedriger. Bad Berg zabern ist staatlich anerkann ter heilklimatischer Kur ort. So darf sich nur nennen, wer die therapeutische Wir kung und die hohe Luft qua lität wissenschaftlich nachweist. Mit der Schonlage in 170 m über NN und im Schutz des Pfälzerwaldes erfüllt das Bad Bergzaberner Land alle Bedingungen für ein besonders mildes Reiz klima. ● Unser Heilwasser ist eines unserer ältesten Heilmittel.

Nur solche Quell- oder Mineralwasser erhalten den Status eines Heilwassers und Arzneimittels, deren Wirkung wissenschaftlich nachgewiesen ist. Die Petronella Heilquelle hat dies mit Auszeichnung bestanden. Sie sprudelt aus über 450 m Tiefe in die Becken der Südpfalz Therme.

84

● Heilanzeigen der Petronella Heilquelle: Chronischentzündliche rheumatische Erkrankungen, Weichteilrheumatismus, Rehabilitation nach Opera tio nen und Verletzungsfolgen am Bewegungsapparat, Osteo porose, degenerative Erkrankungen und Ab nutz ungs erscheinungen der Gelenke und der Wirbelsäule.

● Analysewerte der Petronella Heilquelle: Natrium Kalium Ammonium Magnesium Calcium Mangan Eisen Fluorid Chlorid Jodid Sulfat Hydrogencarbonat Freies, gelöstes Kohlendioxyd Insgesamt:

959,00 mg/l 19,50 mg/l 0,56 mg/l 32,20 mg/l 159,00 mg/l 0,05 mg/l 0,81 mg/l 1,10 mg/l 1453,00 mg/l 0,07 mg/l 401,00 mg/l 223,00 mg/l 11,00 mg/l 3295,00 mg/l

● Ein inspirierender Lehrgang: Kommen Sie mit auf den ebenso informativen wie erholsamen Kneipp-Lehrpfad.

Die kleine, knapp zweistündige Rundwanderung startet am Kurparkeingang bei den fünf Kneipp-Säulen.

Die grünen Pfeile weisen Ihnen den Weg: Über den Kräutergarten kommen Sie zur herrlich erfrischenden Wassertrete im Kurpark. Eine erste „Gesundheitsstation“ lädt Sie auf der Wiese beim Hotel Pfälzerwald zu Bewegungsübungen ein. Auf dem Weg hinauf zum Martinspfad dehnen und stretchen Sie sich wohltuend, testen Ihren Gleichgewichtssinn an natürlichen Turngeräten auf dem Altenbergweg. Vorbei an Streuobstwiesen und Beerensträuchern gelangen Sie zum Weingut Hitziger, über Daniel-Pistor-, HerzogWolfgang- und Königstraße zur Marktkirche zur letzten Kneipp-Station, die Sie zu „Inneren Einkehr“ anleitet.

Ihr Weg endet wieder am Ausgangspunkt vor der Südpfalz Therme. Nicht ganz zufällig, denn Sebastian Kneipp würde Ihnen den anschließenden Besuch hier allerwärmstens empfehlen!

● Wissenswertes zum Kneipp-Lehrpfad: Streckenlänge Gehzeit Höhenmeter Schwierigkeitsgrad

5,5 Kilometer ca. 1:50 Stunden 118 Meter leicht

● Der Bad Bergzaberner Kneipp-Verein unter dem Vorsitz von Badearzt Dr. med. Wieland Hassinger hat den Kneipp-Lehrpfad initiiert, auf medizinisch fundierter Basis ausgestattet und die Informationen auf den lehrreichen Tafeln zusammengestellt. Der Rundgang ist auch Bestandteil vieler Bad Bergzaberner Kurprogramme – Sie gönnen sich damit also wirklich etwas Gutes! Mehr Info zu Weg und Verein unter www.kneippverein-bad-bergzabern.de

85

INFO UND BUCHUNG: TEL. 0 63 43 /98 96 60

[1]

WWW.BAD-BERGZABERNER-LAND.DE

[2]

[3]

[4]

[1] Edith-Stein-Fachklinik Am Wonneberg Wiesenstraße 25 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343/949-0 webservice@reha-bza.de www.reha-bza.de

[2] Klinikum Landau Südliche Weinstraße Klinik Bad Bergzabern Danziger Straße 25 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343/950-0 www.klinikum-ld-suew.de

[3] Parkklinik Rehabilitationszentrum für Psychosomatik und Verhaltensmedizin Kurtalstraße 83-85 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343/942-0 info@parkklinikbad-bergzabern.de www.parkklinikbad-bergzabern.de

[5]

[4]

Kliniken für Therapie im Bad Bergz

Fachkliniken und Facharztpraxen mit unter schied lichen Therapieschwerpunkten und mit besonderen Gesundheitsangeboten begründen den hervorragenden Ruf Bad Bergzaberns als Kurstadt und Standort für medizinische Kompetenz. Statt stationärem Auf ent halt können Sie in vielen Fällen auch ambulante Angebote im Rahmen Ihrer Ferien

und Medical Wellness aberner Land.

wahrnehmen. So lassen sich Genuss und Genesung zu einem Erlebnis verbinden, von dem Sie nachhaltig profitieren. Ob Achtsamkeits-Kurse oder Seminare für gesunden Schlaf: Wir haben Ihnen einige Gesundheits-Arrangements zusammen gestellt. Mehr Info in den speziellen Flyern oder unter www.bad-bergzaberner-land.de

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100 76889 Klingenmünster Tel. 06349/900-0 info@pfalzklinikum.de www.pfalzklinikum.de

[5] BioMed Fachklinik für Onkologie, Immunologie und Hyperthermie Tischberger Str. 5+8 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343/705-0 info@biomed-klinik.de www.biomedklinik.de

[ WELL-AKTIV 2016/17 ]

4 Tage Gesundheit und Genuss. Unterstützt von Ihrer Krankenkasse

[ D A S W I R D I H N E N G U T T U N ] Gönnen Sie sich ganze 4 Tage pure Gesundheit. Das Well-Aktiv-Paket ist eine Wohltat für Ihren Körper und eine tiefe Entspannung für die Seele. Der Programm-Mix aus Yoga, Gesundheitswandern und bewusstem Genuss im Bad Bergzaberner Land sorgt dafür, dass sich Ihr Akku wieder voll auflädt und wird von Ihrer Krankenkasse unterstützt!

Leistungen im Well-Aktiv-Programm:

Programmablauf:

> Yoga zur Entspannungsförderung, 2 Blöcke à 3 Stunden > Gesundheitswandern, 2 Blöcke à 3 Stunden > 2 Tageskarten für die SüdpfalzTherme, Nutzung des allgemeinen Kursprogramms in der Therme, Barfußpfad, Kräuterbad.

(Zusatzangebote gegen Entgelt: Salzgrotte, Sauna, Massagen, Wellness-Angebote, Thermen-Bistro) > 3 Übernachtungen mit Frühstück (Gästehaus oder Hotel) > inkl. Begrüßungsgetränk > inkl. Kurtaxe

> Donnerstag: Bis 12 Uhr Anreise.

12 Uhr; Begrüßung im Haus des Gastes 14-17 Uhr: Gesundheitswandern > Freitag: 9-12 Uhr Yoga in der SüdpfalzTherme Tageskarte Südpfalz Therme. > Samstag: 9-12 Uhr Gesundheitswandern, 14-17 Uhr: Yoga in der SüdpfalzTherme, Tageskarte SüdpfalzTherme. > Das Well-Aktiv Programm wird unterstützt von den Betriebskrankenkassen.

W W W. B A D - B E R G Z A B E R N E R - L A N D . D E

[ ACHTSAM DURCHS LEBEN – IN DER PFALZ ]

Achtsamkeit: Bewusster wahrnehmen, zur Gelassenheit finden.

[ G E S U N D H E I T B U C H E N ] Achtsamkeitskurse leiten an, sich und sein Verhalten differenzierter wahrzunehmen. Wer sich und seine Umwelt, sein Tun, sein Verhalten achtsamer in den Blick nimmt, stolpert zwangsläufig über Einsichten und Möglichkeiten, sein Verhalten zu verbessern und kann konkrete Anregungen für ein angenehmeres und lebendigeres Verhalten daraus ziehen.

Achtsamkeits-Seminare (1½ Tage) > Freitags von 17.00 bis samstags um 16.30 Uhr > im Haus des Gastes, Rötzweg 7, 76887 Bad Bergzabern > inklusive Mittagessen im Culinarium aus der Menükarte mit regionalen Produkten

EUR 120.- (inkl. MwSt., inkl. Mittagessen, Preis ohne Übernachtung)

Seminartermine 2016: > 18.- 19. März > 3.- 4. Juni 7.- 8. Oktober > 2.- 3. Dezember > Übernachtung einzeln oder im Rahmen eines Arrangements zusätzlich buchbar

Dr. Dr. Norbert Klinkenberg ist Facharzt für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie (Verhaltenstherapie), Innere Medizin, Rehabilitationswesen und Körperverhaltenstherapeut.

Er leitete über 20 Jahre Psychosomatische Kliniken und ist heute mit eigener Praxis niedergelassener Arzt in Baden-Baden.

Info und Buchung: Tourist-Info, Kurtalstr. 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 0 63 43/9 89 66-0, info@bad-bergzaberner-land.de. Buchung von Komplettarrangements z.B. inklusive Besuch der Südpfalz Therme über die Tourist-Information möglich. Mehr Informationen finden Sie auch im Internet:

W W W. B A D - B E R G Z A B E R N E R - L A N D . D E

86

Ferien mit Langzeitwirkung.

Unter zahlreichen Gesundheits-Arrangements in Kooperation mit den Kliniken ist auch für Sie genau das richtige dabei. Beachten Sie bitte auch unsere Veröffentlichungen zu den Terminen unserer Gesundheitsgespräche, Veranstaltungen, Vorträge oder auch den Exkursionen des Kneippvereins.

4 Tage Gesundheit und Genuss: Das Well-Aktiv-Programm.

Eine Wohltat für Ihren Körper und eine tiefe Entspannung für die Seele. Der Programm-Mix aus Yoga, Gesundheitswandern und bewusstem Genuss im Bad Bergzaberner Land sorgt dafür, dass sich Ihr Akku wieder voll auflädt und wird von Ihrer Krankenkasse oder Betriebskrankenkasse unterstützt. Mehr Info: www.wellaktiv.info oder unter Service-Tel. 0214/35769-0

7 Tage nur für mich: Die Aktivwoche.

Gönnen Sie sich pure Gesundheit. Die Aktivwoche ist ein echtes Wohlfühlpaket. Entspannung, Bewegung und richtige Ernährung steht hier an erster Stelle.

Lassen Sie sich von Fachleuten in Workshops anleiten, entspannen Sie in der Südpfalz Therme und genießen Sie gesunde regionale Gerichte. Nie war Erholung so vernünftig: Ihre Betriebskrankenkasse bezuschusst das Gesundheitsprogramm. Bei ihr bekommen Sie auch weitere Informationen.

87

Kureinrichtungen ● Südpfalz Therme mit vielfältigem Therapie- und Kurangebot.

Wir bitten um Ihr Ver ständ nis, dass Kinder erst ab 3 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen in die Therme dürfen. ● Thermalbad 32˚C mit Übungsbehandlung im Ther mal bewegungsbad. ● Packungen: Fangoersatz, Heublumensack, Eisbehandlung. ●Massagen (Ganz- und Teil): Bürsten, Binde gewebe, Lymph drainage, Fußreflexzonen, Heißluft. ● Bäder: Medizinische Bäder, Kräuter, Moor lauge. Thermalbadwannenbäder, gashaltige Bäder: Kohlensäure, Luftperlen. ● Kneippanwendungen: Aufsteigende und Wechselbäder, Teil- und Vollgüsse.

Bad Bergzabern Heilklimatischer Kurort Kneippheilbad

Ihr Weg zur Kur ● Kuren sind gesetzlich anerkannte Heilverfahren und ge sund heitsfördernde Maßnahmen. Darauf haben Sie An spruch, wenn eine Krankheit droht oder bereits vorliegt. Ihr Arzt und Ihre Krankenkasse sind die wichtigen An sprech partner, wenn es um die Bewilligung Ihrer Kur geht. Man unterscheidet zwischen ambulanter Kur, bei der Sie Kur arzt, Einrichtung und Unter kunft frei wählen können und stationärer Kur, bei der Sie Ihr Hausarzt in eine Fach kli nik einweist. Der zeitliche Ab stand zwischen zwei Kuren be trägt 3 bzw. 4 Jahre. In medi zi nisch begrün deten Fällen gibt es Ausnahmen. Die Kurdauer richtet sich nach Er kran kung und Befund des behandelnden Arztes. Bei Ablehnung Ihres Kurantrages ist es ratsam Widerspruch einzulegen. ● Ambulante Badekur: Sie ist eine Satzungs leis tung der Kran kenkassen. Grundsätzlich gilt: Der Zuschuss für Übernachtung wurde auf 13 EUR erhöht. Die Befristung der Auf enthaltsdauer auf mind. 3 Wochen wurde ge strichen. Die Arzt kosten werden vom Kostenträger voll ge tragen, während Anwendungskosten zu 90% übernommen werden, d.h. der Eigen anteil beträgt 10% zzgl. 10 EUR Rezeptgebühr. Bei der ambulanten Kur führt Sie Ihr erster Weg zu Ih rem Bade arzt.

Dort wird Ihr indi vi du eller Kurplan erstellt. Immer mehr Gäste gehen da zu über, etwas für ihre Gesundheit zu tun und sind bereit Ihre Kur selbst zu finanzieren. Auf wen dungen für einen Kuraufenthalt gehören zu den Krank heitskosten, die steu erlich eine außergewöhnliche Be las tung darstellen.

(Stand: Gesetzesänderung 1. August 2002)

● Die Gastgeber mit Kuranwendungen ● Haus Interest: Kur- und Ferienappartements, Tischberger Straße 1, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 0 63 43/4100. Kurangebote: Massagen, Lymphdrainage, medizinische Bäder, Wärmepackungen, Kneipptherapie, Fußreflexzonentherapie, Kran kengymnastik, Cyriax-Therapie, Preussmassage, Ayurveda-Therapie, Wassergymnastik, Naturreis-Kur, Reduktionskost, Kartoffeldiät, Suppenfasten. ● Die Kur- und Badeärzte (Anmeldung empfohlen) ● Dr. med. Wieland Hassinger, Internist, Weinstraße 13 76887 Bad Bergzabern, Tel. 0 63 43 /93 91 38 ● Dr. Peter Kretschmer, Chefarzt der Orthopädie, Facharzt für Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin, Physikalische Therapie, Edith-Stein-Klinik, Wiesenstr. 25, 76887 Bad Bergzabern Terminvereinbarung unter Tel. 0 63 43 /94 91 10

Kur-Service ● Haus des Gastes: Beliebter Treffpunkt in Bad Bergzabern.

Direkt im Kurpark, bei der Südpfalz Therme finden Sie ein reges kulturel les An ge bot: Vorträge, Auf führungen und Kon zerte. Auch die Gastronomie des Culinariums erwartet Sie hier. ● Der Kurpark lädt ein zum Schlendern und Ent span nen.

Oder ist der Start zum Kneipplehrpfad. Auch der Kräuter gar ten und der mediterrane Garten warten auf Ihren Besuch. ● Die Kurseelsorge betreuen bei uns die katholische wie auch die evangelische Kirche gleichermaßen.

Barrierefreiheit ● Hilfe vor Ort: Der Club Behinderter und ihrer Freunde Südpfalz e.V. (cbf Südpfalz) hilft im Urlaub. Egal, ob Sie Pflege oder medizinische Versorgung benötigen, behindertengerechte Fahrdienste oder Ausflugsziele suchen, der cbf Südpfalz steht Ihnen mit seinem von den Kassen anerkannten Pflege- und Betreuungsdienst zur Seite. Auch bei der Suche nach Ärzten und Diensten für Dialyse, Beatmung oder spezielle medizinische oder pflegerische Behandlungen finden Sie hier Unterstützung. Der cbf kooperiert südpfalzweit auch mit anderen Sozialstationen. cbf Südpfalz e.V.: www.cbf-suedpfalz.de, Tel. 0 63 41/98 76 00, Fax 9 87 60 60 ● Rollstuhlgerechte Zimmer und Ferienwohnungen: Im Inter net haben wir eine Liste zusammengestellt mit rollstuhlgeeigneten Unterkünften: https://www.suedlicheweinstrasse.de/barrierefrei/ gastgeber/. Wir empfehlen, sich auf jeden Fall vorher mit dem Vermieter über die genauen Wohnbedingungen abzustimmen. ● Kurzzeitpflege: Wer Angehörige pflegt, kommt selbst oft zu kurz. Die Seniorenresidenz ProSeniore in Bad Bergzabern übernimmt die Pflege, für die Dauer Ihres Aufenthaltes oder auch nur tagsüber. Info: Steinfelder Str. 44-46, 76887 Bad Bergzabern, Telefon: 06343 7009-0, www.pro-seniore.de ● Familienentlastender Dienst: Individuelle Betreuung und Freizeitprogramme für Menschen mit Behinderung, auch bei hohem Hilfe- und Pflegebedarf. Caritas Förderzentrum St. Laurentius und Paulus, Ambulante Dienste, Queichheimer Hauptstraße 235, 76829 Landau, Tel. 0 63 41/599-508, -516, nina.weschler@caritas-speyer.de, jacqueline.konrad@caritas-speyer.de

Kurtaxe – Kurkarte ● Kurbeitrag: In Kurorten besteht Kurtaxpflicht. Einnahmen aus der Kurtaxe sind zweckgebunden für Bereitstellung und Unterhaltung der Kureinrichtungen und kommen dem Kurgast zugute.

Der Kurbeitrag beträgt pro Tag: ● Vor-/Nachsaison (1.11. bis 31.3.): 1,30 Euro pro Person ● Hauptsaison (1.4. bis 31.10.): 1,50 Euro pro Person ● Jahreskurkarte für Zweitwohnungsinhaber: 31,00 Euro Jeder Gast, der in Bad Bergzabern übernachtet, unterliegt der Kurtaxe. Sie wird für alle Personen ab 15 Jahren erhoben. ● Beitragspflichtbefreit gem. §5 der Kurbeitragssatzung sind: > Kinder bis zum voll endeten 14. Lebensjahr > Begleitpersonen von Behinderten mit mind. 70% Erwerbsminderung, wenn die Notwendigkeit der Begleitperson durch amtlichen Ausweis nachgewiesen wird. > Nachweislich in Bad Bergzabern berufstätige Personen > Teilnehmer an Veranstaltungen mit sportlichem oder sozialen Charakter im Kurgebiet während deren Dauer > Besucher der Jugendherberge bis zum vollendeten 14. Lebensjahr und Schulklassen > Personen, die innerhalb eines Jahres für mind. 30 Tage kurbeitragspflichtig waren. ● Die Kurtaxe wird vom Vermieter erhoben. Er stellt auch die Kurkarten aus. Lassen Sie sich die Kurkarte direkt nach Ihrer Ankunft in Bad Bergzabern aushändigen.

88

Was Sie noch wissen müssen: Das Kleingedruckte.

Reisebedingungen für Pauschalangebote des Tourismusvereins Südliche Weinstrasse Bad Bergzabern e.V.

Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet: 10 % des Reisepreises bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 70 % des Reisepreises vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises 4.4 Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

4.5 Dem Kunden bleibt es vorbehalten, dem TSWBB nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.

4.6 Der TSWBB behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der TSWBB nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht der TSWBB einen solchen Anspruch geltend, so ist der TSWBB verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.

4.7 Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann der TSWBB, ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 32. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von € 15,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.

4.8 Ist der TSWBB infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat der TSWBB unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten.

4.9 Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB dem TSWBB durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie dem TSWBB 7 Tage vor Reisebeginn zugeht.

5. Obliegenheiten des Reisenden (Mängelanzeige, Kündigung) 5.1 Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich dem TSWBB anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Reise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.

5.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, dem TSWBB erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651l BGB) kündigen. Will ein Kunde/Reisender den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.

5.3 Der Reisende hat Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen gegenüber dem TSWBB unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Reise über diesen Reisevermittler gebucht war. Eine Geltendmachung in Textform wird dringend empfohlen.

6. Besondere Obliegenheiten des Reisenden bei Pauschalen mit ärztlichen Leistungen, Kurbehandlungen, Wellness-Angeboten 6.1 Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen, Kurbehandlungen, Wellnessangebote oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt es dem Reisenden sich vor der Buchung, vor Reiseantritt und vor Inanspruchnahme der Leistungen zu informieren, ob die entsprechende Behandlung oder Leistungen für ihn unter Berücksichtigung seiner persönlichen gesundheitlichen Disposition, insbesondere eventuell bereits bestehender Beschwerden oder Krankheiten geeignet sind.

6.2 Der TSWBB schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche Vereinbarung keine besondere, insbesondere auf den jeweiligen Reisenden abgestimmte, medizinische Aufklärung oder Belehrung über Folgen, Risiken und Nebenwirkungen solcher Leistungen.

6.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob der TSWBB nur Vermittler solcher Leistungen ist oder ob diese Bestandteil der Reiseleistungen sind.

7. Haftung 7.1 Die vertragliche Haftung des TSWBB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, und die nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt.

7.2 Der TSWBB haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots des TSWBB sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistung bezeichnet sind, oder während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.). Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.

7.3 Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleistungen, Massagen oder sonstige Heilanwendungen oder Dienstleistungen nicht Bestandteil des Pauschal-angebots des TSWBB sind und von dieser zusätzlich zur gebuchten Pauschale nach Ziff. 7.2 lediglich vermittelt werden, haftet der TSWBB nicht für Leistungserbringung sowie Personen- oder Sachschäden.

Soweit solche Leistungen Bestandteil der Reiseleistungen sind, haftet der TSWBB nicht für einen Heil- oder Kurerfolg. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.

8. Rücktritt des TSWBB wegen Nichterreichen einer ausgeschriebenen Mindesteilnehmerzahl 8.1 Der TSWBB kann, wenn in der konkreten Reiseausschreibung für eine bestimmte Reise oder in einem allgemeinen Hinweis im Reiseprospekt für alle oder dort genau bezeichnete Reisen auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen dieser Mindestteilnehmerzahl, bis 4 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten, wenn der TSWBB a) in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist angibt.

8.2 Ein Rücktritt ist dem Kunden gegenüber spätestens an dem Tag zu erklären, der dem Kunden in der vorvertraglichen Unterrichtung und der Reisebestätigung angegeben wurde. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen.

8.3 Im Falle des Rücktritts durch den TSWBB erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang der Rücktrittserklärung zurück.

9. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen zu deren vertragsgemäßer Erbringung der TSWBB bereit und in der Lage war, nicht in Anspruch aus Gründen, die dem Reisenden zuzurechnen sind, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Der TSWBB wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Kunden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an den TSWBB zurückerstattet worden sind.

10. Hinweise zur Einrichtungen der alternativen Streitbeilegung; Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung 10.1 Die TSWBB weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass der TSWBB nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung für den TSWBB verpflichtend würde, informiert der TSWBB die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Der TSWBB weist für alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.

10.2 Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und des TSWBB die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können den TSWBB ausschließlich an ihrem Sitz verklagen.

10.3 Für Klagen des TSWBB gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des TSWBB vereinbart. © urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München 2004 (Stand 02/2018)

für Buchungen gültig ab 01.07.2018 Sehr geehrter Gast, wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie - nachstehend „Reisender“ oder „Kunde“- mit dem Tourismusverein Südliche Weinstrasse Bad Bergzabern e.V. nachstehend „TSWBB“ abgekürzt, als Reiseveranstalter nach dem 30.06.2018 abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote des TSWBB. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Unterkunftsleistungen, bzw. deren Vermittlung. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus: 1. Vertragsschluss 1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Fax, per E-Mail erfolgen kann, bietet der Kunde des TSWBB den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage seines Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeber verzeichnis, Internet), soweit diesem dem Kunden vorliegen.

1.2 Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (Annahmeerklärung) durch den Reiseveranstalter zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine der den gesetzlichen Vorgaben zu deren Inhalt entsprechenden Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger (welcher es dem Kunden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraums zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte.

1.3 Soweit der TSWBB die Möglichkeit einer verbindlichen Buchung im Wege des elektronischen Vertragsabschlusses über eine Internetplattform anbietet, gilt für diesen Vertragsabschluss: a) Der Online-Buchungsablauf wird dem Kunden durch entsprechende Hinweise erläutert. Als Vertragssprache steht ausschließlich die deutsche Sprache zur Verfügung. b) Der Kunde kann über eine Korrekturmöglichkeit, die ihm im Buchungsablauf erläutert wird, jederzeit einzelne Angaben korrigieren oder löschen oder das gesamte Online-Buchungsformular zurücksetzen. c) Nach Abschluss der Auswahl der vom Kunden gewünschten Reiseleistungen und der Eingabe seiner persönlichen Daten werden die gesamten Daten einschließlich aller wesentlichen Informationen zu Preisen, Leistungen, gebuchten Zusatzleistungen und etwa mit gebuchten Reiseversicherungen angezeigt. Der Kunde hat die Möglichkeit, die gesamte Buchung zu verwerfen oder neu durchzuführen. d) Mit Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Kunde des TSWBB den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Betätigung dieses Buttons führt demnach im Falle des Zugangs einer Buchungsbestätigung durch den TSWBB zum Abschluss eines zahlungspflichtigen Reisevertrages. Durch die Vornahme der Onlinebuchung und die Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ wird kein Anspruch des Kunden auf das Zustandekommens eines Reisevertrages begründet. Der TSWBB ist frei in der Annahme oder Ablehnung des Vertragsangebots (der Buchung) des Kunden. e) Soweit keine Buchungsbestätigung in Echtzeit erfolgt, bestätigt der TSWBB dem Kunden unverzüglich auf elektronischem Weg den Eingang der Buchung. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung dar und begründet keinen Anspruch auf Zustandekommen des Reisevertrages entsprechend dem Buchungswunsch des Kunden. f) Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung beim Kunden zu Stande, welche der TSWBB dem Kunden in der im Buchungsablauf angegebenen Form per E-Mail, per Fax oder per Post übermittelt.

1.4 Weicht die Buchungsbestätigung des TSWBB von der Buchung des Kunden ab, so liegt ein neues Angebot des TSWBB vor, an welches dieser 7 Tage ab dem Datum der Buchungsbestätigung gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses geänderten Angebots zu Stande, soweit der Kunde die Annahme dieses Angebots durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. Entsprechendes gilt, wenn der TSWBB dem Kunden ein Angebot in Textform für eine Pauschale unterbreitet hat.

1.5 Die vom TSWBB gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist.

1.6 Der TSWBB weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, EMails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 8). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.

2. Leistungen 2.1 Die vom TSWBB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.

2.2 Reisevermittler und Leistungsträger, insbesondere Unterkunftsbetriebe, sind vom TSWBB nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

2.3 Angaben in Hotelführern, Prospekten und ähnlichen Verzeichnissen, insbesondere auch in Hausprospekten der Unterkunftsgastgeber, die nicht vom TSWBB herausgegeben werden, sind für den TSWBB und deren Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden.

3. Anzahlung und Restzahlung 3.1 Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Übergabe eines Sicherungsscheines ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, 20% des Reisepreises.

3.2 Die Restzahlung ist 5 Tage vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist, der Sicherungsschein übergeben ist und soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 8. dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann. Bei Buchungen kürzer als 5 Tage vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.

3.3 Abweichend von der Regelung in Ziffer 3.1 und 3.2 entfällt die Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins, falls die vertraglichen Leistungen keine Beförderung von und zum Urlaubsort beinhalten und vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis erst nach Reiseende vor Ort (Beendigung der Pauschalreise) zu bezahlen ist.

3.4 Soweit kein vertragliches oder gesetzliches Rücktrittsrecht des Kunden besteht und der TSWBB zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, gilt: a) Leistet der Reisegast Anzahlung oder Restzahlung bei Vorliegen der Fälligkeitsvoraussetzungen nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Terminen, so ist der TSWBB berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisegast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten. b) Ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises besteht kein Anspruch des Kunden auf Inanspruchnahme der Reiseleistungen bzw. Übergabe der Reiseunterlagen.

4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung 4.1 Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen in Textform zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der TSWBB oder beim Reisevermittler.

4.2 Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der TSWBB den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der TSWBB eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt nicht vom TSWBB zu vertreten ist oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle des TSWBB unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären.

4.3 Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem Reisepreis abzüglich des Werts der vom TSWBB ersparten Aufwendungen sowie abzüglich dessen, was der TSWBB durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, welche auf Verlangen des Kunden durch den Reiseveranstalter zu begründen ist. Der Reiseveranstalter hat die nachfolgenden

Reiseveranstalter: Tourismusverein Südliche Weinstrasse Bad Bergzabern e.V., Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/98966-0, 1. Vorsitzender: Hermann Bohrer, Geschäftsführer: Jochen Anthes. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Angebote ihre Gültigkeit. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

89

Änderungen vorbehalten

● Ihre Kurkarte bringt viele Vorteile: 2017 Ihre Kurkarte Zum Beispiel die kostenlose Teilnahme an einer Stadtführung und den geführten Kurgastwanderungen, kostenlose Nutzung der Tageszeitungen im Foyer im Haus des Gastes und ermäßigten Eintritt bei vielen Veranstaltungen.

INFO UND BUCHUNG: TEL. 06343/989660

WWW.BAD-BERGZABERNER-LAND.DE

Die Saison im Bad Bergzaberner Land

JANUAR

Die Ruhe selbst.

Während die Natur Winterschlaf hält, entdecken viele den Reiz einer winterlichen Auszeit.

FEBRUAR

MÄRZ

APRIL

MAI

Der neue Jahrgang kommt in die Flasche!

Die Gelegenheit, frisch abgefüllte Weine zu verkosten, ist im Frühling besonders günstig.

Siehe unsere speziellen Frühlings-Arrangements.

Mandelblüte Wozu in die Ferne schweifen? Gegen Ende Februar stehen sie am Wegesrand Spalier, die herrlich duftenden Frühlingsboten.

Zahlreiche Events und Angebote begleiten die Zeit der Mandelblüte an der Südlichen Weinstrasse.

Alles neu macht hier schon der April.

Denn jetzt ist das Land ein Meer von Blüten und ein Rausch der Farben.

Spargelzeit Zur Spargelsaison steht er auf jeder Speisekarte.

Zu haben ist er in den Hofläden, direkt ab Hof, ganz frisch gestochen.

Frisch auf den Tisch

JUNI Im Juni dreht sich bei den Rosenwochen alles um die Königin der Blumen, die im Bad Bergzaberner Land liebevoll gehegt und gepflegt wird.

JULI Die meisten Sonnenstunden, die lauesten Nächte, im Jahresmittel am wärmsten in ganz Deutschland: Unsere Südpfalz.

AUGUST

Freilichtbühne: Konzerte, Theater, Kabarett unter freiem Himmel. Jetzt ist Open-Air-Saison!

SEPTEMBER

OKTOBER

NOVEMBER

DEZEMBER

Feigen, Zitronen, Kiwis wachsen bei uns.

Manche glauben’s noch nicht, andere beißen schon hinein.

Farbenpracht: Zur Hochsaison Mitte September bis Ende Oktober ist unsere Landschaft ein einziges Kunstwerk.

Zeit der Stille: Allein sein auf weiter Flur und pilgern auf dem südlichen Teil des Pfälzer Jakobsweges oder auf dem Kapellen-Pilgerweg.

Weihnachtsmärkte: In Bad Bergzabern, Barbelroth, Dierbach, Dörrenbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Vorderweidenthal, Wissembourg.

kommt der köstliche Stängel Weinlese und Federweißer: Jetzt ist Hochsaison!

ROSEN WOCHEN Die Rosen blühen im Land!

Blütezeit: Mandel-

und Obstblüte duften jetzt

Erntezeit: Das Schlaraffenland ruft alle Gern-Esser und Sammler Weinfeste: Wo der Pfälzer Schoppen kreist, ist Stimmung angesagt. Alle Festtermine im kostenlosen > Weinfestkalender

Das Jahr in der Südpfalz Therme: Mehr als Wärme ... Gast. Freundschaft.

JANUAR

FEBRUAR

MÄRZ

APRIL

SCHWEIZ Zart. Schmelzend.

SKANDINAVIEN Natürlich. Mysthisch.

SPANIEN Rosa. Süden.

Reisen Sie mit uns von der Schokoladenstraße in die Schweizer Berge und versüßen Sie sich den Tag.

Erleben Sie die Mutterregion der Saunakultur in der Südpfalz und kommen Sie richtig ins Schwitzen.

Nicht nur die Blüte ist eine Augenweide… das Öl der Mandel auf Ihrer Haut ist ein besonders pflegendes und duftendes Erlebnis.

Beachten Sie unsere aktuellen Programme!

MAI

JUNI

NIEDERLANDE Erfrischend. Herb.

ENGLAND Königlich. Duftend.

TÜRKEI Paradiesisch. Süß.

Holländische Braukunst trifft auf Pfälzer Bier. Lassen Sie sich erfrischen.

Der Frühling bringt das Aroma mediterraner Kräuter ins Haus.

Riecht gut und schmeckt gut.

Feiern Sie mit uns die Königin der Blumen und erleben Sie die Rosenwochen.

Genießen Sie einen Urlaubstag im Süden beim Sonnenbad im blühenden Thermengarten und frischen Früchten oder fernen Düften.

Öffnungszeiten Therme & Sauna: So-Do: 9-22, Fr/Sa: 9-23 Uhr. Di Damensauna. Info und Saisonangebote: www.suedpfalz-therme.de 90

JULI

GRIECHENLAND Aromatisch. Gut tun.

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

NOVEMBER

DEZEMBER

ITALIEN Fruchtig. Frisch.

BALKAN Kernig. Würzig.

FRANKREICH Genuss. Leben.

ÖSTERREICH Belebend. Duftend.

ORIENT Cremig. Zart.

Italien zu Gast in der Südpfalz Therme… mit frischen Zitronen und fruchtigen Äpfeln.

Genießen Sie den goldenen Oktober bei würzigen und kernigen Genüssen aus dem Wald.

Gemeinsam mit unseren französischen Nachbarn lassen wir es uns richtig gut gehen.

Wie wäre es mit einem Espressoaufguss oder einem Zirbenölbad in der goldenen Wanne?

Und natürlich einem wärmenden Kaffee…

Bei Orangen und Duft von Honig und Zimt genießen wir die Adventszeit und freuen uns auf unsere nächste aromatische Reise.

Südpfalz Therme, Staatsbad Bad Bergzabern GmbH, Kurtalstraße 27 76887 Bad Bergzabern, Telefon 0 63 43 /93 40 10, Telefax 0 63 43 /93 40 40 info@suedpfalz-therme.de, www.suedpfalz-therme.de

91

Zurecht

finden

Gut orientiert in Stadt & Land

Per pedes, per Bike oder mit dem Auto unterwegs: Die Karten von Stadt & Land auf den folgenden Seiten bieten Ihnen eine erste Orientierung. Nat端rlich bekommen Sie bei Ihrer Tourist Information jede Menge weiteres Kartenmaterial f端r Ihre Tagesplanung. Und auch online stehen Ihnen diverse Karten-Apps mit vielen interessanten Funktionen zur Verf端gung. Abgreifen, downloaden, durchstarten!

Nikolauskapelle in Klingenm端nster

zurecht

Zu Fuß in der Stadt, mit dem Auto auf dem Land, auf Rad- und Wanderwegen im Pfälzerwald: Die folgenden Seiten erleichtern Planung und Orientierung.

Selbstverständlich versorgen wir Sie bei der Tourist-Info mit weiterem, detaillierten Kartenmaterial.

finden

BUS

M arktkirche

Erkunden Sie die historische Altstadt auf dem ca. 1,4 km langen Stadtmauer-Rundweg. Folgen Sie einfach den im Boden eingelassenen Tafeln. Im Stadtplan ist der Weg rot gepunktet.

1

Marktkirche

2

Marktplatz

3

Haus Messer

4

Auf dem historischen Rundweg die Altstadt entdecken

Augspurger Mühle

5

Dicker Turm

6

Stockhaus

7

Bergkirche

8

Hunspacher Plätzl

9 Gasthaus zum Engel 10

Schloss

11

Pistorhaus

12

St. Martinskirche

13

Kurviertel

14

Bahnhof

15 Westwall-Museum

Wandertouren-Karte mit den schĂśnsten Wanderwegen und Mountainbike-Routen mit Streckenprofilen.

FĂźr 2,50 EUR bei Ihrer Tourist-Information.

Ihr Weg ins Bad Bergzaberner Land ● Mit dem Pkw: Von Osten und Süden: Aus Richtung Karlsruhe über die A65 in Richtung Neustadt/Ludwigshafen bis Aus fahrt Kandel-Nord/Bad Bergzabern. Weiter auf der B427 nach Bad Berg za bern.

Von Norden: Aus Richtung Ludwigshafen/Neustadt über die A65 bis Ausfahrt Landau-Süd. Weiter auf der B38 bis Bad Bergzabern.

Von Westen: Aus Ri. Saarbrücken/Pirmasens B10 bis Hinterweidenthal, nach Süden auf die B427 und über Dahn nach Bad Bergzabern.

PALATINA SPORT Ihr Spezialist in Sachen Sport

Qualitätssiegel

_

● Mit der Bahn: Bad Bergzabern besitzt einen eigenen Bahnhof, die Orte Barbel roth und Kapellen-Drusweiler Haltepunkte an der im RheinlandPfalz-Takt bedienten Strecke Winden-Bad Bergzabern. Steinfeld und Schweighofen liegen an der Strecke Neustadt-Winden-Wis sem bourg, die eben falls im Rheinland-Pfalz-Takt bedient wird.

Die Bus an ge bote des Bad Bergzaberner Landes sind in Landau, Bad Bergzabern und Wissembourg mit den Zügen verknüpft. ● Die Fernverkehrsbahnhöfe Neustadt und Karlsruhe sind mit stündlich bzw. halbstündlich verkehrenden Re gio nalzügen gut er reichbar. Aus Richtung Saarbrücken empfiehlt sich die An reise über Landau oder Neustadt/Weinstraße. ●Wir gehören zum Verkehrsverbund Rhein-Neckar (www.vrn.de) sowie zum Karlsruher Verkehrsverbund (www.kvv.de). ● Fahrplanauskünfte erhalten Sie beim VRN (www.vrn.de) sowie beim KVV (www.kvv.de). Info auch unter www.bahn.de.

A 61

Die Ausstattung Ihres Domizils: Zeichenerklärung

FREIZEIT & FITNESS

WANDERSPORT: BEKLEIDUNG‚ SCHUHE & ACCESSOIRES

A 61

A6

Mannheim

Ludwigshafen

A 62

OUTDOORBEKLEIDUNG

B 39

Kaiserslautern B 48

Neustadt/W.

A5

Speyer

B 38

Landau

B 272

B 10

Pirmasens

Germersheim

Annweiler B9

B 427

B 38

Bad Bergzabern

B9

Winden F-Wissembourg Karlsruhe

Klassifizierungen

Service Qualität Deutschland: Auszeichnung für Dienstleis tungs betriebe, die ein dreistufiges Qualitäts manage ment system zur Serviceoptimierung mit Erfolg einsetzen.

Kinderfreundlich: Gastgeber wurden in einem Wett be werb für familienfreundliche Unterkünfte ausgezeichnet. Aus stat tung und Service sind hier besonders auf kleine Gäste abgestimmt.

Bett+Bike: Gastgeber erfüllen die Anforderungen des ADFC (All gemeiner Deutscher Fahrrad-Club e.V.) für einen angenehmen Urlaub mit dem Rad: u. a. Unter bringung nur für eine Nacht, sichere Aufbewahrung des Fahrrades, Trockenmöglichkeiten für Kleidung und Ausrüstung, erste Hilfe bei Fahrradreparaturen.

Wanderbares Deutschland: Diese Gastgeber haben sich beim Deut schen Wanderverband qualifiziert und sind auf Wanderer bestens eingestellt: u. a. bieten sie die Unterbringung nur für eine Nacht, Lunchpakete zum Mitnehmen, Trocken möglichkeiten für Kleidung und Ausrüs tung und kos ten günstiger Gepäcktransport zur nächsten Unterkunft.

NatUrlaub: Mitglieder der Landesarbeits gemein schaft „NatUrlaub auf Winzer- und Bauernhöfen in Rhein landPfalz/Saarland“ bieten Ihnen einen erlebnisreichen Landurlaub auf ihrem Hof. Kooperationspartner Sü dpfalz Therme: Ihr Gastgeber orga nisiert und bucht für Sie den Besuch der Südpfalz Therme. Vom Eintritt in Therme und Saunawelt bis zu All-inclusive-An geboten wie zum Beispiel Wellness- & Gesundheitspakete.

Mountain-Biker willkommen: Diese Gastgeber sind be son ders gut auf Biker eingestellt. Sie bieten Ihnen zum Beispiel Waschgelegenheiten für Funktions klei dung, spezielle Sportlermenus, oder oder.

LAUFSPORT

A8 A5

DER WEG ZU UNS

Impressum

★ ★★ ★★★ ★★★★ ★★★★★

Tourist Standard Komfort Firstclass Luxus

Superior: Für Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich durch ein besonders hohes Maß an Dienstleistung auszeich nen.

● Gästehäuser, Gasthöfe, Pensionen: Betriebe mit mehr als 8 Betten, aber höchstens 20 Zimmern werden auf freiwilliger Basis vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) klassifiziert mit 1 bis 5 fünfzackigen Sternen. ● Privatzimmer (Betriebe bis maximal 8 Betten) und Ferien wohnungen werden auf freiwilliger Basis nach den bundesweit einheitlichen Kriterien des Deutschen Touris mus ver ban des (DTV) klassifiziert mit 1 bis 5 achtzackigen Sternen.

P/ F/ G ✷

Einfache und zweckmäßige Ausstattung, einfacher Komfort P/ F/ G ✷ ✷ Zweckmäßige, gute Ausstat tung, mittlerer Komfort P/ F/ G ✷ ✷ ✷ Gute, wohnliche Ausstattung, guter Komfort P/ F/ G ✷ ✷ ✷ ✷ Hochwertige Ausstattung, gehobener Komfort P/ F/ G ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ Erstklassige Ausstattung, besondere Zu satzleistungen im Service, her aus ragende Infrastruktur P: Privatzimmer, F: Ferienhaus/Ferienwohnung, G: Gästehaus, Gasthof, Pension

● Grundsätzlich gilt: Alle klassifizierten Betriebe wurden von einer neutralen Kommission persönlich besucht und be wertet.

Betriebe ohne Sterne haben an der freiwilligen Klassi fi zie rung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf den Standard dieser Betriebe ist damit nicht verbunden. Jede Klassifizie rung hat eine Gültigkeit von 3 Jahren. Es gilt der Stand der Drucklegung dieses Kataloges.

PLEISWEIER

Herausgeber: Tourismusverein Südliche Weinstrasse Bad Bergzabern e.V. Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern Tel. 0 63 43 /9 89 66-0, Fax 0 63 43 /9 89 66-66 info@bad-bergzaberner-land.de www.bad-bergzaberner-land.de Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Geneh mi gung des Herausgebers gestattet.

Bahnhof

BAD BERGZABERN

Pictogramme PALATINA SPORT

Metzgerei A.Kieffer

Edeka

SÜDPFALZ THERME

KAPELLEN STEINFELD

Fotos: Bertold Fabricius, Rolf Goosmann, Thomas Grimm, Dominik Ketz, Hans Georg Merkel, Andreas Meyer, Karlheinz Schmecken becher, Manfred Walter Bildarchive: Tourismusverein Südliche Weinstrasse Bad Bergzabern e.V., Südliche Weinstrasse e.V. Druck: pva, Landau Gestaltung: Kellergestalter, Niederhorbach Gastgeberverzeichnis : Das Team, Neustadt/W. Übersichtskarte: Freiluftkonzepte, Lindlar ● Alle Angaben und Anzeigen in dieser Bro schü re wurden sorgsam zusammengestellt und erfasst. Wir kön nen jedoch Fehler nicht voll ständig ausschließen. Wir bitten um Ver ständnis, dass die Angaben ohne jegliche Ver pflich tung oder Garantie erfolgen und keine Ver ant wor tung bzw. Haftung für falsche An gaben vom Heraus geber übernommen werden kann. Redaktionsschluss: November 2018

● Hotels: Klassifizierung auf freiwilliger Basis nach bundesweit einheitlichen Kriterien des Deutschen Hotel- und Gast stättenverbandes (DEHOGA) mit 1 bis 5 fünfzackigen Sternen.

B e im E in ka u f a b 1 0 0 E u ro Marktstraße 89 76887 Bad Bergzabern e rh a lte n S ie (gegenüber der Metzgerei Kieffer) 10 %* Ra b a tt !

Mo. - Fr.: 9:30 - 18:00 Uhr Sa.:

9:30 - 16:00 Uhr

*ausgenommen reduzierte Ware

B n s { ó b c d F f u E P Z z g

Abholservice Aufenthaltsraum Außenschwimmbad Babygerecht Brauchwäsche nicht im Preis Busparkplatz EC-Kartenzahlung Etagendusche Fahrradgarage Fahrradverleih Fitnessraum Frühstück Garage Garten/Wiese/Innenhof Gartenwirtschaft Geschirrspüler

] S h U l 7 / k L V Y ú | p 9

Grillmöglichkeit Hallenbad Hunde willkommen Kegelbahn Kein separater Eingang Kinderbett Kinderspielplatz Kurmöglichkeit Lift Möblierter Balkon Möblierte Terrasse Motorradfahrer willkommen Nebenkostenabrechnung Online buchbar Parkplatz Parterre

+ W e R m y H > t v 8 í w % 0 ?

Raucherzimmer Reisemobilstellplatz Restaurant/Weinstube im Haus Rollstuhlgerecht Sauna Solarium Spielmöglichkeiten Tagungsmöglichkeit Tel. im Zimmer/FeWo TV im Zimmer/FeWo Urlaub auf dem Bauernhof Urlaub auf dem Winzerhof Waschmaschine Wellnessangebote Zustellbett WLAN im Zimmer/FeWo

bad-bergzaberner-land.de Tourismusverein Südliche Weinstrasse Bad Bergzabern e.V. Kurtalstraße 27 76887 Bad Bergzabern Telefon +49 (0)6343/98966-0 Telefax +49 (0)6343/98966-66 info@bad-bergzaberner-land.de

Maikammer

Edenkoben Offenbach

Annweiler Landau landauland

Herxheim

Bad Bergzaberner Land

Südliche Weinstraße