8 TOUCH SMELL SEE HEAR TASTE
SMART FEATURES
SPRAY 2.0
Equipped with a precise adjustment wheel, Spray 2.0 allows adjusting the mixture of oil and vinegar to individual preferences. With a simple turn of the wheel, the desired percentage can precisely be set before spraying. In addition to the spraying function, both oil and vinegar can be dispensed separately by simply moving the black knob from the middle position to the respective side to choose either oil or vinegar. Statement by the jury This oil and vinegar spray dispenser owes its high utility value to sophisticated mechanics, which are discreetly concealed under the elegant cover.
112
SMART FEATURES I DES FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES
113
TOUT EN UN Tools revisite le diffuseur de vinaigrette et vous propose une version où vous pourrez ajuster les proportions huile/vinaigre en fonction de votre goût. De plus sa fonction verseur vous permettra de verser 100% huile ou 100% vinaigre. À vous de jouer ! New spray 2.0 - Adjust the pourcentage of oil and vinegar with the adjusting wheel. Spray and you will get the required mix. Furthermore, you can use the top pouring feature. move the knob on one side to get oil, and on the other to get vinegar.
SPRAY 2.0 500231
SPRAY 2.0 INOX 500297
114
RÉGLAGE HUILE/VINAIGRE ADJUSTING RING OIL/VINEGAR SPRAY + FONCTION VERSEUR SPRAY + POURING OPTION BAGUE DE RÉGLAGE FACILE À AJUSTER ADJUST RING EASY TO MOVE 2 FINITIONS AU CHOIX ABS OR INOX 2 VERSIONS AVAILABLE ABS OR S/S
SMART FEATURES I DES FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES
115
TECH TALK
TOUT EST DANS LE DÉTAIL Conçu à la perfection Dans le Spray 2.0 tout a été sélectionné et fabriqué avec le plus grand soin, et aucune partie, peu importe la taille, n’est laissée au hasard. IT’S ALL IN THE DETAIL. Engineered to perfection. Everything in Spray 2.0 is selected and crafted with the utmost care, and no part, regardless of size, is left to chance.
116
SMART FEATURES I DES FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES
117
PLAYON
THE FANTASTIC FIVE PRÉPAREZ PUISSANCE 5 Les 4 accessoires de la gamme PlayOn sont vendus séparément. Adaptez-les à votre bol, vous obtiendrez 4 accessoires basiques de la cuisine. L’éminceur, la râpe à fromage, le dénoyauteur et le presse-agrume. Le bol est lui vendu avec son couvercle et vous permettra de conserver les ingrédients une fois préparés.
THE POWER OF FIVE Buy one 4 the PlayOn accessories, plug’them on your bowl, you’ll get 4 basic kitchen accessories : Mincer, cheese grater, stoner and juicer.
118
SMART FEATURES I DES FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES
01 MINCER
JUICER 02
PLAYON BOL + COUVERCLE 500324 POLYVALENT VERSATILE COUVERCLE DE PROTECTION PROTECTION LID PRÉPARER/CONSERVER FOR PREPARATION AND STORAGE FACILE À NETTOYER EASY TO CLEAN
03 GRATER STONER 04
119
01 PLAYON MINCER 500326
03 PLAYON RÂPE 500324
02 PLAYON
AXE DE ROTATION 4400 T/MIN ROTATING AXLE 4400 RPM ÉMINCEUR À LÉGUMES / HERBES VEGETABLES / HERBS MINCER LAMES EN INOX S/S BLADES ENTRETIEN FACILE EASY TO CLEAN
JUICER 500325
04 PLAYON
3 LAMES TOUT TYPE DE FROMAGES 3 BLADES FOR ALL TYPE OF CHEESES FROMAGES DURS, MOUS, COPEAUX HARD, SOFT, MINCED POIGNÉE CONFORT ERGONOMIC HANDLE ENTRETIEN FACILE EASY TO CLEAN
STONER 500231
120
DÉMULTIPLIEUR DE FORCE FORCE MULTIPLIER CITRUS TÊTES EN ACRYLIQUES VEGETABLES / HERBS MINCER 2 TÊTES ORANGE/PAMPLEMOUSSE 2 HEADS ORANGE/POMELO ENTRETIEN FACILE EASY TO CLEAN
DÉNOYAUTE OLIVES ET CERISES EN UNE SIMPLE ACTION CHERRY AND OLIVE PITTING IS EASY BOL RÉCEPTACLE POUR LES NOYAUX BOWL FOR CHERRY PIT POIGNÉE CONFORT SOFT TOUCH ERGONOMIC SOFT TOUCH HANDLE ENTRETIEN FACILE EASY TO CLEAN
LET’S PLAY! Optimisez vos espaces avec cette solution compacte qui mutualise le bol de prÊparation et de conservation. Optimize space with this compact solution. One bowl fits all.
121
SMART FEATURES
MINCER INOX
MINCER INOX 4400 RPM + PALE À ÉMULSIONNER 500284
FONCTION MINCER LAMES INOX MINCER WITH S/S BLADES FONCTION ÉMULTIONNEUR EMULSIFY EASILY POIGNÉE CONFORT ERGONOMIC HANDLE ENTRETIEN FACILE EASY TO CLEAN
122
SMART FEATURES I FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES
PALE À ÉMULSIONNER Montez vos émulsions à la minute et réservez votre préparation dans son bol spacieux EMULSIFYING PROPELLER Emulsify rapidly and contain the mix in the bowl
LAME MINCER Lames en acier inoxydable STAINESS STEEL BLADES
X-RAY
PAS SI SIMPLE... Entièrement manuel le mécanisme du mincer n’en est pas moins une prouesse technologique. Dans un espace de 120 mm nous avons logé une mécanique à piston qui tourne à 4400 tours/minute. Entirely manual, the mechanism of the mincer is a concentration of high skills elements. Within a space of 120 mm, we have placed a piston mechanism that can turn at 4400 Rpm.
MINCER INOX 4400 RPM + PALE À ÉMULSIONNER 500284
124
SMART FEATURES I DES FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES
X-RAY - MINCER
TOOLS PROJECT
JULY 2017 125
SMART GESTURES
STRAINER BOWL Tools innove et vous propose un bol passoire unique en son genre. PASSOIRE : Tournez pour ouvrir et permettre l’évacuation de l’eau. BOWL À MIXER : Fermez le bol pour le rendre hermétique puis basculez-le légèrement pour passer en mode bol à mixer. Tools innovation : a unique colander/mixing bowl. COLANDER, twist the base to open the pouring function. MIXING BOWL, shut the base to make the bowl hermetic, then switch it down for mixing function.
STRAINER BOWL PASSOIRE / BOL À MIXER 500295
FONCTION PASSOIRE / ÉGOUTTOIR - Ø 24 CM STRAINER > Ø 24 CM FONCTION BOL À MIXER SANS EFFORT > 16˚ INCLINAISON MIXING BOWL > 16°, PERFECT SLOPE FOR MIXING WITHOUT EFFORT POIGNÉE CONFORT POUR OUVRIR ET FERMER LE BOL ERGONOMIC HANDLE FOR EASY OPERATION DÉMONTAGE ET NETTOYAGE FACILE EASY DISMANTLING FOR CLEANING
126
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
127
> STRAINER
PASSOIRE
1
>
OUVREZ ET PASSEZ EN MODE PASSOIRE OPEN AND MOVE TO STRAINING FUNCTION
MIXING BOWL
BOL À MIXER
2 FERMEZ ET BÉNÉFICIEZ D’UN LARGE BOL POUR PRÉPARER VOS MÉLANGES CLOSE AND ENJOY A LARGE MIXING BOWL
128
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
ÉGOUTTEZ... L’EAU S’ÉCOULE
PASSOIRE DE GRANDE CONTENANCE
DRAIN... WATER FLOWS
LARGE STRAINER BOWL
16°
BASCULEZ ET PASSEZ EN MODE BOL À MIXER. 16°, L’ INCLINAISON PARFAITE POUR BIEN MÉLANGER SANS SE FATIGUER
LE BOL EST HERMÉTIQUE
SWITCH AT 16°, PERFECT SLOPE FOR MIXING WITHOUT EFFORT
BOWL IS AIRTIGHT
129
MULTIFONCTIONS / MULTITASKS
CUTTING BOARDS TOOLS reviste la planche à découper et vous propose une version 3-en-1 regroupant les fonctions les plus courantes : émincer, couper du pain et découper vos viandes. TOOLS reinvents the cutting board with a 3 in 1 version. Mince, slice bread and cut meat.
130
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
3 EN 1 PLANCHE À DÉCOUPER CUTTING BOARD 500296
MATÉRIAU ULTRARÉSISTANT ULTRA HARD MATERIAL PLANCHE À DÉCOUPER RÉVERSIBLE > 3 FONCTIONS REVERSIBLE BOARD. 3 FUNCTIONS PLANCHE (30X45 CM) / INSERT PAIN / PLANCHE À VIANDE CUTTING BOARD / BREAD BOARD / MEAT BOARD BANDES MAGNÉTIQUES POUR SÉCURISER LE COUTEAU MAGNETS TO SECURE THE KNIVES FROM DROPPING
131
>
CUTTING+ BREAD BOARD INSERT
PLANCHE À DÉCOUPER + PAIN
POSITION 1 : PLANCHE À DÉCOUPER Bénéficiez d’une large planche (30x45cm) pour trancher et émincer. Son matériau ultrarésistant vous garantira une longétivité du produit. Large bord arrondi antidérapant deux faces.
>
POSITION 1 : CUTTING BOARD Large cutting board (30x45cm) to cut, chop. Its ultra resistant construction material will guaranty longevity. Rounded edges anti slippery on both sides.
MEAT CUTTING BOARD
PLANCHE À VIANDE
RETOURNEZ LA PLANCHE POUR PASSER EN FONCTION PLANCHE À VIANDE TURN THE BOARD AND ENJOY MEAT CUTTING BOARD
132
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
RETOURNEZ L’INSERT POUR PASSER À LA FONCTION PLANCHE À PAIN
POSITION 2 : PLANCHE À PAIN> LARGES OUVERTURES POUR RÉCUPÉRER LES MIETTES
REVERSE THE INSERT TO ENJOY A BREAD BOARD
POSITION 2 : BREAD CUTTING BOARD> REMOVE THE GRID TO COLLECT AND THROW CRUMBS
CENTRE ANTIDÉRAPANT + LARGES GOUTTIÈRES
POSITION 3 : PLANCHE À VIANDE
De grande dimension, cette planche offre un centre antidérapant qui vous permettra de fixer vos volailles, viandes et poissons. Gouttière centrale et circulaire pour recueillir le jus.
Découpez vos viandes en toute sécurité. MEAT CUTTING BOARD Safely cut all kinds of meat in the center.
MEAT CUTTING BOARD Safely cut all kinds of meat in the center, the anti slippery feature will help cut safely meats and fishes. Juice collector gutter and non slipery center.
133
134
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
NOUVEAU
INSERT BALANCE PLATEAU POUR CUTTING BOARD 500331 BALANCE GRAND FORMAT 290 X 195 MM BIG SIZE KITCHEN SCALE 290 X 195 MM PLATEAU DESIGNÉ POUR MAINTENIR LES ALIMENTS AU CENTRE PLATFORM DESIGNED INHANCE TO MAINTAIN FOODS ON TOP AQUATRONIC / TARE AQUATRONIC / TARE 5 KG /PRÉCISION 1 G 5 KG PRÉCISION 1 G
135
SMART GESTURES
EVERGLIDE PEELER This vegetable peeler follows the contours of different vegetable or fruit types with a flexible head. Since the blade is made of ceramics, it prevents the unattractive oxidation of food stuffs after peeling. The grip is shaped in accordance with ergonomic principles and lies comfortably in the hand, supporting the safe use of the peeler. Statement by the jury Everglide Peeler especially convinces with the implementation of a design which is well thought-through in every detail as well as with the selection of meaningful materials.
136
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
ÉPLUCHEUR CÉRAMIQUE 500299 - PLV 15 PCS TÊTE ORIENTABLE POUR ÉPOUSER LES CONTOURS ADJUSTABLE HEAD TO FOLLOW CONTOURS LAME EN CÉRAMIQUE > PAS D’OXYDATION CERAMIC BLADE PRISE EN MAIN ERGONOMIQUE ERGONOMIC HANDLE ENTRETIEN FACILE EASY TO CLEAN
137
SMART FEATURES
OTOMIX Tools revisite le mélangeur à vinaigrette et vous propose une version mécanique. Deux versions disponibles ABS et INOX. OTOMIX - Salad dressing state of the art utensil. Two versions available ABS and Stainless Steel.
138
SMART FEATURES I DES FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES
139
OTOMIX INOX 500255
SIMPLE ET FONCTIONNEL 1 Tournez la molette dans le sens des
3 Le bec verseur offre 3 positions dont
aiguilles d’une montre et faites 4 tours complets.
une qui vous permettra de filtrer les herbes si vous le souhaitez... > 1 Turn the wheel clockwise 3-4 times > 2 Press the center button > 3 Pouring position (open, close, filter)
2 Appuyez sur le bouton central pour
lancer le mĂŠcanisme.
140
SMART FEATURES I DES FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES
OTOMIX 500285 3 POSITIONS : FERMÉE/OUVERTE/FILTRE 3 POURING POSITION CLOSED/OPEN/FILTER CORPS EN TRITAN EXTRA SOLIDE EXTRA STRONG TRITAN BODY GRADUATION GRADUATION ENTRETIEN FACILE EASY TO CLEAN
141
UNDER THE HOOD
SOUS LE CAPOT... Dès que vous pressez le boutton d’OTOMIX, les 3 engrenages s’activent et permettent à la pale centrale de mélanger.
142
SMART FEATURES I DES FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES
+ de 25 pièces assemblées puis logées dans un diamètre de 72 mm... As soon as you press on the top button, the 3 gears activate and rotate the propeller. More then 25 parts located in a 72mm diameter.
143
SMART GESTURES
TWISTER Son flacon avec graduation vous permet de doser vos ingrédients selon votre envie. Son large bouton vous permet d’émulsionner aisément par simple pression. Sa fonction verseur en fait un ustensile incontournable de votre table.
New emulsifying Twister - Graduation on the container to dose the mix. Release the knob by twisting the ring, press on the knob and the over-dimensioned propeller will do the mix. Wide bottom for the propeller will scrap out the ingredients open the pouring lip to serve.
144
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
SIMPLE ET FONCTIONNEL
1
Déverrouiller le bouton pressoir pour actionner le mécanisme... Release the knob by twisting the ring, press on the knob and the over-dimensioned propeller will do the mix.
2
Ouvrez le bec verseur et servez ! Open the pouring lip to serve!
TWISTER 500322 MÉCANISME À PISTON 3 POURING POSITION CLOSED/OPEN/FILTER PALE INTÉRIEURE ÉTUDIÉE POUR RACLER LE FOND THE PROPELLER WILL SCRAP OUT THE INGREDIENTS GRADUATION + RECETTES GRADUATION + RECEPES RANGEMENT FACILE DANS LE RÉFRIGÉRATEUR EASY TO STORE
145
SMART GESTURES
GARLIC PRESS
ÉMINCEZ MINCE
PRESSEZ PRESS 146
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
NOUVEAU
GARLIC PRESS 500332 ÉMINCE ET PRESSE L'AIL GARLIC MINCER AND PRESS MATÉRIAU HAUT DE GAMME ZINC ALLOY HIGH END MATERIAL ZINK ALLOY LANGUETTE DE NETTOYAGE EN SILICONE SILICONE PAD FOR CLEANING FACILITÉ DU GESTE EASY TO OPERATE
147
Step 2 : Faites pivoter la poignée à 360˚ Twist to 360°
Step 1 : Émincez votre ail Chop the garlic
148
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
Step 3 : Rabattez la poignée... Close the handle
Step 4 : Pressez votre ail Mash the garlic
149
MORTIER 360° 500234 PILON ORIENTABLE À 360° MONTÉ SUR RESSORT 360 ° PESTLE - SPRING LOADED FENÊTRE POUR AJUSTER LES INGRÉDIENTS WINDOW TO ADJUST INGREDIENT POIGNÉE CONFORT SOFT TOUCH SOFT TOUCH HANDLE NETTOYAGE FACILE EASY TO CLEAN
150
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
RÂPE UNE MAIN 500241 ACTIVEZ LA POIGNÉE POUR RÂPER USE THE HANDLE TO GRATE BOUTON POUSSOIR POUR BLOQUER LE MORCEAU DE FROMAGE BUTTON ENHANCE TO MAINTAIN THE CHEESE POIGNÉE CONFORT ERGONOMIC HANDLE NETTOYAGE FACILE EASY TO CLEAN
151
1
Retournez le silicone pour passer en postion passoire
SMART GESTURES
COLANDISH La passoire nouvelle génération
2
Repliez le silicone pour servir
3
Posez sur la table Servez 152
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
COLANDISH 500290 - VERT 500291 - TAUPE 500292 - INOX PASSOIRE EN TRITAN OU INOX TRITAN OR S/STEEL COLANDER PARFAITE PRISE EN MAIN DESIGNED FOR PERFECT GRIP IDÉALE POUR POSER DANS L’ÉVIER PERFECT TO STRAIN IN YOUR SINK NETTOYAGE FACILE EASY TO CLEAN
153
SMART GESTURES
SNAIL TONG La pince à escargot revisitée
SNAIL TONG 500323 PINCE AJUSTABLE EN FONCTION DE LA TAILLE AJUSTABLE TONG TO FIT EACH SNAIL PARFAITE PRISE EN MAIN DESIGNED FOR PERFECT GRIP POIGNÉE ANTIGLISSE NON SLIPERY HANDLE NETTOYAGE FACILE EASY TO CLEAN
154
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
<
ANTIDÃ&#x2030;RAPANT INSERT SILICONE NON SLIPERY SILICONE INSERT
1 APPUYEZ POUR OUVRIR PRESS FOR OPENING
2 PINCEZ POUR FERMER PINCH FOR CLOSING
These snail tongs are adjustable to fit the size of different snails. In contrast to conventional snail tongs, the mechanism for opening and closing here works the other way round. Correspondingly, the tongs firmly lock the snail when the handle is squeezed and then fixed by means of a cogwheel mechanism. Later, the locking system can be easily unlocked by the push of a button. Statement by the jury Following an innovative idea, these handy snail tongs successfully realise a comfortable closing and release mechanism.
155
SMART EVERYDAY
MEASURING CUP+FAT SEPARATOR
NOUVEAU
PICHET À MESURER + SÉPARATEUR DE GRAS 500333 500271 LARGES BORDS / REMPLISSAGE FACILE WIDE EDGE FOR EASY FILLING BEC VERSEUR POURING LIP ACCESSOIRE SÉPARATEUR DE GRAS FAT SEPARATOR ACCESSORIES 5 GRADUATIONS FARINE, RIZ, CUPS, LIQUIDE, SUCRE 5 GRADUATIONS FLOUR, RICE, CUPS, SUGAR, ML/CL
156
SMART EVERYDAY I SIMPLIFIER LE QUOTIDIEN
157
NOUVEAU
STRAINER & STEAM LID 500336 Ø 24 CM COUVERCLE 2 EN 1 : PANIER VAPEUR / PASSOIRE 2-IN-1 LID : STEAMER + STRAINER PANIER SILICONE RÉTRACTABLE FOLDABLE BASKET COUVERCLE EN VERRE TREMPÉ FGLASS TEMPERED COVER S'ADAPTE PARFAITEMENT AUX GAMMES : GRANDS CHEFS ET EVERGREEEN D'AUBECQ FITS PERFECTLY GRANDS CHEFS AND EVERGREEN RANGES FROM AUBECQ
158
SMART EVERYDAY I SIMPLIFIER LE QUOTIDIEN
PANIER EN SILICONE AMOVIBLE ET EXTENSIBLE Composé de 3 parties : couvercle, panier, et armature... Tout s'emboîte très simplement par glisser / bloquer pour sécuriser le geste pendant la cuisson.
RETIREZ L'INSERT SILICONE Transformez votre passoire en couvercle
COLLAPSIBLE SILICONE BASKET Silicone removable and collapsible basket. Made of 3 parts. Cover, basket and frame. Everything fits together in order to make cooking safe.
REMOVE THE SILICONE INSERT and transform your court into a strainer.
PANIER VAPEUR Bénéficiez d’un large panier vapeur d'une capacité de 2 L STEAM BASKET Benefit from a large 2L basket.
159
COUVERCLE AVEC FENÊTRE POUR PASSER UNE GIRAFE OU AJOUTER DES INGRÉDIENTS PENDANT LA CUISSON
RÂPE GROS TROUS DÉTACHEZ LE BOUTON POUSSOIR ET RÂPEZ EN TOUTE SÉCURITÉ
COVER WITH AN OPENING WINDOW TO INSERT A HAND BLENDER OR ADD INGREDIENTS
GRATER WIDE HOLES. REMOVE THE KNOB AND GRATE SAFELY
RÂPE PETITS TROUS DÉTACHEZ LE BOUTON POUSSOIR ET RÂPEZ EN TOUTE SÉCURITÉ
ÉMINCEZ À LA MINUTE SLICING BLADE LIKE A MANDOLINE
GRATER SMALLER HOLES. REMOVE THE KNOB AND GRATE SAFELY
160
SMART EVERYDAY I SIMPLIFIER LE QUOTIDIEN
NOUVEAU
MULTIMEDIA LID 500337 Ø 24 CM COUVERCLE 4 EN 1 : OUVERTURE / 2 LAMES RÂPES / 1 LAME ÉMINCEUR 4-IN-1 LID : OPEN / GRATER BLADES / MINCER BOUTON ERGONOMIQUE ERGONOMIC DESIGN COUVERCLE EN INOX BORD SILICONE RENFORCÉ STAINLESS STEEL COVER WITH SILICONE REENFORCED RIMS
161
S'ADAPTE PARFAITEMENT AUX GAMMES : GRANDS CHEFS ET EVERGREEEN D'AUBECQ FITS PERFECTLY GRANDS CHEFS AND EVERGREEN RANGES FROM AUBECQ
< BORD DENTELÉ POUR DÉCOUPER VOTRE TARTE EDGE SERRATED FOR EASY CUTTING
FAITES COULISSER LA MANETTE VERS LA DROITE OU LA GAUCHE POUR ADAPTER LA PELLE À LA TAILLE DE VOTRE PART SLIDE THE LEVER ON THE RIGHT OR THE LEFT, TO WIDEN THE SERVER
<
162
SMART EVERYDAY I SIMPLIFIER LE QUOTIDIEN
220°C. 420°F. RÉSISTANCE À LA CHALEUR HEAT RESISTENT
SMART EVERYDAY
FLEX CAKE FAITES COULISSER LA MANETTE VERS LA DROITE OU LA GAUCHE POUR ADAPTER LA PELLE À LA TAILLE DE VOTRE PART SLIDE THE LEVER ON THE RIGHT OR THE LEFT, TO WIDEN THE SERVER
FLEXCAKE PELLE À TARTE EXTENSIBLE 500307 RÉSISTANCE À LA CHALEUR 220°C / 420°F WIDE EDGE FOR EASY FILLING LA MANETTE SE POSITIONNE VERS LA DROITE OU LA GAUCHE SLIDE THE LEVER ON THE RIGHT OR THE LEFT BORD DENTELÉ POUR DÉCOUPER VOTRE TARTE EDGE SERRATED FOR EASY CUTTING FACILEMENT DÉMONTABLE POUR LE NETTOYAGE EASY TO CLEAN
163
SCOOPY 500307 PLV BORD BISEAUTÉ BEVELED EDGE BOUTON PRESSION EN SILICONE POUR DÉMOULER LA BOULE SILICONE KNOB TO UNMOULD THE ICE CREAM INTÉRIEUR AVEC INSERT EN SILICONE SILICONE INSERT INSIDE
164
NETTOYAGE FACILE EASY TO CLEAN
SMART EVERYDAY I SIMPLIFIER LE QUOTIDIEN
<
INTÉRIEUR AVEC INSERT EN SILICONE SILICONE INSERT INSIDE
SCOOPY
ZINC ALLOY NOUVELLE POIGNÉE NEW DESIGN HANDLE
NOUVEAU
SCOOPY ZINC ALLOY 500334 BORD BISEAUTÉ BEVELED EDGE BOUTON PRESSION EN SILICONE POUR DÉMOULER LA BOULE SILICONE KNOB TO UNMOULD THE ICE CREAM INTÉRIEUR AVEC INSERT EN SILICONE SILICONE INSERT INSIDE
165
NETTOYAGE FACILE EASY TO CLEAN
SMART MATERIALS
PASTRY POD2.0
NOUVEAU
PASTRY POD 2.0 500335 CORPS EN SILICONE ULTRA FIN 1.2 MM ULTRA THIN (1.2MM) SILICONE BODY SE COMPRESSE COMPLÈTEMENT COMPRESSES COMPLETELY 6 DOUILLES DIFFÉRENTES 6-TIP HEAD NETTOYAGE FACILE EASY TO CLEAN
166
SMART MATERIALS I DES MATÉRIAUX PRATIQUES
<
LA POCHE SE VIDE COMPLÈTEMENT EASY TO PRESS
< LA POCHE SE PRESSE FACILEMENT EASY TO SQUEEZE
500267 TAPIS SILICONE MARRON 500266 TAPIS SILICONE ROSE
500262 PASTRY POD ROSE 500264 SET PASTRY POD + TAPIS ROSE
PINK PASTRY POD SET 500265 SET PASTRY POD + TAPIS MARRON
BROWN PASTRY POD SET
167
SMART EVERYDAY
MINUTE CAKE
SIMPLE ET FONCTIONNEL Avec MinuteCake cuisez vos gâteaux individuels favoris à la minute. Sa base en silicone vous permettra de démouler facilement. Simple et rapide il vous suffira de quelques secondes de micro-ondes pour savourer votre gâteau préféré. Minutecake will help you bake individual cakes very fast... Simple and rapid, you will need few seconds with a micro wave to enjoy your favourite cake. Rediscover joy of cake alone or in family.
168
MY CUP OF CAKE! 500270 PLV 20 PCS BASE DÉMOULAGE FACILE BASE HELPS REMOVE CAKE MICRO-ONDES MICROWAVES DESIGN ERGONOMIQUE ERGONOMIC DESIGN NETTOYAGE FACILE EASY TO CLEAN
SMART EVERYDAY I SIMPLIFIER LE QUOTIDIEN
RECETTES INCLUSES RECIPES INCLUDED
YUMMY 4 MOULES À PUDDING/FLAN + LIVRE DE RECETTES 500283 CONTENANCE 150 ML CAPACITY 150 ML RÉSISTANT JUSQU’À 220 °C HEAT-RESISTANT TO 220 °C LE FOND PERMET UN DÉMOULAGE FACILE BASE HELPS REMOVE PUDDINGS FOUR, MICRO-ONDES, VAPEUR ET BAIN-MARIE OVENS, MICROWAVES AND STEAMERS, AS WELL AS WATER BATHS
169
JUICY 500247 PRESSE-AGRUME DOUBLE TÊTE 2 HEADS JUICER GRAPEFRUIT AND ORANGE MÉCANISME DÉMULTIPLIEUR DE FORCE FORCE MULTIPLIER CITRUS MULTIPLIER BOL EN TRITAN ULTRARÉSISTANT TRITAN BOWL NETTOYAGE FACILE EASY CLEANING
170
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
500242 MORTAR JITO
500245 PILEUR Ã&#x20AC; GLACE
MORTAR JITO
ICE CRUSHER
500317 SOUS-VERRE (SET DE 6)
500248 PAILLES AVEC FILTRE DE COULEUR
COASTER (SET OF 6)
CITRUS PILAR STRAWS
171
SMART FEATURES
SPIRALE Le tire-bouchon vis sans fin... Mécanisme d’ouverture unique avec système de clic intégré pour un débouchage en une seule prise.
SPIRALE 500254 - PLV 9 PIECES SYSTÈME SANS EFFORT EFFORTLESS SYSTEM LONGUE MÈCHE TALL SCREW CORPS EN TRITAN TRITAN BODY RETRAIT DU BOUCHON FACILE EASY CLEANING
172
SMART FEATURES I DES FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES
+
MÉCANISME D’OUVERTURE UNIQUE AVEC SYSTÈME DE CLIC INTÉGRÉ POUR UN DÉBOUCHAGE EN UNE SEULE PRISE. UNIQUE OPENING MECHANISM WITH BUILT-IN. CLICK SYSTEM.
173
UNDER THE HOOD
CLIC INTÉGRÉ Le sens horaire permet d’enfoncer la mèche dans le bouchon, alors que le mouvement anti-horaire neutralise ce même mouvement. Vous pouvez donc tourner à droite et à gauche sans lever la main de la poignée. Pour retirer le bouchon, basculez le bouton du dessus dans l’autre position et procédez de la même manière. Unique opening mechanism with built-in click system. To remove cork, turning clockwise will activate the mesh, while turning anti clockwise will neutralize the movement. Hence you can simply turn right and left without lifting you hand from the knob. To remove the cork, move the top button to the opposite. And do the same.
174
SMART FEATURES I DES FONCTIONNALITÃ&#x2030;S INTELLIGENTES
175
SMART GESTURES
FOIL CUTTER DÉCOUPE CAPSULE + ANNEAUX ANTIGOUTTE 500288 DÉCOUPE-CAPSULE FOIL OPENER ANNEAUX ANTIGOUTTE DRIP RINGS FEUTRINE DE PROTECTION FELT PROTECTION RETRAIT DE LA CAPSULE FACILE EASY CLEANING
176
SMART GESTURES I DES GESTES INTELLIGENTS
SMART GESTURE
AÉRATEUR À VIN
+
SET BACCHUS TIRE-BOUCHON + AÉRATEUR 500260 AÉRATEUR À VIN OXYPOUR WINE AERATOR TIRE-BOUCHON CLIC SYSTEM SPIRALE SPIRALE CLIC CORKSCREW COFFRET CADEAU GIFT BOX NETTOYAGE FACILE EASY CLEANING
177
MINUTEUR À PÂTES 6 TEMPS PRÉ-PROGRAMMÉS 500294 6 TEMPS PRÉ-PROGRAMMÉS 6 BUILT-IN PASTA TIMES OPTION DE RÉGLAGE MANUEL MANUAL TIME OPTION DESIGN ERGONOMIQUE ERGONOMIC DESIGN MINUTEUR MAGNÉTIQUE MAGNETIC TIMER
178
SMART EVERYDAY I SIMPLIFIER LE QUOTIDIEN
minuteur
Solaire SOLAR TIMER
MINUTEUR ŒUFS / THÉS 6 TEMPS PRÉ-PROGRAMMÉS 500293 6 TEMPS PRÉ-PROGRAMMÉS 6 BUILT-IN EGG/TEA TIMES 3 POUR LES ŒUFS / 3 POUR LE THÉ HEAT-RESISTANT TO 220 °C MINUTEUR SOLAIRE BASE HELPS REMOVE PUDDINGS MINUTEUR MAGNÉTIQUE MAGNETIC TIMER
179
À RETENIR TEMPS D’ANTICIPATION : LORSQUE LA TEMPÉRATURE SOUHAITÉE EST ATTEINTE LE TEMPS RESTANT APPARAÎT. ANTICIPATION TIME : ONCE TEMP. REACHES TIME REMAINING APPEARS. OPTION DE RÉGLAGE MANUEL DE LA TEMPÉRATURE. MANUAL TEMPERATURE OPTION.
CURVE SONDE 500269 TOUS LES TYPES DE VIANDE / VEAU / BŒUF POULET /DINDE / PORC / MOUTON ALL KIND OF MEATS. VEAL/BEEF CHICKEN/TURKEY/LAMB/PORK TOUCHES SENSITIVES SENSITIVES TOUCH SCREEN SONDE EN INOX STANLESS STEEL PROBE BASE ANTIDÉRAPANTE MAGNÉTIQUE NON SLIPERY + MAGNETIC BASE
180
SMART EVERYDAY I SIMPLIFIER LE QUOTIDIEN
CURVE TIMER 500268 MINUTEUR ROTATIF ROTARY TIMER TOUCHES SENSITIVES SENSITIVES TOUCH SCREEN DESIGN ERGONOMIQUE ERGONOMIC DESIGN BASE ANTIDÉRAPANTE MAGNÉTIQUE NON SLIPERY + MAGNETIC BASE
181
182
SMART EVERYDAY I BALANCES
NOUVEAU
BALANCE PLATEAU 500331
183
S'INSÈRE DANS LA CUTTING BOARD 3-EN-1 CLIP ON TOOLS 3-IN-1 CUTTING BOARD TOUCHES SENSITIVES SENSITIVES TOUCH DESIGN ULTRAPLAT SUPER SLIM DESIGN BASE ANTIDÉRAPANTE MAGNÉTIQUE NON SLIPERY + MAGNETIC BASE
BALANCE SUPERBOWL 001019 ROUGE 001023 AUBERGINE 001020 VERTE BALANCE AVEC BOL RECTRACTABLE FOLDABLE BOWL GRADUATION INTÉRIEURE INSIDE GRADUATION COMPACTE/RANGEMENT FACILE SCOMPACT / EASY TO STORE BASE ANTIDÉRAPANTE NON SLIPERY BASE
184
SMART EVERYDAY I BALANCES
185
186
SMART EVERYDAY I BALANCES
BALANCE TABLETTE 001021 COMPATIBLE IPAD / TABLETTES IPAD / TABLET FRIENDLY BALANCE PLATE FLAT SCALE TOUCHES SENSITIVES TOUCH-SENSITIVE KEYS BASE ANTIDÃ&#x2030;RAPANTE NON SLIPERY BASE
187
BALANCE MINUTEUR 001018
188
BASCULEZ EN FONCTION MINUTEUR FACILEMENT EASY SWITCH TO TIMER BALANCE PLATE FLAT SCALE PLATEAU EN VERRE TREMPÃ&#x2030; TOUGHENED GLASS PLATFORM TOUCHES SENSITIVES TOUCH SENSITIVE KEYS
SMART EVERYDAY I BALANCES
BALANCE PÂTISSERIE 001017 5 TOUCHES PRÉ-PROGRAMMÉES : POSEZ, PESEZ PUIS TAPEZ LA TOUCHE PRÉ-ENREGISTRÉE ET OBTENEZ LES CALORIES CORRESPONDANTES PLACE, WEIGHT AND PRESS ON THE CORRESPONDING SWITCH TO OBTAIN CALORIES
189
ÉCRAN LARGE WIDESCREEN BASE ANTIDÉRAPANTE NON SLIPERY BASE BALANCE PLATE FLAT SCALE
balance
Solaire SOLAR SCALE
BALANCE SOLAIRE 001016 ÉCONOME : ÉNERGIE SOLAIRE SAVE MONAY : SOLAR POWER STATION BALANCE PLATE FLAT SCALE MENU SIMPLE EASY TO OPERATE BASE ANTIDÉRAPANTE NON SLIPERY BASE
190
SMART EVERYDAY I BALANCES
HYGROMÉTRIE HYDROMETRY
MÉTÉO DU JOUR TODAY’S WEATHER
TEMPÉRATURE TEMPERATURE
VENT WIND
BALANCE MÉTÉO 001015 MÉTÉO / MULTIFONCTIONS FORECAST / MULTIFUNCTION BALANCE PLATE FLAT SCALE ÉCRAN LARGE WIDESCREEN BASE ANTIDÉRAPANTE NON SLIPERY BASE
191
001007 BALANCE DE CUISINE BLEUE BLUE 001008 BALANCE DE CUISINE AUBERGINE EGGPLANT 001009 BALANCE DE CUISINE VERTE GREEN 001010 BALANCE DE CUISINE ROUGE RED
192
SMART EVERYDAY I BALANCES
PESÉE MAXIMALE 5 KG • PRÉCISION 1 G • TARE • NIVEAU DE BATTERIE • LIVRÉE AVEC PILES
FLAT SCALES • MAXIMUM WEIGHING CAPACITY : 5 KG • DIVISION 1 G • AQUATRONIC • TARE
BALANCE FLAT INOX 001024 PLATEAU EN INOX STAINLESS STEEL TOP BALANCE PLATE FLAT SCALE MENU SIMPLE EASY TO OPERATE TOUCHES SENSITIVES TOUCH SENSITIVE KEYS
193
A
B
A PRÉCISION 001001
B PRÉCISION INOX 001003
C PRÉCISION SLIM 001002
C
194
SMART EVERYDAY I BALANCES
BALANCE 10 KG À
DE 3
DE 1
À
G 3K
10
001005
KG
2
PLATEAU EN INOX STAINLESS STEEL TOP BALANCE POIDS LOURDS 10 KG UP TO 10 KG KITCHEN SCALE ÉCRAN LARGE LARGE SCREEN TOUCHES SENSITIVES TOUCH SENSITIVE KEYS
195
196
SMART FEATURES I DES FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES
Naturellement antiadhérent Lame brevetée pour créer un courant d’air entre les rainures afin de mieux découper les ingrédients sans qu’ils collent. Patented unique knife innovation technology creates airflow between the grooves which prevents sticking and enables an easier cut
197
COUTEAU CHEF 20 CM 500315 POIGNÉE ERGONOMIQUE ERGONOMIC HANDLE LAME INOX HAUTE QUALITÉ HIGH END STAINLESS STEEL BLADE DÉCOUPE FRANCHE SANS RAINURES WON’T LEAVE GROOVES IN YOUR FOOD L'ALIMENT NE COLLE PAS À LA LAME THE GROOVES WHICH PREVENTS STICKING
COUTEAU TRANCHANT 20 CM 500313 POIGNÉE ERGONOMIQUE ERGONOMIC HANDLE LAME INOX HAUTE QUALITÉ HIGH END STAINLESS STEEL BLADE DÉCOUPE FRANCHE SANS RAINURES WON’T LEAVE GROOVES IN YOUR FOOD L'ALIMENT NE COLLE PAS À LA LAME THE GROOVES WHICH PREVENTS STICKING
198
SMART EVERYDAY I COUTEAUX
Naturellement
antiadhérent
DÉCOUPE FRANCHE SANS RAINURES WON’T LEAVE GROOVES IN YOUR FOOD, STRAIGHT EDGE BLADE
<
<
LAME BREVETÉE pour créer un courant d’air entre les rainures afin de mieux découper les ingrédients sans qu’ils collent. PATENTED UNIQUE KNIFE INNOVATION technology creates airflow between the grooves which prevents sticking and enables an easier cut.
COUTEAU À FROMAGE 13 CM 500320 POIGNÉE ERGONOMIQUE ERGONOMIC HANDLE LAME INOX HAUTE QUALITÉ HIGH END STAINLESS STEEL BLADE DÉCOUPE FRANCHE SANS RAINURES WON’T LEAVE GROOVES IN YOUR FOOD L'ALIMENT NE COLLE PAS À LA LAME THE GROOVES WHICH PREVENTS STICKING
199
COUTEAU À PAIN 20 CM 500314 POIGNÉE ERGONOMIQUE ERGONOMIC HANDLE LAME INOX HAUTE QUALITÉ HIGH END STAINLESS STEEL BLADE DÉCOUPE FRANCHE SANS RAINURES WON’T LEAVE GROOVES IN YOUR FOOD L'ALIMENT NE COLLE PAS À LA LAME THE GROOVES WHICH PREVENTS STICKING LA MIE DE PAIN N'EST PAS ABÎMÉE BREAD CRUMB IS NOT DAMGED
COUTEAU SANTOKU 18 CM 500316 POIGNÉE ERGONOMIQUE ERGONOMIC HANDLE LAME INOX HAUTE QUALITÉ HIGH END STAINLESS STEEL BLADE DÉCOUPE FRANCHE SANS RAINURES WON’T LEAVE GROOVES IN YOUR FOOD L'ALIMENT NE COLLE PAS À LA LAME THE GROOVES WHICH PREVENTS STICKING
200
SMART EVERYDAY I COUTEAUX
COUTEAU UTILE 13 CM 500319 POIGNÉE ERGONOMIQUE ERGONOMIC HANDLE LAME INOX HAUTE QUALITÉ HIGH END STAINLESS STEEL BLADE DÉCOUPE FRANCHE SANS RAINURES WON’T LEAVE GROOVES IN YOUR FOOD L'ALIMENT NE COLLE PAS À LA LAME THE GROOVES WHICH PREVENTS STICKING
COUTEAU À ÉPLUCHER 7 CM 500321 POIGNÉE ERGONOMIQUE ERGONOMIC HANDLE LAME INOX HAUTE QUALITÉ HIGH END STAINLESS STEEL BLADE DÉCOUPE FRANCHE SANS RAINURES WON’T LEAVE GROOVES IN YOUR FOOD L'ALIMENT NE COLLE PAS À LA LAME THE GROOVES WHICH PREVENTS STICKING
201
CHALUMEAU DE CUISINE 500312 MODULATION DE LA PUISSANCE DE LA FLAMME AIR ADJUSTMENT RING ALLUMAGE ÉLECTRIQUE ELECTRONIC TRIGGER CONTENANCE : 25 ML 25 ML CAPACITY SÉCURITÉ ENFANT CHILD SAFETY
NOUVEAU
FEUTRINES DE PROTECTION 500330 - SET DE 3 S'ADAPTE À TOUS LES DIAMÈTRES DE POÊLES FIT ALL FRYPANS SIZES ANTIRAYURES NON SCRATCH LAVABLE EN MACHINE À FROID MACHINE WASHABLE (COLD) DIAMÈTRE 38 CM 38 CM DIAMETER
202
SMART EVERYDAY I SIMPLIFIER LE QUOTIDIEN
<
RÉSISTANT À LA CHALEUR HEAT RESISTANT
250°C
GANT NÉOPRÈNE 500309 (S/M) 500310 (L) RÉSISTANT À LA CHALEUR 250°C / 482°F HEAT RESISTANT 250°C / 482°F INTÉRIEUR DES MAINS ANTIDÉRAPANT NON-SLIP GRIP COUTURES RENFORCÉES REINFORCED SEAMS FACILE À NETTOYER EASY TO CLEAN
203
MOULINS
GRINDERS COLLECTION Lorsque vous démarrez avec des produits au design exceptionnel et que vous travaillez avec les meilleurs mécanismes du marché... vous ne pouvez créer que de superbes produits. Start something new... When you start with amazing products you can create amazing things.
204
MOULINS I GRINDERS COLLECTION
ACRYLIC 260000 CORPS EN ACRYLIQUE DE HAUTE QUALITÉ BASE EN INOX ACRYLIC BODY / STAINLESS STEEL BASE MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE RÉGLAGE DE LA MOUTURE GRINDING ADJUSTEMENT LUCA TRAZZI DESIGN
205
Tournez dans le sens des aiguilles dâ&#x20AC;&#x2122;une montre pour obtenir une mouture fine et dans le sens contraire des aiguilles dâ&#x20AC;&#x2122;une montre pour de plus gros grains. Turn clockwise for finer setting and anticlockwise for coarser setting.
206
206
MOULINS I GRINDERS COLLECTION
WORLD SERIES 240000 MOULIN EN CHÊNE MASSIF OAK WOOD GRINDER MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE RÉGLAGE DE LA MOUTURE GRINDING ADJUSTEMENT LUCA TRAZZI DESIGN
207
SYSTÈME NOSPILL™ ANTIRÉSIDU Le mécanisme s’active lorsque vous appuyez sur la poignée. Lorsque vous relâchez la prise, il remonte et évite ainsi aux résidus de sel ou de poivre de tomber sur la table. CrushGrind® Shaft mechanism with No Spill feature works when pressing on the knob. When you release it, the mechanism will lift up and avoid residue of pepper or salt to fall down.
STRIKE INOX
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour obtenir une mouture fine et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour de plus gros grains.
200420 PRESSEZ, TOURNEZ POUR MOUDRE... RELÂCHEZ... PAS DE RÉSIDU ! PUSH, TURN... REALEASE... NO SPILL! MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE CORPS EN INOX BODY IN STAINLESS STEELT LUCA TRAZZI DESIGN
Turn clockwise for finer setting and anticlockwise for coarser setting.
208
MOULINS I GRINDERS COLLECTION
STRIKE 200400 - NOIR 200410 - BLANC PRESSEZ, TOURNEZ POUR MOUDRE... RELÂCHEZ... PAS DE RÉSIDU ! PUSH, TURN... REALEASE... NO SPILL! MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE RÉGLAGE DE LA MOUTURE GRINDING ADJUSTEMENT LUCA TRAZZI DESIGN
209
ELECTRONIC MILLS 23000 BASE EN INOX + PARTIE HAUTE CHROME FINITION MATE MAT CHROME FINITING ON TOP
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour obtenir une mouture fine et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour de plus gros grains.
SYSTÈME SLOW GRINDER SLOW GRINDER MECHANISM MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE LUCA TRAZZI DESIGN
Turn clockwise for finer setting and anticlockwise for coarser setting.
210
MOULINS I GRINDERS COLLECTION
SYSTÈME «SLoW GRINDER» Ce mécanisme électronique très puissant s’active d’une simple pression sur le boutton. Mécanisme à mouture lente qui permet de moudre tous les types de poivres de manière quasi silencieuse (moins de -80Db). Les deux parties peuvent être démontées pour en faciliter le nettoyage. This ultra powerful mechanism is activated by pressing the knob. Slow grinding in order to crush all kind of peppers in silence (-80db) and homogeneously. Two parts easily removable for easy filling and cleaning.
211
CITIZ SERIES
WOOD COLLECTION Une sélection de moulins en bois développés et homologués en partenariat avec CrushGrind®. Ce mécanisme dispose d’une garantie de 25 ans sur les pièces en céramique. This is an authorized CrushGrind® product. CrushGrind® comes with a 25 year guarantee on the ceramic parts inside the mechanism.
WOOD SERIES PIANO LAQUÉ 200100 - GRAND MODÈLE 200110 - PETIT MODÈLE MOULIN EN BOIS FINITION PIANO LAQUÉ WOOD MILLS BLACK PIANO FINISHING MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE RÉGLAGE DE LA MOUTURE GRINDING ADJUSTEMENT PRISE EN MAIN FACILE ERGONOMIC DESIGN
212
MOULINS I GRINDERS COLLECTION
WOOD SERIES NOYER D’AMÉRIQUE 200300 - GRAND MODÈLE 200310 - PETIT MODÈLE MOULIN EN BOIS WOOD MILLS MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE RÉGLAGE DE LA MOUTURE GRINDING ADJUSTEMENT PRISE EN MAIN FACILE ERGONOMIC DESIGN
WOOD SERIES ÉRABLE CLAIR DU CANADA 200200 - GRAND MODÈLE 200210 - PETIT MODÈLE MOULIN EN BOIS WOOD MILLS MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE RÉGLAGE DE LA MOUTURE GRINDING ADJUSTEMENT PRISE EN MAIN FACILE ERGONOMIC DESIGN
213
WOOD SERIES MOULIN CHICAGO 210010 - GRAND MODÈLE 210000 - PETIT MODÈLE
SYSTÈME NOSPILL™ ANTIRÉSIDU PRESSEZ, TOURNEZ POUR MOUDRE... RELÂCHEZ... PAS DE RÉSIDU ! PUSH, TURN... REALEASE... NO SPILL!
WOOD SERIES MOULIN TORINO 200910 - 300 MM 200200 - 200 MM MOULIN EN BOIS EN CHÊNE OAK WOOD MILLS MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE RÉGLAGE DE LA MOUTURE GRINDING ADJUSTEMENT PRISE EN MAIN FACILE ERGONOMIC DESIGN
WOOD SERIES MOULIN STOCKHOLM 200800 - 195 MN
214
MOULINS I GRINDERS COLLECTION
< PARTIE BASSE EN VERRE GLASS BASE
FLAVOUR TWIST 500232 (PLV 12 PIÈCES)
MÉCANISME EN CÉRAMIQUE RASP® GARANTI 10 ANS.
FLAVOUR PUSH 500227 LOT SEL / POIVRE
215
CITIZ SERIES
ACRYLIC COLLECTION 216
BISTRO ACRYLIC 200500 CORPS EN ACRYLIQUE ACRYLIC BODY MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE RÉGLAGE DE LA MOUTURE GRINDING ADJUSTEMENT ABSENCE DE TIGE CENTRALE REMPLISSAGE FACILE NO INSIDE SHAFT. EASY FILLING
MOULINS I GRINDERS COLLECTION
BELEM 200700 CORPS EN ACRYLIQUE ACRYLIC BODY MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE RÉGLAGE DE LA MOUTURE GRINDING ADJUSTEMENT ABSENCE DE TIGE CENTRALE REMPLISSAGE FACILE NO INSIDE SHAFT. EASY FILLING
KAMPOT 200600 CORPS EN ACRYLIQUE ACRYLIC BODY MÉCANISME CÉRAMIQUE GARANTI CERAMIC MECHANSIM GUARANTEE RÉGLAGE DE LA MOUTURE GRINDING ADJUSTEMENT ABSENCE DE TIGE CENTRALE REMPLISSAGE FACILE NO INSIDE SHAFT. EASY FILLING
217
Direction artistique & conception Artwork and design by Stories Design Management Ltd Š Photographique / Rendering picture Š 08/16
18
a ubecq.f r S I È G E
S O C I A L
33 rue Lafayette 75009 Paris
SERVICE COMMERCIAL 21 boulevard d’Anvaux 36000 Châteauroux - France Tél. +33 2 54 53 00 00 Fax +33 2 54 53 00 01 l o g i c o m @ k a r i s . f r