Holiday News - english

2019/2020 I € 9.00

Schweigers

holiday news

SALZBURG BAVARIA INNVIERTEL SALZKAMMERGUT STYRIA TYROL

ENGLISH

EDITORIAL

Dear Reader!

A

few weeks ago, we sat down as a family and chatted about three different questions: What truly matters in life?

What is success?

What is happiness?

The youngest son of our four adult children responded as follows: As far as “what matters”, “DANCING”. For him, success was about “THE ABILITY TO DANCE” and happiness “THE OPPORTUNITY TO DANCE”.

It should be noted at this point that he is neither a professional, nor any other kind of dancer.

Whenever I think of that discussion, I try to reinterpret his answers in terms of myself.

In the lines which follow, I also give you the opportunity to contribute your own personal interpretation of those questions. After all, holidays indeed have a lot to do with “opportunity”.

The beautiful Salzkammergut - Salzburg Chiemsee holiday region offers untold opportunities to “dance” your way to happiness.

And I wish you the greatest possible success,

Seneca

Titlepicture: „Salzburg from Kapuzinerberg“ Bernhard Vogel © Bernhard Vogel

„BEING TRULY HAPPY IS NOT ABOUT MAKING THAT IMPRESSION UPON OTHERS, BUT RATHER ABOUT REGARDING ONESELF AS SUCH.“

Franz Schweiger Owner and publishers of Holiday News since 1995

CONTENTS

Salzburg

4

Bavaria

44

Bavaria & Innviertel 60 Salzkammergut

64

Styria

76

Tyrol

80

„ANYONE WHO RETAINS THE ABILITY TO SEE BEAUTY NEVER GROWS OLD.“ Franz Kafka

Golf Courses in the Region 88 Events Calendar 90 Useful Addresses

93

Road Maps 94 Credits 99

holiday news

3

© E. Trampitsch

A walking tour to a selection of fascinating sights

M

ainly in summer, such a lively ambiance full of activity prevails in the historic district that it‘s hardly possible to get a sense of the more peaceful centuries past. On dreary autumn or cold winter days, it‘s easier to imagine the time of radical architectural change in this city. In Salzburg‘s historic district, every house and every square breathes history.

The prince-archbishops Wolf Dietrich von

4 holiday news

Raitenau, Markus Sittikus, Paris Lodron, and Guidobald Graf von Thun have made the greatest impression on this cityscape. If you want to conquer the city by car, you will generally end up in one of the garages in the city mountains – both of the Mönchsberg garages or the Linzergasse garage located on the Kapuzinerberg release pedestrians from darkness out into the light of the city.

The Mönchsberg garages follow on the heels of a World War II tradition - when the caverns of the

mountain served as bomb shelters. Today, these same cavities are incredibly useful for guests who arrive by car and then wish to acquainted themselves with the sights of Salzburg on foot. Whether you enter the center of Salzburg via the courtyard of the medieval Bürgerspital hospital 19 or the Toskaninihof: the festival halls 17 , the Collegiate Church 16 , University Square, the Horse Pond, the Getreidegasse - each of these many, often admired places offers a wonderful perspective on Salzburg.

Since 1997, the historic district of Salzburg has been a World Heritage Site, unique, intact, and historically genuine. The favorable location of the city with its lifeline, the Salzach, made Salzburg a connection between south and north early on, also bringing together the Italian and Germanic cultures. The Celts and the Romans had already discovered the advantages of a settlement here.

Today, it represents a blend and interaction of various cultural artifacts, of architecture and nature, of restaurants and a variety of shops, and of places of entertainment and contemplative retreat. The material alone doesn’t make for the uniqueness of

SALZBURG CITY Baroque towers and domes, city squares and gardens, the fortress atop a steep rock edifice.

© E. Trampitsch

Statues of both bishops flank the entrance to Salzburg Cathedral 7 with its three bronze portals, which address the spiritual virtues „faith“, „love“, and “hope“. Nothing remains of the Virgilesque building. Recurrent fires devastated the medieval city and the subsequent cathedrals. The mighty domed structure of today, 99 meters long and 79 meters high, is a work of architect Santino Solari from 1614 – 1628, and is considered the largest Early Baroque structure north of the Alps. In the cathedral are eleven altars, five organs, seven bells, and a bronze baptismal font atop lion figures, which has been preserved from the previous building of the 12th century. Traces of an even older history – of

even older buildings and from Roman times - can be found in the Cathedral Excavation Museum whose entrance is located beneath the northern archways of the cathedral - and in the crypt, which for many years has also housed more modern items, namely a contemporary dance macabre by Frenchman Christian Boltansky. Other magnificent and gorgeous items from the Middle Ages and Baroque era can be found in the cathedral museum and in the reconstructed Prince-Archbishops’ Chamber of Art & Wonders.

Around the cathedral, a wide array of delightful, seasonal events take place on cathedral, Residenzplatz, and Kapitelplatz squares: Locals as well as thousands of visitors frequent the St. Rupert‘s Fair in autumn, the Christmas market in winter, the performances of Jedermann in summer, or Siemens‘ Festival Nights, where you can experience the operas of the Salzburg Festival in the open air.

Adorning each of the three squares are sculptural masterpieces: the cathedral square is ennobled by the statue of the Virgin Mary (1766 - 1771) 14 and the Residenz fountain 9 on Residenzplatz © E. Trampitsch

Cathedral - The best of Early Baroque

Baroque architecture: Salzburg cathedral © SLT GmbH

this World Heritage site; it is also the immaterial and the way of life of the people who live here as well as the living and breathing history, which dates back to founding fathers Rupert and Virgil in the 7th century.

holiday news

5

© E. Trampitsch

Standing tall: the Hohensalzburg Fortress as we know it today dates from ca. 1500.

square is the largest baroque fountain north of the Alps with its four horses snorting water, three atlases, and three dolphins. On the other side of the cathedral in Kapitelplatz square, water pours into the Horse Pond 5 , and only a few meters away is Sphaera, a golden globe with a man standing above, a work of art by German sculptor Stephan Balkenhol. Sphaera is an especially popular place serving as a photo-opp backdrop for many Salzburg visitors. Very near the cathedral are Salzburg‘s three other old, spiritual centers: the Franciscan Church 13 is Salzburg‘s original parish church, the “Church of Our Lady“.

Before the Franciscans came to Salzburg in 1583, it was overseen by two women‘s orders, the Domfrauen, and the Sisters of St. Peter. Like St. Peter‘s archabbey, the Franciscan abbey still exists today.

The Franciscans comfort the needy, and in St. Peter‘s 12 , the Benedictines have continued to live according to “Ora et labora“ for 1300 years. Founded in 696 during the time of St. Rupert, the abbey features stylistic characteristics of the Romanesque

6 holiday news

period, the Baroque era, and – with the rock tomb, which houses the urn containing the remains of the skull of St. Rupert – also Classicism. The socalled catacombs, which served as hermitages in the Middle Ages, are cave-like recesses that lead into the rock wall of the Mönchsberg and where you can find the old St. Peter‘s cemetery with its chapels and graves. The counterpart to the monastery of the Benedictine monks is the Nonnberg convent 3 founded in 714, where the niece of St. Rupert, Erentrude, was the first abbess. Reachable via the Kaigasse or the Nonntal, the short and steep path up to the monastery is already a sign that awaiting the visitor inside the walls of the monastery is a world far away from the noise of the city.

The abundance of ornamentation inside the Gothic church, the unique crypt with freestanding pillars and especially distinctive ribbed vaults, and the rock tomb of St. Erentrude are some of the treasures that can be visited in this monastery. The greatest treasure, however, are the Romanesque frescoes from the middle of the 12th century.

Austria‘s largest castle Hohensalzburg Above the abbey, reachable by footpaths as well as by funicular, is Hohensalzburg castle, the largest fully preserved castle in Central Europe, which is a visitor magnet where you can gain insight into castle life and enjoy views of both Salzburg and Bavaria: with the Nonntal in the south and Hellbrunn palace in the background. Located close-by in the west is Leopoldskron palace and its pond, behind which the Untersberg rises, with the land opening up you into Bavaria and Flachgau. On the east side of the castle, Salzburg lies at its feet. Hohensalzburg has been around since 1077. It was expanded in the 17th century and at the time of the Reformation was a stronghold for the prince-archbishops against rebellious farmers.

Of course, if you aren‘t interested in the splendid halls, castle museum, St. George‘s Church, or the Justice Tower with torture chamber of this castle

© E. Marc Haader © Trampitsch

SALZBURG CITY

© E. Trampitsch

Museum der Moderne: Built on the Mönchsberg in 2004, this museum is a project of Munich architects Friedrich Hoff Zwink.

© SLT GmbH

Magnet for visitors: Hohensalzburg Fortress is the most-visited attraction in the city. that was never taken in battle, you can simply enjoy regularly occurring events in this amazing setting: Festungskonzerte concerts are a regular part of the program, an Advent market will entice you to browse charming, small gifts, in summer artists gather to take classes at the International Summer Academy, and the summons to “Jedermann“ sounds out several times in the summer months from the cathedral square. The immensity of the 1,000 year-old history of the castle can be quickly left behind, either by taking a quick ride down to the city on the funicular or a walk on the quiet and shady Mönchsberg paths. Long before the Museum der Moderne 20 made the Mönchsberg a venue for art, there were two addresses, where art creators and art lovers gathered: Villa Esinger in the 19th century and the workshop of Agnes Muthspiel in the post-war era, which are both idyllically located above the Toscaninihof. Existing since 2008 in the Edmundsburg (Mönchsberg 2) is the „Stefan Zweig Centre Salzburg“, which along with its academic activities invites you to enjoy public events.

holiday news

7

From winter riding school to a festival hall Located only a stone‘s throw away, below the steep, rugged rock face, lies the Felsenreitschule, next to the Grosses Festspielhaus and the Haus für Mozart 17 one of the three venues for the Salzburg Festival in the so-called Festival District. Prior to and after the start of performances at these different concert venues, the action shifts from the stage to the famous people who attend the concerts. These people are no longer watching the festival but are being watched and photographed themselves. Other festival stages within the city are the Collegiate Church, the Residenzhof, the cathedral square, and the “republic“. The stage is set in Salzburg for around six weeks in summer.

For over 230 years, no one has been injured by falling rocks at the Mönchsberg. This is ensured

8 holiday news

© MdM

© SLT GmbH

SALZBURG CITY

throughout the year by Salzburg‘s mountain cleaners, a team of climbing enthusiasts who aren‘t afraid of heights and who knock off the loose stones on the rock faces of the city mountains, also removing shrubbery so that the roots don‘t cause additional damage to the rocks. 340 years ago, a huge disaster occurred that killed 220 people: in 1669, there was a rock fall on the Mönchsberg, which buried the residents of the Gstättengasse in their houses. Gstättentor, the Ursulinenkirche - also called St. Marcus‘ Church 23 , the Mozart memorial by the German artist Markus Lüpertz, the caverns in the mountain - are sights worth seeing on this street, whose houses have become one with the mountain. In the mountain itself, the Mönchsberg funicular leads in a matter of seconds over a distance of 60 meters up to one of the most beautiful viewing points in the city of Salzburg. This is also where the new Museum der Moderne, opened in 2004, now has its home on the Mönchsberg. Below, in front of the entrance to

In the Festival District: Felsenreitschule, Haus für Mozart and Grosses Festspielhaus, venues for the Easterand Whitsuntide Festivals as well as the Summer Festival in July and August.

Tasty delicacy: Highland beef from our own farm ALTSTADTHOTEL STADTKRUG Roof Garden A-5020 Salzburg, Linzer Gasse 20 Restaurant opening times We - Su from 5 p.m.

Reservation requested Tel. +43 (0) 662-873545-0

welcome@stadtkrug.at www.restaurant-stadtkrug.at

The Mönchsberg provides magnificent views of the city: Here, your eyes look down upon St. Ursula’s Church. © E. Trampitsch

© E. Trampitsch

Magnet for visitors: Everyone wants to see Mozart’s Birthplace.

the funicular in the Anton Neumayr square, life pulsates – traffic, restaurants, the “republic“ – this is where there’s no shortage of coming and going, but thanks to the many tables at the local pubs, you also have a chance to relax and immerse yourself in the urban lifestyle. The Haus der Natur 22 museum of natural history next door has been around since 1924. It also houses a great zoological section as well as a multifaceted science center.

A short path behind the Klausentor, along the Müllner Hügel, leads not only to the art-historically important Müllner Kirche 24 but also to the Müllner Bräu famous throughout the world. While one crowd is enjoying trendy drinks and partying in Anton Neumayr square, a traditional and always modern drink flows in the Augustiner Bräustübel - under the arches of the building or in the guest garden shaded by chestnut trees. Mozart himself often enjoyed a beer here. This city’s famous son was born on the Getreidegasse in house No. 9, which has been in existence since 1408. Mozart‘s birthplace 25 is a focal point for every visitor who has come to Salzburg – every day, many guests stand amazed in front of the house and take pictures or visit the museum rooms of Mozart‘s former apartments. To reach Mozart‘s home 29 in the market square, you have to switch to the

holiday news

9

© SLT GmbH

other bank of the Salzach, to the so-called „Right Old City“: the Mozart family lived here from 1773, and until 1780, this is where Mozart composed the majority of his works in Salzburg. The building, destroyed in the Second World War, was rebuilt, and today the rooms are used as a museum. The autographs are in a secure vault in the cellar, and true-to-the-original copies can be found in the living quarters. The “Magic Flute Summer House”, a small wooden pavilion in the Bastion garden, originated in Vienna and was brought to Salzburg.

This is where Mozart supposedly composed parts of the “The Magic Flute“ in 1791. The International Mozarteum Foundation, which preserves Mozart‘s heritage, was established in 1841. Mozart is also the namesake of the renowned “Mozarteum“ Music Academy, where music, visual and performing arts can be studied. In both concert halls of the Mozarteum 35 on the Schwarzstraße, soloists, chamber music ensembles, and large orchestras perform. For those interested in the organ, you can listen to the new Propter Homines organ in the Great Hall at midday on Tuesdays.

10 holiday news

Mozart Residence on Makartplatz.

© Tourismus Salzburg

SALZBURG CITY

© SLT GmbH

The imposing silhouette of Salzburg’s historical district – the Kapuzinerberg directly opposite provides a perfect overview.

The ideal of a baroque garden: a sea of glorious flowers in Mirabell Gardens.

Theater fans can look forward to daily performances at the Salzburger Landestheater 33 . Only a few meters away, the great operas take place: the Salzburg marionette theater 34 is famous worldwide and - as long as they aren‘t on tour - bring puppets made of wood and paper mache to life to recordings by the world‘s leading orchestras and singers. A team of 10 professional puppeteers operate the strings. Mirabell gardens are the perfect place to rest, take a stroll, or enjoy the sun or the always colorful flowerbeds. Inside Mirabell palace 37 , you will see many people ready to say „I do“ and tie the knot, attendees of the Palace Concerts, and locals taking care of bureaucratic matters. The mayor of Salzburg has his headquarters here with a view of the gardens. Mirabell is the declaration of love of a prince-archbishop. Wolf Dietrich had the palace built in 1606 for his lover Salome Alt and their children, and it was reconstructed from 1721 – 1727 by Baroque architect Lukas von Hildebrandt. Pink Untersberg marble, mossy green serpentine, and gray limestone are the materials that make up the Marble Hall, whose splendor once created the ambiance for festivals thrown by the lord of the palace, and today it is the backdrop for many weddings. It is said to bring luck to a marriage, if you pat the small, round behind of the chubby-cheeked, naked cherubs on the marble staircase. This grand staircase, created by Raphael Donner, is a world-famous example of baroque imperial staircase architecture. In the Mirabell gardens is a Hedge Theater designed as a maze – created at the beginning of the 18th century, it is one of the oldest north of the Alps – which served as a venue for plays during its heyday and today is

used for traditional folk events and also available for impromptu performances.

One curiosity is the Dwarf Garden located on the bastion in front of the palace, where you can find 16 of the original 28 stone figures. These dwarves are modeled after deformed people, whose display fell into disrepute during the Age of Enlightenment, so the figures were auctioned off. Only some of them were returned to their former site in 1919.

Fischer von Erlach, the great architect of the Baroque period, left his mark with his marble flower vases and balustrades as well as the Pegasus fountain in Mirabell gardens. His triumphant, sacred masterpiece in this part of the city is the Church of the Holy Trinity 30 , built from 1694 – 1702, whose dome fresco is by painter Johann Michael Rottmayr, who frequently came to Salzburg. Like the Left Old City, the Right Old City abounds with churches. St. Sebastian‘s Church 31 in the Linzergasse is resplendent with its ornately forged altar gate, and the church‘s St. Sebastian cemetery in quiet arcades - based on the Italian-style Campo Santo - keeps alive the memories of personalities such as Theophrastus Bombastus von Hohenheim, named Paracelsus, and old Salzburg families.

A frequently visited site is the grave of the Mozart family, in which Constanze Mozart and her second husband, legation councilor, Nikolaus von Nissen were laid to rest as well as Constanze‘s aunt Genoveva Weber, though not Leopold Mozart. Mozart‘s father Leopold was buried in the communal catacombs in the arcades.

Gabriel Chapel in the middle of the cemetery is the

holiday news

11

SALZBURG CITY mausoleum of archbishop Wolf Dietrich.

A different kind of silence than that of the old cemetery; the quiet of nature on the Kapuzinerberg, awaits you when you enter the Linzergasse, passing by the late Baroque stations of the cross, and make your way up the steep hill to this city mountain. Another funicular is located in the Steingasse, where you will see the jewel of St. John‘s Chapel. There are many viewing points of the lively city down below, and a good portion of the old city walls is still preserved up there. The paths to the 638 m high summit are also nice and shady. With a bit of luck, you may catch a glimpse of the city‘s population of chamois that are taken care of by the city‘s hunters. Highlights of a Kapuzinerberg hike are the Capuchin abbey 28 (1599 - 1602) and the Franziskischlössl, which served as barracks for the guards of the city walls and whose restaurant-inn is today a popular stop for excursions. The former residence of Stefan Zweig, where the writer lived from 1919 to 1934, the Paschinger Schlössl near the Capuchin monastery, is no longer accessible

today. When Zweig lived there, it was called „Villa Europa“ by his many international visitors. A spot with the portrait bust of Zweig in front of the monastery still reminds us of this great literary figure. There are many opportunities to literally follow in the footsteps of the writers born or living in Salzburg. Georg Trakl‘s birthplace 38 is in Waagplatz square, and a research center and memorial as well as the provincial gallery are housed here. Waagplatz, Brodgasse, Judengasse, Goldgasse are exceptionally charming places, where the visitor can get an idea of what life in Salzburg was like in centuries past. In the Getreidegasse, from which through-houses and courtyards extend on both sides to the next street over and to University square, you will find Austria‘s most beautiful shopping venue.

A medieval tower that once belonged to a patrician family - became the city tower when, at the end of the 14th century, a city council was formed. From this emerged the city hall 26 , whose six-sided tower construction vies with the many church

© SLT GmbH

The centre of Residenzplatz square: The Residenz Fountain unites horses, athletes, dolphins and a small triton.

12 holiday news

The Horse Pond: In its centre stands the marble group of the “Horse Tamer”.

“THERE ARE MOMENTS OF EXISTENCE WHEN TIME AND SPACE ARE MORE PROFOUND, AND THE AWARENESS OF EXISTENCE IS IMMENSELY HEIGHTENED.” Charles Baudelaire

towers in the city. The oldest city parish church (dating back to 800) is St. Michael‘s Church 27 across from the cathedral. A ten minute walk via Mozartplatz square, with the Mozart monument 11 created by Ludwig von Schwanthaler, through the Kaiviertel leads to another baroque treasure, St. Cajetan‘s Church 4 . Built by Gaspare Zuccalli, you can marvel at its high altar and its right side altar by Paul Troger. The Chiemseehof (1305) 6 is a large complex of buildings in the Kaiviertel. Until 1807, it was the residence of the prince-archbishops of Chiemsee, who at the same time were the auxiliary bishops of Salzburg and, as a Bavarian diocese, were subordinate to the Salzburg archbishops.

Since 1861, the Chiemseehof has been the seat of the provincial government and legislature. The seat of Salzburg‘s archbishops was the so-called “Alte Residenz“ 10 , which originated with the bishops of the 12th century and which was expanded to its vast size with new construction between 1595 and 1619. Below the state apartments created by Lukas von Hildebrandt is the Carabinieri Hall with frescoes and ceiling paintings, those by Altomonte and Rottmayr being the most famous. These state

apartments can be visited year-round as well as the collection of the Residenzgalerie across the way, which combines paintings from the 16th to the beginning of the 20th century. Across from the “Alte Residenz“ is the new building of the Residenz with the chimes 8 . This equally splendid square of buildings was originally the guesthouse of the prince-archbishops and, for the past few years, has been the main building of the Salzburg Museum.

Each day, the chimes sound out from the tower at 7am, 11am, and 6pm. With its 35 bells, 51 musical pieces can be played, some of which are ascribed to Michael Haydn. The Alter Markt with the St. Florian fountain (1685-87) and the old princearchbishop‘s Hofapotheke with Rococo decor as well as the nearby Residenzplatz square with the Residenz fountain 9 are the central, pulsating places in the city. If you are a little tired after visiting the cathedral square, Residenzplatz square, gallery, and having a shopping spree, you can take a seat at one of the traditional sites of coffeehouse culture, think back on all the exciting events of the day and look forward to what‘s awaiting you the next day. A more or less extended city sightsee-

ing walk is nearing its end - here and there, you can hear the clopping of horse hooves, and in the evening, the animals return with their carriage to the surrounding neighborhoods such as Moos, Maxglan, or Gnigl.

At the horse pond 18 , which was built in 1695 according to the plans of Fischer von Erlach like many other great buildings in Salzburg, horses are no longer watered. The harnesses of the animals are also no longer cooled off in front of the gable wall with the frescoes depicting the magnificent horse tamers. Today, the horse pond is a stop for the bus that takes you to other stops in the city, perhaps to Hellbrunn palace or Schloss Leopoldskron built in 1736 which, with its own pond and park, is Salzburg‘s most important Rococo palace.

It is also one of the last places to enjoy a view of Salzburg‘s historic district, before you return to your car in the belly of the mountain.

It will feel like you‘re on cloud nine, because Salzburg‘s historic district gives the sensation of having witnessed something truly special.

holiday news

13

SALZBURG FESTIVAL 20 JULY — 31 AUGUST 2019

HAUS FÜR MOZART · FELSENREITSCHULE [F]

Jedermann

• [D] 21:00

Jedermann

[D] 21:00

SAT 20.

SUN 21.

MON 22.

TUE 23.

Jedermann SWR Symphonieorchester Currentzis Wiener Philharmoniker Blomstedt Adriana Lecouvreur (konzertant)

11:00 15:00

Jedermann Wiener Philharmoniker Blomstedt Médée Adriana Lecouvreur (konzertant) Gala-Soiree SK Sokolov

[D] 21:00 21:00 • 18:00 20:00 [RZ] 19:00 20:30

Symphonieorchester des BR 1 Jansons Wiener Philharmoniker Welser-Möst Adriana Lecouvreur (konzertant) Jedermann Symphonieorchester des BR 2 Jansons

WED 24.

THU 25.

[D] 21:00 20:30

20:00 11:00 15:00 [D] 21:00 11:00

Idomeneo

SK Vengerov · Osetinskaya (ZmE 1) LA Gerhaher · Huber

[F] 18:30

YCA Preisträgerkonzert – ORF RadioSymphonieorchester Wien Káli (ZmD 4)

[F] 19:30

19:00 21:00

SK Levit 2

SK Kissin

20:30

Idomeneo

Médée

18:30

Médée Jedermann

21:00 [D] 21:00 20:00 [D] 21:00

Jedermann [D] 17:00 Wiener Philharmoniker Muti 21:00 Jedermann [D] 17:00 West-Eastern Divan Orchestra 1 Barenboim 21:00 11:00 Wiener Philharmoniker Muti • 18:00 Simon Boccanegra West-Eastern Divan Orchestra 2 Barenboim 11:00 Médée 19:00 Wiener Philharmoniker Muti 11:00 Jedermann Simon Boccanegra SK Pollini Médée

[D] 21:00 15:00 20:30 19:00

Simon Boccanegra Jedermann SK Buniatishvili Wiener Philharmoniker Barenboim Jedermann

20:00 [D] 17:00 21:00 20:30 [D] 17:00

Wiener Philharmoniker Barenboim Simon Boccanegra Luisa Miller (konzertant) Berliner Philharmoniker 1 Petrenko Jedermann Berliner Philharmoniker 2 Petrenko

11:00 20:00 15:00 20:30 [D] 17:00 21:00

Simon Boccanegra Jedermann Gewandhausorchester Leipzig Nelsons Simon Boccanegra Wiener Philharmoniker Haitink Wiener Philharmoniker Haitink Luisa Miller (konzertant)

19:00 [D] 16:00 21:00 19:00 11:00 11:00 19:00

SALZBURG FESTIVAL TICKET OFFICE Postfach 140 · 5010 Salzburg T +43-662-8045-500 · info@salzburgfestival.at

20:30 20:30

Idomeneo

Médée Wiener Philharmoniker Welser-Möst

LA Goerne · Hinterhäuser · Kentridge Jedermann

• [F] 18:00

20:30

[F] 18:30

Alcina • 19:00 Idomeneo [F] 18:30 Alcina 15:00 ORF Radio-Symphonieorchester Wien Nott [F] 20:30 Œdipe (ZmE) Idomeneo SK Volodos

• [F] 19:30 [F] 16:00 20:00

Alcina Orphée aux enfers Œdipe (ZmE) Idomeneo KK Argerich · Barenboim · WEDO Alcina Orphée aux enfers

18:30 • 15:00 [F] 19:30 [F] 15:00 20:00 18:30 15:00

Œdipe (ZmE)

[F] 19:30

Alcina Idomeneo

18:30 [F] 18:30

Camerata Salzburg Honeck Orphée aux enfers

19:30 15:00

LA Damrau · de Maistre

20:00

Orphée aux enfers Œdipe (ZmE) SK Uchida Blasmusikkonzert *** Salome Orphée aux enfers

19:30 [F] 15:00 19:30 [F] 11:30 • [F] 20:00 19:00

Gustav Mahler Jugendorchester Blomstedt [F] 20:00 Salome

[F] 20:00

Orphée aux enfers Salome

19:00 [F] 16:00

SHOP · TICKETS · Hofstallgasse 1 · 5020 Salzburg H O U R S : from 27 March 2019: MON– FRI 9:30 a.m.–3 p.m. from 1 July 2019: MON–SAT 9:30 a.m.–5 p.m. from 20 July 2019: daily 9:30 a.m.–8 p.m.

FRI 26.

SAT 27.

SUN 28.

MON TUE WED THU

29.

30.

31.

1.

STIFTUNG MOZARTEUM · KOLLEGIENKIRCHE [K] UNIVERSITÄTSAULA [U] YSP Meisterklasse Ludwig [U] 15:00 Lagrime di San Pietro – Los Angeles Master Chorale [K] 21:00 Collegium 1704 Luks 11:00 BR-Chor · œnm Arman · Tamestit · Hinterhäuser 18:00 Lagrime di San Pietro – Los Angeles Master Chorale [K] 21:00 SK Levit 1 18:00 Lachrimae – Hespèrion XXI Savall [K] 20:30 Collegium Vocale Gent · Orchestre des Champs-Élysées Herreweghe [K] 20:30 SWR Vokalensemble / Symphonieorchester Creed · Rundel [K] 20:30 C. Hagen · Hussong · Camerata Salzburg · Chœur accentus · œnm Equilbey (ZmD 1) [K] 20:30 Oper für Kinder · Der Gesang der Zauberinsel • [U] 15:00 Mozart-Matinee Minasi 11:00 Stabat Mater – Capella Reial · Concert des Nations Savall [K] 20:30 Mozart-Matinee Minasi 11:00 Oper für Kinder · Der Gesang der Zauberinsel [U] 15:00 Medeamaterial – Vocalconsort Berlin · Akademie für Alte Musik Berlin Ollu (ZmD 2) [K] 20:30 Klangforum Wien Cambreling (ZmD 3) [K] 20:30

KK Quatuor Ebène

19:30

3.

Mozart-Matinee Bolton

11:00

4.

Mozart-Matinee Bolton KK S. Meyer · Power · Quatuor Modigliani YSP Meisterklasse von Otter c-moll-Messe* – Camerata Salzburg Manze Oper für Kinder · Der Gesang der Zauberinsel Klangforum Wien Pomàrico (ZmD 5) LA Nigl · Pashchenko (ZmD 6)

FRI

2.

SAT SUN

MON 5.

TUE 6.

WED

7.

THU

8.

FRI 9.

SAT 10.

SUN 11.

MON 12.

TUE 13.

WED 14.

THU 15.

FRI

16.

SAT

17.

SUN 18.

MON 19.

TUE 20.

WED 21.

THU 22.

FRI 23.

SAT 24.

SUN 25.

MON 26.

KK Wiener Philharmoniker (ZmE 2)

11:00 16:00 [U] 17:00 19:30 [U] 15:00 18:00 21:30 19:30

KK R. Capuçon · Chilemme · La Marca · Moreau · Angelich (ZmE 3) 19:30 Mozart-Matinee Manze 11:00 YSP Meisterklasse Martineau [U] 15:00 Mozart-Matinee Manze 11:00 Oper für Kinder · Der Gesang der Zauberinsel [U] 15:00 Camerata Salzburg Norrington 19:30 LA Petibon · Manoff

19:30

KK T. Zimmermann · Sietzen · Hoppe (ZmE 4)

19:30

Oper für Kinder · Der Gesang der Zauberinsel LE Mythos Orpheus und Eurydike Berger · Matthes

[U] 15:00 20:00

Mozart-Matinee Pichon Oper für Kinder · Der Gesang der Zauberinsel Camerata Salzburg Viotti Mozart-Matinee Pichon YSP Meisterklasse Deutsch SK Kopatchinskaja · Leschenko (ZmE 5)

11:00 [U] 15:00 19:30 11:00 [U] 15:00 19:30

Schlussmarathon Angelika-Prokopp-Sommerakademie der Wiener Philharmoniker [U] 16:00 / 18:00 / 20:00 LA M. Peter · Deutsch 19:30 Oper für Kinder · Der Gesang der Zauberinsel [U] 15:00

Preisträgerkonzert Sommerakademie ** 20:00 Mozart-Matinee Á. Fischer 11:00 YSP Abschlusskonzert – Mozarteumorchester Salzburg Kelly 19:30 Mozart-Matinee Á. Fischer 11:00 Oper für Kinder · Der Gesang der Zauberinsel [U] 16:00

TUE 27.

WED 28.

THU 29.

FRI 30.

SAT 31.

ZmD Time with Dusapin ZmE Time with Enescu YSP Young Singers Project YCA Young Conductors Award KK Chamber Concerts SK Recitals LA Lied Recitals LE Readings RE Drama Investigations

KK Richter · Widmann · Uchida

19:30

LANDESTHEATER · PERNER-INSEL, HALLEIN [P] STEFAN ZWEIG CENTRE [SZ] · GROSSES STUDIO [GS], SOLITÄR [SO] DER UNIVERSITÄT MOZARTEUM · M32 · SZENE SALZBURG [S]

Abschluss Medea-Camp 1

[S] 11:00

RE Endstation Sehnsucht Emcke [SO] 12:00 Jugend ohne Gott • 19:30 LE Zeitbrüche Winkler · Ugorski 20:00 Jugend ohne Gott 19:30 Sommergäste • [P] 19:30 Jugend ohne Gott 19:30 Sommergäste [P] 19:30 Abschluss Medea-Camp 2 [S] 16:00 Sommergäste [P] 19:30 Sommergäste RE Neue Grenzen Rauterberg Jugend ohne Gott Sommergäste

[P] 19:30 [SZ] 12:00 19:30 [P] 19:30

Sommergäste Jugend ohne Gott Sommergäste LE Ulysses Sommergäste Jugend ohne Gott Abschluss Ödipus-Camp Jugend ohne Gott RE Über das Lesen Orthofer Jugend ohne Gott

[P] 19:30 19:30 [P] 19:30 19:00 [P] 19:30 19:30 [GS] 16:00 19:30 [SZ] 12:00 16:00

LE Zum Sisyphos Moretti

• [M32] 20:30

LE Zum Sisyphos Moretti

[M32] 20:30

Abschluss Orpheus-Camp Liliom RE Wie schreibt man? Walser Die Empörten Liliom Die Empörten LE Zum Sisyphos Moretti

[S] 16:00 • [P] 19:30 [SZ] 12:00 • 19:30 [P] 19:30 19:30 [M32] 20:30

Liliom Die Empörten Die Empörten Liliom

[P] 19:30 19:30 19:30 [P] 19:30

Liliom

[P] 19:30

Die Empörten

19:30

Liliom Die Empörten Liliom

[P] 19:30 19:30 [P] 19:30

Liliom Die Empörten

[P] 19:30 19:30

• Premiere | * In collaboration with Mozarteum Foundation Salzburg | ** In collaboration with Mozarteum University Salzburg *** With talented young wind musicians in cooperation with the Vienna Philharmonic

Stand: 4. November 2018

OUVERTURE SPIRITUELLE

GROSSES FESTSPIELHAUS DOMPLATZ [D] · RESIDENZ [RZ]

P

24

32

37

P

P

36 34

31

P

35 33

23

30 29

28 22

20

25

19

26 18 38

P

17

11

27

16 15

13

21

10

9

P

8

7 12

14

6 5

4

3

2 1

P

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hohensalzburg Fortress

Erhard Church Nonnberg Abbe

St. Cajetan’s Church “Kapitel“-Horse Pond Chiemseehof

Cathedral & Museum

Neue Residenz

with glockenspiel Residenz fountain

10 Residenz

11 Mozart

memorial 12 St. Peter’s Church and Cemetery 13 Franciscan Church 14 Statue of Mary 15 Museum der Moderne

Rupertinum 16 K Collegiate Church 17 Festspielhaus

18 Horses’

Pool Church and former city hospitall 20 Museum der Moderne Mönchsberg 21 Salzburg Museum

22 Haus der Natur 23 Ursulinenkirche (church) 24 Müllner Church

25 Mozart’s Birthplace 19 Blasius

26 Old

36 Protestant Church Town Hall 37 Palace Michael’s Church Mirabell

28 Capuchin 38 Monastery

Georg Trakl’s birthplace

29 Mozart Residence 30 Trinity Church 31 Church of St. Sebastian 32 St. Andrew’s Church 33 Salzburger Landestheater 34 Mozarteum 35 Marionette Theater 27 St.

holiday news

15

➟➟

Pf Pfeiff eif er fe ga rg ss as e se

7 7

g te rttssteg a zr Mooza M

Ka Kaiga igass sse e

6 6

18 18

20 20

1 1

12 12

3 3

17 17

se assse G r- a ner-G affffne H d-Ha unndmu Siiggm S

Domplatz Domplatz

Kapitelplatz Kapitelplatz

21 21

Fest Festungsga ungs sse gass e

ResidenzResidenzplatz platz

Ju Juden de g ngass as e se

8 8

Ru Rudo dolfs lfskai ka i

W Waa aagpl gp at latz z

19 19

Herr Herrengas enga se sse

Kapit Kapitelgasse elgas se

Im Imber be gst rgs ra traße St ß e

MozartMozartplatz platz

Gi Gisel se ak lakai ai

z lat opplatz n ageno Paappage P

N Non onnt ntale aler r SStie tiege ge

Kapuzinerberg Kapuzinerberg

Sc Schan ha zlg nz as lga se sse

KrKoro t a ctahcghg assass ee

➟ ➟

ler nttaaler R n e Noornünckke Ruudo NBrüc dolfs B lfspla pl tz at z

hh c c aa l zl z aa SS

ai ai fsklfsk l dodo RuRu

Goldgasse Goldgasse

ee ss ss garga r iffeiffe PfePfe

BB r r o dogdaga AlAl ssesse terter M aMrkark t t

Kaigasse Kaigasse

2 2

4 4

29 29

Un Univers iver itä sitätspla tsp tz latz

MaxMaxReinhardtplatz Reinhardtplatz

32 32

15 15

Toscaninihof Toscaninihof

Am Residenzplatz Am Residenzplatz

KarajanKarajanPlatz 22

Neutor Neutor

Wallfahrtskirche Maria Plain Wallfahrtskirche Maria Plain

16 16

14 14 asasesse stfasltlgallg HoHfo

This watercolor is also available as a poster at www.holiday-news.com

Peter’s Cemetery Sebastian’s Cemetery with Wolf Dietrich Mausoleum

glockenspiel

14 Grosses Festspielhaus 15 Haus für Mozart 16 Felsenreitschule 17 Mozart’s Birthplace 18 Residenz 19 Neue Residenz with

20 The Old Town Hall 21 Kapitel fountain 22 Horse Pond 23 Mirabell Palace 24 Mozart’s Residence 25 Landestheater

raße

12 St. 13 St.

Fortress

26 Marionette Theater 27 Mozarteum 28 Protestant Church 29 Hohensalzburg

➟

Church

7 Kajetan Church 8 St. Michael’s Church 9 St. Mark’s Church 10 Trinity Church 11 St. Sebastian’s

28

s

Cathedral St. Peter’s Abbey Franciscan Church Collegiate Church St. Blasius Church Nonnberg Convent

arzst Schw

OTHER BUILDINGS

27

Platz

Rupertinum

Mönchsberg

In der Hofstallgasse

1 Cathedral Museum 18 Residenz Gallery 19 Salzburg Museum 30 Museum der Moderne 31 Haus der Natur 32 Museum der Moderne 33 Baroque Museum

MUSEUMS

9

30

Mönchsberg

Mönchsberg-Aufzug zur Aussichtsterrasse

Gstättentor

5

Ursulinenplatz

31

22

AntonNeumayrPlatz

Getreidegasse mit Altem Rathaus

Gr ies gas se

ai

K ef-

1 2 3 4 5 6

CEMETERIES

23

26

Mirabellgarten

25

ai thk e ab Elis

33

MakartPlatz

a

traße

10

24

g

te

latz

chp

rts ka

Ma

nus

Ha

Ge tre ide gas se

z al ch

CHURCHES

13

L

P

l

z lat

cke

ü br

ats

Sta

ße

Bergstraße

tra

Bergs

sse

a erg inz

ße

S

11

se

Kapuzinerkloster

as

ing

Priesterhausgasse

Schloss Leopoldskron

St e

S s arz w h c -Jo

Wolf-Dietrich-Straße

Fr z an

Rainerstraße

Münzgasse

Dreifaltigkeitsgasse

➟

Bahn- Mirabellplatz hof

Bürgerspitalgasse Gstättengasse

Majorowski

The new building, designed by Munich architectural team Friedrich Hoff & Zwink and perched on an exposed site atop the Mönchsberg, high above the rooftops of the historical district, presents contemporary and modern art in what is probably one of the most beautiful locations in all of Salzburg. With a total space of 2300 square meters at its disposal, this epitome of puristic architecture provides the perfect setting for exhibitions of art from the 20th and 21st centuries. On three floors, it shows art of international standing, including pieces from their own collection in a series of rotating exhibitions. The second location of Museum der Moderne Salzburg is the Rupertinum in the middle of the Old City, a building first chronicled back in the year 1350. It was turned over to the public in 1983, serving as a museum of modern art and home to a collection of graphic art.

West Lounge, is available to the public. In this freshly renovated building, exhibitions, preservation, research and education, as well as various approaches to art, symbiotically share a common space. www.museumdermoderne.at

© Marc Haader

Museum der Moderne

Rupertinum © Museum der Moderne

Galleries & museums

Neue Residenz: © Salzburg Museum/Bryan Reinhart

The Rupertinum, an excellent example of baroque architecture with a façade designed by Friedensreich Hundertwasser, presents contemporary and modern art in the heart of the Festival District.

Since summer 2016, the Generali Foundation Study Center in the Rupertinum, including the Franz

Salzburg Museum Neue Residenz The Salzburg Museum is located in Salzburg’s historic centre. Visitors find comprehensive information on the city and state of Salzburg and are treated to fascinating insights and views of our unique cultural landscape. The Salzburg Museum provides an innovative and richly versatile programme of special exhibitions.

In summer 2019, you can follow the path of Anton Faistauer, Felix Albrecht Harta, Egon Schiele as well as their colleagues and friends from 12 July until 13 October. At the same time, Gudrun Kemsa presents her newly developed video series „Moving Portraits“, in which she accompanies Salzburg cultural workers.

From 9 November, the most famous Mozart portrait awaits you in the Neue Residenz. Works from Barbara Krafft will be shown with a special focus on her famous portrait, which can be found on the famous Mozartkugeln. Werner Otte will be the focus of an exhibition together with his closest circle from 29 November onwards. Every Thursday: guided tours at 6 pm with reduced rates. www.salzburgmuseum.at

18 holiday news

SALZBURG CITY

© Marc Haader

Salzburg‘s DomQuartier invites you on a unique architectural „Tour de Baroque“.

The complex consisting of the Residenz and the cathedral and supplemented by the Benedictine monastery of St. Peter has been brought to life for the first time in 2014 after 200 years as a cohesive tour. It allows visitors to go on a historical walk through the former prince-archbishop‘s seat of power with its diverse history, its unique architecture, and its important art treasures. One-of-akind views of the city are included. The tour leads through the State Apartments of the Residenz in the Residenzgalerie via the north arcade in the cathedral and through the Cathedral Museum with its splendid treasures. From here, it leads to the Chamber of Art and Wonders, the „Long Gallery of St. Peter‘s Abbey“ with its amazing building history, and then to the Wallistrakt, where the most beautiful objects from the extensive art collection of the archabbey are displayed in the new St. Peter‘s Museum. This is where the tour finally ends after a sensational view of the famous Gothic choir hall of the Franciscan church in the magnificent Carabinieri Hall of the Residenz. One of the state rooms, the White Hall is one of the most relevant places where the fate of Salzburg has been redefined. After constant changes of power the transfer agreement of the State of Bavaria to Austria was signed here

on May 1, 1816 and authenticated the new borders of the country. The DomQuartier tour conveys a unique interplay of 1300 years of Salzburg‘s history of power, art, music and architecture. It opens up historic Baroque experience rooms and enables an exciting journey of discovery in the footsteps of the mighty prince-archbishops complemented by changing special exhibitions. www.domquartier.at

© Fotohof

The DomQuartier: A tour between heaven and earth

Fotohof For almost 40 years, the FOTOHOF in Salzburg has featured a broad spectrum of offers for photography fans. In addition to seven exhibitions annually in the FOTOHOF gallery, various traveling exhibitions also make regular appearances. Aside from acclaimed international figures, the gallery has also presented practically all of the most important Austrian photographic artists. Publication of books and catalogues profiling Austrian and international photographers led to the founding of the “FOTOHOF edition” publishing house, which has put out over 250 publications to date.

The “FOTOHOF edition” program produces original prints by renowned artists, which appear in a small, limited and signed edition.

The FOTOHOF library, which is open to the general public, comprises approximately 14,000 book titles, catalogues and periodicals, regularly expanded with new publications. In fact, this represents one of the most extensive post-1945 libraries in Austria dedicated to photography. The Fotohof also offers a broad didactic program addressing virtually all needs: from beginners’ workshops to subject-matter-specific seminars for specialists as well as courses tailored to school classes.

The FOTOHOF archive, established in April 2015, houses photographic collections and the estates of various photographic artists, along with negatives, digital data, documents and other materials that record artistic developments in photography. The FOTOHOF is supported by the Austrian Federal Chancellery as well as the city and province of Salzburg. www.fotohof.at

Exhibitions 2019: Manfred Willmann 29.3.–25.5.

VorOrt (group exhibition) 7.6.–27.7.

Dana Lixenberg 2.8.–28.9.

Young photographers from Italy 4.10.–23.11.

Hannah Modigh 29.11.–26.1. in the FOTOHOF archive: Gerti Deutsch 24.1.–27.7.2019

holiday news

19

© Haus der Natur / Simmerstatter

SALZBURG CITY

Haus der Natur Salzburg Museum for natural science and technology Gigantic dinosaurs from millions of years ago meet exhibits from the age of space travel. The underwater diversity of the aquarium gets together with rare reptiles from all over the world. The journey around the human body and interactive experiments in the science center guarantee even more excitement. Discover the fascination of nature …

From the beginning to tomorrow’s world The Haus der Natur – Museum for natural science and technology – is a real crowd-puller. A tour of the museum reveals the full fascination of the natural world. At the entrance gigantic dinosaurs show how the world looked millions of years ago. Just a few steps away another section offers excitement in outer space and insights into the

20 holiday news

endless expanse of the universe. Our achievements in space travel bear witness to the age-old dream of mankind of making long journeys to faraway galaxies.

strange life forms from far-flung regions of the world. In the reptile zoo even encounters with live snakes and lizards become the most natural thing in the world.

Science center: hands-on technology Find hands-on, easy-to-understand physics and technology in the science center. There are almost endless opportunities to conduct experiments – to make electricity with turbines, glide through the air on a lifting platform, build a bridge and test it out. The science center offers lots of opportunities for active involvement.

A journey into the human body How do we see, hear or smell? How does the heart work – or our lungs? Anyone who wants to see the human body from a different perspective should take this fantastic journey inside the human body.

The numerous exhibitions also allow other voyages of discovery - from the Arctic Circle to the tropical rainforests; domestic river landscapes to far-away deserts, bizarre deep sea life forms and fabulous crystals from deep within the earth.

The living museum If that’s too technological there’s always the aquarium next door with colorful coral reefs and the fascinating world of underwater life. Just a couple of floors further up there are foreign cultures and

Once you’ve seen all this, there’s no denying that the biggest adventure on the planet is the natural world. www.hausdernatur.at

„IN ADDITION TO THE HIGH ART OF ACCOMPLISHING SOMETHING, THERE EXISTS THE NO LESS HIGH ART OF LEAVING THINGS UNDONE. SIFTING OUT WHAT IS UNESSENTIAL IS THE CORE OF ALL WORLDLY WISDOM.“ The Galleries of Salzburg City The four locations of the city galleries invite you to deliberately stroll through their locations scattered throughout the city. The interested city walker reaches in a time travel from the more than 800 years old town hall in the heart of the old town over the baroque Mirabell garden into the young neighborhood dominated by contemporary architecture, which can still be reached on the Salzach on foot and relaxed. www.stadt-salzburg.at

© Haus der Natur / Simmerstatter

Außenansicht Stadtgalerie Museumspavillon © Stadt Salzburg / Johannes Killer

Laozi

holiday news

21

11

14

10

6

15 7 12 3

1

4

16

5 2

17

8

13

9

Galleries & museums in Salzburg City 1

DomQuartier,

Residenzplatz 1, T: +43(0)662-840451

7

Traklhaus,

Waagplatz 1a, T: +43(0)662-8042-2149

13 Galerie

2

DomQuartier, Domplatz 1a, T: +43(0)662-8042-2109

8

Matombo, Pfeifergasse 9a, T: +43(0)662-841404

14 Galerie

3

Salzburg Museum,

Mozartplatz 1, Tel.: +43(0)662-620808-700

9

Galerie Frey, Erhardplatz 3, T: +43(0)662-840200

15 Spielzeug

4

MdM Rupertinum, Wiener Philharmoniker Gasse 9, T: +43(0)662-842220-0

10 Galerie

der Stadt Salzburg Inge-Morath-Platz, T: +43(0)662-80723443

Seywald, Rainbergstraße 3c, T: +43(0)662-840426 Weihergut-Linzergasse, Linzergasse 25, T: +43(0)662-879119 Museum, Bürgerspitalgasse 2, T: +43(0)662-620808-300

16 Michael-Haydn-Museum,

Erzabtei St. Peter, T: +43(0)662-84457619 11 Fotohof,

5

Panorama Museum, Residenzplatz 9, T: +43(0)662-620808-730

6

MdM Mönchsberg, Am Mönchsberg 32, T: +43(0)662-842220-0

Inge-Morath-Platz 1-3, T: +43(0)662-849296 12 Galerie

22 holiday news

Welz, Sigmund Haffner Gasse 16, T: +43(0)662-841771

17 Galerie

„Peger“, Kaigasse 19, T: +43(0)660-1486269

5

6 7 4

1 3

2

8 9 17 18 13 20 19 14b 12b 12a

25

14a

21 26

22

28 27 24 23

10

15

11

16

Salzburg City

1 UNESCO-World Heritage Site

Pongau

2 Großgmain: Salzburg Open-Air Museum, pilgrimage church 3 Grödig: Untersberg lift, Untersberg museum, radiomuseum 4 Bergheim: Maria Plain pilgrimage church, observatory 5 Mattsee: monastery and museum; Fahr(T)raum – interactive world. Homage to Ferdinand Porsche – exceptional, solitary exhibits from 1900 – 1940 6 Michaelbeuern: Benedictine abbey 7 Oberndorf: Silent Night Chapel and museum

12a St. Johann: Liechtenstein Gorge, Alpendorf gondola with „Geisterberg“ adventure park 12b Wagrain: lifts, „Wagraini‘s Grafenberg“ nature & mountain adventure world, K.H. Waggerl Haus 13 Werfen: BHohenwerfen castle, giant ice caves 14a Goldegg: local history museum in the castle, Moorsee 14b Mühlbach am Hochkönig: local history and mining museum with mine tunnel; Arthurhaus – excursion destination with hiking trails to hill farms and summits 15 Badgastein: waterfall, Gastein Museum 16 Böckstein: Wallfahrtskirche, Gasteiner Heilstollen

Tennengau

Pinzgau

Flachgau

8 Hallein: Celtic Museum, Silent Night Museum, salt mine, Celtic Village, alpine slide 9 Golling: Golling Castle Museum, waterfall, Salzachöfen

17 Weißbach, St. Martin: Saalachtal Natural Wonders: Seisenbergklamm, Lamprechtshöhle, Vorderkaserklamm 18 St. Martin/Lofer: Maria Kirchenthal Pilgrimage Church, Loferer Alm lifts 19 Saalfelden: rock hermitage, museum of

local history at the Ritzen Castle, Ritzensee lake, alpine coaster 20 Leogang: Kubin Kabinett, Mine, Mining Museum 21 Zell am See: Grand Hotel, town tower, Pinzgau railway, Zeller See ferries, Schmittenhöhe mountain lift 22 Kaprun: Glockner-Kaprun Tauern power station 23 Hohe Tauern National Park, Weißsee glacier lifts in Uttendorf 24 Großglockner Hochalpenstraße, Wildpark Ferleiten 25 Mittersill: national park center – the entire national park world will be within your reach at interactive stations 26 Neukirchen a. Großvenediger: Wildkogel lifts, Hochfeld mine 27 Krimml: Wasserfälle, WasserWunderWelt 28 Königsleiten: planetarium and observatory

Lungau

10 Mauterndorf: castle, Lungau LandscapeMuseum 11 Tamsweg: St. Leonhard Pilgrimage Church, Lungau local history museum

AROUND SALZBURG CITY Restaurants around Salzburg

Gmachl Family A-5161 Elixhausen Dorfstrasse 14 Tel.: +43 (0) 662-480212-0 Fax: +43 (0) 662-480212-72 romantikhotel@gmachl.com www.gmachl.com

GASTHOF MARIA PLAIN Mosshammer Family A-5101 Bergheim Plainbergweg 41–43 Tel.: +43 (0) 662-450701-0 Fax: +43 (0) 662-450701-19 Closed after 2 p.m. Monday and all day Tuesday (except during the Festival and holidays) info@mariaplain.com www.mariaplain.com

DÖLLERERS GENUSSWELTEN DÖLLERERS ****GENIESSERHOTEL DÖLLERERS WIRTSHAUS DÖLLERERS GENIESSERRESTAURANT DÖLLERERS FEINE KOST DÖLLERERS ENOTECA

A-5440 Golling Markt 56 Tel.: +43 (0) 6244-42200 Fax: +43 (0) 6244-691242 office@doellerer.at www.doellerer.at

GASTHOF HOHLWEGWIRT Kronreif Family A-5400 Hallein-Taxach Salzburger Straße 84 Tel.: +43 (0) 6245-82415 Fax: +43 (0) 6245-82415-72

gasthof@hohlwegwirt.at www.hohlwegwirt.at

Never-ending views WITH THE UNTERSBERG CABLE CAR Peace and relaxation - one step closer to the sun. In the silent paradise of alpine flowers and chamois. Salzburg’s popular local peak awaits sun-lovers, hiking fans, fresh-air addicts and everyone enchanted by nature..

Valley terminal of the Untersbergbahn: Grödig/St. Leonhard, on the southern edge of Salzburg City. Direct ride on the No. 25 bus (railway station – town center – Grödig).

Tel.: +43 (0) 6246-72477 office@untersbergbahn.at www.untersbergbahn.at

Untersberg: Those wishing to escape the city head for the Untersberg.

Those wishing to do so in comfort ride the gondola..

24 holiday news

© E. Trampitsch

ROMANTIK HOTEL GMACHL ****s 1 toque and Panorama SPA with broad views to the Untersberg

Master cathedral architect Santino Solari built early-baroque Schloss Hellbrunn between 1612 and 1615. The former pleasure palace of the archbishop boasts magnificent rooms and a particularly noteworthy banquet hall. None other than high-spirited Prince Archbishop Markus Sittikus came up with the idea of the trick fountains for the ornamental baroque garden, which spray unexpecting visitors without warning. In the mechanical theatre (1750) with its water-power mechanism, you can count 256 figures. www.hellbrunn.at and www.salzburg-zoo.at. In the palace grounds, you can enjoy a delightful stroll. In in the heart of it, on Hellbrunn Mountain, is the old stone theatre were, in 1617, Monteverdi’s “Orfeo” was performed, the first open-air opera north of the Alps. Housed in the Monatsschlösschen – with its exquisite views of the palace – is the folk museum, open only during warmer months and part of the Salzburg Museum.

A magnet for visitors is the glass pavilion in the park: Franz and Liesl – characters from the film “The Sound of Music” – sang in it the now worldfamous title “I am 16 going on 17”. This pavilion originally stood by the Leopoldskroner Weiher.

Because it was not always accessible to all, it was moved from there to Hellbrunn, making this unique setting an absolute must for all Sound of Music fans.

© SLT GmbH

Schloss Hellbrunn with trick fountains and Salzburg Zoo

Water in various forms can be found on the grounds of Hellbrunn: fishing ponds, pools and, of course, the famous “Trick Fountains”, always with a surprise in store for visitors.

Salzburger Open-air museum Take a journey back in time through six centuries! With the historical railway, you will experience a glorious ride through the biggest museum in SalzburgerLand. 

GAISBERG 

From the small town of Guggenthal, the road leads 10 km to the top of this 1288 m high mountain. In clear weather, you are treated to views of the city, Salzach valley, and the Tennengebirge to the far south, to the north out beyond the Trumer lakes, with the mighty Untersberg to the west. A popular hiking tour sets out from the Zistelalm, and in about one hour you will have circumnavigated the mountain at about 1,000 m elevation. There is also a bus that runs from Salzburg City (Mirabellplatz) up the mountain.

    

O ver 100 original buildings from agriculture, craftsmanship, commerce and industry F armhouses, brewery, smithy, electric plant etc.

O ld tractors, steam machines, work equipment I nn with beautiful outdoor seating 2 km-long museum railway C rafts, festivals, exhibitions B ig adventure playground, free parking

Opening hours: March 31 to November 3: Tuesday to Sunday 9.00 to 18.00 (last admission 17.00) July 1 to August 31: daily 9.00 to 18.00 (last admission 17.00) October 15 to November 3: Tuesday to Sunday 9.00 to 17.00 (last admission 16.00) December 26 to January 06: daily 10.00 to 16.00 (last Admission 15.00) Special hours: Whit Monday (June 6) A-5084 Großgmain bei Salzburg Tel.: +43 (0) 662-850011 salzburger@freilichtmuseum.com www.freilichtmuseum.com

GERSBERG Lower, after 2 km on the way from Guggenthal to the Gaisberg, is the Gersberg. Refreshments can be enjoyed at Hotel Gersbergalm.

HEUBERG Hill on the eastern edge of town, a great place to unwind during the day.

holiday news

25

© Archive of the Salzburg Festival / Photo Ellinger

Jedermann 1920, Alexander Moissi

The economic foundation

The Archbishopric and the Archbishops

From approximately 500 BC, the Celts mine salt and conduct salt trade throughout Europe. Mining is the second pillar, though both serve as the basis for the economic prosperity enjoyed by Salzburg for millennia.

774 sees the consecration of the cathedral that was established by Saint Virgil, a Christian missionary.

The cathedral as we know it today was consecrated in 1628..

City of Abbeys 696 Benedictine St. Peter’s Abbey is founded by Saint Rupert. St. Peter’s is the oldest abbey in the German-speaking world to have existed without interruption to the present day, also the oldest institution in the city.

714 Rupert also founds Nonnberg Abbey, the world’s oldest Christian convent with an uninterrupted tradition.

Thanks to Maria Augusta von Trapp, who was a novitiate at the Nonnberg convent after World War I and whose life inspired the musical “The Sound of Music”, the abbey gains additional fame.

In 1583, the archbishop summons the Franciscan Order to Salzburg and they acquire the church known today as the Franziskanerkirche. In 1596, Archbishop Wolf Dietrich brings the friars of the Capuchin Order to Salzburg, with their abbey church on the Kapuzinerberg consecrated in 1602.

26 holiday news

In 798, Salzburg becomes an archbishopric and the archbishops also become secular rulers, princearchbishops. They acquire great economic power through the mining of salt, gold, silver, copper and iron. They also enjoy great political power thanks to vast land holdings, sovereign rights (incl. mining, coinage, excise taxes), as well as jurisdictional rights from 1287. The prince-archbishops live in the Residenz, a city palais in the heart of today’s historic district. The prince-archbishopric endures until 1803, though is then lost amid the tumult of the Napoleonic wars. The archbishopric is reestablished in 1823 and continues to exist to this day. 1077 Hohensalzburg Fortress is built, a clear symbol of representative ambitions and a demonstration of power. It was intended to defend against attack, though never had to prove itself in actual battle. 1587 – 1612 marks the rule of Archbishop Wolf Dietrich. The buildings constructed during his tenure shape the city skyline today, including Palace Mirabell, which he had built for his lover, Salome Alt, in 1606.

The Festival City On August 22, 1920, Hugo von Hofmannsthal’s “Jedermann”, directed by Max Reinhardt, is first performed on Cathedral Square, marking the birth of the Salzburg Festival.

The Grosses Festspielhaus opens in 1960 with a performance of “Rosenkavalier” under Herbert von Karajan. In 1967, the very first Easter Festival is launched under the overall artistic direction of Herbert von Karajan.

The Salzburg Whitsun Festival is founded in 1973, also by Herbert von Karajan.

2006 sees the opening of the Haus für Mozart, the successor to the Kleines Festspielhaus.

Political and secular Salzburg In 1816, Salzburg is absorbed into Austria and becomes part of the province of Upper Austria.

Not until 1861 is it once again granted its own independent provincial government and political status as a duchy.

In 1818, the song “Silent Night” is first sung at the church in Oberndorf. Music: Franz Gruber; Text: Joseph Mohr.

1860 Opening of the Elisabeth-Westbahn rail line between Vienna – Salzburg – Munich. This begins a new upswing in the economy and society as a whole.

In 1623, the university is built, the biggest in the German-speaking world after Leipzig and Vienna.

Dissolved in 1810 during the turmoil of Napoleonic times, reestablished in 1962. The roots of Mozarteum University Salzburg go all the way back to the year 1841..

ALL OF THIS SHAPED SALZBURG SALT MINING ABBEYS ARCHBISHOPS MOZART FESTIVAL

The City of Mozart 1756 W. A. Mozart, the city’s greatest son, is born – in the house at No. 9 Getreidegasse, later living at No. 8 Makartplatz until 1781. After a dispute with the prince-archbishop, he leaves Salzburg and goes to Vienna where, in 1791, he passes away at just 36 years of age..

Salzburg today The Salzburg historical district has been a proud member of the UNESCO World Heritage List since 1997. In 2003, Hangar 7 is opened by Red Bull, a symbol of the worldwide success of this Salzburgbased beverage company. Area production plants, international business conducted by local companies along with tourism are the foundation of the prosperity Salzburg enjoys today.

„TODAY I GO. SHOULD I RETURN, WE WILL SING MUCH DIFFERENT SONGS. WITH SO MUCH TO HOPE FOR, DEPARTURE IS BUT A CELEBRATION.“ Goethe

© Archive of the Salzburg Festival / Photo Ellinger

The University City

Making their grand entrance in the Hofstallgasse, Salzburg Festival 1935

holiday news

27

28 holiday news © E. Trampitsch

© E. Trampitsch

© TVB Bergheim

© E. Trampitsch

© E. Trampitsch

© Salzburger Seenland

THE FLACHGAU

„THE CLOCK PENDULUM TEACHES IT. THE CLOUDS TEACH IT. OUR BREATH TEACHES IT. THE LORD’S PRAYER TEACHES IT. LIFE TEACHES IT. GIVE AND TAKE. TAKE AND GIVE.“ Gernot Candolini

BERGHEIM

[4]

“On Sunday afternoon, we went to Maria Plain, not to worship but because of the beautiful view”, Leopold Mozart wrote in 1794 in a letter to his daughter, Nannerl, as he climbed into a carriage and had himself driven a few kilometers from the city into the country. Much has changed about this view in the 200 years since Leopold Mozart looked upon this land: the city of Salzburg has grown tenfold since then. Autobahns around the city highlight the enormous mobility; the contrails of planes, which cut through the blue of the sky, were also not there at that time. Even the mountains have changed: on the Untersberg there were, of course, no cable cars as yet, and even the transmitter tower on the Gaisberg is barely 60 years old.

Yet, the charm and loveliness of this landscape, which resembles an ideal composition of earlier landscape paintings, have remained. The heart of this lively, sparkling village of Bergheim is still characterized by a peaceful village atmosphere and shops carrying foods from local producers.

OBERNDORF

[7]

The Silent Night Memorial Chapel, built in 1937 on the original site of the parish church where this

famous Christmas song was first performed in 1818, is a must for visitors coming to Oberndorf for the very first time. In Oberndorf, Josef Mohr, who wrote the words to the song, worked as an assistant priest. www.stillenacht-oberndorf.at Also worth seeing is the Shipping Museum.

to the 8th cent. A group of guardian angels by Meinrad Guggenbichler and J. M. Rottmayr’s altar painting are valuable examples of baroque art. The 2013 special exhibition is dedicated to the saints as companions in fate, visionaries and intercessors. www.abtei-michaelbeuern.at

BERNDORF

EXPLORE NATURE IN EGGELSBERG

Even centuries ago, in around 1700, Berndorf was also a much-visited pilgrimage destination, where people hoped for help and protection from the “Radiant Madonna”. In the 19th cent., Franz Xaver Gruber, the composer of “Silent Night”, was a teacher here. If you wish to retrace the story of this song, you will also enjoy visiting the house where the composer was born located in the Innviertel community of Hochburg.

South-west of Eggelsberg begins beautiful Ibmer Moor, with a moorland theme path leading through this botanically fascinating area.

In summer, visitors love to splash about in the very warm moorland lakes.

MICHAELBEUERN

[6]

Only a few kilometers from Berndorf, an abbey’s treasure chamber invites visitors to view works of Christian teaching, edification and glorification.

Benedictine Michaelbeuern Abbey – established in 977 – houses in its library a major work of medieval book illustration , the “Walther Bible”. Tours are offered through the abbey, whose roots go back

1. Wallersee with mountain views 2. Bergheim, Pilgram basilica Maria Plain

HERITAGE MUSEUMS All kinds of craftsmanship can be enjoyed at numerous heritage museums in local communities.

In Seeham for example, at the Brechelbad Museum you can learn how flax is turned into linen, while at the Röhrmoos Mill, grain is ground and baked into bread.

Linz

München

St.

3. Michaelbeuern, monastery and school 4. Herb Hikes in Bergheim

Salzburg

5. Jogging in Bergheim with Bregenz views of the fortress 6. Oberndorf and Laufen with Salzachschleife

Innsbruck

Gr holiday news

Klagenfurt

29

Panorama around Salzburg, Salzkammergut and Chiemsee

e e sese unun TraTra

Ebensee Ebensee

Tennengebirge Tennengebirge 2661 2661

Dachstein Dachstein 2996 2996

Ennstaler Ennstaler Alpen Alpen / Steiermark / Steiermark

Postalm Postalm 1600 1600

Bad Bad Ischl Ischl Strobl Strobl

St.St. Wolfgang Wolfgang

Attersee Attersee

Adnet Adnet Hinters ee Hinters ee

e e sedse d n n MoMo

R

Kuchl Kuchl

B Dürr Dü

Bad Bad Vigaun Vigaun

St.St. Gilgen Gilgen

Unterach Unterach

Golling Golling

Trattberg Trattberg 1758 1758 Schmittenstein Schmittenstein St.St. Koloman Koloman 1696 1696

Zwölferhorn Zwölferhorn 1522 1522

e gse fgan see Wolfgang Wol

Schafberg Schafberg 1783 1783

e e useuse Stla-Sta l sta sta WieWie

ee chls Fus hlsee c Fus

Fuschl Fuschl

Mondsee Mondsee

Untersbe Unters 1805 180

Grödig Grödig

Elsbethen Elsbethen Gaisberg Gaisberg 1288 1288

HofHof

Hallein Hallein

Anif Anif

Salzburg Salzburg fen gha Flu hafen g Flu

Thalgau Thalgau ZellZell amam Moos Moos ee ee r lSer S e l l l Ze Ze

Henndorf Henndorf

Eugendorf Eugendorf

Anthering Anthering

Seekirchen Seekirchen

P

Bergheim Bergheim Ainring Ainring

Elixhausen Elixhausen

Wallersee Wallersee

Wals Wals

Freilassing Freilassing

Neumarkt Neumarkt

Saaldorf Saaldorf Schleedorf Schleedorf

Mattsee Mattsee

Obertrum Obertrum

Haunsberg Haunsberg 835 835

e ee Mattsee Mattsee SeS r r

e e rrutm rum t r e e ObOb Seeham Seeham

Oberndorf Oberndorf

seesee AbtAbt

Laufen Laufen Petting Petting

nsenesee GraGbreabe

Ostermiething Ostermiething

Kirchanschöring Kirchanschöring

ee rS e ge Se gin er Waging Wa

Michaelbeuern Michaelbeuern

Hiking maps of the region

Hochkönig 2941

Steinernes Meer Watzmann 2731

Jenner 1874

Hoher Göll 2523

Leoganger Steinberge Großglockner 3797

Hochkalter 2607

W

e sse

Kitzbüheler

nig Kö Roßfeld 1554

Ramsau Berchtesgaden

Bad ürrnberg

Reiter Alpe 2286

sberg 05

Loferer Steinberge

Weißbach

Hintersee

St. Martin Lofer

Predigtstuhl 1631

Großgmain Rauschberg 1672

Bad Reichenhall Staufen 1770

Piding

Zwiesel 1780 Hochfelln 1669

Inzell

Anger

Ruhpolding Stoißer Alm

Teisendorf

Siegsdorf

Traunstein

Bergen

Grabenstätt

Waging

Chiemsee Chieming

32 holiday news

© E. Trampitsch

THE TENNENGAU

HALLEIN AND THE DÜRRNBERG Not myths and legends, but historical reality was unearthed on the Dürrnberg outside Hallein.

Celtic settlers began salt mining here in 750 BC. In the reconstructed Celtic village, to which buildings from the Middle Ages were also added, visitors can experience what the existence of the Celts was like 2500 years ago: in the various huts we discover fascinating insights into their daily work and lifestyle.

In summer, they host special handcraft events, as they do festivals, such as the Lughnasad Summerfest. Located below, in the city of Hallein, is the Celtic Museum. www.keltenmuseum.at Aside from the salt mine and open-air Celtic exhibition (farm, prince’s grave), the pilgrimage church (1594 – 1612) – built from marble blocks – is also worth seeing; the “Liebfrauenbründl” fountain dates from 1530. From Bad Dürrnberg, a double chairlift rises to the top of the Zinkenkogel.

From this 1330 m high mountain, you can take in fantastic panoramas of the provincial capital, Salzach valley, and all the way to Bavaria, Upper Austria and even the Dachstein. In contrast, enjoy a rapid ride back down on the Dürrnberg Alpine Slide www.duerrnberg.at HALLEIN-BAD DÜRRNBERG SALT MINE An adventurous journey into the world of white gold. On the mine train – dressed in appropriate miner’s clothing – you ride deep into the Dürrnberg and the world of salt. It was here that the prince archbishops had the salt mined that guaranteed them riches and power. On the tour through the mine, explorers slither rapidly down to an underground salt lake, then sail on a raft accompanied by mystical sounds. Numerous finds attest to the fact that the Celts had searched here for white gold more than 2500 years ago. www.salzwelten.at HALLEIN

[8]

The old section of Hallein, including the 700-yearold town center, is a tranquil place listed as a historic monument. With old, enchanted lanes, romantic hideaways, arcaded walkways and lovingly restored houses, it is a gem of medieval architec-

ture, as well as homes that were later adapted to the style of the Baroque. www.hallein.com The foundation of the city’s development was salt. Trade, craftsmanship and commerce were dependent for many centuries on its production and its shipping by barge on the River Salzach. The last salt mine on the Dürrnberg ceased production in 1989. Hallein, or the “small Hall”, in contrast to the “big” Reichenhall, has been chronicled since the 13th cent. The “Salt-Works City” was Central Europe’s biggest salt supplier in the 13th cent. and always an important source of revenue for the Salzburg prince archbishops. The town is also one of the places associated with the song “Silent Night”: For 28 years, the parish church was where F. X. Gruber served as choirmaster, organist and composer, and whose home and grave can be visited nearby - Silent Night Museum Hallein. www.stillenachthallein.at DISCOVERIES IN THE TENNENGAU The political district of Hallein covers the same area as the Tennengau, which is the smallest of the five Salzburg districts. Abtenau, Adnet, Annaberg/ Lungötz, Golling, Krispl-Gaissau, Hallein, Kuchl, Oberalm, Puch, Russbach, Scheffau, St. Koloman, St. Martin and Bad Vigaun are the other Tennengau communities. With every step, you encounter intact nature and the abundant beauty Mother Nature has in store: Not wanting to be active here seems impossible, with so many recreational activities available to do. Spring, summer and autumn, hikers, cyclists and mountain bikers are out and about, others find their happiness on horseback or enjoying a leisurely ride in a horsedrawn carriage, hang- and paragliders circle in the sky, in the wild-water streams some work on their rafting skills, others steer their kayaks, and on the summer Alpine Slides big and small “put the pedal to the medal” and race towards the valley below.

Awaiting you in Abtenau is the Karkogel Alpine Slide, and outside Hallein the Dürrnberg Alpine Slide. And winter promises pure skiing and snowy enjoyment in the ski areas of Lammertal-Dachstein West, Salzachtal, Tennengebirge, the Osterhorn Group, on the Gosaukamm and the Hoher Göll.

The Postalm scenic toll road provides access to

1. Barmstein with Hallein 2. Golling, Bluntautal and Hagengebirge

Information GUESTSERVICE TENNENGAU MAUTTORPROMENADE 8 A-5400 HALLEIN TEL. +43(0)6245-700 50 info@tennengau.com www.tennengau.com

Austria’s biggest area of high pastures, and connects Lammertal valley with the Salzkammergut.

The “Postalm” is a recreation and hiking area, and in winter a broad region for alpine and Nordic skiing, snowshoeing and sledding. www.postalm.at Tired, achy muscles are done a world of good at the wellness oasis in Bad Vigaun and Golling.

In summer, many a hiker exploring the hiking paradise of the Trattbergalm also dares to cool off in the Seewaldsee in St. Koloman at an elevation of 1,074 m above sea level. Idyllic, free swimming areas – that can be reached by bike – can also be found in Bluntautal outside Golling, with no significant climbs along the way.

THE MYSTICISM OF WATER Between Scheffau and west of Abtenau lies the Lammer gorge, a gorge visitors can walk through along boardwalks and a bridge, and through which flows a torrent of water. www.lammerklamm.at

Linz

München

St. P

3. Hallein Old City 4. Teufelsbrücke at the Taugl, Bad Vigaun

Salzburg

5. Hallein Old City, Bayerhammerplatz 6. Golling Waterfall

Bregenz Innsbruck

Gra holiday news

Klagenfurt

33

Panorama Tennengau with 26 excursion tips

THE TENNENGAU

Grundl See

Hallstättersee

Altausseer See

Hallstatt

ABTENAU The biggest town in Lammertal is Abtenau. The oldest farmhouse is the Arlerhof, a listed building which serves as the local history museum, provides fascinating glimpses into the region’s past. Working tools, clothing and an entire home paint a colorful picture of life in earlier times.

Bad Goisern

GOSAU Bad Ischl

15 WASS

GOLLING Golling’s main road is flanked by beautifully painted homes. Bluntautal nature sanctuary and the waterfall in Torren that plunges some 80 meters into the depths are the landscape highlights of this community. www.golling.info Above all for painters of the Romantic era, the waterfall located north-west of Golling became a frequent motif – in two tiers, the mighty water thunders over the falls. Yet another natural monument is the Salzachöfen on nearby Pass Lueg.

This imposing canyon between the mountains of the Hagen- and Tennengebirge has dug 80 meters deep into the Dachstein limestone. At the “Cathedral”, an especially imposing point, the rock walls on either side seem to close together completely.

Naturally, just as in Flachgau, there are pilgrimage churches in Tennengau: Maria Brunneck stands on the pass summit, St. Nicholas on the Nikolausberg in Golling is likewise a destination for a short hike.

In the Tannhauser Farm Museum, the farmer’s wife leads you through the house of her parents, while at Golling Castle Museum you can take a journey back in time yet again www.museumburggolling.at: Long-extinct animals, dinosaurs, remains of Ice Age animals, fossilized sea creatures and minerals and the depths of the primeval ocean are all on display at Golling Castle Museum, plus you can also learn more about the town of Golling and its surroundings on a journey of cultural-history.

RU

Strobl

Mondsee

1 POSTALM PANORAMASTR.

St. Wolfgang

Wolfgangsee

St. Gilgen

Fuschl

20 TRATTBERGALM Hintersee

Fuschlsee

Seew

Faistenau

SCHLENKEN 1648 m

Hintersee Spielbergalm

GAISSAU

ST.KO Ebenau

KRISPL

ADNET

21 GLETSCH

Wiestalstausee

A small, very special museum is the one in Adnet dedicated exclusively to Adnet marble which is found here, and a nature path leads you through the marble quarries. More about the marble museum and the Adnet Marble Path can be found at www.adnet.at This red rock – along with the conglomerate – has been a building material frequently used in Salzburg province. But that would represent another journey in its own right that would cover all of SalzburgerLand.

ADNET

3 MARMORMUSEUM

BAD VIGAUN

HEILTHERME 5 St. Jakob Glasenbach

PUCH

Elsbethen Salzach

SALZBURG

Rif Taxach Kaltenhausen St. Leonhard

Grödig UNTERSBERG 1973 m

BAD D

10 ALTSTADT HALLEIN

KELTENMUSEUM 11

Anif

34 holiday news

HALLEIN OBERALM

DACHSTEIN DACHSTEIN © Zettler

2995 m 2995 m

Schladming Schladming GOSAUKAMM GOSAUKAMM

Filzmoos Filzmoos Radstadt Radstadt

Gosausee Gosausee

URZEITWALD URZEITWALD 26 26

U

Altenmarkt Altenmarkt i. Pongau i. Pongau

22 DONNERKOGELBAHN 22 DONNERKOGELBAHN

BERGWELT BERGWELT 16 BRUNOS 16 BRUNOS

Eben Eben i. Pongau i. Pongau

4 HEUFIGURENWEG 4 HEUFIGURENWEG

SERPARK WASSERPARK

ANNABERG ANNABERG

USSBACH RUSSBACH

ST. MARTIN ST. MARTIN am Tennengebirge am Tennengebirge

24 SEEPARK 24 SEEPARK

LUNGÖTZ LUNGÖTZ

LAMMERTALER LAMMERTALER URWALD URWALD 23 23

Werfenweng Werfenweng

KARKOGEL KARKOGEL 2 2

ABTENAU ABTENAU Eglsee Eglsee

er Lamm

Lamm

er

25 ERLEBNISBAD 25 ERLEBNISBAD

TENNENGEBIRGE TENNENGEBIRGE

Pfarrwerfen Pfarrwerfe

VoglauVoglau

ERGALM M

Werfen Werfen

18 MÜHLENRUNDWEG 18 MÜHLENRUNDWEG

waldsee Seewaldsee

LAMMERKLAMM LAMMERKLAMM 19 19

OBER-OBERSCHEFFAU SCHEFFAU

Harrbergsee Harrbergsee

SCHEFFAU SCHEFFAU am Tennengebirge am Tennengebirge

HAGENGEBIRGE HAGENGEBIRGE

7 SALZACHÖFEN 7 SALZACHÖFEN

OLOMAN ST.KOLOMAN AQUA AQUA SALZASALZA 9

9 GOLLING GOLLING 8 BURG 8 BURG

GOLLING GOLLING

HERSCHLIFF ETSCHERSCHLIFF

17 JAHRESZEITEN-WEG 17 JAHRESZEITEN-WEG

KUCHL KUCHL Bürgerausee Bürgerausee

6 WASSERFALL 6 WASSERFALL

MUSEUM MUSEUM KUCHLKUCHL 14 14

HOHERHOHER GÖLL GÖLL 2522 m 2522 m

SalzachSalzach

12 KELTENBLITZ 12 KELTENBLITZ BAD DÜRRNBERG DÜRRNBERG 13 SALZWELTEN 13 SALZWELTEN

OberseeObersee

Königssee Königssee

Berchtesgaden Berchtesgaden

WATZMANN WATZMANN 2713 m 2713 m

holiday news

35

36 holiday news

© E. Trampitsch

THE PONGAU

Tips in the Pongau ST. JOHANN

[ 12 ]

WERFEN

[ 13 ]

The romantic, world-famous Liechtenstein Gorge in Sankt Johann is one of the most spectacular natural phenomena in the Alpine world. When it comes to length, depth, ruggedness, and an abundance of water, there is no comparison to this gorge in Austria. In the summer season 2019.

Castle Hohenwerfen: founded in 1077, remodeled in the 16th century, barred the Lueg Pass and was the most important castle next to Hohensalzburg; bell tower with a small chapel and Romanesque columns, bird-of-prey shows, weapons collection.

THE GASTEINER TAL

BÖCKSTEIN

SWIMMING

in Goldegg’s Moorsee lake, or in the swimming lakes of Gastein, Flachau, Eben, St. Martin

PONGAU HERITAGE MUSEUM at Schloss Goldegg

TRACES OF COPPER MINING [ 15 ]

© Eisriesenwelt

Bad Gastein (1,083 m) is a place worth visiting because of its fascinating location. The roar of the impressive waterfall on the Gasteiner Ache can be heard throughout town. Spa, radon springs.

St. Nicholas’ Church, 15th cent. Gastein Museum in the Austria House (near the waterfall). Felsenbad a pool and spa blasted into the mountain.

[ 16 ]

Mining tunnel leading into the mountain, former gold and silver mine; today a tunnel for therapy: with electric trains 2.6 km into the depths of the mountain - heat therapy (up to 41.5° C) with radon and high humidity. Mining Museum (former goldmine). Pilgrimage church »Maria vom Guten Rat«, 18th cent, classical.

Eisriesenwelt

Warm clothing and sturdy shoes recommended!

Directions: 5 km-long mountain road from Werfen or by public bus.

Then, a 20-minute walk to the base terminal of the cable car to the ice caves.

A-5450 Werfen, Eishöhlenstraße 30 Open/Tours: daily from 1.5. to end of october

www.eisriesenwelt.at

4. Sunrise at the Bischofsmütze 5. Lackenalm at Altenmarkt 6. Bad Gastein with waterfall

Enjoy water from hot springs at Alpentherme Bad Hofgastein or Felsentherme Bad Gastein, an introductory therapy session in the Böckstein healing gallery, marvel at Bad Gastein’s waterfall, then take a walk in the Malerwinkel of Kötschachtal

RESTAURANT OBAUER A-5450 Werfen Markt 46 Tel.: +43 (0) 6468-5212-0 ok@obauer.com www.obauer.com

RESTAURANT HUBERTUS JOHANNA MAIER A-5532 Filzmoos Am Dorfplatz 1 Tel.: +43 (0) 6453-8204 info@hotelhubertus.at www.johannamaier.at

Linz

München

2. Liechtenstein Gorge, St. Johann 3. St. Johann, Cathedral

IN GASTEIN VALLEY

Restaurants

The world’s biggest ice caves (42 km explored).

You will see a frozen waterfall, ice towers as tall as a house, a gateway made of ice ice formations of fairytale beauty.

1. Hohenwerfen Fortress with Hochkönig

Mine gallery and museum in Mühlbach am Hochkönig

St. P

Salzburg

Bregenz Innsbruck

Gra Klagenfurt holiday news

37

Pongau Panorama

A. Zettler

40 holiday news

© E. Trampitsch

THE PINZGAU

WEISSBACH, NATURE PARK AND SEISENBERG GORGE

ZELL AM SEE

One of Austria’s most beautiful gorges. Direct access from the village on the B 311. Open to the public since 1831, 400 m long. Visitors stroll on wooden bridges, past waterfalls to the Dunkelklamm Gorge – the rock faces are so close, that barely any daylight penetrates through.

ST. MARTIN BEI LOFER

[ 18 ]

Lamprecht’s Cave: Largest cave in Austria with a water course; grotesque rock formations. Vorderkaser Gorge: Protected natural monument.

Maria Kirchenthal: Baroque pilgrimage church (1693–1701), built to the plans of Fischer v. Erlach, main altar with Gothic, purportedly miraculous painting (15th cent.).

SAALFELDEN

[ 21 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

Parish church, Neo-Romanesque, Late-Gothic winged altar (1539), Gothic crypt. Pinzgau Heritage Museum at Schloss Ritzen (1604), large collection of minerals and biggest presentation of cribs in the Alpine region (Wednesdays, Saturdays and Sundays 2 to 4 p.m.). Next to the castle, Lake Ritzensee with a swimming beach. Rock Hermitage; Klause St. Georg with chapel (17th cent.), inhabited by a hermit; 1-hour walk to the northeast (footpath).

Tips in the Pinzgau SWIMMING in swimming lakes of Saalfelden, Zell am See, Niedernsill, Uttendorf and Hollersbach ALPINE FLIGHT from Zell am See airport, ride on the Pinzgau narrow gauge railway or boat trip on Lake Zel

Parish church (12th cent.), Romanesque, Gothic frescos. Kastner Tower on the town square, 11th cent., former grain crib, today a heritage museum.

Renaissance Castle Rosenberg: 1583, with 4 corner towers and central tower, typical Salzburg country residence, today the town hall. Cable car up to the Schmittenhöhe (1,968 m), nice view of over 300 peaks.

KAPRUN HIGH-MOUNTAIN RESERVOIRS

[ 22 ]

Children’s theme path, Europe’s biggest funicular, guided tours of the dam, interactive power-generation exhibition, free multimedia guide, Höhenburg via ferrata rock-climbing area, MOBO107 fixedcable climb on the dam wall, playground, hiking paths, culinary treats at the mountain restaurant and the Fürthermoaralm – there’s a lot to discover at Kaprun’s high-mountain reservoirs. Experience the mixture of nature and technology in the midst of the high-alpine world of the Hohe Tauern range at 2000 m above sea level. We look forward to your visit. www.verbund.com/kaprun KRIMML

[ 26 ]

Krimml Waterfalls: Europe’s tallest waterfall, dropping 380 m in 3 stages. The Krimml River is fed by 12 glaciers, plunging thunderously into the valley below - a magical rainbow of color in the midday sunlight! 15 min. to the Lower Falls (105 m high); then come the Middle Falls, dropping 103 m; and after a 1-hour walk, you reach the spectacular 145 m-high Upper Falls.

KAPRUN glacier skiing on Kitzsteinhorn or visit the Tauern Power Station Glockner-Kaprun

Grossglockner high-alpine road The Grossglockner High-Alpine Road is without doubt the most beautiful Alpine crossing between Salzburg and Carinthia.

At the heart of Hohe Tauern National Park, it is the region’s tourist magnet. Some 1 million visitors drive the road annually, visiting interesting exhibits and nature trails, and experiencing the uniqueness of Austria’s highest mountain. The Edelweissspitze, the road’s highest point (2,571 m), is a special spot.

From here you have glorious vistas of over thirty 3,000 m peaks.

From the Fuscher Törl, one of the most scenic peaks, you can continue to the Fuscher Lacke and an exhibit detailing construction of the road.ad info@grossglockner.at www.grossglockner.at

„GOLD PANNING“ in the Rauris valley or mineral field trip in the Habachtal

NATIONAL PARK CENTRE Königsleiten Observatory in Wald

SEISENBERG GORGE in Weißbach at Lofer or Vorderkaser Gorge and Cave Lamprecht in St. Martin/Lofer

PLANETARIUM Sternwarte Königsleiten in Wald

FUSCH-FERLEITEN Wild- & Leisurepark Ferleiten

Linz

München

St. Pö

1. Lake Zellersee, Zell am See and Hohen Tauern 2. Upper Krimmler waterfall

Salzburg

3. Kaprun High-Mountain reservoirs (©VERBUND) Bregenz 4. Maria Alm with Steinerem Meer 5. Farm in Saalfelden

Innsbruck

Graz Klagenfurt holiday news 41

Pinzgau Panorama

GROSSGLOCKNER GROSSGLOCKNER 3797 3797 O O S S T T T T I

Oberwalderhütte Oberwalderhütte

Klockerin Klockerin 3419 3419

Kapruner Kapruner Törl Törl 2639 2639 Hocheiser Hocheiser 3206 3206

Gr.Gr. Wiesbachhorn Wiesbachhorn 3564 3564

arzenberghütte enberghütte

s

Weißsee Weißsee

Wasserfallboden Wasserfallboden Kesselfall Kesselfall

Zwölfer Zwölfer 2446 2446

Schneiderau Schneiderau Scheibenhöhe Scheibenhöhe 2121 2121

M M

PP

Salzach Salzach

PIESENDORF PIESENDORF

PP

Hintersee Hintersee

SchösswendSchösswendklamm klamm

Pihapper Pihapper Sp.Sp. 2513 2513

T A L B E R T A L F E L B E R F E L

L A T L H A C T A H B C U A T B S U T S

K A P R K A U N P R E R U N E R

T A L T A L

Gr.Gr. Arche Arche 2453 2453

Sig.Sig. Thun-Klamm Thun-Klamm

KAPRUN KAPRUN

2562 2562

SalzburgerSalzburgerHütte Hütte

PP

Imbachhorn bachhorn 2470 2470

Schratwand Schratwand 2774 2774

Krefelderhütte Krefelderhütte Planitzer Planitzer

H L B A H L C H B A T A L C H T A L

Gleiwitzerhütte Gleiwitzerhütte

PP

Hoher Hoher Herd Herd 2824 2824

L A T L R A E T M R M M E A M A

Alpincenter Alpincenter

Fürther Fürth

L L E O L L H O H

Grünsee Grünsee

Ebmattenalm Ebmattenalm Fürthermoar Fürthermoar

Hintermoos Hintermoos

PP

Tauernmoos Tauernmoos -See -See

KITZSTEINHORN KITZSTEINHORN 3203 3203

Mooserboden Mooserboden

K

St. St. Pöltner Pöltner Hütte Hütte

Obersee Obersee FelbertauernFelbertauernTunnel Tunnel Plattsee Plattsee

Alpinzentrum Alpinzentrum Rudolfshütte Rudolfshütte

HeinrichHeinrichSchweiger-Haus Schweiger-Haus

Abretterko Abretter 2979 2979

Tauernkogel Tauernkogel 2989 2989

Ammertaler Ammertaler SeeSee

L A T L D A Ö D T Ö

Hoher Hoher Tenn Tenn 3368 3368

Granatspitze Granatspitze 3086 3086 Kalser Kalser Tauern Tauern Stub.

Sonnblick Sonnblick 2518 2518 Stub.

3088 3088

L FELBE RTA L FELBE RTA

Eiskögele Eiskögele 3434 3434 Johannisberg Johannisberg 3460 3460 Rifflkarkopf Rifflkarkopf 2948 2948

Fuscherkarkopf Fuscherkarkopf 3330 3330

I R R O O L L

Salzach Salzach

UTTENDORF UTTENDORF

STUHLFELDEN STUHLFELDEN

Schüttdorf Schüttdorf

Schmittenhöhe Schmittenhöhe 2000 2000 Pinzgauerhütte Pinzgauerhütte

ZELL ZELL mam SEE SEE

aishofen Maishofen SAALFELDEN SAALFELDEN

Sonnkogel Sonnkogel

P P I NI N Z G Z G A A U U E E R RG G R R A A S S B B E E R R GG E E

E h

HOL H

MITTERSILL MITTERSILL

NIEDERNSILL NIEDERNSILL

Ofner Ofne Boden Bode

Manitzkogel Manitzkogel Bürglhütte 2247 2247 Bürglhütte Gaisstein Gaisstein 2363 2363

Ob

GROSSVENEDIGER 3674

Dreiherrenspitze 3499 Gr. Geier 3360 Warnsdorfer-H.

Keeskogel 3291

Hohe Fürlegg 3244

U

I M

S

R

A H

A

Seebach See

C

U

T

L

A

Z

L

B

L

T

C T

T

P

L

H

A

C

Hölzlahneralm

L

A

H

A

B

Zwölferkogel 2281

Seekar-See

N

A

S

Zwölfer 2399

E

A

H

T

C

H

R

Stockeralm

A

Edelweißhütte

E

B

S

C

Berndlalm

Zittauer H.

L

Z

R

A

E

Gr. Finagl 2730

Ob. Unterer Großsee

M

L

E

B

L

Enzian

Hütteltal Kg. 2962

L

Senninger Braualm

Blausee Untersulzbach Wasserfall

P P

P

PASS THURN

P

N S

KRIMML

P

Ge

Sulzau WALD

NEUKIRCHEN

Salzach

Bau

Gernkogel 2267

BRAMBERG

Oberkrammern

P

Krimmler Wasserfälle

Karsee

HOLLERSBACH

D

A Richter-H.

Wildkar Sp. 3073

R

R

T

Ob. Wartkopf 2640

Ü

Reichenspitze 3303 Wildger 327

Rainbach See

K

Foiskar Kg. 3029

L TA H C

NB

Krimmler Tauernhaus

E

N

A Alpenrose

AC

I RA

Postalm

Thüringer Hütte

her Hütte

er en

W

B

Habach Sp. 3064

H

3022

Käfer Feldeck 3070

AL HT

DB

IN

Kürsinger H.

U

Kratzenberg See Larmkogel

Schliefer-Sp. 3289

O

Kratzenberg 3023

rkopf 9

S

Krimmler Tauern

Birnlücke 2667

Wildkogel Wildkogelhaus 2225

Kröndlhorn 2444

Steinkogel 2299

Resterhöhe Panoramaalm

Kleiner Rettenstein

Großer Rettenstein 2362

K

I

T

Z

B

Ü

H

E

L

KITZBÜHEL A. ZETTLER

E

R

A

L

P

E

N

© E. Trampitsch

T

here are days when you can clearly grasp the extent of lake Chiemsee. Then you comprehend why Bavaria’s biggest lake, also Germany’s third-largest inland lake, is often associated with a “sea”... An area of 81 km2 can sometimes convey the feeling of maritime expanses, only ending far beyond the horizon. But also those days on which rain or fog obscure the view have their own special appeal on Chiemsee. The Chiemsee ferries run 365 days a year – in sunshine or rain or snow, they set out across the lake to the islands,

44 holiday news

where experiences of very varying flavors await.

Three islands lie in the Chiemsee – the uninhabited Krautinsel, Frauenchiemsee, which has been inhabited by Benedictine nuns for 1200 years, and the biggest of all, Herrenchiemsee.

The Chiemsee islands are amongst the earliest documented settlements in the Alpine Foothills region of Bavaria. One of the first abbesses of Frauenchiemsee was Irmingard, daughter of Ludwig the German, whose beatification simultaneously attests to the central significance of the convent for the

culture of ancient Bavaria. From Herrenchiemsee, monks Kyrill and Method set out to bring Christianity to Eastern Europe.

Until the time of Napoleon, the bishopric of Chiemsee ruled the region as a religious and artistic hub with an important musical tradition.

In 1676, Lorenzo Sciasca created one of the first big baroque churches in Italian style north of the Alps, later destroyed in 1803. Ever since Bavaria’s King Ludwig II began construction of his personal “Versailles” here, this island and its palace have drawn

BAVARIA

Guests at the „bavarian sea“ A sea and islands belong together: Lying in the “Bavarian Sea”, Lake Chiemsee, are three islands, the “Herren-”, “Frauen-” and little “Krautinseln”.

special attention. After Ludwig’s death, the palace became Bavaria’s first major tourist attraction, and today Herrenchiemsee is one of Germany’s true magnets for visitors. People come here to explore the island’s nature, take a carriage ride, tour the state rooms or the Augustinian Museum, or attend a cultural event. In the second half of July, the Herrenchiemsee Festival invites guests to enjoy concerts and opera performances, this year dedicated to the “genuine” and “fake” Baroque, open imitations and subtle references.

The program includes German church cantatas, along with the artistic coloratura of Italian opera, Corelli’s church sonatas, along with Bach concerts, the radiant music of the Versailles court, as well as sensitive, sometimes passionately torn cembalo works by Bach’s son, Carl Philipp Emanuel. But above all, audiences get to hear baroque hommages of later generations: Mozart, Felix Mendelssohn Bartholdy, Richard Strauss. If you wish to be out and about on the water, you can ride one of the public ferries or take out a boat on your own. For your

personal voyages of discovery, docks along the shore rent out sailing, rowing, electric and paddle boats, as they do canoes and kayaks. An ardent admirer of France’s “Sun King”, King Ludwig II drew his inspiration for his own island palace from Versailles. Schloss Herrenchiemsee is a grand building and a magnet for visitors. The Hall of Mirrors is bigger than its Versailles counterpart, while the state bedchamber, the elevatable dining table and the fountains in the park are added highlights during a palace visit. In the adjoining King Ludwig Museum, we find commemorative items including the king’s christening robe and death mask, along with portraits and family photos.

holiday news

45

The island was once called Herrenwörth, it was a home to the Augustinian Canons, who were based in one of the oldest abbeys north of the Alps

DER CHIEMSEE Lake Chiemsee, also known as the “Bavarian Sea”, at 81 km² the largest lake in Bavaria. It was created by a glacier dating from the last Ice Age. Both the Celts and the Romans had settlements on the shores of this lake, which was known for its wealth of fish. The lake was truly “discovered” by the artists of the early 19th century, who set out from Munich to travel through the Alpine foothills and the Chiemsee area. Herrenchiemsee and Frauenchiemsee islands are still inhabited to this day. The third and smallest island, the Krautinsel, is uninhabited and was earlier used as the vegetable and herb garden of Frauenwörth Convent.

PRIEN

[8]

Main village on the Chiemsee, painted façades on many houses. Assumption of Mary parish church, late Gothic; interior décor from 1732–1739; Rococo

46 holiday news

church. Renowned frescos on the ceiling, 1730 (naval battle – Lepanto against the Turks), stucco decorations, beautiful pulpit, paintings of the Way of the Cross – all by J. B. Zimmermann. Next to Baumburg, the parish church in Prien is one of the most important rococo creations in the Chiemgau. St. James’ Church in Urschalling, south of Prien, on a moraine hill over the lake: Gothic-Romanesque fresco cycle, 12th and 14th cent.; most important church paintings north and south of the Alps.

Gallery in the old town hall; ancient and more modern art, special exhibitions. Local museum in a farmhouse, 1837; Chiemsee train: 2 km, from the station in Prien to the Chiemsee harbor in Stock; built in 70 days in 1887, with Herrenchiemsee Palace open to the public since 1886; oldest narrow-gauge railway in Germany. Nostalgic train: Steam locomotive from 1887 and saloon car with petroleum lamps, Chiemsee ferry service and the “Ludwig Fessler”, the only paddle steamer in Bavaria.

© Chiemsee Alpenland

BAYERN BAVARIA

HERRENINSEL 240 ha island; old castle: founded in 765 by Tassilo as an abbey for the Benedictine order, taken over later by the Augustinian canons; dissolved during the secularization of 1803; Baroque building with four wings, library and imperial hall with wall paintings. 1873: Ludwig II bought Herreninsel Island and built the new palace, 1878–1886, the state castle of King Ludwig II , King of Bavaria, 1864–86; architect: Dollmann (Royal Director of Buildings). It was intended to become King Ludwig’s “Versailles”, “… a temple of glory, where I will celebrate the memory of King Louis XIV”. State hall with carvings and gold embroidery; 77 m mirror gallery with 32 gilt lamps and 33 crystal chandeliers for 1,000 wax candles. Gardens with figures and trick fountains. King Ludwig II Museum.

FRAUENINSEL © E. Trampitsch

Convent founded by Duke Tassilo III in 782; Benedictine nuns, hence the name “Women’s Island”; The Augustinian canons were on the “men’s island”; therefore “Frauen (women)” – und “Herren (men) –chiemsee”. Minster, 12th cent., with detached octagonal tower; served as protection during wars; Murals from the 9th and 12th cent.; outside Romanesque, inside Late Gothic; 11 Baroque altars; grave in the minster of the first abbess – Irmengard, great granddaughter of Charlemagne, who died in 866; Irmengard Chapel behind the altar. One of the few convents to have existed for the last 1200 years.

© Chiemsee Alpenland

People find peace and reflection with the Benedictine nuns on Fraueninsel island.

Herrenchiemsee: In the “parterre d’eau” with its water basins and the big canal, fountains spring up every 15 minutes from May until the beginning of October.

holiday news

47

BAVARIA

„IN MY ENCOUNTERS WITH HAPPY PEOPLE, I ALWAYS FOUND THEY CONVEYED A DEEP SENSE OF EMOTIONAL SECURITY, SPONTANEOUS JOY IN THE LITTLE THINGS AND GREAT SIMPLICITY.“ Phil Bosmans

ASCHAU IM CHIEMGAU

[ 11 ]

Castle Hohenaschau, 12th-cent., extensive (one of the largest in Upper Bavaria) with Priental museum; today’s castle is mainly 17th-cent., Knights’ Hall, state rooms. Parish church with twin towers and ceiling paintings (1690). Germany’s first nature trail suitable for the disabled (at the Moor swimming pool).

BERNAU AM CHIEMSEE

AMERANG

[7]

Castle Amerang, 16th cent., Renaissance arcaded courtyard, Knights’ Hall, late-Gothic castle chapel, 1530. Farmhouse museum, 15 objects from the area between Inn and Salzach, 4 ha. EFA Car Museum, nostalgic technology from 1886 to the present day and the world’s largest model railway.

OBING St. Laurentius Church, 1491; 3 over-size carved figures on the main altar by the “Master of Rabenden”, 1515. Swimming opportunities on Lake Obing.

© Tourist-Info Bernau

Paradise for cyclists … 25 bike tours between the “Bavarian Sea” and the Chiemgau Alps. Set out from Bernau and discover the most beautiful bike tours imaginable, described in detail in our brochure. Or they can be downloaded from the Internet. Internationally acclaimed self-guided

path for radio-aesthetics and geomancy in the Kurpark. Over 22 carefully surveyed points, as well as a unique double energy pyramid.

RABENDEN A masterpiece in the village church – the late-Gothic altar from 1510. Carved figures of three apostles by the “Master of Rabenden”; altar wings with paintings from Salzburg; precious side altars; cemetery with wrought-iron crosses on the graves, 18th–19th cent.

ALTENMARKT AN DER ALZ

Baumburg Abbey, enthroned high above the Alz valley, with the church of St. Margaretha, 11th cent., Augustinian canons; first monks from Berchtesgaden; renowned school for hundreds of years; Double tower with Romanesque abbey church, Baroque onion tower; interior décor – a jewel of the Bavarian Rococo: colorful frescos on the ceiling, playful shell stucco work (“Master of Wessobrunn”); stations of the cross, 1709; carved choir stalls; gravestones from the 12th–15th cent.

STEIN AN DER TRAUN Home to a three-part ruin of a robber-knight’s castle, on the steep Nagelfluhwand (48 m) before the River Traun flows into the Alz; Rock- or cave-castle, 12th cent., dug into the rock face by the Lords of Stein: largest and best preserved cave fortress in Germany. Above this lies the high castle, below is the new castle (16th cent.) rampart (11th cent.); Visit the rooms and hallways of the robber knights. Subterranean walk-way from the castle to the cave.

Wellness at the Bonnschlössl, Bernau

48 holiday news

[ 17 ]

© Sepp Niederbuchner

Traunstein, the heart of the Chiemgau.

ROSENHEIM

[3]

The economic and cultural metropolis of southeast Bavaria, 60,000 inhabitants, 446 metres above sea level. Castle first mentioned in 1234, salt-mining from the 16th cent., salt works built in 1810; city from 1864; 15th cent. church expanded in 1881 in Neo-Gothic style; beautiful town-houses with arcades. Lively culture and art scene: Arts + Congress Centre, the famous “Engine Shed” Exhibition Centre, Municipal Art Gallery and Museums: Municipal Museum, Woodcraft Museum, Inn Museum. Popular location for scientific and research institutes.

TRAUNSTEIN

[ 16 ]

Named after the “de Truna” nobility (12th cent.).

City charter in 1375; flourished until 1587; salt trade put under governmental control; commercial decline. 17th cent. new salt reserves found in Reichenhall and construction of a 30 km-long wooden saltwater pipe to the Traunsteiner Sudhaus – operated until 1912; 1810 extended to Rosenheim.

Fires in 1704 and 1851 – very few Baroque-era houses survived. New: Traunstein Salt-Works Path.

Mine Chapel, 1630, lovely pulpit and side altars; on Karl-Theodor- Square, where you can also see splendid 2- and 3-storey houses (17th–18th cent.); former working and living quarters of the salt workers. Museum in the town tower: history of the mines, handicrafts, trade and printing.

SIEGSDORF Maria Eck, built at 882 m above sea level, wide panorama, especially of Lake Chiemsee; chapel, 1640; valuable altar, 1691; Rococo furniture, many votive tablets. South-east Bavaria Natural History & Mammoth Museum, town centre, Excavation of the biggest mammoth skeleton ever found; museum entitled “Pure Stone Age”.

BERGEN

[ 14 ]

Ironworking since the 16th cent. – “Maximilianshütte”; hammer press and smithies, later cast-iron.

Closed in 1926. The “Maxhütte Ensemble” contains the historic factory complex and living quarters, for example the 25-metre high brick chimney.

holiday news

49

BAVARIA

Cable car to the Hochfelln for a beautiful view of Chiemsee and the Alpine Foothills. Cast-iron summit cross (1886) from the Maxhütte. Cast-iron fountain in the village square. St. James’ Church, 12th-cent. with fragments of ancient frescoes.

INZELL

[ 18 ]

800 years old, situated in a wide, sunny valley.

“Zella” = clearly defined grazing area; used to be a favored hunting ground for the archbishops of Salzburg. Today it is mainly known for its ice skating rink (many world records for speed skating).

St. Michael’s Church, 1725–27, tower with two onion domes, spacious main room, colorful stuccowork on the ceiling, Inzell Madonna standing on the globe. Magnificent, large crucifix with flying angels catching the blood of Christ – hanging from the ceiling. Post Pub, 16th cent., with corner towers and a courtyard with arcades.

RUHPOLDING

[ 15 ]

At 148 km², it is one of the largest communities in Bavaria (approx. half the size of Munich). Founded during the era of Bajuwarii settlement (“ing” ending). First mentioned in 924. Well-known

50 holiday news

© E. Trampitsch

The hunting lodge and baroque chapel: St. Bartholomä at lake Königsse

health resort: Started in 1933 with the arrival of the first excursion train run by the Carl Degener travel agency in Ruhpolding. St. George’s Church, situated on a hill, is one of the most beautiful village churches in Upper Bavaria. 1738–1757, Rococo, painted in 1821; impressive altars, richly decorated pulpit (the “Good Shepherd”) with two stairways, carved confessionals and pews; also an exceptional work of art: the “Ruhpolding Madonna“, 1230, carved and painted, icon like face. Local museum with carved goods, furniture, traditional clothing, clocks, weapons from the last 300 years, former ducal hunting lodge from 1587 (neo-Gothic, Baroque painted ceilings).

LAKE KÖNIGSSEE

In the former vicarage: “Schnauferlstall“; Private motorbike collection from 1924 to 1960. Fairytale Family Park, in the middle of a mountain forest, near an old “Hörndl” saw from the 17th cent.

Numerous attractions delight young and old.

Woodcutters’ Museum. 3 ha area with main museum (tools and machines) and spacious open-air museum with rebuilt woodcutters’ huts. From the peak of the Rauschberg (1,645 m, south of Ruhpolding) you have a marvelous view of the Alps and Bavarian hills, as well as a 3 km self-guided “Alps Path”; cable car makes for an easy descent.

Between Reit im Winkl and Ruhpolding, along the Deutsche Alpenstraße, you can find lovely mountain lakes amid untouched nature; one of these is the Lödensee – bathing, boating, surfing and romantic strolls.

The name derives from “Chuno’s Lake”; Chuno von Horburg was one of the founders of Berchtesgaden Abbey in ca. 1100. 8 km long, peaceful and dark green; the Malerwinkel is a bay on the northern shore, for 150 years a popular gathering place for painters. From here you have unique views of the lake and mountains. Electric boats (for 70 years) sail to world-famous St. Bartholomew’s Chapel on the western shores, 12th cent., baroque elements added 1698; carving from the 15th – 17th cent.

LAKE LÖDENSEE

REIT IM WINKL The oldest existing record is a donation deed from 1160; the name “Reit” originates from a clearing (“Reutt”); first tourism in the 19th cent. Health resort in a broad, sunny valley with farmhouses in

the typical style of the Bavarian mountains. The church is neo-Baroque from 1913, but resembles the 17th century.

MARQUARTSTEIN

[ 13 ]

Resort with healthful climate in one of Upper Bavaria’s most beautiful regions, between the Hochgern (1744 m) and the Hochplatte (1586 m), right on the Tiroler Ache and just a few kilometers south of Lake Chiemsee, providing the ideal setting for a relaxing, enjoyable vacation at any time of year. In summer: Hochplatten chair lift. Fairy Tale Adventure Park (www.maerchenpark.de) with alpine slide.

BERCHTESGADEN

[ 23 ]

ROSSFELD SCENIC ROAD The Rossfeld Road offers visitors glimpses of the unique natural beauty of Berchtesgaden’s alpine landscapes, as it does of the Salzach Valley 1,000 m below, and of Salzburg, the City of Mozart. It is easy to reach by car or bus via Obersalzberg, or from Unterau via Oberau.

At the crest there is ample free parking available.

Awaiting visitors there are magnificent panoramic views of the mighty Hoher Göll massif, the Kehlstein, the Tennen- and Dachsteingebirge, the legendary Untersberg, as well as of Berchtesgaden and Salzburg provinces. This road is an ideal starting point for mountain hikes, such as to the Purtscheller Haus (elev. 1692 m) and the Kehlsteinhaus The Rossfeld is very attractive in winter, too, since it its undoubtedly the snowiest family ski area (natural snow) in Berchtesgadener Land.

Mountain experiences even from your car: The Rossfeld road, driveable year-round, makes it possible.

© Staatll. Bauamt Traunstein

Augustinian monastery founded in 1102; abbey church, originally Romanesque, partially preserved; Gothic high chancel, 1300 and 1500 – medieval carvings. Tombs of the provosts, 15 – 16 Cent. Romanesque cloister. Castle, 12th cent., former residence of the provosts, Gothic dormi-

tory, renaissance halls. Crown Prince Rupprecht founded an important museum here: sculptures, incl. Veit Stoss, Riemschneider school, weapons, furniture, porcelain, East Asia collection, paintings, carpets. Franciscan church, 1488 – 1519, and Franciscan abbey, built in 1401 as a convent, inhabited by the Franciscans since 1695; since the 19th cent., only partially used as a monastery, the other section home since 1988 to the National Park House. Hirschenhaus at No.3 Marktplatz; built 1594, frescoes with ape scenes, 1892 – 94 on the front facade. Schloss Adelsheim, 1614, heritage museum (Salzburger Strasse): carvings, folk costumes, furniture, household goods… Salt mine, since 12th cent., current mine since 1517; the brine, salt-saturated water, is pumped to Reichenhall and there evaporated. Daily tours. Beautiful views from the Jenner (cable car) and the Kehlsteinhaus. Ride the Obersalzberg lift to hikes at 1,000 m elevation.

holiday news

51

Panorama Salzburg, Hallein, Berchtesgaden and Bad Reichenhall

Spielbank Bad Reichenhall

Plan: Adam/Alpenverlag MĂźnchen

Bad Reichenhall Casino The casino’s work of art, a 17 meter long, moveable rainbow, atmospherically guides the guests from the lobby to the gambling hall. Spread across one floor, the casino offers international flair, a pleasant atmosphere as well as fun and thrills with attractive games such as American Roulette, Black Jack, Poker, the social dice game “DICE52” as well as over 90 state-of-the-art slot machines. Among these are Bingo, Jackpot slot machines as well as Multi Roulette table that are connected to live games.

Cultivated entertainment is a must at the casino, and our offer is multifaceted – from classic gambling in the gambling hall and culinary delights in our restaurant, the Warsteiner Boulevard, up to a diverse stage programme in our “Cultino” event area. Here, renowned cabaret artists and first-class musicians offer our guests fascinating entertainment. www.cultino-reichenhall.de

CLUB DANCING GAMES

Anyone looking for a trendy hot spot, free dance classes and gambling in a social setting should not miss OCEANS at the casino.

For complete information, please visit us on Facebook or at www.spielbanken-bayern.de Casino Reichenhall looks forward to seeing you!

ALPENSOLE – ONE OF A KIND! After taking the AlpenSOLE drinking cure, you will feel revitalized and rejuvenated! The health-promoting effects of AlpenSOLE have long been known. Goethe, for example, attributes his long life, in spite of his sickly constitution, to the regular drinking cures he underwent. AlpenSOLE, a salt solution drunk slowly, one sip at a time, invigorates and strengthens the immune system.

Gargling and washing your mouth with AlpenSOLE regenerates your nose and throat. The AlpenSOLE inhalation therapies are a world-famous way to treat respiratory complaints. AlpenSOLE baths soothe the skin and relax the person.

TEISENDORF

[ 21 ]

Historic market street; many listed houses, colorful floral balconies. Geology Park with different Alpine rocks. Walk or mountain bike to the “Stoisser Alm” (1,270m) with magnificent Alpine panoramas, ranging from Salzburg to the Waginger See and Lake Chiemsee. The Achthal Mining Museum has exhibits from 400 years of mining and steel history. Whit Monday: “Leonhardiritt” (procession) with a beer tent and live music.

54 holiday news

www.spielbanken-bayern.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

BAD REICHENHALL

[ 24 ]

Bad Reichenhall’s history as a spa town goes back 150 years and the city is a model for eco-friendliness and health care, in particular for respiratory diseases. Springs and old salt works, pumping salt water from 1836 on, and a salt museum. (www.salzwelt.de). Daily guided tours.

Local museum, Getreidegasse 4 (town centre).

BAD REICHENHALLE PHILHARMONIC JEvery year during “Music Days”, guests from throughout Europe come here to experience theme-focused concert series featuring the best of high culture, set against a unique natural backdrop and imbued with the special charm of this delightful orchestra. The bandwidth ranges from works of the Renaissance, to those of the Classical and Romantic eras and pleases more than 56.000 Visitors per year.

© H. Heine/Tourismusbüro Altötting

Altötting with beautiful alpine panorama.

ALTÖTTING

[ 19 ]

Celtic, Roman settlement; market town since 1385, part of Salzburg until 1803; historic town.

St. Martin’s parish church, 1611, Baroque and Rococo; impressive pulpit, carved pews from 1700, with depictions of geese – a different one on each chair. Sculptures of Rupert and Virgil by Salzburg sculptor Georg Hitzl. Bird museum: 330 stuffed birds. Waginger See, fifth largest lake in Bavaria, though also the warmest; moor lake, over 10 km long, up to 2 km wide; water sports, fishing.

LAUFEN AN DER SALZACH

[ 22 ]

Romantic, old city on a picturesque meander of the Salzach river, with a rich history of salt and river commerce. One of the oldest Gothic churches in Southern Germany, late Gothic cloister surrounding the church. Gravestones predating the 14th century. Townhouses with pretty façades in the Inn-Salzach style and archways in romantic lanes.

On the other side of the river is Oberndorf with the “Silent Night” Chapel and Museum of Local History.

Situated in the delightful alpine foothills of Upper Bavaria, between Munich, Passau and Salzburg, and not far from lake Chiemsee. The town has been a spiritual centre for over 1250 years and for over 500 years the most important place of pilgrimage in Germany for worship of the Virgin Mary. More than 1 million pilgrims come each year to visit the “Black Madonna” in the octagon of the Grace Chapel. The small chapel, presumably built around 700 AD as an early Christian baptistery, is situated in the middle of a spacious chapel square, surrounded by Baroque buildings. In the chapel are silver urns containing the hearts of Bavarian kings and electors, as well as other valuable religious relics. Also: late-Gothic abbey with cloister, the Treasury and pilgrimage museum in the house of Pope Benedict XVI with the famous »Golden Horse« (ca. 1400), the monumental circular painting “Jerusalem-Panorama Crucifixion of Christ” (1903), a large diorama of the history of pilgrimages, and the town gallery with rotating exhibitions of fine art.

guard across from the Black Madonna in Altötting.

Within the solemn setting of a grand cortege, the heart of famous “Fairytale King”, Ludwig II, was brought from Munich to Altötting where, on 16 August 1886, in a magnificent urn of gilded silver, it also found its last resting place.

Heart urn of Ludwig II stands honor guard in Altötting.

THE FAIRYTALE KING AND THE HEART OF BAVARIA From the 17th cent. on, the Wittelsbach dukes, electors and kings had their hearts interned in artistically designed urns, essentially a regal honor © H. Heine/Tourismusbüro Altötting

WAGING

[ 25 ]

Information PILGRIMAGE AND TOURIST OFFICE ALTÖTTING

Kapellplatz 2a, D-84503 Altötting Tel.: +49 (0) 8671-506219 www.altoetting.de/tourismus

holiday news

55

BAVARIA FERRIES · Inn Ferry Service providing regularly scheduled passage between Kufstein, Kiefersfelden, Ebbs, Niederndorf and Oberaudorf · Ferry Service on Lakes Chiemsee and Königssee · Sailing Schools on Lakes Chiemsee and Waginger See

CABLE CARS · Brannenburg, Wendelstein cog train and cable car (1,838 m) · Aschau im Chiemgau Kampenwandbahn (1,480 m) · Bergen Hochfelln (1,670 m) · Ruhpolding Rauschbergbahn (1,650 m) · Frasdorf Hochriesbahn (1,558 m) · Berchtesgaden Jenner (1,802 m) Obersalzbergbahn (1,000 m) · Bad Reichenhall Predigtstuhlbahn (1,614 m)

HIKES Inzell: · Pleasant stroll round the Falkenstein, south of Inzell, path No. 11, past the tiny Falkensee (moorland lake). 3 hours walk, no elevation change. · Glacier Garden: 2 km south of Inzell, by the road: Natural monument from the last Ice Age, 10,000 years ago; Scrape marks on the rock caused by the glacier.

Bad Reichenhall: · Th umsee, idyllic mountain lake with a footpath leading around the lake ·C ycle paths and footpaths on the north-western edge of town, along the River Saalach and in Nonn alpine spa park, 2 km south-east, in Bayerisch Gmain ·A lpine tour on the Staufen, 2 km north of Reichenhall Waging am See: · S troll round the Waginger See, 5 hours, through the pastures, fields and forests of the hilly Chiemgau. East of Waging, Mühlberger Weg (car park), over 14 pilgrimage stations to the baroque pilgrimage church “Visitation of Mary” with view of the lake. Continue via Gaden (late-Gothic church) to the north of Petting and on to Tettenhausen. Westwards back to Waging across the narrows of the lake.

Ramsau: · S troll along the “Saltwater Pipe Path” (900 m) with lovely panorama (former 29 km pipeline from Berchtesgaden to Reichenhall, in use from 1816 until 1927). · Th e Hintersee is romantically situated at the foot of the Hochkalter (2,608 m) with lovely reflections of the mountain, popular place for painters from Vienna and Munich in ca. 1871. · Beautiful hike through the Wimbachtal, to the gorge in 15 minutes, 1 hour to Wimbach castle and to the Wimbach-Gries-Hütte in another 1.5 hours.

Mysterious, remote, occasionally sombre: these, too, are attributes of Bavaria’s worlds of water, also sources of tranquillity - here is the Obersee, a neighbour of the Königssee.

SPECIAL HIGHLIGHTS Ruhpolding: · Lovely footpaths starting from the Woodcutters’ Museum.

Aschau: · Aschau: walk to the nature reserve around the Bärnsee (1 km to north). · Kampenwand, 1,669 m, with Kampenwand cable car in 14 minutes to the mountain station (ca. 1,500 m).

Seebruck: · Splendid views of Lake Chiemsee, with the Chiemgau Alps in the background. Especially impressive in the afternoon and at sunset.

Altötting: · Starting point of the 248 km-long “Benedict Trail”, connecting milestones in the childhood and youth of Joseph Ratzinger between the Inn, Salzach and Chiemsee. Pope Benedict XVI calls Altötting his “spiritual home”, while the town where he was born, Marktl am Inn, lies only 12 km away. www.benediktweg.info

Tips in Bavaria

© E. Trampitsch

DAS KLEINE BIOHOTEL KURZ „Lockstein 1“ Christl Kurz, Locksteinstraße 1 D-83471 Berchtesgaden Tel.: +49 (0) 8652-9800 info@biohotel-kurz.de www.biohotel-kurz.de

DOKUMENTATION OBERSALZBERG Salzbergstraße 41 D-83471 Berchtesgaden Tel.: +49 (0) 8652-94 79 60 www.obersalzberg.de

BAYERISCHE SPIELBANK BAD REICHENHALL Wittelsbacherstraße 17 D-83435 Bad Reichenhall Tel.: +49 (0) 8651-95 800 www.spielbanken-bayern.de

56 holiday news

N

B AY E R N

27

26

OBERÖSTERREICH

Inn-Salzach 12

20

17 7

Bad Aibling

Chiem seeAlp en lan d

6

4

München 3

A8

Bad Feilnbach 5

8

A1

22 21

10

16b

16

9

11

2

19

14

18

13

23

Anger

25 15

SALZBURG 24

1

Chiemsee-Alpenland

A12

TIROL

Kiefersfelden: museum in the Blaahaus, knight tournaments, boat ride on the Inn, Wachtl nostalgic railway 2 Brannenburg: Wendelstein cog railway 3 Rosenheim: Lokschuppen exhibition center, Inn Museum, Wood Technology Museum, municipal gallery 4 Bad Aibling: mud baths and spa resort 5 Bad Feilnbach: mud baths and Natural Healing Village 6 Seeon Abbey 7 Amerang: EFA Automobile Museum, castle, Farmhouse Museum 8 Prien am Chiemsee: Chiemsee Schifffahrt, local history museum, art gallery in the old town hall, Primavera leisure center 9 Schloss Herrenchiemsee 10 Frauenchiemsee Minster: Benedictine convent 11 Aschau im Chiemgau: Schloss Hohenaschau with Priental Museum, Kampenwand lift 12 Wasserburg: medieval town located on a peninsula on the Inn; municipal museum, Badria pool and recreation center 1

Chiemgau 13 Marquartstein:

Fairytale Amusement Park 14 Bergen: Hochfelln cable car, Maxhütte Museum 15 Ruhpolding: Rauschberg cable car, Lumberjack Museum, Glockenschmiede Bell Forge Museum, Schnauferlstall, Vita Alpina pool and spa facility

16 Traunstein:

historic town square, town and toy museum, municipal gallery, brewery museum, Katzenmuseum (cat museum) 16 b Siegsdorf: Natural History and Mammoth Museum; Maria Eck abbey with pilgrimage museum, built in 1626, with a beautiful view of the Chiemsee 17 Altenmarkt an der Alz: Baumburg Abbey 18 Inzell: park and natural swimming lake 19 Waging: Waginger See – swimming in Upper Bavaria‘s warmest lake; Bajuwarenmuseum (museum about ancient Bavarians), wellness garden, Maria Mühlberg Pilgrimage Church with a beautiful view of the lake 20 Tittmoning: castle with Rupertiwinkel local history museum; „Plätte“ (flat boat) ride on the Salzach from Tittmoning to Burghausen

Berchtesgadener Land 21 Teisendorf:

Achthal Mining Museum historic old town in a picturesque bend of the Salzach, Gothic hall church, impressive 100 year old bridge over the Salzach to Oberndorf 23 Anger: Hans Peter Porsche TraumWerk – a new world of model railroads, private collection of old tin toys and legendary vehicles; special exhibits and outdoor play areas for all ages 24 Berchtesgaden: Watzmann mountain and Königssee, Dokumentation Obersalzberg, Rossfeld panoramic road, Kehlsteinhaus,

22 Laufen:

A10

Berchtesgaden Royal Castle, Adelsheim local history museum, salt mine, Jenner lift, Watzmann thermal spa; Haus der Berge national park center 25 Bad Reichenhall: Predigtstuhl with Predigtstuhl lift, Thumsee, casino, Old Salt Works, Rupertus Therme

Inn-Salzach 26 Altötting:

place of pilgrimage and pilgrimage church, Treasure Chamber, Jerusalem Panorama, diorama exhibit 27 Burghausen: world‘s longest castle and picturesque historic district

Hiking maps of the region WKD 5: Berchtesgadener Land -Berchtesgaden - Bad Reichenhall - Königssee (1:50.000) WKD 9: Chiemsee - Traunstein Ruhpolding - Chiemgauer Alpen und Seen (1:50.000)

holiday news

57

Upper Bavaria Panorama

Alpen-Nationalpark Berchtesgaden

Sudelfeld Hocheck

Hödenauer See

Hoher Göll

Kloster Reisach

Kehlsteinhaus

Niederaudorf

Bergsteigerdorf Ramsau

Obersalzberg

Neuha

Roßfeld Berchtesgaden

Salzbergwerk Berchtesgaden

S

Maria Gern

Marktschellenberg

Bayerisch Gmain

Neubeuern

Thumsee

Alte Saline

Ehemaliges Jagdschloss

Rohrdorf

Bad Reichenhall

Flughafen Salzburg

Gstadt

Traunstein

C hSurberg iemgau

Freilassing

lz

Sa h

ac

Laufen

Kloster Seeon

Babensham

Obinger-See

Ramerberg FrauenPfaffing neuharting

Steinhöring Albaching

Gars am Inn

See

Weyarn

FeldkirchenBaiern Westerham

Ebersberg Moosach Kirchseeon

Forstinning

Anzing

Markt Schwaben

Wallfahrtsstadt Altötting

Poing

Wildpark Poing

Dorfen

Leitgeringer See

Egmating Oberpframmern Zorneding

Ebersberger Forst Hohenlinden

Valley/ Unterdarching

Bruck

Edling

Soyen

Fridolfing

Messe Vaterstetten München

Pliening Mühldorf a. Inn

M

Neuötting

Burg zu Burghausen

Eiselfing

Schl.

Amerang

Truchtlaching

Waging am See Waginger

Alpenland

Amerang

Höhlenburg Stein

Au

moor

Rosenheim Schechen Großkarolinenfeld Rott am Inn EmmeringAßling TuntenVogtareuth hausen Halfing

Vachendorf Grabenstätt

Salzburg

Abtsdorfer See

Riedering Stephanskirchen

Feldwies

Hans-Peter Porsche Traumwerk -Aufham Anger-

Bad Feilnbach

C h i e m s e e - Kolber-Raubling

Eisenärzt

Berchtesgadener Land

Alpen Te g e Schl

Inn-Salzach

Therme Erding

Erding

Marktl am Inn

ü

n

MÜNCHE

c

Neuh n fahrn e r

Kloster Weihenstephan

Landshut

Deuts Hopfe museu Wolnzach

Hopfenland Hallerta

Manch

Au

Vohburg

Deggendorf

Sc

Passau

Nürnberg

ha

mb

ach

N

tal

Blauberge Blauberge

Jagdschloss Jagdschloss Schachen Schachen

Buchstein Buchstein Roßstein Roßstein Hirschberg Hirschberg

SuttenSutten

aus Neuhaus

-

-

Schloss Linderhof Schloss Linderhof PassionsPassionstheatertheater

Schliersee Schliersee

pner en gr ei og ni o n Hausham Hausham egr ne sr ne see e ihel ri se er see e Miesbach Miesbach

Schlehdorf Schlehdorf BenediktBenediktFreilichtmuseum Freilichtmuseum beuern beuern Glentleiten Glentleiten Großweil/ Großweil/ Kleinweil Kleinweil

WackersWackersberg berg

Schlossmuseum Schlossmuseum Münterhaus Münterhaus

T öTl zöel zr eLra Lnadn d

Z uZgus gp si tpzi-tRz -eRgei og ni o n Altenau Altenau

Warn-Warngau gau Holzkirchen Holzkirchen Otterfing Otterfing

alley/ nterhing

Seeshaupt Seeshaupt

Geretsried Geretsried

g

Steingaden Steingaden Prem Prem a. L. a. L.

Polling Polling Peißenberg Peißenberg

Buchheim Buchheim Museum Museum

Sauerlach Sauerlach

S t aS rt na br nebr ge er gr e r

n

P f aP f faef nf ewniw n ki nekl e l

Raisting Raisting

Peiting Peiting

Bern- Bernbeuren beuren

Schongauer Schongauer See See

Wessobrunn Wessobrunn

Ammersee Ammersee

Herrsching Herrsching

F ü Fnüf -nSf -eSeene- Ln a- Lnadn d

Kinsau Kinsau Apfeldorf Apfeldorf

Rott Rott

Pilsensee Pilsensee

sse nchen

Reichling Reichling Vilgertshofen ThainingVilgertshofen Thaining Denklingen Denklingen

A mAmmemr se er see- Le e- Lcehc h

Weßlinger See See Weßlinger

Finning Finning

Fuchstal Fuchstal

Hofstetten Hofstetten Waal Waal

EN CHEN

Germering Germering

Eching Eching

AllianzAllianz Altes Neues u. Neues Arena ArenaAltes u.

Berg- BergSchloss Schloss Ober-Schleißheim Karlsfeld Ober-Schleißheim Karlsfeld kirchen kirchen Neuschleißheim schleißheim fahrn

GreifenGreifenberg berg

Pürgen Pürgen

Eresing Eresing Gelten-Kloster GeltenKloster dorf dorfSt. Ottilien St. Ottilien

d d e rU m l al na n U m

Pfaffenhofen Pfaffenhofen der Glonn an deran Glonn

Sulzemoos Sulzemoos RöhrmoosSchwabhausen Schwabhausen Röhrmoos Haim-HaimErdweg Erdweg hausen hausen Odelzhausen Odelzhausen Markt Markt Petershausen Petershausen Indersdorf Indersdorf Weichs Weichs

Penzing Penzing

Schloss Schloss Kaltenberg Kaltenberg

Historische Historische Landsberg Altstadt Altstadt Landsberg am Lech am Lech

Weil Weil

IglingIgling Kaufering Kaufering

EglingEgling Hurlach Hurlach Scheuring Scheuring

Deutsches sches Hopfenenmuseum um

Altomünster Altomünster

HilgertshausenHilgertshausen-Tandern -Tandern

ar Kelten. ut a Kelten. u

Römer.

Römer.

Museum.

Museum. hing Manching

N eNuebuubr gu -r g S cShcr oh br oebnehnahuas ue sne n

Freilichtmuseum Freilichtmuseum Haus im Haus Moos im Moos

Auwaldsee uwaldsee

Staustufe Staustufe

NeuesNeues Schloss Schloss

Schloss Schloss Grünau Grünau

al

Neuburg Neuburg a. d. Donau a. d. Donau Schloss Schloss Neuburg Neuburg a. d. Donau a. d. Donau Zahnradbahn Zahnradbahn

Urd

Urd

Großkabinenbahn Großkabinenbahn l l auta nauta on o

Kleinkabinenbahn Kleinkabinenbahn Burg/Schloss Burg/Schloss KircheKirche KlosterKloster

Nürnberg Nürnberg

WillibaldsWillibaldsburg burg Eichstätt Eichstätt

zum Schloss Neuschwanstein

SachsenSachsenkam kam

zum Schloss Neuschwanstein

arn

Kolbensattel Kolbensattel

Eisenbahn Eisenbahn mit Bahnhof mit Bahnhof

BAVARIA & INNVIERTEL

Therme Eins

Healing water from the depths of the primitive stone When it comes to physical and spiritual health, there is yet another guarantee in eastern Bavaria: the Bavarian golf and spa region is very young, yet one of the largest spa regions in the world. It is generally referred to as the “Bavarian Bathtub”.

In just 30 years, it has grown from a quiet hamlet to a spa town with a world-wide reputation as one of Europe’s leading spa destinations. Bad Füssing is not only an incredibly popular spa, it is also one of Germany’s most important medical-therapy centers. In parallel to spa treatments and healing, Bad Füssing has also turned its focus to wellness.

Spacious bathing facilities invite guests to while away countless relaxing moments. Healing waters at pleasant temperatures relax your muscles, invigorating sauna sessions strengthen the immune system, while total pamperings are promised by baths from A to Z, including some in algae, others in goat’s milk. With the power of three spas (Therme Eins, Europa Therme and the Johannesbad), Bad Füssing draws more than 1 million guests every year. Though the original intent was to find oil, they discovered healing waters instead –

60 holiday news

Europa Therme

© Bad Füssing

Germany´s no 1 spa community

which ultimately turned this town into Germany‘s No.1 spa community. At a temperature of 56°C, the waters of Therme Eins bubble up from the depths, and are then collected in 12 pools cooled to different temperatures. The Saunahof connects with Therme Eins, a sauna world set amid the ambience of a historic farmhouse. The dimensions of the Europa Therme are also quite impressive. The “Johannesbad Therme”, has now established itself as a specialist in the treatment of joint complaints.

Many would claim that Lady Luck makes her home in Bad Füssing. For anyone in the mood to gamble away the evening, nowhere comes more highly recommended then the casino in Bad Füssing. In Bad Füssing soll auch das Glück zu Hause sein. Für

Johannesbad

© Bad Füssing

© Bad Füssing

Bad Füssing

spiellaunige Abende empfiehlt sich die Spielbank Bad Füssing.

Information KUR- & GÄSTESERVICE BAD FÜSSING Rathausstraße 8 D-94072 Bad Füssing Tel.: +49 (0) 8531-975-580 Fax: +49 (0) 8531-21367 www.badfuessing.com

1

2

3

4

Altötting For over 500 years the most important pilgrimage site in Germany for veneration of Mary - New Treasury and pilgrimage museum, as well as the house of Pope Benedict XVI., Jerusalem-Panorama, Jerusalem Panorama, diorama exhibit www.altoetting.de Marktl am Inn Birthplace of Pope Benedict XVI. Heritage museum. www.marktl.de Burghausen World’s longest castle, historically listed Old City and barge rides on the River Salzach. www.tourismus.burghausen.de Mühldorf am Inn Mühldorf am Inn: Witches’ Chamber and Lodronhaus. www.muehldorf.de

5

Tüßling Tüssling Palace, www.tuessling.de

6

Burgkirchen an der Alz 3 theme paths, planet path, mill path, history path. www.burgkirchen.de

10

Reichersberg Baroque Augustinian abbey. www.stift-reichersberg.at

11

Braunau Gothic town square www.braunau.at

7

Neuötting Town square, typical architecture of the Inn-Salzach region. www.neuoetting.de

12

Schärding “Silver Row” with colorful baroque facades. www.schaerding.at

8

Ampfing Natural adventure pool “The Green Lagoon of Ampfing” (biggest natural adventure pool in Bavaria). www.ampfing.de

13

Wernstein Kubin House. www.alfredkubin.at

14

Bad Füssing Spas and wellness. www.badfuessing.dee

Kopfing Forest Canopy Trail. www.baumkronenweg.at

15

9

Ried

House of Folklore. www.ried.at

holiday news

61

Panorama Innviertel, Upper Austria and Bavaria

A. Zettler

© E. Trampitsch

Summertime escapes in the Salzkammergut

A

nyone who rushes the Salzkammergut, and only travels from place to place along the main roads, misses so much ... The places where mined salt was warehoused and administered, before being exported to the world, were called Salzkammergüter and Kammerhöfe, and it is from these that this region draws its name.

For some the “Salzkammergut” epitomizes idyllic landscapes, for others a world in which the individual existences of very disparate people are united, people who are still very much sculpted by the tough living conditions of the past. The Salzkammergut is an ancient cultural landscape, where life

64 holiday news

and work were shaped by the mining and trading of salt, one which even boasts a World Heritage Site in the form of Hallstatt.

Where precisely the Salzkammergut begins, is something that the traveler will have to determine for him- or herself, since there is both an inner and an outer Salzkammergut. For those approaching this region from the west or north, it begins at lakes Irrsee and Mondsee in Salzburg, leading via Wolfgangsee to a core area in Upper Austria around Traunsee and Hallstättersee, then to the geographical center of Austria, to the Styrian Salz-

kammergut and the area known as Ausseerland. Its primary geographical feature is the Traun Valley, extending from the river’s origins in Styria to the point it discharges into the Traunsee. Its striking cornerstones, visible from afar, are the limestone crags of the Dachstein and Totes Gebirge. The Salzkammergut occupies portions of three provinces, though was described by Austrian literary figure Hans Weigel, due its idiosyncrasies and its ages-old inability to conform to state dictates, as Austria’s tenth province.

Wherever you find your personal Salzkammergut, one thing remains the same: it is an especially refreshing region, rich in lakes – 76 in total – and streams, as well as mountains with sizeable peaks, which shake off the morning clouds which swath them, or – on those equally refreshing rainy days – remain mysteriously hidden. The Salzkammergut was actually one of the early engines of tourism within Austria. Once chosen by the ruling Habsburg dynasty as a retreat during the summer

SALZKAMMERGUT

Summer residence of Emperor Franz Joseph I and Empress Sisi the imperial villa in Bad Ischl.

© E. Trampitsch

The Salzkammergut is dotted by 76 lakes, big and small – here we find ourselves on Fuschlsee.

months, while also serving as the hunting grounds upon which Emperor Franz Josef I would stalk wild game, just a short time later its lakes would begin to attract artists, the affluent and educated middle classes. Though hunting areas do still exist today, guests are more interested in discovering towns with resonant names such as Bad Ischl, Gmunden, St. Wolfgang, St. Gilgen, Bad Goisern, Hallstatt, Bad Aussee, each proudly displaying its own deeply rooted peculiarities: traditional or cosmopolitan, rustic or imperially noble. And between them, an extraordinary landscape reveals itself – at times cramped and rugged, at times friendly and bright, at others reaching out towards the rest of Austria.

Those who hurry about too much in the Salzkammergut, only traveling from town to town along the main roads, miss out on a lot, since things truly get beautiful in the side valleys and where the outside world ends: amid the natural wonders of remote valley heads.

holiday news

65

The westernmost lake of the Salzkammergut is Fuschlsee, with its beautiful natural beaches, the visual highlight of which is a spit of land protruding into the lake, upon which stands luxury Hotel Schloss Fuschl, with the actual town of Fuschl lying on the eastern shore opposite. This castle was built in 1555, originally serving as a hunting lodge for the prince-archbishops.

Some ten kilometers further east, we meet up with Lake Wolfgangsee, a bridge between Salzburg and Upper Austria. This is an ancient cultural landscape – pilgrims 800 years ago made their way to St. Wolfgang in search of solace and healing – though also a summer haunt for the aristocracy and wellheeled of Austria and adjacent countries, and now very much a paradise for water sports as well.

LAKE FUSCHLSEE

© E. Trampitsch

SALZKAMMERGUT

[ 10 ]

Beautiful lake (2.7 km²) with lovely natural beaches. Schloss Fuschl (1555), former prince archbishop’s hunting lodge, today a hotel. Jagdhof up on the main road. The village of Fuschl is right on the lake!

ST. GILGEN

[ 11 ]

Mozart’s mother was born here in 1720. Mozart’s sister, Nannerl, also lived in this house from 1784 to 1801 (Ischler Strasse 15). Mozart memorial at the historic courthouse. Attractive village square with a Mozart-fountain in front of the town hall. Cable car up the Zwölferhorn (1,521 m), marvelous views.

Signposted footpaths lead you back to St. Gilgen.

St. Gilgen, the “Mozart Village”: the birthplace of Mozart’s mother and also long-time home of sister, Nannerl.

66 holiday news

© E. Trampitsch

Lake Fuschlsee with Schloss Fuschl behind, the Salzkammergut mountains and the Schafberg in the background (center).

© E. Trampitsch

STROBL Day trip to the Postalm: via the Postalm toll road (12 km long) up to 1200–2,000 metres above sea level; second-largest high plateau in Europe; views of the Alps and excellent hiking.

ST. WOLFGANG (UPPER AUSTRIA)

[ 12 ]

Gothic naved church with its world-famous Pacher Altar (1481); winged altarpiece, carvings by Michael Pacher – a culmination of Gothic art – plus a Baroque double altar by Thomas Schwanthaler (1676). Pilgrims’ Fountain (1515). Century-old cog railway up the Schafberg, affording views of 11 lakes and the Salzkammergut’s mountains.

Ferry rides across the Wolfgangsee to St. Gilgen and Strobl. “White Horse Inn” – setting for the famous operetta by Ralph Benatzky.

GMUNDEN

© E. Trampitsch

St. Wolfgang – also the location for the operetta “The White Horse Inn”

[2]

Located on the shores of the Traunsee, with a delightful lake promenade. The center of the salt trade until 1850; Salt-Trade Museum located in the former administrative building. Famous as a ceramics town; Town hall with beautiful Renaissance façade (16th cent.), ceramic glockenspiel manufactured by the famous MEISSEN company incl. décor by Gmunden’s own ceramics works.

One of only 19 porcelain glockenspiels world-wide.

The square outside the town hall opens towards the lake. Parish church (15th cent.), with its “Three Kings” altarpiece by Thomas Schwanthaler.

Famous Orth Castle (17th Cent.), connected by a 130 m-long wooden bridge to an island with a late-Gothic chapel and pergola.

Famous, not just due to a TV series: Schloss Ort is one of the oldest buildings of the Salzkammergut, built back in the 10th cent.

holiday news

67

© Traunsee Schifffahrt GmbH

ENJOYABLE LAKE CRUISES

On the ships run by Traunsee ferry service, you not only can sail the lake, you also get to enjoy candlelight dinner, salsa or jazz.

One of Austria’s oldest and biggest private shipping companies is the Traunsee Ferry Service – a business that makes those dreams of gliding across the water and watching the landscapes “slide by” a reality, and it does so year-round. Not only for visitors from Austria and abroad, wanting to enjoy an impression of the towns along the Traunsee, a light breeze wafting in their face the locals, too, love to stand out on the deck - from time to time.

Especially since this fleet looks back on a 180year tradition! The ships have been christened “Poseidon”, “Karl Eder”; while the “Gisela” is a 149-year-old paddle steamer, and the “Rudolf Ippisch” a smallish motorboat dating back to 1928.

Colorful and varied are the reasons for becoming a lake-farer: Some are taking a daytrip - cyclists, for example, use the ferries to cross the lake with their bikes, continuing their tour from some other town.

Children fall in love with the Fairytale Cruises, others come but once a year, descending upon Traunkirchen by ship in order to take part in the Corpus Christi procession; there are also candlelight dinners, Pasta Cruises, music and dance events such as Jazz on the Steamboat or Cruises to Lake Festivals on the Traunsee, Advent and winter cruises, and even a New Year’s Eve ride aboard the ships of the Traunsee fleet. www.traunseeschifffahrt.at

The waves off the Traunsee gently kiss the shore, ships on the lake set course for the dock at Landhotel Gasthof Grünberg: It’s hard to imagine a more beautiful way to approach this Traunsee establishment. Though those who hike, bike or – most frequently – drive their car to this handsome, hospitable house on the lake, cannot fail to notice the flair of the mountain and lake, as well as the inviting charm of the Grünberg itself. Gmunden, also a town that, due to its location on the lake, exudes a sense of vivacity and southern flavor, is close at hand. On the way to Landhotel Grünberg, taking Traunstein Road, the mountains in the background dominate the scenery. The area is picturesque, while the outdoor restaurant, which embraces visitors to Landhotel Grünberg and beckons them to take an immediate seat, offers peaceful seclusion. The perfect spot to get in the right frame of mind for a few days’ timeout, days filled with sports or culture, excursions or total relaxation. Even if you just come to daydream on their private beach and cast a languorous glance towards the life out on the water, the impressive backdrop is constantly there before your eyes. With

Das Landhotel Grünberg at the Traunsee. love for detail and a great sense of hospitality, the hotel and inn are run by the Pernkopf family. With 30 deluxe rooms and 3 family apartments, the hotel radiates a family atmosphere. After exploring the surrounding countryside, after a culture hike, a round of golf, a tour of the peaks – utterly refreshing! After aquatic sports, a visit to the pottery market – held annually in August –, buying some Gmunden ceramics, or one of many other exciting opportunities, guests are happy to return to their room. Always with a mind to the surprises which await from the kitchen. The decision is never easy: original Traunsee Paella Grünberg with fresh filet of trout and Arctic char, accompanied by a crispy,

fresh salad, a foamy red-pepper soup with strips of fish, or perhaps a mouthwatering lamb chop with a leek crust? At Landhotel Grünberg, great store is placed in seasonal ingredients and fresh preparation. Dessert-lovers simply rave about the Amarena- Kirschkugeln, fruity coconut macaroons and their apricot parfait brittle. The cookbook “Upper Austrian Cooking” by Ingrid Pernkopf has been proclaimed the best local cookbook. Lean back, forget the time, listen to the splash of the Traunsee – the outdoor restaurant, right on the lakefront with views of Schloss Orth, invites you simply to relax and enjoy. www.gruenberg.at

© Landhotel Grünberg

ENJOYMENT WITH ALL YOUR SENSES AT LANDHOTEL GRÜNBERG

TRAUNKIRCHEN

© E. Trampitsch

SALZKAMMERGUT

[5]

Picturesque town on a peninsular jutting out into the Traunsee. Located on a rock promontory is the Baroque church (1634, with its famous carved wooden “Fishermen’s Pulpit” from 1753).

BAD ISCHL

[7]

The Imperial Villa was the summer residence of Emperor Franz Joseph I. Housed in the Imperial Park’s marble teahouse (built for the Empress Elisabeth), there is now a photo museum. Operetta fans should definitely visit the Lehár Villa. Operetta Weeks are in July and August. Salt mine; and the Museum of Transportation & Technology is simply fascinating!

Bad Ischl: The romance of bygone days lives on in villas from the late 19th century.

HALLSTATT

[8]

7,000-year-old salt town. Picturesque setting on a steep hillside on the lake shore. Hallstatt Period graves dating from 800-400 BC (the most important finds are now housed in the World Heritage Museum in Hallstatt). These finds gave an entire period of the Late Iron Age its name. Gothic parish church, with one of the most beautiful late-Gothic carved altars in Austria (winged altarpiece from the Pacher School) and charnel house. Because the cemetery is too small, the deceased are later disinterred. Bones and skulls are kept in the charnel house, some beautifully painted and identified.

Ride the cable lift to reach the ancient burial sites and the entrance to the world’s oldest salt mine.

© E. Trampitsch

Cultural heritage of world-wide fame Hallstatt: A whole epoch is denominated after this small place.

holiday news

69

MONDSEE

[ 13 ]

Pretty place with a Baroque market square – façades in the style of the so-called “Peasant Baroque”. Gothic collegiate church; former Benedictine abbey (748–1791, third oldest in Austria), three-nave church, wonderful Baroque interior, 7 altars by M. Guggenbichler. Local museum (next to the church): Mondsee Abbey Culture; Stilt Dwelling Museum: Neolithic finds from approx.

3,000–2,000 B.C. Mondseer Rauchhaus open-air museum.

© E. Trampitsch

SALZKAMMERGUT

IRRSEE Gothic church, 1408 (Irrsdorf); carved doors; 3 black-and-gold Baroque altars, richly carved by M. Guggenbichler. Lovely scenery on the Irrsee.

70 holiday news

© E. Trampitsch

Lake Mondsee in numbers: 14.2 km2 in area, 11 km long, widest point 1.5 km, as much as 68 m deep.

©©E.E.Trampitsch Trampitsch

LAKE ATTERSEE

[9]

Spanning 47 km², it is the largest lake in the Salzkammergut; 20 km long, up to 3 km wide, deepest point: 176 m. Popular bathing lake, wonderful panorama. Pleasure cruisers (Attersee-Schifffahrt) connect Schörfling, Seewalchen, Attersee, Nussdorf, Unterach, Steinback and Weyregg. Baroque parish and pilgrimage church “Maria Attersee” in the village of Attersee. Reiserbauermühle (mill) in Nussdorf. Local history museum (pile-house collection) in Vöcklabruck, Roman finds in Weyregg, Villa Paulik (Gustav Klimt Villa) in Seewalchen, Schloss Kammer in Schörfling.

© E. Trampitsch

Attersee – the biggest of the Salzkammergut lakes, covering 47 km2.

GOSAU LAKES The peaks and glaciers of the Hoher Dachstein are reflected in the lower Gosausee; overwhelming view of the Dachstein and the Gosau glacier. Walk: Footpath round lower Gosausee, approx. 2.5 hours – or to upper Gosausee (1,154 m).

On Gosausee, you are treated to marvelous views of Dachstein glacier.

holiday news

71

© E. Trampitsch

SALZKAMMERGUT

AUSSEERLAND 80 km from Salzburg, nestled between the Dachstein, Loser and Totes Gebirge, lie the spa towns of Altaussee and Bad Aussee, as well as the resort village of Grundlsee, in the Styrian portion of the Salzkammergut, the geographic heartland of Austria. The Grundlsee is Styria’s biggest lake – all types of non-motorized aquatic transportation are available. With an almost fog- and smog-free climate, at moderate elevations and rarely affected by föhn winds, visitors hungry for a dose of fresh air are drawn to the Ausseer Land year-round..

STOLLEN AND ISCHL TARTS BY ZAUNER Its luxurious, 19th-century ambience has managed to preserve yet another must during any stay in Ischl: Konditorei Zauner, with a main location in the Pfarrgasse and their Grand Café Restaurant Esplanade.

Without the emperor, there would probably never have been a Zauner in Bad Ischl, for its founder, Johann Zauner, moved from Vienna to Ischl at the behest of the emperor. Zauner’s is an outstanding, even legendary patisserie, renowned far and wide, counting many prominent names amongst its guests. In the salon on the esplanade, famous operetta composers, singers and writers would gather.

And amongst all of their pastries and confections, one of their products has even become an export hit: the Zauner Stollen, born some 100 years ago as the »Nickerl-Batz« and much loved by the youngsters of that time.

TRAUNSEESCHIFFFAHRT KARLHEINZ EDER GMBH Sparkassegasse 3 A-4810 Gmunden Tel.: +43 (0) 7612-66700 info@traunseeschifffahrt.at www.traunseeschifffahrt.at

72 holiday news

ZAUNER PATISSERIE

Konditorei Zauner Pfarrgasse 7, A-4820 Bad Ischl Tel.: +43 (0) 6132-23310-20 Fax: +43 (0) 6132-23310-30 info@zauner.at www.zauner.at

© E. Trampitsch

On the lakes of the Salzkammergut, we find boundless spaces of tranquility for retreat and reflection.

LANDHOTEL GRÜNBERG AM SEE Pernkopf Family Traunsteinstraße 109, A-4810 Gmunden Tel.: +43 (0) 7612-77700 Fax: +43 (0) 7612-77700-33 hotel@gruenberg.at www.gruenberg.at

»Upper Austrian Cooking«, in German, a collection of 520 classic recipes – by Ingrid Pernkopf, owner of the Grünberg, and Christoph Wagner, Pichler Verlag (publisher), ISBN 978-3-7012-0032

1

Laakirchen/Steyrermühl Museum of Paper Manufacturing

2

Gmunden Seeschloss Orth, town museum, ferry service, Schloss Weyer, Gmundner Keramik

3

Ohlsdorf bei Gmunden Thomas Bernhard House

4

Neukirchen/Altmünster

5

Traunkirchen Parish church with Fishermen’s Pulpit

6

Ebensee Concentration camp memorial site, Museum of Contemporary History

7

Bad Ischl Imperial Villa, Museum of Transportation, Technology & Aviation, Konditorei Zauner

8

8b

Hallstatt A UNESCO World Heritage Site, museum, salt mine

Obertraun Dachstein Ice Cave, Mammu Cave and Koppenbrüller Cave, Dachstein Krippenstein-Cable Railway

9

Town of Attersee with pilgrimage church, on lake Attersee

10 Schloss

Fuschl and lake Fuschlsee

(Salzburg) 11 St. Gilgen

Zwölferhorn-Cable Railway, Gut Aich Priory Museum of Musical Instruments

12 St.

b

Hiking tips & specials Fuschlsee: Walk round the Fuschlsee past the “Jagdhof” restaurant (popular lunch stop) and Schloss Fuschl. A day’s walk with lovely contrasting landscapes. Faistenau – Sattelalm, 1,020 m – Filbling, 1,307 m – Filblingsee, 1,064 m – Fuschl, 675 m; 11 km.

4.5-hour walk, 550 vm gain , 630 vm descent.

Ebensee: T ake a relaxing ride on the cable car from Ebensee up the Feuerkogel (1,594 m).

Attersee: Circle the Attersee in stages, either via the eastern or western path, or combine with a pleasure cruise – the jetties are starting points for 12 walking tours.

Hallstatt: Enjoy a relaxing ride on the cable car from Obertraun up the Dachstein (elev. over 2,000 m)

Gmunden: MEISSEN – exhibition at Schloss Weyer. Very significant porcelain collection.

Gondola lift up the Grünberg (986m); expansive vistas. Lake cruises on the Traunsee.

Emperor Franz Joseph also once sailed on the “Gisela” steamer.

Bad Ischl: A visit to world-famous Zauner patisserie. Exquisite confections based on their own recipes. Ride the cable car from Bad Ischl up the Katrin (1,542 m).

Zwieselalm: Take the Gosaukamm cable car to the Zwieselalm (1,587 m): Wonderful view of the Dachstein and Hohe Tauern peaks; lovely walks.

Mondsee: Photo Tip: Mondsee with Drachen wand and Höllkar as well as the sheer wall of the Schafberg in the background.

Wolfgang

Pacher Altar, Schafberg cog railway, Wolfgangsee ferries

13 Mondsee

collegiate church

14 Altaussee

(Styria) lake, Loser scenic road

15 Neukirchen/Vöckla

Stehrerhof, open-air museum

16 Rutzenmoos

Protestant Museum

Hiking maps WK 282: Attersee - TraunseeHöllengebirge Mondsee-Wolfgangsee (1:50.000) BV ROTHER: Salzkammergut (1:50.000)

Restaurant Tip GASTHAUS ZUM HIRSCHEN A-8992 Altaussee Tel.: +43 (0) 3622-71347 Thursday closed gasthof@hirschen-altaussee.at www.hirschen-altaussee.at

holiday news

73

D A D C A HC S H T E S IT NE I N

Mittersp.

Mitt

Grimming Grimming

Krippenstein Krippenstein

Dachstein Dachstein Salzkammergu Salzkammer

TE

EE

ÄT

ST

ST

LL

LL

Gos

HA

HA

Tauplitzalm Tauplitzalm

S t e Si rt ee ri sr ee res eGe r oGßr so eß es e e

ÄT

Ausseerland Ausseerland Salzkammergut Salzkammergut

s e es e e h rwz ae r nz e n ca S c hS w

Hallstatt Hallstatt

RS

Obertraun Obertraun

Ö d Ö e nd se en es e e

RS

Bad Mitterndorf Bad Mitterndorf Tauplitz Tauplitz

TE

Wörschachwald Wörschachwald

EE

KulmKulm

Bad Aussee Bad Aussee

EE EE L SD L S D UN UN GR GR

Gößl Gößl

T O PTLO I TPZLSI E TZ ES E E K A MKMAEMRM EE RR SE ER ES E E

T O T O E S T E GS E G B E I RB GI R E G E

Som Sm om e rms e- r s - Pötschen Pötschen b e r bg ee rr gs ee res e e

ER EER SE E ES E US U S S SE TA LTA L A A

Altaussee Altaussee

Bad Goisern Bad Goisern

Katrin Katrin 1542 1542

Loser Loser

Bad Bad Ischl Ischl

L a hL na gh an ng ga nSge eS e e W i l dWeinl d Se en eS e e

Bad Ischl Bad Ischl

A l m sAel m e see

Ö d Ö s ed es ne e n

N u sN se un ssen esee

O ff eO n sffeeen s e e

Feuerkogel Feuerkogel Ebensee Ebensee

Weißenbachtal Weißenbachtal

Traunsee Traunsee

Grünau Grünau im Almtal im Almtal Steinbach Steinbach

Traunstein Traunstein

Almtal Almtal Salzkammergut Salzkammergut

L a uL da au cd ha sc eh es e e

Steinbach Steinb

T R A T R UA NU SN E E S E E Grünberg Grünberg

Grasberg Grasberg Neukirchen Neukirchen

Scharnstein Scharnstein St. Konrad St. Konrad Altmünster Altmünster Pettenbach Pettenbach

Weißenba Weiß

L a nL ga bn ag tbhast eh es e e

Traunkirchen Traunkirchen

Reindlmühl Reindlmühl

Gmundnerberg Gmundnerberg Hagenmühle Hagenmühle Gschwandt Gschwandt

Gmunden Gmunden

N A N T U A T RU P A R R P A K R K A T T AE T R T E S R E E S -E TE R- A T R U A NU S N E E S E E

Attersee Attersee A T TA ET RT SE ER N Salzkammergut Salzkammergut Weyregg Weyregg

Pinsdorf Pinsdorf

Attersee Atter

Schörfling Schörfling

Kirchham Kirchham Laakirchen Laakirchen

Vorchdorf Vorchdorf

Seewalchen Seewalchen Lindach Lindach Lenzing Lenzing

Bad Wimsbach Bad Wimsbach Neydharting Neydharting

Buchberg Buchber

Attnang-Puchheim Attnang-Puchheim Roitham Roitham

Timelkam Timelkam Vöcklabruck Vöcklabruck

tersp.

Torstein Bischofsmütze

G O S A U K A M M

n rgut

Lungötz

T E N N E N G E B I R G E

Annaberg

GOSAUSEE Zwieselalm

S T E I N E R N E

M E E R

K Ö N I G S S E E

Gosau Abtenau Russbach Golling

Scheffau

Voglau

Kuchl St. Koloman

Postalm

Bad Dürrnbern Bad Vigaun

O S T E R H O R N G R U P P E

Hallein

Adnet Gaißau

Hintersee

Strobl

Oberalm Puch

Krispl

Wolfgangsee

St. Wolfgang

Grödig

W O L F G A N G S E E

Schwarzensee

Schafberg

Hintersee

Wiestalsee

Anif

St. Gilgen Faistenau

Filblingsee

ßenbach

Unterach

Fuschl am See

M O N D S E E

bach

Oberaschau

FuschlseeregionEbenau

FU SC HL SE E

MondSeeLand, Mondsee – Irrsee

SALZBURG

Koppl Hof bei Salzburg

Thalgau

Mondsee

R S E E Nußdorf

Eugendorf

Oberwang

rsee

Strass im Attergau

St. Georgen im Attergau Berg im Attergau

Attergau

Zell am Moos am Irrsee

Henndorf am Wallersee W

E IRRSE

rg

St. Martin

St. Georgen i.A.

W

R LE AL

E SE

Weng W Oberhofen am Irrsee

Schmidham

Neumarkt am Wallersee

Seekirchen

Seekirchen am Wallersee W am Wallersee

9 Liezen

Obertrum

Köstendorf Frankenmarkt

Straßwalchen

Mattsee

STYRIA

At the sources of power

F

rom between all of the spruce, firs, pine of this mountain world, beautiful views reveal themselves before your eyes. Many think of the culinary delights this province produces, many also of its sporting opportunities and outstanding events - not least the Alpine Ski World Championships in Schladming. And then there are people who think of the culture, history and the rise of human civilization: Abbeys and their libraries have been repositories of knowledge since the Middle Ages. In Admont we find a true superlative, since its library hall is the world’s biggest. In this 70 meters long, 14 meters wide and 11 meters tall work of art, the book treasures are united with architecture. sculptures and the frescoes of Bartolomeo Altomonte, visually raising the dome towards the heavens. Behind a heavy wooden door, this library reveals itself perhaps differently than we might have expected, as a room full of light and brightness. The Rule of St. Benedict includes the famous “ora et labora” but also the word “lege” – “pray and work and read”. Admont is a Benedictine monastery which had a scriptorium from the 12th cent. on, in which they wrote their own works, but also copied those of others. These were supplemented by donations, books were exchanged and bought. In seven sections of the hall, each beneath a domed roof, the valuable collection is arranged according to seven major areas: Under the first dome, right after the entrance, works are shelved about art and technology, then comes medicine, in the third section we find theology, beneath the central dome writings about faith, followed

76 holiday news

by jurisprudence, history and philosophy. Four figures in the central area by baroque sculptor Josef Stammel represent the “four last things”, Death, the Last Judgment, Heaven and Hell. And every visitor notices one small figure, also Stammel’s most well-known work: At the foot of the “Last Judgment” sits a small devil with spectacles and an accounting book. If Admont library represents a pinnacle of ancient book treasures, about which individual visitors can only gain a superficial impression, there is another peak there, from the top of which it is far easier to enjoy a clear overview.

Hiking and scrambling, you gradually approach the highest tops of Styria’s mountain world. Or you hop on a cable car, allowing your eyes to float quicker still into the distance or deep below. Above ground and below, Styria’s highest mountain is a spectacular experience: The Dachstein serves up fantastic scenery, an edifice of which Upper Austrians as well as Styrians are equally proud since it straddles the border between both. While the Nie-

derer Dachstein lies completely in Upper Austria, the Hoher Dachstein (elev. 2,995 meters) has one foot in both provinces. Back in the 19th century, its southern slopes dropping down to Ramsau were famous – due to their reddish hue. These walls of Dachstein limestone rise 1,000 meters-high. Right at the mountain station of the Dachstein Glacier Lift, reachable from Ramsau, we find the Sky Walk – a magnet for visitors with room for as many as 150 people: around you – the mountain panorama of the Northern Alps; directly under you, the 250 meter cliff face of the Hunerkogel; directly above you, nothing but sky. If you prefer to exchange this exposed location with the safe seclusion of a “cave”, we suggest heading for the mountain station of the glacier lift – just a few meters away, the mystical world of ice and snow that is the Ice Palace, along with its carved figures, reveals itself before you.

© H. Raffalt

Highlight on Reiteralm circular route is the Spiegelsee.

RAMSAU

[5]

Beautifully situated on a high plain (elev. 900 – 1,300 m) and dominated by the southern face of the Dachstein. How to reach the Dachstein Massif (2,995 m): from Ramsau, take the toll road to the Türlwandhütte, then ride the cable lift up to the Hunerkogel/ Dachstein Glacier at 2,700 m, the sun-soaked ski area of the Schladming Glacier.

SCHLADMING

[6]

Elev. 745m, town with 4,400 residents. Former mining town, reaching its commercial zenith during the Middle Ages, with exploitation of rich ore deposits in the Schladminger Tauern mountains; copper and iron mills; timber industry. After opening of the Selzthal-Bischofshofen railway line in 1875: tourism gradually developed into a significant aspect of the economy. 1982: Alpine Ski World Championships in Schladming. Cath. parish

church with late-Romanesque west tower; enlarged 1522-1532; high-altar sculptures (1702) and votive painting (16th cent.) over the door to the sacristy.

GRÖBMING

[7]

Gothic parish church: winged altarpiece, 1520; carvings from the school of L. Astls. Road to the Stoderzinken (2,047 m), splendid views; small mountain chapel – Peace Church – built 1902, in the south face of the peak.

PÜRGG

[9]

alled by Styrian poet, Peter Rosegger, the “Crib of Styria”. Parish church: Originally Romanesque (12th cent.), remodeled in Gothic style in 1400 with valuable interior features – glass windows, sculptures, paintings and gravestones from the Gothic era to today. 1953: Cycle of frescoes discovered on the second floor of the church tower.

St. John’s Chapel: East of the town, located on Mount Calvary; pre 1200; rare early-Romanesque frescoes, including cats, mice and foolish maidens.

Related stylistically both to the Salzburg (Italo-Byzantine) and Admont schools of the same period. Romanesque crucifix (13th cent.).

TRAUTENFELS

[8]

Finds from the Urn-Field and Hallstatt periods show that the Ennstal was a naturally preordained intersection of transit routes. Three-storey Renaissance castle (17th cent.); Castle chapel with a richly stuccoed ceiling; Marble hall with frescoes

by Carpoforo Tencalla. Serves today as a regional heritage museum – collection documenting the area’s natural and cultural history – renowned far beyond Styria’s borders.

holiday news

77

Styrian Ennstal, Salzkammergut Panorama

Schloss Trautenfels

Universalmuseum Joanneum

Special exhibition 2019

Summiteering!

Styrian expeditions to the rooftop of the world

Museum of Natural History The natural and cultural history of Styria’s Ennstal valley and the Ausseerland is the focal point of the collection at Schloss Trautenfels, which has brought together zoological, geological and mineralogical specimens, along with folk-history objects and archaeological finds from the region.

Aside from its expertly presented exhibitions, Trautenfels also fascinates with its high-quality baroque interior and unforgettable views of the surrounding alpine world!

© Christoph Huber

Opening times: April 13 until October 31, 2019 daily 10 AM – 5 PM

78 holiday news

SCHLOSS TRAUTENFELS

8951 Stainach-Pürgg, Trautenfels 1 Tel.: +43 (0) 3682-222 33 trautenfels@museum-joanneum.at www.schloss-trautenfels.at

Hiking maps of the Upper Austria, Styria and Salzburg regions

WK 201: Schladminger Tauern Radstadt - Dachstein (1:50.000)

WK 203: Wölzer Tauern - Sölktal Rottenmanner Tauern (1:50.000)

WK 082: Bad Aussee - Totes Gebirge Bad Mitterndorf - Tauplitz (1:50.000)

WK 062: Gesäuse - Ennstaler Alpen Schoberpaß (1:50.000)

WK 281: Dachstein - Ausseer Land Filzmoos - Ramsau (1:50.000)

A1

Frauenberg: pilgrimage church (5 km west of Admont) 2 Schloss Röthelstein (north-west of Admont, visible from afar; youth hostel since 1974) 3 Admont Abbey: world’s largest ecclesiastical and abbey library hall with exceptional artwork along with an art & natural-history museum 4 Iron ore, ore mountain, historic mine 5 Ramsau am Dachstein: panoramic gondola on the Dachstein glacier.

At an elevation of 2700 m: Sky Walk viewing platform, suspension bridge, „Dachstein Ice Palace“ – in the interior of the glacier 6 Schladming: Planai lift and Hochwurzen lift 7 Gröbming: Peace Church on the Stoderzinken 8 Irdning: Schloss Trautenfels and Heritage Museum 9 Pürgg: »The Crib of Styria« 10 Murau

© Tourismusmarketing GmbH Schladming-Dachstein, A. Zettler

1

St. Gallen

SALZBURG

1 Bad Aussee Tauplitz

9 Pürgg

Bad Mitterndorf Trautenfels Gröbming Ramsau

5

Irdning

Hieflau

3

Stainach

2

Admont Röthelstein

Eisenerz

A9

4

Vordernberg

Hohentauern

7

STEIERMARK

Radstädter Tauernpaß

Unzmarkt

Mauterndorf Tamsweg Katschberg Paß

Frauenberg

Liezen

8

Schladming

6

A10

NIEDERÖSTERREICH

OBERÖSTERREICH

A9

Murau

10 Stadl

Scheifling

Thalheim

Judenburg

Knittelfeld Mur

Neumarkt

holiday news

79

© Tirol Werbung

“Sleeping Monarch“: the Wilder Kaiser.

80 holiday news

TYROL

Land of Adventure

venture to higher elevations - hiking, scrambling, mountaineering. Practically limitless opportunities await mountain bikers in Tyrol – from the Nordkette Downhill above Innsbruck and many other spectacular trails and downhill courses in all parts of the province, to Bikepark Tyrol, which was opened a few years ago in Wipptal in the area of the “Berger Alm”.Mountain bikers find in Tyrol more than 5,000 designated and marked mountain-bike trails.

Tyrol by bicycle: The mountain-bike network is extensive and rich in diversity.

© TVB St. Anton

I

n Tyrol, you only find flatland in the valley bottoms, such as the central Inntal, which crosses the province fromwest to east. Branching off from the Inn, to the north and south, are many other valleys, each a small world unto itself, extending out all the way to the valley head. Each flanked by mountains, providing the people an area to live that was once clearly defined by Mother Nature herself. The horizon lay high above and was, at one time, practically insurmountable. Every journey over a pass, every path along a ridgeline and down into a different valley was thoroughly considered and only undertaken for important reasons. Mountain hikes, rock climbing, scrambling - these are all “fashionable” manifestations of life in the mountains. They are late descendants both of the Enlightenment, when thoughts turned to discovering and exploring the mountains, and of the Romantic movement. In the 19th century, experiencing the mountains became the object of aesthetic enjoyment. For those of us who find ourselves only temporarily in the Alps, the mountain is something very different than what it is for the people who live here: The Alpine person and the person in the Alps are different creatures: one experiences the Alps as the mighty setting for his reality, the other as an astonishing or conquerable giant within his own voluntarily chosen geographical realm. The Alpine person was and is a farmer.

Cowherds and dairymaids make it possible for hikers to stop in for refreshments at mountain huts and enjoy the sight of cows and young animals grazing freely on open pastures. Tyrol is Austria’s most mountainous province. Not only many a steep climb, but also breathtaking panoramas simply take your breath away. The interplay of summits, canyons, rivers and lakes makes Tyrol a destination for active holidaymakers.

The scarce living areas, which the Tyrolese have defiantly wrested from Mother Nature, are shared hospitably, for Tyrol leads all Austrian provinces when it comes to tourism.

Here, tradition is successfully and sustainably combined with modernity and dynamism. Tyrol becomes a place without bounds for all who

holiday news

81

© TVB Stubai Tirol / Andre Schönherr

TYROL

Liberty & Security European Forum Alpbach 14.8. – 30.8.2019 | #efa19 www.alpbach.org

European Forum Alpbach is an interdisciplinary conference at which some 5,000 participants from around the world engage in discussion on political, economic and scientific topics.

Numerous cultural events complement the conference program.

2019 Dates 14 - 21 August: Seminar Week 17 - 18 August: Tyrol Days 18 - 20 August: Health Discussions 21 August: Encounters 22 - 24 August: Technology Discussions 24 - 27 August: Political Discussions 25 - 27 August: Legal Discussions 27 - 29 August: Economic Discussions 29 - 30 August: Financial Market Discussions Information and registration: www.alpbach.org forum@alpbach.org

82 holiday news

Hiking at the WildeWasserWeg in the Stubaital.

KITZBÜHEL

[2]

Gothic St. Katharine’s Church with winged altar, 1520, on the main square. Church of Our Lady, 1373, Baroque, with mighty late-Gothic tower.

Gothic parish church with lovely Baroque décor.

Lovely gabled houses, 16th and 17th cent.; old city gate – shows the former wealth brought by copper and silver mining. Local museum: ski history, mining. Ski museum at the summit terminal of the Hahnenkamm cable car (1,655 m). Cable car up the Kitzbüheler Horn (1,996 m): Views of the Kaisergebirge, Grossglockner and Grossvenediger; Alpine flower garden. Schwarzsee: warmest moorland bathing lake in the Alps, beautifully situated. Game park in Aurach, 4 km southeast of Kitzbühel.

AURACH

[3]

guided tours in summer. Self-guided Bee Path.

GOING The church is one of the most beautiful in the “Unterland”. First mentioned in 1358, reconstructed in 1774/75 – Late Baroque, Rococo plasterwork.

High altar from 1690. Beautiful natural lake for swimming. The Going Arts & Crafts Market is famous far and wide, around 100 artists and craftsmen exhibiting their work on the village square, as is the Festival of Folk Music & Song at the Stanglwirt (November).

ELLMAU Cable car up the Hartkaiser (1,525 m); Panoramic view, hiking.

SCHEFFAU

Hiking in untouched natural surroundings, amongst ca. 200 animals in the largest game park in Tirol.

ST. ULRICH AM PILLERSEE Idyllically situated lake Pillersee with a belt of reeds on the north shore. St. Adolari Chapel (at the end of the lake); Gothic frescoes (1440); carved Pietà (1420) on the Baroque high altar. Mack KG, oldest pine-oil producer in the world, with daily

At the foot of the Wilder Kaiser, in the nature reserve. Hintersteiner See, clear mountain lake in a peaceful spot at 883 m above sea level, 56 ha in area, up to 36 m deep; 4 km from the village centre.

ZILLERTAL VALLEY From Strass by Jenbach to Mayrhofen; wide valley, 30 km long. Zillertal narrow-gauge steam train from Jenbach to Mayrhofen. At the foot of the

Zillertal Alps: gorges, reservoirs (hydroelectric power plants) and glacier lifts, summer ski area (Hintertux).

HALL IN TIROL

park outside was laid out by international artists.

SCHWAZ [9]

Mediaeval old town – one of the most beautiful in Tyrol; Gothic town hall and private houses, some parts of the city walls still standing. Salt mining in Halltal valley and shipping on the Inn contributed to the prosperity of the city. Hasegg Castle, with the Mint Tower first chronicled in 1306, built to protect the salt works, shipping and the bridge over the Inn. This was the site of the Mint: the first automated mint in 1567, over 17 million “Maria Theresia Talers” were minted between 1748 and 1768. Closed by the Bavarians in 1809. The Hall “Taler” was known all over the world. Also worth a visit: castle chapel, Prince’s Hall, tower; Coinage Museum: exhibition of different minting methods – and you can mint your own coins. Mining Museum – salt-mining – on the upper town square.

Gothic parish church; Baroque interior paintwork (1750), carved figures, Christ on the Palm Donkey (1420), frescoes, Magdalene Chapel: two-storey, Gothic winged altar (1490), frescoes. Salvatorkirche: church with a depiction of the Last Judgment (1406). The Hallein salt works closed in 1967 - the warehouse was converted into Kunsthalle Tirol.

WATTENS

[ 11 ]

Swarovski Crystal Worlds, since 1995: Experience this unique exhibition, which consists of a subterranean labyrinth of chambers of crystal fantasies.

A botanical water-spewing giant guards the entrance. Here you will find the largest and smallest crystals in the world, a wall of 12 tons of crystal stones and rooms with magical lighting effects, sounds and aromas. The shop has the world‘s largest collection of Swarovski products. The relaxing

Mining adventures in Schwaz Silver Mine

The crystals sparkle in Wattens. In Schwaz, the silver once glistened and brought prosperity to the citizens. Magnificent homes of the middle classes from the heyday of mining still evoke a time when, in the Late Middle Ages, Schwaz was the biggest mining metropolis in Europe and the secondlargest city in Austria only behind Vienna..

At the beginning of the 16th century, Schwaz silver mine was described as the mother of all mines. It provided a living for around 30,000 people and produced 85 percent of the silver mined worldwide. A few decades later, due to the discovery of America and exploitation of its silver resources, the demise of Austrian silver production began.

[ 12 ]

Copper and silver mining in the Middle Ages; at that time the most important town in Tyrol. The historic town centre was destroyed by fire during the battles of 1809. Only the imposing church and the Franciscan monastery were saved. The size and decorations of the parish church are reminders of the times when Schwaz, with its 30,000 inhabitants, was the second largest city in Austria (around 1500) because of silver mining. Almost 20,000 miners were employed at that time.

A fascinating historic mine – once a copper and silver mine – gives visitors an impression of life at the time of the silver boom. Parish church (largest Gothic church in Tyrol) with altars from 1500.

Cemetery: loveliest late-Gothic Chapel of the Dead in Tyrol. Franciscan Church: late-Gothic, Baroque; in the adjoining abbey, wonderful cloister with wall paintings (1512–1526) in 24 arcades. Freundsberg Castle towers over the village: Romanesque, well preserved; Exhibition of silver mining.

JENBACH

[5]

This is the starting point for the steam cog railway to the Achensee, as well as the steam trains of the Zillertal railway through the world-famous Zillertal. Church late Gothic, beautiful Rococo décor.

Schloss Tratzberg in Stans: display rooms that are definitely worth a visit.

ACHENSEE LAKE

[ 18 ]

Largest lake in Tyrol; 9 km long, 1 km wide, 133 m deep; ferry service for 120 years. Since mid-summer 2007, the Achensee fleet has been reinforced

The wealth of the Schwaz mining areas also led to the first guilder being pressed at the mint in Hall in Tirol. Even the world of politics was not left untouched by the blessing of silver. Silver from Schwaz paid for the election of Charles V as German emperor, financed journeys of discovery to the New World, and made available to Maximilian I the “pocket change” he needed to pursue his wars. With ground originally broken in 1491, the mine train now runs some 800 metres inside the Sigmund Mine, followed by a dense network of galleries. During your tour, you will learn all about the tools once used and each of the jobs the miners had, plus you will gain an insight into the blasting techniques they used back then. Once back in broad daylight, visitors can enjoy refreshments in the Miners’ Kitchen, browse the silver shop, or even mint their own coin. In Schwaz silver mine, you don’t just experience history “up close” by any means. You can also do something good for your health. Inside the mine there is a constant tem-

by a new ship. Connecting service to the steam cog railway: from the south end of the lake to Jenbach (7 km); since 1889, gradients as much as 16%.

BRIXLEGG

[7]

Schloss Matzen in the largest nature reserve in northern Tyrol, the “Matzepark”, is well worth a visit and one of the most beautiful castle ensembles in Tyrol. Its present appearance dates from the 16th century and is architecturally very pleasing. The Round Tower is a rarity in Tyrol. There are arcades with hunting trophies from all over the world.

The chapel was redecorated in Baroque style in the 17th century; Knights’ Hall. Schloss Lipperheide – Gschösser Gallery: one of the most beautiful galleries in western Austria, with exhibitions of renowned artists.

RATTENBERG …

[ 13 ]

… with its castle-topped mountain, has the smallest population of any city in Tyrol and has changed little since the 17th century. The city’s wealth came from the boom in silver mining in the 16th cent.

Lots of bay windows, arches, reliefs, inn signs, frescoes dating from the Middle Ages. Interesting Diocesan Museum in the Augustan Monastery.

ALPBACH

[ 14 ]

Experience the beauty of an extraordinary farming village (pop. 2,300) on a sunny plateau (elev. 1,000 m).

The legendary “European Forum Alpbach” (founded 1945) takes place every August for two weeks – around 4,000 visitors meet international scientists and personalities.

Hill-Farming Museum (farm, built 1636–1638).

perature of 12°C year-round and humidity from 80-98%, with air that is practically pollen-free. Because of these unique air conditions, visitors who suffer from asthma or other ailments of the upper or lower respiratory passages experience symptom relief. www.silberbergwerk.at

holiday news

83

© Top-City Kufstein GmbH

TYROL

The Kufstein Fortress

The Kufstein Fortress For over 800 years a popular destination.

For over 800 years the fortress Kufstein is repeatedly visited by all kinds of people. Well, in the early centuries were the more enemy armies who wanted to conquer the fortress. Today, the impressive landmark very popular with people from all over the world.

In former times you had to beat battles to get in here. Many centuries later, we now

offer an exciting and varied program for young and old visitors. The offer ranges from exciting tours of visiting our museums and exhibitions to a dignified mediaeval banquet in the fortress restaurant. Kufstein Fortress is open every day, even on holidays.

Events took place here already, since the fortress exists. Life at the Kufstein

Fortress has always been busy. It was called previously only non event but plunder and conquest.

This has changed to happiness: Today no armies are more at the gates of the fortress. Rather cavort in this unique venue up to 4,200 guests with every conceivable kind of event - whether open-air events in the optional roofed fortress arena, individually planned private or corporate events of any kind or seminars and incentives. www.festung.kufstein.at

84 holiday news

KUFSTEIN

[ 16 ]

With 15,000 inhabitants, the second-largest town in Tyrol (after Innsbruck: 120,000 inhabitants).

Kufstein Fortress, 12th cent., mightiest fortress in Tyrol. Reachable from the lower town square via a covered stairway or with the glass-topped “Kaiser Maximilian” funicular. After its conquest by Emperor Maximilian I in 1504, the medieval castle was enlarged into an impressive fortress.

The buildings are connected by underground walkways. World-famous Heroes’ Organ in the Bürgerturm Tower, 4,984 pipes that can be heard up to 6 km away, each and every day at 12 p.m. (in summer also 6 p.m.) – in memoriam of the dead of two world wars. Fortress & Local History Museum – interactive! Heroes Hill with Andreas Hofer memorial; impressive view of the fortress. “Sinnfonie” Museum with glass-blowing demonstrations by the Riedel Glass Company-Inn pleasure cruises between Tyrol and Bavaria; May to October.

EBBS

[ 17 ]

The parish church (“Ebbs Cathedral”) is one of Tyrol’s most beautiful Baroque churches; 1748– 1756. Zoo: paradise of rare flowers and birds – highly recommended! Fohlenhof Ebbs: Europe’s largest Haflinger stud farm; riding and coach driving, ca. 180 Haflingers.

KRAMSACH

[ 15 ]

Farm Museum; typical Tyrolean farmhouses, open Easter to the end of October, 9 a.m. to 6 p.m.

Tips in Tyrol SWAROVSKI CRYSTAL WORLDS Kristallweltenstraße 1 A-6112 Wattens Tel.: +43 (0) 5224-51080 www.swarovski.com/kristallwelten

SCHWAZ SILVER MINE Alte Landstraße 3a A-6130 Schwaz Tel.: +43 (0) 5242-72372 www.silberbergwerk.at

KUFSTEIN FORTRESS Top-City-Kufstein GmbH Festung 2 A-6330 Kufstein Tel.: +43 (0) 5372-66525 info@festung.kufstein.at www.festung.kufstein.at

KITZBÜHELER HORN Alpenhaus Ried am Horn 7 A-6370 Kitzbühel Tel.: +43 (0) 5356-64761 www.alpenhaus.at

4

Kössen

17 Ebbs

16

18

1

A12

15

2

13 5

TIROL

7 6 11

9

14

3

8

12

10

SALZBURG

KITZBÜHEL TO KUFSTEIN St. Johann in Tirol: balloon rides Kitzbühel: mountain lift, Schwarzsee, Alpine Flower Garden 3 Aurach: wildlife park 1 2

INNTAL 5

Erl: Erl Passion Plays Jenbach: Start of the Zillertal Railway

Hiking maps of the region WK 151: Zillertal - Tuxer Voralpen Jenbach - Schwaz (1:50.000)

7

WK 321: Achensee - Rofan Unterinntal (1:50.000)

with mountaintop castle, »Glass Town of Tyrol« 14 Alpbach: Forum Alpbach 15 Kramsach: Tyrolean Farm Museum 16 Kufstein: fortress, Riedel Glas - glassblowing, Inn cruises 17 Ebbs: St. Nicholas’ parish church, Zoo of Rarities, Fohlenhof stables 18 Achensee ferry service

Alpine WoodUniverse-CompleteArtwork

1. Tyrolean Wood Museum and Woodcarver´s

WK 152: Mayrhofen - Zillertaler Alpen - Gerlos - Krimml (1:50.000) WK 301: Kufstein - Kaisergebirge Kitzbühel (1:50.000)

13 Rattenberg

by Hubert Salcher

© Tiroler Holzmuseum

4

Stans: St. Georgenberg pilgrimage church Brixlegg, Reith i. Alpbachtal: Schloss Matzen, Candle World 8 Wildschönau: 1st Tyrolean Wood Museum 9 Hall in Tirol: Mint Museum, Old City 10 Volders: Karlskirche church 11 Wattens: Swarovski Crystal Worlds 12 Schwaz: Freundsberg Castle, historic silver mine 6

Fascinating and curious facts about the topic of wood. 1000 m2 of exhibition space. Recognized as an Austrian Treasure.

Wooden railway (100 m2) in the museum garden.

New: House Chapel “Our Lady of Good Hope”.

Open: Tuesday to Friday from 10 a.m. – 5 p.m. (latest admission 4 p.m.) and Saturday from 10 a.m. – 12 p.m.

July & August also open on Mondays!

Sunday: groups only by phone appointment.

TIROLER HOLZMUSEUM 5,000 EXHIBITS RELATING TO WOOD PAST AND PRESENT

A-6313 Wildschönau-Dorf Auffach Tel.: +43 (0) 664-3803212 www.holzmuseum.com

holiday news

85

Lech

Wolfratshausen H ir Holzkirchen

Zellsee

Tyrol, Salzburg and Bavaria Panorama Geretsried

Weilheim

r Isa

Seehammer See

Seeshaupt

Peißenberg

Ostersee

Peiting

Miesbach Bad Tölz Gmund

Penzberg

Tegernsee

Rottenburg

S

Tegernsee Benediktbeuern

Lengries

aden

Rottach-Egern Kochel

Murnau

Isar

Staffelsee

Saulgrub

Spi

Kochelsee

Kreuth

Oberammergau

Walchensee

Halser Spitze 1863

Reitstein 1516

Sylvensteinsee

A

c

Klammbach

e

Juifen 1988

Barmsee

Achenkirch

R

Garmisch-Partenkirchen 7 18

Risser Falk 2413

Hochalmsattel 1803

Karwendelbach

K a r w e n d e i n b Scharnitzpass l e e t Hohljoch r s Gasse G Scharnitz e t t Leutasch W e Weidach

Ehrwald

Birkkarspitze 2749

Gehrenspitze 2367

Seebensee

Isar

Leutas

cher

bach

Sonnjoch 2457

Kasbach Stanser Joch 2102

Lamsenspitze 2508 Rotwandlspitze 2322

Maurach Münster Eben a.A. Wiesing Inn

Re

r

Strass i.

Br

e

Jenbach

t Sch Buch b.J. Gallzein n Fügenberg SCHWAZ Fügen U

Stans

Steinkarlspitze 2460 Hochnissl 2547

G e b i r g e

Kramsach

Pertisau

Mahnkopf 2094

.

Loisach

Burggraben

Ofelekopf 2478 Lochlehn

Leutascher Dreitorspitze 2682

ach

Biberwier

Riss

Oestl. Karwendelspitze 2537

Rofanspitze 2259 Sagzahn 2228

Achensee

Plumsjoch 1921

Ascha

o f a n

Plumsbach

Eibsee

Mittenwald

be

Stein

Hochunutz 2075

181

l t a

Scharfreiter 2102

Zugspitze 2962

Steinberg a.R.rger Ache

n

Wallgau

Hinterriß

Bairache

Ampelsbach Guffert Spitze 2195

Seeache

h

Oberau

gle

Schin 1808

Achenpass

2

Inn

h

ac

Fi ns

in

gb

169

Lehnba ch

h

ac

hb

sc

Hochplattig 2768

eir

Drachensee

Gl

A1 M i e m Ache Klamm i Bettelwurfspitze Vomp K et nge 2726 Hundskopf r te Wankspitze 2243 Weiß Griesbach Wildmoos2209 Kellerjoch enba Seefeld i.T. see ch Terfens Buchen 2344 nwald Reither Spitze ch Hafelekarspitze Mösern Wildermieming nade Hochfügen 2374 ba G Lottensee Kemacher m 2334 Pill Wildsee m 2480 a Barwies Fritzens Telfs 189 Kl Weer Pillbach l Obermieming Baumkirchen Oberhofen Obsteig Thaur Absam Kolsass Weerberg Kaltenbach a Untermieming Pettnau Reith b.S. Mils Kolsassberg 171 INNSBRUCK Leiblfing A Inn Wattens PfaffenArzl Hall i.T. t 12 See Rum hofen Flaurling Mötz 171 Volders Wattenberg Gilfert Zirl Polling 2506 Stams Rietz Hatting Inzing Ranggen Ampass Silz Hocheder Aldrans 2796 Unterperfuss Tulfes Zellb Haiming Kematen Rinn Lanser See Birgitz Völs Natters Oberperfuss Zell a.Z Sistrans Vill Götzens Lans Silzer Sattele Grinzens Seejoch Bhf. Roßkogel Axams Igls 2808 2646 Si Mutters erbach Patscherkofel da Hippach OchsenKühtai nb 2246 Mü ac hlta ch garten a Sellrain h Glungezer Patsch b ler m St. Sigmund r i B Oetz Rastkogel Unterberg Z ach 2677 2762 Gaiskogel t Nockspitze Gries i.S. Schwendau 2820 2403 Acherkogel S n Speicher 3007 er Ellbögen e l Schönberg i.St. i Finstertal Rosenjoch l r a 2796 Mayrhofen Sulzkogel en Lanersbach 3016 Telfes Mieders Finkenberg

ßensee

Nafingb

Voldert al

bach

Wattenbach

h ac

rb ee W

a

he

6

b

See

h

Möslbac

A13

Obernberg a.B.

hm

irn

ba

ch

St. Jodok Vals Gries Valser Bac h a.B.

e ch ba

T u x

Tu x

Hoher Riffler 3231

Ze

Ginzling

ch

ba

Olperer 3476

xe ka u t T

Hohe Wand 3289

l e l Z i Schlegeis Speicher

r

Ac

18

Kreuzjöchl 2650

T a l

mm

m

t i a b u

ch

ba

itz

hn

c Gs

ach

Sc

Tuxer Joch 2338

se

ler

Mairspitze

Schmirn

r m

3 18

tz Ru e

l a

Gleirschbach

Melach

t

Gschnitz

Habicht 3277

Stafflach Nösslachjoch 2231

Sill

zta

Öt

Ruderhofspitze 3474 Schafspitze 2760

S

l

Schrankogel 3497

ch

Elferspitze 2505 Ilmspitze 2692

ba

Trins

l

h

um

A l p e n

ac

Hintertux

Steinach

Kalbenjoch 2225

a

hb

Navis ach

r

t

a

sc

Bassler Joch 2829

Lizumer Reckner 2886

b Navis

2 18

Neustift i.St.

t Huben

Fi

Mühlbachl

p

c ba

rg

be

Pfons Matrei a.B.

Lämpermandspitze 2595

h

er

Serles 2718

Tux

p

Schwarzhorn 2812

Lüsens

Ob

Längenfeld

A13

z

onhard

Fulpmes

Seespitze 2804

Breiter Grieskogel 3287

Gries i.Ö.

i

t

Niederthai

Praxmar

ach

Liz

W

Ö

usfeiler

hb

lac

r Ho

16 9

l

Sill

186

Umhausen

S t u b a i e r

h ac

Tuxer Voralpen

a r t

Zsigm 3089

Melker Scharte 2814

Schönbichler Horn 3134

Gr. 328

Bruckmühl Bruckmühl

Traunstein Traunstein

Bad Aibling Bad Aibling

Rosenheim Rosenheim PrienPrien

Siegsdorf Siegsdorf

Inn

Inn

Simssee Simssee

InzellInzell Raubling Raubling

hsbach

Ruhpolding Ruhpolding

Aschau Aschau

e e Schliersee Schliersee

Brannenburg Brannenburg

Spitzstein Spitzstein 1597 1597

Tro cke nb ac h Tro cke nb ac h

Reit i.Reit Winkl i. Winkl

he ac oß Gr he ac oß Gr

Walchsee Walchsee

EbbsEbbs

Schwendt Schwendt

n 1

Kohlenbach

17

Win dau er A c

Win dau er A c

a l r t l e a l r t i l l e i l 69

Sonnenjoch Sonnenjoch 2287 2287

ch

r Ache che

er A

hau

che er A

ach

ach

chb rza

chb

ch

wa

rza

Großer Großer Rettenstein Rettenstein 2362 2362

ala

Sch

Sch

wa

A Al p l pe en n

Sa

GrießenGrießen Pass Pass 963 963

Spielberghorn Spielberghorn 2044 2044

BischofBischof 2127 2127

Saalbach Saalbach h h lac aalac S

Saa

Jochberg Jochberg

Asc

he

h

hau

ac

Aurach Aurach b.K. b.K.

ch

Fieberbrunn Fieberbrunn Hochfilzen Hochfilzen

Wildseeloder Wildseeloder 2117 2117

161 Kitzbü hele

Br

ba

ixe

n-

Br ba ixe ch n-

e

uer Ach Kelchsa

Kelchsa

l e l er r b bü üh he e z z t t K Ki i h

KITZBÜHEL KITZBÜHEL

Hahnenkamm Hahnenkamm 1655 1655

Schwaiberghorn Schwaiberghorn 1989 1989

Großer Großer Galtenberg Galtenberg 2424 2424

Geißstein Geißstein 2363 2363

Zell am ZellSee am See

Ried Ried i.Z. i.Z. Stummerberg Stummerberg h nbach Stumm Stumm

Salzachgeier Salzachgeier 2466 2466

Mittersill Mittersill

Katzen Katzen Kopf Kopf 2535 2535

Aschau Aschau i. Z. i. Z.

Neukirchen Neukirchen

Kreuzjoch Kreuzjoch 2558 2558

165

165 Speicher Speicher Durlaßboden Durlaßboden

Gerlos Gerlos

Krimml Krimml

h h bac bac rlos erlos Ge G

ndau

l l p p e e n n Zil

ler

Tauernmoossee Tauernmoossee

Rauchkofel Rauchkofel 3251 3251

Gr. Löffler Gr. Löffler 3379 3379

Schwarzensteinsattel Schwarzensteinsattel 3143 3143 Schwarzenstein Schwarzenstein 3369 3369

Granat Granat Spitze Spitze 3068 3068 B1

08

V eV ne en de i dg i eg r e r Dreiherrn Dreiherrn Spitze Spitze 3499 3499

Rötspitze Rötspitze 3495 3495 Löffel Spitze Löffel Spitze 3132 3132

Dorferbach

rbach

rbach

Löbbentörl Löbbentörl Großvenediger Großvenediger 2770 2770 3674 3674 Kristallwand Kristallwand 3310 3310 Großer Großer Geiger Geiger 3360 3360

Speicher Speicher Zillergründl Zillergründl

mondy Zsigmondy Spitze Spitze 9 3089

Mörchner Gr. Mörchner 85 3285

Weißensee Weißensee

ach ach ernb ernb Thau Thau

Dorferbach

ch

ch

a pb

a pb

Rosswandspitze Rosswandspitze 3157 3157

Sunde

illu

illu

St

St

r r e e l l at a

zling

ler

A A

Mooserboden Mooserboden

Ziller Kopf Ziller Kopf 2995 2995

Zil

Ahornspitze Ahornspitze 2973 2973 Speicher Speicher Stillup Stillup

Wasserfalboden Wasserfalboden

Tauerkogel Tauerkogel 2989 2989

Brandberg Brandberg

Sunde

ofen

Salzach Salzach

se ras nst uer erta se Felb ras nst uer erta Felb

berg Zellberg Rohrberg Rohrberg Z. ell a.Z. Gerlosberg Gerlosberg Hainzenberg Hainzenberg pach Ramsau Ramsau i.Z. i.Z.

Eichham Eichham 3371 3371

Zeller

BruckB Glockn G

Pass Thurn Pass Thurn 1274 1274

1

Uderns Uderns en

Westendorf Westendorf

he

Z

Z

Hart i.Z. Hart i.Z.

a

170

Kirchberg Kirchberg i.T. i.T.

Asc

pb

uer Ach

e

Al

ac

170

l

e

e

pb

Ach

Ach

Al

hlitters Schlitters

Kelchsau Kelchsau

l

ala

St. Jakob St. Jakob i.H. i.H.

Oberndorf Oberndorf i.T. i.T. 161

161

uer

uer

öna

öna

Alpbach Alpbach

.Z. ass i.Z. ruckBruck a.Z. a.Z.

sch

Gratlspitz Gratlspitz 1898 1898 Hösljoch Hösljoch 1390 1390

sch

r

Brixen Brixen i.T. i.T.

r

r

n

Wild

i

F ber ieber bru b nne runne rA r che Ache

Schwarzsee Schwarzsee

Hopfgarten Niederau Niederau Hopfgarten i i Wildschönau Wildschönau x x Oberau Oberau e ne tn at

Wild

n

Brixlegg Brixlegg

HauserHauser eithReith i.A. Joch i.A. Joch 1505 1505

1827 1827

B

Rattenberg Rattenberg

i

Ba örg Ba örg ch le ch le r r

B

t

a

Fie

Kitzbüheler Kitzbüheler Horn Horn 1996 1996

Sa

St. Ulrich St. Ulrich a.P. a.P. S t eSi t e i n b enrbgeer g e

St. Johann St. Johann i.T. i.T.

312

che

17

r

t

n n Radfeld Radfeld

msach h

n

a

Kundl Kundl

Reintalersee Reintalersee

Mitterhorn Mitterhorn 2506 2506 Großer Großer Ochsenhorn Ochsenhorn 2511 2511

Pillersee Pillersee

he

he

Ac

rAc

1

ge

ge

Niederbreitenbach Niederbreitenbach 2 12 A1 Schwoich Schwoich MariaMaria- A Scheffau Hintersteiner Hintersteiner Scheffau stein stein See See a. W.K. a. W.K. GoingGoing312 Weißache Weißache e h c er A Kirchbichl Kirchbichl Kienberg Kienberg Angerberg Angerberg 1786 1786 Aschau au Bad Bad Häring Häring Ellmau Ellmau Angath Angath ach ach Söll Söll Hartkaser Hartkaser osb oosb o Brix Brix M M 2 2 1555 1555 enta enta 1 1 Brandenberg Brandenberg 3 ler A ler A 3 Inn Inn che che Breitenbach Breitenbach Stampfangerbach Stampfangerbach l Wörgl l Wörgl ReithReith b.K. b.K. Itter Itter W W Hohe Salve Hohe Salve

LoferLofer Haselbach Haselbach

L o f Leor feer r e r

Kirchdorf Kirchdorf i.T. i.T.

heler A

n

In

In

GoingerGoinger Halt Halt 2242 2242

Ellmauer Ellmauer Halt Halt 2344 2344 Scheffauer Scheffauer Treffauer Treffauer 2111 2111 2304 2304

161 Kitzbü

er

er

173

Waidring Waidring

312

Erpfendorf Erpfendorf

6

nb

173

17

de

nb

G

Langkampfen Langkampfen

6

an

de

m

lem

ch

ba

Steinplatte Steinplatte 1869 1869

FellhornFellhorn 1765 1765 312

17

Br

an

Br

ch

ba

G

Unterberghorn Unterberghorn 1773 1773

K aKiasiesre rG G e be.b .

Hechtsee 5 5 Thiersee ThierseeHechtsee 17 17 LandlLandl Thiersee Thiersee Hinterthiersee Hinterthiersee KUFSTEIN KUFSTEIN

Ht. Sonnwendjoch Ht. Sonnwendjoch Grundache Grundache 1986 1986 nder Schinder 8 1808 Stallenbach Marchbach Marchbach Stallenbach airache m

172

172

Pyramidenspitze Pyramidenspitze 1997 1997

lem

Weitsee Weitsee 172

ach

ach

175

175

172

Ursprung Ursprung PassPass

sb Ram

sb Ram

Niederndorferberg Niederndorferberg Erl Erl Kössen Kössen RettenNiedernNiedern- Rettenschöss schöss dorf dorf Walchsee Walchsee

Bayrischzell Bayrischzell

itzingsee Spitzingsee

Kohlenbach

Schliersee Schliersee

B1

08

n e nr e r c kc k l o l o G G

Frosnitz Frosnitz bach bach

Großglockner Großglockner 3797 3797

e e p p p p r ur u G rG u r pu pp ep e G G © Tirol Werbung / Innsbruck University, Geographical Institute, Areal Studies Departement Prägraten Prägraten Hinterbichl Hinterbichl Böses Weibl Kals Kals a. Großglockner a. GroßglocknerBöses Weibl 3121 3121 V V Virgen Virgen i r i Iselr Isel Matrei Matrei i.O. i.O. g g Gruben Gruben

© SLT GmbH

Golf courses of the region - beautiful game!

SALZBURG [ A ] HOLES 1

Golf- und Countryclub Salzburg Kleßheim 5071 Wals-Siezenheim 2, Tel. +43(0)662-850851 www.golf.at 9

2

Golf-Club Salzburg Eugendorf-Fuschl-Rif 5400 Hallein/Rif 2, Tel. +43(0)6245-76681 www.golfclub-salzburg.at 9

3

Golf-Club Gut Altentann 5302 Henndorf a. Wallersee 2 Tel. +43(0)6214-6026 www.gutaltentann.com 18

4

5

6

Golfclub Salzburg – Championship Course Eugendorf, 5301 Eugendorf 2 Tel. +43(0)6225-70000 www.golfclub-salzburg.at 18 Golfclub Salzburg – Colf Course Schloss Fuschl 5322 Hof 2, Tel. +43(0)6229-2390 www.golfclub-salzburg.at 9 Golfclub Radstadt 5550 Radstadt 2, Tel. , Tel. +43(0)6452-5111 www.radstadtgolf.at 18

Golfclub Goldegg 5622 Goldegg 2, Tel. +43(0)6415-8585-0 www.golfclub-goldegg.com 18 8 Golfclub Gastein 5640 Gastein 2, Tel. +43(0)6434-2775 www.golfclub-gastein.com 9 9 Golf-Club Lungau 5582 St. Michael i. L. 2, Tel. +43(0)6477-7448 www.golfclub-lungau.at 18

UPPER AUSTRIA [ A ] HOLES 14 Golfclub

Drachenwand 5310 Mondsee 2, Tel. +43(0)6232-5656 www.gcdrachenwand.com 9

15 Golf

Club Am Mondsee 5310 Mondsee 2, Tel. +43(0)6232-3835-0 www.golfclubmondsee.at 18

16 Salzkammergut

Golfclub 4820 Bad Ischl 2, Tel. +43(0)6132-26340 www.salzkammergut-golf.at 18

17 Golfclub

Traunsee 4656 Kirchham 2, Tel. +43(0)7619-2576 www.golfclubtraunsee.com 18

18 Robinson

Golfclub Ampflwang 4843 Ampflwang 2 Tel. +43(0)7675-4020675

19 Golfclub

Maria Theresia 4680 Haag am Hausruck 2, Tel. +43(0)7732-3944 www.gcmariatheresia.at 18

20 Golfclub

Sonnberg im Kobernaußerwald 5251 St. Johann am Walde Tel. +43(0)7743-20066 www.gcsonnberg.at 18

7

10 Golfclub

Europasportregion Zell am See/Kaprun 5700 Zell am See 2, Tel. +43(0)6542-56161 www.europasportregion.at/golfclub 36

11 Golf-Club

Mittersill-Stuhlfelden 5730 Mittersill 2, Tel. +43(0)6562-5700-0 www.golfclub-mittersill.at 18

12 Golf-

& Country Club Brandlhof 5760 Saalfelden 2, Tel. +43(0)6582-7800-555 www.brandlhof.com 18

13 Golfclub

Urslautal 5760 Saalfelden 2, Tel. +43(0)6584-2000 www.golf-urslautal.at 18

88 holiday news

9

21 Golfclub

Innviertel Gut Kaltenhausen 5233 Pischelsdorf 2, Tel. +43(0)7742-2900 www.gc-innviertel.at 18

22 Pro-Golf-Club

Kremstal 4531 Kematen/Krems 2, Tel. +43(0)7228-7644-0 www.pgckremstal.at 18

23 Golf-Club

Wels 4616 Weißkirchen/Wels 2, Tel. +43(0)7243-56038 www.golfclub-wels.at 18

24 Golf

Club Herzog Tassilo 4540 Bad Hall 2, Tel. +43(0)7258-5480 www.golf.at 18

STYRIA [ A ] HOLES 25 Golfclub

Ausseerland 8990 Bad Aussee 2, Tel. +43(0)3622-54185 www.ausseerland.at/golf 9

50 19 I C H O B21 E R Ö20S T E R R E

23

18

BAY E R N

24

43 49

51

17

48 47

46

42 1

44

52 33

34

45

38 37

T I R O L

3 14 15

S A L 16 Z K A M M E RG U T 27

41

36

31

4

5 2

35 32

22

25 26

39

12 13 28

40 6 10

7

11

29 30

8 U R G SA L Z B 9

S Ü DT I R O L 26 Golf-

& Country-Club Schloss Pichlarn 8952 Irdning/Ennstal 2 Tel. +43(0)3682-22841-540 www.pichlarn.at 18

27 Golf-

u. Landclub Ennstal Weißenbach 8940 Liezen 2, Tel. +43(0)3612-24821 www.glcennstal.at 18

28 Dachstein-Tauern

Golf- & Country Club 8967 Haus/Ennstal 2, Tel. +43(0)3686-2630 www.schladming-golf.at 18

TYROL [ A ] HOLES 29 Golf-Club

Innsbruck-Igls/Rinn 6074 Rinn 2, Tel. +43(0)5223-78177 www.golfclub-innsbruck-igls.at 18

30 Golfclub

Innsbruck-Igls/Lans 6072 Lans 2, Tel. +43(0)512-377165 www.golfclub-innsbruck-igls.at 9

31 Golf-

& Landclub Achensee 6213 Pertisau 2, Tel. +43(0)5243-5377 www.golfclub-achensee.at 18

32 Golfclub

Alpengolf-Achenkirch 6215 Achenkirch 391 2, Tel. +43(0)5246-6604 www.alpen-golf.at 9

35 Golf-

und Countryclub Lärchenhof 6383 Erpfendorf 2, Tel. +43(0)5352-8575 www.laerchenhof-tirol.at 9

44 Ä Golfclub K R N TRuhpolding E N

36 Golfclub

45 Golfclub

Wilder Kaiser-Ellmau 6352 Ellmau 2, Tel. +43(0)5358-4282 www.wilder-kaiser.com 18

37 Golf-

& Landclub Rasmushof 6370 Kitzbühel 2, Tel. +43(0)5356-652520 www.kitzbuehel-golf.at 9

38 Golf-Club

Kitzbühel-Schwarzsee-Reith 6370 Kitzbühel 2, Tel. +43(0)5356-71645-0 www.kitzbuehel-golf.com 18

39 Golfclub

Kitzbühel – Schloss Kaps 6370 Kitzbühel 2, Tel. +43(0)5356-63007 www.golf.at 9

40 Golf

Club Eichenheim 6370 Kitzbühel-Aurach 2, Tel. +43(0)5356-66615 www.eichenheim.at 18

Walchsee Moarwirt 6344 Walchsee 2, Tel. +43(0)5374-5378 www.moarhof.at

9 34 Kaiserwinkl Golfclub Kössen 6345 Kössen 2, Tel. +43(0)5375-2122-0 www.golf-koessen.at 18

Reit im Winkl – Kössen 83237 Reit im Winkl 2, Tel. +49(0)8640-798250 www.golfclubreit-im-winkl.de 18

46 Golfclub

Prien, Bauemberg 83209 Prien am Chiemsee 2 Tel. +49(0)8051-5948 www.golf.de/chiemsee 9

47 Golfclub

im Chiemgau Chieming 83339 Chieming-Hart 2, Tel. +49(0)8669-87330 www.golfchieming.de 18

48 Golfclub

Ising 83339 Chieming-Ising 2, Tel. +49(0)8667-79-0 www.gut-ising.com 9

49 Golfclub

Höslwang im Chiemgau 83129 Höslwang 2, Tel. +49(0)8075-714 www.golfclub-hoeslwang.de 18

BAVARIA [ D ] HOLES 41 Golfclub

Berchtesgaden 83471 Berchtesgaden 2, Tel. +49(0)8652-2100 www.golfclub-berchtesgaden.de 9

33 Golfclub

83324 Ruhpolding 2, Tel. +49(0)8663-2461 9 www.golfclub-ruhpolding.de

42 Golfclub

Berchtesgadener Land 83404 Ainring 2, Tel. +49(0)8654-69020 www.gcbgl.de 18

43 Golfclub

Anthal-Waginger See e.V. 83413 Fridolfing 2, Tel. +49(0)8684-888 www.anthal.de 9

50 Golfclub

Altötting-Burghausen 84533 Haiming 2, Tel. +49(0)8678-986903 www.gc-altoetting-burghausen.de 18

51 Golf-

und Landclub Mangfalltal 83620 Feldkirchen-Westerham 2 Tel. +49(0)8063-6300 www.glcm.de 18

52 Golfclub

Bad Tölz 83646 Bad Tölz 2, Tel. +49(0)8041-9994 www.golf.de/badtoelz 9

holiday news

89

© SLT GmbH

Noble events & beautiful celebrations 2019

90 holiday news

SALZBURG [ A ] LEOGANG 25.05.-31.10.

Mining & Gothic Museum Leogang, www.museum-leogang.at

BRUCK/FUSCH 02.06.

24th Glocknerkönig - bike race, www.glocknerkoenig.com

STADT SALZBURG 07.06.-10.06.

Salzburg Whitsun Festival, www.salzburgfestival.at

MATTSEE 05.06.-16.06.

Diabelli Summer, concerts from different genres, www.diabellisommer.at

STADT SALZBURG 17.06.-29.06.

SommerSzene, international dance & theatre festival, www.sommerszene.net

GROSSGMAIN 30.06.

Salzburg Open-Air Museum - big day of crafts, www.freilichtmuseum.com

MÜHLBACH 14.07.

Hochkönig-Roas - musical hike in the hills from hut to hut, www.hochkoenig.at

GOLLING 16.07.-29.08.

Little Festival at Golling Castle, www.kumforum.at

KAPRUN 19.07.-21.07.

Kaprun Castle Festival, www.zellamsee-kaprun.com

STADT SALZBURG 20.07.-31.08.

Salzburg Festival - opera, theatre and concerts, www.salzburgfestival.at

RADSTADT 28.07.

37th Radstadt Dumpling Festival, www.radstadt.com

HALLEIN 03.08.

Italian Night, www.hallo-hallein.at

SAALFELDEN 22.08.-25.08.

40th Saalfelden Jazz Festival, www.jazzsaalfelden.com

RUSSBACH 30.08.-01.09.

HayArt Festival, www.lammertal.info

RADSTADT 31.08.-01.09.

29th Radstadt Dumpling Festival, www.radstadt.com

BRUCK/FUSCH 12.09.-15.09.

18th Vintage Tractor World Championships at the Grossglockner, www.traktorwm.at

STADT SALZBURG 20.09.-24.09.

St. Rupert‘s Fair - on the squares surrounding the cathedral, www.rupertikirtag.at

GROSSGMAIN 05.10.-06.10.

Salzburg Open-Air Museum: Museum Fair, www.freilichtmuseum.com

STADT SALZBURG 09.10.-20.10.

Salzburg Culture days - opera, ballet, orchestral concerts, chamber concerts, www.kulturvereinigung.com

STADT SALZBURG 16.10.-20.10.

Jazz & The City, www.salzburgjazz.com

STADT SALZBURG 21.11.-26.12.

Christmas Market (cathedral & Residenzplatz squares), www.christkindlmarkt.co.at

STADT SALZBURG 29.11.-15.12.

Salzburg Advent Singing, www.salzburgeradventsingen.at

STADT SALZBURG 23.01.-02.02.2020

Salzburg Mozart Week, www.mozarteum.at

STADT SALZBURG 04.04.-13.04.2020

Salzburg Easter Festival, www.osterfestspiele-salzburg.at

STADT SALZBURG 29.05.-01.06.2020

Salzburg Whitsun Festival, www.salzburgfestival.at

STADT SALZBURG 19.07.-30.08.2020

Salzburg Festival - opera, theatre and concerts, www.salzburgfestival.at

© Chiemsee Alpenland

BAVARIA [ D ] CHIEMGAU 22.06.-18.08.

23rd Gut Immling Opera Festival, between Bad Endorf and Halfing, www.gut-immling.de

AMERANG 22.06.-11.08.

Concerts at Schloss Amerang, www.schlossamerang.de

BAD REICHENHALL Town Festival, www.bad-reichenhall.de 06.07.

BURGHAUSEN 12.07.-14.07.

Historical Castle Festival, www.burghausen.de

ROSENHEIM 12.07.-21.07.

Rosenheim Summer Festival, www.touristinfo-rosenheim.de

CHIEMSEE 16.07.-28.07.

Herrenchiemsee Festspiele, www.herrenchiemsee-festspiele.de

ALTÖTTING 20.07.-21.07.

District Folk-Costume Festival with a parade, www.gauverband1.de

ASCHAU 25.07.-11.08.

Festivo chamber music concerts, www.festivo.de

ALTÖTTING 26.07.-28.07.

Abbey Market, www.altoetting.de

KÖNIGSSEE 26.07.-28.07.

55th Lake Festival with giant fireworks show, www.berchtesgadener-land.com

BERGEN 06.08.

Fellnerfest, mountain festival on the Hochfelln, mountain mass and music, www.chiemgau-tourismus.de

ALTÖTTING 14.08.

Pontifical worship service and big procession of lights, www.altoetting.de

BERCHTESGADEN 24.08.

Pilgrimage from Maria Alm over the Steinernes Meer to St. Bartholomä, www.berchtesgadener-land.com

RUHPOLDING 01.09.

Georgiritt, morning parade with magnificently decked-out horses, www.ruhpolding.de

BAD REICHENHALL Johann Strauss Days, www.bad-reichenhall.de 13.09.-15.09.

BAD FÜSSING 20.09.-30.10.

20th Bad Füssing Culture Festival, www.bad-fuessing.de

BERGEN 29.09.

46th International Hochfellen Mountain Run, www.bergen-chiemgau.de

CHIEMSEE/ FRAUENINSEL 29.11.-01.12. & 06.-08.12

Christmas Market, www.christkindlmarkt-fraueninsel.de

TRAUNSTEIN 29.11.-24.12.

Traunstein Christmas Market on the town square, www.traunstein.de

» holiday news

91

Noble events & beautiful celebrations 2019 SALZKAMMERGUT [ A ]

STYRIA [ A ]

AUSSEERLAND 30.05.-02.06.

60th Narcissus Festival, www.narzissenfest.at

ADMONT 20.03.-03.11.

Library and museum, daily 10 am - 5 pm , www.stiftadmont.at

HALLSTATT 20.06.

Corpus Christi Procession on the Hallstättersee, www.inneres-salzkammergut.at

TRAUNKIRCHEN 20.06.

IRDNING 13.04.-31.10.

Corpus Christi Procession in Traunkirchen, www.traunsee.at

Schloss Trautenfels - Special Exhibition: „Gipfelstürmer!

Steirische Expeditionen zum Dach der Welt“, www.museum-joanneum.at

GMUNDEN 04.07.-12.08.

Salzkammergut Festival Weeks in Gmunden, www.festwochen-gmunden.at

SCHLADMING 09.07.-14.07.

MID EUROPE - Internationales Blasmusik Festival, www.mideurope.at

BAD GOISERN 12.07.-14.07.

22nd Salzkammergut Mountainbike Trophy, www.trophy.at

GRÖBMING 24.07.-27.07

Ennstal Classic: Ennstal Classic: Oldtimer race, www.ennstalclassic.at

ATTERGAU 12.07.-14.08.

Attergau Summer of Culture, www.attergauer-kultursommer.at

ADMONT 10.08.-11.08.

14th Abbey Market days, www.stiftadmont.at

MONDSEE 13.07.-24.08.

Mondsee Everyman, open-air performance in Mondsee dialect, www.mondseer-jedermann.at

ADMONT 12.12.-15.12.

21st Advent Market at the Abbey, www.stiftadmont.at

BAD ISCHL 13.07.-01.09.

Lehár Festival, „Im Weißen Rössl“, „Pariser Leben“ and „Clo-Clo“, www.badischl.at

TRAUNKIRCHEN 03.08.

Fairy-Tale Night Lake Festival, www.traunsee.at

GMUNDEN 11.08.

Light & Esplanade Festival, www.lichterfest.at

ALTAUSSEE 14.08.

RATTENBERG 28.06.-26.07.

Schloßberg theatre „Der Glöcker von Notre Dame“, www.schlossbergspiele-rattenberg.at

Lake Festival „Berge in Flammen“, www.ausseerland.at

Tyrol Festival in Erl, www.tiroler-festspiele.at

BAD ISCHL 15.08.-18.08.

ERL 04.07.-26.07.

Imperial Festival & Imperial Mass, www.badischl.at

Arts & Crafts Market, 5-9 pm, www.wilderkaiser.info

GMUNDEN 23.08.-25.08.

GOING 12.07.

31st Austrian Pottery Market, www.traunsee.at

BAD GOISERN 30.08.-01.09.

Gamsjaga Days. Music, folk costume, Gamsbart olympics, www.gamsjagatage.at

INNSBRUCK 16.07.-27.08.

Innsbruck Festival Weeks of Ancient Music, www.altemusik.at 27th Jazz-Festival „Outreach“, www.szentrum.at

MONDSEE 30.08.-07.09.

SCHWAZ 01.08.-03.08.

Mondsee Music Days, www.musiktage-mondsee.at

BAD GOISERN 01.09.

KUFSTEIN 02.08.-17.08.

Operetta Summer „Die Fledermaus“, www.festung.kufstein.at, www.operettensommer.com

Fiddle Festival, www.dachstein-salzkammergut.at

WILDSCHÖNAU 08.08.-11.08.

64th Wildschönau Valley Festival. Lots of music. Big parade through Auffach on 10.8., www.wildschoenau.com

GOING 02.08.

Arts & Crafts Market 5-9 pm, www.wilderkaiser.info

TYROL [ A ]

NEUKIRCHEN A.D.V. Threshing Week at Stehrerhof Open-Air Museum, 14.09.-22.09. www.stehrerhof.at 48th Int‘l „Run around Lake Wolfgangsee“, www.wolfgangsee.at

European Forum Alpbach, www.alpbach.org

ST. WOLFGANG 22.11.-22.12.

ALPACH 14.08.-30.08.

Wolfgangseer Advent, www.wolfgangseer-advent.at

EBBS 22.08.-24.08.

Austria‘s biggest flower parade, www.kufstein.com

GOING 23.08.

Arts & Crafts Market 5-9 pm, www.wilderkaiser.info

WILDSCHÖNAU 25.08.

11th Festival of Tyrolean Folk-Dance Music - music groups from Tyrol perform, www.wildschoenau.com

SCHWAZ 06.09.-22.09.

Klangspuren Schwaz. Festival of contemporary music, www.klangspuren.at

GOING 06.09.

Arts & Crafts Market 5-9 pm, www.wilderkaiser.info

ST. JOHANN I.T. 21.09.

38th Dumpling Festival. World‘s longest dumpling table (300 m), www.knoedelfest.at

SÖLL 21.09.

ELLMAU 25.09.-28.09. & 02.10.-05.10.

KRAMSACH 29.09.

40th Almabtrieb homecoming parade and fair, www.wilderkaiser.info

SÖLL 04.10.-06.10.

Kaiser Marathon - Austria‘s biggest mountain marathon, www.tourdetirol.com

GOING 09.11.

Autumn get-together of folk singers at the Stanglwirt, www.stanglwirt.com

© Grießenböck

ST. WOLFGANG 20.10.

© TVB München-Oberbayern / Ruhpolding

92 holiday news

Alpine Music in Autumn, www.wilderkaiser.info Fair at the Tyrol Farm Museum, www.museum-tb.at

Useful telephone-numbers and addresses PARKING IN SALZBURG: Park-&-Ride parking and parking garages as shown on the city map, p. 13. Parking fees apply within the city itself (from 9am – 7pm weekdays, Sat 9am – 1pm; metered parking).

SALZBURG MAIN STATION Tel.: +43 (0) 662-93 000 TAXI SERVICE Tel.: +43 (0) 662-81 11 CITY TOURS Salzburg Panorama Tours, Mirabellplatz Tel.: +43 (0) 662-87 40 29 Salzburg Sightseeing Tours, Mirabellplatz Tel.: +43 (0) 662-88 16 16 À VELO BIKE RENTALS Mozartplatz – across from Salzburg tourist information Willibald-Hauthaler-Str. 10, A-5020 Salzburg Tel.: +43 (0) 662-43 55 95-0, Mobile: +43 (0) 676-43 55 950 www.a-velo.at AIR TOURS Airlink, Salzburg Airport, Tel.: +43 (0) 662-85 08 63 www.airlink.at TOUR GUIDES »Salzburg Guide Service« Tel.: +43 (0) 662-84 04 06 www.salzburg-guide.at CURRENCY EXCHANGE Banking Hours: Mon–Fri 8:30–12:30 and 2:00-4:30, closed Sat, Sun and bank holidays.

Currency Exchange, Railway Station: daily 7am-10pm Currency Exchange, Airport: daily 8am-4pm and at the airport info counter CITY INFORMATION Mozartplatz 5, Tel.: +43 (0) 662-88 987-0

TRAIN INFORMATION AUSTRIA:  051717; BAVARIA:  01805996633

DIALING CODES Austria – Germany: 0049 Germany – Austria: 0043 CAR RENTALS Europcar Salzburg: Tel.: +43 (0) 662-87 16 16 Salzburg Airport: Tel.: +43 (0) 662-85 02 08 Tel.: +43 (0) 664-82 58 604 Upper Austria Tel.: +43 (0) 732-77 00 10-0 Styria Tel.: +43 (0) 316-82 13 64 Tyrol Tel.: +43 (0) 512-20 63 60 AUSTRIA: Tel.: +43 (0) 1-86 61 633 reservations@europcar.at, www.europcar.at ROADSIDE ASSISTANCE AUSTRIA: ÖAMTC : +43 (0) 662-63 999-0, Emergency: 120 daily, 24 hrs.

ARBÖ: +43 (0) 662-43 36 01 or 43 36 31 Emergency: 123 daily, 24 hrs.

BAVARIA: +49 (0) 180-2222222 (land line)  222222 (mobile) EMERGENCY SERVICES AUSTRIA: Fire  122 Police  133 Ambulance  144 BAVARIA: Police:  110 Fire + Ambulance:  112

Linz-Hörsching: Tel. +43 (0)732 216000 Innsbruck-Kranebitten: Tel.: +43 (0) 512-22 52 50 Munich-Erding: Tel.: +49 (0) 89-975-21 313

Order form Should you wish to delight your friends or acquaintances with a copy of “Holiday News 2019” (German, English or Italian edition), or if you wish to secure your copy for 2020:

2020

Salzburg Land Tourismus GesmbH A-5300 Hallwang bei Salzburg, Tel.: +43 (0) 662-66 88-0 info@salzburgerland.com, www.salzburgerland.com Salzkammergut Tourismus-Marketing GmbH A-4820 Bad Ischl, Salinenplatz 1, Tel.: +43 (0) 6132-26 909 info@salzkammergut.at, www.salzkammergut.at Oberösterreich Tourismus GmbH A-4041 Linz, Freistädter Straße 119 Tel.: +43(0)732-7277-100 info@oberoesterreich.at, www.oberoesterreich.at Steirische Tourismus GmbH A-8042 Graz, St.-Peter-Hauptstr. 243 Tel.: +43 (0) 316-40 03-0 info@steiermark.com, www.steiermark.com Tirol Werbung GmbH A-6010 Innsbruck, Maria-Theresien-Straße 55 Tel.: +43 (0) 512-53 20-0, info@tirol.at, www.tirol.at

AIRPORTS Salzburg W. A. Mozart Airport Innsbrucker Bundesstrasse 95 A-5020 Salzburg Tel.: +43 (0) 662-85 80 (information) info@salzburg-airport.at www.salzburg-airport.com Hours: 6am-11pm

2019 YES, I WISH TO ORDER the German Version

No.

the English Version

No.

the Italian Version

No.

TOURIST INFO - AUSTRIA Tourismus Salzburg GmbH A-5020 Salzburg, Auerspergstr. 6 Tel.: +43 (0) 662-88 987-0 tourist@salzburg.info, www.salzburg.info

No. No. No.

The 2020 edition is available for delivery after 5/2020.

TOURIST INFO - BAVARIA Berchtesgadener Land Tourism D-83471 Berchtesgaden, Bahnhofsplatz 4 Tel.: +49 (0) 8652-65 650-0 info@berchtesgadener-land.com www.berchtesgadener-land.com Chiemgau Tourism, D-83276 Traunstein, Leonrodstraße 7 Tel.: +49 (0) 861-90 95 90-0 info@chiemgau-tourismus.de, www.chiemgau-tourismus.de Chiemsee-Alpenland Tourism, D-83233 Bernau a. Chiemsee, Felden 10 Tel.: +49 (0) 8051-96 555-0 info@chiemsee-alpenland.de, www.chiemsee-alpenland.d

Please cut out, place in an envelope and send to: Directmarketing Schweiger, A-5084 Großgmain 258 Fax: +43(0)6247 7310, franz@schweigers.com Or send by web form to www.holiday-news.com First Name Last Name Street Address

For each copy you order, please include (amounts incl. postage & handling): 15.- Euro • 19.- US Dollars Payment may be made by enclosing stamps (Austrian or German) Visa MasterCard credit card:

Post Code

Name of Card Holder

Country

Credit Card No. Expiry Date

Date

Bank Transfer: Acct. No. IBAN AT 932040405401535921, Salzburger Sparkasse BIC SBGSAT 2S, Schweiger Florian

Town

Signature

0

5

10

20

30

Österreich-Bayern: Übersicht • Straßenkarte.

M 1 : 415 000 • 1 cm = 4,15 km • © Freytag-Berndt u. Artaria, A-1231 Wien

PICTURE BACKSIDE: Hubert Sattler „Castle by the water, Anif near Salzburg“ 2nd half of the 19th cent. © Salzburg Museum

Credits

ISSN 1608 - 6317

INFORMATION FOR HOLIDAYS & RECREATION, PLANNING TIPS FOR SIGHTSEEING TRIPS. Owner and Publisher (media rights): Ing. Mag. Franz Schweiger A-5084 Großgmain 258 Tel. +43 (0) 6247 7310, Fax +43 (0) 6247 7310 franz@schweigers.com www.holiday-news.com Editors: Gudrun Weinzierl, Franz Schweiger Layout: medienagentur.at Print: Druckerei Berger, A-3580 Horn.

Printed on chlorine-free bleached paper.

Photos: © tourist offices in the respective towns and regions, and all tourist organizations as listed on page 93 Erwin Trampitsch, www.alpenlicht-fotografie.at Walter Schweinöster, www.cwschweinoester.at Titlepicture: „Salzburg from Kapuzinerberg“

by Bernhard Vogel, © Bernhard Vogel All photos were supplied to us by the various advertisers. Maps of Salzburg City: Bachmayr; Tourismus Salzburg GmbH Panoramas: Salzburg’s Environs: Freilassing Tourist Office Tennengau: Gästeservice Tennengau, Hallein Pongau-Pinzgau: Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH, Mittersill Berchtesgadener Land: Alpen-Verlag Heinz Glaser GmbH, Munich Upper Bavaria: Tourismus Oberbayern München e.V. (TOM e.V.) Salzkammergut: Salzkammergut Tourismus-Marketing GmbH, Bad Ischl Ennstal: Tourismusmarketing GmbH Schladming-Dachstein Tirol: Tirol Werbung GmbH, Innsbruck Driving Maps: © Freytag-Berndt & Artaria, Vienna Place of Publication: Großgmain Not liable for errata or inaccuracies. Damage claims are expressly excluded.

Salzburg City

Seewalchen am Attersee

St. Gilgen am Wolfgangsee

St. Johann im Pongau

Zell am See

105

Prien am Chiemsee

Gmunden am Traunsee 55

Kitzbühel

110

Berchtesgaden 110

Gmunden am Traunsee

Bad Aussee

Berchtesgaden

DISTANCES IN KM

Bad Aussee

All information – despite painstaking editing – is subject to change. Content makes no assertions with respect to comprehensiveness.

All rights, including duplication (incl. excerpts), are reserved.

55

165 140

85

58

52

84

120

105

72

70

25

78

58

54

75

165 135

80

20

45

110 146

58

85

138 118

90

55

55

108

88

110

95

53

33

55

83

30

108 144

Kitzbühel 165

72

165

Prien am Chiemsee 140

70

135

58

Salzburg City 85

25

80

85

Seewalchen am Attersee 58

78

20

138 108

53

St. Gilgen am Wolfgangsee 52

58

45

118

88

33

30

St. Johann im Pongau 84

54

110

90

110

55

108

Zell am See 120

75

146

55

95

83

144 111

55

75 75

111 36

36

© Salzburg Museum

www.holiday-news.com