SWIManiak Klopeiner See 2015 - Race-Magazin

Sonderausgabe, Juni 2015

K lo pe in er

RACE-MAGAZIN des

S ee ni 2015 Sa. 6. Ju

Romano Mombelli (CH) am Klopeiner See:

Umfangreiches Rahmenprogramm ab Donnerstag:

Alle Athleten-Infos auf einen Blick:

Der Extremschwimmer pr채sentiert sein neues Projekt.

Nixenschwimmen, Kraulkurs, KinoAbend u.v.m.

Alle Fragen, alle Antworten kompakt.

SEITE 5

SEITE 5

SEITE 6

Europas größte Open Water-Serie Die weiteren Termine des arena kann weiterhin auf die Zuverlässigkeit Austrian OPEN WATER CUP 2015: eines Partners zählen: arena ist erneut So. 21. Juni 2015 Titelsponsor des Austrian OPENWATER SCHWIMM FESTIVAL NEUSIEDLER SEE 5 km Cup. Die Rennserie mit neuerdings Mörbisch, Burgenland/Niederösterreich acht Stationen in Österreich und So. 5. Juli 2015 Bayern richtet sich an LangstreckenNEU: CHIEMGAU THERMEN schwimmer und Triathleten. Die LANGSTRECKENSCHWIMMEN 6 km Distanzen der Wettkämpfe liegen zwischen 3,8 und 10 Kilometern.

Bad Endorf, Bayern (D) Ein Trend im Schwimmsport geht weiter: Das Open Water-Schwimmen.

Damit ist das Schwimmen abseits des Beckens in Seen und Flüssen gemeint. Die vierte Ausgabe der größten europäischen Rennserie mit Jedermann-Charakter besteht aus acht Schwimmveranstaltungen in Seen mit atemberaubender Landschaft: Stubenberg (Steiermark), Klopeinersee (Kärnten), Mörbisch (Burgenland), Bad Erndorf (Bayern), Bad Goisern (Oberösterreich), Kufstein (Tirol), Fuschlsee (Salzburg) und neu: das große Finale in der Bundeshauptstadt (Wien) in der Donau.

Die Streckenlängen der Wettkämpfe variieren zwischen 3,8 und 10 Kilometern. Mit einem umfangreichen Programm will die österreichische Rennserie neben etablierten Open-Water- Schwimmern vor allem Triathleten und Freizeitschwimmer ansprechen.

Sa. 1. August 2015 HALLSTÄTTERSEE Schwimm-Marathon 10 km Bad Goisern, Oberösterreich So. 9. August 2015 HECHTSEE X-TREME 5 km Kufstein, Tirol Sa. 29. August 2015 FUSCHLSEE-CROSSING 4,2 km Fuschl am Fuschlsee, Salzburg Sa. 12. September 2015 NEU: VIENNA SWIM-TRIAL 6km Donaukanal, Wien www.open-water.at

3

Wir arbeiten da, wo andere Urlaub machen!

Bereits zum zweiten Mal sind wir mit dem SWIManiak Open Water-Festival zu Gast am Klopeiner See. Wenngleich ich beruflich viel herum komme, so macht es dennoch sehr viel Freude in der Region Klopeiner See Südkärnten zu organisieren und veranstalten.

Es muss wohl am südlichen Flair liegen, dass man sich hier noch gerne bei neuen Ideen unterstützt und hilfreich mit „anpackt“. Mein Dank gilt hier dem „dynamischen Duo“ Helmuth Micheler und Daniel Kelih vom Tourismusverband sowie deren Mitarbeiterinnen, die sich mit großem Engagement für den SWIManiak einsetzen.

Toll war auch die Stimmung bei unserer Premiere im letzten Jahr. Viele zufriedene Athleten belohnten uns mit dem wertvollsten, was einem Veranstalter geschenkt werden kann: einem zufriedenen Lächeln.

Vielen Dank auch an alle freiwilligen Helfer bzw. die vielen guten Geister, die im Hintergrund für den Erfolg dieser Veranstaltung sorgen. Zaubern wir auch heuer wieder ein Lächeln in die Gesichter der Athleten!

Bildmaterial in diesem Magazin: sportograf.com, Klopeiner See-Tourismus, Franz Gerdl, Archiv.

Konzeption und Grafik: B.MANIAK Sport & Tourismus

fit genug für den Edelstahltriathlon?

Geh‘ an den Start mit einer Lehre als Standard aufhört, fängt • ProduktionstechnikerIn • MetalltechnikerIn • MaschinenbautechnikerIn

mailto: monika.grabner@fischer-group.com Telefon: (04233) 51 03 - 11 www.fischer-group.at

Mario Schönherr Organisator SWIManiak (www.b-maniak.net)

Herzlich willkommen am Klopeiner See! Es freut mich sehr, dass die Region Klopeiner See Südkärnten und der Tourismusverband St. Kanzian zum wiederholten Mal diese interessante und zukunftsträchtige Veranstaltung am Klopeiner See unterstützen können.

Kein Kärntner See ist besser dazu geeignet als der wärmste Badesee Europas!

Schwimmen ist gesund und hält dem Kreislauf in Schwung. Mit Veranstaltungen dieser Art präsentiert sich die Region als Genussurlaubsort für Familien und auch Sportbegeisterte, wo Aktivitäten jeglicher Art nicht zu kurz kommen.

Bei uns gibt es für jeden Wo Urlaubsgeschmack das richtige Angebot und die Entspannung steht an erster Stelle.

Ich wünsche allen Teilnehmern viel Vergnügen beim Open Water-Festival am bzw. im Klopeiner See und dem Organisator Mario Schönherr gutes Gelingen für diese tolle Veranstaltung.

Michael Mateidl Vorsitzender TVB St. Kanzian

Region Klopeiner See Südkärnten:

Den ersten Flow Country Trail Österreichs gibt es in der Region Klopeiner See - Südkärnten.

Mit einer Länge von rund 10 km ist er der längste in Europa!

Plus: drei Cross Country Strecken, ein Übungsparcours mit Pump & Dirt-Bereich, BikeWaschanlage und Service- und Verleihstation samt Bike-Schule.

Flow Country Trail Petzen - Nie steil, nie gefährlich, nie extrem…

Die Strecke des Flow Country Trails ist von oben bis unten speziell für Mountainbiker gebaut. Sie garantiert dadurch unbeschwertes Fahren ohne unerwartete Hindernisse für Fahrer jeder Könnerstufe: Sowohl BMX-Fahrer, Trail-Liebhaber, Genussradfahrer als auch sportlich orientierte Mountainbiker haben auf dieser Strecke ungetrübten Abfahrts-Spaß und gleiten unbeschwert und mit Genuss bergab.

Das Konzept wurde von Diddie Schneider und Hans Rey, welche beide über eine 30-jährige Erfahrung im Mountainbike- und BMX-Sport verfügen, entwickelt. Durch die konsequent durchdachte Anlage der Strecke wird

Hier geht mächtig was ab! ein spielerischer Wechsel zwischen Schwerkraft und Fliehkraft ausgelöst und es können dadurch Gefühle wie in einer Achterbahnfahrt entstehen. Je nach Fahrkönnen können Fahrer die Kurven, Wellen und Tables überspringen, mit viel Schwung durchfahren und aktiv mit der Fliehkraft spielen – oder es sicher und genussvoll bergab rollen lassen.

Alle Fahrer – von jung bis alt, von Einsteiger bis Profi – werden die Strecke mit einem breiten Grinsen verlassen!

Wir wünschen viel Spaß auf unserem Flow Country Trail!

Als Draufgabe gibt es drei Cross Country Strecken für all jene, die auch Enduro mögen mit jeweils gut 4 km Länge und 200 Hm. Entlang der Strecke sind Rast- und Halteplätze und Ausweichmöglichkeiten eingeplant; somit wird auch vermieden, dass langsamere und schnellere Fahrer überquer kommen.

Am besten ist allerdings – kommen, anschauen, fahren, Spaß haben und sich so vom neuen Produkt überzeugen.

Bis jetzt sind die neuen Maßstäbe, die Diddie Schneider – egal ob bei sich am Geißkopf, in Willingen oder am Gardasee gesetzt hat – allesamt aufgegangen. Und das wird auch hier in Südkärnten nahe der slowenischen Grenze mit dem wärmsten Badesee Europas (Klopeiner See) um die Ecke funktionieren.

Übrigens mit der Kärnten Card ist die Bergfahrt gratis - Radtransport + Streckenbenützung € 5,pro Fahrt!

Tourismusregion Klopeiner See Südkärnten Schulstraße 10 9122 St. Kanzian am Klopeiner See Tel. +43(0)4239/2222 info@klopeinersee.at www.klopeinersee.at

K lo p e in e

Donnerstag, 4. Juni: 14.30 Uhr: Nixen-Schwimmen für alle Kids 15.30 Uhr: Schwimmkurs (Rookies/Einsteiger) 16.30 Uhr: Schwimmkurs (Fortgeschrittene)

Freitag, 5. Juni: 14.30 Uhr: Nixen-Schwimmen für alle Kids 15.30 Uhr: Schwimmkurs (Rookies/Einsteiger) 16.30 Uhr: Schwimmkurs (Fortgeschrittene) ab 17.00 Uhr im Tourismusbüro: Startnummerausgabe/Nachmeldmöglichkeit 18.30 Uhr: Smalltalk mit dem Schweizer Extremschwimmer Romano Mombelli, im Anschluss: Open-Water-Kino: der preisgekrönte Open-Water-Film „DRIVEN“ (Eintritt frei!)

ni 2015 Sa. 6r.oJguramm! ter P

a Open W e ikkurs n h c e -T Kraul en imm w h c n-S Nixe rty hpa c a Be

Die Schwimmtechnik perfektionieren mit der staatlich geprüften Schwimmtrainerin Erika Gebauer!

Schwimmvergnügen für die Kleinsten beim Nixenschwimmmen oder letzte Profi-Tipps holen vom sympathischen Extremschwimmer Romano Mombelli.

Samstag, 6. Juni: ab 9 Uhr: Ausgabe der Startunterlagen Nachmeldung zu den Schwimmbewerben

(im Campingbad Nord, bis maximal 11.30 Uhr möglich!)

ab 10 Uhr: Moderation, Musik Talkgäste in der SWIManiak-Arena Möglichkeit zum „Einschwimmen“ Nixen-Schwimmen für alle Kids 12 Uhr: Begrüßung und Racebriefing Abschluss-Schwimmen der Schwimmkurs-Teilnehmer 13.00 Uhr: Start SWIManiak 4,5 km 13.10 Uhr: Start SWIManiak 3 km 13.20 Uhr: Start SWIManiak 1,5 km ab 15.30 Uhr: Siegerehrung anschließend: Beach-Party mit DJ Alle Infos auf im Internet: www.swimaniak.com

Ein Schweizer schwimmt nach Hawaii!

Im April 2014 hat der sympathische Solothurner Romano Mombelli die Strasse von Gibraltar als jüngster und schnellster Schweizer durchschwommen. Nun spricht er mit dem SWIManiak über seinen Rekord.

5

r See

Gibraltar war aber sicher psychisch eine grosse Belastung?

Für mich war aber klar, wenn ich mit dem Projekt beginne, dann ziehe ich es auch durch und schwimme dort rüber. Ich bin ein bisschen ein Sturkopf, aufgeben ist für mich ein Tabuthema.

5 Kilometer der Küste entlang meinem Boot folgen, mit dem Gefühl du kommst überhaupt nicht vorwärts. Das ist psychisch und physisch eine extreme Belastung.

Nach drei Stunden in 13 Grad kaltem Wasser, fängt dann auch noch dein Kopf an zu schmerzen.

Seit dem 5. April sind Sie offiziell der jüngste und schnellste Schweizer, der je die Strasse von Gibraltar durchschwommen hat; wie fühlt sich das an?

Romano Mombelli: Ich freue mich sehr über den Rekord und das Erreichte. Die Momente vor und während des Projekts waren aber ehrlich gesagt die schönsten.

Sie dachten während der ganzen 21 Kilometer keinen Moment ans Aufgeben?

Nach etwa sieben Kilometern dachte ich mir, verdammt jetzt muss ich immer noch zehn schwimmen. Hätte ich damals gewusst, dass es zum Schluss, statt der regulären 16 gar 21 Kilometer sein werden, hätte die Situation vielleicht anders ausgesehen.

Trotzdem hat es geklappt!

Ja! In einer kleinen Bucht berührte ich die Felswand, habe mich aus dem Wasser erhoben, meine Schwimmbrille ausgezogen und mich umgeschaut. Dieser Moment war relativ emotionslos.

Darum bin ich auch gleich wieder ins Wasser gestiegen und zum Boot geschwommen...

Wieso?

Nun, nach dem Projekt ist alles vorbei. Die Freude über den Rekord ist wie gesagt gross, aber in mir ist auch so etwas wie ein Feuer erloschen.

Und zum Schluss noch Probleme vor der marokkanischen Küste?

Ja, der härteste Moment des Projekts! Eine extrem starke Strömung zog mich in Richtung Meerenge hinaus. Ich musste rund

Über sein nächstes Ziel, den 44 km langen Molokai Channel bei Hawaii zu überqueren, erzählt er uns live am Freitag, den 5. Juni ab 18.30 Uhr im Tourismusbüro St. Kanzian. Eintritt frei!

6 K lo p e in e

r See ni 2015 Sa. 6. Ju i TOURISMUSBÜRO

Frequently asked questions!

PARKPLATZ 1 + 2

CAMPINGBAD NORD

Wendeboje + Landgang

50

m

500 m

0

Wendeboje 2 m 500

Wendeboje 1

Symbolische Skizze, nicht maßstabsgetreu abgebildet.

Wo parke ich mein Auto im Umkreis der SWIMcity?

Parkmöglichkeiten befinden sich an der Norduferstraße bei der Abzweigung zum Campingplatz Nord.

Was erhalte ich für meine Startgebühr?

arena-Badekappe, Tasche für Bekleidung, Zeitnehmungschip (keine Leihgebühr), Carbo-Loading im Startbereich, Getränke-Verpflegung, Umkleidekabine mit Kästchen, Duschmöglichkeiten, Urkunde im Internet (downloadbar), Ticket für 1 Grill-Gericht, Medaille, SWIManiak-Party mit DJ.

Weshalb sollte ich beim Race-Briefing sein?

Alle aktuellen Infos zum Rennverlauf, die z.T. produktionstechnisch in diesem Race-Magazin nicht vermerkt sein könnten, werden ausschließlich beim Race-Briefing bekannt gegeben. Das kann auch allfällige Änderungen der Startzeiten oder Wetterinfos betreffen.

Wie funktioniert die Zeitnehmung, brauche ich einen eigenen Chip?

Du erhältst mit Deinen Startunterlagen einen Zeitnehmungschip, den du am Beingelenk anbringen musst.

Dieser Chip wird Dir im Ziel wieder abgenommen.

Wann und wo starten die einzelnen Bewerbe?

Start- und Zielort für alle Bewerbe (4,5, 3 und 1,5 km) ist das Campingbad Nord in St. Kanzian. Startzeiten für die Bewerbe sind 13 Uhr (4,5 km), 13.10 Uhr (3 km), 13.20 Uhr (1,5 km). Abhängig von der tatsächlichen Teilnehmeranzahl können Startzeiten auch zusammengelegt werden.

Daher bitte zeitgerecht am Startort sein. Der Eintritt in das Campingbad Nord ist für Athleten kostenlos!

Wie finde ich die Schwimmstrecke?

Bei der Schwimmstrecke handelt es sich um einen 1,5 km-langen Dreiecks-Kurs mit Landgang, der jeweils mit einer gelben Wendeboje gekennzeichnet ist. Wir schwimmen in allen drei Bewerben GEGEN den Uhrzeigersinn.

Wird das Rennen gesichert, was passiert im Notfall?

Für die Sicherheit der Athleten entlang der Schwimmstrecke sorgt die Wasserrettung des Klopeiner Sees.

Die sind mit einem Boot und ausreichend Helfern entlang der Strecke präsent.

Wann findet die Siegerehrung statt?

Die Siegerehrung für alle Bewerbe findet ab 15.30 Uhr im Campingbad Nord statt. Änderung vorbehalten!

7

Die nächsten Termine:

Darf ich mit Neopren schwimmen?

Die Verwendung von Neoprenanzügen ist erlaubt.

Was gibt es an der Labestation?

An der Labestation findet Du vor, während und nach dem Rennen Wasser, isotonisches Getränk, Cola, Red Bull, Obst (Bananen, Orangen, Äpfel), Gurken, Riegel, Schwarzbrot, Kuchen.

Anmerkung: Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer ein Ticket für ein Grillgericht im Rahmen der Siegerehrung bzw. der anschließenden SWIManiak-Party

Was mache ich, wenn ich aufgeben muss?

Solltest Du Dich gesundheitlich nicht wohl fühlen und nicht in der Lage sehen, die Strecke zu Ende zu schwimmen mach´ Dich bitte mittels Armzeichen bemerkbar. Die Wasserrettung ist vor Ort. Solltest du die Runde zu Ende schwimmen können, gib Deine Aufgabe bitte beim Ausstieg bekannt und übergib Deinen Zeitnehmungschip an die SWIManiak-Helfer.

Wo finde ich die Ergebnislisten und meine Urkunde?

Wir hängen die Listen aller Bewerbe im Campingbad Nord aus. Die Ergebnisse werden zeitnah bei unserem Zeitnehmungspartner auf www.trackmyrace.com veröffentlicht. Dort steht auch Deine Urkunde zum Download bereit.

Allgemeines: Mit Abgabe der Nennung erklärt sich jeder

Teilnehmer mit den Wettbewerbsbedingungen sowie den Verhaltensregeln einverstanden. Es wird nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Teilnehmer auf eigenes Risiko an diesem Schwimmbewerb teilnehmen. Für Diebstähle und andere Schadensfälle wird durch den Veranstalter keine Haftung übernommen.

Jeder Teilnehmer ist für seine körperliche Tauglichkeit selbst verantwortlich. Weiters nimmt der Teilnehmer zu Kenntnis, dass keinerlei Schwimmhilfen verwendet werden dürfen. Während der Veranstaltung und des Rahmenprogrammes wird Bild- und Filmmaterial erstellt. Der Teilnehmer erklärt sich einverstanden, dass das Bild- und Filmmaterial zu Werbe- und Marketingzwecken uneingeschränkt verwendet werden darf. Die Teilnehmer haben keinen Anspruch auf Vergütung durch Bild- und Filmaufnahmen.

5. Klopeiner See Überquerung 21. Juni 2015 by www.schwimmtechnik.at

Unser Tipp für Begleitpersonen: SWIManiaks@SUP!

nur

€ 20.-

surf und SUP mountainbike schwimm le schu

rts

o n sp

fu

wohnen

sepp wutte www.funsports.eu

strandbad unterburg klopeiner see

SUP-en

+43 (0) 664-140 8747

Sa. 6. 6. zwischen 12 u. 15 Uhr:

Magdalensberger Nachwuchs-Aquathlon 15. August 2015

by TriTeam Magdalensberg

www.triteam-aquathlon.blogspot.co.at