BĂśrtĂśn a vĂĄros szĂŠlĂŠn? Ăšj bĂśrtĂśn ĂŠpĂtĂŠsĂŠt kezdemĂŠnyezte D NRUPiQ\]DWQiO D NpSYLVHOĹŠ testĂźlet. HosszĂş tĂĄvĂş munkahely teremtĂŠst ĂŠs a vilĂĄgszerte egyedĂźl iOOy PŤHPOpNHJ\ WWHV KDV]QRVt tĂĄsĂĄt eredmĂŠnyeznĂŠ a beruhĂĄzĂĄs. $] DNWXDOLWiVW D] ~M E QWHWpV YpJ UHKDMWiVL NyGH[ pV D as EurĂłpai UniĂłs fejlesztĂŠsi program adja.
A kormĂĄnyzat idĂŠn jĂşliusban szĂźletett Ăşj bĂźntetĂŠs-vĂŠgrehajtĂĄsi kĂłdexe rĂśgzĂti, hogy a bv-intĂŠzmĂŠnyek zsĂşfoltsĂĄgĂĄnak csĂśkkentĂŠse ĂŠrdekĂŠben 4 H]HU ~M IRJYDWDUWRWWL IpUÄžKHO\HW NHOO NLDODNtWDQL KD]iQNEDQ H] UpJLHN EÄžvĂtĂŠsĂŠt ĂŠs egy Ăşj ĂŠpĂtĂŠsĂŠt jelenti. A kormĂĄnyhatĂĄrozat ĂŠrtelmĂŠben az Ăşj, IÄžV LQWp]HWHW eV]DN PDJ\DURU szĂĄgon tervezik megĂŠpĂteni. $] |QNRUPiQ\]DW HOÄžWHUMHV]WpVH szerint a TĂśrtĂŠnelmi EmlĂŠkhely ranggal bĂrĂł 1835-Ăśs egykori VĂĄrmegyehĂĄza ĂŠs a hozzĂĄ kapcsolĂłdĂł, 1845-ben ĂŠpĂźlt egyedĂźlĂĄllĂł bĂśrtĂśn egyĂźttes hasznoVtWiViW Np]HQIHNYÄž QHP]HWL |VV]HI JgĂŠsbe helyezni, nemcsak jĂł ĂĄllapotĂş ĂŠs hasznos lĂŠgkĂśbmĂŠterei, hanem tĂśrWpQHOPL MHOHQWÄžVpJH pV PÄŹYpV]HWW|UWpQHWL QtYyMD RNiQ LV ( NpW |VV]HI JJÄž klasszicista ĂŠpĂźlet tĂśbb tĂzezer nĂŠgyzetmĂŠteres ingatlantĂśmegĂŠnek kĂśzĂśs fejlesztĂŠse nemzetkĂśzileg is kiemelkeGÄž MHOHQWÄžVpJÄŹ OHKHWQH iP HQQHN HOÄžfeltĂŠtele a zĂĄrt funkciĂł, a BĂśrtĂśn ĂŠs gyĂĄrkomplexum kĂźlterĂźletre – a SzĂźgyi Ăştra - kĂśltĂśztetĂŠse. $ W|UYpQ\L HOÄžtUiVRN V]HULQW D
Balassagyarmati BĂśrtĂśn ĂŠs FegyhĂĄz NDSDFLWiVD IÄž iP OpQ\HJpEHQ megĂŠpĂtĂŠse Ăłta tĂşlzsĂşfolt, ĂŠvtizedek yWD IRJYDWDUWRWWDO PÄŹN|GQHN ami 140-170 %-os feltĂśltĂśttsĂŠget jelent. Helyben immĂĄr nemcsak a bĂśrW|Q GH D YHOH HJ\ WHONHQ PÄŹN|GÄž ,SRO\ &LSÄžJ\iU PHO\ D YiURV KDUPDGLN OHJQDJ\REE WHUPHOĞ ]HPH VHP WXG IHMOÄžGQL PHJIHOHOQL D NRU HPEHUL jogi, illetve gazdasĂĄgi-piaci elvĂĄrĂĄsainak. $ E|UW|Q pV D FLSÄžJ\iU EÄžYtWpVpYHO ĂŠs Ăşj helyre kĂśltĂśztetĂŠsĂŠvel megnyĂlik az Ăşt a tĂśrtĂŠnelmi MagyarorszĂĄg legnagyobb vidĂŠki klasszicista vĂĄrmegyehĂĄza ĂŠs a kontinensen egyedĂźlĂĄlOy V]LQWpQ NODVV]LFLVWD PÄŹHPOpNL E|UtĂśnĂŠpĂźlet pompĂĄs egyĂźttesĂŠnek 21. V]i]DGKR] PpOWy KDV]QRVtWiVD HOÄžWW EzĂĄltal korona kerĂźlhet az ezredfordulĂłn indult belvĂĄros megĂşjĂtĂĄsra. $] ~MMiV] OHWÄž YiUPHJ\HKi]D²E|UtĂśn komplexum a hatĂĄron ĂĄtnyĂşlĂł, WpUVpJL JD]GDViJL NXOWXUiOLV PÄŹYpV]HWL pOHW IÄž V]HUYH]Äž N|]SRQWMD OHKHW $ONDOPDV PHJIHOHOÄž PHQQ\LVpJÄŹ pV PLQÄžVpJÄŹ UiDGiVXO HJpV]HQ H[NOX]tY szĂĄllĂĄsigĂŠny kiszolgĂĄlĂĄsĂĄra, hiszen igazi kuriĂłzum egy eurĂłpai rangĂş bĂśrtĂśnmĂşzeumi funkciĂł mellett az egyedĂźlĂĄllĂł vĂŠdjegyet akĂĄr luxus bĂśrtĂśnhotelkĂŠnt hasznosĂtani. VĂĄrosunk ĂśnkormĂĄnyzata felterjesztĂŠsĂŠben arra kĂŠri a miniszterelnĂśkĂśt, hogy tĂĄmogassa a bĂźntetĂŠs-vĂŠgrehajtĂĄsi szakPiYDO pV D PÄŹHPOpNYpGHOHPPHO N|zĂśs kezdemĂŠnyezĂŠst, ĂŠs azt segĂtse sikerre vinni a foglalkoztatĂĄs nĂśvelĂŠse, a zsĂşfoltsĂĄg csĂśkkentĂŠse ĂŠs a vĂĄros NXOWXUiOLV pV JD]GDViJL MHOOHJÄŹ V]ROJiOWDWiVDLQDN EÄžYtWpVH pUGHNpEHQ A beruhĂĄzĂĄs legfontosabb ĂŠrve a foglalkoztatĂĄs nĂśvelĂŠse, hiszen egy Ăşj IÄžV E|UW|Q LOOHWYH D] ,SRO\ &LSÄžJ\iU ~M WHOHSKHO\H pV EÄžYtWpVH ĂśsszessĂŠgĂŠben 500 Ăşj munkahelyet teremtene, melyek az ĂŠpĂźlet funkciĂłja miatt ĂŠvszĂĄzadokra biztosĂtanĂĄnak biztos megĂŠlhetĂŠst a helyi csalĂĄdok szĂĄmĂĄra. (szilĂĄgyi)
149 milliĂłt nyert a vĂĄros
.JOU BSS¢M #BMMB .JI‘MZ U™ST™HÂŤOL PST[‘HHZĂ&#x;M™TJ L™QWJTFMĂ›KF TBKU¢U‘K™LP[UBU¢O CFT[‘NPMU NJMMJ¢ GPSJOU 4W‘KDJ ‰OFSĂ› BMBQ U‘NPHBU‘TU OZFSU W‘SPTVOL ÂĽOLPSN‘OZ[BUB B KÂĽWĂ› ™WCFO JOEVM¢ %FKU‘S #BMBTTBHZBSNBU JW¢WÂ?[ U‘WWF[FU™L ™T B CFMUFSÂŤMFUJ JW¢WÂ?[I‘M¢[BU NFHŠKÂ?U‘T‘SB "[ NJMMJ‘SE GPSJOUPT CFSVI‘[‘T UFMKFT ÂĽOFSFK™U Â?HZ ‘MMBNJ GPSS‘TC¢M TJLFSÂŤM GJOBOT[Â?SP[OJ " GFKMFT[U™T LJMPN™UFS JW¢WÂ?[WF[FU™L ™T GFMFUUF M™WĂ› ŠU JMMFUWF B K‘SEBI‘M¢[BU NFHŠKÂ?U‘T‘U UBSUBMNB[[B
3 HĂĄromszĂĄzan a tĂŠli kĂśzmunkaprogramban Az ĂśnkormĂĄnyzat 332 embert foglalkoztat a tĂŠli kĂśzmunka-programban, az ĂŠrintettek kĂŠpzĂŠsben is rĂŠszesĂźlnek. " QSPHSBNCBO S™T[U WFWĂ›L LÂĽ[UFSÂŤMFUFO ™T ÂĽOLPSN‘OZ[BUJ JOU™[N™OZFLCFO EPMHP[OBL OPWFNCFSUĂ›M B L™Q[™TFL EFDFNCFSCFO LF[EĂ›EOFL " NVOL‘U B 7‘SPTHPOEOPLT‘H JS‘OZÂ?UKB B NJMMJ¢ GPSJOUPT QSPHSBNPU UFMKFT N™SU™LCFO B /¢HS‘E .FHZFJ ,PSN‘OZIJWBUBM .VOLBÂŤHZJ ,ÂĽ[QPOUKB GJOBOT[Â?SP[[B " LÂĽ[NVOL‘WBM Q‘SIV[BNPTBO [BKM¢ UBOGPMZBNPLPO UÂĽCCFL LÂĽ[ÂĽUU UFMFQÂŤM™TLBSCBOUBSU¢J LJTH™QLF[FMĂ›J NPUPSGĂ&#x;S™T[ LF[FMĂ›J CÂĽSUÂĽOĂ›SJ ™T CJ[UPOT‘HJ Ă›SJ L™Q[™TU LBQOBL B QSPHSBNCB CFWPOU ‘MM‘TLFSFTĂ›L " GĂ› GPHMBMLP[UBU‘TB ™T B L™Q[™TFL ‘QSJMJT JH UBSUBOBL
Ăšj PĂĄrkĂĄnyi-szobor
" GFMŠKÂ?UPUU ;FOFBLBE™NJB FMĂ›UU GFMBWBUU‘L B WJM‘HIÂ?SĂ&#x; LBSNFTUFS 4PMUJ (ZÂĽSHZOFL FNM™LFU ‘MMÂ?U¢ T[PCSPU BNFMZFU 1‘SL‘OZJ 3BBC 1™UFS HZBSNBUJ T[‘SNB[‘TŠ T[PCS‘T[NĂ&#x;W™T[ L™T[Â?UFUU 3FOELÂ?WÂŤM NFHMFQĂ› WPMU B GFML™S™T ™T NFHUJT[UFMĂ› B LJW‘MBT[U‘T N¢EKB -BEZ 7BMFSJF 4PMUJOBL 4PMUJ (ZÂĽSHZ ÂĽ[WFHZ™OFL CFNVUBUU‘L UÂĽCC T[PCS‘T[ NVOL‘TT‘H‘U NJVU‘O F[FLFU ‘UUFLJOUFUUF NFMMFUUFN EÂĽOUÂĽUU Âś OZJMBULP[UB B[ BMLPU¢
2013. november
GYARMATI HĂ?REK
aktuĂĄlis
4
belfรถld
GYARMATI Hร REK
Egy szรกzalรฉk alatt az inflรกciรณ 2NWoEHUEHQ V]g]DOkNRV YROW D] kYHV LQI OgFLo PmJ D] HOร ]ร KoQDSKR] NkSHVW gWODJR VDQ V]g]DOkNNDO FVqNNHQWHN gUDN Nq ]qOWH D .q]SRQWL 6WDWLV]WLNDL +LYDWDO /HJXWoEE IHEUXgUMgEDQ YROW HQQkO DOD FVRQ\DEE D] kYHV LQIOgFLo D PXWDWo kUWkNH DNNRU V]g]DOkN YROW (OHP]ร NHW LV PHJ OHSWH D] DODFVRQ\ V]gP kV SURJQo]LVXNEDQ D] LGHL kYUH V]g]DOkNRV kUWkNNHO V]gPRO QDN Eร YHQ D V]g]DOkNRV LQIOgFLoV FkO DODWW mJ\ PDUDG WHUH D] DODSNDPDW FVqNNHQ WkVkQHN 2NWoEHUEHQ D] kOHOPLV]HUHN gUD NLV PkUWkN EHQ V]g]DOkNNDO Qร WW (PHONHGHWW D WRMgV V]g]DOkN D VDMW V]g]DOkN D WHM V]g]D OkN kV D V]gUD]WkV]WD V]g]DOkN gUD &VqNNHQW D]RQEDQ D OLV]Wk V]g]DOkN D FX NRUk V]g]DOkN YDODPLQW D SgUL]VLk kV D
Bajnai ismรฉt fรกjdalmat รญgรฉr )gMGDOPDV JD]GDVgJL PHJV]RUmWo LQ Wk]NHGkVHNHW KHO\H]HWW NLOgWgVED %DMQDL *RUGRQ DUUD D] HVHWUH KD D] (J\sWWย 30 J\ร ] D MqYร kYL YgODV]WgVRQ (]]HO D]RQ QHP]HWNq]L FkJHNQHN s]HQKHWHWW DPH O\HNNHO NRUgEEDQ LV Mo YROW D NDSFVRODWD D SROLWLNXVQDN 8J\DQH]W mJkUWH EHQ LV DPLNRU PLQLV]WHUHOQqN OHWW $ )LGHV] V]HULQW %DMQDL IgMGDOPDV LQWk] NHGkVHL PLDWW D FVDOgGRN D Q\XJGmMDVRN D EkUEร O kV IL]HWkVEร O kOร N Kr]QgN D UqYLGHE EHW ย 0LQGLJ NkV]HN YDJ\XQN PHJWHQQL DPLW D QHP]HW MqYร MH kUGHNkEHQ PHJ NHOO WHQQL $NNRU LV KD NL NHOO PRQGD QXQN KRJ\ H] IgMQL IRJ )gMQL IRJ GH D]kUW KRJ\ XWgQD OkQ\HJHVHQ MREE OH J\HQย ย H]W PRQGWD QkKgQ\ QDSMD %DMQDL D JD]GDVgJL SURJUDPMgUoO DPLW D] (J\sWWย 30 YgODV]WgVL V]q YHWVkJ WHUYH] YkJUHKDMWDQL KD J\ร ]QHN D MqYร kYL YgODV]WgVRQ %DMQDL V]LQWH V]o V]HULQW XJ\DQH]W PRQGWD EHQ LV PLXWgQ ร OHWW D] 06=3 kV D] 6='6= PLQLV]WHUHOQqN MHOqOWMH $NNRU D] ,0) GLNWgWXPRNDW JRQGRONRGgV QkONsO YkJUHKDMWYD PHJV]sQWHWWkN D KDYL IL]HWkVW D Nq]V]IkUgEDQ QHP IL]HWWkN WRYgEE D KDYL Q\XJGmMDW FVqNNHQWHWWkN D Jg]gU NRPSHQ]gFLoW D WgSSkQ] D J\HV kV D J\HG SHGLJ OHJIHOMHEE NkW kYLJ MgUW ,VPHUW *\XUFVgQ\ )HUHQF SgUWMD NRUgEEDQ D WDQGmM EHYH]HWkVkYHO MHOHQWNH]HWW EH D QHP]HWNq]L SkQ]sJ\L NqUqNQkO KDVRQOo NoGROW s]HQHWQHN YHKHWร D QDJ\ QHP]HWNq ]L FkJHNNHO Mo YLV]RQ\W gSROo %DMQDL PRVWD QL IHOV]oODOgVD LV
2013. november
NROEgV]k V]g]DOkN $ V]H]RQYgOWgV NqYHW NH]WkEHQ D OHJQDJ\REE PkUWkNEHQ D UXKg]NRGg VL FLNNHN GUgJXOWDN V]g]DOkN $ V]HV]HV LWD ORN GRKgQ\gUXN kV D Kg]WDUWgVL HQHUJLD gUD NLV PkUWkNEHQ Qร WW HJ\ KoQDS DODWW V]g]D OkN PLDODWW D V]ROJgOWDWgVRN gUD QHP YgOWR]RWW
$ WDUWoV IRJ\DV]WgVL FLNNHN NqUkEHQ NLVHEE gUFVqNNHQkV YROW PHJILJ\HOKHWร V]g]DOkN $] HJ\kE FLNNHN gUD ODNgV Kg]WDU WgV kV WHVWgSROgVL FLNNHN J\oJ\ V]HUHN MgUPร s]HPDQ\DJRN YD ODPLQW NXOWXUgOLV FLNNHN gWODJR VDQ V]g]DOkNNDO FVqNNHQW (]HQ EHOsO D MgUPร s]HPDQ\DJR NkUW V]g]DOkNNDO NHOOHWW NHYH VHEEHW IL]HWQL $] gWODJRVQgO QDJ\REE PkU WkNEHQ V]g]DOkNNDO HPHONHGHWW D V]HV]HV LWDORN GRKgQ\gUXN gUD LV $ V]ROJgOWDWgVRN HVHWkEHQ V]LQWkQ gWODJ IHOHWWL YROW D] gUQqYHNH GkV V]g]DOkN H]HQ EHOsO D Ym] D FVDWRU QD kV D V]HPkWV]gOOmWgV GmMD gWODJRVDQ PLQW HJ\ V]g]DOkNNDO FVqNNHQW
Az Eurรณpai Bizottsรกg is elismeri a magyar gazdasรกg teljesรญtmรฉnyรฉt $ NqOWVkJYHWkVL KLgQ\ D] (XUoSDL 8QLo (8 V]DNkUWร L V]HULQW VHP HPHONHGLN V]g]DOkN IqOk D] HONqYHWNH]HQGร kYHNEHQ 0DJ\DURUV]gJ PLQGHQ JD]GDVgJL PXWDWoMD MDYXO D NqYHWNH]ร kYHNEHQ ย HUร VmWHWWH PHJ D] (XUoSDL %L]RWWVgJ ร V]L MHOHQWkVH $ WDYDO\L UHFHVV]Lo XWgQ H] kY HOHMkQ PHJIRUGXOW D WHQGHQFLD Qร D IRJ ODONR]WDWRWWVgJ FVqNNHQ D PXQND QkONsOLVkJ kV D] gOODPDGoVVgJ D NqOWVkJYHWkVL KLgQ\ SHGLJ QHP HPHONHGLN V]g]DOkN IqOk $ NRUPgQ\YgOWgV oWD HOWHOW KgURP kYEHQ 0DJ\DURUV]gJ WDOSUD gOOW $ EUsVV]HOL HOร UHMHO ]kV LV YLVV]DLJD]ROWD KRJ\ D PDJ\DURUV]gJL IRO\DPDWRN PLQG SkQ]sJ\LOHJ PLQG JD]GDVgJL ODJ Mo LUgQ\ED WDUWDQDN kV WRYgEEUD LV WDUWKDWo D PDDVWULFKWL KLgQ\FkO
$ EUXWWo KD]DL WHUPkN *'3 MqYร UH V]g ]DOkNRV PmJ UH V]g]DOkNRV QqYHNHGk VkW MoVROMD 0DJ\DURUV]gJ YRQDWNR]gVgEDQ D] (% $] gOODPDGoVVgJ V]LQWMH D] (8 HOร UHMHO]kVH V]HULQW LV FVqNNHQ EDQ D *'3 MqYร UH EHQ SHGLJ V]g]DOkNQDN IHOHO PDMG PHJ $] (XUoSDL %L]RWWVgJ YgUD NR]gVDLQDN PHJIHOHOร HQ WR YgEEUD LV D OHJIRQWRVDEE JD] GDVgJSROLWLNDL FkO KRJ\ 0DJ\DURUV]gJ NLNHUsOMqQ D] DGoVVgJFVDSGg EoO $ NRUPgQ\ H]HQ WqUHNYkVH ย LPPgU D] (XUoSDL 8QLo V]HULQW LV ย PHJYDOoVXOQL OgWV]LN $ %L]RWWVgJ ร V]L kUWkNHOkVH LV PHJHUร VmWL KRJ\ D PDJ\DU JD]GDVgJ Mo SgO\gQ KDODG D NRUPgQ\ LQWk]NHGkVHLQHN HUHGPkQ\HL NH]GH QHN EHkUQL
Ingyenes kรฉszpรฉnzfelvรฉtel $] HOPrOW HJ\ kYEHQ MHOHQWร VHQ GUgJXOWDN KD ]gQNEDQ D EDQNL V]ROJgOWDWgVRN HQQHN FVqNNHQWk VH kUGHNkEHQ D] 2UV]gJJ\ร OkV HOIRJDGWD D] LQJ\H QHV NkV]SkQ]IHOYkWHOUร O V]oOo WqUYkQ\PoGRVmWgVW $ SkQ]sJ\L UH]VLFVqNNHQWkVUร O V]oOo PoGRVmWgV IRJ\DV]WoL MRJNkQW NmYgQMD EL]WRVmWDQL IRULQW qVV]HJKDWgULJ D MqYHGHOHPKH] NkV]SkQ] EHQ WqUWkQร KR]]gIkUkVW H]]HO LV PkUVkNHOYH D FVDOgGRNUD QHKH]HGร SkQ]sJ\L WHUKHNHW $ WqUYkQ\MDYDVODW kUWHOPkEHQ IHEUXgU Wร O LQJ\HQHV OHV] D] DGRWW QDSWgUL KoQDSEDQ EgUPHO\ DXWRPDWD EDQNMHJ\NLDGo JkSQkO YkJUHKDMWRWW HOVร NkW NkV]SkQ]IHOYkWHO DPLQHN HJ\sWWHV qVV]HJH QHP KDODGMD PHJ D V]g]qWYHQH]HU IRULQWRW $QQDN D IRJ\DV]WoQDN DNL D MDYDVODW KDWgO\ED OkSkVkW PHJHOร ]ร HQ QHP UHQGHONH]HWW D IL]HWkVL V]gPOgMgKR] WDUWR]o EDQN NgUW\gYDO D SkQ]IRUJDOPL V]ROJgOWDWo KHO\LVkJHLEHQ GHFHPEHU LJ LQJ\HQHV NkV] SkQ]IHOYkWHOUH OHV] OHKHWร VkJH $] LQJ\HQHV NkV]SkQ]IHOYkWHOUH D 0DJ\DURUV]gJRQ ODNoKHOO\HO YDJ\ WDUWo]NRGgVL KHOO\HO UHQGHONH]ร kOHWkYkW EHWqOWqWW sJ\IkO MRJRVXOW D]W NqYHWร HQ KRJ\ PHJMHOqOL D]W D WXODMGRQg EDQ OkYร IL]HWkVL V]gPOgW DPHO\ HVHWkEHQ D] LQJ\HQHV NkV]SkQ]IHOYkWHOL OHKHWร VkJHW kUYk Q\HVmWHQL NmYgQMD
aktuĂĄlis
5
Delphi
TĂĄnciskola
SzĂŠpkorĂş szavalĂłk
A Heti VilĂĄggazdasĂĄg szokĂĄsĂĄhoz hĂven ezŠUUBM JT LÂĽ[[™UFUUF B .BHZBSPST[‘HPO NĂ&#x;LÂĽEĂ› legjobb fĂŠlezer gazdasĂĄgi tĂĄrsasĂĄg listĂĄjĂĄt. A Top 500 kĂśzĂśtt ezĂşttal is ott talĂĄljuk az autĂłalkatrĂŠsz gyĂĄrtĂĄssal foglalkozĂł Delphi MagyarorszĂĄg Kft-t. Mint ismeretes, a cĂŠgDTPQPSUOBL I‘SPN HZ‘SB NĂ&#x;LÂĽEJL MagyarorszĂĄgon, kĂśzĂźlĂźk a legnagyobb Balassagyarmaton. A Delphi a 2011-es 70. IFMZSĂ›M B IFMZSF M™QFUU FMĂ›SF NJOUFHZ szĂĄzalĂŠkkal javĂtva ĂĄrbevĂŠtelĂŠt.
Tånciskolåt, vagyis rendhagyó tånctÜrtÊneti óråt tartott kÊt iskolåban a Mikszåth Tåncegyßttes. A balassagyarmati Ês kÜrnyÊkbeli fiatalokból ‘MM¢ O™QU‘ODPTPL TBK‘U JTLPMBU‘STBJL FMÛUU U‘ODPMUBL ™T NVUBUUBL CF LM¼OC¼[Û U‘ODPkat. A Balassi Gimnåziumban Ês Szabó -ÛSJOD *TLPM‘CBO GFMTÛT¼LOFL JMMFUWF L¼[™QJTkolåsoknak tartottak bemutatót. TÜbbek kÜ[¼UU NF[ÛG¼MEJ LFN™OZUFMLJ DJH‘OZ EPNBI‘[J ÛSIBMNJ U‘ODPLBU M‘UIBUUBL B EJ‘LPL A programot a Zobonka NÊptånc kÜzhasznú egyesßlet nyertes kulturålis pålyåzatåból vaM¢T�UPUUB NFH EFDFNCFSCFO MFT[ N™H FMÛadås, akkor a tavalyihoz hasonlóan az óvodåsoknak Ês a kisiskolåsoknak tartanak rendhagyó tåncóråt.
ImmĂĄron harmadik alkalommal kerĂźlt sor a OZVHEÂ?KBTPL ™T JEĂ›TFL ½}MFUFU B[ }WFLOFLÂź NĂłgrĂĄd megyei szavalĂł versenyĂŠre, melyet a NapsugĂĄr NyugdĂjas Klub rendezett.
Otthonos szĂźret Nem unatkoztak oktĂłberben sem a Szent &S[T™CFU *EĂ›TFL 0UUIPOB MBL¢J "[ JOU™[N™OZ ,J .JU 5VE WFU™MLFEĂ›U UBSUPUU BIPM TPL LBUFH¢SJ‘CBO NVUBUU‘L CF NĂ&#x;TPST[‘NBJLBU B S™T[UWFWĂ›L B LÂĽ[ÂĽOT™H OBHZ UFUT[™TF LÂĽ[FQFUUF " OBHZ IBHZPN‘OZPLLBM SFOEFMLF[Ă› 4[ÂŤSFUJ BĂĄlt talĂĄn minden eddiginĂŠl nagyobb sikert
aratott. Az otthonlakĂłk ezĂşton is kĂśszĂśnik a T[Â?OWPOBMBT NĂ&#x;TPSU ™T B TPL GJOPNT‘HPU Csesztve, TerĂŠny ĂŠs Érsekvadkert asszonykĂłrusainak, valamint a Zobonka nĂŠptĂĄncegyĂźttesnek.
Ăšj honlap Ipoly-menti PanorĂĄma elnevezĂŠssel Ăşj internetes honlap indult be a MikszĂĄth KĂĄlmĂĄn SzakkĂśzĂŠpiskola tanĂĄra, BellĂŠr AnnamĂĄria szerkesztĂŠsĂŠben. " OBQPLCBO SBKUPMU QPSU‘M LÂĽT[ÂĽOUĂ›K™CFO PMvashatĂł hitvallĂĄsuk: „Az Ipoly-menti 1BOPS‘NB D™MKB ÂĽTT[FLÂĽUOJ T[Ă&#x;LFCC S™HJ¢OL az Ipoly-vidĂŠk magyarsĂĄgĂĄt, dacolvaTrianon tĂŠnyĂŠvel, hĂrt adni egymĂĄsrĂłl-egymĂĄsnak, az *QPMZPO JOOFO ™T UŠM FSĂ›TÂ?UWF F[[FM B NBgyar-magyar kapcsolatokat. A magazin az egĂŠsz Ipoly-menti rĂŠgiĂł ĂŠs FelvidĂŠk dĂŠli rĂŠT[™OFL FTFN™OZFJSĂ›M LÂĽ[JTNFSU T[FN™MZJT™HFJSĂ›M B WJE™LÂŤOLSĂ›M FMT[‘SNB[PUU ™T IÂ?SFTT™ W‘MU FNCFSFLSĂ›M JHZFLT[JL UVE¢TÂ?UBOJ LJFNFMten kezelve Balassagyarmatot, mint a kistĂŠrsĂŠg tĂśrtĂŠnelmi kĂśzpontjĂĄt, ahovĂĄ ezer szĂĄllal LÂĽUĂ›EOFL B[ *QPMZ WJE™L MBL¢J Âź " LÂĽOOZFO ‘UUFLJOUIFUĂ› N‘S B[ JOEVM‘TO‘M CĂ›T™HFT JOGPSN‘DJ¢LLBM GFMUÂĽMUÂĽUU IPOMBQ JUU UFLJOUIFUĂ› NFH JQPMZ NFOUJ IV
Év fĂĄja Év fĂĄja tanĂśsvĂŠnyt alakĂtottak ki a NyĂrjesi FĂźvĂŠszkertben. "[ *QPMZ &SEĂ› ;SU NVOLBU‘STBJ B[U UBM‘MU‘L ki, hogy az idelĂĄtogatĂłknak mĂŠg egy kĂźlĂśnleges ĂśsvĂŠnnyel kedveskednek: mostantĂłl lĂĄthatĂł minden eddigi ĂŠv fĂĄja, Ăśsszesen tizennĂŠgy. Ă?gy talĂĄlkozhatunk sĂŠtĂĄnk sorĂĄn pĂŠldĂĄul a zselnicemeggyel, a mĂŠzgĂĄs ĂŠgerrel, a szelĂd gesztenyĂŠvel, a tiszafĂĄval, ĂŠs a UÂĽS™LFOZ GĂ&#x;[[FM JT CBO FHZ™CL™OU B szintĂŠn kĂźlĂśnleges hĂĄzi berkenye lett az ĂŠv fĂĄja, amely 12 ĂŠve vĂŠdett hazĂĄnkban.
KĂśnyvbemutatĂł /BHZ ™SEFLMĂ›E™T NFMMFUU UBSUPUU‘L NFH B MadĂĄch Imre VĂĄrosi KĂśnyvtĂĄrban az egykori balassis diĂĄk, Nagy LĂĄszlĂł kĂśzelmĂşltban megjelent PortrĂŠk Balassagyarmaton innen ™T UŠM DÂ?NĂ&#x; LÂĽUFU™OFL CFNVUBU¢K‘U NFMZSF FMKÂĽUUFL UBO‘SBJ PT[U‘MZU‘STBJ JTNFSĂ›TÂĽL ™T B IFMZJ ÂŤHZFL JS‘OU ™SEFLMĂ›EĂ› TPL TPL LÂĽOZWbarĂĄt. " LÂĽUFU U‘STT[FS[Ă›KF ™T U‘STT[FSLFT[UĂ›KF Varga MĂĄria volt. A kĂśnyvet ismertette ĂŠs a T[FS[Ă›WFM CFT[™MHFUFUU 5BSO¢D[J -‘T[M¢ ŠK-
T‘HÂ?S¢ LÂĽ[SFNĂ&#x;LÂĽEÂĽUU B CBMBTTJT PT[U‘MZU‘ST ES 4[BC¢ "OES‘T .BE‘DI EÂ?KBT FMĂ›BE¢NĂ&#x;W™T[ " NĂ&#x;TPSWF[FUĂ› ,PTJL 4[JMWJB WPMU B 7‘SPTJ ,ÂĽOZWU‘S S™T[™SĂ›M A kĂśnyv kaphatĂł a VĂĄrosi KĂśnyvtĂĄrban ĂŠs a KincsestĂĄr KĂśnyvesboltban.
" .JLT[‘UI ,‘MN‘O .Ă&#x;WFMĂ›E™TJ ,ÂĽ[QPOU helyet biztosĂtottak a lebonyolĂtĂĄsra, Csemniczky ZoltĂĄn igazgatĂł rĂŠszt vett a [TĂ&#x;SJ[™TCFO JT )ŠT[ WFSTFOZ[Ă› LÂĽ[ÂŤM LFMMFUU LJW‘MBT[UBOJ B legjobbakat, ami nehĂŠz feladatot adott a [TĂ&#x;SJ UBHKBJOBL IJT[FO NJOEFO T[BWBM¢ B legjobb tudĂĄsĂĄt adta, Ăgy nagyon kellemeTFO UFMU FM F[ B E™MFMĂ›UU /FN DTBL B WFSTFOZ[Ă›L EF B[ Ă›LFU FMLÂ?T™SU OZVHEÂ?KBT U‘Ssak is olyan boldogsĂĄgot ĂŠs szeretetet adtak ĂŠs kaptak, amit egyhamar nem felejteOFL FM "NÂ?H B [TĂ&#x;SJ W™HF[UF B OFI™[ NVOkĂĄt, addig a karancsaljai Rozmaring /™QEBMLÂĽS GPO¢ KFMFOFUFU BEPUU FMĂ› BNJ nagy sikert aratott. Grozman PĂĄlnĂŠ, a NapsugĂĄr NyugdĂjas Klub elnĂśke kĂśszĂśnetet mond minden egyes tagnak, akik finom sĂźtemĂŠnyekkel ĂŠs szeretettel fogadtĂĄk a vendĂŠgeket.
%DOOD D NŒSYLVHOÉMHO³OW
A FIDESZ a 2014-es vĂĄlasztĂĄsok nyugatO¢HS‘EJ FHZ™OJ L™QWJTFMĂ› KFMÂĽMUK™OFL B helyi szervezet egyhangĂş dĂśntĂŠse alapjĂĄn #BMMB .JI‘MZ PST[‘HHZĂ&#x;M™TJ L™QWJTFMĂ›U KFMÂĽMUF A jelĂślĂŠst a pĂĄrt orszĂĄgos vĂĄlasztmĂĄnya december elejĂŠn hagyja jĂłvĂĄ. Balla MihĂĄly megtiszteltetĂŠsnek tartja a jelĂślĂŠst, mint elmondta, 1998 Ăłta rendkĂvĂźl jĂł csapattal dolgozik Nyugat-NĂłgrĂĄd felemelkedĂŠsĂŠĂŠrt. Balla arrĂłl is tĂĄjĂŠkoztatott, hogy felĂĄllt a kampĂĄnycsapata, mind a 84 telepĂźlĂŠsen PUU WBOOBL B 'JEFT[ BLUJWJTU‘J EFDFNCFSUĂ›M a rendszervĂĄltĂĄs Ăłta legnagyobb lĂŠtszĂĄmban mĂĄr 52 helyi szervezetben indul a kampĂĄny. A vĂĄrmegyehĂĄzi Fidesz irodĂĄn tĂşl legkĂśnnyebben a Facebook kĂśzĂśssĂŠgi PMEBMPO JT FM™SIFUĂ› B L™QWJTFMĂ› "[ 0SC‘O LPSN‘OZOBL LÂĽT[ÂĽOIFUĂ›FO UĂ›M GFM™SF DTÂĽLLFO B 1BSMBNFOU M™UszĂĄma, Ăgy NĂłgrĂĄd megyĂŠben a korĂĄbbi 4 FHZ™OJ LÂĽS[FU ™T T[BWB[BUT[‘NU¢M GÂŤHHĂ›FO 2-4 listĂĄs hely helyett mindĂśssze 2 egyĂŠni kĂśrzetre szĂĄmĂthatnak a nĂłgrĂĄdi politikuTPL &CCĂ›M B LPS‘CCJ T[™DT™OZJ CBMBTTBgyarmati kĂśrzet jelĂśltje lett Balla MihĂĄly. 2013. november
6
aktuรกlis
GYARMATI Hร REK
Hogyan lรกtjรกk a pรกrtok? $ HV HV]WHQGล D IRQWRV G|QWpVHN pYH OHV] WDYDVV]DO RUV]iJJ\ลคOpVL PtJ ล VV]HO |QNRUPiQ\]DWL YiODV]WiVRNUD NHUย O VRU $ NDPSiQ\ PiU PHJNH]Gล G|WW D YiURVXQNEDQ PลคN|Gล SiUWRN YH]HWล LKH] LQWp]Wย N N|UNpUGpVHLQNHW Demokratikus Koalรญciรณ Szedlรกk Sรกndor 1. A Demokratikus Koalรญciรณ orV]iJJ\ฤฌOpVL NpSYLVHOฤ MHO|OWMH Szedlรกk Sรกndor. %DMQDL *RU GRQ QHP MHOHQWHWW EH PHJV]RUtWy LQWp]NHGpVHNHW $QQ\LW PRQGRWW KRJ\ HJ\ IHOHOฤ V YH]HWฤ QH D]W PRQGMD DPLW KDOODQL V]HUHWQpQHN KDQHP D YDOyViJRW pV H] IiMQL IRJ (J\pENpQW D] 2UEiQ NRUmรกny 2010-รณta 2600 milliรกrdos PHJV]RUtWiVW KDMWRWW YpJUH pV QHP D]W PRQGWD KRJ\ IiMQL IRJ Vฤ W HQQHN D] HOOHQNH]ฤ MpW KD]XGWD KRJ\ MREEDQ pOย QN PLQW KiURP pYH 3. A magyar kormรกny โ szaEDGViJKDUFRWยต IRO\WDW D] (XUySDL 8QLy HOOHQ 7HV]L H]W EHFVWHOHQ HUN|OFVWHOHQ PyGRQ ร J\DUPDWRVtWyQDNยต QHYH]L D]RNDW DNLN QpONย O HJ\ NDSDYiJiV VHP OHKHWne Magyarorszรกgon. A korPiQ\ NRPPXQLNiFLyMiEDQ KDUVRJMD KRJ\ D] 8QLy NHGYH]ฤ QHN tWpOL PHJ D PDJ\DU IRO\DPDWRNDW KRORWW SRQWRVDQ D] HOOHQNH]ฤ MH OiVG D M|Yฤ pYL WHUYH]HWW N|OWVpJYHWpV V]iPDLQDN UHDOLWiVD D] LJD] Fidesz Csach Gรกbor (J\pUWHOPฤฌ G|QWpV YROW %DOOD Mihรกly 1998 รณta N p S Y L V H O L N y u g a t 1yJUiGRW PXQNiMiQDN N|V]|QKHWฤ HQ Wt]PLOOLiUGRN pUNH]WHN D WpUVpJEH V PD PiU D PHJ\H Q\XJDWL UpV]H K~]]D PDJD XWiQ D] HJ\NRri szocialista fellegvรกrat. (] LV HJ\ V]pS ร LJD]ViJEHV]pG YROW PLQW D] ฤ V]|GL E|V]Ppp +D HGGLJ QHP LV PRVW PiU PLQGHQNL WXGKDWMD PLO\HQ HUฤ N iOOQDN D PD2013. november
,J B[ PST[ย HHZร Mย TJ Lย QWJTFMร KFMยฅMUKยซL 'ย KEBMNBT HB[EBTย HJ NFHT[PSย Uยข JOUย [LFEย TFLFU IFMZF[FUU LJMย Uย TCB #BKOBJ (PSEPO BSSB B[ FTFUSF IB B[ &HZยซUU 1. HZร [ B KยฅWร ย WJ Wย MBT[Uย TPO .JU T[ยขM FIIF[ "[ &VSยขQBJ #J[PUUTย H FMJTNFSJ .BHZBSPST[ย H UFMKFTย UNย OZย U B CSยซTT[FMJ FMร SFKFM[ย T JT WJTT[BJHB[PMUB IPHZ B NBHZBSPST[ย HJ GPMZBNBUPL NJOE Qย O[ยซHZJMFH NJOE HB[EBTย HJMBH Kยข JSย OZCB UBSUBOBL .J FSSร M B Wย MFNย OZF
JXNDW EDOROGDOLQDN QHYH]ฤ KD]DL SiUWRN P|J|WW 1HP YpOHWOHQย O XWDVtWMD HO H V]DYDN XWiQ D PDJ\DURN V]i]DOpND %DMQDLW D PLQLV]WHUHOQ|NL V]pNEฤ O KLV]HQ D EDURPILXGYDU ฤ U]pVpW VHP V]RNiV UyNiNUD Et]QL (QQHN IpQ\pEHQ SHGLJ NLIHMH]HWWHQ WDQXOViJRV DKRJ\ PRVGDWQL SUyEiOMiN V]|YHWVpJHVHL PpJ D J\XUFViQ\LVWiN LV KRJ\ WXODMGRQNpSSHQ QHP LV PHJV]RUtWiVRNUyO EHV]pOW KDQHP D GHPRNUiFLD KHO\UHiOOtWiViUyO %DORO GDORQ HJ\HGย O D N|]JD]GiV] .pUL /iV]Oy UDJDGWD PHJ H EHV]pG OpQ\HJpW DPLNRU D Wฤ OH PHJV]RNRWW WUiJiUViJJDO PRQGWD ร KD D PDJ\DU WiUVDGDORP D] HOOHQ]pNUH V]DYD] DNNRU EDURPL KDPDU M|Q D FVDOyGiV KRJ\ PHJLQW QLQFV Q|YHNHGpV PHJLQW QLQFVHQHN EpUHN DNNRU PHJLQW QpJ\ pYLJ Oy V] VHP OHV] EHQ D YLOiJYiOViJ N|]HSpQ 0DJ\DURUV]iJRW D FVฤ G V]pOpUฤ O D] ,0) PDUNiEyO pV D] (XUySDL 8QLy V]RUtWiViEyO NHOOHWW NLPHQHNtWHQL 3pOGDpUWpNฤฌ HUHGPpQ\W pUW HO D] 2UEiQ NRUPiQ\ KLV]HQ NLV]DEDGXOYD D] ,0) KLWHOHNEฤ O V D] pYWL]HGHV W~O]RWW GHILFLWHOMiUiVEyO PD KD]iQN HPHONHGฤ SiO\iUD OpSHWW HJ\HGย OiOOyDQ VWDELO D JD]GDViJD pV H]W PiU OHJQDJ\REE Nย OI|OGL ร NULWLNXVXQNยต D] (XUySDL %L]RWWViJ LV HOLVPHUWH pV ย GY|]|OWH 0LQGH]W NpQ\WHOHQ YROW PHJWHQQL DQQDN HOOHQpUH KRJ\ D KD]DL V]RFLDOLVWiN pV HXUySDL NpSYLVHOฤ LN D Q\XJDWL W|UWpQHOHPEHQ SpOGiWODQ PyGRQ IRO\DPDWRVDQ IHOMHOHQWLN PyV]HUROMiN pV HOiUXOMiN 0DJ\DURUV]iJRW PLQGHQ HXUySDL IyUXPRQ Jobbik Palotai Szilรกrd .LVV /iV]Oy pYHV FVDOiGRV 9DUViQ\EDQ pO DJUiUPpUQ|N FVD Oi GL PH]ฤ JD]dasรกgi vรกllalko-
]iVXNEDQ GROJR]LN 3URJUDPMiQDN Iฤ LUiQ\YRQDOD Q\XJDWL UpJLyQN DGRWWViJD PLDWW PH]ฤ JD]GDViJL V]|YHWNH]HWHN JD]GDViJRN V]HUYH]pVH NLpStWpVH PHO\ DODFVRQ\ NpS]HWWVpJฤฌHNQHN LV PXQNDKHO\HNHW EL]WRVtWKDW W|PHJHVHQ pV SLDFV]HU]pV D My PLQฤ VpJฤฌ KD]DL WHUPpNHinknek. 2. Az elmaradt rendszervรกltรกs yWD V]RURQJDW PLQGHQ NRUPiQ\ D EDM KRJ\ HKKH] KR]]iV]RNWDN D] HPEHUHN $] LPPXQLWiV D KLW |QPDJXQNEDQ DEEDQ KRJ\ D] HPEHUHN N|]|V DNDUDW NLIHMH]pVpYHO H]HQ YiOWR]WDWKDWQDN NLYHV]ฤ IpOEHQ YDQ N|V]|QKHWฤ HQ D PpGLD pV SROLWLNXVL PDQLSXOiFLyQDN $ ),'(6= tJpUHWpKH] KtYHQ DPL DNNRU MyO M|WW D KR] KD HOV]iPROWDW DNNRU PRVW %DMQDL *\XUFViQ\ 0HVWHU Ki]\ QHP ULRJDWQD D NDSXN HOฤ WW 9LV]RQW D PD IiMGDOPiYDO LV Nย ]GHQHN EHFVย OHWHV GROJR]y HPEHUHN )iM D] DODFVRQ\ NHUHVHWฤฌHNQHN D] HJ\NXOFVRV DGy LV GH PHQQ\LUH QLQFV ~M D QDS DODWW D] HGGLJL KDWDOPDN HQQ\LW WXGQDN WXGWDN M|MM|Q D -REELN $ EDOOLEHUiOLV NRUPiQ\RN Q\ROF pY DODWW D PpO\EH WDV]tWRWWiN az orszรกgot. Az รกllamadรณssรกg ilyen PpUWpNฤฌ NH]HOpVpKH] QpJ\ pY NHOOHWW $ IL]HWฤ NpSHVVpJKH] $]pUW DJJyGRWW %Uย VV]HO KRJ\ D] X]VRUDNDPDWRNDW WXGMXN H PDMG IL]HWQL PRVW PHJQ\XJRGWDN WXGMXN $] DGyVViJ PDUDGW 1HP %Uย VV]HO YpOHPpQ\H D PpUYDGy KDQHP D]RNp D FVDOiGRNp DNLN GROJR]QDN NLV]ROJiOWDWYD KDYL QHWWy )W RW YLV]QHN KD]D QHYHOQHN NpW J\HUPHNHW pV IL]HWLN D KLWHOHLNHW ฤ NHW NHOO NpUGH]QL V KD ฤ N LV D]W PRQGMiN PLQW %Uย VV]HO DNNRU M|KHW D] RSWLPL]PXV (OHQ JHGKHWHWOHQ D PiU W|EEV]|U|VHQ NLIL]HWHWW X]VRUD DGyVViJRN ~MUD WiUJ\DOiVD PHUW D PHJV]RUtWiVRNQDN VRKD QHP OHV] YpJH pV DNNRU PDMG MXW SpQ] D PLNUR JD]GDViJED ~MUD
MSZP Lombos Istvรกn 1. 2013. novemEHU iQ PHJDODNXOW D] 06=3 Nรณgrรกd megyei ,, V]iP~ YiODV]Wy NHUย OHWL WiUVXlรกsa %DODVVDJ\DUPDW 6]pFVpQ\ 5pWViJ DODSV]HUYH]HWHLQHN |VV]HYRQW WDJ\J\ฤฌOpVpQ (QQHN NHUHWpEHQ PHJYiODV]WiVUD NHUย OW D] 06=3 RUV]iJ\J\ฤฌOpVL NpSYLVHOฤ MHO|OWMH D WpUVpJ V]HUYH]HWL pV PฤฌN|GpVL V]DEiO\]DWD pV D pYL PHJ\HL N|]J\ฤฌOpVL MHO|OW MHO|OWL OLVWD $ YiODV]WiV %RUHQV]NL (UYLQUH HVHWW DNL pV N|]|WW D 1yJUiG 0HJ\HL .|]J\ฤฌOpV DOHOQ|NH pV N|]|WW RUV]iJJ\ฤฌOpVL NpSYLVHOฤ YROW 6]pFVpQ\ pV N|U]HWH YiODV]Wy NHUย OHWpQHN HGGLJ V]iP~ 9. HOQ|NH D] 06=3 V]pFVpQ\L V]HUYH]HWpQHN HOQ|NH YROW pV D] PRVW LV $] (J\ย WW 30 NpSYLVHOฤ L LV MHOHQ YROWDN D] |VV]HYRQW WDJJ\ฤฌOpVHQ DNLN WiPRJDWiVXNUyO EL]WRVtWRWWiN %RUHQV]NL (UYLQW PLQW D EDOROGDO N|]|V MHO|OWMpW %DMQDL *RUGRQ VHPPLO\HQ PHJV]RUtWy LQWp]NHGpVHNHW QHP KHO\H]HWW NLOiWiVED 6]DYDLQDN IpOUH
magyarรกzรกsรกval folytatรณdik a korPiQ\ pV D] iOWDOD YH]pUHOW PpGLD KHFFNDPSiQ\D D EDOROGDO HOOHQ D vรกlasztรณk riogatรกsa a vรกltozรกsok HVHWpUH %DMQDL *RUGRQ D]W YL]LRQiOWD D EDOROGDO J\ฤ ]HOPH HVHWpQ IiMQL IRJQDN D]RN D YiOWR]iVRN PHO\HNHW D ),'(6= .'13 NRUPiQ\ D UD KLYDWNR]YD pV D]]DO YLVV]DpOYH UiHUฤ V]DNROWDN D] RUszรกgra. A most regnรกlรณ hatalom NLV]ROJiOyL pV YpJUHKDMWyL V]HPEHVย OQL IRJQDN D YiOWR]iVRNNDO DPL QHNLN IiMQL IRJ 0HJV]RUtWiVRNUyO V]y VHP YROW 0DJ\DURUV]iJ VHP SpQ]ย J\LOHJ VHP JD]GDViJLODJ VHP SROLWLNDLODJ GH V]RFLiOLVDQ pV NXOWXUiOLVDQ VHP WDUW My LUiQ\ED (]W D] (XUySDL %L]RWWViJ D] (XUySDL ร QLy VHP PRQGMD $]W LVPHULN HO KRJ\ 0DJ\DURUV]iJ D DODWWL N|OWVpJYHWpVL KLiQ\ N|WHOH]HWWVpJpW EHWDUWMD PLO\HQ iURQ" KRJ\ NLIHOp HOLVPHUL D] (8 GLUHNWtYiLW $ EUย VV]HOL HOฤ UHMHO]pV D] KRJ\ D UH WHUYH]HWW N|OWVpJYHWpVL HOฤ LUiQ\]DWRN YiUKDWyDQ PHJIHOHOQHN D EUย VV]HOL HOYiUiVRNQDN D N|OWVpJYHWpV KLiQ\D DODWW PDUDG D] iOODPDGyVViJ FV|NNHQ D JD]GDViJL Q|YHNHGpV HOLQGXO 5HPpQ\NHGLN %Uย VV]HO hogy visszaszorul az antiszemitiz-
7
PXV D UDVV]L]PXV KRJ\ PHJiOOtWKDWy D V]pOVฤ MREEROGDO WRYiEEL HOฤ UHW|UpVH pV KRJ\ D 0DJ\DU 3DUODPHQW YLVV]DQ\HUL HUHGHWL W|UYpQ\DONRWiVL V]HUHSpW Munkรกspรกrt Frankfurter Zsuzsanna $ 0XQNiVSiUW MHO|OWMH MyPDJDP vagyok. 1978 รณta pOHN pV GROJR]RP D PHJ\pEHQ D EDlassagyarmati NyU Ki] RUYRVD YDJ\RN pYH Mohorรกn lakom. 1HP ฤ Uย OQpN QHNL +D %DMQDL *RUGRQ J\ฤ ] QHP WHKHW PiVW PHUW D OLEHUiOLV SROLWLND PiVNpSS QHP WXGMD D QDJ\Wฤ NpW NLV]ROJiOQL $ PHJV]RUtWiVRN LVPpW QHP D NLV OpWV]iP~ ยดJD]GDJยต UpWHJHNUH YRQDWNR]QiQDN 0HJLQW D V]HJpQ\HEE HPEHUHN VRUVD OHQQH PpJ QHKH]HEE -y OHQQH KD YDOyEDQ LJD] OHQQH 6DMQRV HEEฤ O LWW PL PpJ VHPPLW QHP pU]ย QN 9DQQDN My D PLQGHQQDSL pOHWHW PHJN|QQ\tWฤ LQWp]NHGpVHN GH |V]V]HVVpJpEHQ PpJ VHPPLYHO VHP pOย QN MREEDQ PD PLQW WHJQDS 9iUMXN KRJ\ D ยดMy LUiQ\ยต PLQGHQNL V]iPiUD pU]pNHOKHWฤ OHJ\HQ Szilรกgyi Norbert
Suzan.hu " SFHย OZ T[FS[ร KF &NNBOVFM 3PTTJ BMJBT 7FSFT &Nย OVFM
Patikus talรกlkozรณ "[ FHZLPSJ ยฉHZOFWF[FUU ยฝ/BHZHZยขHZT[FSUย Sยผ Lยฅ[FM EPM
1ย UFS ย WFT Iย [BTTย HCBO ย Mร Iย SPNHZFSNFLFT ย EFTBQB FHZLPS WPMU #BMBTTJT EJย L " DJWJM ย MFUCFO LPDLย [BULF[FMร Lย OU EPMHP[JL B Qย O[ยซHZJ T[FLUPSCBO
HP[ยขKB OPT[UBMHJB UBMย MLP[ยขSB HZร MU ยฅTT[F B 4WFKL 7FOEย HMร CFO 5ยขUIOย #FLF .BSHJU T[FSWF[ย Tย OFL LยฅT[ยฅO IFUร FO
Regรฉnyรฉben megprรณbรกlt a mai kor stรญlusรกnak NFHGFMFMร GPSEVMBUPLCBO HB[EBH UยฅSUย OFUCFO FHZ GFMT[ย OFT WJMย HPU MFCPOUBOJ ย T B IFMZย SF FHZ ย SUย LBMBQยฉ WJMย HPU GFMย Qย UFOJ " T[FS[ร Nย MZ FNQย UJย WBM Lยฅ[FMย UJ NFH B GJBUBM GยซHHFUMFO WJEย LJ ;TV[TBOOย CยขM 4V[BOOย Wย BWBO[Tย MU JGKยฉ IยฅMHZ TBKย UPT ย MFUIFMZ[FUย U "[ ย MFUย CFO felbukkanรณ fรฉrfi karakterek testesรญtik meg a OPSNย MJT Qย SLBQDTPMBU SFNย OZย U ย N QSยขCย MLP[ย TBJ SFOESF LVEBSDCB GVMMBEOBL. " LยฅOOZFMNร ย MFUWJUFM Mย UT[BUย WBM T[FNCFO B TJLFSFL NยฅHยฅUU ย MMยข FSร GFT[ย Uย TFLFU B MFIFUร Tย HFLLFM Kย Sยข GFMFMร TTย HFU JT ย S[ย LFMUFUJ 4V[BO LPSPT[Uย MZB UยฅCCJ UBHKย IP[ IBTPOMยขBO ยฉK LJIย Wย TPL FMร UU ย MM OFN[FULยฅ[J LยฅSOZF[FUCFO NFHMB[VMU Uย STBEBMNJ Lยฅ[FHCFO LFMM CPMEPHVMOJB ย UKย U NBHB Kย SKB LยฅOOZFE FMFHBODJย WBM VHSJL ย U LJTTUย Mร Hย ODTWFUย TFLFO TBKย U ยฅTWย OZย U Lย OZUFMFO NBHB LJUBQPTOJ " HZBSNBUJ T[ย SNB[ย Tยฉ T[FS[ร SFNย OZFJ T[FSJOU LยฅOZWF T[ย MFTLยฅSร CFGPHBEย TSB UBMย M ย T ย MWF[FUFT LJLBQDTPMยขEย TU OZยฉKU B[ PMWBTยขLยฅ[ยฅOTย H T[ย Nย SB 7ย SPTVOLCBO B ,JODTFTUย S ย T "MFYBOESB LยฅOZWFTCPMUCBO Nย S LBQIBUยข "[ JOUFSOFUFO B XXX TV[BO IV PMEBMPO MFIFU CFMFPMWBTOJ B SFHย OZCF
5ยขUIOย (ย M }WB FHZLPSJ WF[FUร LยฅT[ยฅOUยฅUUF B KFMFOMย Wร LFU ย T 1ยขTGBJ 'FSFODOย U B 8JOLMFS -BKPT (ZยขHZT[FSUย S FHZLPSJ WF[FUร Kย U Lย QยซOLยฅO BLJ Nย S FMNยฉMU ย WFT ย T Cย S ย WFL ยขUB BMJH IBHZKB FM MBLย Tย U NPTU OBHZ ยฅSยฅNNFM GPHBEUB B LPMMย Hย L ย T "OUBMGJ ;TV[TBOOB LFEWFT NFHIย Wย Tย U " LยฅT[ยฅOUร VUย O ย UBEUย L B SยขT[BDTPLSPU B ยฝGร OยฅLOร OFLยผ BNJU ร WJTT[BFNMย LF[ย TTFM LยฅT[ยฅOU NFH Uร M JH WPMU B HZยขHZT[FSUย S WF[FUร KF ย T OZVHEย KCB WPOVlรกsa utรกn is egy ย WUJ[FEJH Kย SU EPMHP[OJ .PIPSย SB B HZยขHZT[FSUย SCB /BHZ ;PMUย OOย FHZLPS B Gร OยฅLOร OFL ย T SยขMB ย SU WFSTย U OBHZ EFSร WFM GPHBEUย L B KFMFOMย Wร L &[U LยฅWFUUF B[ FHZย OJ CFT[ย NPMยขL TPSB NBKE B[ ยซOOFQJ WBDTPSB .JOEFO Sย T[UWFWร ยฅSยซMU B UBMย MLP[ย T CFT[ย MHFUย TFL MFIFUร Tย Hย OFL 2013. november
GYARMATI Hร REK
aktuรกlis
8
magazin
GYARMATI Hร REK
Elismertรฉk a vรกros kivรกlรณsรกgait &MNร }Nย T[ UFSยซMFUGFMFMร TF BLJ T[BLNBJ UVEย Tย O ย T IJWBUย TT[FSFUFUย O UยฉM WFT[ Sย T[U B Wย SPT GFKMร Eย Tย CFO BSDVMBUย OBL BMBLย Uย Tย ban, a rendezvรฉnyek sikeres lebonyolรญtรกsรกban. Szintรฉn #BMBTTBHZBSNBU ,ยฅ[ยฅTTย Hย ย SU %ย KCBO Sย T[FTยซMU B )ร TยฅL UFSF LยฅSOZย Lย U HPOEP[ยข Lยฅ[ยฅTTย H UBHKBJ ES 4[BLย DT ;PMUย O ,PWย DT Balassagyarmat Kivรกlรณ Pedagรณgusa dรญjat hรกrman vehettek รกt. Lรกszlรณ, Benkรณ Gyula, Hugyecz Jรกnosnรฉ, a Kรถzponti ร voda Jรกtรฉkvรกr Tagรณvodรกjรกnak รณvo- ES $[JNCBMNPT *TUWย O ,BMPDTBZ 'SJHZFT )SVCFDT 4ย OEPS EBQFEBHยขHVTB UBHยขWPEB WF[FUร KF DTBLOFN ย WFT QFEBHยขHJBJ Kagyerjรกk Pรกl รฉs csalรกdjaik, akik munkรกjukat รถnzetlenรผl, รฉs Qย MZBGVUย TB BMBUU NJOEJH B HZFSNFLFL ย SEFLFJU UBSUPUUB T[FN FMร UU Kยข รถnkรฉnt vรฉgzik annak รฉrdekรฉben, hogy Balassagyarmat kรถzterei, LBQDTPMBUPU ย QPM B T[ยซMร LLFM NVOLBUย STBJWBM %S #BMย [T +ย OPTOย utcรกi szebbek legyenek, ezzel is pรฉldรกt mutatva arra, hogy egy B ,JTT uSQย E uMUBMย OPT *TLPMB 4[BCยข -ร SJOD 5BHJTLPMย Kย OBL ย MUBMย aprรณ kรถzรถssรฉg is tehet nagy dolgokat. OPT JTLPMBJ UBOย SB BLJ LFEWFT FHZย OJTย Hย WFM TFHย Uร Lย T[Tย Hย WFM Balassagyarmat Jรณ Tanulรณi รฉs Jรณ Sportolรณi elismerรฉsben sokan FSร Tย UJ B UBOUFTUยซMFU ยฅTT[FUBSUย Tย U ย T Kยข NVOLBT[FMMFNย OFL NFHUBS- rรฉszesรผltek. tรกsรกt. Fรผlรถp Istvรกnnรฉ, a Szent-Gyรถrgyi Albert Gimnรกzium รฉs Komjรกti Kornรฉl orszรกgรบti kerรฉkpรกros, a Szent-Gyรถrgyi Albert Szakkรถzรฉpiskola, kรถzรฉpiskolai tanรกra, egรฉszsรฉgรผgyi szakoktatรณja, (JNOย [JVN ย T 4[BLLยฅ[ย QJTLPMB EJย LKB FHZFTยซMFUF B #"%*4; Gย SBEUTย HPU OFN Lย Nย Mร PEBBEย Tย ย SU LJUBSUย Tย ย SU MFMLJJTNFSFUFT 74& FE[ร KF 4[UBODTJL +ยข[TFG ย T ,PNKย UJ -ย T[Mยข hozzรกรกllรกsรกรฉrt. 1ย SJT uDIJN BT[UBMJUFOJT[F[ร 4[FOU (ZยฅSHZJ "MCFSU (JNOย [JVN #BMBTTBHZBSNBU ,VMUยฉSย Kย ย SU %ย KBU LBQPUU B $TBMPHBUยข &HZยซUUFT BLJL #"%*4; 74& FE[ร KF 1ย SJT ;TPMU ยขUB TPLBU UFUUFL B[ย SU IPHZ HZFSNFLFLFU ย T GFMOร UUFLFU FHZB.VIBSJ #ย MJOU LBSBUย LB ,JTT uSQย E uMUBMย OPT *TLPMB 4[BCยข -ร SJOD rรกnt kรถzelebb vigyenek az รฉneklรฉs รฉs a zenรฉlรฉs vilรกgรกhoz. 5BHJTLPMย KB #BMBTTBHZBSNBUJ ,BSBUF 4& FE[ร KF ,FNQG 1ย UFS Lย U#BMBTTBHZBSNBU &Hย T[Tย HยซHZย ย SU %ย KCBO Sย T[FTยซMU $IJLย O danos mester. 5BNย TOย B %S ,FOFTTFZ "MCFSU ,ยขSIย [ 3FOEFMร JOUย [FU 4FCย T[FU ,BLBT 4[JMWJB FSร FNFMร ,JTT uSQย E uMUBMย OPT *TLPMB 4[BCยข -ร SJOD 5SBVNBUPMยขHJBJ 0T[Uย MZย OBL Gร Oร Wย SF BLJOFL T[BLNBJ GFMLย T[ยซMUTย 5BHJTLPMย KB 7JUBMJUย T 4QFSUFHZFTยซMFU FE[ร KF 6MWFD[LJ &EJOB ge, emberi รฉrtรฉkei, lelkiismeretessรฉge, munkabรญrรกsa pรฉldakรฉnt รกllรญt4JLFU "OOB ,JTT uSQย E uMUBMย OPT *TLPMB #"%*4; 74& FE[ร KF hatรณ a kรถzรถssรฉg elรฉ. Sztancsik Jรณzsef. #BMBTTBHZBSNBU 4QPSUKย ย SU %ย KBU LFUUFO WFIFUUFL ย U %S 'BSLBTOย 4JNPO &T[UFS ,JODTร #BMBTTJ #ย MJOU (JNOย [JVN #"%*4; Bors ร gota hosszรบtรกvfutรณ, aki aktรญv sportรฉlete mellett gyakran 74& FE[ร KF 4[UBODTJL +ยข[TFG TFHย U TQPSUSFOEF[Wย OZFL NFHWBMยขTย Uย Tย CBO LPNPMZ DTBQBUย Qย Uร -ย T[Mยข -VDB BT[UBMJUFOJT[F[ร #BMBTTJ #ย MJOU (JNOย [JVN NVOLย WBM B Wย SPT ย T B #"%*4; 74& Qย MEBย SUย Lร UBHKB 5SFTยข #"%*4; 74& FE[ร KF +ยขOB "OESย T Gรกbor ultrafutรณ, aki legutรณbb kรถrbefutotta a megyรฉt, alรกzatosan รฉs 3ยข[TB #BMย [T EVBUMPO WFSTFOZ[ร ย T LFSย LQย SPT MFMLFTFO UFMKFTย UJ B LJUร [ยฅUU Dย MKBJU #BMBTTJ #ย MJOU (JNOย [JVN ,4* $TFQFM #"%*4; #BMBTTBHZBSNBU ,ยฅ[CJ[UPOTย Hย ย SU %ย KCBO Sย T[FTยซMU 4JNPO *NSF 74& FE[ร KF 4PNPHZJ .JLMยขT 4[UBODTJL +ยข[TFG BMF[SFEFT B /ยขHSย E .FHZFJ 3FOEร S Gร LBQJUย OZTย H 4DIVDINBOO &T[UFS EVBUMPO ย T USJBUMPO WFS#BMBTTBHZBSNBUJ 3FOEร SLBQJUย OZTย Hย OBL SFOEย T[FUJ PT[Uย MZWF[FTFOZ[ร ,JTT uSQย E uMUBMย OPT *TLPMB %ยข[TB Uร KF BLJ NVOLย Kย U T[BLT[FSร FO OBHZ PEBBEย TTBM Wย H[J (ZยฅSHZ 5BHJTLPMย KB #"%*4; 74& FE[ร KF #BMBTTBHZBSNBU 4[PDJย MQPMJUJLย Kย ย SU %ย KBU WFIFUFUU ย U #BSOย Oย Szuhรกn Attila. 0DTPWBJ .ย SJB B 4[FOU &S[Tย CFU *Eร TFL 0UUIPOB T[PDJย MJT HPOEPSzvetlik Anna, Kiss ร rpรกd ร ltalรก[ยขKB ย T ย QPMยขKB BLJOFL FNCFSTย HF BMย [BUPTTย HB NFHร SJ[FOEร OPT *TLPMB %ยข[TB (ZยฅSHZ pรฉlda a mai fiatalsรกg szรกmรกra. 5BHJTLPMย KB #" %*4; 74& #BMBTTBHZBSNBU ,ยฅ[ยฅTTย Hย ย SU %ย KBU LBQPUU ,Mย UZJL 'FSFOD B[ FE [ร KF 4[UBODTJL +ยข[TFG Vรกrosunk รถnkormรกnyzata az 1956-os forradalom รฉs szabadsรกgharc รฉvfordulรณjรกn, a Magyar Kรถztรกrsasรกg Nemzeti ย OOFQย O ยซOOFQJ Lย QWJTFMร UFTUยซMFUJ ยซMย TFO LยฅT[ยฅOUยฅUUF Balassagyarmat szakmai kitรผntetettjeit.
Foglalj helyet, fogadj รถrรถkbe! 30 milliรกrd fejlesztรฉsre A vรกrosrekonstrukciรณ keretรฉn belรผl tรกrsadalmi akciรณt indรญtott az " BT NFHZย OLFU ย SJOUร GFKMFT[Uย TFLLFM LBQDTPMBUPTB Wย MUP[ย ร nkormรกnyzat โ A mi vรกrosunk, magunknak รฉpรญtjรผkโ cรญmmel. " QSPHSBN FMTร Sย T[ย CFO DJWJM ยฅTT[FGPHย TCBO Lย T[ยซMU Kย UT[ยขUFSFU BWBUUBL B 4[FSCUFNQMPN FMร UUJ QBSLCBO " LยฅWFULF[ร BLDJยขU B 7ย SPTHPOEOPLTย H JOEย UPUUB NFMZCFO Cย SLJ ยฅSยฅLCF GPHBEIBU FHZ fรกt a vรกrosrekonstrukciรณ keretรฉben, illetve helyet foglalhat egy Gร Uย SJ QBEPO " CFSVIย [ย T LFSFUย CFO B Gร Uย S QBEKBJO NJOUFHZ ยซMร IFMZ MFT[ T GB LFSยซM FMยซMUFUย TSF " QBEGPHMBMย T Eย KB T[FNย MZFOLย OU F[FS GPSJOU B GB ยฅSยฅLCFGPHBEย T Eย KB F[FS GPSJOU &[ย SU B Eย Kย SU B[ BEPNย OZP[ยข OFWF GFMLFSยซM FHZ LJT Sย [Uย CMย SB B Gร Uย S FHZJL QBEKย O JMMFUWF B[ ยฅSยฅLCFGPHBEPUU GB Wย Eร Sย DTย SB "[ BEPNย OZPLBU NVOLBOBQPO B 7ย SPTHPOEOPLTย H ย Wย SPT Uย SJ irodรกjรกban lehet megtenni. A kรถltsรฉgek a padok รฉs zรถldterรผletek karbantartรกsรกt รบj nรถvรฉnyek beszerzรฉsรฉt segรญtik. 2013. november
sokrรณl, a balassagyarmatiak รถtletรฉt vรกrva tartott a Nรณgrรกd Fejlesztรฉsi ร gynรถksรฉg tรกjรฉkoztatรณt a Projektek Hรกzรกban. 4ย OEPS *MEJLยข JHB[HBUยข FMNPOEUB KPCCBO FMร Lย T[ย UFUU ย T NVOLBIFMZUFSFNUร ยฅUMFUFLFU Wย SOBL B Wย MMBMLP[ยขLUยขM B BT JEร T[BLCBO 6HZBO Nย H OFN UVEOJ NJMZFO JOUFO[JUย Tยฉ GJOBOT[ย SP[ย TTBM OZJUKย L NFH B (B[EBTย HJ ย T *OOPWย DJยขT 0QFSBUย W 1SPHSBN Qย MZย [BUJ MFIFUร Tย HFJU EF B[ CJ[UPT IPHZ B NVOLBIFMZUFSFNUร ยฅUMFUFL TJLFSU BSBUOBL NBKE ย K GPSSย TPL Wย SIBUยขBO DTBL CFO OZย MOBL NFH B Wย MMBMLP[ยขL FMร UU " UFSยซMFUGFKMFT[Uร L Nย H NJOEJH Wย SKย L B DJWJMFL Wย MMBMLP[ยขL NBHย OT[FNย MZFL ยฅUMFUFJU IPHZ B[ FMLยฅWFULF[FOEร JEร T[BLCBO NJMZFO Dย MPL NFHvalรณsรญtรกsรกval lehetne fellendรญteni megyรฉnket. Az biztos, hogy nem regionรกlis szinten, hanem megyei szinten osztjรกk el az uniรณs forrรกsokat, NFHZย OLCFO OFN LFWFTFCC NJOU NJMMJย SE GPSJOUPU
ร rรถmhangok (] D YLOiJ J\|Q\|Uลค ยฒ KLUGHWLN *D]GDJ (U]VL V]DYDLYDO D .LVV ร USiG ร OWDOiQRV ,VNROD WDQiUDL DNLN LPPiURQ Q\ROFDGLN pYH ]HQpOQHN pV pQHNHOQHN QHP FVXSiQ HJ\PiV KDQHP VRNDN |U|PpUH DPHO\Uล O D YDVWDSVRN PHOOHWW V]iPWDODQ HOLVPHUpV WDQ~VNRGLN PRVW pSSHQ D YiURVWyO NDSRWW %DODVVDJ\DUPDW .XOW~UiMipUW 'tM 1pKDQDS HOฤ IRUGXOW KRJ\ D .LVV ร USiG WDQWHVWย OHWH Nย O|QE|]ฤ UHQGH]YpQ\HNHQ pQHNHOW V PLYHO D SHGDJyJXVRN MyO pUH]WpN PDJXNDW V]LQWH PDJiWyO pUWHWฤ G|WW KRJ\ J\DNUDEEDQ GDOROMDQDN HJ\ย WW EDQ PpJ PHJ VHP IRUGXOW D IHMย NEHQ KRJ\ ฤ N HJ\ HJ\ย WWHV OHQQpQHN H]pUW LOOHQH QHYHW YiODV]WDQLXN iP Eฤ HJ\ HV]WHQGฤ YHO NpVฤ EE PiU PHJKR]WiN D G|QWpVW *D]GDJ (U]VL YHUVH Q\RPiQ (] D YLOiJ RO\DQ NHUHN $NiUFVDN D ViUL EHUHN .HUHN LV PHJ J|PE|O\ฤฌ (] D YLOiJ J\|Q\|Uฤฌ &VDORJDWyUD NHUHV]WHOWpN D ]HQHNDUW $ GDOW D PDL QDSLJ PฤฌVRURQ WDUWMiN $ WiUVDViJQDN QLQFV PDJDVDEE ]HQHL NpS]HWWVpJH J\HUPHNNRUXNEDQ MiUWDN ]HQHLVNROiED pQHNHOWHN NyUXVEDQ $ NH]GHWHNEHQ OHJLQNiEE D] pQHNKDQJMXNUD WiPDV]NRGWDN HJ\V]HUฤฌ JLWiUNtVpUHWHNNHO SUyEiONR]WDN NpVฤ EE KRJ\ V]tQHVHEEp YiOWR]DWRVDEEi WHJ\pN PฤฌVRUDLNDW HOฤ YHWWpN UpJL KDQJV]HUHLNHW )XUXO\iYDO pV KHJHGฤฌYHO DGWiN HOฤ D N|]MiWpNRNDW (OVฤ ULWPXVKDQJV]HUย N D GpGLPDPD IOLWWHUUHO W|OW|WW V]LYDURVGRER]D YROW iP OHJQDJ\REE PHJOHSHWpVย QNUH D NROOpJiN EDUiWRN Nย O|QE|]ฤ KDQJV]HUHNNHO OHSWpN PHJ ฤ NHW .DSWDN WHQRUIXUXO\iW DPLW QHKH]HQ WXGWDN PHJV]yODOWDWQL XJ\DQLV NLGHUย OW KRJ\ ODNyMD YDQ D KRVV]~ Q\XJDOPL LGฤ V]DN DODWW
CBO CFOFWF[UFL B HZร SJ *OUFSOFU7FST 'FT[UJWย MSB BIPOOBO Hangraforgรณ-dรญjjal tรฉrtek haza. Azรณta minden รฉvben meghรญvรกst nyernek az PST[ย HPT T[JOUร SFOEF[Wย OZSF ย HZ CFO .ย Uย T[BMLย O Lย QWJTFMUย L Wย SPTVOLBU CFO 1BLTPO BIPM +PCCย HZ ,ย SPMZ #BMBTTBHZBSNBU Dย Nร versรฉnek megzenรฉsรญtรฉsรฉvel elnyertรฉk a legjobb hangszerelรฉs dรญjรกt, รฉs az egyรผtUFTCFO SFOET[FSFTFO Lยฅ[SFNร LยฅEร %FNFUFS %FMJ ,SJTUยขG IFHFEร Kย Uย LB JT FMJTNFSย TCFO Sย T[FTยซMU " FT budapesti fesztivรกlon ismรฉt kiรฉrdemeltรฉk a Hangraforgรณ-dรญjat รฉs a legjobb NFH[FOย Tย UFUU WFST Eย Kย U CFO rรฉszt vettek a Misztrรกl Fesztivรกlon, CFO B %VOB 57 Wย SPTVOLBU CFNVUBUยข Nร TPSย CBO ย OFLFMUFL *Eย O &HFS
vรกros รฉs a Kalรกka egyรผttes รกltal megIJSEFUFUU (ย SEPOZJ %BMOPLWFSTFOZFO B kรถzรถnsรฉg szavazatai alapjรกn elnyertรฉk a Kalรกka egyรผttes dรญjรกt, mely egy konDFSUNFHIย Wย TU KFMFOU B FT ,BMย LB Fesztivรกlra. HJ\ SyN N|OW|]|WW EHOH (J\ UpJL GRPUiW D]]DO D NpUGpVVHO NDSWDN KRJ\ WXGMiN H KDV]QiOQL YDODPLUH $ GRPUD *\ฤ ULJ YiQGRUROW DKRO HJ\ NHGYHV ]HQpV] EDUiW IHO~MtWRWWD $] HJ\ย WWHV KDPDURVDQ YiViUROW EDVV]XVJLWiUW ยฒ H] WHOMHVHQ ~M KDQJV]HU YROW V]iPXNUD PDMG IXUXO\iNDW PHORGLNiW ULWPXVKDQJV]HUHNHW $ IDQWi]LiMXN JD]GDJ
DPLW FVDN OHKHW IHOKDV]QiOQDN KDQJV]HUNpQW PHJV]yODO D NH]ย NEHQ D] ย YHJSRKiU D] DSUySpQ] D NHUHSOฤ GH PpJ D J\|QJ\|N LV 5HSHUWRiUMXNRQ N|]HO KHWYHQ GDO V]HUHSHO PHO\HNEฤ O pYV]DNWyO pV DONDORPWyO Iย JJฤ HQ YiORJDWQDN IHOOpSpVHLNHQ .H]GHWEHQ Nย O|QE|]ฤ V]HU]ฤ N GDODLW pQHNHOWpN GH PD PiU QpKiQ\ QpSGDO PHOOHWW NL]iUyODJ .HFVNHPpWK\ /LOOD iOWDO PHJ]HQpVtWHWW YHUVHNHW DGQDN HOฤ (]HN J\DNUDQ HJ\ HJ\ DONDORPUD V]ย OHWQHN HVNย Yฤ UH MHOHV QDSRNUD SiO\i]DWRNUD 6 DKRJ\ D] PiU FVDN OHQQL V]RNRWW QpKD D YHUV WDOiOMD PHJ D ]HQHV]HU]ฤ W GHFHPEHUpEHQ ยฒ D] |QNRUPiQ\]DW pV D -REEiJ\ .iURO\ $ODStWYiQ\ WiPRJDWiViYDO MHOHQW PHJ 9L]HN IHOHWW FtPฤฌ DOEXPXN 0RVWDQiEDQ PiU VRN IHONpUpVW NDSQDN pV EiU D] LVNROD WiPRJDWMD ฤ NHW D PXQND QHP HQJHGL PHJ KRJ\ PLQGHW WHOMHVtWVpN $UUD YLV]RQW RGDILJ\HOQHN KRJ\ D] yYRGiVRNQDN pV D] LVNROiVRNQDN PLQpO W|EEHW ]HQpOMHQHN D IHOQฤ WWHN SHGLJ D NpWKDYRQWD PHJUHQGH]pVUH NHUย Oฤ NOXENRQFHUWHNHQ KDOOKDWMiN ฤ NHW ,J\HNH]QHN KHWHQWH HJ\ DONDORPPDO |VV]HM|QQL D My KDQJXODW~ SUyEiN D] LVNROiEDQ YDJ\ YDODPHO\LNย N RWWKRQiEDQ WHOQHN .H]GHWEHQ PpJ QHP YROWDN HJ\PiVVDO V]RURVDEE NDSFVRODWEDQ D ]HQH V]HUHWHWH YROW EHQQย N N|]|V KRJ\ MyO pUH]WpN PDJXNDW HJ\PiV WiUVDViJiEDQ 0iUD D NDSFVRODW QHP FVXSiQ N|]|WWย N GH FVDOiGWDJMDLN N|]|WW LV EDUiWLYi YiOW $ &VDORJDWy HJ\ย WWHV 3HUF]H .DWDOLQ .LVV 0iUWD .HFVNHPpWK\ /LOOD +RUYiWK 0HOLQGD /HONy ,OGLNy 'HPHWHU 'HOL .ULVWyI ยฒ D UiMXN MHOOHP]ฤ HJ\V]HUฤฌ NHGYHVVpJJHO IHOHO D M|Yฤ W ILUWDWy NpUGpVUH DGGLJ IRO\WDWMiN WHYpNHQ\VpJย NHW DPtJ |U|Pย NHW OHOLN D N|]|V ]HQpOpVEHQ (szilรกgyi)
Lehetetlen blues Aki lรกtta รฉs hallotta, az tudja, aki nem volt ott, az szegรฉnyebb lett egy รฉlmรฉnnyel. )PSWย UI uEย N ย T #BSย UBJ ยถ Wย SPTVOL FMTร T[ย Nยฉ EPCPTB Kยข T[PLย Tย IP[ Iย WFO JNNย SPO OFHZFET[FS Mย QFUU T[ย OQBESB DJNCPSย JWBM IPHZ FMT[ยขSBLP[UBTTย L B NJOร Tย HJ NV[TJLย SB ย IF[ร OBHZย SEFNร U T QFST[F ยฅONBHVLBU NJOU IJWBUย TPT [FOFSBKPOHยขLBU " T[ย [Gร T QVCMJLVNOBL OFN MFIFUFUU QBOBT[B B Nร TPSSB )FOESJY CMPLLBM LF[EUFL B TSย DPL Sย HJ ย T ยฉK TBKย U T[FS[FNย OZFL LยฅWFULF[UFL NBKE GJOPN CMVFTPL HยฅSEยซMUFL +PIO .BZFS Uร M B 'MFUXPPE .BD Uร M (BSZ .PPSF UยขM NJOร NFHMFQFUย T ย T EยฅHยฅT WPMU B -JWJOยน #MVFT OยขUB EF WPMU QFST[F EPCT[ยขMยข T F TPSPL LยฅSNยฅMร Kย OFL OBHZ ยฅSยฅNย SF FMOZPNUย L B .JTTJPO *NQPTTJCMF ยฅSยฅL[ยฅME IPSWย UIย Eย Nย TCBSย UBJT WFS[JยขKย U PEBQBLPMUBL SFOEFTFO " IBOHVMBUPT Lย U ยขSย T FTUF T[ย OU WJUU B T[ยซSLF Lย Tร ร T[CF Kยข WPMU Mย UOJ ย T IBMMBOJ FOOZJ UFIFUTย HFT GJBUBMU *GK .BIยขU -BKPTU OFN IJย CB Iย WKย L ยฝHZBSNBUJ )FOESJY OFLยผ 0MJDTFL uEย N TPLSB IJWBUPUU HJUย SPT B Gร T[FSFQMร QFEJH NFHFSร Tย tette ezรบttal is, bรกtran nyomhatnรก bรกrmelyik honi rockbandรกban. Kitartรกst รฉs szerencsรฉt kรญvรกnunk nekik, hogy nagyobb szรญnpaEPLPO T[ย MFTFCC Lยฅ[ยฅOTย H FMร UU Wย MUIBTTย L WBMยขSB ย MNBJLBU (eszen) 2013. november
GYARMATI Hร REK
9
magazin
GYARMATI HĂ?REK
10
publicisztika
lehet az ilyesmi mĂĄs is, mint az ĂĄtkos reflexeit be-bevillantĂł, csalogatĂłs-pressziĂłs, pĂŠnzzel utaztatĂł kampĂĄnyfelvonulĂĄs, amiben nincs semmi sandasĂĄg, semmi agreszsziĂł, s hogy nem valami ellen, hanem valami mellett is ki lehet ĂĄllni, s amire ĂśnkĂŠnt, ĂśrĂśmmel mennek emberek, mert ĂŠrtik, ĂŠrzik, hogy ĂŠrtĂźk tĂśrtĂŠnik mindez. Bencsik AndrĂĄs pontos jellemzĂŠsĂŠvel azonosulva: „Egy szabad nĂŠplĂŠlek megnyilvĂĄnulĂĄsa kormĂĄnyunk, a FIDESZ ĂŠs OrbĂĄn Viktor tisztelete ĂŠs szeretete mellett.â€? S persze az EU-parlament „vĂśrĂśsre-dagadt-nyakĂş, vĂŠrtolulĂĄsosâ€? indulat-produkciĂłinak vitusWiQFD XWiQ D WpQ\V]HUÄŹVpJ NHPpQ\VpJpYHO tudomĂĄsĂĄra adni ez uraknak s az eurĂłpai mainstream ĂśnjelĂślt ĂŠrtelmisĂŠgĂŠnek ĂŠs mĂŠdiĂĄjĂĄnak; MagyarorszĂĄgba nem tĂśrĂślhetik sĂĄros lĂĄbukat. $ VYpG WY PÄŹVRUNpV]tWÄžL VHP D PDJ\DU kĂśz- ĂŠs politikai ĂŠletet meghamisĂtĂł filmjĂźkkel, sem a nĂŠmet tv-csatorna, mely a bĂŠkemenetet a rendszer elleni tĂźntetĂŠsnek hazudta, vagy hogy a hazai frusztrĂĄciĂł csĂşcsbeszĂłlĂĄsĂĄt idĂŠzzem: „Ennek a tĂśmegnek nincs semmifĂŠle ethosza.„- ahogy MĂŠszĂĄros TamĂĄs, az intellektuĂĄlissal prĂłbĂĄlkozĂł feKpUMHKDOPD] EtUWD PRQGDQL $ UpV]WYHYÄžN OpWV]iPiW KDPLVtWyN DNLN QpKiQ\ Wt]H]HUUÄžO beszĂŠlnek, a hivatalossal, ĂŠs a sajĂĄt magunk szemĂŠvel megtapasztalt szĂĄzezrekkel szemben csak gyermekdeden ĂĄtlĂĄtszĂł ĂŠs megmosolyogtatĂł gonoszkodĂł-irigykedĂŠs ehhez a kitĂŠtelhez kĂŠpest, ugyanis a fent mĂĄr egyszer megnevezett tĂĄrsasĂĄg botcsinĂĄlta szabadsĂĄg-szajkĂłjĂĄnak leleplezĂŠse. A sokat hangoztatott mĂĄssĂĄg tiszteletĂŠnek hatĂĄra nĂĄluk ugyanis addig hĂşzĂłdik, amĂg sajĂĄt maguk ĂŠrdekeit nem sĂŠrti. Amint sĂŠrti, kidurrant lufijuk mĂŠrges gĂĄza hervasztja a vilĂĄgot; fasisztĂĄz, antiszemitĂĄz, rasszistĂĄz, UiJDOPD] J\ÄŹO|OHWHW pV DJUHVV]LyW WHUMHV]W
S a hĂĄttĂŠrben a lĂĄthatatlan keresztapa „gloEiOKDWDOPiYDO PiU HO LV pUW D QHP]HW V]LQWÄŹ lokalitĂĄs-ĂŠrtĂŠkekâ€? (BogĂĄr LĂĄszlĂł) pusztĂtĂĄViLJ 0HJG|EEHQWÄžHN )UDQFRLV +ROODQGH francia kĂśztĂĄrsasĂĄgi elnĂśk vĂĄlasztĂĄsi kampĂĄnybeszĂŠdĂŠben elhangzott szavai: „Az ĂŠn ellensĂŠgemnek nincs arca, nincs neve, nem HPEHU D] pQ HOOHQVpJHP D QHP]HWN|]L WÄžNHÂľ /LEHUDWLRQ ([SUHVV]tY HUHMÄŹ SROLWLNDL DUV SRHWLFD GH QHP HOÄž]PpQ\ QpON OL Ă…+D D V]RFLDOLVWiN DODNtWDQiQDN NRUPiQ\W akkor valĂłjĂĄban MagyarorszĂĄgon a nagyWÄžNH pV D SpQ]WÄžNH DODNtW NRUPiQ\W ² PRQGta OrbĂĄn Viktor a TestnevelĂŠsi Egyetem HOÄžWWL EHV]pGpEHQ iSULOLV pQ D NpW vĂĄlasztĂĄs kĂśzĂśtt. ,J\ QHP HOÄž]PpQ\ QpON OL D] RUV]iJRN QpSHN VRUViW HOG|QWÄž JOREiOKDWDOPL |QNpQ\ sem. A napokban emeltek szobrot II. Lajos kirĂĄlynak TĂśkĂślĂśn. KĂśvĂŠr LĂĄszlĂł, a parlament elnĂśke a mohĂĄcsi vĂŠsz tĂśrtĂŠnelmi HOÄž]PpQ\HLUÄžO V]yOYD IHOLGp]WH D NRUDEHOL magyar nemessĂŠg az 1505-Ăśs rĂĄkosi vĂŠgzĂŠs alapjĂĄn Ăşgy hatĂĄrozott, hogy azontĂşl csak magyar embert vĂĄlasztanak meg kirĂĄlynak. A JagellĂł hĂĄzbĂłl szĂĄrmazĂł UlĂĄszlĂł fia, Lajos mĂŠgis megĂśrĂśkĂślhette a trĂłnt, mert a korabeli eurĂłpai pĂŠnzĂźgyi hatalmassĂĄg, a Fugger-bankhĂĄz kĂŠpes volt felĂźlĂrni az 2UV]iJJ\ÄŹOpV DNDUDWiW ĂŒJ\ OHWW D W|U|N|N ĂĄltal vĂŠszesen fenyegetett orszĂĄgnak egy Wt]HV]WHQGÄžV J\HUHN D NLUiO\D $] RUV]iJRW valĂłjĂĄban nem a magyar kirĂĄly, a magyar nemesek, hanem a bĂŠcsi Fugger-bankhĂĄz irĂĄnyĂtotta, amelynek kiszolgĂĄlĂĄsĂĄĂŠrt a hazaĂĄrulĂĄsban jĂł nĂŠhĂĄnyan versengtek a QDJ\KDWDOP~ XUDN N|] O ² PRQGWD D] 2UV]iJJ\ÄŹOpV HOQ|NH Nos, ĂśtszĂĄzĂŠves utĂłdaiknak is Ăźzent nemzeti zarĂĄndoklatunk. S ha nem ĂŠrtenĂŠk mit, olvassanak kicsit, nĂŠzzĂŠk mĂĄr meg kĂvĂĄncsisĂĄgbĂłl; Dante Isteni szĂnjĂĄtĂŠkĂĄban kiket tart az emberisĂŠg legnagyobb gonoszWHYÄžLQHN V ,QIHUQyMiQDN PHO\LN EXJ\UiED NRQ]HUYiOMD ÄžNHW HOÄž]HWHV Ki]LÄžUt]HW yYDdĂŠk-, mentelmijog-, Emberjogi-, Amnesty-, ombudsman, kizĂĄrĂĄsĂĄval, s csak Ăşgy az LGÄžN YpJWHOHQMpLJ Ezt mĂĄr rĂŠgen jelenteni kellett volna Strassburgnak! Veres JĂłzsef
kik elĂŠg erre pĂĄr nap vagy Ăłra. De mit is vĂĄsĂĄroljunk? Mert ugyebĂĄr elvĂĄrĂĄssĂĄ fajult az ajĂĄndĂŠkozĂĄs boldogsĂĄga. Magunkat adjuk! A gyermeknek, tĂĄrsunknak nem kĂźtyĂźre, hanem rĂĄnk van szĂźksĂŠge, aki adja az ajĂĄndĂŠkot. TĂĄrgyakbĂłl, kacatbĂłl hegynyi leledzik RGDKD]D GH HJ\Â WWOpWEÄžO NHYpV 0ir
csupĂĄn perceket tĂśltĂźnk a csalĂĄddal, az LGÄžQN My UpV]pW D WHOHYt]LyQDN DYDJ\ D] internetnek adomĂĄnyozzuk. Adjunk olyan jĂĄtĂŠkokat a gyermeknek, melyeket egyĂźtt jĂĄtszhatunk vele. GazdĂĄlkodjunk okosan, tĂĄrsasozzunk okosan, kĂĄrtyĂĄzzunk, gombfocizzunk, s a kĂśzĂśs ĂŠlmĂŠny lesz a legjobb ajĂĄndĂŠk, mit adhatunk egymĂĄsnak. Felejthetetlen percek lesznek, mert magunkat adtuk a kĂśzĂśs jĂĄtszĂĄssal. Dr. Ă dĂĄm GyĂśrgy Ferenc
ĂˆV]L ]DUžQGRNODWXQN „Ez irĂĄnyzat lapjaibĂłl egy idegen vilĂĄg hideg lehelete csap arcunkba, oly vilĂĄgĂŠ, mely egyĂĄltalĂĄban nem ĂŠrti a keresztĂŠnysĂŠg eszmĂŠnyeit, - nem ĂŠrti azĂŠrt, mert mĂĄs a gondolkodĂĄsa, mĂĄs az ĂŠrzĂŠke, ĂzlĂŠse, s Ăgy szinte szĂźksĂŠgkĂŠppen mĂĄs ideĂĄlok alakultak ki benne. AmiĂŠrt mi lelkesedĂźnk, az nekik semmit nem jelent; ami minket gyĂşjt, tĂź]HO DWWyO ÄžN PHJIDJ\QDN V DPL QHN QN korlĂĄtokat von, s lelkiismereti kĂśtelessĂŠgeket diktĂĄl, az nekik Ăźres szĂł, semmi.â€? A majd’ szĂĄz ĂŠves sorok (ĂŠs ugyanazokrĂłl szĂłlĂłak) akĂĄr ha ma szĂźlettek volna. ProhĂĄszka OttokĂĄr szavai mĂŠg vilĂĄgosabbak, ha meggondoljuk, hogy a „nemzeti eszmĂŠnyâ€? is tĂśkĂŠletesen beleillik szĂśvegĂŠbe, kiegĂŠszĂźl, s ĂśrĂśk igazsĂĄgĂĄtĂłl gazdagabban, egy modern vilĂĄgnĂŠzet kifeje]ÄžGpVpYp PDQLIHV]WiOyGLN A nemzet, nemzetek ugyanis Isten alkotĂĄsa, WHUHPWÄžL YLOiJiQDN V]HQW kĂśzĂśssĂŠg-keretei. BĂślcs rendelĂŠsĂŠhez kĂśzelĂteni ezĂŠrt is csak lĂŠlekkel, megĂŠrtĂŠsĂŠhez is csak alĂĄzattal lehet. A neoliberĂĄlis-zĂśld-barnarĂłzsaszĂn-bal szĂĄmĂĄra ez azonban ĂŠppĂşgy lehetetlen, mint mondjuk a hiĂŠnĂĄt ĂśnbecsĂźlĂŠsre idomĂtani. A tudĂłs pĂźspĂśk jellemzĂŠse ezĂŠrt is vall rĂĄ tĂśkĂŠletesen arra a fogadtatĂĄsra, a tehetetlenVpJ G KpWÄžO DFVDUJy YLVV]KDQJUD DPHO\ kĂŠptelen volt mit kezdeni kĂśzelmĂşltunk kĂŠt emblematikus esemĂŠnyĂŠvel; a budapesti ĂŠs D V]pNHO\ EpNHPHQHWWHO $] HOÄžEELQ LPPiron harmadszor, magam is rĂŠszt vettem csalĂĄdommal, s nemzeti zarĂĄndoklatkĂŠnt ĂŠltĂźk azt meg (talĂĄn mint az ottani szĂŠkelyek ErdĂŠlyben a magukĂŠt), s boldogok voltunk, mint tĂśbb szĂĄzezer honfitĂĄrsunk, sok barĂĄtunk, kedves fĂśldijeim; mert a tisztessĂŠg bĂŠkĂŠs arcĂĄval tĂźkre volt mindahĂĄnyuk ennek. Az emberek hatalmas tĂśmege, szeOtGVpJH MyDNDUDW~ GHUÄŹMH FVDN RODM YROW D WÄŹ]UH D]RNQDN DNLN NpSWHOHQHN EHOiWQL KRJ\
“
hazaĂĄrulĂĄsban versengtek
“
$MžQGÂŚN Ă“riĂĄsi lĂŠptekkel nyargal felĂŠnk az ĂŠv vĂŠge, s mĂĄr a MikulĂĄs is trĂŠningezni kezdi nyĂĄron ellustult rĂŠnszarvasait, hogy bĂrjĂĄk az egy ĂŠjszakĂĄs kalandos, vilĂĄg kĂśrĂźli utazĂĄst. Egy gondos anya, nagymama is nĂŠzegetni kezdi, mi kerĂźljĂśn a csemetĂŠk kezĂŠbe KarĂĄcsonykor. A IpUILDN NLFVLW PiVNpSSHQ PÄŹN|GQHN QH2013. november
(Uร VยชWLN D] HXUยฐSDL NDSFVRODWRNDW 1pJ\ QDSRV NLUiQGXOiV HOVล iOORPiVD YROW D] D EDODVVDJ\DUPDWL WDOiONR]y DPHO\HQ V]ORYiN FVHK OHQJ\HO URPiQ QpPHW RODV] pV VSDQ\RO GHOHJiFLyN YHWWHN UpV]W D]]DO D V]iQGpNNDO KRJ\ D] (XUySDL 8QLy FVDOiGMiEDQ pOล QHP]HWHN N|]HOHGpVpW VHJtWVH HOล 'U &]XGDU 6iQGRUUDO D +DWiUPHQWL 5pJLy )HMOHV]WpVppUW $ODStWYiQ\ NXUDWyULXPiQDN HOQ|NpYHO EHV]pOJHWWย QN Balassagyarmat nem akkora vรกros, hogy ekkora nemzetkรถzi kapcsolatrendszere legyen. Miรฉrt tartja fonWRVQDN HQQHN HUฤ VtWpVpW" $ODStWYiQ\XQNDW HJ\UpV]W FLYLO NDSFVRODWHUฤ VtWpVL PiVUpV]W JD]GDViJpOpQNtWpVL FpOODO KR]WXN OpWUH H]HQ NtYย O D WXULV]WLNDL pV NXOWXUiOLV HJ\ย WWPฤฌN|GpV OHKHWฤ VpJHLW LV NHUHVVย N PLQG D KDWiU PHQWpQ PLQG (XUySiEDQ (KKH] MyO LOOHV]NHGLN D] D Q\HUWHV SiO\i]DWXQN LV DPHO\EHQ UHQGH]YpQ\ PHJV]HUYH]pVpW YiOODOWXN 0pJ HPOpNV]HP DUUD DPLNRU pYYHO H]HOฤ WW |VV]HUiQGXOW J\RPRUUDO iOOWXQN D KDWiURQ V WฤฌUWย N D YiPWLV]WYLVHOฤ OHFNp]WHWpVpW HOYLVHOWย N KRJ\ ILQWRURJYD UDNRVJDWMD D Eฤ U|QGย QNEHQ D OHJV]HPpO\HVHEE KROPLQNDW pV NpQ\V]HUฤฌHQ YiODV]ROJDWWXQN D]RNUD D NpUGpVHNUH DPHO\HNHW FLYLOL]iOW N|Uย OPpQ\HN N|]|WW IHOWHQQL VHP LOOLN +iOยท ,VWHQQHN PHJYiOWR]RWW D YLOiJ KDWiURN QpONย O PHKHWย QN EiUKRYi gUย OQL NHOO HQQHN pV PLQGHQW PHJ NHOO WHQQL DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D J\HUHNHLQN PLQpO W|EEHW LVPHUKHVVHQHN PHJ D EHQQย QNHW N|Uย OYHYฤ YLOiJEyO (]pUW GROJR]XQN H]pUW pStWย QN HXUySDL NDSFVRODWUHQGV]HUW Mondana nรฉhรกny szรณt a kirรกnduOiVUyO" $] HOVฤ HVWpW D J\DUPDWL 9iURVKi]iQ W|OW|WWย N DKRO D SROJiUPHVWHU WDUWRWW HJ\ SUH]HQWiFLyW YiURVXQN W|UWpQHOPpUฤ O NXOW~UiMiUyO QHYH]HWHVVpJHLUฤ O WHUYHLUฤ O PHJ SHUV]H EHPXWDWWD D PRVW Jฤ ]HUฤ YHO ]DMOy Iฤ WpU UHNRQVWUXNFLyW LV HQQpO IRJYD D Nย OI|OGL YHQGpJHLQN D ร VDMiW Eฤ Uย N|Qยต LV pUH]KHWWpN D] iWDODNXOiVW (]W N|YHWWH D Nย OI|OGLHN KDVRQOy EHPXWDWNR]iVD PDMG HJ\ iOOyIRJDGiVRQ V]HPpO\HV EHV]pOJHWpVHNUH NHUย OW VRU 0iVQDS %XGDSHVWUH XWD]WXQN DKRO PHJFVRGiOWXN D 3DUODPHQWHW D EXGDL YiUDW D ]VLGy QHJ\HGHW D 0iW\iV 7HPSORPRW D +ฤ V|N 7HUpW (VWH 3R]VRQ\ED XWD]WXQN DKRO D V]iOOiVXQN HJ\ KDMyQ YROW ,WW tUWXN DOi ย QQHSpO\HV NHUHWHN
N|]|WW D Q\ROF Q\HOYUH OHIRUGtWRWW HJ\ย WWPฤฌN|GpVL PHJiOODSRGiVW 0iVQDS PHJQp]Wย N 3R]VRQ\ QHYH]HWHVVpJHLW PDMG &VHKRUV]iJED XWD]WXQN &HVN\ .UXPORY Nย O|QOHJHVVpJHLQHN PHJWHNLQWpVH XWiQ VWtOXVRVDQ D UHPHN V|UJ\iU PHJOiWRJDWiViYDO ]iUWXN D] HVWpW .ย O|QOHJHV pU]pV YROW DPLNRU PLQGHQ GHOHJiFLy D VDMiW Q\HOYpQ pQHNHO YDODPLO\HQ V]pS GDOW D VDMiW NXOW~UiMiEyO PDMG HJ\ย WW D] (XUySDL 8QLy KLPQXV]iYDO IHMH]]ย N EH DPLW HJ\V]HUUH Q\ROF Q\HOYHQ pQHNHOย QN $ QpJ\ QDSRW HJ\pENpQW D YiURVL WHOHYt]Ly NDPHUiMD LV YpJLJNtVpUWH D] DUUyO NpV]ย OW ILOP D <RX7XEH RQ LV PHJWHNLQWKHWฤ -y YROW WDOiONR]QL D Nย OI|OGL ODSRN IpQ\NpSHV WXGyVtWiVDLYDO LV DPHO\HNHW D SDUWQHUHLQN D NLUiQGXOiVW N|YHWฤ HQ Nย OGWHN PHJ D UpV]ย QNUH DPHO\HNEHQ HOLVPHUฤ HQ V]iPROWDN EH DUUyO KRJ\ ร PLW FVLQiOWDN H]HN D PDJ\DURNยต Mi minden lehet a program hatรกsa D M|Yฤ EHQ" (J\ KyQDS WHOW HO PpJ FVDN GH D] RODV]RUV]iJL %HOOXQR YiURVYH]HWpVH PiU PHJNHUHVHWW EHQQย QNHW D]]DO KRJ\ V]HUHWQp D NDSFVRODWRW WRYiEE HUฤ VtWHQL 8J\DQH]W WHWWH D OHQJ\HORUV]iJL 2VWUROHMND D FVHKRUV]iJL 9DORFKRYD /KRWD pV D QpPHWRUV]iJL +HLPHQNLUFK GH PiU YLVV]DMHOH]WHN D VSDQ\RORN LV (]W QHP V]ย NVpJHV kommentรกlni. Ez a kirรกndulรกs egy kรฉtรฉves projekt rรฉsze. Mi minden talรกlhatรณ ebEHQ D SURJUDPVRUR]DWEDQ" $ SURJUDPXQN UHQGH]YpQ\Eฤ O iOO D] HPOtWHWW NLUiQGXOiV HEEฤ O YROW D] HJ\LN (]HQ NtYย O W|EE SURJUDPRW UHQGH]Wย QN 6]ORYiNLiEDQ &VHKRU V]iJEDQ GH *\DUPDWRQ LV (EEฤ O YROW az egyik a tavaly megrendezett .DUiFVRQ\L 9iViU DPHO\HW LGpQ PHJLVPpWOย QN OiVG D KLUGHWpVW D KiWVy ERUtWyQ 'H V]HUYH]Wย QN PpJ QHP]HWN|]L LIM~ViJL Q\HOYL WiERUW KtGL YiViUW KDJ\RPiQ\ฤ U]ฤ pV JDV]WURQyPLDL SURJUDPRNDW V KHO\HW NDSQDN
D 3URMHNWHN +i]iEDQ NXOWXUiOLV ]HQHL J\HUPHN pV VSRUWUHQGH]YpQ\HN LV $ QDSRNEDQ pSSHQ D] (XUySDL +i] WDUW HJ\ NRQIHUHQFLiW QiOXQN D KDWiURQ iWQ\~Oy HJ\ย WWPฤฌN|GpVUฤ O DKRO D UpV]YHYฤ NQHN D PL $OD StWYiQ\XQNDW PXWDWMiN EH Azt รฉrzem, รถnnek nagyon fontos, hogy a kรผlfรถldiek tรถbbet megtudjanak rรณlunkโ ฆ 6]iPRPUD H] V]HPpO\HV ย J\ LV $ OHJNLVHEELN OiQ\RP $QJOLiEDQ MiUW HJ\ pYLJ N|]pSLVNROiED DKRQQDQ HJ\V]HU VtUYD KtYRWW IHO ร $SD NpS]HOG PHJNpUGH]WpN Wฤ OHP KRJ\ Magyarorszรกgon hasznรกlnak-e moVyJpSHW D] HPEHUHN"ยต (Oฤ V]|U HONpSHGWHP H]HQ KLV]HQ QHP WXGWDP PLUH YpOQL YDMRQ PLW JRQGROKDW UyOXQN D YLOiJ WpQ\OHJ D]W KLV]LN KRJ\ PL HJ\ V]HJpQ\ HOPDUDGRWW RUV]iJ YDJ\XQN" $]W PRQGWDP D OiQ\RPQDN KRJ\ PHVpOMHQ UyOXQN VRNDW pV OHJ\HQ D]RQ KRJ\ PLQpO W|EEHW WXGMDQDN D] orszรกgunkUyO (QQHN az lett az HUHGPpQ\H hogy egyre NtYiQFVLEEDN OHWWHN YpJย O D]WiQ PHJKtYWDP D] HJpV] FVDOiGRW Magyarorszรกgra. Megmutattuk neNLN KRJ\DQ pOย QN EHPXWDWWXN QHNLN D V]ย OHLQNHW D URNRQDLQNDW D EDUiWDLQNDW VRNDW V]WRUL]WXQN pV SHUV]H QDJ\RNDW Iฤ ]Wย QN 1DJ\RQ VRNDW XWD]WXQN YHOย N 0DJ\DU RUV]iJRQ D YpJH SHGLJ D] OHWW KRJ\ KD]D VH DNDUWDN PHQQL $]yWD W|EEV]|U YROWDN QiOXQN pV D]W LV WXGRP KRJ\ EiUNLYHO EHV]pOQHN iUDGR]QDN UyOXQN PDJ\DURNUyO +LV]HP D]W KRJ\ VRNV]RU D] LQIRUPiFLyKLiQ\ D] DPL WpY~WUD YLV] H]pUW PLQGDQQ\LXQN IHODGDWiQDN WDUWRP KRJ\ PLQGHQNL D OHKHWฤ VpJHL V]HULQW WHJ\HQ PHJ PLQGHQW DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ RUV]iJXQNDW D YDOyViJQDN PHJIHOHOฤ HQ tWpOMH PHJ D Nย OI|OG (] D] DPL HQJHP KDMW pV H] D] DPLpUW D MHOHQOHJL SURJUDPRW LV FVLQiORP $ YLVV]DMHO]pVHN DODSMiQ D]W UHPpOHP KRJ\ My ~WRQ MiURN Klagyivik Klaudia 2013. november
GYARMATI Hร REK
11
magazin
GYARMATI HĂ?REK
12 HatĂĄron ĂĄtnyĂşlĂł HJ\šWWPĂ‘NÂłGÂŚV " #BMBTTBHZBSNBUPO NĂ&#x;LÂĽEĂ› }'0}4; &MGPHBE‘T™SU ‰O™SW™OZFTÂ?UĂ› &HZFTÂŤMFU ĂŠvben sikerrel pĂĄlyĂĄzott a /FN[FULÂĽ[J 7JTFHS‘EJ "MBQO‘M A „HatĂĄron ĂĄtnyĂşlĂł szakmai egyĂźttNĂ&#x;LÂĽE™T B U‘STBEBMNJ FMGPHBE‘T™SUÂź FMOFWF[™TĂ&#x; QSPKFLUFU B[ FHZFTÂŤMFU szlovĂĄk partnerĂŠvel, a PĂĄrkĂĄnyban NĂ&#x;LÂĽEĂ› .FOU‘MJTBO 4™SÂŤMUFL™SU &HZFTÂŤMFUUFM LÂĽ[ÂĽTFO WBM¢TÂ?UKB NFH " IBU‘SPO ‘UOZŠM¢ DJWJM FHZÂŤUUNĂ&#x;LÂĽdĂŠs rĂŠvĂŠn cĂŠlunk a fogyatĂŠkossĂĄgokLBM ™MĂ› FNCFSFL ™T DTBM‘EKBJL U‘STBdalmi elfogadĂĄsĂĄnak ĂŠs befogadĂĄsĂĄOBL FSĂ›TÂ?U™TF B[ ™SEFL™SW™OZFTÂ?UĂ› kĂŠpessĂŠgek fokozĂĄsa, a diszkriminĂĄciĂł csĂśkkentĂŠse, a kĂŠt egyesĂźleten LFSFT[UÂŤM B UBSU¢T T[BLNBJ FHZÂŤUUNĂ&#x;LÂĽE™T FSĂ›TÂĽE™T™OFL CFNVUBU‘TB T[FN™MZFT LBQDTPMBUPL CĂ›WÂ?U™TF B T[BCBEJEĂ› IBT[OPT FMUÂĽMU™TF FHZN‘T munkĂĄjĂĄnak ĂŠs kultĂşrĂĄjĂĄnak mĂŠlyebb megismerĂŠse, az egĂŠszsĂŠges tĂĄrsaEBMPN GPSN‘M‘TB B[ FMIBOH[PUU FMĂ›adĂĄsok ĂŠs tapasztalatok kĂśzreadĂĄsa. " QSPKFLU IPOMBQKB XXX FMGPHBEBT FV '‘CSJ -‘T[M¢O™ QSPKFLUGFMFMĂ›T Balassagyarmat
Honszerelem " )BUWBOO™HZ 7‘SNFHZF *GKŠT‘HJ Mozgalom gyarmati tagszervezete JE™O FMĂ›T[ÂĽS W‘SPTVOLCBO JT NFHT[FSWF[UF B )POT[FSFMFN 7FST ™T PrĂłzaĂrĂł PĂĄlyĂĄzatot. " )7*. T[FSWF[™T™CFO B Q‘MZ‘[BU ĂŠve indult ĂştjĂĄra orszĂĄgszerte. IdĂŠn Balassagyarmaton is meghirdettĂŠk ĂĄltalĂĄnos- ĂŠs kĂśzĂŠpiskolĂĄs tanulĂłk S™T[™SF .Ă&#x;WFLFU W‘SUBL NJOEFO tĂŠmĂĄban, ami a fiatalok eszĂŠbe jut a Honszerelem szĂłrĂłl. }SLF[UFL Â?S‘TPL B IB[BT[FSFUFUUFM B[ Ipoly folyĂłval, Szondy GyĂśrgy vĂĄrkaQJU‘OOZBM ™T B DTFILJWFS™T IĂ›TFJWFM kapcsolatban is. HelyezĂŠsek nem voltak, mindenki nyert, aki elkĂźldte NĂ&#x;W™U *E™O I‘SPN CFLÂŤMEĂ› WPMU 3BEW‘OZJ #Â?CPSLB 1FUSPWJDT 3PY‘OB ™T 3‘D[ 4‘SB WBMBNFOOZJFO B Balassi BĂĄlint GimnĂĄzium diĂĄkjai -, SFN™MIFUĂ›MFH B[ ™SU™LFT LÂĽOZWKVUBMNBL KÂĽWĂ›SF UÂĽCCFLFU GPH NPUJW‘MOJ
2013. november
magazin
Trendek ĂŠs rendek ™W QFEBH¢HVTJ Q‘MZ‘O NFH™MU UBQBT[UBMBUBJN JHB[PMK‘L IPHZ OFN B[ ÂĽSÂĽL™SW™OZĂ&#x; erkĂślcsi ĂŠrtĂŠkek vĂĄltoznak, hanem az ahhoz valĂł viszonyulĂĄs. A diĂĄk rĂŠgen ĂŠs ma is diĂĄk, szemĂŠlyisĂŠgĂŠben benn van a hajlam jĂłra ĂŠs kevĂŠsbĂŠ jĂłra egyarĂĄnt. A pedagĂłgusok a kĂśzĂŠpiskolĂĄban mĂŠg nem kiforrott egyĂŠnisĂŠgeket kapnak, de magukban hordozzĂĄk a csalĂĄd, a kĂśrnyezet ĂĄltal kialakĂtott szemĂŠlyisĂŠget. A kĂśzĂŠpiskolĂĄsok jĂłl tudjĂĄk, hogy mi a „trendâ€?, ĂĄltalĂĄban ismerik a „rendetâ€? is, EF ™SU™LSFOEKÂŤLCFO F LFUUĂ› SJULB LJW™UFMUĂ›M eltekintve, eltĂŠr egymĂĄstĂłl. Az ĂŠrtĂŠkrend LJBMBLVM‘T‘™SU NJ T[ÂŤMĂ›L ™T B[ JGKŠT‘HPU OFWFMĂ› QFEBH¢HVTPL WBHZVOL B GFMFMĂ›TFL Az alapot a csalĂĄdbĂłl hozza magĂĄval a HZFSNFL TĂ›U B T[ÂŤMĂ›L ‘MUBM LJBMBLÂ?UPUU Q™MEB NFHIBU‘SP[¢ B GFKMĂ›E™TCFO NJ pedagĂłgusok ehhez asszisztensek lehetĂźnk. Mit tehetĂźnk mĂŠgis? Az Ăşj KĂśznevelĂŠsi TĂśrvĂŠny bevezeti az FSLÂĽMDTUBO PLUBU‘T‘U 7BOOBL BLJL ÂŤEWÂĽ[MJL WBOOBL BLJL ¢E[LPEOBL FMMFOF }O pozitĂvan ĂŠrtĂŠkelem, hiszen kĂźlĂśn tanĂłrĂĄCBO JT WBO JEĂ› ™T N¢E BSSB B GPOUPT T[FmĂŠlyisĂŠgformĂĄlĂĄsra, amelynek sorĂĄn az elmĂŠlet mellett jĂłl kimunkĂĄlt szemĂŠlyisĂŠgGFKMFT[UĂ› K‘U™LPT GPHMBMLP[‘TPL TPS‘O B gyakorlatban is mĂłdjuk lesz megtapasztalni, hogy az ember egymĂĄsra utalt tĂĄrsas lĂŠny, akinek egyĂŠni erkĂślcsi normĂĄiban alkalmazkodnia, igazodnia kell a tĂĄrsadaMPN BMBQWFUĂ› FSLÂĽMDTJ SFOEK™IF[ IJT[FO B tĂĄrsadalom kĂśzĂśssĂŠgĂŠben ĂŠl, tanul ĂŠs dolgozik. A hitĂŠletbe bevezetett, esetleg azt a minEFOOBQKBJLCBO NFH™MĂ› GJBUBMPLOBL TFN LÂĽOOZĂ&#x; FMT[BLBEOJ B ÂźUSFOEUĂ›MÂź ™T B ½SFOEFUÂź B[ ½JS‘OZUĂ&#x;IÂĽ[Âź JHB[Â?UBOJ BNJ FTFUMFH
nem olyan kĂŠnyelmes ĂŠs divatos. " OZ‘SJ T[ÂŤOFUCFO S™T[U WFUUFN B 3‘L¢D[J SzĂśvetsĂŠg szakmai tovĂĄbbkĂŠpzĂŠsĂŠn, az FMĂ›BE¢L UÂĽCCFL LÂĽ[ÂĽUU $[BL¢ (‘CPS +¢LBJ "OOB 5BLBS¢ .JI‘MZ ™T $T‘LZ KĂĄroly - is rĂĄirĂĄnyĂtottĂĄk mindezekre a figyelmet: nagy igazsĂĄg van abban, hogy amĂg a hitoktatĂĄs az iskolai tananyag S™T[F WPMU BEEJH OBHZPCC MFIFUĂ›T™HÂŤL WPMU megismerni a diĂĄkoknak az egyetemes erkĂślcsi ĂŠrtĂŠkrendet. Mai fiataljainkat sokkal tĂśbb inger ĂŠri, az informĂĄciĂłs tĂĄrsadalom valĂłdi cĂŠlja mĂĄrmĂĄr visszĂĄjĂĄra fordul. Az informĂĄciĂłhalmazban „sok bĂĄba kĂśzt elvĂŠsz a gyerekâ€? effektus lĂŠp fel. Nem biztos tehĂĄt, hogy minden fiatal megkapja az egĂŠszsĂŠges MFMLJ ™S[FMNJ OFWFM™T BMBQKBJU &[™SU WBO OBHZ GFMFMĂ›TT™HF B[ JTLPM‘OBL JT ™T nekĂźnk, pedagĂłgusoknak. KeresztĂŠny pedagĂłguskĂŠnt aggĂłdom a vitĂĄk miatt, miszerint felmerĂźlt a kĂŠrdĂŠs, hogy az erkĂślcstan oktatĂĄs ideolĂłgia-e. /FN ™SUFN IPHZ B LFUUĂ› IPHZBO LFSÂŤM Ăśssze, hiszen mĂŠg a vallĂĄst sem elengedhetetlenĂźl kell belevinnĂźnk az erkĂślcstanCB C‘S B[[BM LÂĽOOZFCC EF FNCFST™HSF UBOÂ?UBOVOL LFMM " KÂĽWĂ› [‘MPHB B[ JGKŠT‘H GFMFMĂ›TFL WBHZVOL ™SUÂŤL MagyartanĂĄrkĂŠnt a magyar irodalmi tananyag rĂŠszekĂŠnt a BibliĂĄt is tanĂtjuk. Az erkĂślcsi nevelĂŠs rĂŠszekĂŠnt csak rĂĄ kell irĂĄnyĂtanunk a figyelmet a tĂzparancsolatra, BOOBL B S™T[™SF BNJ IÂ?WĂ› ™T OFN IÂ?WĂ› T[‘N‘SB BMBQWFUĂ› FSLÂĽMDTJ OPSN‘L megtartĂĄsĂĄra szĂłlĂt fel. Sokszor mondjĂĄk a tanulĂłim, hogy manapsĂĄg mĂĄr nem ez a trendi, de „rend B MFMLF NJOEFOOFLÂź HevĂŠrnĂŠ TĂĄcsik KlĂĄra
Testbe zĂĄrva " 5FTUCF [‘SWB DÂ?NĂ&#x; LÂĽOZWFU B[ B[ BMBQHPOEPMBU LFMUFUUF ™MFUSF NFMZFU N‘S PMZ TPLT[PS ™SF[UFN ™MFUFN TPS‘O Âś NFT™MJ +¢[TB ;TBOFUU L™QÂŤOLÂĽO &[ B HPOEPMBU OFN N‘T WPMU NJOU B LPSM‘UPMUT‘H ÂŒHZ ™SF[UFN LÂĽOOZFCCFO MFIFU NFHGPgalmazni regĂŠny formĂĄjĂĄban, melyben hĂŠtkĂśznapi emberek szerepelnek. .JOUIB GJMP[PGJLVTBO FMLF[EFO™OL CPODPMHBUOJ F[U B[ ™S[™TU }T UVEKVL IPHZ B NFHPME‘T ™T B W‘MBT[ B[ FMGPHBE‘T MFOOF 6HZBOBLLPS UÂĽSU™OFUCF foglalva sokkal izgalmasabb, hiszen kiderĂźl, mi bukkan mĂŠg felszĂnre. &HZ GJBUBM G™SGJ HPOEPMBUBJCB OZFSIFUÂŤOL CFUFLJOU™TU BLJ B[ FMTĂ› GFKF[FUCFO K¢M UÂŤLSÂĽ[J B U‘SHZJ UVEBUPTT‘HHBM SFOEFMLF[Ă› FNCFS NJOEFO OBQPT T[FOWFE™TFJU -FMLJ GFKMĂ›E™TF B ½NPTUÂź WBHZ KFMFO NFHUBM‘M‘T‘CBO CPOUBLP[JL LJ " T[FS[Ă› B #VEEIJ[NVT FT[N™JU IÂ?WUB FMĂ› $IIFJLV NFTUFS T[FN™MZ™CFO BLJ TFHÂ?UĂ›KF MFT[ B GĂ›T[FSFQMĂ›OFL " 5FTUCF [‘SWB J[HBMNBT ™T FMHPOEPMLPEUBU¢ SFH™OZ }QQFO BOOZJ JOGPSN‘DJ¢U UBSUBMNB[ hogy ne legyen tĂşl szĂĄraz ĂŠs unalmas. Aki szeretnĂŠ elolvasni, az megveheti a gyarmati .Ă&#x;WFMĂ›E™TJ ,ÂĽ[QPOUCBO WBHZ NFHSFOEFMIFUJ B LPOZWFL!GSFFNBJM IV F NBJM DÂ?NFO
13
sport
Letettรฉk nรฉvjegyรผket a BADISZ kerรฉkpรกrosai A kerรฉkpรกros tรกrsadalomban (is) idรฉn bemutatkozรณ Balassagyarmati Diรกk 6]DEDGLGล V pV 9HUVHQ\ 6SRUW (J\HVย OHW %$',6= 96( SURIL KR]]iiOOiVVDO GROJR]WD YpJLJ HOVล WHOMHV V]H]RQMiW $] $PDWล U .XSiQDN VHP YROW RO\DQ IXWDPD DKRO OHJDOiEE HJ\ YHUVHQ\]ล Mย N QH mรฉrette volna meg magรกt, de amint az eredmรฉnylistรกkbรณl is lรกtszik, tรถbb verVHQ\]ล Mย N WHOMHVtWHWWH V]LQWH D] HJpV] VRUR]DWRW $ %$',6= 96( XWiQSyWOiV QHYHOฤ HJ\HVย OHWQHN WHNLQWKHWฤ KLV]HQ PHJKDWiUR]y UpV]EHQ pY DODWWL ILDWDORNDW YHUVHQ\H]WHWQHN PHJWHUHPWYH D OHKHWฤ VpJHW pV D] DODSRW D] RUV]iJ~WL NHUpNSiUVSRUWEDQ YDOy HUHGPpQ\HVVpJKH] D PHJ\H Q\XJDWL UpV]pEHQ LV (]]HO D] HOVฤ V]H]RQEDQ OHJMREEDQ .RPMiWL .RUQpO WXGRWW pOQL DNL D] 8 HV NRURV]WiO\W Q\HUWH PHJ D] XWROVy IXWDPRW
D YLOiJEDMQRNViJ PLDWW NLKDJ\y ยฒ V]LQWpQ EDODVVDJ\DUPDWL ยฒ 5y]VD %DOi]V .6, &VHSHO 6( HOฤ WW $ %$',6=96( V]DNRV]WiO\YH]HWฤ MpYHO .RPMiWL /iV]OyYDO EHV]pOJHWWย QN D V]H]RQUyO - Mit emelne ki a szezonbรณl? 1HKp] YROW D NH]GHW GH ILDWDODEE pV LGฤ VHEE YHUVHQ\]ฤ LQN HJ\DUiQW QDJ\ OHONHVHGpVVHO YiJWDN EHOH D PXQNiED KLV]HQ V]ย Oฤ YiURVXN %DODVVDJ\DUPDW V]tQHLEHQ PpUHWKHWWpN PHJ PDJXNDW $ YHUVHQ\HN DODWW IRO\DPDWRVDQ IHMOฤ -
Gฤ WHQGHQFLiW PXWDWRWW D FVDSDW pV D ILDWDORN LV VRN WDSDV]WDODWRW V]HUH]WHN PHO\HN D V]H]RQ N|]EHQ PiU D] HOpUW GRERJyV KHO\H]pVHNEHQ LV PHJPXWDWNR]WDN &VDSDWXQN iOODQGy UpV]WYHYฤ MH YROW D 0DJ\DU $PDWฤ U .XSD LOOHWYH D] HJ\pE 1yJUiG PHJ\pEHQ PHJUHQGH]HWW YHUVHQ\HNQHN (] D IRO\DPDWRV IHMOฤ GpV pV D V]H]RQED IHNWHWHWW PXQND PHJKR]WD D J\ย P|OFVpW D IL~N MyO V]HUHSHOWHN pV PLQGH] RSWLPLVWiYi WHV] D M|Yฤ W LOOHWฤ HQ - Mit tart a legnagyobb eredmรฉnynek? 6]H]RQ N|]EHQ V]iPRV GRERJyV KHO\H]pVW pUWHN HO D IL~N LGฤ IXWDPRNRQ pV PH]ฤ Q\YHUVHQ\HNHQ HJ\DUiQW /HJQDJ\REE HUHGPpQ\QHN WHUPpV]HWHVHQ D] $PDWฤ U 2UV]iJRV %DMQRNL FtPHW WDUWRP DPHO\HW 8 HV NRUFVRSRUWEDQ .RPMiWL .RUQpO V]HU]HWW PHJ 8 HV NRUFVRSRUWEDQ 'RYLFVLQ 3pWHU HJ\ KDMV]iO KtMiQ FV~V]RWW OH D GRERJyUyO pY YpJpQ D KHO\HQ YpJ]HWW PtJ 8EUDQNRYLFV 'iQLHO D KHO\UH M|WW EH $] (OLW HV 0ROQiU 'iYLG D KHO\HW V]HUH]WH PHJ |VV]HWHWWEHQ 0LQGHQ YHUVHQ\]ฤ QHN V]tYEฤ O JUDWXOiORN PHUW QDJ\ NHPpQ\ pV V]tQYRQDODV YROW D PH]ฤ Q\ 1DJ\RQ VRN QHYHV FVDSDWWDO LV IHO WXGWXN YHQQL D YHUVHQ\W LJD]iQ QDJ\ V]SRQ]RUL WiPRJDWiV QpONย O 0LO\HQ WHUย OHWHNHQ IHMOฤ G|WW D szakosztรกly รฉs a fiatalok? $ V]DNRV]WiO\ YDODPHO\HVW IHMOฤ G|WW WHFKQLNDLODJ D OHKHWฤ VpJHNKH] NpSHVW H] |QHUฤ Eฤ O LOOHWYH D V]ย Oฤ L KiWWpU WiPRJDWiViYDO YDOyVXOW PHJ $ YHUVHQ\]ฤ N IRO\DPDWRVDQ IHMOฤ GWHN HUฤ QOpWLOHJ D] iOODQGy HG]pVHNQHN N|V]|QKHWฤ HQ N|]HO NLORPpWHUW WHWWHN PHJ IHMHQNpQW D PHJ\HNย O|QE|]ฤ ~WYRQDODLQ J\DNUDQ 6]ORYiNLiW LV pULQWYH $ VRN YHUVHQ\NLORPpWHUQHN N|-
V]|QKHWฤ HQ D IL~N VRNDW IHMOฤ GWHN RO\DQ DSUy GH D VLNHUHV YHUVHQ\]pVKH] QpONย O|]KHWHWOHQ GROJRNEDQ PLQW D PHJIHOHOฤ KHO\H]NHGpV D KHO\HV WiSOiONR]iV IRO\DGpN XWiQSyWOiV pV PDJDEL]WRVDNNi YiOWDN D NHUpNSiURNRQ $ N|YHWNH]ฤ HV]WHQGฤ FpOMDL" 6]HUHWQpP KD D FVDSDW WRYiEEUD LV H]]HO D OHQGย OHWWHO LQGXOQD D N|YHWNH]ฤ EDMQRNL V]H]RQEDQ &pOXQN HPHOOHWW KRJ\ PHJIHOHOฤ WiPRJDWiVW V]HUH]]ย QN D FVDSDWQDN PHO\ QDJ\EDQ PHJN|QQ\tWHQp YHUVHQ\]ฤ LQN HOMXWiViW D Nย O|QE|]ฤ KHO\V]tQHNUH $ FVDSDW NHUHWpW ILDWDO DPELFLy]XV LOOHWYH WDSDV]WDOW NHUpNSiURVRNNDO LV Eฤ YtWHQL NtYiQRP +LV]HP KRJ\ D NHUpNSiURV XWiQSyWOiVQDN QHPFVDN 0DJ\DURUV]iJRQ KDQHP 1yJUiG PHJ\pEHQ pV D]RQ EHOย O *\DUPDWRQ LV M|Yฤ MH YDQ +D EiUNL NHGYHW pUH] KRJ\ EHOHNyVWROMRQ D NHUpNSiUVSRUW PDJiYDO UDJDGy YLOiJiED EiWUDQ MHOHQWNH]]HQ D ZZZ EDGLV]YVH KX ZHEROGDORQ WDOiOKDWy HOpUKHWฤ VpJHN HJ\LNpQ
$UDQ\RV HUร HPHOร Prรกgรกban kerรผlt megrendezรฉsre a WPC (World Powerlifting Congress) Vilรกgszervezet ย MUBM B[ &Sร FNFMร ย T 'FL WF nyomรณ Vilรกgbajnoksรกg. Szeptemberben egy mรกsik vilรกgszervezet รกltal rendezett versenyen a gyarmati Vitalitรกs 4& Lย U FSร FNFMร IยฅMHZF LJWย Mยข eredmรฉnyt รฉrt el. A prรกgai megmรฉrettetรฉsen mรกr csak #BMPHI (ZยฅOHZJ UVEPUU Sย T[U WFOOJ BLJ GFMIยฉ[ย TCBO B LH PT NF[ร OZCFO LH PT UFMKFTย UNย OZOZFM IFMZFO Wย H[FUU (ZยฅOHZJ FSFENย OZย WFM B Oร J NF[ร OZ BCT[PMยฉU IFMZย U JT kiรฉrdemelte.