Gyarmati Hírek 09 2013

Utolsó fåzisåba kerßlt a Vårosrekonstrukció Novemberben befejeződik a vårosrekonstrukciós beruhåzås. BefejeződÜtt a måjus óta húzódó Mikszåth úti kÜrforgalom kiÊpítÊse. A teljes beruhåzåsban 95 napos csúszås ezen projektelem kiÊpítÊsÊnÊl volt a Vårosrekonstrukciós beruhåzås esetÊben. ElőszÜr a hosszú tÊl miatt nem lehetett neki kezdeni az ÊpítÊsnek, majd az ÉMà SZ hålózatok kivitelezÊskor előkerßlt szakaszainak kivåltåsa Ês a vagyonjogi egyeztetÊs okozott csúszåst, vÊgßl a magas talajvíz våkuumos eltåvolítåsa akadålyozta a kÜzmŹÊpítÊseket. Råadåsul ez a våros legforgalmasabb kereszteződÊse, ahol a forgalmat sosem lehetett teljesen lezårni, mert nincs minden irånyba megfelelő terelÊsi útvonal, ezÊrt nem lehetett ideålis mennyisÊgŹ brigåddal egyszerre munkåkat vÊgezni. Az Óvåros tÊren a nÜvÊnyek ßltetÊse zajlik, a KÜrforgalomnål is a napokban befejeződÜtt aszfaltozås utån jÜn ez a munkarÊsz. LÊnyegesen megnőtt a zÜldterßlet nagysåga. Az Ady Endre út mår a nyår elejÊn elkÊszßlt. A Kossuth-Råkóczi utcai kereszteződÊs forgalomtechnikai åtÊpítÊsÊn kívßl mår csak a főtÊren folynak ÊpítÊsi munkåk. A mŹvÊszkåvÊzó kivitelezÊsi munkålatai a módosított tervek alapjån október elejÊn folytatódnak. Addig kÊt kirakatban is - volt Villasz Ês Kínai ßzlet - låthatóak a főtÊr låtvånytervei. A főutca Êszaki oldalån a napokban megkezdődÜtt a díszburkolatok lerakåsa, melyeket a viråglådåk kiÊpítÊse, a Zenepavilon, Ês kandelåberek ÊpítÊse, fåk Ês nÜvÊnyek ßltetÊse kÜvet majd. A kivitelezÊs novemberben zårul. A projekt az Európai Unió tåmogatåsåval, az Európai Regionålis FejlesztÊsi Alap tårsfinanszírozåsåval valósul meg.

Milliårdos kórhåzi fejlesztÊs 5¼CC NJMMJ‘SE GPSJOUPT GFKMFT[U™T LF[EÛEJL B %S ,FOFTTFZ "MCFSU ,¢SI‘[CBO +VU NBKE Q™O[ ™QMFUGFMŠK�U‘TSB T[BLNBJ GFKMFT[UÛQSPHSBNPLSB ™T FHZ ŠK SFIBCJMJU‘DJ¢T L¼[QPOU JT ™QM

#BMMB .JI‘MZ PST[‘HHZĂ&#x;M™TJ L™QWJTFMĂ› (Fidesz) a Semmelweis-napi ĂźnnepsĂŠgen KFMFOUFUUF CF IPHZ B HZBSNBUJ L¢SI‘[ L™U

TJLFSFT Q‘MZ‘[BUOBL L¼T[¼OIFUÛFO U¼CC NJOU L™UNJMMJ‘SE GPSJOUPU OZFSU GFKMFT[U™TJ beruhåzåsokra. &[ #BMBTTBHZBSNBU JMMFUWF B U™ST™HCFO ™MÛL T[‘N‘SB FHZ K¢M M‘UIBU¢ GFKMÛE™T 'POUPT IPHZ /ZVHBU /¢HS‘EOBL CJ[UPT QPOUKB legyen a balassagyarmati kórhåz – mondta a honatya. " 5‘STBEBMNJ *OGSBTUSVLUŠSB 0QFSBU�W 1SPHSBN Q‘MZ‘[BU‘O OZFSU DTBLOFN NJMMJårdos forråsból åtfogó szakmai program valósulhat meg, amely az ideggyógyåszati, traumatológiai, hospice, valamint az åpolåsi FMM‘U‘T GFKMFT[U™T™U KFMFOUJ "[ }T[BL .BHZBSPST[‘HJ 0QFSBU�W 1SPHSBN Q‘MZ‘[BU‘O OZFSU NJMMJ¢ GPSJOUC¢M QFEJH FHZ ŠK SFIBCJMJU‘DJ¢T L¼[QPOU ™QM NBKE " CFSVI‘[‘TPL N™H B[ JE™O FMLF[EÛEOFL ™T CFO GFKF[ÛEOFL CF

3 Sokkal tĂśbb fa lesz a belvĂĄrosban Komoly felzĂşdulĂĄst keltett a vĂĄrosCBO IPHZ B 7‘SPTI‘[B FMĂ›UU LJW‘HU‘L B ™T ™WWFM F[FMĂ›UU ÂŤMUFUFUU hĂĄrs- ĂŠs jegenyetĂślgy fĂĄkat. UtĂĄnajĂĄrtunk a tĂśrtĂŠnetnek. A fakivĂĄgĂĄsokra azĂŠrt volt szĂźksĂŠg, mert a belvĂĄros rekonstrukciĂłs beruI‘[‘TCBO B UFSÂŤMFUFU ™SJOUĂ› LÂĽ[NĂ&#x; T[FOOZWÂ?[ DTBQBE™LWÂ?[ JW¢WÂ?[ LÂĽ[WJM‘HÂ?U‘T FSĂ›T‘SBN HZFOHF‘SBN ™T U‘WLÂĽ[M™T GFMŠKÂ?U‘TB NJBUU B[ ŠU NFOUJ fasor olyan mĂŠrtĂŠkben sĂŠrĂźlt volna, IPHZ B[ BNŠHZ JT [ÂĽN™CFO N‘S CFUFH G‘L OFN ™MU™L WPMOB UŠM B LÂĽ[NVOLB‘SLPL ‘MUBM PLP[PUU HZÂĽL™ST™SÂŤlĂŠseket. A 2010-ben engedĂŠlyt kapott, ĂŠs az FMNŠMU ™WFLCFO UÂĽCCT[ÂĽS JT NJOEFO gyarmati lakĂĄsba FMKVUUBUPUU lĂĄtvĂĄnyterveken JT K¢M M‘UhatĂł, hogy ezen LÂŤMÂĽOCÂĽ[Ă› LPSŠ egĂŠszsĂŠHJ ‘MMBQPUŠ ™T B[ FMNŠMU ™WUJ[FEFLCFO ÂĽTT[F WJTT[B ÂŤMUFUFUU G‘L IFMZ™SF GJBUBM N™UFSFT HÂĽNCKVIBS GBTPS LFSÂŤM " CFMW‘SPT Â?HZ WJTT[BLBQKB ™WWFM F[FMĂ›UUJ L™Q™U BNJLPS VHZBOJMZFO GBTPSPL EÂ?T[Â?UFUU™L B GĂ›VUD‘U "[ ŠK GBTPSPL FMĂ›OZF IPHZ F[FL B G‘L N™UFSSF OĂ›OFL ™T B LÂĽ[NĂ&#x;WFL FMLÂĽWFULF[Ă› ™WUJ[FEFLCFO UÂĽSU™OĂ› KBWÂ?U‘TB WBHZ GFMŠKÂ?U‘TB FTFU™O TFN fognak a fĂĄk sĂŠrĂźlni, azokat ĂŠletĂźk W™H™JH OFN LFMM LJW‘HOJ B KÂĽWĂ›CFO " W‘SPT ¢UB UÂĽCC T[‘[ ŠK G‘U ™T UÂĽCC F[FS DTFSK™U ÂŤMUFUFUU B LÂĽSOZF[FUvĂŠdelmi beruhĂĄzĂĄsok - biomassza GĂ&#x;UĂ›NĂ&#x; B L¢SI‘[CBO ,&01 JOU™[N™OZGFMŠKÂ?U‘T QBOFMQSPHSBN L¢SI‘[SFLPOTUSVLDJ¢ TÂŤSHĂ›TT™HJ PT[U‘MZ ¢WPEB CÂĽMDTĂ›EF PSWPTJ SFOEFMĂ› 4;5, 4QPSUDTBSOPL LPMM™HJVN ™T JTLPMBLPST[FSĂ&#x;TÂ?U™TFL W‘SPTI‘[J ™T ,JTT uSQ‘E JTLPMBJ LB[‘ODTFS™L FSEĂ›OZJ UFSÂŤMFUUFM GFM™SĂ› N™SHFT H‘[LJCPDT‘U‘T NFHUBLBSÂ?U‘TU KFMFOUFOFL 2013. szeptember

GYARMATI HĂ?REK

aktuĂĄlis

GYARMATI HĂ?REK

4

aktuĂĄlis

1ÉNHW DGWDN HO D] HPEHUNHUHVNHGÉN

Jelentős energetikai megújulås Szeptember vÊgÊn befejeződÜtt az Önkormånyzat hårom intÊzmÊnyt Êrintő Energetikai KorszerŹsítÊse. Az Oktatåsi MŹvelődÊsi KÜzpont Ês KÜnyvtår ÊpßletÊben megújultak a nyílåszårók, új szigetelÊst Ês hÊjalåst kapott a tető, Ês új fŹtőkÜzpont Êpßlt. A Szent-GyÜrgyi Gimnåziumban a tantermek ablakai 10%-al nagyobb

fÊnyt bocsåtanak be a koråbbi ablakoknål. A Szent ErzsÊbet Idősek Otthonåban új tetőszigetelÊs, kßlső falszigetelÊs Ês festÊs, Ês teljes nyílåszårócsere tÜrtÊnt. A Dózsa iskolåban az új Êpßlet kapott új nyílåszårókat, tovåbbå kicserÊltÊk a teljes komplexum kazånhåzåt is. A mintegy 270 millió forintos beruhåzåsnak kÜszÜnhetően oly mÊrtÊkŹ energiamegtakarítås vårható, amely a kÜzel 70 millió forintos sajåt erőt 7-8 Êv alatt megtÊríti. De nemcsak energiamegtakarítåst, a kårosanyag kibocsåtås csÜkkenÊsÊt, hanem a hőÊrzet nÜvekedÊsÊvel Ês az esztÊtikai megújulåsnak kÜszÜnhetően kÜzÊrzetjavulåst is okoz az Êpßletekben dolgozóknak, diåkoknak Ês bentlakóknak egyarånt.

A projekt az EurĂłpai UniĂł tĂĄmogatĂĄsĂĄval, a KohĂŠziĂłs Alap tĂĄrsfinanszĂ­rozĂĄsĂĄval valĂłsul meg.

Emberkereskedelem elkĂśvetĂŠsĂŠnek HZBOŠKB NJBUU I‘SPN HZBSNBUJ T[FN™MZU GPHUBL FM B O¢HS‘EJ SFOEĂ›SÂĽL #Ă&#x;OT[ÂĽWFUT™HCFO FMLÂĽWFUFUU FNCFSLFSFTLFEFMFN CĂ&#x;OUFUU FMLÂĽWFU™T™OFL HZBOŠKB NJBUU GPMZUBU CÂŤOUFUĂ›FMK‘S‘TU # +‘OPTO™ ™WFT # +‘OPT ™WFT ™T 7 +VMJFUUB 32 ĂŠves balassagyarmati lakosok ellen a /¢HS‘E .FHZFJ 3FOEĂ›S GĂ›LBQJU‘OZT‘H #Ă&#x;OÂŤHZJ 0T[U‘MZB 7 +VMJFUUB ™T U‘STBJ B SFOEFMLF[™TSF ‘MM¢ adatok szerint augusztusban hĂĄzassĂĄgLÂĽU™T Â?H™SFU™WFM I‘SPN OĂ›U WFUUFL S‘ BSSB hogy Ciprusra utazzanak. A kiutazĂĄst LÂĽWFUĂ›FO B OĂ›LFU 7 +VMJFUUB W™UFM‘S FMMFO™CFO LÂŤMGÂĽMEJ ‘MMBNQPMH‘SPLOBL FMBEUB " /¢HS‘E .FHZFJ 3FOEĂ›S GĂ›LBQJU‘OZT‘H NVOLBU‘STBJ T[™MFTLÂĽSĂ&#x; OZPNP[‘TU LÂĽWFUĂ›FO B OBQPLCBO FMGPHU‘L MBL¢IFMZFJLFO B CĂ&#x;ODTFMFLN™OZ FMLÂĽWFU™T™WFM NFHBMBQP[PUUBO HZBOŠTÂ?UIBU¢ I‘SPN T[FN™MZU

BLJLFU HZBOŠT�UPUUL™OU LJIBMMHBUUBL NBKE ÛSJ[FUCF WFUUFL " SFOEÛST™H LF[EFN™OZF[UF FMÛ[FUFT MFUBSU¢[UBU‘TVL FMSFOEFM™T™U NBKE B C�S¢T‘H I‘[J ÛSJ[FUCF IFMZF[UF ÛLFU " IBU¢T‘H JOU™[LFEFUU B LMG¼MESF FMBEPUU OÛL GFMLVUBU‘T‘SB ™T IB[BIP[BUBM‘SB

Putribontås 'PMZUBU¢EJL B CBO JOEVMU QVUSJGFMT[‘NPM‘T B 3‘L¢D[J ŠU FMFK™O A koråbban lebontott 3. Ês 5. sz. ingatMBOOBM T[FNCFO B T[‘NŠ MFSPNMPUU ‘MMBQPUŠ JOHBUMBO JT CPOU‘TSB LFSMU B W™EFUU

fecskÊk kirepßlÊse utån kezdtÊk a falak CPOU‘T‘U " 7‘SPTLBQV QSPHSBN S™T[FL™OU L™TÛCC B[ ¼OLPSN‘OZ[BU ™SU™LFT�UFOJ T[F-

SFUO™ B[ JOHBUMBOU BIPM B[ T[‘NŠ U‘STBThåzhoz hasonló årkådos ßzletsor, emeletÊn lakåsokkal, Êpßl.

Kopjafa Tíz Êve hunyt el egy tragikus autóbalesetCFO W‘SPTVOL GFMFEIFUFUMFO TQPSUWF[FUÛKF 3™W™T[ -‘T[M¢ " 1BM¢D 5SJBUMPO NFH‘MNPE¢K‘OBL B TQPSUU‘ST 4[UBODTJL +¢[TFG L™T[�UFUU LPQKBG‘U " GBSBHPUU FNM™L B OZ�SKFTJ T™U‘OZPO åll, ahol a versenyek eredmÊnyÊt szoktåk kihirdetni. " LPQKBGBBWBU‘TPO T[¢MU B NFHFNM™LF[ÛLI¼[ .FEW‘D[ -BKPT QPMH‘SNFTUFS $[FOD[ 1™UFS B .BHZBS 5SJBUMPO 4[¼WFUT™H GÛUJUL‘SB ™T .‘SLVT (‘CPS B .BHZBS 5SJBUMPO 4[¼WFUT™H FMO¼LT™HJ UBHKB

Honismeret Debreczeni-DroppĂĄn BĂŠla, a Honismereti 4[ÂĽWFUT™H FMOÂĽLF JTNFSUFUUF B Balassagyarmati Honismereti HĂ­radĂł 2012. ™WJ LÂĽUFU™U " ™WFT )POJTNFSFUJ ,ÂĽSU Ăźnnepi LÂĽ[HZĂ&#x;M™sĂŠn LÂĽT[ÂĽOUÂĽUUF B[ FMOÂĽL NVOL‘KVkat pedig a vĂĄros alpolgĂĄrmestere, Csach GĂĄbor mĂŠlUBUUB B )FMZUÂĽSU™OFUJ (ZĂ&#x;KUFN™OZCFO

A Balassagyarmati VållalkozåsfejlesztÊsi Alapítvåny október 10-Ên, 17.30-kor a Våroshåzån -BLPTT‘HJ '¢SVNPU UBSU NFMZSF T[FSFUFUUFM NFHI�WKB B U‘STBTI‘[BL ,¼[¼TL™QWJTFMøJU WBMBNJOU B M™QDTøI‘[J GúU™TCFO S™T[UWFWø 4[PMH‘MUBU¢LBU

TÊma: A rezsicsÜkkentÊs megvalósulåsa a tårsashåzakban. dr. à dåm GyÜrgy Huszår PÊter B 7‘MMBMLP[‘TGFKMFT[U™TJ "MBQ�UW‘OZ LVSBU¢SJVNJ FMO¼LF ¼OLPSN‘OZ[BUJ L™QWJTFMø 2013. szeptember

aktuális

Repül az Alternatíva Új rockzenekar Gyarmaton: a helyi fiatalok alkotta Alternatíva már elkészíUFUUF FMTÛ LMJQK U JT &MTÛ LPODFSUK U BEUB B HZBSNBUJ GJBUBMPLC¢M MM¢ "MUFSOBU WB [FOFLBS B +BHZVUU &CFD[ /Z S[ S¢ 6UDBC MPO " 5BOLDTBQEB T B LJMFODWFOFT WFL G«HHFUMFO FNMÛJO GFMOÛUU HBS [T[FOFLBS IBMMHBUIBU¢ B OFUFO JT GFOO WBOOBL B GBDFCPPL PO EF B :PVUVCF PO NFHUFLJOUIFUÛ NFHIBMMHBUIBU¢ FMTÛ LMJQK«L B 3FQ«MK UP-

Q UFOFL HZ FHZ NFH©KVMU L¥[¥TT HJ UFSFU BEOBL U B W SPT MBL¢JOBL " W SPTSFIBCJMJU DJ¢T Q MZ [BUCBO VHZBO OFN T[FSFQFM B 4[FSC VUDB EF B[ ¥OLPSN OZ[BU TBK U Q O[ O F[U JT NFH©K UKB " QBSL Q U T T[FQUFNCFS O MFT[ O QFEJH FH T[ E MVU O W SPT U SJ VUDBC MSB W SK L B HZBSNBUJBLBU B S T[MFUFT QSPHSBNS¢M M TE IJSEFU T«OLFU B I UT¢ PMEBMPO

Édes siker

Határtalanul /FN[FUJ FHZ«UUNßL¥E T LJBMBL U T OBL TFH U T SF T[FSWF[FUU O HZ OBQPT LJS OEVM TU B )BU SNFOUJ 3 HJ¢ 'FKMFT[U T SU "MBQ UW OZ " ½)BU SUBMBO T[PMJEBSJU T T FT MZFHZFOMÛT H FVS¢QBJ I M¢[BUB¼ QSPHSBNTPSP[BU LFSFU CFO #VEBQFTUSF 1P[TPOZCB T $TFIPST[ HCB JT FMM UPHBUUBL B QBSUOFSFL BLJL OZPMD PST[ HC¢M SLF[UFL

.FHBGPO '. B OZPMDWBOBT LJMFODWFOFT WFL T OBQKBJOL MFHKPCC TM HFSFJ ¶ BVHVT[UVT ¢UB F[[FM B T[MPHFOOFM UBM M-

Híd &MLF[EÛE¥UU B ) % QSPHSBN B[ JTLPM LCBO " 4[POEJ (Z¥SHZ ,¥[ QJTLPM CB FOOFL LFSFU CFO PMZBO EJ LPL JSBULP[IBUUBL CF BLJL WFTFL EF N H OFN GFKF[U L CF B[ MUBM OPT JTLPM U " QSPHSBN FMW H[ T WFM B EJ LPL T[BLJTLPM CBO UBOVMIBUOBL UPW CC

W CC NFMZFU &NCFS 1 UFS TFH UT H WFM S¥H[ UFUUFL " WJEF¢ O I OZ OBQ BMBUU T[ Q M UPHBUPUUT HPU SU FM "[ FHZ«UUFT WBMBNFOOZJ UBHKB N S WBMBNJMZFO T[JOUFO ½UBQBT[UBMU¼ B [FOF UFS O T B T[ OQBE TFN JEFHFO T[ NVLSB 1 S I¢OBQKB BMBLVMUBL N K UT[PUUBL N S B T[«HZJ GBMVOBQPO T NPTU I UW H O B[ W SPT U SJ VUDBC MPO JT CFNVUBUK L NßTPSVLBU "[ "MUFSOBU WB GFM MM TB (FSF 1 UFS OFL HJU S ,JT #BM [T HJU S +BODT¢ - T[M¢ CBTT[VT 1FSK TJ ;T¢GJB IFHFEß 1VSVD[LJ ( CPS EPC

6]°O D 0HJDIRQ

5

% KBU LBQPUU 7BSHB .JI MZ OFN[FUHB[EBT HJ NJOJT[UFSUÛM B NBHZBS DTPLJW MMBMLP[ T B $IPDP.F ,GU " OFN[FUHB[EBT HJ U SDB MUBM FMTÛ [CFO UBEPUU % K B TJLFSFT W MMBMLP[ T SU FMJTNFS TU B CBMBTTBHZBS-

LP[IBUOBL B S EJ¢LFEWFMÛL 6HZBOJT #BMBTTBHZBSNBUPO T LJMPN UFSFT WPO[ TL¥S[FU CFO B .I[ O GPHIBU¢ B S EJ¢ "[ BE TPLBU ¥OL OUFTFL T[FSLFT[UJL T B NßTPSWF[FUÛL JT GPMZBNBUPTBO UBOVMK L ©K T[BLN KVLBU 3FHHFMFOUF SEFLFT U¥SU OFUFLLFM NFHZFJ T[FSFQMÛLLFM L T[ UFUU JOUFSK©LLBM W SK L B IBMMHBU¢LBU E MVU O QFEJH L W OT HNßTPSSBM IPSPT[L¢QQBM SFDFQUFLLFM T T[U SQMFUZL LLBM T[¢SBLP[UBUK L B IBMMHBU¢LBU &MTÛTPSCBO B OZPMDWBOBT T LJMFODWFOFT WFL MFHKPCC TM HFSFJ DTFOE«MOFL GFM OBQ NJOU OBQ I UW H O JT " MFHJTNFSUFCC L¥[¥TT HJ PMEBMPO N S TPL LFEWFMÛKF WBO B S H¢UB W SU S EJ¢ MMPN TOBL

'RPERUPÑ

NBUJ T[ SNB[ T© UVMBKEPOPT . T[ SPT ( CPS WFUUF U "[ MUBMB WF[FUFUU DTPLJHZ S UFSN LFJ N S PST[ HCBO FM SIFUÛL IBNBSPTBO JOEVM B[ BNFSJLBJ HZ SU T T B LFMFUJ OZJU TPO JT EPMHP[JL B TJLFSFT GJBUBM W MMBMLP[¢

" OZ SC©DT©[UBU¢O BEU L U B 3FN OZTVH S 0UUIPO LFS NJB EPNCPSNßW U " OZ SPO NFHLF[EÛE¥UU BOOBL B UBSU¢GBMOBL B IFMZSF MM U TB BNFMZFU B[ JEÛK S T NJBUU LFMMFUU T[ UCPOUBOJ " IFMZSF MM U TJ NVOL LCBO B 1PMH SPL #BMBTTBHZBSNBU SU "MBQ UW OZ B CBMBTTBHZBSNBUJ C¥SU¥O GPHWBUBSUPUUKBJ T B EPNCPSNß BMLPU¢KB 4DISBNNFM *NSF JT UFW LFOZFO S T[U WFUU

7Ñ]ROW°N

.FHLF[EÛE¥UU B[ ©K Uß[PMU¢L L Q[ TF NFHZ OLCFO " /¢HS E .FHZFJ ,BUBT[US¢GBW EFMNJ *HB[HBU¢T H IVT[POI SPN GÛU JTLPM [PUU CF B[ BMBQGPL© Uß[PMU¢ UBOGPMZBN N TPEJL NPEVMK SB " Uß[PM.J OL B W SPT NBHVOLOBL Q UK«L F[[FM U¢L M UT[ N OBL O¥WFM T SF MFHGÛL QQFO B NPUU¢WBM Q U QBSLPU #BMBTTBHZBSNBU B U¥CCMFUGFMBEBUPL FMM U TB NJBUU WBO " W SPT ¥OLPSN OZ[BUB BOOBL D HFJ T T[«LT H . H N KVTCBO GÛ M QFUU CF B B[ *QPMZ &SEÛ ;SU B NPTU GFM©K UPUU W SPT IJWBU TPT MMPN OZCB B NPTU JOEVM¢ N U S NFMMFUU B 4[FSC UFNQMPN FMÛUUJ UFSFU TPEJL LVS[VTPO 4BMH¢UBSK OCBO UJ[FOIBU BMBL UK L QBSLL + UT[¢U SJ FMFNFLFU IF#BMBTTBHZBSNBUPO QFEJH I U KFM¥MU LF[EUF MZF[OFL FM ©K O¥W OZFLFU T G LBU JT UFMF- NFH B UBOVMN OZBJU

Miénk a város

"[ ©KK Q U TU B .BHZBS .ßW T[FUJ "LBE NJB BOZBHJMBH JT U NPHBUUB "[ UBE TJ «OOFQT HFO 'FLFUF (Z¥SHZ B[ BLBE NJB FMO¥LF CFT[ E CFO B DJWJM U STBEBMPN OBHZT[FSß BLDJ¢K U N MUBUUB 2013. szeptember

6

GYARMATI Hร REK

Kivรกlรณ pedagรณgusok ย TT[FTFO QFEBHยขHVTU UยซOUFUUFL LJ #POJT CPOB " OFN[FU UFIFUTย HFJย SU Eย KKBM #VEBQFTUFO B /FN[FUJ 4[ย OIย [CBO Hรกrom kategรณriรกban is kiosztottรกk azt a kitรผntetรฉst, amelyet ez รฉv tavaszรกn a /FN[FUJ 5FIFUTย H 1SPHSBN LFSFUย CFO BMBQย UPUU B[ &NCFSJ &Sร GPSSย TPL .JOJT[Uย SJVNB .FHZย OLCร M Lย U LBUFHยขSJรกban osztottak ki elismerรฉseket. ,JWย Mยข WFSTFOZGFMLย T[ย Uร MFUU #FSUยขL 0UUย MJB B #BMBTTJ #ย MJOU (JNOย [JVN Oย NFU OZFMW ย T JSPEBMPN UBOย SB ,JWย Mยข tehetsรฉggondozรณ kategรณriรกban Bilecznรฉ /Zย SFHZIย [J uHOFT B 3ยข[TBWยฅMHZJ .ย SL .ร Wย T[FUJ *TLPMB QFEBHยขHVTB " Eย KB[PUUBL B[ PLMFWย M NFMMFUU Qย O[KVUBMPNCBO JT rรฉszesรผltek.

Szรกzkรฉt diรกkmunkรกs Lยฅ[ย QJTLPMย T JMMFUWF FHZFUFNJTUB HZFSNFLFU OFWFMร DTBMย EOBL OZยฉKUPUU OZย SJ GJ[FUย TLJFHย T[ย Uย TU B[ ยฅOLPSNย OZzat azzal, hogy munkรกt adott a dolgozni BLBSยข EJย LPLOBL KยฉMJVTCBO ย T BVHVT[UVTban. /ZBSBMย T IFMZFUU B[ ย WOZJUยข FMร UUJ VUPMTยข napokban is dolgoztak a fiatalok. A nyรกri diรกkmunkaprogram ebben az รฉvben indult รฉs nappali tagozaton tanulรณ, hallHBUยขJ KPHWJT[POOZBM SFOEFMLF[ร EJย LPLBU foglalkoztatott, napi nรฉgy รณrรกban, egy hรณnapig. A balassagyarmati kistรฉrsรฉgben 240 JTLPMย T EPMHP[PUU ยฅOLPSNย OZ[BUPLOย M WBHZ CBO ยฅOLPSNย OZ[BUJ GFOOUBSUย Tยฉ JOUย [Nย OZFLOย M &CCร M #BMBTTBHZBSNBUPO UBOVMยข LBQPUU MFIFUร Tย HFU " EJย LPL NVOLย KVLย SU UJT[UFT KBWBEBMNB[ย TU JT LBQUBL " MFHUยฅCCFO GJ[JLBJ NVOLย U Wย HF[UFL Qย Mdรกul takarรญtottak, vagy festettek, de pรฉlEย VM B CยฅMDTร Eย CFO JT TFHย UFUUย L EJย LPL B HPOEP[ยขL NVOLย Kย U T B 7ย SPTIย [ย O is tevรฉkenykedtek.

Fesztivรกli hangulat &MTร BMLBMPNNBM SFOdezte meg Fazekas +ย OPT Gร T[FSWF[ร B )BUย S NFOUJ ,PGB 7J[JU FMOFWF[ย Tร Iย SPN napos vรกsรกri fesztiWย MU " 1BMยขD -JHFUCFO UFSNFMร L ย T Lย [Nร WFsek kรญnรกltรกk portรฉkรกikat, az iskola udvarรกn GFMย MMย UPUU T[ย OQBEPO QFEJH Lยฅ[JTNFSU Nร Wย T[FL T[ยขSBLP[UBUUย L B Lยฅ[ยฅOTย HFU 2013. szeptember

aktuรกlis "[ FMร UFSKFT[Uย T T[FSJOU Iย UGร Qย OUFLFO ยขSB Lยฅ[ยฅUU MFT[ ยขSย OLย OU 'U B Eย KB -FT[ UยซSFMNJ JEร T[BL B CFWF[FUย TSF ย T B Wย SBLP[ย TJ JEร T[BLSB JT " #BMBTTBHZBSNBUย SU #BSย UJ ,ยฅS JOUFSOFUFT A helyi hรกztartรกsok รฉs รผzletek ingyenes IPOMBQKย O XXX CBMBTTBHZBSNBU FV

QBSLPMย TJ MFIFUร Tย HFU LBQOBL NBKE Lยฅ[ยฅUU Lยฅ[[ย UFUU JOUFSKยฉ T[FSTermรฉszetesen csak a dรญszburkolattal LFT[UFUU Wย MUP[BUB B NJOBQ LยฅOZWCFO JT kirakott ร vรกros tรฉri parkolรณkra รฉrvรฉnyes. NFHKFMFOU Az รผzembe helyezรฉs legkorรกbban 2014"[ JOUFSKยฉLBU B IPOMBQ T[FSLFT[Uร KF /BHZ CFO Wย SIBUยข " Lย QWJTFMร UFTUยซMFU -ย T[Mยข ย T 7BSHB .ย SJB ยฉKTย Hย Sยข GPMZUBUUย L CFO FMUยฅSยฅMUF B UFMKFT CFMWย SPTSB LPSย CCBO CFWF[FUFUU KFHZFT GJ[FUร QBSLPMย TJ SFOEFU hatรกrozatรกban kiemelve, hogy a parkolรกsi HPOEPL FOZIย Uย Tย SF B[ VUDย L FHZJSย OZยฉTย Uย TB NFMMFUU FHZ Lย U CFMWย SPTJ GJ[FUร QBSkolรณ LJBMBLย Uย TB JT T[ยซLTย HFTTย Wย MIBU &[ B CFMWย SPTJ QBSLPMย TJ HPOEPLBU FOZIย Uร Lย OZT[FSร EยฅOUย T NPTU B ย W VUย O Nย MUยขLย QQFO NFHยฉKVMยข ย Wย SPT Uย SSFM LBQDTPMยขEPUU ยฅTT[F

Interjรบkรถtet gyarmatiakkal

Sikeres otthonlakรณk Az idei nyรกr sikeresen zรกrul a Szent #BMBTTBHZBSNBUIP[ /ยขHSย EIP[ LยฅUร Eร LยฅUIFUร T[FNย MZJTย HFLLFM 1BMยขDPST[ย H Gร Wย SPTย OBL Lยฅ[JTNFSU UBOย SBJO Nร Wย T[FJO Lยฅ[ย MFUJ T[FSFQMร JO UยฉM B LยฅUFU FHZGBKUB LJUFLJOUย TSF JT NยขEPU BE IPHZBO Mย UKย L B vรกrost รฉs Nรณgrรกdot az innen messzebbre LFSยซMUFL WBHZ ย QQFO LยซMGยฅMEยฅO ย Mร L "[ JOUFSKยฉLBU Sย T[MFUFT ยฅOย MFUSBK[PL JT LJFHย T[ย tik. " LยฅUFUIF[ -FOHZFM "OOB ยฉKTย Hย Sยข WPMU CBMBTTJT EJย L #BMBTTBHZBSNBU 1SP 6SCF Eย KBTB ย SU BKย OMย TU CPSย UยขMBQKย U /BHZ "OHFMB tervezte, lektora pedig Szabรณ Andrea volt. " #BMBTTBHZBSNBUPO JOOFO ย T UยฉM Dย Nร PMEBMBT LยฅOZW 'U PT ย SPO LBQIBUยข B 7ย SPTJ ,ยฅOZWUย SCBO ย T B ,JODTFTUย S LยฅOZvesboltban.

Parkolรณautomatรกk az ร vรกros tรฉren " CBO CFOZยฉKUPUU Qย MZย [BU ยฝHB[EBsรกgi QSPKFLUFMFNFยผ Lย OU QBSLPMยข LFSยซMU kialakรญtรกsra a megszรฉpรผlt ร vรกros Uย SFO NFMZFU LยฅUFMF[ร HB[EBTย HJMBH IBT[OPTย UBOJ " Lย QWJTFMร UFTUยซMFU ร TT[FM LยซMยฅO SFOEFMFUCFO IBUย SP[[B NBKE NFH B Eย K Nย SUย Lย U ย T CFWF[FUย Tย OFL JEFKย U

&S[Tย CFU *Eร TFL 0UUIPOB MBLยขJOBL Lย U HZร [FMFNNFM JT CยซT[Lย MLFEIFUOFL "[ FMTร B[ JNNย SPO BMLBMPNNBM NFHSFOEF[FUU #BHMZBTLร J *Eร TFL 0UUIPOB LยขSVTUBMย MLP[ยขKย O B[ JEย O KยฉOJVT ย O B[ 0UUIPO ยฝ7JPMย Lยผ LยขSVTB IP[UB FM B Wย OEPSTFSMFHFU " LยขSVT UBHKBJ #PEPS -ย T[MยขOย )PSWย UI +ย OPTOย *TUWBOPWT[LJ +ย OPTOย +VIย T[ *TUWย OOย 1FUSย T +ย OPTOย 'FMMย Qร SVIย KVLBU Lย T[ย UFUUF $TBNQB 0STPMZB NFOUย MIJHJย Oย T NVOLBUย ST " GFMLย T[ย Uย TU Wย HF[UF $TBNQB 0STPMZB ย T )PSWย UI .BSHBSย UB NFOUย MIJgiรฉnรฉs munkatรกrsak.

" Nย TPEJL HZร [FMNFU B /ยขHSย E .FHZFJ &MMย UPUUBL ย T &MMย UยขJL 7** 1POUZPT UBWJ 5BMย MLP[ยขKย O -VEย OZIBMย T[JCBO LยฅOZWFMIFUUย L FM NBHVOLOBL F[ยฉUUBM B[ 0UUIPO EPMHP[ยขJ )BNWBT uLPT GFKMFT[Uร QFEBHยขHVT ย T #FOLยข 5BNย TOย HPOEP[ยขOร " 4[FOU &S[Tย CFU *Eร TFL 0UUIPOB MBLยขJ F[ยฉUPO NPOEBOBL LยฅT[ยฅOFUFU B HZBSNBUJ Tesco Globรกl Zrt. munkatรกrsainak az ยฅOLย OUFTFO Wย H[FUU LFSย Uย TGFTUย TยซLย SU

Szent Anna napi Palรณc bรบcsรบ

*Eย O *QPMZ NFOUJ ,BWBMLย EEBM HB[EBHPEPUU B IBHZPNย OZPT B[ FHย T[ QBMยขDTย HPU NFHNP[HBUยข CยฉDTยฉ BNFMZFU 4[FOU "OOB UJT[UFMFUย SF SFOEF[OFL NFH Wย SPsunkban. " Oย QWJTFMFUFT QSPDFTT[JยขT NFOFU B 1BMยขD -JHFUCF JOEVMU B 4[FOUIย SPNTย H 1Mย Cย OJB templomtรณl, hogy ott az รผnnepi szentmise NFHIJUU IBOHVMBUย U ย MKย L ย U B Iย Wร L

*Eย O ES 4[ย LFMZ +ย OPT FT[UFSHPN CVEBQFTUJ TFHย EQยซTQยฅL ย T 4UFMMB -FPOUJO LBOPOPL QMย Cย OPT Gร FTQFSFT Wย HF[Uย L B T[FOUNJTย U " 1BMยขD -JHFU OFN DTBL B WBMlรกsi hagyomรกnyokat fontosnak tartรณ nรฉpviseletesekkel telt meg, hanem sรกtrakkal is, NJWFM B LยฅSOZย LSร M ย SLF[ร IFMZJ UFSNFMร L hoztรกk el kivรกlรณ portรฉkรกikat. 7PMU JUU UยฅSยฅL Tย UPS LPWย DTPMย T MPWBHMย T รฉs finomabbnรกl finomabb รฉtelekkel kรญnรกltรกk a palรณcok a vendรฉgeket. A szรญnpadon GPMZBNBUPTBO IBUย SPO UยฉMSยขM JT ย SLF[UFL nรฉpzenรฉszek, รฉnekesek รฉs mesemondรณk, WFOEย HNร Wย T[FJWFM BEPUU LPODFSUFU B HZBSNBUJ 3ยข[TBWยฅMHZJ .ย SL .ร Wย T[FUJ *TLPMB " 7BHB #BOEB HยขMZBMย CBT FMร BEย Tban mutatta be a vรกsรกri forgatagot, a Lรกbita Szรญnhรกz szรฉkely lรกbbรกbos mesรฉt BEPUU FMร " OBQPU B 3FUSP 3PDL #BOE OPT[UBMHJBLPODFSUKF [ย SUB " SFOEF[ร L B IBHZPNย OZPLOBL NFHGFMFMร FO F[ยฉUUBM JT NFHWย MBT[UPUUย L 1BMยขDPST[ย H 4[ย Qย U GFMWย UFMยซOLยฅO BLJ /BHZ 1FUSB (Rimรณc) lett. 'PUยข ,JTT /FMMZ ย T -JNCBDIFS (ย CPS

Kรถszรถnetnyilvรกnรญtรกs

&[ยฉUPO NPOEVOL LยฅT[ยฅOFUFU NJOEB[PLOBL BLJL FMร TFHย UFUUย L B 97*** 1BMยขD CยฉDTยฉ WBMBNJOU B ** *QPMZ NFOUJ ,BWBMLย E JEFJ TJLFSFT NFHSFOEF[ย Tย U ,JFNFMU Uย NPHBUยขJOL WPMUBL #BMBTTBHZBSNBU 7ย SPT ย OLPSNย OZ[BUB 051 /:35 )BUย S NFOUJ 3ย HJยข 'FKMFT[Uย Tย ย SU "MBQย UWย OZ &VSยขQB B QPMHย SPLย SU QSPHSBN *QPMZ 5ย K 5FSยซMFUGFKMFT[Uย TJ 5ย STVMย T *QPMZ $JQร HZย S ,GU #BMBTTBHZBSNBUJ 3ยขNBJ ,BUPMJLVT 'ร QMย Cย OJBUFNQMPN 5PWย CCJ Gร Uย NPHBUยขL "CBZ /FNFT (ZVMB ES "EBNFL *TUWย O "HSPIFMQT ,GU #BHยข -ย T[Mยข $FMFOL 'FSFOD ES $[JCVMZB *TUWย O T[JLWย [HZย SUยข %FUUJ %JWBU &NJMJB %JWBUT[BMPO 'ย CJย O -ย T[Mยข }Qย ULF[ร L #PMUKB 'BKDTJL -ย T[Mยข (ย M ย T 'JBJ ,GU (ย M 5JCPS ./( (ZFCOย S #ย MB +VT[U #BV ,GU *MLB %JWBU +BHZVUU 1ย UFS ,ย QMย S "OESย T ,FDTLย T &SOร Oย ,POD[ -ย T[Mยข /BT[ย MZ "MBEย S /ย NFUI (ZยฅSHZ ES /FNFTWย SJ 0UUยขOย 1FSKย T ;PMUย OOย 1ยขDTJL ;TV[TBOOB ES 4QFD[Jย S 7BMย SJB ย T DTBMย EKB 4[FEMย LOย ES $Tย CJ *MPOB 8JOLMFS -BKPT (ZยขHZT[FSUย S 4[VHZJD[LJ 5BNย T 4[FSWF[ย TJ JMMFUWF Nย EJB Uย NPHBUยขL #BMBTTBHZBSNBUย SU #BSย UJ ,ยฅS #VEBQFTU #BMBTTB 4FDVSJUZ %VOB .FOUJ 3FHJPOย MJT 7ย [Nร ;SU 'B[FLBT +ย OPT +VT[UJO (J[FMMB -FT[ย L "OESFB B ,JTT uSQย E ย T B .JLT[ย UI ,ย MNย O OFWย U WJTFMร IFMZJ JTLPMย L 7ย SPTยซ[FNFMUFUย TJ ,GU 7ย SPTHPOEOPLTย H 7JUย [ *TUWย O .BHZBS 5FMFWย [Jยข FT ย T FT DTBUPSOB .ย SJB 3ย EJยข IFMZT[ย OJ FHZFOFT BEย T ย K &NCFS D PST[ย HPT IFUJMBQ /ยขHSย E megyei Hรญrlap, Gyarmati Hรญrek.

ร j belvรกros รฉpรผl Immรกron visszavonhatatlanul. Megรบjulunk 40 รฉv utรกn. Most jelent meg egy tanulmรกny az eurรณpai fรกkrรณl. "SSB KVUPUUBL B LVUBUยขL IPHZ DTยฅLLFO B Gย L Lย SPT BOZBH FMOZFMร Lย QFTTย HF B[PL FMยฅSFHFEย TF NJBUU #ย S TPIB JMZFO TPL FSEร OFN ย MU LPOUJOFOTยซOLยฅO TPIB OFN JT GFOZFHFUUF ร LFU FOOZJ veszรฉly. Gondoljuk el, itt nรกlunk, 40 รฉv sorรกn mennyi autรณ ontotta magรกbรณl a gรกzt, melyet el kellett viselniรผk รฉs el kellett nyelniรผk! Ezek az anyagok ott lapulnak ma is bennรผk, s fokozatosan DTยฅLLFOUJL B MFWFHร UJT[Uย Uยข Lย QFTTย HยซLFU A kutatรณk azt ajรกnlottรกk a kormรกnyoknak, hogy lassan, de bizto-

7 Fรถldben a nemzetkรถzi gรกzvezetรฉk -BLPTTย HJ GยขSVNPO JTNFSUFUUF B[ ย Qย Uร cรฉg รฉs az รถnkormรกnyzat a Vecsรฉs/BHZLยซSUยฅT NBHZBS T[MPWย L T[ย MMย Uยข Hย [WF[FUย L ย Qย Uย Tย U " UVMBKEPOPTU ย SJOUร LJMPNย UFSFT Hย [WF[FUย L FHZ CBO JOEVMU 7JTFHSย EJ PST[ย HPLBU ย SJOUร OFN[FULยฅ[J FHZF[Nย OZ BMBQKย O ย QยซM Dย MKB B[ PSPT[ Hย [GยซHHร Tย H DTยฅLLFOUย TF B CBMUJ ย T ย [TJBJ GยฅMEHย [LJODT ยฅTT[FLBQDTPMย Tย WBM #BMBTTBHZBSNBU B Uร MF LFMFUSF ย T OZVHBUSB FMUFSยซMร /FN[FUJ 1BSL ย T /BUVSB es terรผletek miatt kerรผlt a vezetรฉk nyomWPOBMย CB "[ ยฅOLPSNย OZ[BUOBL NJWFM OFN ย SJOU IFMZJMFH Wย EFUU Nร FNMย LJ WBHZ termรฉszeti terรผletet -, semmilyen beleT[ยขMย TB OFN WPMU B[ FOHFEย MZF[ย TJ FMKย rรกsba. A nemzetileg kiemelt beruhรกzรกs a legsziHPSยฉCC T[BLIBUยขTย HJ FMMFOร S[ย TFL NFMMFU GPMZJL Mย USFKยฅUUF Lยฅ[ย Q FVSยขQBJ HB[EBTย HJ ย SEFL T UยฅCC OFN[FULยฅ[J FHZF[Nย OZ ย T LPSNย OZSFOEFMFU BMBQKย O UยฅSUย OJL " GยขSVmon kiderรผlt, hogy 30 รฉve lakott terรผletIF[ B NPTUBOJOย M Lยฅ[FMFCC GVU B Wย SPT Eย MJ Sย T[ย O IBTPOMยขBO OBHZOZPNย Tยฉ Hย [WF[FUย L ย N BIIP[ Lย QFTU F[ UยฅCCT[ยฅSยฅTFO JT LPST[FSร CC ย T CJ[UPOTย HPTBCC vezetรฉk lesz. A meghibรกsodรกsa kizรกrt, rรกadรกsul szakaszosan automatikusan zรกrul minimรกlis nyomรกsvรกltozรกs esetรฉn, tehรกt rendkรญvรผli esemรฉny esetรฉn sem kell T[ย Nย UBOJ SPCCBOย TTBM Kย Sยข Tย SยซMย TSF A cรฉg 40 รฉve รฉpรญt รฉs รผzemeltet hasonlรณ vezetรฉkeket 6000 kilomรฉter hosszban, รฉs mรฉg soha, semmilyen รผzemzavar nem UยฅSUย OU " WF[FUย LLFM ย SJOUFUU UVMBKEPOPTPL Lย UT[FS LBQOBL Lย SUย Sย Uย TU FMร T[ยฅS B[ ย Qย Uย T B[Uย O B[ ยซ[FNFMUFUย T JEFKย O " Wย SPT T[ย Mย O B %FMQIJ NFMMFUU GFMย QยซMร ยฉK Hย [GPHBEยข ย MMPNย T FNCFSOFL BE NBKE munkรกt.

TBO UVEBUPT FSEร HB[Eย MLPEย T NยขET[FSFJWFM UFSWF[FUUFO DTFSย MKย L MF ยฉK UFMFQย Uย Tร FLSF B Gย LBU (ZBSNBU CFMWย SPTB JT ยฉK Gย LBU LBQ ย K FHย T[Tย HFT FMร OFWFMU Gย LBU ย K TFQSร KยขM TFQFS ยฉKVMU FSร WFM FTOFL OFLJ CFMWย SPTVOL MFWFHร Kย OFL UBLBSย Uย Tย IP[ .J NBHVOL FHZ EPMPHCBO TFHย UIFUKยซL F[U Nย T Wย SPTPLIP[ IBTPOMยขBO ยฅSยฅLCF GPHBEIBUKVL ร LFU " 'ยซWย T[LFSUUร M 4[ย LFMZV E varhelyig egyre terjed az a szokรกs, hogy a lakรณhelyรผkรฉrt tenni akarรณk valamilyen formรกban gondoskodnak a fรกikrรณl. Van, aki a nevรฉvel megjelรถlt fรกt hetente locsolja, vagy locsoltatja, s van, BLJOFL JEFKย Cร M FOOZJSF OFN GVUKB DTBL GJHZFMJ B ยฝGย Kย Uยผ ย T HZยฅOZยฅSLยฅEJL CFOOF ,J LJ MFIFUร Tย HFJ T[FSJOU Ha igazรกn magunkรฉnak รฉrezzรผk a fรกinkat, azok meg is hรกlรกljรกk ezt, s szebbek leszรผnk mindannyian. dr. ร dรกm Gyรถrgy 2013. szeptember

GYARMATI Hร REK

magazin

8

magazin

GYARMATI Hร REK

Miniszteri csapatzรกszlรณ a bรถrtรถnnek A Bรผntetรฉs-vรฉgrehajtรกsi Szervezet Napjรกt 18. รฉve rendezik meg, az idei รผnnepsรฉgnek vรกrosunk adott otthont. A belรผgyminiszter elisPHUpVHNHW DGRWW iW D NLHPHONHGล teljesรญtmรฉnyt nyรบjtรณ munkatรกrsaknak, csapatzรกszlรณt vehetett รกt a Balassagyarmati Fegyhรกz รฉs Bรถrtรถn szemรฉlyi รกllomรกnya. Ezzel a 168 pYHV P~OWUD YLVV]DWHNLQWล NLHPHONHGล PXQNiW LVPHUWpN HO A Balassagyarmati Fegyhรกz รฉs %|UW|Q DODSYHWฤ HQ IHJ\Ki] pV E|UW|Q IRNR]DW~ IpUIL IRJYDWDUWRWWDN HOKHO\H]pVpUH V]ROJiO GH HOฤ ]HWHVHQ

OHWDUWy]WDWRWWDN EHIRJDGiViW LV EL]WRVtWMD $] LQWp]HWEHQ IRO\DPDWRVDQ N|]HO Iฤ IRJYDWDUWRWW YDQ HOKHO\H]YH N|]ย Oย N Iฤ GROJR]LN QDSL UHQGV]HUHVVpJJHO $ %DODVVD J\DU

A gyarmati bรถrtรถn 1842-45. kรถzรถtt รฉpรผlt klasszicista stรญlusban. A 168 รฉves รฉpรผlet tulajdonkรฉppen a volt vรกrmegyehรกza U alakรบ udvarรกnak tengelyรฉben รกll รฉs azzal egy รฉpรญtรฉszeti kompozรญciรณt alkot. A kรถr centrรกlis alaprajzรบ ย QยซMFU B Oย HZ Gร UFOHFMZ JSย OZย CBO GBMTย WPL T[FHย MZF[UF Iย SPNT[ยฅHร SJ[BMJtokkal tagolt. Az eredeti tervek szerint a kรถrรฉpรผletben kรถrfolyosรณkrรณl nyรญlรณ 168 cellรกn kรญvรผl kรฉt munkaterem รฉs egy imahรกz is elhelyezรฉst nyert. A hasonlรณ LPSยฉ ย T SFOEFMUFUย Tร CยฅSUยฅOย QยซMFUFL kis szรกma miatt nemcsak รฉpรญtรฉszetileg, EF UยฅSUย OFUJMFH JT KFMFOUร T "[ F LPSCBO a magรกnzรกrka-rendszer szerint hasonlรณ rendeltetรฉssel รฉpรญtett รฉs ma is megMย Wร CยฅSUยฅOย QยซMFUFL Lยฅ[ยซM F[ ย QยซMU GFM MFHFMTร OFL "[ PST[ย HPTBO JT JTNFSUFL kรถzรผl a szegedi 1854-ben, a vรกci pedig 1855-ben. Ha a tรถrtรฉnelmi Magyarorszรกg ismertebb nagy bรถrtรถOFJU Oย [[ยซL ยฉHZ B[PL JT DTBL Lย Tร CC LFSยซMUFL GFMย Qย Uย TSF "[ PST[ย H FMTร bรถrtรถne, amely kifejezetten ilyen cรฉlokra รฉpรผlt. A helyisรฉgek egy rรฉsze mรกr keramit padozattal rendelkezett. A korabeli bรถrtรถnรถkhรถz kรฉpest szรกraz, vilรกgos รฉs egรฉszsรฉges fogvatartรกsi MFIFUร Tย HFU CJ[UPTย UPUU PDWL )HJ\Ki] pV %|UW|Q LOOHWYH D] ,SRO\ &LSฤ J\iU .IW V]HPpO\L iOORPiQ\D |VV]HVHQ Iฤ V $] LQWp]HW YH]HWpVH HON|WHOH]HWW D UHLQWHJUiFLyV SURJUDPRN PHOOHWW H]pUW D SiO\i]DWL OHKHWฤ VpJHNUH LV IL-

J\HOHPPHO WiPRJDW PLQGHQ RO\DQ IRO\DPDWRW DPL HOฤ VHJtWL D V]DEDGXOy IRJYDWDUWRWWDN YLVV]DLOOHV]NHGpVpW PXQNDHUฤ SLDFL KHO\]HWpQHN MDYXOiViW (QQHN NHUHWpEHQ IRO\DPDWRV D] iOWDOiQRV LVNRODL RNWDWiV D V]DNNpS]HWWVpJHW Q\~MWy NpS]pVHN IHVWฤ Pi]ROy ZHE GHVLJQHU LURGDL DV]LV]WHQV NHUWIHQQWDUWy SDUNJRQGR]y V]DNNpS]pVHN YDODPLQW D] pUHWWVpJLUH YDOy IHONpV]tWpV $ NpS]pVHN PHOOHWW V]RURVDQ MHOHQ YDQ D V]HPpO\LVpJIHMOHV]WpV pV D FVDOiGL NDSFVRODWRNDW HUฤ VtWฤ IRJODONR]iVRN 0HVHN|U )yUXP V]tQKi] DJUHV]V]LyNH]HOฤ WUpQLQJ $] RUV]iJEDQ HJ\HGย OiOOyDQ NH]GWpN HO D UHV]WRUDWtY WHFKQLNiN DONDOPD]iViW H]HQ EHOย O OHJLVPHUWHEE D N|]|VVpJ pUGHNpEHQ YpJ]HWW WHYpNHQ\VpJ 6]HSWHPEHU HOHMpQ D %ย QWHWpV YpJUHKDMWiVL 6]HUYH]HW 6]DNPDL 1DSMD DONDOPiEyO N|]SRQWL ย QQHSVpJHW UHQGH]WHN D YROW 9iUPHJ\HKi]D GtV]WHUPpEHQ (QQHN NHUHWpEHQ GU 3LQWpU 6iQGRU EHOย J\PLQLV]WHU FVDSDW]iV]OyW DGRPiQ\R]RWW D] LQWp]HW V]HPpO\L iOORPiQ\iQDN NLHPHONHGฤ V]DNPDL PXQNiMiQDN HOLVPHUpVHNpQW $] ย QQHSVpJ VRUiQ D EHOย J\PLQLV]WHU 6]HQW $GRUMiQ pUGHPMHO NLWย QWHWฤ FtPHW DGRPiQ\R]RWW GU %XGDL ,VWYiQ EY H]UHGHV EY Iฤ WDQiFVRVQDN YDODPLQW HPOpNWiUJ\DW Q\~MWRWW iW 0LKiO\Qp 6WROF] $QLNy EY ฤ UQDJ\QDN $ %ย QWHWpV YpJUHKDMWiV RUV]iJRV SDUDQFVQRND VRURQ NtYย O HOฤ OpSWHWWH DOH]UHGHVVp 1HPV]LODM /iV]Oy EY ฤ UQDJ\RW %ย QWHWpV YpJUHKDMWiVL 6]ROJiODWpUW (POpNSODNHWW %URQ] IRNR]DWiW DGRPiQ\R]WD 9DQNy $WWLOD EY Iฤ W|U]V]iV]OyVQDN YDODPLQW GLFVpUHWEHQ UpV]HVtWHWWH )HGRU ,VWYiQ EY Iฤ W|U]Vฤ UPHVWHUW

*/(:&/&4 -",044u(* &-&,530/*,"* )6--"%},(:รณ+5}4 Veszรฉlyes hulladรฉknak szรกmรญtรณ, hasznรกlaton kรญvรผli elektromos รฉs elektronikai eszkรถzรถk, berendezรฉsek, valamint lemerรผlt akkumulรกtorok gyลฑjtรฉse a Balassagyarmati Vรกrosรผzemeltetรฉsi Kft. ismรฉt tรฉrรญtรฉsmentes elektronikai hulladรฉkgyลฑjtรฉst szervez

SZEPTEMBER 28-ร N, SZOMBATON 8 ร Rร Tร L 13 ร Rร IG a Mikszรกth Kรกlmรกn Mลฑvelล dรฉsi Kรถzpont mรถgรถtti Mikszรกth รบti parkolรณban (Balassagyarmat, Mikszรกth รบt 23-25.). A lakossรกgi gyลฑjtรฉs alkalmรกval รกtadhatรณ elektromos รฉs elektronikai hulladรฉkok fajtรกi: hรกztartรกsi nagygรฉpek (pl. hลฑtล k, mosรณgรฉpek, mikrohullรกmรบ sรผtล k stb.) hรกztartรกsi kisgรฉpek (pl. porszรญvรณk, vasalรณk stb.) tรกvkรถzlรฉsi ill. IT berendezรฉsek (pl. szรกmรญtรณgรฉpek, nyomtatรณk, telefonok stb.) szรณrakoztatรณ elektronikai cikkek (pl. rรกdiรณ, televรญziรณ kรฉszรผlรฉkek stb.) elektromos รฉs elektronikus barkรกcsgรฉpek (pl. fรบrรณk, varrรณgรฉpek, fลฑnyรญrรณk stb.) vilรกgรญtรณtestek (pl. fรฉnycsรถvek, egyรฉb vilรกgรญtรณtestek stb.) jรกtรฉkok (pl. videรณ jรกtรฉkok, videรณ jรกtรฉk konzolok, villanyvonatok) ellenล rzล รฉs vezรฉrlล berendezรฉsek (pl. fรผstjelzล berendezรฉs, termosztรกt stb.) akkumulรกtorok, elemek. 2013. szeptember

Megรฉrtรฉs, szeretet รฉs tรกmogatรกs Szeretem a munkรกmat รฉs a gyerekeket, megbรญzom a kollรฉgรกimban, a csalรกdom pedig mindenben tรกmogat vallja dr. Czimbalmos Istvรกnnรฉ dr. Fehรฉr Edit, a gyarmati Remรฉnysugรกr Otthon igazgatรณja, aki Szent Istvรกn รผnnepe alkalmรกbรณl a Magyar Ezรผst ร rdemkereszt polgรกri tagozata kitรผntetรฉst vehette รกt az emberi HUล IRUUiVRN PLQLV]WHUpWล O Huszonรถt รฉve vezeti ezt az intรฉzmรฉnyt, minden nap gyerekekkel foglalkozhat, ami az orvosi pรกlya elvรฉgzรฉsekor is รกlma volt. Miรฉrt lett orvos? $ Qฤ YpUHP EHV]pOW Ui PLYHO ฤ DNNRU PiU RUYRVWDQKDOOJDWy YROW pV VRNDW PHVpOW D] HJ\HWHPHL pYHNUฤ O PHJ J\DNRUODWRNUyO V H] QDJ\RQ PHJWHWV]HWW QHNHP .LVJ\HUHN NRURPEDQ PLQGLJ ฤ W XWiQR]WDP PLQGLJ ฤ YROW D SpOGDNpSHP YDJ\LV ฤ NHGYHOWHWWH meg velem ezt a pรกlyรกt Tรถrรถkszentmiklรณsrรณl รฉppen ez a pรกlya hozta Balassagyarmatra. Nem sajnรกlta, hogy az Alfรถldet a dimbesdombos vidรฉkre cserรฉli? 0D LV V]HUHWHP D] DOI|OGL WiMDW KLV]HQ D] D V]ย Oฤ I|OGHP 7|U|NV]HQW PLNOyVRQ MiUWDP iOWDOiQRV LVNROiED pV JLPQi]LXPED LV 'HEUHFHQEHQ YpJH]WHP D] RUYRVWXGRPiQ\LQ $ IpUMHP D FVRSRUWWiUVDP YROW pV DPLNRU iOOiVW NHUHVWย QN ~J\ YiODV]WRWWXQN KRJ\ ฤ PLQGLJ LV Ki]LRUYRV DNDUW OHQQL pQ J\HUHNRUYRV V]HUHWWHP YROQD OHQQL pV KiW LWW YROW H NHWWฤ UH HJ\ย WW OHKHWฤ VpJ 'H D PXQNiQN PHOOHWW KDPDU PHJV]HUHWWย N H]W D YLGpNHW PHUW QDJ\RQ NHGYHVHN D 1yJUiG PHJ\HL HPEHUHN Alig nyolc รฉv telt el azutรกn, hogy gyerekorvoskรฉnt a kรณrhรกzban dolgo]RWW pV D &VHFVHPฤ RWWKRQ LJD]JDWyMD lett. Kรถzben pedig megszรผletett a kislรกnya. EDQ D J\HUPHNRV]WiO\RQ NH]GWHP EHQ V]ย OHWHWW D OiQ\RP RWWKRQ YROWDP YHOH pYLJ XWiQD YLVV]DPHQWHP D] RV]WiO\UD D]WiQ V]DNYL]VJD XWiQ NHUย OWHP LGH LQWp]HWL RUYRVNpQW (]W D] LQWp]PpQ\W pSSHQ YiUDQGyVDQ LVPHUWHP PHJ PHUW DNNRU PiU

QHP QDJ\RQ WXGWDP LQWHQ]tYHQ ย J\HOQL pV LWW KHO\HWWHVtWHWWHP +RUYiWK 0DUFHOO YROW LWW D] LJD]JDWy DNL QDJ\RQ PHJV]HUHWWHWWH YHOHP H]W D PXQNiW pV D OpJN|UW ~J\KRJ\ PLXWiQ V]DNYL]VJi]WDP LGH M|WWHP YLVV]D (] PiV YLOiJ PLQW HJ\ NLV N|U]HW pV D J\HUHNHN LV QDJ\RQ LV DUDQ\RVDN 1HNHP NLFVLW PHJG|EEHQWฤ YROW HOฤ V]|U LGH M|QQL pU]HOPLOHJ LV PHJรฉrintett ez a vilรกg. ร n hogyan รฉlte PHJ D] HOVฤ WDOiONR]iVW D EHWHJ J\Hrekekkel? 8J\DQtJ\ $] HJ\HWHPHQ WXODMGRQNpSSHQ HOV]yUWDQ WDQXOWXQN IRJ\DWpNRVViJRNUyO pQ LV QDJ\RQ PHJG|EEHQWHP $]WiQ DKRJ\DQ OiWWDP PHQ\Q\LUH HVHQGฤ N HJ\Eฤ O D]RQ W|UWHP D IHMHP KRJ\ PLW OHKHWQH WHQQL D]pUW KRJ\ HJ\ NLFVLW MREE OHJ\HQ D] pOHWย N KRJ\ NHYHVHEE IiMGDOPXN OHJ\HQ KRJ\ IHMOฤ GMHQHN 1DJ\RQ KDPDU PHJV]HUHWWHP D J\HUHNHNHW Aztรกn nรฉhรกny รฉv รฉs az intรฉzmรฉny YH]HWฤ MH OHWW 7XODMGRQNpSSHQ EHOH VHP JRQGROWDP DEED KRJ\ D] LJD]JDWy ~U ODVVDQ Q\XJGtMDV NRU~ ฤ EHV]pOW Ui KRJ\ OHJ\HN D] XWyGMD pV D NROOpJiN LV EL]WDWWDN D]WiQ |Uย OWHN KRJ\ QHP HJ\ ร Nย OVฤ Vยต YHV]L iW D] LQWp]PpQ\W Azรณta eltelt huszonรถt รฉv. Sok minden megvรกltozott? $ NRUiEELDNKR] NpSHVW PRVW HJ\ SDYLORQEDQ YDQQDN D YROW FVHFVHPฤ RWWKRQL J\HUHNHN PRVW PiU DNiU Wt] pYHV NRUXNLJ LV pV D PiVLN KiURPEDQ WDOiOKDWy D IRJ\DWpNRVRN iSROy JRQGR]y RWWKRQD .|]EHQ OpWHVย OW LWW HJ\ DQ\DV]iOOy pV pSย OW HJ\ ODNyRWWKRQXQN LV DKRO RO\DQ WL]HQKDW pYHQ IHOย OLHN YDQQDN DNLN NLV VHJtWVpJJHO

9

UpV]EHQ |QiOOy pOHWYLWHOUH NpSHVHN pY YpJpLJ D 1yJUiG 0HJ\HL gQNRUPiQ\]DW YROW D IHQQWDUWy XWiQD HJ\ pYLJ D PHJ\HL LQWp]PpQ\IHQQWDUWy N|]SRQW LGpQ MDQXiUWyO D 6]RFLiOLV pV *\HUPHNYpGHOPL )ฤ LJD]JDWyViJ Hogyan fogadta a rangos รกllami kitรผntetรฉst? 9iUDWODQXO pUW 1DJ\RQ |Uย OWHP PDJiQDN D IHOWHUMHV]WpVQHN LV PHUW XJ\DQ NpW pYH PiU QHP D PHJ\HL |QNRUPiQ\]DWKR] WDUWR]XQN PpJLV %HFVy =VROW HOQ|N ~U pV D Iฤ MHJ\]ฤ WHUMHV]WHWWHN IHO -yO HVLN KRJ\ HJ\ LO\HQ GtMUD pUGHPHVQHN WDUWRWWDN $PL YLV]RQW HQQpO LV IRQWRVDEE EiU pQ NDSWDP H]W D V]pS NLWย QWHWpVW GH ~J\ YHV]HP KRJ\ H] D] HJpV] LQWp]PpQ\p +LV]HQ pQ D]pUW WXGRP WHQQL D GROJRPDW PHUW YDQ HJ\ RO\DQ KiWWpU P|J|WWHP KRJ\ DEV]RO~W PHJEt]KDWRN D PXQNDWiUVDLPEDQ pV PLQGHQNL D PDJD IHODGDWiW LJ\HNV]LN D OHKHWฤ OHJPDJDVDEE V]tQYRQDORQ HOYpJH]QL DPLpUW QDJ\RQ KiOiV YDJ\RN $QQDN LV |Uย O|N KRJ\ D] pYHN DODWW HJ\UH W|EE VHJtWฤ QN WiPRJDWyQN pV EDUiWXQN OHWW ร J\ pU]HP KRJ\ D YiURV pV D] HJpV] WiUVDGDORP VRNNDO Q\LWRWWDEE DQQDN HOIRJDGiViUD DPLYHO pV DNLNNHO PL IRJODONR]XQN 0L D] DPL IHOW|OWL pV HUฤ W DG |Qnek? $ FVDOiGRP 0LQGHQIpOHNpSSHQ D IpUMHP D OiQ\RP D] RWWKRQXQN 1D J\RQ V]HUHWย QN HJ\ย WW OHQQL V]HUHWย QN (UGpO\EH YDJ\ YLGpNUH MiUQL $ OHJIRQWRVDEEQDN WDUWRP KRJ\ D] HPEHUQHN OHJ\HQ HJ\ RO\DQ EL]WRV KHO\H DKRO PHJpUWLN V]HUHWLN WiPRJDWMiN 1iOXQN VRKD QHP YROW JRQG KRJ\ NL PLNRU pU KD]D KRJ\ QLQFV RWWKRQ YDFVRUD KDQHP PLQGLJ PHJROGRWWXN ~J\ DKRJ\ WXGWXN pV HOLVPHUMย N HJ\PiV PXQNiMiW 6RNV]RU LQNiEE FVDN D]W VDMQiOMXN KRJ\ QpKD W~O VRNDW YiOODOXQN A mostani szabรกlyok szerint nรฉgy รฉs fรฉl รฉve van hรกtra a nyugdรญjig. Mik a tervei mรฉg addig? (OVฤ VRUEDQ D]W V]HUHWQpP KD ~J\ PHQQpN Q\XJGtMED KRJ\ H] D Ki] IHO OHQQH ~MtWYD 9DQ PiU HJ\ Q\HUWHV SiO\i]DWXQN UHPpOHP H] FpOED pU $]W LV V]HUHWQpP KD YDODNL RO\DQ YHQQp iW D] LQWp]HW YH]HWpVpW DNL PHJOiWQi HEEHQ D PXQNiEDQ D V]pSVpJHW eV KD D -yLVWHQ V D] HJpV]VpJHP LV PHJHQJHGL DNNRU Q\XJGtM XWiQ YLVV]DM|KHWQpN |QNpQWHVNpQW VHJtWHQL Klagyivik Klaudia 2013. szeptember

GYARMATI Hร REK

interjรบ

TakarÊkos våltozåsok $] HOP~OW KyQDSRNEDQ D WDNDUpNRN |QiOOyViJiEDQ MHOHQWŊV YiOWR]iV N|YHWNH]HWW EH D UiMXN YRQDWNR]y W|UYpQ\ HOIRJDGiViYDO 0LW NHOO WXGQL HUUŊO" ² NpUGH]W N +ROHV ,PUpW D &VHUKiW 7DNDUpN HOQ|NpW A tÜrvÊny ÊrtelmÊben az Ünållósågunk csÜkkent, hiszen új alapszabålyt kellett elfogadni, új szabålyzatok kÊszßlnek a hitelezÊsre, a bankszåmlavezetÊsre Ês mÊg sorolhatnåm. Esetßnkben a 30 millió Ft feletti hiteleket Budapesten engedÊlyezik, a hiWHOEtUiODWRW PL NpV]tWM N HOĞ GH D dÜntÊs a felkßldÜtt okmånyok alapjån tÜrtÊnik. A profit centrum a TakarÊkbank Zrt. lett, ami annyit jeOHQW KRJ\ RWW NHOO MHOHQWĞV Q\HUHVpJHW elÊrni, ez azzal jårhat, hogy a takarÊkbanki szolgåltatåsokat, amit igÊnybe veszßnk, emelt díjakÊrt kapjuk meg. Hogy megfeleljßnk az elvåråsoknak, a TakarÊkbank åltal diktålt ßzletpolitikåt kell megvalósítani, de mÊg szåmos våltozås vårható. TulajdonkÊppen kereskedelmi bankkÊnt, annak felÊpítÊsÊhez hasonlóan fogunk PďN|GQL IHO OUĞO PRQGMiN PHJ PLW tehetßnk, Ünållósågunk minimålis. Mennyire Êrintik a våltozåsok az ßgyfeleket? (J\HOĞUH QHP PRQGKDWMXN KRJ\ KiWUiQ\RVDQ GH D M|YĞ HONpS]HOpVHLW nem ismerjßk. Ha a kisebb telepßlÊseken a kirendeltsÊgek bezåråsra kerßlnek, akkor ez håtrånyt fog jelenteni, Ha az említett hiteleket a TakarÊkbanknål engedÊlyezik a megkßldÜtt okmånyok alapjån, akkor az håtrånyt jelent, hiszen eddigi nagy HOĞQ\ QNWĞO D V]HPpO\HV LVPHUHWWĞO el kell tekinteni, pedig az sokszor G|QWĞ IRQWRVViJ~ YROW +D QĞ D KLWHleknÊl a håtralÊkos ållomåny, ami jelenleg elkerßlhetetlen az egÊsz orszågban, vagy csÜkken a nyeresÊg, DNNRU D YH]HWĞN YLVV]DKtYKDWyN 1HP lesz mód a hitelek felmondåsåt újabb Ês újabb hónapokkal kitolni, el kell indítani a behajtåst. A Cserhåt TakarÊknål az ßgyfelek hogyan reagåltak a mÊdiåból megismert våltozåsokra? 1HPWHWV]pV NHW NLQ\LOYiQtWRWWiN GH D YH]HWĞN pV GROJR]yLQN V]HPpO\HV NDSFVRODWD PHJQ\XJWDWWD ĞNHW JónÊhåny ßgyfÊl kinyilatkozta, amíg D MHOHQOHJL YH]HWĞN pV GROJR]yN LWW vannak, addig nyugodtak. Ez a bizalom jó ÊrzÊssel tÜlt el minket.

+RJ\DQ OiWMD D M|YÄžW" Ha hagyjĂĄk dolgozni a takarĂŠkokat, akkor tovĂĄbbra is a vidĂŠk bankja lehetĂźnk. Ha mindent a TakarĂŠkbankbĂłl fognak meghatĂĄrozni, akkor problĂŠma OHKHW D KHO\WiOOiVW LOOHWÄžHQ 1HP OHKHW D KiWUiQ\RV KHO\]HWÄŹ 1yJUiG PHJ\pre ugyanazokat az elvĂĄrĂĄsokat megjelĂślni feladatkĂŠnt, mint a sokkal fejlettebb megyĂŠkben. PĂŠldĂĄul nĂĄlunk alig van Ăşj beruhĂĄzĂĄs, amihez hitelt lehetne folyĂłsĂ­tani. A lakossĂĄg jĂśvedelme olyan alacsony, hogy abbĂłl FVDN NLV |VV]HJÄŹ KLWHOHN W|UOHV]WKHWÄžN KD HJ\iOWDOiQ PDUDG EHOÄžOH MondhatnĂĄm azt is, hogy alig fordul

HOÄž KRJ\ YiOODONR]iV KLWHOW LJpQ\HOQH NLYpWHO D PH]ÄžJD]GDViJ WHUÂ OHWDODS~ WiPRJDWiVRN PHJHOÄžOHJH]pVH Ha mĂĄr emlĂ­tette a gazdasĂĄgot, tĂŠrjĂźnk ĂĄt a Nyugat-NĂłgrĂĄdban kialakult helyzetre: mit tapasztal? MĂĄr korĂĄbban is kinyilvĂĄnĂ­tottam, hogy soha rosszabb ne legyen a foglalkoztatĂĄs a jelenleginĂŠl, viszont szĂźksĂŠg volna olyan beruhĂĄzĂĄsokra, DKRO MHOHQWÄžV IRJODONR]WDWiVUD NHUÂ OQH sor. Ha tĂśbb lenne a munkahely, PHJLQGXOQD D PXQNDHUÄž NHUHVOHW Hogy megtartsĂĄk a vĂĄllalkozĂĄsok a dolgozĂłikat, nĂśvelni kellene a jelenlegi nagyon alacsony kereseteket, mert a jelenlegi jĂśvedelmek csupĂĄn a PHJpOKHWpVUH HOHJHQGÄžN DEEyO D FVDOiGRN QHP LJD]iQ WXGQDN HOÄžEEUH lĂŠpni. +RO OiW OHKHWÄžVpJHW PXQNDKHO\HN teremtĂŠsĂŠre?

11

(OVÄžVRUEDQ D PH]ÄžJD]GDViJEDQ dolgozĂłk foglalkoztatĂĄsĂĄra, az ĂŠlelPLV]HULSDU WHUÂ OHWpQ NHOOHQH OHKHWÄžVpget teremteni. HagyomĂĄnya van erreIHOp pV PpJ KR]]ipUWÄž WHUPHOÄžN LV pOnek itt. Szorosan hozzĂĄtartozna Balassagyarmat kĂśzelĂŠben lĂŠtesĂ­tenGÄž KÄŹWÄžKi] NRQ]HUYJ\iU YiJyKtG $ WHUPpNHLQN LUiQW ~J\ 1\XJDW PLQW .HOHW IHOÄžO GH D] (XUySiQ NtYÂ OL IHMOÄžGÄž RUV]iJRNEyO LV YDQ NHUHVOHW WHKiW piackĂŠpes vĂĄllalkozĂĄsokrĂłl lenne szĂł. SzĂĄmtalan csalĂĄdi vĂĄllalkozĂĄsa YDQ D] LSDUL WHUPHOpVWÄžO D] pStWÄžLSDri tevĂŠkenysĂŠgen ĂĄt a turizmuson NHUHV]WÂ O D PH]ÄžJD]GDViJLJ 9DQ Ăşjabb elkĂŠpzelĂŠse? Igen, folyamatosan telepĂ­tĂźnk gyĂźmĂślcsfĂĄkat, jelenleg mĂĄr 1300 db szilvafa, kĂśrte telepĂ­tĂŠsĂŠre kerĂźlt sor, de KiURPH]HU WÄžLJ QHP iOOXQN OH $ J\Â mĂślcsĂśsĂśk 3-4 ĂŠv mĂşlva mĂĄr olyan termĂŠst fognak hozni, hogy megkezGÄžGKHW D IHOGROJR]iV $ WHUPpVEÄžO QHPFVDN SiOLQNiW WHUYH]Â QN IÄž]QL hanem automata gĂŠpsor beĂĄllĂ­tĂĄsĂĄval lekvĂĄrokat, aszalĂĄst is vĂŠgezni fogunk. TermĂŠszetesen pĂĄlinNDIÄž]pVUH PDJiQV]HPpO\HNQHN LV OHKHWÄžVpge lesz. Ezen kĂ­vĂźl az Ăşj horgĂĄsztĂł mellett nyolc szobĂĄs szĂĄllĂĄshely ĂŠpĂ­tĂŠsi engedĂŠlyezĂŠse van folyamatban, valamint a helyi turisztikai lĂĄtvĂĄnyossĂĄJRN EÄžYtWpVpW LV WHUYH]zĂźk. TĂŠrjĂźnk vissza a banki szolgĂĄltatĂĄsokra: az MNB ĂşjUD PHJKLUGHWWH D NHGYH]Äž NDPDWR]iV~ KLWHOIHOYpWHOL OHKHWÄžVpJHW D WDNDrĂŠk bekapcsolĂłdik? Igen, viszont lĂŠnyeges vĂĄltozĂĄs van a folyĂłsĂ­tĂĄsi feltĂŠtelekben. A bank ĂĄltal igĂŠnyelt hitelkeret 90%-a Ăşj beruKi]iVUD LJpQ\HOKHWÄž pV FVXSiQ HKKH] viszonyĂ­tva 10% lehet a hitelkivĂĄltĂł igĂŠny. EzĂŠrt ez Ăşton is kĂŠrem a vĂĄllalNR]iVRNDW KRJ\ PLQpO HOÄžEE MHOHQWkezzenek a takarĂŠk valamelyik kirendeltsĂŠgĂŠnĂŠl, hogy milyen beruhĂĄzĂĄst mekkora Ăśsszegben terveznek megvalĂłsĂ­tani, hogy igĂŠnyĂźket fel tudjuk mĂŠrni. Ugyanis, ha a bank csak hasra Ăźtve igĂŠnyli a keretet, ĂŠs nem tudja kihelyezni, akkor a fel nem hasznĂĄlt |VV]HJ XWiQ EÂ QWHWÄž NDPDWRW ILzet. TehĂĄt vĂĄrjuk az Ăşj beruhĂĄzĂłk jelentkezĂŠsĂŠt. (szn) 2013. szeptember

GYARMATI HĂ?REK

magazin

12

magazin

GYARMATI Hร REK

A kultรบra รถsszekรถt Valรณdi kulturรกlis รฉlmรฉnyt jelentett a Rรกkรณczi Szรถvetsรฉg szervezรฉsรฉben HOVล t]EHQ PHJUHQGH]HWW .iUSiW medencei Irodalomtanรกr Talรกlkozรณ vรกrosunkban. $ UHQGH]YkQ\ PHJYDOoVmWoMD D 5gNoF]L 6]qYHWVkJ EHQ MqWW OkWUH D]]DO D V]gQGkNNDO KRJ\ HUร VmWVH D 7ULDQRQQDO V]kWV]DNmWRWW WHUsOHWHN PDJ\DUVgJgQDN NDSFVRODWDLW qVV]HIRJgVgW kV UgLUgQ\mWVD D Nq]YkOHPkQ\ ILJ\HOPkW D IHOYL GkNL HUGkO\L NgUSgWDOMDL GkOYL GkNL PDJ\DUVgJ VRUVgUD $] HUHGHWLOHJ FLYLO V]HUYH]HW D] kYHN VRUgQ WgUVDGDOPL V]HUYH ]HWWk Qร WW DPHO\ PD PgU H]UHV WDJVgJJDO KHO\L V]HUYH]HWWHO kYL UHQGH] YkQQ\HO Q\gUL WgERURNNDO YH ]HWร NkS]ร NNHO NLUgQGXOgVRN NDO IRO\WDWMD QHPHV PLVV]LoMgW $ PDJ\DUWDQgURN WgERUgQDN qWOHWH D] LPPgU WL]HQKDW kYH VLNHUHVHQ Pร NqGร WqUWkQHOHP WDQgU WgERU NDSFVgQ PHUsOW IHO )DUNDV /RUgQG D J\DUPDWL 0LNV]gWK .gOPgQ .q]kSLVNROD WDQgUgQDN IHOYHWkVH Q\RPgQ &VgN\ &VRQJRU D 5gNoF]L 6]qYHWVkJ IHOYLGkNL V]sOHWkVร Iร WLWNgUD V]HULQW D]kUW KDV]QRVDN H]HN D Wg ERURN PHUW PLQGNkW WDQWgUJ\ IRQWRV NsOGH WkVVHO EmU $ V]HUYH]ร N LJ\HNH]WHN PLQkO VRNROGD OrEE WkPgNDW IHOVRUDNR]WDWQL KRJ\ D SH GDJoJXVRN V]DNPDL kV kU]HOPL WqEEOHWWHO JD]GDJRGKDVVDQDN D WRYgEENkS]kVHQ ย J\ D KHWYHQ KDWgURNRQ LQQHQ kV WrOUoO

(UGkO\Eร O .gUSgWDOMgUoO )HOYLGkNUร O kUNH ]HWW ย UkV]WYHYร D PDJ\DU LURGDOPL kV Q\HOYkV]HWL WXGRPgQ\RV kOYRQDO OHJLVPHU WHEE V]DNHPEHUHLQHN HOร DGgVDLW KDOOJDW KDWWD PHJ D] HJ\KHWHV SURJUDPVRUR]DW VRUgQ $ UHQGH]YkQ\W %RURVV 3kWHU 0DJ\DURUV]gJ HJ\NRUL PLQLV]WHUHOQqNH Q\LWRWWD PHJ $ WRYgEENkS]kVHQ WqEEHN Nq]qWW HOร DGgVW WDUWRWW 9HNHUG\ 7DPgV SV]LFKROoJXV %DOg]V *k]D HJ\HWHPL WDQgU -oNDL $QQD

0XOWLIXQNFLoV FLYLO Kg] kSsO D 7HOHNL XWFgEDQ (EEHQ HOVร VRUEDQ FLYLO V]HUYH ]HWHN V]gPgUD Q\rMWDQDN NsOqQEq]ร V]ROJgOWDWgVRNDW 2NWDWoWHUPHN Q\HOYVWrGLoN kV V]gPmWoJkSWHUPHN LV VHJmWLN PDMG D WDQXOQL YgJ\oNDW .LDODNmWDQDN WRYgEEg HJ\ QkJ\]HW PkWHUHV Nq]qVVkJL WHUHW LV DPHO\ UHQ GH]YkQ\HNQHN NRQIHUHQFLgNQDN DGKDW KHO\HW $ WHUYHN V]HULQW D EHUXKg]gV D] kY YkJkUH IHMH]ร GLN EH $ PHJYDOoVmWgV UD D] ย M 6]kFKHQ\L 7HUY SgO\g]DWgQ Q\HUW FVDNQHP PLOOLo IRULQWRW PkJ EHQ D %L]WRVDEE -qYร kUW .LVWkUVkJL .q]KDV]Qr (J\HVsOHW

*$0(6= *D]GDVgJL 0ร V]DNL (OOgWo 6]HUYH]HW %DODVVDJ\DUPDW D .q]DONDOPD]RWWDN MRJgOOgVgUoO V]oOo kYL ;;;,,, WqUYkQ\ $ v DODS MgQ SgO\g]DWRW KLUGHW

(".&4; 7 %ฤ /ฤ * SZOLGร LAT

Wย Eฤ Oฤ

mUoQร &]DNo *gERU 7oWK /gV]Oo &VDOOo Nq]\ =ROWgQ .LVV *\ &VDED kV &VgN\ .gURO\ $ WgERU ]gUoQDSMgQ D UkV]WYHYร N Nq]qV NLUgQGXOgVRQ IHGH]KHWWkN IHO D 3DOoFIqOG LURGDOPL PrOWMgQDN kV NXOWXUgOLV kOHWkQHN NLQFVHLW 6]NODERQ\D .kNNร $OVo V]WUH JRYD +ROOoNร &VHV]WYH kV +RUSgFV IHO NHUHVkVH PkOWo EHIHMH]kVH YROW D UHQGNm YsO V]mQYRQDODV UHQGH]YkQ\QHN %HOOkU $QQDPgULD

$ 0DGgFK ,PUH 9gURVL .qQ\YWgU

Balassagyarmati Panteon FmPPHO KHO\WqUWkQHWL YHWkONHGร W LQGmW D Nq]kSLVNROgN RV]WgO\RV WDQXOoLQDN

+FMFOULF[ย TJ IBUย SJEฤ PLUยคCFS Qย OUFL IRUGXOo IHODGDWIs]HWHN NLWqOWkVH /HDGgVL KDWgULGร QRYHPEHU IRUGXOo FVDSDWRN V]oEHOL YHUVHQ\H D NqQ\YWgUEDQ QRYHPEHU $ WRYgEEMXWRWW FVDSDWRNQDN Nq]qV IHONkV]mWร GqQWร UH D 0DGgFK ,PUH 9gURVL .qQ\YWgU NXSR ODWHUPkEHQ MDQXgU IRUGXOo GqQWร D NqQ\YWgUEDQ D &LYLWDV )RUWLVVLPD WkPDNqUkEร O MDQXgUMgEDQ D YgURVL sQQHSVkJKH] LJD]RGYD SRQWRV LGร SRQWMgUoO kUWHVmWMsN D] kULQWHWWHNHW 1kJ\Iร V FVDSDWRN MHOHQWNH]kVkW YgUMXN -HOHQWNH]kVL ODSRW D PDJ\DU kV WqUWkQHOHP V]DNRV WDQgURNWoO LOOHWYH D 0DGgFK ,PUH 9gURVL .qQ\YWgUEDQ NDSKDWV] $ IHONkV]sOkVKH] V]sNVkJHV LURGDORP MHJ\]kNkW PHJWDOgORG D IHODGDWIs]HWEHQ DPHO\HW RNWoEHU H XWgQ MXWWDWXQN HO KR]]gWRN $ V]sNVkJHV NqQ\YHN qVV]HNkV]mWYH YgUQDN D NqQ\YWgU ROYDVoWHU PkEHQ PHO\ KkWIร Wร O SkQWHNLJ V]RPEDWRQ oUgLJ WDUW Q\LWYD 2013. szeptember

Civil hรกz

PXQNDNqU EHWqOWkVkUH $ Nq]DONDOPD]RWWL MRJYLV]RQ\ LGร WDUWDPD KDWgUR]DWODQ LGHMร Nq]DONDOPD ]RWWL MRJYLV]RQ\ )RJODONR]WDWgV MHOOHJH 7HOMHV PXQ NDLGร ,OOHWPkQ\ kV MXWWDWgVRN $] LOOHWPkQ\ PHJgOODSmWgVgUD kV D MXWWDWgVRNUD D .q]DONDOPD]RWWDN MRJgOOgVgUoO V]oOo kYL ;;;,,, WqUYkQ\ UHQGHONH]kVHL D] LUgQ\DGoN 3gO\g]DWL IHOWkWHOHN )ร LVNROD 9kGร Qร L V]DN % NDWHJoULgV MRJRVmWYgQ\ 0DJ\DU gOODPSROJgUVgJ EsQWHWOHQ HOร kOHW FVHOHNYร NkSHVVkJ $ SgO\g]DW UkV]HNkQW EHQ\rMWDQGo LUDWRN LJD]ROgVRN 5kV]OHWHV IkQ\Nk SHV V]DNPDL qQkOHWUDM] QDSQgO QHP UkJHEEL HUNqOFVL EL]RQ\mWYgQ\ VLNHUHV SgO\g]DW HVHWkQ Q\rMWDQGo FVDN EH GH IHOWkWHOH D NLQHYH]kVQHN LVNRODL YkJ ]HWWVkJHW LJD]ROo RNLUDW PgVRODWD SgO\g ]o Q\LODWNR]DWD DUUoO KRJ\ D SgO\g]DWRW D SgO\g]DWL HOMgUgVEDQ UkV]WYHYร N PHJ LVPHUKHWLN $ SgO\g]DW EHQ\rMWgVgQDN KDWgULGH MH V]HSWHPEHU $ SgO\g]DWL NLmUgVVDO NDSFVRODWRVDQ WRYgEEL LQIRUPgFLoW %kFVLQk 0LNOHF] 0DULHWWD Q\rMW D RV WH OHIRQV]gPRQ $ SgO\g]DW HOEmUgOgVgQDN KDWgULGHMH RNWoEHU

5HQGร U ร UQDJ\ D YLOย JMย WยฆNRNRQ KรฉtpYHQWH NHUย O OHERQ\ROtWiVUD H]~WWDO PiU DONDORPPDO NHUย OW PHJUHQGH]pVUH D 5HQGล U 7ลค]ROWy 9LOiJMiWpNRN KLYDWDORV QHYpQ D :RUOG 3ROLFH )LUH *DPHV PHO\ D KDUPDGLN OHJQDJ\REE QHP]HWN|]L PXOWL VSRUWHVHPpQ\ D YLOiJRQ

A rendezvรฉny helyszรญnรฉt ebben az pYEHQ eV]DN ร URUV]iJ Iฤ YiURVD Belfast biztosรญtotta, mely az orszรกg eddigi legnagyobb sportesemรฉnye volt. 41 helyszรญnen a tรถbb mint 60 RUV]iJEyO pUNH]ฤ N|]HO H]HU VSRUtolรณ 57 sportรกgban mรฉrettethette PHJ PDJiW $ UpV]WYHYฤ N UHQGฤ U|N Wฤฌ]ROWyN E|UW|Q DONDOPD]RWWDN pV KDWiUฤ U|N OHKHWWHN $ UHQGH]ฤ N NLYiOy N|Uย OPpQ\HNHW

EL]WRVtWRWWDN D YHUVHQ\]ฤ N pV D QHP kis szรกmรบ szurkolรณk, barรกtok รฉs csaOiGWDJRN V]iPiUD 6]ฤฌNHEE KD]iQNEyO PHJ\pQNEฤ O PLQG|VV]HVHQ HJ\ LQGXOy YROW D YLOiJYHUVHQ\HQ D 1yJUiG 0HJ\HL 5HQGฤ U Iฤ NDSLWi nysรกgot kรฉpviselte Honti Attila UHQGฤ U ฤ UQDJ\ DNL HUฤ HPHOpVEHQ eddig is tรถbb รฉrtรฉkes eredmรฉnyt tudhat magรกรฉnak. $ UHQGฤ UWLV]WNpQW WpQ\NHGฤ VSRUtolรณ - aki mellesleg a balassagyarPDWL 9LWDOLWiV 6( HOVฤ HPEHUH NpW YHUVHQ\V]iPED LV EHQHYH]HWW IHNYHnyomรกsba รฉs az รบn. Push-Pull-ba, ami fekvenyomรกs รฉs felhรบzรกs kรถzรถs gyakorlatot jelenti. A jรณl sikerรผlt รฉs sรฉrรผlรฉsmentes IHONpV]ย OpVQHN N|V]|QKHWฤ HQ IHNYHnyomรกsban 177,5 kg-os รบj egyรฉni csรบcsot sikerรผlt felรกllรญtania, melynek eredmรฉnyekรฉnt egy nรฉmet รฉs egy DPHULNDL UHQGฤ U NROOpJD XWiQ D GRbogรณ harmadik fokรกra รกllhatott fel. Push-Pull-ban 407,5 kg-os รถsszteljesรญtmรฉnnyel ezรผstรฉrmet vehetett รกt. Honti Attila vilรกgjรกtรฉkokon valรณ rรฉszvรฉtelรฉt tรกmogatta a Magyar 5HQGpV]HWL 6SRUWV]|YHWVpJ 1yJUiG Megye ร nkormรกnyzata, BalasVDJ\DU PDW 9iURV gQNRUPiQ\]DWD 1yJUiG 0HJ\HL 5HQGฤ U Iฤ NDSLWiQ\ sรกg รฉs a Cserhรกtvidรฉke Takarรฉkszรถvetkezet.

Vidomusz Jรกnos emlรฉkรฉre Kemรฉny ember volt. KรฉrlelhetetOHQ Q\tOW ฤ V]LQWH ~J\ LV PRQGKDWnรกnk, ami a szรญvรฉn, az a szรกjรกn. Sohasem palรกstolta, sohasem rejtette vรฉka alรก a vรฉlemรฉnyรฉt. 6]HPWฤ O V]HPEHQ YpGWH meg az igazsรกgรกt. Ilyen volt futballistakรฉnt is, amikor az รถtvenes-hatvanas รฉvekben szรกzak tapsoltรกk megmozdulรกsait a legendรกs Loksi jรกtรฉkosakรฉnt. ร s QHP WiQWRUtWRWW HWWฤ O DNkor sem, amikor mรกr szรถgre akasztotta a stoplis FLSฤ W pV ILDWDORN WXFDWMDLW WDQtWRWWD D ODEGDU~JiVUD 7|EE JHQHUiFLy Qฤ WW IHO D] ฤ XWDVtWiVDL V]HOOHPpEHQ (G]ฤ L SiO\iMiEyO D 9ROiQ NRUszakรกra emlรฉkezett a legszรญvesebben. Talรกn azรฉrt, mert ez a tรกrsa-

sรกg a hetvenes รฉvekben igazi kรถzรถssรฉg volt, ahol mindenki jรณl pUH]WH PDJiW NOXEYH]HWฤ V]DNHPber รฉs centerhalf egyarรกnt. El is PHQW PLQGHQ HV]WHQGฤ EHQ D YROinos รถregfiรบk talรกlkozรณjรกra, jellegzetes รถblรถs hangjรกn emlรฉkezett a UpJL LGฤ NUH Jรบnius elejรฉn is ott รผlt az idei talรกlkozรณn, a 1DJ\OLJHWL 6SRUWWHOHS lelรกtรณjรกn, nรฉzte, milyen virgoncul tรกncoltatjรกk a labdรกt a mรกr korosodรณ egykori tanรญtvรกnyok. Dรถbbenten hallottuk a halรกlhรญUpW 9LGRPXV] -iQRV HV]WHQGฤ sen itt hagyta a fรถldi lรฉtet. 1\XJRGMRQ EpNpEHQ $ 9ROiQ gUHJIL~N QHYpEHQ Havaj Lรกszlรณ

13

Kรถrbefutotta Nรณgrรกdot Tรญz nBQ BMBUU FMGVUPUU NFHZย OL ยฅTT[FT telepรผlรฉsรฉre Tresรณ Gรกbor, gyarmati ultramaratonista futรณ. Az eredeti terv szeSJOU LJMPNย UFS MFUU volna a nem mindenOBQJ ยฉU EF Wย HยซM UยฅCC NJOU LJMPNย UFSU TJLFSยซMU UFMKFTย UFOJF " MFHSยฅWJEFCC T[BLBT[ B MFHIPTT[BCC LJMPNย UFS WPMU 5ยฅCC BMLBMPNNBM Nย S TยฅUย U WPMU NJSF beรฉrkezett a cรฉlรกllomรกsra. Tresรณ Gรกbor rengeteg รฉlmรฉnnyel gazEBHPEPUU FMUย WFEย TFL LVUZBUย NBEย TPL NFMFH JEร OBQPT FTร GBOUBT[UJLVT palรณc vendรฉgszeretet, sok csatlakozรณ WJEย N TQPSUPT FNCFS MFEยฅCCFOร ย T Sย DTPEย MLP[ยข Kย SยขLFMร L Gย KEBMPN Gย SBEUTย H ย T NBYJNย MJT LPODFOUSย DJยข KFMMFNF[UF B OBQKBJU " LยซMยฅOMFHFT LBMBOESยขM LยฅWFULF[ร T[ย munkban mesรฉl a gyarmati futรณ.

0ร IยนYHV Sย O\ย N

,ย U ยฉK Nร GยซWFT Qย MZB Lย T[ยซMU FM B Wย SPTban a nyรกron. Az orszรกgos, Magyar -BCESBSยฉHยข 4[ยฅWFUTย H ย MUBM indรญtott program keretรฉben Nย S UยฅCC NJOU T[ย [ JMZFO pรกlya รฉpรผlt meg, Balassagyarmaton kรฉt iskoMB JT DTBUMBLP[PUU B GFKMFT[Uย TJ QSPHSBNIP[ " ,JTT uSQย E uMUBMย OPT *TLPMB %ยข[TB (ZยฅSHZ 5BHJTLPMย Kย OBL FEEJgi salakos udvarรกn, valamint a Szent *NSF ,FSFT[Uย OZ uMUBMย OPT *TLPMB ย T Gimnรกzium udvarรกn is elkรฉszรผlt egy hasonlรณ pรกlya, amit nemcsak az iskolรกsok, a focistรกk, hanem bรกrki kibรฉrelhet.

Sikeresen modelleztek (ZBSNBUJ TJLFSFL T[ยซMFUUFL B 'ยฅMEFTFO SFOEF[FUU ร T[J 5FSNย M ,VQB SFQยซMร NPEFMM WFSTFOZFO "[ ' ) WJUPSMย [ยขL NF[ร OZย CFO (FSF +ยข[TFG ย T Lย U HZFSNFLF "OOB ย T 1ย UFS BMLPUUB DTBQBUB OFHZFEJL MFUU " LJT FMFLUSPNPTPLOย M (FSF "OOB B[ JGKยฉTย HJ CBKOPL (FSF 1ย UFS QFEJH MFUU " CBMBTTBHZBSNBUJ SFQยซMร NPEFMMF[ร FHZFTยซMFUCF UBSUP[ยข ,JTT ,PMPT OFHZFEJL IFMZF[ย TU ย SU FM " GFMOร UUFL Lยฅ[ยฅUU (FSF +ยข[TFG MFUU viszont a csalรกdi triรณ a ' ,& LBUFHยขSJย CBO B csapatversenyt megnyerte. 2013. szeptember

GYARMATI Hร REK

sport