8
Baby Love Aruba: un entrevista cu Michael Quandt. door Diandra Alders
N
a un cas patras di Schotlandstraat, den
partera Michael Quandt. Akinan Pulso a bishitele pa haya sa mas di su trabou. Michael a studia prome como enfermero y despues e la specialisa den enfermero psychiatric. Di eynan e la haya un interes den e trabou di partera. Desafortunadamente e la cay pafo di e ‘loting’ cu tin na Hulanda, pero e la haya chens di studia na Belgica. Door cu e tawatin e experiencia y estudio den e ramo medico, e por a haci un estudio mas cortico. Esaki a pasa y e estudio a wordo reconoci door di e federacion di e parteranan Hulandes. Michael a traha na Hulanda den e parti cu yama ‘Achterhoek’, cerca di Enschede, den e practica ‘Het Uilennest’ cu e mes a lanta. Door di malesa den famia e la dicidi pa bay bek Aruba pa asina por duna y tin sosten. Despues di a traha December 2010. Pa cuminsa di nobo no tabata facil segun Michael ta splica. Pero e la haya cu e ta bale la pena si paso e gusta e trabou masha hopi mes. Loke weekend of despues di oranan di trabou ora ta necesario. Por haci mas control si e pashent mester di esaki
y ta mas facil pa duna mas tempo na pashent. Un reto pa Michael ta pa e hende muhe ta miho prepara pa nan embaraso. Segun e, ora un hende muhe planea su embaraso esaki ta haci hopi diferencia. Compara cu Hulanda, cuido preconceptivo no ta hopi conoci na Aruba. Mamanan no ta mas amplio. Hopi biaha e informacion di famia no ta basa riba ciencia pero riba puro casualidad. Hende muhenan cu ta na estado mester ta bon informa y no mester ta preocupa. Tambe Michael ta enfatisa cu mester tin un cambio den lifestyle di hende muhe ora cu nan ta na estado. Mester cuida curpa, es decir, mester evita alcohol, droga y sigaria por completo. Ademas mester ahusta e dieta tambe. Un otro reto pa Michael ta pa e futuro tatanan haya mas atencion durante e embaraso. Michael ta haya cu (futuro) tatanan mester ta mas al tanto kico e consecuencianan di un embaraso tin pa e hende muhe riba e hende homber no ta confortabel den su rol como tata. Ora cu un hende muhe na estado bin acudi na Michael e lo haya hopi informacion (y splicacion) na e prome bishita. Banda di informacion e ta toca tambe lo tuma luga. Tambe e ta envolve e tatanan, siña nan
con nan por ta e miho sosten pa e hende muhe. Michael ta pone enfasis cu e baby ta algo di nan dos, durante full e embaraso. Michael ta splica cu e ta ripara cu hopi biaha ta trata e embaraso como un malesa, mientras esaki no tin mester. Un partera por tin mas tempo pa e pashent y e pashent por acudi mas facil na un partera compara cu un specialista, unda cu por lo general tin temponan di espera hopi largo. Michael lo kier wak cu na Aruba lo duna mas sosten pa duna luz na cas, un luga unda e (futuro) mama lo ta sinti su mes mas confortabel y mas den control. Un desbentaha di esaki por ta cu lo mester di un ‘kraamverzorg(st)er’, cual no ta wordo cubri via AZV. Sin embargo e mama ta den su mes cas, ta comodo y ta den tur privacidad. Si tin complicacion, tur partera por reconoce e señal y lo percura cu ta yega hospital lihe. Akinan na Aruba e hospital no ta mucho leu dus esey ta un riesgo cu por wordo maneha. Nos di Pulso ta gradici Michael pa su tempo y informacion. Baby Love Aruba, Caya Soeur Melitia 5, telefon 5887065.
Style di Movecion
door di Joost van de Kamp
brecarga bo jointnan, manera rudia, enkel of heup. Musculonan cu normalmente no ta wordo uza hopi ta wordo activa, circulacion di sanger ta wordo stimula, e awa ta duna masashi y limpia e cuero y hasta e capacidad di pulmon por wordo amplia. Hopi biaha landamento ta aumenta e
T
algo cu un persona sin handicap tambe por. Pashentnan di malesa di curason y malesa di pulmon tambe tin un cierto probecho cu landamento, pero tambe persona cu reuma, Multiple Sclerose y otro malesan-
Landamento Landamento ta un bunita deporte pa un persona cu un handicap. Mayoria di hende cu tin un handicap por siña landa. Den awa bo ta bira leve y pa via di esaki cierto hende cu normalmente ta den rolstoel por cana den awa y siña landa. Bentaha di ta den awa ta, cu bo por mehora bo condi-
Lama Kico ta mas dushi cu bay cu un grupo di famia y amigonan beach? Aruba ta rondona cu lama y decora cu beachnan famoso mundialmente pa nan santo blanco, anto e no tin nada mas facil pa haci cu un grupo grandi pa un dushi dia yen di movemento. A menos cu... Si bo mes ta den rolstoel of bo tin un ser keri cu ta den e situacion aki, bo sa cu ta imposibel pa maneha cu e rolstoel riba beach. Pero for di un tempo caba tin un solucion pa esaki. Tin un compania cu ta
ur edicion di Pulso nos ta presenta diferente tipo di deporte of actividad cu bo por haci na Aruba. Asina nos kier mustra diferente posibilidadnan pa promove bo salud y pa convence nos aseguradonan pa bin den accion y sigui move. Pero con bo ta haci ora movecion cu pa hopi hende ta normal, manera cana of subi trapi no ta posibel? Kico ta bo opcionnan ora bo ta den rolstoel por ehemplo.
huur rolstoelnan special pa core riba santo moli y por hasta bay den lama. Pa mas informacion tocante e rolstoelnan aki por tuma contact via email adaptedhappywheels@hotmail.com of telefon 5684787. Pool Landa den pool tambe por ta un opcion, pero esey ta mas limita. Por lo menos si mester un lift pa drenta den pool. Den Community Pool na San Nicolas tin un lift asina pa takel un persona for di rolstoel y baha e den pool. Lo ta bon di avisa Community Pool prome cu bo kier bay landa eynan of bin cu un hende cu por opera e lift. Pabou di brug na Aqua Windie’s no tin un lift den pool, pero nan si ta duna les di landamento of terapia den awa pa hende cu ta den proceso di revalidacion. Pa via cu no tin lift (ainda?) no tur persona cu ta den rolstoel por wordo yuda pa drenta den pool. E resultadonan cu movemento den awa ta hopi positivo. Si bo kier of mester bo por hasta core riba bais den nan pool. Pa mas informacion yama: Community Pool San Nicolas: 584 3826 Aqua Windie’s: 583 5669