‘MUROS’
(Iruña Pamplona, 2015) Pablo Iraburu (Iruña Pamplona, 1969) Migeltxo Molina (Iruña Pamplona, 1978) Dokumentala Documental 80’ Gaztelaniaz, arabieraz eta ingelesez (azpitituluak gaztelaniaz) Castellano, árabe e inglés (subtítulos en castellano)
Martxoak 15 19:00
15 de marzo 19:00h
Berlingo harresia erori zenean, Historiaren amaiera aldarrikatu zen. Eta bereizten duten harresien ideia artxibatu egin genuen, iraganekoa balitz bezala. Baina errealitatea horren aurkakoa da, hain zuzen. Gizateriaren historian sekula ez da hainbeste harresi eraiki. Sekula ez da izan hainbeste hezi, burdinsare, txarrantxa, zanga eta murru. Milaka kilometro dira, planetako alderik urrutiratuenetan eta desberdinenetan. Film honek benetako istorioak kontatzen ditu, oso desberdinak diren harresien bi aldeetan bizi diren lagunenak. Hegoafrika Zimbabwetik bereizten duena, Estatu Batuen eta Mexikoren arteko murrua, eta Melillan Espainia eta Maroko bereizten dituen hesia. lkus eta narrazio-ikuspegiak harresiaren kontzeptua du ardatz, azterketa geopolitikorik edo egoeraren balorazio estrategikorik ez moralik egin gabe.
Cuando cayó el Muro de Berlín se proclamó el fin de la Historia. Y archivamos la idea de los muros de separación como parte del pasado. La realidad es exactamente la contraria. Nunca en la historia de la humanidad se habían construido tantos muros. Jamás habían existido tantas vallas, verjas, alambradas, zanjas y murallas. Son miles de kilómetros, en las partes más distantes y diferentes del planeta. Esta película narra historias reales de personas que viven a ambos lados de muy distintos muros. El que divide Sudáfrica de Zimbabwe, el muro de separación entre Estados Unidos y México, la valla que en Melilla separa a España de Marruecos. El planteamiento visual y narrativo se centra en el concepto de muro, sin entrar en análisis geopolíticos ni en la valoración estratégica o moral de la situación.
Bastida Aretoa 3€ / 2€ Sarrerak salgai Infopuntuan (informazio gunean) eta helbide honetan: www.azkunazentroa.com
Sala Bastida 3€ / 2€ Entradas a la venta en Infopuntua (punto de información) y en www.azkunazentroa.com
10