‘KIXOTE BAT XXI. MENDERAKO’ ‘UN QUIJOTE PARA EL SIGLO XXI’ /
/
/
Miguel Ángel Martínen ilustrazioak Ilustraciones de Miguel Ángel Martín
ERAKUSKETA
EXPOSICIÓN
2016ko abenduaren 20tik 2017ko otsailaren 28ra arte Medialab 3. Mediateka BBK-ko 3. solairua Sarrera dohainik
Del 20 de diciembre de 2016 al 28 de febrero de 2017 Medialab 3. Planta 3 Mediateka BBK Entrada libre
Kixoteren bigarren zatia argitaratu (1615) eta Miguel de Cerbantes hil (1547-1616) eta 400 urte igaro ondoren, Miguel Ángel Martínek irudiak jarri dizkio literatura unibertsaleko eleberririk garrantzitsuenari, Póllux Hernúñezek eta Emilio Pascualek finkatutako edizioari jarraiki. XXI. mendeko irakurlearentzako Kixote bat, testua osorik errespetatzen duena, baina RAEk ezarritako arauei jarraiki eguneratuta.
400 años después de la publicación de la segunda parte del Quijote (1615) y de la muerte de Miguel de Cerbantes (1547-1616), Miguel Ángel Martín ha ilustrado la novela más importante de la literatura universal, siguiendo una edición fijada por Póllux Hernúñez y Emilio Pascual. Un Quijote para el lector del siglo XXI que respeta el texto íntegro, actualizado de acuerdo a las normas de la RAE.
Erakusketa honetan, Cerbantesen omenez egindako 150 ilustrazioetatik 80 irudi egongo dira ikusgai -Cerbantes, ‘b’ hizkiz idatzita, berak horrela izenpetu baitzituen lanak beti-. Miguel Ángel Martín (León, 1960) nazioartean proiekzio gehien duen Espainiako marrazkilari eta komikigidoilarietako bat da, eta atzerriko egilerik onenari eskainitako Yellow Kid Saria eman zioten Erroman (1999), komikiaren Oskar saritzat hartzen dena.
Esta exposición muestra 80 de las 150 ilustraciones en homenaje a Cerbantes con ‘b’, como él siempre firmó sus obras. El autor, Miguel Ángel Martín (León, 1960), es uno de los dibujantes y guionistas de cómics españoles con mayor proyección internacional, galardonado con el Premio Yellow Kid al mejor autor extranjero (Roma, 1999), considerado el Óscar de la historieta. 39