Mold Art

1

ESPRIMO MOLD ART SIN DAL 1919 LA FERRARIO PRODUCE PRODOTTI PER ARTISTI E HOBBISTI. TRADIZIONE, INNOVAZIONE, ATTENZIONE ALLA QUALITÀ SONO DA QUASI UN SECOLO DI STORIA I VALORI DELLA NOSTRA AZIENDA. GRAZIE ALL’ESPERIENZA, ALLA PROFESSIONALITÀ E ALLO SPIRITO DI RICERCA CHE CI CONTRADDISTINGUE ABBIAMO REALIZZATO UNA NUOVA LINEA DI PRODOTTI DI ELEVATA QUALITÀ LEGATA ALLE TECNICHE DI MODELLAZIONE E PROTOTIPIA. UNA GAMMA DI PRODOTTI SUFFICIENTEMENTE AMPIA E PROFONDA, IN GRADO DI SODDISFARE I BISOGNI FONDAMENTALI DI HOBBISTI E PROFESSIONISTI, COMPRENDENTE UNA VASTA SELEZIONE DI:

Since 99 Ferrario manufactures products for artists and hobbyists, tradition, innovation, attention to quality, have been the values of our company for almost a century of history.

Thanks to the experience, professionalism and research spirit that distinguishes us. We have created a new line of high quality products, linked to the modeling and prototyping technique.

A sufficiently wide and deep range of products able to satisfy the basic needs of hobbyists and professionals. Includes a wide a select of items as:

Depuis 1919 Ferrario produit des produits pour les artiste set lez amateurs, tradition, innovation, attention à la qualité, sont les valeurs de notre établissement depuis près d’un siècle d’histoire.

Grâce à l’expérience, au professionnalisme et à l’esprit de recherche qui nous distingue.

Nous avons créé une nouvelle ligne de produits de haute qualité, liés aux techniques de modélisation et de prototypage. Une gemme de profonde pour satisfaire les besoins fondamentaux des amateurs et des professionnels et comprend la gamme suivante:

GOMME SILICONICHE

SILICONE RESINS

CAOUTCHOUC DE SILICONE

RESINE EPOSSIDICHE

EPOXY RESINS

RÉSINES

SCHIUMA POLIURETANICA

polyurethane foam

Mousse de polyuréthane

LATTICE

Latex

Latex

MOLD ART

2

GOMME SILICONICHE

SILICONE RESINS - CAOUTCHOUC DE SILICONE

COSA SONO Le gomme siliconiche sono elastomeri siliconici bicomponenti, la cui polimerizzazione avviene a temperatura ambiente utilizzando un apposito catalizzatore. Sono inodori e atossiche.

What is it The silicone rubber is a twocomponent silicone elastomer whose polymerization is carried out at room temperature using a suitable catalyst. It are odorless and non-toxic.

A COSA SERVONO Consentono di realizzare stampi o calchi per riprodurre, partendo da un modello originale, manufatti di qualsiasi genere e forma anche molto dettagliati. I calchi ottenuti sono antiaderenti ed elastici consentendo di sformare facilmente gli oggetti realizzati.

What is it used for To make molds to reproduce, starting from an original pattern, any kind of artifacts even very detailed form. The castings obtained are non-stick and elastic, allowing easy molding of the created objects.

COME SI PRESENTANO Possono essere liquide e quindi utilizzabili per colata o, con l’aggiunta di un agente tixotropico, con pennello, oppure in pasta.

In questo caso il calco si ottiene plasmando direttamente con le mani la gomma sul modello.

DUREZZA SHORE La durezza shore è l’unità di misura della durezza, maggiori sono gli shore e maggiore sarà la rigidità della gomma e quindi dello stampo realizzato.

Al contrario shore bassi garantiscono una morbidezza maggiore e quindi più indicate per ottenere calchi morbidi e facilmente sformabili.

how it appear Can be liquid and can be used for casting, also with the addition of a thixotropic agent. In this case the mold is obtained can be directly mold on the model with the hands.

Shore Hardness Shore Hardness – it is the hardness measurement unit, more high is the Shore, then it will be the stiffness of the rubber and the mold made too, while low Shore guarantees a greater softness and it is more suitable to obtain soft and easily moldable casts.

Quesque c’est Le caoutchouc de silicone est un élastomère de silicone à deux composants dont la polymérisation est effectuée à température ambiante en utilisant un catalyseur approprié. Il est inodore et non toxique.

A quoi sert’il Faire des moules ou des calques pour reproduire, à partir d’un modèle original, des objets de toute formes et même très détaillée.

Les pièces moulées obtenues sont antiadhésives et élastiques, permettant un moulage facile des objets fabriqués. comme ils apparaissent Ils peuvent être liquide et peuvent être utilisé en coulée, ou avec l’addition d’un agent thixotrope.

Dans ce cas, la moule est obtenue en moulant directement le caoutchouc sur le modèle avec les mains.

Dureté Shore Dureté S. est l’unité de mesure de la dureté, plus le Shore est élevé, plus la rigidité du caoutchouc est élevée et par consequent le moule fabriqué le sera aussi.

Tandis que un Shore bas garantit une plus grande souplesse et est plus convenient pour obtenir des moulages souples et facilement moulables.

3 CATALIZZATORI È l’agente che consente di catalizzare la gomma rendendola solida. La percentuale di catalizzatore da utilizzare varia a seconda del tipo di gomma e viene indicato nella descrizione e nelle modalità di applicazione del prodotto.

LAVORABILITÀ I tempi di lavorazione e indurimento dei calchi è legato alla tipologia di gomme utilizzate e comunque strettamente legato alla temperatura ambiente. Tutte le nostre gomme sono utilizzabili facilmente con temperature intorno ai 20/25°C. Indicazioni più dettagliate si trovano nelle etichette dei singoli prodotti.

Catalyst Is the agent that helps to catalyze the rubber making it solid, the percentage varies depending on the type of rubber, as it is indicated in the description and in the application methods of the product. workability The working time and hardening of the casts are related to the type of rubber used and is closely related to the room temperature. All of our rubber are easily usable with temperatures around 20/25 ° C. More detailed information can be found in any product labels.

catalyseur Est l’agent qui aide à catalyser le caoutchouc qui le rend solide, le pourcentage varie en fonction du type de caoutchouc, le type est indiqué dans la description et dans les méthodes d’application du produit. maniabilité Le temps de travail et le durcissement des moulages sont liés au type de caoutchouc utilisé et sont étroitement liés à la température ambiante. Tous nos caoutchouc sont facilement utilisables avec des températures autour de 20/25 ° C. Des informations plus détaillées peuvent être trouvées dans toutes étiquettes des produits.

4

PLASMO GUM SILK

GOMMA SILICONICA PLASMABILE

modeling silicone rubber - caoutchouc de silicone

Gomma bicomponente in pasta.

Miscelare i due componenti con le mani sino a quando non si ottiene una pasta omogenea.

Completamente atossica e anallergica può essere usata direttamente a contatto della pelle. Particolarmente indicata per realizzare velocemente stampi di piccole e medie dimensioni. Ignifuga e con elevate caratteristiche dielettriche.

Rapporto di catalisi: 1:1 (100 g di prodotto – 100 g di catalizzatore) Formati disponibili: Cod. FMAGSH10 – 1 barattolo da 250 g Componente A + 1 barattolo 250 g Catalizzatore Componente B Cod. FMAGSH20 – 1 barattolo da 500 g Componente A + 1 barattolo 500 g Catalizzatore Componente B

Two-component rubber in paste. mix the two components with your hands until you get a homogeneous paste. This is completely non-toxic and hypoallergenic, it can be used in direct contact with the skin.

Particularly suitable for quickly producing small and medium sized molds, flame retardants and high dielectric properties.

Catalytic ratio: 100 product grams 100 catalyst grams Available formats: Cod. FMAGSH10 – 1 bottle 250 g of component A + 1 bottle 250 g of catalyst component B Cod. FMAGSH20 – 1 bottle 500 g of component A + 1 bottle 500 g of catalyst component B

Caoutchouc à deux composants en pâte. Mélangez les deux composants avec vos mains jusqu’à obtenir une pâte homogène.Celle ci est complètement non toxique et hypoallergénique, et peut être utilisé en contact direct avec la peau. Particulièrement utile pour produire rapidement des moules de petite et moyenne taille, ignifugeant et avec des propriétés diélectriques élevées.

Ratio catalytique: 100 grammes de produit - 100 grammes de catalyseur Dimensions disponibles: Cod. FMAGSH10 – 1 pot de 250 g pour le composant A + 1 pot de 250 g pour le catalyseur composant B Cod. FMAGSH20 – 1 pot de 500 g pour le composant A + 1 pot de 500 g pour le catalyseur composant B

5

6

LIQUID GUM 15

GOMMA SILICONICA COLABILE

Liquid silicone rubber - Caoutchouc de silicone liquide

Gomma siliconica liquida da utilizzare per colata; polimerizza mediante un processo di policondensazione. Ottima per la realizzazione di stampi monovalva o bivalva di piccole e medie dimensioni anche molto dettagliati e con forti sottosquadro. Per la riproduzione del manufatto possono essere utilizzate resine epossidiche, poliestere, poliuretaniche acriliche o cera. Il prodotto può essere reso pennellabile aggiungendo l’additivo tixotropico TIXO ADD. Durezza medio bassa 20 ShoreA, ritiro lineare quasi nullo, resistente alla trazione e alla lacerazione.

Rapporto di catalisi: 100:5 (100 g di prodotto – 5 g di catalizzatore).

Si consiglia di utilizzare il prodotto in abbinamento all’additivo TIXO ADD di pagina 10 Formati disponibili: Cod. FMAGSC10 – 1 bottiglia da 500 g componente A + 1 bottiglia da 25 g componente B Cod. FMAGSC20 – 1 bottiglia da 1000 g componente A + 1 bottiglia da 50 g componente B

Liquid silicone rubber to be used for casting, polymerizes by a polycondensation process.

Excellent for making mono molds and bivalves of small and medium size with many details.

Epoxy resins, polyester, acrylic polyurethane or waxes can be used for reproduction of objects . The obtained product can be paint by adding thixotropic additive TIXO ADD. Low medium hardness 20 Shore, good traction and tear resistance, no linear reduction.

Catalytic ratio: 100:5 it is recommended to use the product along with TIXO ADD Adapter Available formats: Cod. FMAGSC10 – 1 bottle 500 g of component A + 1 bottle 25 g of component B Cod. FMAGSC20 – 1 bottle 1000 g of component A + 1 bottle 50 g of catalyst component B

Caoutchouc de silicone liquide à utiliser par coulée, polymérisable par un procédé de polycondensation. Excellent pour fabriquer des moules mono et bivalves de petite et moyenne taille avec de nombreux détails.

Les résines époxy, le polyester, le polyuréthane acrylique ou les cires peuvent être utilisés pour la reproduction de l’objet. Le produit obtenu peut être peint, grâce à l’addition de l’additif thixotrope TIXO ADD. Dureté moyenne 20 Shore, bonne résistance a la traction et à la déchirure, pas de réduction linéaire.

Ratio catalytique: 100:5 il est conseillé d’utiliser le produit en conjonction avec l’additif TIXO ADD Dimensions disponibles: Cod. FMAGSC10 – 1 pot de 500 g pour le composant A + 1 pot de 25 g pour le composant B Cod. FMAGSC20 – 1 pot de 1000 g pour le composant A + 1 pot de 50 g pour le composant B

7

8

LIQUID GUM FOOD

GOMMA SILICONICA PER ALIMENTI

FOODS Liquid silicone rubber - Caoutchouc de silicone FOR ALIMENTS

Gomma siliconica bicomponente da colata totalmente atossica per la realizzazione di stampi monovalva e bivalva che vanno a contatto con alimenti quali cioccolato, marzapane ed altro ancora. Di facilissimo utilizzo consente di realizzare stampi in modo semplice e sicuro.

Rapporto di catalisi: 100:10 (100 g di prodotto – 10 g di catalizzatore) Formati disponibili: Cod. FMAGSF10 – 1 barattolo da 500 g componente A + 1 bottiglia da 50 g componente B

Two-component liquid silicone rubber for casting, completely nontoxic for the production of mono valva and bivalva molds that come into contact with foods such as marzipan chocolate etc etc.

Easy-to-use, makes molds simple and safe.

Catalytic ratio: 100:10 Available formats: Cod. FMAGSF10 – tin 500 g component A and bottle 50 g component B

Caoutchouc de silicone liquide à deux composants pour coulée, complètement non toxique. Ideale pour la production de moules mono valve et bivalves qui vont en contact avec des aliments comme le chocolat, le marzipan, etc. Facile à utiliser, rend les moules simples et sûres.

Ratio catalytique: 100:10 Dimensions disponibles: Cod. FMAGSF10 – boite 500 g composant A et bouteille 50 g composant B

9

10

TIXO ADD

ADDITIVO TIXOTROPICO

thixotropic additive - additif thixotrope plasmable

Consente di alterare la viscosità della gomma da colata LIQUID GUM 15 rendendola pennellabile.

Dosare al 3% con LIQUID GUM 15 gìà miscelate con il CATALIZZATORE LIQUID GUM 15.

To alter the viscosity of the LIQUID GUM 15 casting rubber, making it brush painting.

Available formats: Cod. FMATIXO1 – bottle 50 g

Formati disponibili: Cod. FMATIXO1 – 1 bottiglia da 50 g

Pour modifier la viscosité du caoutchouc de coulée LIQUID GUM 15, ce qui le rend facilement colorable code.

Dimensions disponibles: Cod. FMATIXO1 – bouteille 50 g

SIL OIL

OLIO SILICONICO

silicone oil - huile de silicone

L’Olio siliconico rende le gomme siliconiche più facilmente maneggiabili ed elastiche. Può essere addizionato al 5% o al 10 % in peso senza peggioramento delle capacità meccaniche. Può essere anche usato come distaccante. Si applica a pennello.

Formati disponibili: Cod. FMAOIL1A – 1 flacone da 500 g

silicone oil makes silicone rubber more manageable and elastic, can be added to 5% or 10% by weight without worsening the mechanical properties, can be used as a detachable, apply it with brush.

Available formats: Cod. FMAOIL1A – 1 bottle of 500 g

Huile de silicone rend le caoutchouc de silicone plus gérable et élastique, peut être ajouté au 5% ou au10% en poids sans aggraver les propriétés mécaniques, peut être utilisé comme détachable, appliquer avec pinceaux.

Dimensions disponibles: Cod. FMAOIL1A – 1 flacon of 500 g

11

MOLD ART

12

RESINE EPOSSIDICHE EPOXY RESINS - RESINE EPOXY

COSA SONO Sono sistemi bicomponenti a base di resina epossidica liquida che polimerizzano per mezzo di specifici indurenti da addizionare alla resina prima della applicazione.

A COSA SERVONO Utilizzati per colata negli stampi siliconici permettono di realizzare manufatti trasparenti ed oggettistica in genere.

Possono essere utilizzati anche per inglobare oggetti.

Sono caratterizzati da ottima resistenza meccanica e termica.

Ritiro lineare quasi nullo ed elevata stabilità dimensionale nel tempo.

COME SI PRESENTANO Sono in forma liquida e di colore trasparente.

What is it It are bicomponent systems based on liquid epoxy resin that polymerize by means of specific hardener to add to the resin before the applications. Used with silicone molds. what it is used for It possible to produce transparent artifacts, and various objects it can also be used to embed objects. it are characterized by excellent mechanical and thermal resistance, do not shrink and have high dimensional stability. how it looks like It are in liquid and transparent.

Quesque c’est Sont des systèmes bi-composant à base de résine époxy liquide qui polymérisent au moyen d’un durcisseur spécifique a rajouter à la résine avant les applications.

Utilisé pour la coulée dans des moules en silicone permet de produire des artefacts transparents et des objets de tout types.

A quoi ça sert Peut également être utilisé pour intégrer des objets. Elles se caractérisent par une excellente résistance mécanique et thérmique, ne se rétrécissent pas et ont une grande stabilité dimensionnelle dans le temps. comment elles se presentement Sont sous forme liquide et transparente.

13

14

SUPER CRYSTAL

RESINA EPOSSIDICA

thixotropic additive - additif thixotrope plasmable

Resina caratterizzata da elevata trasparenza, autolivellante, basso picco esotermico e ritiro quasi nullo. Particolarmente indicata per colate di piccole e medie dimensioni e per l’inglobamento di oggetti.

Si possono realizzare oggetti in genere, bigiotteria e lavori ad effetto vetro. Sono colorabili con i prodotti: Ceramic Color Ferrario per avere oggetti totalmente coprenti e Vetro Color Ferrario per oggetti trasparenti. Sono utilizzabili con stampi in silicone.

Resin characterized by high transparency, self-leveling, low exothermic peak, does not shrink.

Suitable for small and mediumsized castings and for incorporating objects.

You can create various items, jewelery and glasswork work.

Are colorable with CERAMIC COLOR products to cover the surfaces or VETROCOLOR for transparent objects.

They can be used with silicone molds.

Rapporto di catalisi: 100:60 (100 g di prodotto – 60 g catalizzatore)

Catalytic ratio: 100:60

Formati disponibili: Cod. FMARE110 – 1 barattolo da 200 g componente A + 1 barattolo da 120 g componente B Cod. FMARE120 – 1 barattolo da 400 g componente A + 1 barattolo da 240 g componente B Cod. FMARE130 – 1 barattolo da 800 g componente A + 1 barattolo da 480 g componente B

Available formats: Cod. FMARE110 – jar 200 g A, jar 120 g B Cod. FMARE120 – jar 400 g A, jar 240 g B Cod. FMARE130 – jar 800 g A, jar 480 g B

Une résine caractérisée par une grande transparence, autonivelante, faible point exothermique, ne se reduit pas. Bien adaptable aux pièces moulées de petite et moyenne taille et à l’incorporation d’objets. Vous pouvez créer divers articles, bijoux et travaux de verrerie. Elles sont colorables avec des produits CERAMIC COLOR pour couvrir les surfaces et VETROCOLOR pour des objets transparents. Elles peuvent être utilisés avec des moules en silicone.

Ratio catalytique: 100:60 Dimensions disponibles: Cod. FMARE110 – boite étain 200 g A, boite étain 120 g B Cod. FMARE120 – boite étain 400 g A, boite étain 240 g B Cod. FMARE130 – boite étain 800 g A, boite étain 480 g B

15

16

RESINA POLIURETANICA POLYURETHAN RESIN - RESINE POLYURETHANIQUE Le resine poliuretaniche bicomponenti reticolano a temperatura ambiente mediante l’aggiunta di opportuno catalizzatore dando origine ad un composto stabile ed irreversibile dotato di elevata resistenza meccanica e di flessibilità. Le resine poliuretaniche sono caratterizzate da un modesto ritiro lineare, rapida sformatura, elevata resistenza all’urto ed all’abrasione, stabilità dimensionale ed ottima finitura superficiale.

Essendo prodotti molto fluidi e scorrevoli, penetrano capillarmente nello stampo riproducendo fedelmente ogni minimo dettaglio.

Polyurethane resins, twocomponent, crosslink at room temperature by adding a suitable catalyst, giving rise to a stable and irreversible compound with high mechanical strength and flexibility. these are not shrinking, rapid shaping, high resistance to impact and abrasion, dimensional stability and excellent surface finish. being very fluid products, penetrate deeplyinto the mold, reproducing to absolutely minimal detail.

Résines de polyuréthane, à deux composants, réticulant à température ambiante par l’addition d’un catalyseur approprié, donnant lieu à un composé stable et irréversible, dotée d’une grande résistance mécanique et de flexibilité.

Celles-ci ne sont pas rétrécissables, ont une mise en forme rapide, une résistance élevée aux impacts et à l’abrasion, une stabilité dimensionnelle et une excellente finition de surface.

Sont très fluide, pénétrent très capillairement dans le moule, reproduisant fidèlement des détails absolument minimes.

POLY WHITE

RESINA POLIURETANICA DA STAMPAGGIO COLORE BIANCO white moulding polyurethanic resin rèsine polyurethanique a mouler blanche E’ una resina bicomponente molto fluida che permette di replicare ogni minimo dettaglio dello stampo utilizzato. Ottimo per la riproduzione di piccoli oggetti in stampi di gomma siliconica.

I manufatti ottenuti sono resistenti, compatti e di facile lavorabilità. Gli oggetti realizzati possono essere decorati con i colori acrilici Ferrario o con i colori Ceramic Color Ferrario.

Rapporto di catalisi: 1:1 (100 g di prodotto – 100 g di catalizzatore) Formati disponibili: Cod. FMARP110 – 1 barattolo da 250 g componente A + 1 barattolo da 250 g componente B

Polyurethane resin, twocomponent, very fluid, allows to replicate every minute detail of the mold used, excellent for reproducing small objects in silicone rubber molds, the products obtained are durable, compact and easy to work.

Objects can be decorated with Ferrario acrylic or ceramic colors.

Catalytic ratio: 100:100 Available formats: Cod. FMARP110 – jar 250 g A, jar 250 g

La résine de polyuréthane, à deux composants, très fluide, permet de reproduire chaque détail minutieux de la moule utilisé Excellente pour la reproduction de petits objets dans des moules en caoutchouc de silicone, les produits obtenus sont durables, compacts et faciles à utiliser.

Les objets peuvent être décorés avec des couleurs acryliques ou céramiques.

Ratio catalytique: 100:100 Dimensions disponibles: Cod. FMARP110 – boite étain 250 g A, boite étain 250 g

17

18

RESINA EFFETTO CERAMICO O ACRILICA ACRYLIC RESIN - RESINE ACRILIQUE Sono polveri che si sciolgono in acqua.

Sono utilizzabili per colata in stampi di gomma siliconica.

Sono di facilissimo utilizzo, inodori e non contengono sostanze dannose.

L’indurimento avviene a freddo e si ottengono manufatti con una perfetta riproduzione dei dettagli. Gli oggetti realizzati hanno una durezza e un aspetto analogo alla ceramica.

It are powders that dissolve in water. It are usable for casting in silicone rubber molds. It are easy to use, odorless and do not contain toxic substances. the hardening takes place cold, you get the products with a perfect reproduction of the details and are of a hardness and a ceramic-like appearance.

Ce sont des poudres qui se dissolvent dans l’eau. elles sont utilisables pour coulées dans des moules en caoutchouc de silicone. elles sont faciles à utiliser, inodores et ne contiennent pas de substances toxiques. le durcissement se fait a froid, vous obtiendrez les produits avec une reproduction parfaite des details, seront d’une dureté et d’une apparence semblable a la céramique.

CERAMIC WHITE

RESINA EFFETTO CERAMICO BIANCO

white resin ceramic effect - résine effet

E’ una polvere bianca da diluire con l’acqua. Può essere utilizzata con stampi siliconici per la realizzazione di oggetti di varia natura.

Consigliabile per il modellismo, le bomboniere, la realizzazione di oggetti decorativi e maquettes. Il prodotto finito può essere decorato con i colori acrilici Ferrario.

white powders that dissolve in water. they are usable for casting in silicone rubber molds to reproduce various objects. advisable for model, bomboniere, realization of decorative objects and maquettes, the finished object can be colored with acrylic colors.

Rapporto di catalisi: 100:30 ( 100 g di prodotto – 30 g di acqua)

Catalytic ratio: 30:100 gr produced 30 gr water

Formati disponibili: Cod. FMACF100 – 1 barattolo da 1000 g

Available formats: Cod. FMACF100 – jar 1000 g

Poudres blanches qui se dissolvent dans l’eau.

Ils sont utilisables pour la coulée dans des moules en caoutchouc de silicone pour reproduire divers objets.

Conseillé pour le modèle, la bombonière, la réalisation d’objets décoratifs et de maquettes, l’objet fini peut être coloré avec des couleurs acryliques.

Ratio catalytique: 30:100 gr produit 30 gr d’eau Dimensions disponibles: Cod. FMACF100 – pot 1000 g

19

CERAMIC TERRACOTTA

RESINA EFFETTO CERAMICO COTTO

resin terracotta effect - résine effet terracotta E’ una polvere colore terracotta da diluire con l’acqua. Può essere utilizzata con stampi siliconici per la realizzazione di oggetti di varia natura. Consigliabile per il modellismo, le bomboniere, la realizzazione di oggetti decorativi e maquettes. Il prodotto finito può essere decorato con i colori acrilici Ferrario.

Rapporto di catalisi: 100:30 ( 100 g di prodotto – 30 g di acqua).

Formati disponibili: Cod. FMACF200 – 1 barattolo da 1000 g

It is a terracotta color powder to be diluted with water. It can be used with silicone molds for the realization of objects of various nature. advisable for modeling, decorators, decorative items and maquettes. the finished product can be decorated with Ferrario acrylic colors.

C’est une poudre de couleur terre cuite à diluer avec de l’eau, elle peut être utilisé avec des moules en silicone pour la réalisation d’objets de nature diverse. conseillé pour modélisme, objets décoratifs, les décoration et les maquettes. le produit fini peut être paint avec des couleurs acryliques Ferrario.

Catalytic ratio: 100:30

Ratio catalytique: 100:30

Available formats: Cod. FMACF200 – 1 jar of 1000 g

Dimensions disponibles: Cod. FMACF200 – 1 pot de 1000 g

MOLD ART

20

SOFT POLY FOAM

SCHIUMA POLIUREANICA SOFFICE COLORE AVORIO ivory soft polyurethane foam Mousse de polyuréthane couleur ivoire

Bicomponente poliuretanico liquido, esente da Freon, che permette di ottenere un espanso morbido in cellula chiusa a freddo e senza l’ausilio di impianti. L’aumento di volume è di circa 12-14 volte in schiumata libera. La densità dell’espanso può essere aumentata se la schiumatura avviene in uno stampo chiuso, in base alla quantità di prodotto usato. Particolarmente indicato per la realizzazione di manufatti leggeri e morbidi, come elementi scenografici, articoli tecnici, articoli sportivi, calchi anatomici, bambole e pupazzi.

Two-component polyurethane liquid free of Freon, which makes it possible to obtain a soft foam in cold-closed cell and without the aid of implants. The volume increase is about 12-14 times in free foaming, the density can be increased if the foaming occurs in a closed mold, depending on the amount of the product used.

Particularly suitable for the production of light and soft furnishings, such as scenographic items, technical articles, sports items, anatomical casts, dolls and puppets.

Rapporto di catalisi: 100:50 ( 200 g di prodotto – 100 g di catalizzatore)

Catalysis ratio: 100:50 (200g to 100g of catalyst)

Formati disponibili: Cod. FMASP110 – 1 barattolo da 200 g componente A + 1 barattolo da 100 g componente B

Formats: Cod. FMASP110 – 200 g A can; jar of 100 g B

C’est un liquide polyuréthane à deux composants dépourvu de freon, ce qui permet d’obtenir une mousse souple dans des cellules fermées à froid et sans l’aide d’implants.

L’augmentation du volume est d’environ 12 à 14 fois dans le moussage libre la densité peut être augmentée si le moussage se produit dans un moule fermé, en fonction de la quantité de produit utilisé.

Particulièrement adapté à la production de meubles légers et souples, tels que des objets scénographiques, des articles techniques, des articles de sport, des moules anatomiques, des poupées et des marionnettes.

Ratio catalytique:100:50 (200 g à 100 g de catalyseur) Formats: Cod. FMASP110 – 200 g A can; pot de 100 g B

21

MOLD ART

22

LATTICE PER COSTRUZIONE STAMPI

GOMMA LATTICE

Latex for mold construction Latex pour la construction de moules

Il lattice di gomma prevulcanizzato è una resina naturale adatta alla realizzazione di calchi e stampi di piccole dimensioni. Utilizzato anche nella scenografia e nel restauro.

Il lattice indurisce a temperatura ambiente e la gomma ottenuta risulta stabile alla luce e all’acqua, flessibile ed elastica.

Il lattice di gomma può anche essere usato per impregnare tessuti (tessuti gommati), per realizzare strati protettivi impermeabili all’acqua e per proteggere provvisoriamente superfici dall’aggressione di prodotti chimici, vernici o abrasivi. Il lattice va steso a pennello sull’oggetto da riprodurre senza diluirlo, con passate uniformi, senza lasciarne il segno. Possono essere stesi quanti strati si vuole, lasciando asciugare completamente prima di applicare lo strato successivo. Un altro metodo per l’applicazione del lattice di gomma è quello di immergere completamente l’oggetto da trattare. Il lattice di gomma può essere colorato aggiungendo colori acrilici Ferrario in quantità variabile dal 2% al 5%.

Formati disponibili: Cod. FMALT500 – 1 barattolo da 500 g Cod. FMALT000 – 1 barattolo da 1000 g

The pre-lacquered rubber latex is a natural resin suitable for the production of small molds and stamp, also to be used in scenography and restoration. latex hardens at room temperature and the obtained rubber is stable to light and water.

Rubber latex can also be used to impregnate fabrics (rubber fabrics) to make waterproof protective layers and to temporarily protect surfaces from chemical, paint, or abrasive aggression. the latex is spread with a brush on the object to be reproduced without diluting it, with uniforms past, without leaving a mark. you can lay down how many layers you want, each layer is left to dry before rolling the next one.

Another method of applying rubber latex is to immerse completely the object to be treated. the rubber latex can be colored with the addition of acrylic colors FERRARIO in a quantity varying from 2% to 5%.

Formats: Cod. FMALT500 – 500 g can Cod. FMALT000 – jar of 1000 g

Le latex de caoutchouc pré-laqué est une résine naturelle adaptée à la production de petits moules et moulages. Peut etre également utilisé dans la scénographie et la restauration. le latex durcit à température ambiante et le caoutchouc obtenu est stable à la lumière et à l’eau.

Le latex en caoutchouc peut également être utilisé pour imprégner les tissus (tissus en caoutchouc) pour créer des couches protectrices imperméables et pour protéger temporairement les surfaces contre les agressions chimiques, de peinture ou abrasives. le latex est étalé avec un pinceau sur l’objet à reproduire sans le diluer, avec des passées uniformes, sans laisser de marque. vous pouvez définir le nombre de couches souhaitées, chaque couche est laissée sécher avant de rouler la suivante.

Une autre méthode d’application du latex en caoutchouc consiste à immerger complètement l’objet à traiter. le latex en caoutchouc peut être coloré avec l’addition de couleurs acryliques FERRARIO en une quantité variant de 2% à 5%.

Formatis: Cod. FMALT500 – 500 g peut Cod. FMALT000 – pot de 1000 g

23

FERRARIO S.p.A. Via Minghetti, 21/23 40057 Cadriano di Granarolo Bologna, Italy tel. +39 051 727315 info@ferrariospa.com www.ferrariospa.com