Woche 30/31 / Limmatwelle 23. Juli by AZ-Anzeiger

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos Donnerstag, 23. Juli 2020, 59. Jahrgang, Nr. 30/31

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Doppelnummer Redaktion und Verlag verabschieden sich in die Sommerferien. Deshalb erscheint diese Ausgabe als Doppelnummer. Die nächste Limmatwelle erscheint am Donnerstag, 6. August. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerwoche und freuen uns, Ihre Ferienschnappschüsse zu publizieren. (bär)

Sommerserie

Sandro Brotz. In dieser Limmatwelle werden drei Gärten gezeigt. Die Familie Wahrstätter aus Wettingen pﬂegt ihren Garten gemeinsam. Seit Anfang Jahr ist auch die dritte Generation dabei. Auch wenn Enea noch zu klein ist, um selbst Hand anzulegen, so freuen sich seine Grosseltern Margrit und Leonhard Wahrstätter über den Zuwachs. Edwin Ernst hat seine Terrasse im 4. Stock in Neuenhof in eine Blumenoase verwandelt. Und die Würenloserin Brita Holthuizen zeigt ihr von Marokko inspiriertes Reich. (bär) S. 5, 6 und 13 Christoph Rigert.

INSERATE

Willy Betschart, Kundenberater Aargauische Kantonalbank Landstrasse 88 5430 Wettingen Telefon 056 437 33 33, akb.ch

Eine «gluschtige» Vielfalt aus unserer Wurstküche:

GRILL-WÜRSTE mit traditioneller Handwerkskunst hergestellt, würzig, saftig und fein – einfach eine Gaumenfreude! Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P direkt vor dem Haus

Edith Saner.

Reto Nause.

Worte aus der Ferne Die vorgesehenen Erst-AugustRedner melden sich in schriftlicher statt mündlicher Form bei den Limmatwelle-Lesern. Kein Risotto-Essen, keine Ansprache und kein Anstossen – zwar ﬁnden die Feierlichkeiten am Nationalfeiertag in den Limmatwelle-Gemeinden heuer nicht statt. Die Redner treten stattdessen mit persönlichen Texten in der Limmatwelle mit der Bevölkerung in Kontakt. (bär) S. 2/6/8/9/15 Ramon Wernli.

WETTINGEN

Baugesuche Bauherrschaft: Doris und Peter Hunziker Tägerhardstrasse 57 5430 Wettingen Bauobjekt: Erweiterung Vordach Baustelle: Tägerhardstrasse 57 Parzelle: 4656 Zusatzgesuche: keine

AUS DEM GEMEINDERAT

Grossratspräsidentin Edith Saner* war am Nationalfeiertag als Rednerin in Wettingen vorgesehen. Stattdessen wendet sie sich in diesem Beitrag und per Videobotschaft an die Bevölkerung.

Bauherrschaft: Katja Stücheli Langacherstrasse 6 5417 Untersiggenthal Isabelle Gobeli Grenzweg 17 5200 Brugg Bauobjekt: Energiesanierung Wohnhaus Baustelle: St. Bernhardstrasse 33 Parzelle: 1784 Zusatzgesuche: keine

Liebe Wettingerinnen und Wettinger

Bauherrschaft: Dr. med. Gabrielle Susanne Benz Petit Chasseur 19 1950 Sion Bauobjekt: Aufstockung und Umbau Mehrfamilienhaus Baustelle: Staffelstrasse 54 Parzelle: 2577 Zusatzgesuche: keine Gemäss § 10 SonderV 20-1 erfolgt die öffentliche Auflage der Pläne bis auf Weiteres online über www.wettingen.ch. Eine Einsichtnahme vor Ort kann nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache zugestanden werden. Öffentliche Planauflage vom 25. Juli bis 24. August 2020. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

Toleranz, G

Lehre bestanden: Riccardo Ungaro, Delia Buccino und Tabea Hagger (r.). zVg

Suche Menschen zwischen 40 –60 Jahren Für ein ernsthaftes, gesundes Gewichts- und Wohlfühl-Programm. Erstgespräch mit Body-Scan-Messung ist unverbindlich und kostenlos. Praxis für Lebens-Energie & Zellernährung Katharina Keller, Tel. 079 298 90 92 kathy.bonvin@bluewin.ch www.nubolife.ch

Gratulation zum Lehrabschluss In diesen Tagen geht für drei Lernende die Berufslehre bei der Gemeinde Wettingen zu Ende: Delia Buccino, Tabea Hagger und Riccardo Ungaro durften das Eidg. Fähigkeitszeugnis in Empfang nehmen. Alle haben zudem die Berufsmaturität erlangt. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden gratulieren den jungen Berufsleuten herzlich zum erfolgreichen Abschluss und wünschen ihnen viel Glück und Erfolg für den weiteren Lebensweg. Sommer-Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung bis 7. August Montag: 8.30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Dienstag bis Freitag: 8.30–12 Uhr. Am Nachmittag sind die Mitarbeitenden von Dienstag bis Freitag nur telefonisch oder mit vorgängiger Terminvereinbarung erreichbar. INSERATE

INSTRUMENTE UND MEHR

MIETINSTRUMENTE Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch

Im Februar 2018 erhielt ich vom Gemeinderat Wettingen bereits eine «Voreinladung» zur 1.-August-Feier 2020. Zur Einstimmung erhielt ich das Buch «Wettingen – vom Klosterdorf zur Gartenstadt». Ich freute mich sehr, die Bundesfeier mit Ansprache im Bezirk Baden, konkret in Wettingen, zu besuchen. Im Juni 2020 kam dann, wie erwartet, die Absage. Es war mir wichtig, trotzdem eine Rede zu schreiben und mich an die Bevölkerung von Wettingen per Videobotschaft zu wenden. Die Coronazeit fordert uns unter anderem, kreativ zu sein. Je nach Wetter werde ich am 1. August tagsüber einen Spaziergang oder eine kleine Wanderung in der Region Baden machen und mit Bestimmtheit um die Mittagszeit gedanklich in Wettingen sein. Am Abend bin ich zu einer Feier eingeladen, die klein ist und somit hoffentlich auch durchgeführt werden kann. Aber auch dies kann kurzfristig noch ändern. Mein Präsidialjahr ist seit März von Anlässen geprägt, die nicht stattﬁnden, und vom Nichtwissen,

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 23. JULI 2020

Geduld und Respekt

Edith Saner Präsidentin des aargauischen Grossen Rats. was morgen oder übermorgen sein wird. Ich fühle mich gefordert, immer wieder herauszuﬁnden, welche kreativen Möglichkeiten es gibt, aus der Situation das Beste zu machen. Es ist mir ein grosses Anliegen, mit all den Organisationen und Veranstaltern, bei denen ich eingeladen gewesen wäre und bin, in schriftlicher oder telefonischer Form Kontakt aufzunehmen und für all das, was trotz oder erst recht durch die Coronapandemie geleistet wurde und wird, im Namen des Grossen Rates Danke zu sagen, Geduld und vor allem gute Gesundheit zu wünschen. In der 1.-August-Rede für Wettingen vergleiche ich das Handeln und Tun der Gartenstadt mit den Werten unserer Bundesverfassung: mit dem Schutz der Freiheit und Rechte, der Unabhängigkeit und der Sicherheit, mit der Förderung der Wohlfahrt, dem inneren Zusammenhalt, unserer Vielfalt und der möglichen

zVg

Chancengleichheit. Aufbauend mit dem Gedanken von Jürgen Dahl: «Garten heisst nicht nur Frühjahrsblühen und Sommerpracht. Sondern heisst vor allem, die tägliche Arbeit des Unvermuteten.» Wenn wir uns mit dem Werden und Wachsen des Gartens befassen, befassen wir uns zugleich mit den Werten unserer Bundesverfassung. Wer sich mit der Vielfalt des Gartens beschäftigt, übt sich in Toleranz, Geduld und Respekt. Und weiss auch, dass die prachtvollsten Blumen oft im Verborgenen blühen. Meine Rede nimmt den Faden auf vom Klosterdorf zur Gartenstadt und zeigt, welche Werte auf dem wertvollen Humus in Wettingen wachsen und gedeihen. * Edith Saner (60) ist Grossratspräsidentin, seit 6 Jahren im Grossen Rat, zuvor 20 Jahre in der Gemeindepolitik tätig, war 16 Jahre Gemeindeammann, ist dipl. Betriebsausbildnerin und wohnt in Birmenstorf.

VERMISCHTES Einweihungsfeier Tägi abgesagt Am 15. August hätte die Wiedereröffnung des Tägis mit einem Einweihungsfest offiziell gefeiert werden sollen. Nun wurde das Fest abgesagt. «Mittlerweile haben die aargauischen Behörden die Bedingungen für Treffen in grossen Gruppen wieder verschärft. Dies veranlasst uns, die offizielle Eröffnung vom 15. August auf unbestimmte Zeit zu «Schnällschti Wettiger» findet statt. awa verschieben», teilen die Tägi-Verantwird er am Samstag, 15. August wortlichen mit. durchgeführt. Die Anmeldefrist ist Die Gemeindebibliothek Wettingen bereits abgelaufen, die Läuferinnen schliesst am Freitag, 31. Juli, um 18 und Läufer freuen sich jedoch auf Uhr und bleibt am Samstag, 1. Au- Zuschauer. Die Kinder können sich gust (Nationalfeiertag), geschlossen. für den Kantonalfinal qualifizieren, der am Samstag, 29. August, in WinMoveYourSummer ausgebucht Die disch stattfindet. www.svlaegern.ch Spiel- und Sportwoche für Primarschulkinder, die zusammen mit der Fussballcamp In der ersten SchulStiftung IdéeSport organisiert wur- ferienwoche besuchten 120 Kinder de, ist ausgebucht. Die Stiftung or- und Jugendliche das Fussballcamp ganisiert auch die Anlässe OpenSun- von MS Sports in Wettingen. Täglich fanden zwei Trainings statt. Die day. Super Games und die Mini-WeltFreie Plätze im Sommerferienangebot meisterschaft waren die grossen der Jugendarbeit In der letzten Fe- Highlights der Campwoche. In dierienwoche organisiert die Jugend- sen Sommer- und Herbstferien finarbeit ein Ferienangebot für Primar- den noch viele Camps in unterschüler der Mittelstufe. Weitere schiedlichen Sportarten im LimmatInformationen www.jawetti.ch tal statt. Infos: www.mssports.ch Pumptrack auf dem Schulhausplatz Altenburg Durch eine private Spende konnte in den Sommerferienzeit ein mobiler Pumptrack gemietet werden. Er steht bis am 8. August auf dem Vorplatz des Schulhauses Altenburg und darf kostenlos genutzt werden. «De schnällschti Wettiger» Normalerweise findet dieser Anlass am Freitagnachmittag zum Auftakt des Wettinger Fäscht statt. Dieses Jahr Fussballcamp in Wettingen.

zVg

LESERFOTO

TREUHAND Beratunge en • Firmengründun ngen • Liegenschaften • Buchhaltungen • Abschlüsse • Steuern • www.interna-treuhand.ch | Tel. 056-410 00 51 | info@interna-treuhand.ch

Leser Urs R. von Rohr hat dieses Bild aufgenommen und schreibt: «Der Rathauskreisel im Wettinger Jubiläumsjahr, ein Skandal.» Haben auch Sie ein spezielles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format) an redaktion@limmatwelle.ch.

WETTINGEN

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 23. JULI 2020

Wenn Diebe die Tomaten ernten Die Gartenarbeit war für die Familie Wahrstätter in der Coronazeit ein wahrer Segen – und selbst das Rätsel um die entwendeten Tomaten konnte sie diese Saison lösen.

Sommerserie

GABY KOST

Seit Herbst 2017 helfen Leonhard und Margrit Wahrstätter mit, den grossen Garten ihres Sohnes Christian und ihrer Schwiegertochter Sereina zu pflegen. Als Erstes gestalteten sie die reich blühende und vielfältige, jedoch zu dicht bewachsene Gartenfläche um. So entstand eine pflegeleichte Gartenstruktur mit Rasenfläche, Hoch- und stabil umrandeten Gartenbeeten. «Im Märzen der Bauer die Rösslein einspannt», genauso machen sie es auch, aber dieses Jahr ist alles anders: Just auf den Beginn der ersten Bepflanzung schliessen wegen dem sich ausbreitenden Coronavirus die Läden. Es gibt nur noch Nahrungsmittel zu kaufen. Keine Blumen, keine Setzlinge, keine Sämereien. Oje! Gedanken kommen auf wie: Was passiert mit den herangewachsenen Pflänzchen, wenn die Kundschaft sie nicht erwerben kann? Zum Glück finden die Produzenten rasch einen Ausweg: So kann die Bestellung an Salaten, Kohlrabi und Radieslisamen telefonisch durchgegeben und ein paar Stunden später im Aussenzelt des Gärtnereibetriebes abgeholt werden. Das Jäten ersetzt das Bräunungsstudio Es herrscht dieses Jahr eine ganz besondere Freude am Einpflanzen, da klar wird, dass nichts eine Selbstverständlichkeit ist. Weil die Ackerwinde und der Girsch die ständigen Begleiter in den Gartenbeeten sind,

Die Familie Wahrstätter geniesst die Zeit im Garten während der Coronazeit noch mehr als sonst.

Gaby Kost

bewaffnen sich die Frauen der Familien regelmässig mit einer langen schmalen Handstechschaufel und grossen Kübeln. Sie arbeiten sich durch Beete und Wege und lassen keinem Kraut mehr Platz als sie es für sinnvoll erachten. Das Bücken braucht einen starken Rücken, dessen Muskulatur sie im Fitnessstudio trainieren, dafür geschieht das Bräunen der Haut gratis und sogar gleichmässig. «Die unterste Tomatenpflanze ist wieder weg.» Genau wie letztes Jahr verschwindet nach dem Einpflanzen aller Tomatenpflanzen im eigens für sie konstruierten Tomatenhaus die unterste Pflanze. Leonhard Wahrstätter untersucht alles. Keine Spuren deuten auf einen Dieb hin. Im Pflanzloch entdeckt er dann einen unterirdischen Gang, der hinter dem Tomaten-

haus in den angrenzenden Wiesenuntergrund führt. Mäuse holten sich die Pflanze in ihr Reich, anderntags noch eine und bald wieder eine. Die Gärtner haben mit diversen Methoden den Zugang zu erschweren versucht, aber die Vierbeiner sind fleissig am Graben und Ernten. Die beiden Hauskatzen sind zwar gute Jäger, aber die Zahl an Mäusen ist zu gross. Ein kleiner Trost in diesem Tomatendesaster ist, dass die noch verwertbaren grün geernteten Tomaten der geklauten Pflanzen nun in der Küche nachreifen. Und eines ist klar: Für die kommenden Gartenjahre konstruieren die Männer eine Schutzgitterwanne, an der sich die Nager die Zähne ausbeissen werden. Die Gartenarbeit gibt der Familie sehr viel Zufriedenheit, vor allem in der momentan schwierigen Co-

ronazeit. Sie können in genügend grossem Abstand zueinander eine sinnvolle Arbeit im Freien ausüben und sich am Resultat immer wieder erfreuen. Ganz selbstverständlich darf die ältere Generation so auch den kleinen Enkel Enea regelmässig sehen und mit ihm lachen.

nerrat von 50 auf 40 reduziert, die Löhne des Gemeindeammanns, der Gemeinderäte sowie die Sitzungsgelder der Einwohnerräte kürzt. Zusammen mit Martin Fricker habe ich diesbezüglich im März Vorstösse im Einwohnerrat eingereicht. Der Stadtrat von Winterthur hat von 2014 bis 2018 freiwillig auf einen Teil seines Salärs verzichtet. Eine solche Aktion seitens unseres Gemeinderats würde eine gewisse Solidarität mit der Bevölkerung

zeigen, die wegen der Coronakrise schon genug leidet. 2. Bevor die Bevölkerung auf Leistungen verzichten muss, soll bei der Verwaltung gespart werden. Es kann nicht sein, dass die öffentliche Hand der attraktivste Arbeitgeber in Wettingen wird. Ich fordere mit der IG Attraktives Wettingen, dass die Löhne nicht nur eingefroren, sondern temporär um 5 bis 10% gekürzt werden. In der Privatwirtschaft passiert das täglich, wenn die ﬁnanzielle Situation im

Unternehmen angespannt ist. Auch der Sachaufwand bei der Verwaltung soll zuerst sinken. Erst dann können wir über einen gewissen Leistungsabbau für die Bevölkerung diskutieren. Deshalb kommt eine Steuerfusserhöhung für mich im 2021 und für die nächsten Jahre überhaupt nicht in Frage. Immerhin hat der Gemeinderat den Dialog mit den politischen Parteien gesucht, was ich sehr begrüsse. Orun Palit

Sommerserie In einer Serie stellt die Limmatwelle verschiedene Gärten, Balkone und ihre Gärtner vor. Der fünfte Teil handelt vom Gemeinschaftsgarten der Familie Wahrstätter. Haben auch Sie einen Garten oder Balkon, den Sie uns zeigen möchten? Senden Sie Ihren Text (max. 2000 Zeichen im Word) und ein Foto (im JPG-Format) an redaktion@limmatwelle.ch.

LESERBRIEF Zum «Runden Tisch» in Wettingen Als Ortsparteipräsident der Grünliberalen Partei (glp) war auch ich am «Runden Tisch» dabei. Ich habe einige Inputs zum Budget 2021 gegeben. Es stimmt also nicht ganz, dass keine weiteren Anträge zum Verzichtsplan des Gemeinderats gestellt wurden. Ich habe Folgendes gesagt: 1. Zuerst sollte man bei sich selber anfangen zu sparen, indem man die Anzahl der Gemeinderäte von 7 auf 5 und den Einwoh-

NEUENHOF

Sommerserie

«Bleiben Reto Nause* hätte die 1.-AugustRede in Neuenhof gehalten. Mit diesen Zeilen wendet sich der Politiker bereits jetzt an die Bevölkerung. Liebe Neuenhoferinnen Neuenhofer

Terrasse mit blühender Blumenpracht an der Zürcherstrasse in Neuenhof.

Melanie Bär

Blumenoase im vierten Stock INSERATE

GEMEINDE NEUENHOF

Baugesuchspublikation Baugesuch

Nr. 2020-0033

Leser Edwin Ernst beweist, dass Terrassen den herkömmlichen Gärten in Sachen Blumen in nichts nachstehen.

Bauherrschaft: Andreas und Chantal Häuptli,

Lage:

geht und ich Freude daran habe.» Freude an der blühenden Natur scheint nicht nur er, sondern auch seine Hauskatze zu haben, die am liebsten unter dem Liegestuhl schläft, wo es schön schattig ist. 75 Jahre Würenlos, 10 Jahre Neuenhof Der gebürtige Würenloser hat mit seiner Frau 75 Jahre in Würenlos gelebt, wo er 25 Jahre als selbstständiger Mechaniker arbeitete. Das Einfamilienhaus hat er seinerzeit selbst gebaut. Schon damals hatten sie einen grossen Garten. Weil Haus und die 10 Aren Grünfläche viel Arbeit gaben und die Mobilität von Jeannette Ernst abnahm, suchten sie eine Wohnung und zogen vor zehn Jahren nach Neuenhof. Von der Terrasse aus sieht man bei gutem Wetter zu Rüsler, Hochwacht und Uetliberg. «Ich fühle mich in Neuenhof sehr wohl», sagt Edwin Ernst. Er singt im Männerchor mit, der ihn Anfang Jahr mit einer Urkunde für 60 Jahre Sängertätigkeit ehrte. Dank der Pflege der Blumen wurde es ihm auch während des Lockdowns nicht langweilig. «Aber ich bin froh, dass die Restaurants wieder offen sind und ich meinen täglichen Kaffee im Bahnhöfli nehmen kann.»

Unterdorf 2,

MELANIE BÄR

5432 Neuenhof

«Meine Blumeninsel an der Zürcherstrasse 188 in Neuenhof», schrieb Leser Edwin Ernst unter das Bild, das er der Redaktion mailte, nachdem als Sommerserie in der Limmatwelle verschiedene Gärten gezeigt worden waren. Der 87-Jährige beweist, dass auch Terrassen und Balkone in eine Grünoase verwandelt werden können. Seine Blumeninsel beﬁndet sich nämlich im 4. Stock eines Mehrfamilienhauses. 30 Töpfe mit blühenden Blumen in den verschiedensten Farben stehen auf der Terrasse der Attikawohnung unter freiem Himmel, von Lavendel über Geranien, Fuchsien, Rosen bis zu Veilchen, Orchideen, Lilien und Hibiscus. Edwin Ernst hat ein Bewässerungssystem installiert, sodass die grossen Blumentöpfe abends automatisch gewässert werden. In einem Topf wachsen Tomaten und ein paar Kräuter. «Früher war ich fürs Gemüse und meine Frau für die Blumen zuständig», sagt der Rentner. Seit seine Frau vor knapp einem Jahr verstorben ist, pﬂegtt In der Sommerserie stellt die Limmatund hegt er nun auch die Blumen. welle verschiedene Gärten, Balkone und «Ich gebe ihnen Sorge, solange es ihre Gärtner vor.

Parzelle 1838, Unterdorf 2, 5432 Neuenhof

Bauvorhaben: Umbau EFH, Nutzungsänderung Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 24. Juli 2020 bis 24. August 2020 im Gemeindehaus, Abteilung Bau und Planung, 2. Stock, öffentlich auf. Einwendungen können während der gesetzlichen Auﬂagefrist (30 Tage) beim Gemeinderat erhoben werden. Sie haben einen Antrag, eine Begründung sowie ein Begehren zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen. Abteilung Bau und Planung

Uhrensammler sucht Uhren aller Art. Tissot, Certina usw. Raoul Werro Pfadiheimweg 1 Winterthur 079 649 71 98

und

Ich hätte mich sehr gefreut, in meine alte Heimat zurückzukehren und den 1. August mit Ihnen in Neuenhof zu verbringen. Ich bin in Birmenstorf geboren, in Baden zur Schule gegangen und lebte von 1991 bis 2001 in Neuenhof. Ich habe einen grossen Freundeskreis in der Region Baden und hatte vor, mit acht gleichaltrigen Kollegen unseren 49. Geburtstag am 6. August in der Stanzerei in Baden zu feiern. Doch die Party fällt nun coronabedingt genauso ins Wasser wie die 1.-August-Feier in Neuenhof. Beides wird aufs nächste Jahr verschoben. Dem Limmattal will ich aber bereits vorher einen Besuch abstatten. Die Trafo-Hallen, in denen sich heute unter anderem das Trafo-Hotel Baden beﬁndet, sind für mich ein magischer Ort. Mein Vater wirkte darin als Ingenieur für die BBC. Ich kann mir gut vorstellen, dass ich ein paar Tage im Hotel zu Gast sein werde. Das gibt mir die Möglichkeit, die Region wieder neu zu entdecken. Mir imponiert die Dynamik im Limmattal. Es ist seit meinem Wegzug nach Bern sehr urban geworden. Die Gemeinden sind beinahe zu einer Stadt zusammengewachsen. Nichtsdestotrotz ist es ihnen allen gelungen, ihre eigene Identität zu bewahren und lokale Strukturen aufrechtzuerhalten. Das stiftet Zusammenhalt. Zusammenhalt, der vor allem während der Coronakrise an Bedeutung gewonnen hat. In der Not zeigten viele Menschen Solidarität, Einkaufsgemeinschaften entstanden, Jüngere kümmerten sich um Ältere. Es ist nicht das einzig Positive, das die Pandemie mit sich brachte. Die Menschen besinnen sich zurück aufs Lokale, unternehmen Ferien und Ausﬂüge in der Schweiz. Das Coronavirus zeigt uns aber auch, dass wir die Selbstversorgung nicht komplett aus der Hand geben dürfen. Dank der Krise erhielt die Digitalisierung überdies einen massiven Schub. Innerhalb einer Woche war die Stadtverwaltung Bern online einsatzbereit. Eine Errungenschaft, für die man im

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 23. JULI 2020

Sie solidarisch»

AUS DEM GEMEINDERAT

Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung einen schönen Nationalfeiertag Abgesagt! Wie auch viele andere Anlässe in der ganzen Schweiz, musste die diesjährige Neuenhofer Bundesfeier – zum Schutze der Bevölkerung – leider abgesagt werden. Der Gemeinderat möchte es aber keineswegs unterlassen, der Bevölkerung von Neuenhof einen schönen 1. August im privaten Rahmen zu wünschen. Es wäre schön, wenn die Häuser – trotz der aktuellen Situation – dem Fest entsprechend feierlich geschmückt würden. Erfreulicherweise konnte Gemeinderat Reto Nause auch für die Bundesfeieransprache 2021 gewonReto Nause Direktor für Sicherheit, Umwelt und Energie in Bern. zVg nen werden. Der Gemeinderat hofft, im nächsten Jahr wieder mit der Normalfall 77 Arbeitsgruppen und zungen mehr statt, Kongresse ﬁelen Bevölkerung anstossen zu können. 5 Jahre Zeit benötigt hätte. Die Kri- aus. Irgendwann schaute ich abends se hat uns aber auch vor Augen ge- um 18 Uhr auf meine leere Agenda. Clean Up Day 2020 – Gemeinde Neuführt, wie bedeutend alle Organe Es war seit zwölf Jahren das erste enhof engagiert sich! Littering besind, die sich mit Krisenbewälti- Mal, dass ich wieder einmal einen schäftigt alle Regionen der Schweiz. gung und Sicherheit beschäftigen. freien Abend hatte – für mich nach Die getroffenen Massnahmen reiIn der Vergangenheit wurden die all den Herausforderungen mit Co- chen vom Aufstellen zusätzlicher Feuerwehr, der Zivildienst oder vid-19 ein willkommenes Stück Le- Abfalleimer bis hin zu Bussen. Für Armeeeinheiten geringgeschätzt bensqualität. eine nachhaltig saubere Schweiz ist Wir sehen uns hoffentlich am 1. es aber vor allem zentral, dass man oder gar belächelt. Für mich persönlich war es auf August 2021! Bleiben Sie solidarisch, seine Einstellung ändert und mehr der Stadtverwaltung Bern zu Beginn liebe Neuenhoferinnen und Neuen- Respekt gegenüber der Umwelt und eine sehr intensive Zeit, die Situation hofer, halten Sie zusammen und den Mitmenschen zeigt. Abfall geänderte sich von Tag zu Tag. Gleich- unterstützen Sie das lokale Gewerbe. hört in den Eimer – was recycelt zeitig dauerte die Krise an, nicht wie * Reto Nause (49) amtet seit 2009 als werden kann, wird recycelt! Die «IG etwa bei einem Hochwasser, das Direktor für Sicherheit, Umwelt und saubere Umwelt (IGSU)» veranstalnach 14 Tagen bewältigt ist. Darauf Energie der Stadt Bern. Der CVP-Politiker tet deshalb am 11./12. September wurde das Leben in der Exekutive lebt in der Bundeshauptstadt. Geboren den Clean Up Day 2020. An diesen mit dem Lockdown heruntergefah- und aufgewachsen ist er in Birmenstorf. beiden Tagen räumen Gemeinden, ren, es fanden keine Parlamentssit- Zehn Jahre lang wohnte er in Neuenhof. Schulklassen, Vereine und Unter-

nehmen etc. aus allen Landesteilen gemeinsam auf. Weitere Informationen unter www.clean-up-day.ch. Die Gemeinde Neuenhof hat sich entschieden, dieses sinnvolle Projekt erneut entsprechend zu unterstützen und führt deshalb am Freitag, 11. September, einen lokalen «Clean Up Day» durch. Freiwillige Helferinnen und Helfer, die sich ebenfalls für dieses Projekt engagieren möchten, können sich noch bis spätestens am Donnerstag, 20. August, bei Franz Kohler (franz.kohler@neuenhof.ch oder Tel. 056 416 21 88) anmelden. Man freut sich über jede Unterstützung.

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Bis 7. August gelten folgende Öffnungszeiten: Montag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr. Dienstag bis Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen. Freitag, 7.30 bis 14.30 Uhr. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch

SOMMERFOTO

Gaby Kost hat diese Aufnahme an der Limmat gemacht. Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.

KILLWANGEN/SPREITENBACH

Die Schwei Auch wenn Sandro Brotz am ersten August seine Rede nicht wie geplant halten kann, so ist er gedanklich dennoch bei den Spreitenbachern. Liebe Spreitenbacherinnen und Spreitenbacher, Organisatoren der Beachparty Christoph Rigert (l.) und Ramon Wernli vom STV Killwangen.

Abstand statt Beachparty Statt Vorbereitungen für die Beachparty zu treffen, wenden sich die Organisatoren Christoph Rigert* und Ramon Wernli* mit Worten an die Bevölkerung.

Liebe Killwangenerinnen, liebe Killwangener Seit über 20 Jahren feiern wir, Jung und Alt, den Geburtstag unserer Schweiz zusammen an unserer legendären Bundesfeier und Beachparty. Angefangen im Speicher, zwischendurch mal auf der Rütenen, meist aber am gemütlichen Ufer unseres «Meierbädli-Beach». Mit viel Schweiss und intensiver Vorbereitung, aber stets voller Freude und Motivation, geben wir als STV Killwangen alles, um dieses einzig-

AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung in den Sommerferien Während der Sommerferien gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag- bis Donnerstagvormittag: 8.30 bis 11.30 Uhr; Montagnachmittag: 14 bis 18.30 Uhr; Freitag: 7.30 bis 11.30 Uhr. Am Dienstag-, Mittwoch-, Donnerstag- und Freitagnachmittag ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch.

artige Fest jedes Jahr auf die Beine zu stellen. Natürlich geht das nicht ohne die zahlreichen freiwilligen Helfer, die uns jedes Jahr treu unterstützen. Die Stimmung ist immer riesig, sowohl während dem Aufund Abbau als auch am turbulenten Abend selbst. Wir fühlen uns geehrt, für unsere Dorfbewohner und Festbesucher jedes Jahr diesen speziellen Event organisieren zu dürfen. Nun denn, dieses Jahr ist alles anders, das müssen wir an dieser Stelle ja nicht erwähnen. Wir waren bis zum Schluss sehr optimistisch und bereiteten uns früh genug auf eine etwas andere Beachparty vor. Denn Schutzkonzepte schreiben, das haben wir langsam gut im Griff. Als einer von wenigen Turnvereinen in der Umgebung konnten wir den Turnbetrieb mit sämtlichen Schutzmassnahmen weiterführen. Ob zu Fuss, auf dem Bike oder im Training

zVg

in der Halle: ein massnahmengerechtes Coronatraining füllte vielen Turnern den Freitagabend wieder mit Bewegung und Geselligkeit. Zurück zur Beachparty: Schweren Herzens bringen wir dieses Jahr kein Fest zu Stande, welches den Charme, Spassfaktor und das gemütliche Zusammensein bieten könnte. Daher danken wir allen für das entgegengebrachte Verständnis und wünschen trotz dem diesjährigen Abstand-Halten, Hygienevorschriften-Beachten und Schutzmaske-Tragen ein ruhiges besinnliches 1.-August-Fest in kleinerem Rahmen im Kreise der Familie und Freunde. Hossa und bis zum nächsten Mal! *Christoph Rigert (44) ist OK Präsident Beachparty und STV Mitglied, Ramon Wernli (31) ist Präsident des STV Killwangen.

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG KILLWANGEN

Wie gerne hätte ich mit Ihnen den 1. August gefeiert. Die Einladung an die Bundesfeier hat mich sehr gefreut. Auch wenn ich eingestehen muss, dass mich die Ansprache an Sie nervöser gemacht hätte als eine «Arena» zu moderieren. Nun aber geht die Gesundheit vor – wie so oft in diesem bewegten Jahr 2020. Ein Jahr zum Vergessen sei es, höre ich auch in meinem Bekanntenkreis. Das sehe ich anders. Aber ich bin wohl in einer anderen Ausgangslage als all die vielen Menschen, bei denen die Coronakrise zu Existenzängsten geführt hat. Als Journalist konnte ich mich in diesen ausserordentlichen Zeiten über mangelnde Arbeit nicht beklagen. Durch das Ansammlungsverbot von mehr als fünf Personen und die Abstandsregeln mussten wir die Sendung praktisch wöchentlich neu konzipieren – mit baulichen Massnahmen, unzähligen Skype-Schaltungen und einer Redaktion im Homeofﬁce. Aus produktionstechnischen Gründen war ich unter der Woche oft vor Ort am Leutschenbach. Es gab Tage, an denen wir wenigen ÖV-Passagiere uns im Bus zunickten – und jeder wusste, wo der andere

VERMISCHTES SPREITENBACH

Folgende Personen, welche in Killwangen wohnhaft sind, wurden oder werden im August 70 Jahre und mehr. Der Gemeinderat gratuliert herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Eduard Jakob-Heinrizi André Löliger-Rohr Veronika Schibli-Wettstein Ewald Tschapka-Treffner Margrith Schütz-Senn Elizabeth Frei-Lodder Lorenza Branda-Fontanella Ernst Alispach Roberta Härri-Hellrigl Marcel Koller Alfred Gerber René Seiler

21. / 97 Jahre 09. / 93 Jahre 30. / 88 Jahre 12. / 82 Jahre 02. / 80 Jahre 22. / 77 Jahre 21. / 76 Jahre 26. / 75 Jahre 14. / 71 Jahre 15. / 71 Jahre 14. / 70 Jahre 20. / 70 Jahre

OK sagt Faustball Dorfturnier in Spreitenbach ab. zVg Absage Faustballturnier Dorfturnier Das OK musste leider schmerzlich feststellen, dass das Dorfturnier nicht im gewohnten Rahmen durchgeführt werden kann. Ein Dorftur-

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 23. JULI 2020

iz ist Spreitenbach

Arena-Moderator Sandro Brotz. gleich hinging: in die Bank, zum Grossverteiler, in die Krippe, ins TV-Studio. Ja, es waren buchstäblich ausserordentliche Zeiten. Unterdessen haben wir uns daran gewöhnt, dass der Bus wieder voll ist und alle Hygienemasken tragen. Aber haben wir uns wirklich daran gewöhnt? Oder verdrängen wir einfach, dass das Virus noch immer unter uns ist? Es ist noch nicht vorbei, aber wir können auf das vertrauen, was uns nicht nur in diesen Krisenzeiten zusammenhält: Gemeinsinn und Eigenverantwortung. Ob im Tessin, in der Westschweiz – oder in Spreitenbach. Dort, wo Sie zuhause sind, war ich seit meiner frühesten Kindheit immer wieder. Sei es auf dem Weg zu meinen Grosseltern im Kanton Aargau, sei es mit meinem Sohn im nahen Bruno-Weber-Park, bei Stopps im Shoppi Tivoli oder immer

AUS DEM GEMEINDERAT

Kreditabrechnungen Elektrizitätsversorgung Mit Beschluss vom 2. Dezember 2014 hat die Einwohnergemeindeversammlung einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,8 Mio. Franken für ein neues Netzleitsystem der Elektrizitätsversorgung Spreitenbach bewilligt. Gemäss Kreditabrechnung belaufen sich die effektiven Investitionskosten auf rund 1,5 Mio. Franken. Mit Beschlüssen vom 3. Dezember 2013 bzw. 2. Dezember 2014 hat der Souverän zudem einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 500 000 Franken für die Erneuerung von Transformatorenstationen der Elektrizitätsversorgung bewilligt. Die Kreditabrechnung weist nun Anlagekosten von rund 389 000 OscarAlessio/SRF Franken aus. Die Kreditabrechnungen werden an einer nächsten Einwieder von Neuem auf dem Velo wohnergemeindeversammlung zur durch das Limmattal. Genehmigung unterbreitet. Ich mag Spreitenbach. Und Sie können stolz auf Ihre Gemeinde Schutzmasken für sozialhilfebeziesein. Weil die Verantwortlichen die hende Personen Im Grundbedarf für Probleme nicht nur benennen, son- Sozialhilfeempfänger ist unter andern auch anpacken. Das macht derem ein Betrag für die persönlidieses Land aus: Die Suche nach che Pflege enthalten. Zur EntlasLösungen, die Lust am Diskurs, das tung des Budgets der unterstützten Ringen um Konsens. Die Schweiz ist Personen, die auf das regelmässige Spreitenbach. Und Spreitenbach ist Benützen des öffentlichen Verkehrs aus schulischen oder beruflichen die Schweiz. Wenn ich am 1. August mit Gründen angewiesen sind, wird zuFreunden zusammensitzen werde, dem gegen das Vorlegen einer Kaufdann denke ich auch an Sie, liebe quittung einmalig max. 25 Franken Spreitenbacherinnen und Spreiten- pro Person vergütet. Aus wirtschaftbacher. Und hoffe, dass wir uns im lichen, gesundheitlichen und ökonächsten Jahr kennenlernen. Blei- logischen Gründen wird der Kauf ben Sie sich selbst treu, bleiben Sie von Stoffmasken empfohlen. Wiederholte Vergütungen sind nicht kritisch – bleiben Sie gesund. möglich. *Sandro Brotz (50) ist Moderator und stellvertretender Redaktionsleiter der Unentgeltliche Rechtsauskunft AufSRF-«Arena». grund der Coronapandemie wurde

Ab August finden wieder Beratungen im Gemeindehaus statt. zVg die Erteilung der unentgeltlichen Rechtsauskunft mit persönlichen Gesprächen im Gemeindehaus ausgesetzt und durch eine telefonische Kontaktform ersetzt. Mit Wirkung ab August 2020 ﬁndet die unentgeltliche Rechtsauskunft wieder mit persönlichen Beratungen im Gemeindehaus Spreitenbach statt. Die nächste Beratung ﬁndet am 10. August statt. Auf www.spreitenbach.ch im Bereich Veranstaltungen sind die weiteren Termine aufgelistet. Gratulationen Daniel Duthaler, Dietikon, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Montserrat Del Rio Lopez, Würenlos, Fachfrau Betreuung, sowie Bettina Uebelhart, Neuenhof, und Ivo Lubina, Spreitenbach, Kauffrau bzw. Kaufmann EFZ, haben ihre Ausbildungen mit gutem Erfolg bestanden. Zudem haben auch die beiden kaufmännischen Praktikanten Serena Bellucci, Mellingen, und Zivko Ljumovik, Spreitenbach, ihre Praktika erfolgreich abgeschlossen. Gemeinderat und Verwaltung gratulieren dazu ganz herzlich und wünschen den jungen Fachkräften für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Termine Bis 9. August: Sommerferien der Schule.

INSERATE

nier ohne den familiären und geselligen Hintergrund ist nicht das, was sich das OK wünscht und den Zuschauern bieten will. Aus diesem Grund ist man leider zum Entschluss gekommen, das Dorfturnier abzusagen. Alle Sommertrainings auf der Ziegelei finden auch nicht statt. Die 61. Ausgabe findet dann am 14. und 15. August 2021 statt. Infos und Fotos vom 60-Jahr-Jubiläum findet man unter www.faustball-dorfturnier.ch.

Bruno-Weber-Stiftung ist konkurs Nach dem Rücktritt des Stiftungsrats folgt eine weitere Hiobsbotschaft. Die Stiftung Bruno Weber ist konkurs, wie aus einer Amtsblattmeldung hervorgeht. Der Stiftung gehört ein Fünftel des Skulpturenparks in Spreitenbach, der Rest ist im Besitz von Bruno Webers Witwe Maria Anna Weber. Ein Umstand, der seit Jahren zu Streit zwischen den Parteien führt. Als Gründe für den Konkurs werden der lange und kostspielige Rechtsstreit, die knapGratis Blutdruck-/Blutzuckermessen pen Finanzen und die Einbussen Am Montag, 3. August, von 13.30– während des Lockdowns angegeben. 14.30 Uhr im Spitex-Stützpunkt, Die kantonale Stiftungsaufsicht Kirchstrasse 12 in Spreitenbach. klärt nun ab, wie es weitergeht.

Wir gratulieren Matthias von Ins herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Recyclist EFZ mit der Note 6.0

Absage Jubiläumswaldumgang Liebe Waldfreunde Zum 20-jährigen Bestehen des Forstreviers Heitersberg war in diesem Jahr ein Jubiläumswaldumgang geplant. Mit dem «Lockdown» war urplötzlich Jedermann/- Frau im Wald anzutreffen. Der Wert des Waldes als Naherholungsraum wurde mit allen Facetten deutlich spürbar. Diese und andere Funktionen des Waldes der Bevölkerung näher zu bringen. Wäre der richtige Zeitpunkt gewesen, aber… Nach eingehender Diskussion hat die Betriebskommission beschlossen den Waldumgang in diesem Jahr nicht durchzuführen. Die Auﬂagen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie würden eine Durchführung zu stark erschweren. Auch die Geselligkeit und der Austausch untereinander, vor allem an einem Anlass über die Gemeindegrenzen hinaus, käme zu kurz.

IHR FACHMANN FÜR ELEKTROARBEITEN IM LIMMATTAL 056 436 80 00 info@moeckel-guenter.ch

www.moeckel-guenter.ch

Der Anlass soll jedoch im kommenden Jahr nachgeholt werden und hoffentlich ohne Einschränkungen durchgeführt und gefeiert werden. Nichtsdestotrotz möchte ich sie herzlich einladen, unseren Wald als Besucher zu erleben und zu geniessen. Dabei dürfen den unerfahrenen Besuchern auch nette Tipps gegeben werden, den Wald sorgsam, respektvoll und mit gegenseitiger Rücksichtnahme zu behandeln, damit alle Freude daran haben können. Für das Forstrevier Heitersberg, Peter Muntwyler

Bauausschreibung

BG Nr:

3187

Bauherr:

MC Beschriftungen, Schürmatt 2, 8964 Rudolfstetten

BG Nr: Bauherr:

Bauobjekt:

Änderung der Gebäudebeschriftung

Bauobjekt:

Baustelle:

Industriestrasse 186

Parzelle:

685

Baustelle: Parzelle: Zusatzbewilligung: Ausnahmegesuch:

Zusatzbewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Die öffentliche Auﬂage erfolgt vom 27. Juli 2020 bis 25. August 2020 auf der Homepage der Gemeinde und auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach.

3196 Swiss Finance & Property Funds AG, SFP Commercial Properties AG, Seefeldstrasse 275, 8008 Zürich Reorganisation und Erweiterung Parkierungsanlage Limmatstrasse 12 786 Departement Bau, Verkehr und Umwelt Überschreitung der Baulinie

Spreitenbach

Wohnen mit Dienstleistungen

Die öffentliche Auﬂage erfolgt vom 27. Juli 2020 bis 25. August 2020 auf der Homepage der Gemeinde und auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach.

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auﬂagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden. Zustelladresse: Bauverwaltung, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Gemeinde Spreitenbach

Spreitenbach Im Auftrag der Eigentümerschaft möchten wir zwei 3½-Zimmer-Eigentums-Wohnungen im Hochhaus TURM, samt den Autoabstell-Plätzen und den Hauswart-Wohnungs-Anteilen verkaufen! Limmattalbahn-Haltestelle in unmittelbarer Nähe!

Die Wohnungen sind vermietet! Besichtigung nach Absprache! Ernsthafte Interessent/Innen bitte per E-Mail r.b.neuhaus@bluewin.ch oder Handy Nr. 079 268 25 50

ALTERSWOHNUNG BITZER & PARTNER TREUHAND Gewerbestrasse 6 6330 Cham Tel Mail

041 760 79 89 ofﬁce@bitreu.ch

swiss Ind r Challenge www.kart.ch Bereits gestartet - Jetzt Anmelden

· 3½-Zimmer-Wohnung · inkl. 24-h-Notfallbereitschaftsdienst · Pﬂege- und weitere Dienstleistungsangebote im Haus (wie Spitex etc.) Bestellen Sie die Mietdokumentation!

WÜRENLOS

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 23. JULI 2020

LESERFOTO

AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag–Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78. www.wuerenlos.ch

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG IM JULI (2. TEIL) Folgenden Einwohnern im Alter von 75 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat Juli feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Leo Moser, Buechzelglistrasse 38 Paul Hofmann, Flühwiesenweg 3 Christian Soltermann, Roggenweg 10 Werner Galli, Erlenweg 1 Werner Hafner, Eibenweg 6 Rudolf Gloor, Büntenstrasse 2

30./83 Jahre 29./82 Jahre 28./78 Jahre 28./78 Jahre 31./77 Jahre 30./76 Jahre

Personen, welche keine Publikationen ihres Geburtsdatums und ihrer Adresse möchten, können dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Würenlos mitteilen.

Einmündung des Furtbachs in die Limmat – eines der Lieblingsfotos von Leserin Daniela Studer. Da es so unwirklich aussieht, nennt sie es «Tor zu den Waldgeistern». Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region mit Ihrer Kamera oder Ihrem Handy aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.

INSERATE

Unsere Spezial-Hypothek «3/6/9»

FESTH Y

POTHE K AB

0.3% ZINS

Lokal sein – lokal l bleiben. Wir freuen uns u auf Sie.

Raiffeisenbank Lägern-Baregg In Baden, Birmenstorf, Ehrendingen und Wettingen Raiffeisenbank Würenlos In Würenlos, Spreitenbach und Neuenhof

WÜRENLOS

INSERATE

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG IM AUGUST Folgenden Einwohnern im Alter von 75 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat August feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit.

Baugesuchspublikation Einsicht nur nach telefonischer Vereinbarung (056/436 87 50) möglich! Baugesuch Nr.: 202069 Bauherrschaft: Bolleter Daniela und Möckel

André, Bachstrasse 18, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Innenaufgestellte Luft-WasserWärmepumpe Lage:

Parzelle 4605 (Plan 64), Oberdorfrain 4

Zone:

Wohnzone W2

Mobile Fusspflege Pflege für Ihre Füsse, bequem bei Ihnen zu Hause. Ada Buining Dipl. Fusspflegerin 076 393 14 92

Baugesuch Nr.: 202070 Bauherrschaft: Markwalder Annemarie, Lättenstrasse 33,

Personen, welche keine Publikationen ihres Geburtsdatums und ihrer Adresse im Rahmen dieser Gratulationswünsche möchten, können dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Würenlos mitteilen.

5436 Würenlos Bauvorhaben: Aussengerät für LuftWasser-Wärmepumpe Lage:

Parzelle 4150 (Plan 67),

Zone:

Wohnzone W2

Ida Fischer-Rohrer, Regionales Pflegezentrum, Baden 13./100 Jahre Doris Geiser-Schildknecht, Altwiesenstrasse 27 13./90 Jahre Hans Meier, Grimmistalstrasse 23 04./88 Jahre Margarita Wiederkehr-Grütter, Buechzelglistrasse 22 21./87 Jahre Fidelis Schmid, Kloster Fahr 27./87 Jahre Bernhard Ernst, Flühstrasse 2 30./87 Jahre Elvira Rohner-Holderied, Schulstrasse 54 03./86 Jahre Dora Furrer, Büntenstrasse 15 02./85 Jahre Gabriela Balmer, Kloster Fahr 29./85 Jahre Ernst Oetiker, Haferweg 6 08./84 Jahre Alois Willi, Erliacherweg 30 12./84 Jahre Charles Hofmann, Büntenstrasse 29 08./83 Jahre Theresia Wiedemeier-Zehnder, Chileweg 3 02./82 Jahre Wilhelm Günter, Dorfstrasse 37 03./82 Jahre Annemarie Koller-Schaut, Hürdlistrasse 4 09./82 Jahre Ruth Baumann-Moser, Regionales Pflegezentrum, Baden 19./82 Jahre Jean-Claude Vollenweider, Nashüttenweg 9 12./81 Jahre Eugen Müller, Landstrasse 67 25./81 Jahre Johann Strässle, Bachstrasse 8 27./81 Jahre Blanka Schnyder-Kroulikova, Bifigweg 8 05./80 Jahre Hans Keller, Altwiesenstrasse 68 20./80 Jahre Arthur Steiger, Dollisesteig 11 01./79 Jahre Erika Gossweiler-Stüssi, Buechzelgliring 22 03./79 Jahre Günter Eberle, Mühlegasse 8 26./79 Jahre Margrit Hofmann-Nägeli, Flühwiesenweg 3 05./78 Jahre Christel Gloor-Klotz, Büntenstrasse 2 18./78 Jahre Verena Zehnder-Rahm, Chileweg 5 23./78 Jahre Karl Seiler, Kempfhofstrasse 11 25./78 Jahre Filomena Napolitano Fusco, Landstrasse 41 25./78 Jahre Rosmarie Collavin-Ernst, Bachwiesenstrasse 8b 09./77 Jahre Friedrich Peer, Büntenstrasse 17 09./77 Jahre Hugo Heuberger, Bachwiesenstrasse 21b 20./77 Jahre Erna Israel, Bachwiesenstrasse 1 27./77 Jahre Edith Villiger-Schmid, Buechzelglistrasse 2b 03./76 Jahre Margarita Fässler-Götz, Kornstrasse 9 15./76 Jahre Silvana Killer-Peroni, Landstrasse 62 28./75 Jahre

Lättenstrasse 33

INSERATE

Gesuchsauﬂage vom 24. Juli bis 24. August 2020 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auﬂagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Telefon 056 424 11 31 info@schwab-beck.ch schwab-beck.ch

Landstrasse 80, 5436 Würenlos Telefon: 056 430 92 32

Partybrote zum Sommerfest

Landstrasse 56 5436 Würenlos

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 23. JULI 2020

Sommerserie

Brita Holthuizen hat mit blauen Keramiktöpfen einen Hauch Marokko auf die Terrasse geholt.

Sinfonie in Blau Leserin Brita Holthuizen zeigt ihre während des Lockdowns geschaffenen Werke und schreibt, warum ihr Garten einen Hauch Marokko hat. In einem Bildband über «Gärten von Marrakesch» verliebte ich mich in die Farbe Blau der für Marokko typischen Keramiktöpfe. Als Solitär in üppigem Grün oder in Reih und Glied entlang eines Wasserlaufs ziehen sie den Blick magisch an. Die Idee faszinierte mich. An meine Terrasse angepasst, wollte ich sie kopieren. Eine kostengünstige Fundgrube präsentierte sich im Brockenhaus. Blau in allen Nuancen. Im Sammelﬁeber schaffte ich 23 Töpfe nach Hause. Eine Freundin hatte mir Ende der 90er-Jahre eine selbst geformte Taube und drei Tropfen aus Ton geschenkt: in Kornblumenblau. Die Kunstwerke erhielten einen Ehrenplatz, ziehen nicht selten begehrliche Blicke auf sich. Schon damals wollte ich die blauen Akzente in meinem Garten vermehren.

Feriengefühle auf der Terrasse Dann kam der Lockdown und mit ihm jede Menge Zeit und Musse, um ans Werk zu gehen. Ich füllte die Töpfe mit frischer Erde, gab Langzeitdünger hinein, bepﬂanzte sie mit Blütenstauden wie Iranlauch, Graslilie und Nachtkerze, verschiedenen Zier- und Federborstengräsern. Im Wind schwingen sie hin und her, vermitteln Leichtigkeit in einer Sinfonie in Blau. Bei einem kühlen Glas Wein sitze ich jetzt in meinem selbst geschaffenen Sommerparadies, das mich an Marokko erinnert.

Sommerserie In einer Serie stellt die Limmatwelle verschiedene Gärten, Balkone und ihre Gärtner vor. Der siebte Teil handelt von Leserin Brita Holthuizen aus Würenlos. Haben auch Sie einen hübschen Garten oder Balkon, den Sie zeigen möchten? Senden Sie Ihren Text (max. 2000 Zeichen im Word) und ein Foto (im JPG-Format, in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@ limmatwelle.ch.

Taube im für Marokko typischen Blauton.

Nachweis

LIMMATTAL/KIRCHLICHE MITTEILUNGEN WETTINGEN Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 25. Juli, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Christina Wunderlin). Sonntag, 26. Juli, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Christina Wunderlin). Mittwoch, 29. Juli, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Donnerstag, 30. Juli, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Samstag, 1. August, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Hans Boog). Sonntag, 2. August, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Christina Wunderlin). Mittwoch, 5. August, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Donnerstag, 6. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier.

Abgesagt Die diesjährigen Erst-August-Feierlichkeiten in den Limmatwelle-Gemeinden.

Archiv

Keine Rede, dafür Texte Wegen der Pandemie finden heuer in den Limmatwelle-Gemeinden keine Erst-August-Feiern statt. Der Würenloser Gemeinderat hoffte allerdings bis Mitte Juli auf eine Durchführung.

am Fest zu erzielen hofften», sagt SV-Präsident Edgar Gut. Der Sportverein hätte den Gewinn aus der Festwirtschaft für den Bau der Garderoben verwenden wollen. Frühe Festabsage in Wettingen, Neuenhof und Killwangen In Wettingen, Neuenhof und Killwangen sind die Augustfeierlichkeiten bereits Anfang Juni abgesagt

MELANIE BÄR

«Als es im Juni Lockerungen gab, hofften wir, dass wir die Erst-August-Feier in Würenlos durchführen können. Denn der Gemeinderat ist überzeugt, dass der soziale Aspekt einer solchen Feier sehr wichtig ist», sagt Nico Kunz, Vizeammann von Würenlos. Als die Anzahl Ansteckungen mit Covid-19 nach den Lockerungen wieder anstieg, erachtete der Gemeinderat das Risiko einer Durchführung aber dann doch als zu gross und sagte den Anlass Mitte Juli ab. Erstmals hätte der Sportverein (SV) Würenlos den Anlass organisiert. Die Vorbereitungen waren bereits in vollem Gang, das Essen bestellt. «Wir konnten aber alles noch ohne Kostenfolge stornieren, sodass der ﬁnanzielle Schaden für den Sportverein einzig die fehlenden Einnahmen der verkauften Getränke und des Essens sind, die wir

«Der soziale Aspekt einer solcher Feier ist sehr wichtig.» NICO KUNZ, VIZEAMMANN WÜRENLOS

worden. Trotz Lockerungen des Bundes bestehe bei der Durchführung von Grossanlässen nach wie vor Planungsunsicherheit, begründet der Wettinger Gemeindeschreiber Urs Blickenstorfer die frühe Absage. «Es macht auch keine Freude, wenn man den Nationalfeiertag nicht so zelebrieren kann, wie man es gewohnt ist.» Traditionellerweise hätte die Grossratspräsidentin eine Rede gehalten. Diese wurde nun aufgezeichnet und wird als Videobotschaft auf der Website aufgeschaltet. In Neuenhof hätte Historiker und Politologe Reto Nause zur Bevölke-

rung gesprochen. Er wird den Besuch nun ein Jahr später nachholen und im 2021 die Erst-August-Rede in Neuenhof halten. In Killwangen wird seit 2017 zusätzlich zur traditionellen «Beachparty» am 31. August auch eine ofﬁzielle Feier der Gemeinde mit einer Ansprache im Werkgebäude organisiert. Aufgrund der Planungsunsicherheit hat der Gemeinderat diese Feier im Juni abgesagt. Am 9. Juli folgte dann auch die Absage der Beachparty. «Wir hatten nach den Lockerungen eigentlich auch vor, die Feier durchzuführen, merkten dann aber aufgrund der steigenden Ansteckungszahlen, dass die Disziplin doch nicht so gross ist, wie wir gehofft haben und müssen die Feierlichkeiten nun leider auch absagen», sagt der Spreitenbacher Vizepräsident Markus Mötteli am 6. Juli auf Nachfrage der Limmatwelle. Als Gastredner hatte der Gemeinderat den Moderator und stellvertretenden Redaktionsleiter der SRF-Sendung «Arena», Sandro Brotz, engagiert. «Er hätte sicher ein grosses Publikum angezogen», so Mötteli. Damit die vorgesehenen Gastredner ihr Wort trotzdem an die Bevölkerung richten können, hat die Limmatwelle-Redaktion sie angefragt, einen persönlichen Text zu schreiben. Die erhaltenen Artikel sind auf den jeweiligen Gemeindeseiten in dieser Ausgabe abgedruckt.

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 24. Juli, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche. Samstag, 25. Juli, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Marcel Mehlem). Sonntag, 26. Juli, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 29. Juli, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche. Donnerstag, 30. Juli, 19.30 Uhr, kein Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache (Sommerferien). Freitag, 31. Juli, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche. Sonntag, 2. August, 9.30 Eucharistiefeier (Hans Boog); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 5. August, 9

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Bibelforum Apostelgeschichte, reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 30. Juli, 19 Uhr. Computeria Frauenverein, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Dienstag, 4. August, 14 Uhr. Kath. Kirchgemeinde Neuenhof/Killwangen – Goldene Hochzeit 2020 wird verschoben Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wurde der Festgottesdienst mit Bischof Felix Gmür für die Jubelpaare des Jahres 2020 von Samstag, 5. September, 2020 auf Samstag, 24. April 2021, verschoben. Die Feier für die Jubelpaare des Jahres 2021 ﬁndet am Samstag, 4. September 2021, um 15 Uhr, in der Kathedrale St. Urs und Viktor in Solothurn statt.

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 23. JULI 2020

Uhr, Eucharistiefeier in der Kirche. Donnerstag, 6. August, 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag in der Kirche; 19.30 Uhr, kein Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache (Sommerferien).

11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Benjamin Meier). Montag, 3. August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 5. August, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Donnerstag, 6. August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet.

dienst (Renate Bilinksi). Sonntag, 2. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Renate Bilinksi).

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 24. Juli, 19 Uhr, WortgotSPREITENBACH tesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag, 26. Juli, 9.30 Uhr, EuchaKath. Pfarrkirche ristiefeier (Laurentius Bayer). St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 31. Juli, 19 Uhr, EucharisFreitag, 24. Juli, 19 Uhr, Eucharis- tiefeier. Sonntag, 2. August, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Komtiefeier, 19.30 Uhr, Anbetungsmunionfeier (Benjamin Meier). stunde. Samstag, 25. Juli, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie), WÜRENLOS Dreissigster für Oskar Baumann, Ref. Kirche, Jahrzeit für Josef und Martha Etzelstrasse 22 Kath. Pfarrkirche St. Maria, Weber, Rosa Keller-Blum und Sonntag, 26. Juli, 9.30 Uhr, Gottes- Eltern. Sonntag, 26. Juli, 9.30 Uhr, Schulstrasse 21 Sonntag, 26. Juli, 10 Uhr, Wortdienst (Stefan Burkhard). Sonntag, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie). gottesfeier (Marcel Mehlem); 18 2. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 29. Juli, 9.30 Uhr, Uhr, Rosenkranz-Gebet. Mitt(Stefan Burkhard). Eucharistiefeier. Freitag, 31. Juli, 19 Uhr, Eucharistiefeier, 19.30 woch, 29. Juli, 10 Uhr, EucharisUhr, Anbetungsstunde. Samstag, tiefeier. Sonntag, 2. August, NEUENHOF 1. August, 9.30 Uhr, Wortgottes10 Uhr, Wortgottesfeier (Marcel dienst mit Kommunion (Jacqueline Mehlem); 18 Uhr, Rosenkranz-GeKath. Pfarrkirche St. Josef, Meier). Der Vorabendgottesdienst bet. Mittwoch, 5. August, 10 Uhr, Glärnischstrasse 12 um 18 Uhr entfällt. Sonntag, 2. Wortgottesfeier. Samstag, 25. Juli, 17 Uhr, RosenAugust, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier kranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharis(Laurentius Bayer). Mittwoch, Ref. Kirche Würenlos, tiefeier (Oskar Lang). Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr, WortgottesGipfstrasse 4 26. Juli, 11 Uhr, Eucharistiefeier dienst mit Kommunion. Sonntag, 26. Juli, 9.30 Uhr, Gottes(Oskar Lang). Montag, 27. Juli, dienst, Taufe (Timothy Cooke). 17 Uhr, Rosenkranzgebet. MittSonntag, 2. August, 9.30 Uhr, woch, 29. Juli, 19 Uhr, Eucharistie- Alters- und Pflegeheim Im Brühl, Gottesdienst (Timothy Cooke). feier. Donnerstag, 30. Juli, 17 Uhr, untere Dorfstrasse 10 Rosenkranzgebet. Samstag, 1. Freitag, 24. Juli, 10.15 Uhr, EuchaKlosterkirche Fahr August – Nationalfeiertag, 9.30 ristiefeier. Freitag, 31. Juli, 10.15 Sonntag, 26. Juli, 9.30 Uhr, EuchaUhr, Wortgottesdienst mit KomUhr, Eucharistiefeier. ristiefeier. Sonntag, 2. August, munionfeier (Benjamin Meier zum 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Nationalfeiertag); 17 Uhr, RosenEv.-ref. Dorfkirche, Die St. Anna-Kapelle ist von Monkranzgebet; 18.30 Uhr, Der Gottes- Chilegass 18 dienst entfällt. Sonntag, 2. August, Sonntag, 26. Juli, 9.30 Uhr, Gottes- tag bis Freitag von 9–17 Uhr geöffnet. Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 26. Juli, 9.30 Uhr, christkatholische Eucharistiefeier (Wolfgang Kunicki); 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Christina Wunderlin). Sonntag, 2. August, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Christina Wunderlin).

Pfarreigrill Neuenhof/Killwangen Alle sind herzlich zum Pfarreigrill am Donnerstag, 6. August, um 18 Uhr, in den Garten des Pfarrhauses in Neuenhof eingeladen. Wie üblich müssen Fleischwaren selbst mitgebracht werden. Verschiedene Salate und das Brot stehen bereit und sind kostenlos. Getränke werden zum Selbstkostenpreis abgegeben. Wer möchte, darf auch gerne ein Dessert für das Nachtischbuffet mitbringen. Bei schlechtem Wetter ﬁndet der Grill nicht statt, da die erforderlichen Abstandsregeln im Pfarrhaus nicht eingehalten werden können. Über die Durchführung des Anlasses wird am Sonntag vorher in den Mitteilungen und in den Webseiten informiert. Vielen Am Donnerstag, 6. August, findet in Dank für das Verständnis. Der PfarNeuenhof der Pfarreigrill statt. zVg reigrill in Killwangen entfällt.

Bibelforum Apostelgeschichte, Reformierte Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 6. August, 19 Uhr. Sommerlager Jungwacht / Blauring Neuenhof/Killwangen Auch diesen Sommer verreisten die Kinder von Jungwacht/Blauring in ein Sommerlager. Coronabedingt allerdings nur für eine Woche und in ein Lagerhaus. Die 45 Kinder mit ihren Leiterinnen und Leitern und die gesamte Küchencrew erlebten spannende Tage unter dem Motto «JuBla – Studios». Ein Lagerrückblick wird am 12. September im Pfarreiheim Neuenhof gezeigt. Einige Bilder und Informationen sind aber bereits jetzt schon online aufgeschaltet unter https://neuenhof.jubla.ch/

«MEIN GOTT» Christina Wunderlin, Pfarreiseelsorgerin in Ausbildung bei den Pfarreien St. Anton und St. Sebastian Wettingen und St. Maria Würenlos.

Manchmal frage ich mich «Was wäre, wenn…». Wenn ich mit dem Velo zur Arbeit führe? Wenn ich meinen Einkauf mehrheitlich bei den umliegenden Bio-Bauernhöfen erledigen würde? Wenn ich nochmals ein Buch einfach so lesen würde? Wenn Jesus damals zu mir gesagt hätte «Lass alles stehen und komm mit mir.»? Manchmal muss ich mir eingestehen, dass ich mich sehr bequem in meinem Leben eingerichtet und arrangiert habe. Selbst Corona hat mich nicht wesentlich aus dem Sattel geworfen. Mein Leben scheint stabil, es gibt keine wahnsinnig grossen Sorgen oder Ungewissheiten und weil dies nicht selbstverständlich ist, erfahre ich es als grosses Glück. Nun hält der Sommer Einzug und der bietet bekanntlich eine Zeit, die in vielen Lebensbereichen etwas ruhiger daherkommt. Das Hamsterrad dreht sich etwas langsamer. Mein persönliches Hamsterrad läuft seit dem Lockdown durchaus weniger gehetzt. Vielleicht mal kurz ganz aussteigen und schauen, was ausserhalb des Rades möglich ist – das wäre schön. Andere Bewegungen machen, andere Aussichten geniessen, Körper und Geist neu aktivieren. Einer meiner Kollegen behauptet aber zu Recht: «Achtung, wer bei zu hoher Geschwindigkeit aus dem Hamsterrad steigen will, wird rausgeschleudert!» In den nächsten Wochen versuche ich, mich meinem persönlichen Hamsterrad einmal anzunehmen und mein «Was wäre, wenn…» zu einem «So ist das also, wenn…» zu machen. Und bis dahin halte ich es mit Psalm 23: «Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen. Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser. Meine Lebenskraft bringt er zurück. Er führt mich auf Pfaden der Gerechtigkeit, getreu seinem Namen.» Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

RÄTSEL

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 23. JULI 2020

KREUZWORTRÄTSEL 24 300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos. HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg GESCHÄFTSFÜHRER Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG Melanie Bär, melanie.baer@chmedia.ch

SUDOKU

BINOLOGIC

REDAKTIONSTEAM Rahel Bühler, rahel.buehler@chmedia.ch Manuela Page, manuela.page@chmedia.ch REDAKTIONSSCHLUSS Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material. INSERATE Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Telefon 058 200 53 73

In jeder Zeile oder Spalte, aber auch in jedem der neun Quadrate, müssen Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Zeile oder Spalte sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

LÖSUNGEN

Es dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende X oder O in jeder Zeile oder Spalte vorkommen und in jeder Zeile und jeder Spalte stehen gleich viele X und O. Alle Zeilen und alle Spalten sind einzigartig.

BILDER-RECHNUNG

DRUCK CH Media Print AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG Die Post ABO SERVICE E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

VERLEGER Peter Wanner

Gleiche Bilder = gleiche Zahlen

www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

8-4=4 2+2=4 2+4=6 6-3=3