CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 313 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
HYUNDAI Electric und Plug-in Hybrid Viele sofort verfügbare Fahrzeuge
A B C D E F G
IONIQ 5 IONIQ 6 KONA Electric
A
A B C D E F G
Gratis bis 31.12.23: 4 Winterkompletträder für alle Modelle*
B
TUCSON Plug-in Hybrid
Sichern Sie sich jetzt eines unserer sofort verfügbaren Fahrzeuge wie den all- new KONA, den Tucson Plug-in Hybrid oder den vollelektrischen IOINQ 5 oder IONIQ 6. Profitieren Sie zusätzlich von 4 Winterkompletträder gratis.* *Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica-Versionen, nicht kombinierbar mit Flotten-Rabatt).
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 86 I 177. Jahrgang I Freitag, 10. November 2023
Karl Graf Automobile AG 8932 Mettmenstetten 043 466 70 00
Fahrzeuge sind unsere Leidenschaft
Entscheidungen am 19. November
Neue Fahne für Harmonie Affoltern
Der Bezirk befindet über den Dileca-Beitritt von Stallikon und in Wettswil wird über die Revision von Nutzungs- und Richtplan entschieden. Seite 3
Neben vielen bekannten Musikhits zum Motto «Oldies but Goldies» wurde am Jahreskonzert auch die neue Vereinsfahne enthüllt. Seite 9
40
Personen nahmen am Workshop zur Immobilienstrategie in Aeugst teil. Seite 11
Mitte Partei blitzt bei Stadtrat ab
«Ich hatte immer ein gutes Leben und versuche, ehrlich mit mir zu sein.»
Die Stadt Affoltern erklärt die beiden Einzelinitiativen zur 38-Stunden-Woche für ungültig Livia HäberLing Am 14. August haben alt Kantonsrat Hans Rudolf Haegi und drei Mitglieder der Mitte Partei Affoltern – darunter alt Stadtpräsident Clemens Grötsch – beim Stadtrat Affoltern zwei Einzelinitiativen zur 38-Stunden-Woche eingereicht. Im besten Fall, so damals das Ansinnen, würden die beiden Geschäfte an der nächsten Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2023 behandelt. Dass dies zu knapp würde, stand aufgrund der Fristen bald fest. Geht es nach der Stadt Affoltern, soll das Stimmvolk über die beiden Einzelinitiativen nun allerdings gar nicht abstimmen: Mit Beschluss vom 31. Oktober hat der Stadtrat beide Initiativen für ungültig erklärt.
Aus zeitlicher Hinsicht nicht umsetzbar Die erste Initiative zielte darauf ab, die Gemeindeordnung (GO) der Stadt Affoltern zu ergänzen, sodass die Festlegung der Wochenarbeitszeit neu in die Kompetenz der Gemeindeversammlung gefallen wäre. Die Unterzeichnenden waren der Meinung, dass die geplante Reduktion den Ermessensspielraum der Exekutive überschreite. «Kein Stadtrat soll mehr auf die Idee kommen können,
Fernwärme wird ausgebaut
die Verordnung genüge für eine stadträtliche Vorlage solch extremen Ausmasses», sagte Initiant Hans Rudolf Haegi im August gegenüber dem «Anzeiger». Die Regelung der Arbeitszeit in der Gemeindeordnung, wie sie der Antrag
«Wichtig war, dass wir die Bevölkerung auf das verquere Geschäft aufmerksam machen konnten.» Hans Rudolf Haegi, Initiant
vorsehe, widerspreche übergeordnetem Recht, schreibt die Stadt in ihrer Begründung zur Ungültigkeitserklärung der Initiative. Die Gemeindeordnung sehe vor, dass der Erlass, Änderungen oder die Aufhebung der Personalverordnung an der Urne zu beschliessen seien, während mit der Initiative gefordert werde, Kompetenzen an die Gemeindeversammlung zu delegieren. Was zu widersprüchlichen Erlassen führen könne. Die zweite Initiative kam in Form einer «allgemeinen Anregung» daher.
Mit ihr sollte der Stadtrat verpflichtet werden, der Gemeindeversammlung zusammen mit dem Voranschlag für das Jahr 2024 einen begründeten Antrag für die Reduktion der Wochenarbeitszeit für das Pflegepersonal (Seewadel und Spitex) vorzulegen und für den Rest des Verwaltungspersonals auf die geplante Massnahme zu verzichten. Zu dieser Initiative schreibt die Stadt, sie falle nicht in die Zuständigkeit der Stimmberechtigten und verstosse ebenfalls gegen übergeordnetes Recht. Insbesondere argumentiert sie aber damit, dass sie nicht durchführbar sei. An der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember könne erst darüber abgestimmt werden, ob die Einzelinitiative überhaupt angenommen werde, während Budget und Steuerfuss bis Ende Jahr beschlossen sein müssten. Deshalb werden diese Geschäfte an derselben Versammlung zur Abstimmung gelangen.
Doch keine Einzelinitiative von Toni Bortoluzzi Für Initiant Hans Rudolf Haegi ist die Sache mit den beiden abschlägigen Entscheiden allerdings nicht gegessen: «Die Frage um die Rechtmässigkeit der Festlegung der 38-Stunden-Woche durch den Stadtrat ist noch nicht geklärt»,
schreibt er auf Anfrage. Dort müsse wohl eingehakt werden, wenn die Vorlage Anfang 2024 an die Stimmberechtigten gehe. Die fünftägige Rechtsmittelfrist, die den Bezirksrat als nächste Instanz vorsieht, werde man wohl verstreichen lassen: «Ein Weiterzug würde rechtlich wohl nichts bringen», so Haegi. «Zudem waren unsere Initiativen auf die Zukunft ausgerichtet und konnten dem Vorhaben des Stadtrats kaum etwas anhaben. Dessen waren wir uns von Anfang an auch bewusst. Wichtig war auf jeden Fall, dass wir die Bevölkerung auf das verquere Geschäft aufmerksam machen konnten.» Auch Toni Bortoluzzi kündigte Anfang September eine Einzelinitiative zur 38-Stunden-Woche an. Sein Ziel: Eine Anpassung der Personalverordnung, sodass die Festlegung der Wochenarbeitszeit in die Kompetenz des Stimmvolks fällt. Eingereicht hat Bortoluzzi seine Initiative allerdings nicht, wie Stadtschreiber Stefan Trottmann auf Anfrage bestätigt: «Momentan liegen der Stadt Affoltern keine weiteren Einzelinitiativen vor.» Bevor die Affoltemer Stimmbevölkerung am 3. März 2024 über die 38-Stunden-Woche entscheidet, plant die Stadt Ende Januar ein Podium. Details würden demnächst bekannt gegeben, so Trottmann.
Hoch über dem Abgrund
Klimaneutral heizen ist in aller Munde. Geeignet sind dazu unter anderem Fernwärme-Netze. Im Bezirk Affoltern sind mehrere solche Fernwärme-Netze in Betrieb und auch neue geplant. Am vergangenen Dienstag fiel der Startschuss für den Wärmeverbund Mettmenstetten. Die Info-Veranstaltung der Firma Renercon stiess auf reges Interesse. Weitere Netze plant das Unternehmen in Wettswil und Obfelden. Auch das neue Affoltemer Quartier «Brauipark» soll an die seit 1995 bestehende Anlage angeschlossen werden. (dst)
Esther Schaudt, Wettswil
Seite 27
(Bild Marianne Voss)
Säuliämtler helfen der Ukraine In der Ukraine tobt weiterhin der russische Angriffskrieg. Gerade jetzt vor den Wintermonaten ist die Not gross. Hilfe rollt weiterhin aus dem Säuliamt an. Der Verein Switlo, in dem der gebürtige Ukrainer Roman Vovk tätig ist, sammelt heute Freitag und morgen Samstag in Bonstetten wieder Hilfsgüter. Erst kürzlich ist ein Lkw mit Waren für die gebeutelte Ukrainische Bevölkerung nach Lwiw gefahren. Kerzen, Winterkleider oder Decken sind jetzt gefragt. Auch Andreas Isoz aus Mettmenstetten, Betreiber der Wasserschanzenanlage Jumpin, hilft in der Ukraine. Bald will er mit zwei Rettungswagen in die Ukraine fahren. (red)
Seite 7 ANZEIGEN
Einladung
Info-Abend Küchenumbau 22. November
Cham | 041 747 40 50 | kilian-kuechen.ch
Seite 5
Widerstand im Säuliamt In der gesamten Schweiz sind die Physiotherapeutinnen und -therapeuten in Aufruhr. Denn: Die geplanten Änderungen der Tarifstruktur stossen auf grossen Widerstand — auch im Säuliamt. Bereits 185 000 Unterschriften konnten gesammelt werden, und die Petition wird am 17. November von vielen Praktizierenden dem Bundesrat in Bern übergeben. So werden an diesem Tag viele Praxen geschlossen sein. Rhea Ganz, Physiotherapeutin aus Bonstetten: «Damit wollen wir ein Zeichen setzen.» (daz)
Seite 15
Erfolg beginnt mit einem Gespräch rung 15 Jahre Erfah bilien vermittelt mo Im 0 50 er Üb
Paul Stöckli, 076 417 17 17 paul.stoeckli@remax.ch
Was für eine Kletterroute! Am 220 Meter hohen Staudamm im Verzascatal haben Petra Klingler (im Bild) und Kletterpartner Louna Ladevant beim Red Bull Dual Ascent Bild: zvg den kleinen Final gewonnen. (red) Seite 25
50045 9 771661 391004