gewerbe
35 Jahre Zugerland Das Einkaufszentrum feiert Jubiläum Das Einkaufscenter Zugerland Steinhausen blickt auf 35 erfolgreiche Jahre zurück. In der Jubiläumswoche vom 29. September bis 4. Oktober wird dies gebührend gefeiert. 1979 öffnete das Zugerland Steinhausen seine Pforten. MMM, damals stellvertretend für Migros-Markt, MigrosRestaurant, M-Studio, M-Blumen, Do it yourself und Micasa, sowie 16 Fachgeschäfte boten ihre Angebote und Dienstleistungen an. Nach einer Modernisierung und Erweiterung 2005 präsentierte sich das Einkaufscenter in neuem Glanz – mit einer vergrösserten Verkaufsfläche von über 21 000 Quadratmetern, 45 Geschäften, einem beliebten Kinderparadies und einem einmaligen kulturellen Angebot: im Forum Zugerland, dem Kulturraum des Migros-Kulturprozent, stellen regionale Kunstschaffende ihre Werke aus. Nach 35 Jahren ist das Zugerland
heute mit der grössten Migros-Filiale der Zentralschweiz und 44 weiteren Geschäften ein attraktives Einkaufscenter und Arbeitgeberin von über 500 Personen.
Wettbewerbe, Sofortpreise und Aktivitäten Während der ganzen Jubiläumswoche vom 29. September bis 4. Oktober finden Aktivitäten für Gross und Klein statt. So befindet sich etwa auf der oberen Verkaufsebene eine Riesentorte aus Ballonen. Mit etwas Glück und Schätztalent können Besucher als Hauptpreis Zugerland-Center-Taler im Wert von 3500 Franken und weitere Preise gewinnen. Dank Gratislosen, die im ganzen Center verteilt werden, steigt ausserdem täglich die Chance auf 35 Sofortpreise aus den Geschäften des Centers. Mit Kinderschminken, einem Ballonkünstler und einer lebendigen Jukebox ist die ganze Woche für die Unterhaltung von Gross und Klein gesorgt. Am Samstag offeriert das Zugerland zudem einen kulinarischen Leckerbissen: Der aus 3500 Muffins bestehende Geburtstagskuchen wird an die Besuchenden verteilt – «es het solangs het». Weitere Infos unter
35 Jahre her: Zugerland bei der Eröffnung 1979. (Bild zvg.)
www.ekz-zugerland.ch.
Eine Wohninsel für die ganze Familie Eckbank-Center Bieri lädt zur Ausstellung Seit 2002 bietet der Eckbank-Spezialist, das Eckbank-Center Bieri in Cham, perfekte Lösungen für Essecken. In der 500 m² grossen Ausstellung finden sich diverse Modelle als Beispiele – für enge Platzverhältnisse bis Garnituren, die sich «frei im Raum» stellen lassen. Neben den bekannten Holzarten wie Buche, Eiche oder Nussbaum findet man im Eckbank-Center Bieri auch diverse einheimische Holzarten. Das Zwetschgenholz besticht durch viele Farbnuancen von Brauntönen bis violett. Apfel wirkt sehr heimelig in rötlich-braun, Aprikose nimmt Orangetöne sehr gut auf. Weitere Holzarten sind Birnbaum, Kirschbaum und Kastanie. Alle leben durch ihre Maserungen und Farben. Diese werden durch die Kombination von Stoff oder Leder noch unterstrichen. Natürlich dürfen auch Modelle in Kombination mit Chrom nicht fehlen. Die optisch leichten Modelle erhielten in den letzten Jahren immer mehr Beachtung in den Schweizer Wohn- und Esszimmern. Auch diverse andere Kleinmöbel können im Eckbank-Center in den verschiedensten Holzarten bestellt werden.
in Kombination mit Chrom überraschen in der Ausstellung. Sämtliche Möbel werden nach Mass hergestellt, das ist der entscheidende Unterschied zum grossen Möbelhaus! Alle Wohngruppen aus Eckbank, Tisch und Stühle lassen sich aus der grossen Vielfalt selber zusammenstellen. Sei es gepolsterte Stühle mit Leder, die gewünschte Holzart oder einen Tisch mit Glasplatte. Auf Wunsch kommt Hanspeter Bieri zur Kundschaft, um fachmännisch zu beraten, eine individuelle Lösung zu finden und die Masse des Wohnraumes zu nehmen. Ebenfalls eine Selbstverständlichkeit beim Eckbank-Center ist auf Wunsch die Lieferung in die ganze Schweiz und die Montage vor Ort. Den Besuchern wird am Ausstellungs-Wochenende einiges geboten: Sie werden gratis bewirtet mit Getränken, Kaffee und Kuchen sowie Hot Dogs. Die Kinder dürfen sich in der Spiel- und Bastelinsel vergnügen, so haben Mami und Papi ungestört Zeit, die Ausstellung zu besichtigen und sich beraten zu lassen. Es gibt zudem Möbelgutscheine zu gewinnen und das Eckbank-Center Bieri gewährt 20 Prozent Rabatt auf Neubestellungen. Persönliche Wohninsel gestalten an den Ausstellungstagen vom 4. und 5. Oktober im EckbankCenter Bieri, Gewerbestrasse 7, Cham. Samstag,
Ausziehbank für zusätzliche Sitzplätze
9 bis 17 Uhr und Sonntag, 10 bis 16 Uhr. Infos: Tel. 041 741 12 60 oder www.eckbank-center.ch.
Wer hat nicht auch schon spontan Besuch erhalten und nach Stühlen gesucht? Oder es gilt einen Kindergeburtstag zu organisieren? Die clevere Lösung: Den Eckbank einfach ausziehen und so mehr Sitzfläche erhalten! Varianten Cornelia und Hanspeter Bieri freuen sich auf Besuch in der in Massivholz oder Eckbank-Ausstellung. (Bild zvg.)