030_2024

Wo finde ich Unterstützung bei Rechts-, Verwaltungs- und Baufragen?

Jetzt Mitglied werden und sofort profitieren hev-albis.ch

Für Frauen rücken Männer nach

Seit den Erneuerungswahlen 2022 gab es in den Gemeinderäten zwölf Rücktritte

Livia HäberLing

Im Frühjahr 2022 wählte der Bezirk Affoltern eine neue Exekutive Zu vergeben waren anlässlich der Gesamterneuerungswahlen insgesamt 81 Gemeinderats- und 7 Stadtratssitze Damals publizierte der «Anzeiger» eine Übersicht mit allen Gewählten die nun in aktualisierter Form erneut veröffentlicht wird

Aktuell zwei Sitze vakant Knapp zwei Jahre nach den Wahlen sind von den 88 Gewählten noch 76 im Amt Zwölf Personen sind bisher vorzeitig aus der Exekutive zurückgetreten In drei Gemeinden gab es mehrere Abgänge: In Maschwanden trat Gemeindepräsident Christian Bachmann zurück Übernommen hat Ernst Humbel der

zuvor Gemeinderat war Ebenfalls zurückgetreten ist Keila Gruber Für sie und für den freigewordenen Sitz von Humbel wurden Ende November 2023 Roger Huber und Christian Künzi gewählt

In Obfelden wurde ab Sommer 2023 für Isabelle Egger (SP) Ersatz gesucht Gewählt wurde Simon Böhlen (Mitte Partei) Im März gab die Gemeinde zudem den Rücktritt von Daniel Frick bekannt. Sein Sitz ist vakant.

In Bonstetten traten im Herbst 2023 Christina Kappeler und Markus Reich zurück Anfang März wurden Guido Wild und Andres Bachofner als Ersatz gewählt.

In sechs Gemeinden gab es je einen Wechsel: In Hausen kam Maya Langhi für Christoph Tandler in Hedingen wählten die Stimmberechtigten Fabian Kraxner (GLP) als Ersatz für Roland Schneider (GLP) in Kappel rückte Armin

Vollenweider für alt Gemeindepräsident Jakob Müller nach, in Rifferswil wurde Walter Jäggi durch Rolf Hauenstein ersetzt, in Stallikon trat Reto Bernhard die Nachfolge von Gemeindepräsidentin

Valérie Battiston an und in Wettswil schied Traugott Trachsler aus – sein Sitz ist derzeit vakant.

Konstanz zeigt sich in den Gemeinden Aeugst Affoltern Knonau Mettmenstetten und Ottenbach. Dort gab es in den vergangenen zwei Jahren keine Rücktritte.

Alle Frauen durch Männer ersetzt

Mit diesen Wechseln hat sich das Geschlechterverhältnis in den Ämtler Exekutiven noch mehr zugunsten der Männer verschoben: Unter den zwölf Zurückgetretenen waren vier Frauen Sie alle wurden durch Männer ersetzt.

Spicher-Neubau zum Auftakt

Auf 57 Gemeinde- und Stadträte kommen nun 31 Rätinnen.

Neuerdings wieder ausgeglichen ist das Geschlechterverhältnis bei den Präsidien: Nach dem Rücktritt von Valérie Battiston sind es nun je sieben Nach den Gesamterneuerungswahlen 2022 hatte es im Bezirk Affoltern erstmals mehr Gemeindepräsidentinnen als -präsidenten gegeben. Der Altersdurchschnitt in den Gemeinderäten lag im Bezirk Affoltern nach den Wahlen 2022 bei rund 54 Jahren Vor allem unter 40-Jährige sind nach wie vor stark untervertreten. Mit Simon Böhlen, Fabian Kraxner und Andreas Zbinden wurden bei Ersatzwahlen nun drei weitere Gemeinderäte gewählt, die das 40 Altersjahr noch nicht erreicht haben.

Gesamtübersicht Seiten 6 und 7

«wundersame Orte» werden in einer Broschüre vorgestellt. Auch die Aumüli. Seite 9 «Ich vermute, er wurde die ganze Zeit gefüttert.»

Entscheidung über Dorfstrasse

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Obfelden können am Sonntag 5 Mai über die Neugestaltung und Sanierung der Dorfstrasse abstimmen Die Kosten für das umfassende Projekt betragen rund 15 Millionen Franken, wobei der Kanton Zürich netto 6 5 Millionen Franken übernimmt Gemeindepräsident Hinners spricht gegenüber dem «Anzeiger» von einem eher tiefen Betrag für eine Gesamtsanierung von etwa 1,9 Kilometern Länge Das Projekt umfasst eine Tempo-30-Strecke und ein beidseitig ununterbrochenes Trottoir Dazu kommen unter anderem behindertengerechte Postautohaltestellen mit einheitlichen ersonenunterständen (dst)

In vorläufig zwei Etappen wird die Klosterdomäne Kappel bis 2026 erneuert Erstes sichtbares Zeichen ist der Neubau des Spichers mit acht Kleinwohnungen vor der wuchtigen Klosterkirche Im Bild: Hans Streit, Projektleiter und Vizepräsident des Vereins Kloster Kappel. (-ter.) Seite

eite 3 NZEIGEN

Ärztlicher

Notfalldienst

In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON: 0800 33 66 55

Bei Verkehrsunfällen Telefon 117

oder Telefon 044 247 22 11 wählen.

Telefon 144 für Sanitäts-Notruf

Notfallzentrum Spital Affoltern

Telefon 044 714 33 00 für ALLE Notfälle

Schluss des Konkurses

Das Konkursverfahren über die Haeberli AG, mit Sitz in Stallikon, CHE-107 956 986, Luegisland 6, 8143 Stallikon, ist durch Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Affoltern vom 28 März 2024 als geschlossen erklärt worden. Schlieren 12 April 2024

KONKURSAMT SCHLIEREN

Uitikonerstrasse 9/Postfach 8952 Schlieren

Verkehrsmitteilung

Betrifft: Bonstetten

Verkehrsbehinderungen: lokal, auf dem gesamtem

Gemeindegebiet

Arbeiten an der öffentlichen Kanalisation auf dem gesamten Gemeindegebiet:

Das öffentliche Kanalisationsnetz weist diverse Mängel auf. Mittels Kanalroboter und Inlinertechnik werden daher Instandstellungs- und Reparaturmassnahmen durchgeführt Die Arbeiten starten am 15 April, dauern voraussichtlich bis zu den Sommerferien und werden durch die Firma Kanaltec AG durchgeführt In diesem Zeitraum werden lokale Tagesbaustellen errichtet, bei welchen es zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen kann.

Kontaktstelle: Gemeindeverwaltung Bonsteten Bereich Tiefbau, Am Rainli 2, 8906 Bonstetten, Telefon 044 701 95 31 Publizierende Stelle: Gemeinde Bonstetten

Zusätzliche 20% Rabatt

auf die Nettopreise aller Geräte*

W R Bernhard Wettswil AG

044/700 25 25

*exkl High End Portfolio

Zu kaufen gesucht

Musikinstrumente

z.B. Geige, Cello, Violine, Bogen (auch in schlechtem Zustand)

Barzahlung!

Tel. 076 308 33 80 / Herr Reinhart

Non sei più dove eri, ma ora ti portiamo con noi ovunque noi siamo.

Diciamo addio a nostra madre, alla nostra nonna e alla nostra bisnonna

Angela Russo-Gagliastro

26. 12. 1929 – 8. 4. 2024

Siamo tristi di averti perso. Siamo grati di aver potuto far parte della tua vita Circondata dai tuoi cari la tua luce si è spenta serenamente all‘età di 94 anni

Ci manchi: Toni Russo e Vito Russo con famiglia e parenti

Ii funerale, con successiva messa, si svolgerà martedì 16 aprile alle ore 14.00 nel cimitero diAffoltern amAlbis

Indirizzo funebre: Antonio Russo,Alte Hedingerstrasse 16, 8910Affoltern amAlbis

Margrit Hedinger-Illi

2.3.1932 bis 5.4.2024

Nachdem du immer schwächer wurdest und der Weg immer beschwerlicher wurde konntest du nach einem langen, arbeitsreichen und erfüllten Leben, friedlich einschlafen.

Traueradresse: Oskar Hedinger Isenbachstrasse 11 8906 Bonstetten

Festlegung des Gewässerraums am kantonalen Gewässer Reppisch im Siedlungsgebiet der Gemeinde Aeugst am Albis

Seit 2011 gelten in der Schweiz neue gesetzliche Vorschriften zum Gewässerschutz. Sie sollen dazu beitragen, dass die Schweizer Gewässer wieder naturnaher werden. Unter anderem müssen die Kantone entlang aller Flüsse, Bäche und Seen einen sogenannten Gewässerraum festlegen. Er verhindert, dass die Gewässer stärker zugebaut werden und schützt ihre Uferbereiche.

Der Entwurf für die Festlegung des Gewässerraums an der Reppisch im Siedlungsgebiet der Gemeinde Aeugst am Albis wurde vom 10 Oktober 2022 bis 8 Dezember 2022 öffentlich aufgelegt. Während dieser Frist konnte jedermann Einwendungen zum Entwurf erheben Es sind keine Einwendungen eingegangen Mit Verfügung vom 30. Januar 2024 hat die Baudirektion den Gewässerraum an der Reppisch im Siedlungsgebiet der Gemeinde Aeugst am Albis festgelegt Gestützt auf § 15 i HWSchV wird die Festlegung des Gewässerraums öffentlich bekannt gemacht. Die Verfügung vom 30. Januar 2024 wird zusammen mit dem Dossier im Zeitraum vom 12. April 2024 bis zum 13. Mai 2024 während 30 Tagen bei der Gemeinde Aeugst am Albis (Dorfstrasse 22, 8914 Aeugst am Albis) während den ordentlichen Schalterstunden öffentlich aufgelegt. Zusätzlich sind die Unterlagen in digitaler Form über die Informationsplattform Gewässerraum (www.gewaesserraum.ch/publikationen) einsehbar und der Gewässerraum (Karte «Öffentliche Oberflächengewässer Gewässerraum Wasserrechte und Hochwasserrückhaltebecken» und «ÖREB») im kantonalen GISBrowser (www.maps.zh.ch) publiziert.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen die Verfügung der Baudirektion vom 30. Januar 2024 kann innert 30 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet beim Baurekursgericht Postfach 8090 Zürich schriftlich Rekurs eingereicht werden Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen.

Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen Materielle und formelle Entscheide der Rekursinstanz sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.

In stiller Trauer: Oskar und Eveline Hedinger

Agnes Hedinger

Adrian und Jasmine Hedinger mit Elias, Alina und Elea Beat und Susanna Hedinger mit Jonah Daniel und Julia Hedinger mit Ilana und Zipporah Simone und Lukas Kündig-Hedinger

Die Abdankung findet Donnerstag, 18. April 2024 um 14.15 Uhr in der reformierten Kirche Bonstetten statt.

Urnenbeisetzung auf dem Friedhof um 13.30 Uhr

Wer Margrit anders als mit Blumen gedenken möchte, kann die Spitex Knonaueramt mit einer Spende berücksichtigen.

Verein Spitex Knonaueramt

IBAN CH78 0900 0000 8726 7156 1 Vermerk: Margrit Hedinger

Heute schon für morgen sorgen Jetzt vorsorgen Ihren Nächsten und der Natur zuliebe Informieren Sie sich: pronatura ch/de/legate-erbschaften Wir sind persönlich für Sie da: Tel 061 317 92 26

Mit einem Vermächtnis an die Natur – und an die Zukunft Unser Fahrdienst für mobilitätsbehinderte Menschen im Säuliamt

folgt:

bis 30.9.2024 ab 1.10.2024 Veränderung in %

Mengengebühr je m3 CHF 1.05 CHF 1.40 + 33 %

Grundgebühr je Nennleistung Qmax m3/h

Die Mehrwertsteuer wird zusätzlich erhoben Angewandt wird der reduzierte Satz von 2.6 Prozent.

Die Gemeinde ist ihrer Konsultationspflicht gemäss Art 14 Abs 1 PüG nachgekommen und hat die Anpassung der Gebühren dem Preisüberwacher unterbreitet Dieser hat gegen die Gebührenanpassung keine Einwände und auf die Abgabe einer formellen Empfehlung verzichtet.

Der Beschluss des Gemeinderats, die angepasste Tarifordnung sowie die Stellungnahme des Preisüberwachers vom 5. April 2024 sind der Publikation unter www amtliche-nachrichten ch angehängt und liegen während der Rekursfrist bei der Gemeindeverwaltung Maschwanden Dorfstrasse 54 8933 Maschwanden zur Einsicht auf.

Gegen diese Gebührenfestsetzung kann innert 30 Tagen vom Tag der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich beim Bezirksrat, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis, Rekurs erhoben werden Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist beizulegen oder genau zu bezeichnen Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit als möglich beizulegen.

12. April 2024 Gemeinderat Maschwanden

Neue Toilette

Die Gemeinde Obfelden hat am Reussparkplatz das bisherige Toi-Toi mit einem neuen Kompotoi einer umweltfreundlichen Toilette, ersetzt Besonders in den wärmeren Monaten nutzen viele Personen den Standort rund um den Reussparkplatz für einen Spaziergang, zum Grillieren und zum Schwimmen, teilt die Gemeinde mit.

Das bisherige Toi-Toi sei an manchen Tagen überlastet gewesen und viele Besucherinnen und Besucher verrichteten ihre Notdurft am Wegrand oder in Büschen Das neue Kompotoi soll die Situation für Mensch und Natur deutlich verbessern Es ist modern, hygienisch umweltfreundlich und absolut geruchsfrei. Und wird natürlich regelmässig geleert und gereinigt. Über ein Kompostierprozess können zahlreiche wertvolle Stoffe des «Human Output» als Komposterde und Düngemittel zurück aufs Feld gebracht werden Das Kompotoi wird vorerst von April bis September zur Verfügung gestellt. Nebenan wurde zudem ein neuer Entsorgungscontainer aufgestellt (red)

WIR GRATULIEREN

Zum 99 Geburtstag

Am Samstag 13 April kann Beatrice Bühlmann in Knonau ihren 99 Geburtstag feiern Wir gratulieren der Jubilarin recht herzlich, wünschen ihr gute Gesundheit, hoffen, dass noch viele schöne Stricksachen entstehen und viele fröhliche Jass-Nachmittage stattfinden können Viel Gfreuts möge sie im neuen Lebensjahr begleiten.

Zum 85. Geburtstag

Erich Heimgartner in Affoltern feiert heute Freitag, 12. April, seinen 85 Geburtstag – wir gratulieren herzlich und wünschen alles Gute, viel Gfreuts und gute Gesundheit für die Zukunft. Herausgeberin:

Obfelden befindet über Dorfstrasse

Neugestaltung mit Kosten von rund 15 Millionen – Kanton übernimmt netto 6,5 Millionen

Dominik Stierli

Die Neugestaltung der Dorfstrasse beschäftigt Obfelden schon längere Zeit.

Nach der Eröffnung des Autobahnzubringers A4 Obfelden/Ottenbach im vergangenen Juni 2023 soll damit der Verkehr auf den Zubringer verlagert werden Im September 2023 informierte die Gemeinde vor gut 250 Interessierten über das nun zu beschliessende Strassenprojekt. Der Gemeinderat arbeitete aber bereits seit 2017 an der Neugestaltung Es entstand eine Vorstudie, welche im Dezember 2021 präsentiert wurde. Daraus folgte ein Vor- und nun das Bauprojekt.

Diskussionen um Temporegime

In dieser Zeit kam besonders ein Thema immer wieder zur Sprache: das Temporegime. Anfänglich war die ganze Strecke mit Tempo 50 geplant. Nach vielen Diskussionen um Lärmschutz und der Sicherheit der Schulkinder setzt die

«Die Neugestaltung und Sanierung unserer Ortsdurchfahrt ist ein Jahrhundertprojekt.»

Stephan Hinners, Gemeindepräsident Obfelden

Neugestaltung jetzt auf eine längere Tempo-30-Strecke.

Auch ein Lastwagen-Durchfahrtsverbot stand immer wieder auf dem Parkett Und der nur dorfaufwärts führende Radstreifen führte zu vielen Fragen Bei den Lastwagenfahrten gilt

immer noch, dass dieses erst nach Abschluss des Baus bei der Kantonspolizei beantragt werden kann Für einen beidseitigen Radstreifen fehle der Platz Man wolle ja die Strasse schmäler machen und nicht breiter, sagten die Verantwortlichen mehrfach.

Der Obfelder Gemeindepräsident bezeichnet die Neugestaltung und Sanierung als «Jahrhundertprojekt» Der Verpflichtungskredit diene nicht nur dazu, die Dorfstrasse zu sanieren, sondern diese auch an die neuen Anforderungen an den Strassenraum und die Verkehrsabwicklung anzupassen den Fussgänger- und Radfahrerschutz, den Lärm- und Umweltschutz sowie den öffentlichen Verkehr und die Hindernisfreiheit neu zu gestalten. «Wir wollen die Dorfstrasse weiter vom Verkehr entlasten und sie deutlich aufwerten», sagt er gegenüber dem «Anzeiger».

ben der erwähnten Temporeduktion ab den Einfahrten Wolserstrasse/Stehlistrasse bis zur alten Landstrasse erhält die Strasse auch beidseitig ein ununterbrochenes Trottoir Dazu kommen behindertengerecht ausgebaute Postautohaltestellen mit einheitlichen

Personenunterständen

Das Projekt kostet total rund 15 Millionen Franken, wobei sich der Kanton Zürich mit netto 6,5 Millionen Franken beteiligt. Das Geld sei bereits überwiesen, schreibt die Gemeinde im Beleuchtenden Bericht Bei den Kosten entfallen gut zehn Millionen Franken auf den Strassenbau Mit gut 2,4 Millionen Franken Anteil schlagen die neuen hochwassersanierten Bachdurchlässe als höchster Teilbetrag auf die Rechnung Dazu fallen Kosten für Kanalisation, Wasser und Beleuchtung von fast 1,5 Millionen Franken an.

Die Frage, ob Obfelden mit den Kosten von 8,5 Millionen Franken günstig zu einer Sanierung kommt, bejaht Hinners und ergänzt: «Für eine Gesamtsanierung von etwa 1,9 Kilometer Strassenlänge inklusive Werkleitungen Bushaltestellen und Bachdurchlässen ist der Betrag eher tief.» Abgestimmt werden muss gemäss Hinners aber über den Gesamtbetrag, weil immer über den Bruttokredit beschlossen werden muss

Baustart für Sommer 2025 geplant

Am Sonntag, 5 Mai, können die Obfelder Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über das Projekt befinden Ne-

Das Projekt ist noch nicht festgesetzt Auf die Frage, ob sich nachträglich noch Änderungen mit Kostenfolgen ergeben können meint Hinners: «Davon gehen wir aktuell nicht aus Die Einsprachefrist für das Strassenprojekt ist abgeschlossen und auch die notwendigen Einigungsverhandlungen haben wir bereits geführt Aus den gewonnenen Erkenntnissen und mit den eingegangenen Rückmeldungen können wir festhalten, dass hier kein Einfluss auf den Gesamtkredit zu erwarten ist.»

Falls dem Projekt an der Urne zugestimmt wird, werden gemäss Beleuchtetem Bericht die Ausschreibungen der Bau- und Sanitärarbeiten durchgeführt Der Baustart wäre für Sommer 2025 vorgesehen Bei einer Bauzeit von zwei Jahren bedeutet dies eine Fertigstellung im Sommer/Herbst 2027 Die Gemeinde weist dabei aber auf Abhängigkeiten hin Sollten beim Strassenbau noch Projekte von Dritten realisiert werden kann sich der Endtermin noch verschieben Bekannt ist, dass das Unternehmen Renercon den Aufbau eines Fernwärmenetzes für Obfelden prüft. Diese Leitungen könnten zeitgleich mit der Sanierung gebaut werden. Hinners erwähnt auf Nachfrage auch weitere Faktoren. So würden zum Beispiel private Bauprojekte miteinbezogen Er hält auch fest dass die beiden Sanierungen der Bachdurchlässe mit der Strasse zusammen durchgeführt werden müssen. So liessen sich Synergien nutzen und Geld sparen Bei den Durchlässen müsse zum Beispiel auch auf die Fischschonzeiten geachtet werden «Solche Punkte können einen Einfluss auf die Bauzeit haben», sagt Hinners. Der

Neuer Spicher macht Erneuerung der Klosterdomäne sichtbar

Erste Bauetappe in Kappel seit einem Jahr im Gang

Werner Schneiter

Vor mehr als zehn Jahren wurde der Architekturwettbewerb zugunsten der Architekturgemeinschaft Kempe/Thill (Rotterdam) und BBZ (Bern) entschieden Dem langen Planungsprozess folgte vor exakt einem Jahr der Spatenstich mit den Regierungsräten Ernst Stocker und Martin Neukom.

Jetzt wird die Revitalisierung und Erneuerung der Klosterdomäne Kappel auch optisch sichtbar: Der Spicher-Neubau grösstenteils aus Schweizer Holz konstruiert, ist nach viel koordinierter Vorarbeit in der Werkstatt innerhalb einer Woche aufgerichtet worden Im September 2024 sind die acht darin enthaltenen Kleinwohnungen bezugsbereit

Diese werden von der Landeskirche gemietet und erweitern damit ihr Angebot «Wir sind perfekt im Terminprogramm», sagt Hans Streit, Projektleiter und Vizepräsident des Vereins Kloster Kappel (VKK).

Zweite Bauetappe startet im Sommer, dritte noch unsicher

Dazu zählt auch die neue Fassade im südlichen Teil der sogenannten Postscheune und der Einbau der neuen Werkleitungen, wovon die Hälfte innerhalb dieser ersten Bauetappe fertiggestellt ist Auch der Rohbau der unterirdischen Einstellhalle steht. Sie bietet

Der Spicher-Neubau vor der wuchtigen Klosterkirche (Bild Werner Schneiter)

Platz für 25 Fahrzeuge und ermöglicht im Sommer 2024 die Aufhebung der Aussenparkplätze beim ehemaligen

Schulhaus – Teil der zweiten Bauetappe

Im Mai 2024 wird mit den Umgebungsarbeiten gestartet deren Fertigstellung wetterabhängig ist Im gleichen Zeitraum erfolgen ausserdem die Aussenrenovation des landwirtschaftlichen

Pächterhauses sowie die erste Etappe der Mauerergänzung, die ja immer wie-

der Gesprächsstoff lieferte. Bestandteil der zweiten Bauetappe, mit der diesen Sommer begonnen wird, ist der Umbau der Schreinerei der Abbruch des alten Schopfs südlich der Schreinerei sowie der Bau des neuen

Mauerabschnitts. «Mit der Vollendung der ersten und der zweiten Bauetappe sind die Kernelemente des Masterplans realisiert – eine wichtige Bedingung für den finanziellen Beitrag aus dem Ge-

meinnützigen Fonds», hält Hans Streit fest Gestützt auf einen Beschluss des Kantonsrates, steuert dieser 11 Millionen Franken ans Jahrhundertvorhaben bei An den Gesamtkosten für die beiden Bauetappen von 16,25 Millionen Franken partizipiert der VKK mit 5,25 Millionen Franken.

Die Arbeiten für die zweite Etappe dauern von Sommer 2024 bis Ende 2025/ Anfang 2026. Die Finanzierung der geplanten dritten Bauetappe ist noch nicht gesichert Sie umfasst weitere Umgebungsarbeiten sowie Sanierung und Umbau der Schlosserei, was laut Hans Streit «sehr nötig wäre» Aber das ist teuer: Rund zwei Millionen Franken müssten dafür aufgewendet werden Derzeit werden Finanzierungsmöglichkeiten geprüft.

Strassenbau: Öffentliche Auflage Projekt

Staatsstrassen gemäss § 16 in Verbindung mit § 17

Strassengesetz (StrG) mit Rechtserwerb

Betrifft

8912 Obfelden

Öffentliche Auflage

Das genannte Projekt wird gemäss § 16 und 17 StrG öffentlich aufgelegt.

Projektbezeichnung: Obfelden Mettmenstetter-/ Ottenbacherstrasse bis Dorfstrasse

Dorfzentrum

Knotenanpassung

Bemerkungen zum Projekt: Die Kreuzung Mettmenstetter-/Ottenbacherstrasse sowie die Dorfstrasse sollen instandgesetzt werden Die Bushaltestelle Toussen wird hindernisfrei gestaltet. Des Weiteren wird die Lichtsignalanlage und Beleuchtung erneuert und die Verkehrssicherheit für Fussgänger und Velofahrer erhöht

Rechtliche Hinweise und Fristen

Auflageort: Gemeindeverwaltung Obfelden, Dorfstrasse 66, 8912 Obfelden

Das Projekt ist, soweit möglich, vor Ort ausgesteckt Die Projektunterlagen und der Landerwerbsplan liegen nebst einem Verzeichnis sämtlicher für die Abtretung von Rechten oder für die Leistung von Beiträgen in Anspruch genommenen Personen sowie der an sie gestellten Ansprüche zur Einsicht auf Die Unterlagen sind zu Informationszwecken und ohne Anspruch auf Richtigkeit oder Vollständigkeit auf der Homepage des Kantons unter www zh ch/strassenprojekte digital einsehbar

Massgebend sind einzig die konkret aufliegenden Unterlagen

Gegen das Projekt kann innerhalb der Auflagefrist schriftlich per Briefpost bei der Kontaktstelle Einsprache erhoben werden. Mit der Einsprache können alle Mängel des Projektes geltend gemacht werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer durch das Projekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Änderung oder Aufhebung hat. Die Einsprache muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit als möglich beizulegen (§ 17 StrG; §§ 21 ff VRG LS 175 2) Einsprachen gegen die Enteignung sowie Begehren um Durchführung von Anpassungsarbeiten sind von den direkt Betroffenen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist bei der Kontaktstelle einzureichen (§ 17 StrG; §§ 21 ff. VRG).

Innerhalb der Auflagefrist von 30 Tagen können betroffene Grundeigentümer oder sonstwie in ihrem schutzwürdigen Interesse berührte Personen Gemeinde sowie andere Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts gegen das Projekt bei der Gemeindeverwaltung Obfelden Dorfstrasse 66 8912 Obfelden zuhanden Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt, Projektieren und Realisieren, Walcheplatz 2, 8090 Zürich, schriftlich und mit Begründung Einsprache erheben Einsprachen: Frist und Gegenstand: Einsprachen gegen die Enteignung sowie Entschädigungsbegehren, Bestreitungen von Beitragsforderungen und Begehren um Durchführung von Anpassungsarbeiten müssen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist eingereicht werden Unterlässt ein Grundeigentümer diese Einsprachen, wird gemäss § 23 Abtretungsgesetz angenommen er sei mit der ihm zugemuteten Abtretung bzw der gestellten Beitragsforderung einverstanden und anerkenne mit Bezug auf seine eigenen Ansprüche zum Voraus die Richtigkeit des Entscheides der Schätzungskommission.

Enteignungsbann:

Vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung des Bauplanes an darf Notfälle vorbehalten, ohne Einwilligung des Kantons an der äusseren Beschaffenheit des Abtretungsgegenstandes keine wesentliche mit Beziehung auf die rechtlichen Verhältnisse desselben aber gar keine Veränderung vorgenommen werden Allfällige Streitigkeiten entscheidet der Bezirksgerichtspräsident im summarischen Verfahren nach freiem Ermessen Der Expropriant hat für den aus dieser Einschränkung des freien Verfügungsrechts hervorgegangenen Schaden Ersatz zu leisten. Nach Ablauf zweier Jahre vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung an ist der Abtretungspflichtige nicht mehr an diese Einschränkung gebunden Veränderungen am Abtretungsobjekt, welche im Widerspruch mit diesen Vorschriften vorgenommen würden sind bei der Ausmittlung der Entschädigungssumme nicht zu berücksichtigen und verpflichten zum Ersatz des dem Exproprianten hieraus entstehenden Schadens.

Rechtsmittelfrist

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 13. Mai 2024

Strassenbau-Planauflagen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen

Kontaktstelle

Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt

Projektieren und Realisieren

Walcheplatz 2, 8090 Zürich

Festlegung des Gewässerraums an den kommunalen Gewässern im Siedlungsgebiet der Gemeinde Stallikon – Genehmigung

Seit 2011 gelten in der Schweiz neue gesetzliche Vorschriften zum Gewässerschutz

Sie sollen dazu beitragen, dass die Schweizer Gewässer wieder naturnäher werden Unter anderem müssen die Kantone entlang aller Flüsse Bäche und Seen einen sogenannten Gewässerraum festlegen Er verhindert dass die Gewässer stärker zugebaut werden und schützt ihre Uferbereiche.

Der Entwurf für die Festlegung des Gewässerraums an den kommunalen

Gewässern im Siedlungsgebiet der Gemeinde Stallikon wurde vom 18 August 2023 bis zum 17 Oktober 2023 öffentlich aufgelegt. Während dieser Frist konnte

jedermann Einwendungen zum Entwurf erheben Die Baudirektion hat die Einwendungen geprüft. Der Entscheid über den Umgang mit den Einwendungen ist in der Stellungnahme zu den Einwendungen (Einwendungsbericht) dokumentiert.

Die Baudirektion Kanton Zürich hat mit Verfügung vom 4 April 2024 den Gewässerraum im Sinne von Art. 41a GSchV und gestützt auf § 15 h HWSchV im Siedlungsgebiet der Gemeinde Stallikon festgelegt. Angaben zur Auflage: Gestützt auf § 15 i HWSchV macht die Gemeinde Stallikon die Festlegung öffentlich bekannt. Die Verfügung vom 4. April 2024 wird – zusammen mit der Stellungnahme zu den Einwendungen – vom 12. April 2024 bis zum 13. Mai 2024 während 30 Tagen bei der Gemeinde Stallikon Schalter Einwohnerkontrolle Reppischtalstrasse 53, Stallikon, öffentlich aufgelegt. Die physischen Unterlagen (Verfügung und Stellungnahmen zu den Einwendungen) können zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeinde oder auf wwv stallikon ch eingesehen werden Die Gewässerräume sind im kantonalen GIS-Browser (www.maps.zh.ch) publiziert.

Rechtsmittelbelehrung:

Gegen die erwähnte Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Baurekursgericht, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht werden Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Die angefochtene Verfügung ist beizulegen Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit wie möglich beizulegen Materielle und formelle Entscheide der Rekursinstanz sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 13. Mai 2024

12. April 2024

Gemeinde Stallikon Tiefbauamt

Bauprojekte

Planauflage:

Die Pläne liegen auf den betreffenden

Gemeindekanzleien zur Einsicht auf

Dauer der Planauflage:

20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung

Affoltern am Albis

Bauherrschaft: Sonja Kofmel Hofibachstrasse 9, 8909 Zwillikon

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Erstellung Sichtschutz um Gartensitzplatz, Hofibachstrasse 9, 8909 Zwillikon

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2904, Zone: WG2

Hausen am Albis

Bauherrschaft: Damian Zenklusen Rosrainstrasse 71 8915 Hausen am Albis

Affoltern am Albis

Am 8 April 2024 ist in Zürich ZH gestorben: Angela Maria Russo geb. Gagliastro

geboren am 26 Dezember 1929 wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.

Beisetzung am Dienstag 16 April 2024

um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Affoltern am Albis ZH anschliessend Abdankung in der Friedhofskapelle Affoltern am Albis ZH.

12. April 2024

Bestattungsamt Affoltern am Albis

Bonstetten

Am 9 April 2024 ist gestorben: Felix Markwalder geboren am 15 November 1943, von Dänikon, wohnhaft gewesen Sunnehaldestrasse 4, Bonstetten Bestattungsamt Bonstetten

Bonstetten

Am 5 April 2024 ist gestorben:

Margrit Hedinger-Illi

geboren am 2. März 1932, von Bonstetten, wohnhaft gewesen in Bonstetten Aumülistrasse 10.

Bestattungsamt Bonstetten

Wettswil am Albis

Am 7 April 2024 ist in Zürich gestorben: Weder-Schmid, Gertrud

geboren am 15 Januar 1930 wohnhaft gewesen in Wettswil am Albis.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten

Familienkreis statt.

Bestattungsamt Wettswil am Albis

Stallikon

Bauherrschaft: Selma und Ernst Rota-

Sidler Speerstrasse 4, 8038 Zürich

Projekt: PV-Anlage in Kernzone Sellenbüren 54, 8143 Stallikon

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1381, Zone: Kernzone

Wettswil am Albis

Bauherrschaft: Starco Security AG Eggstrasse 4, 8907 Wettswil

Projektverfasser: Di Wohn GmbH Zürichstrasse 120, 8910 Affoltern am Albis

Projekt: Umbau Büroräume Husächerstrasse 2, 8907 Wettswil a.A

Projektverfasser: Gut Garten AG, Weisbrod-Areal 1, 8915 Hausen am Albis

Projekt: Ersatzbau Stützmauer Rosrainstrasse 71 8915 Hausen am Albis

Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis Grundstück-Nr : 2118 Zone: W/1.2, GP Rosrain

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 3419, Zone: K

Wettswil am Albis

Bauherrschaft: Christoph Benedetto In der Rehweid 6, 8907 Wettswil a. A.

Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt hat das Rekursrecht verwirkt

Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG) Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben

Aeugst am Albis

Bauherrschaft: LPI Construction AG

Limmatquai 84, 8001 Zürich

Vertretung der Bauherrschaft: EMWE Architektur AG, Ringstrasse 28a, 8057 Zürich

Projektverfasser: Die Vertretung der Bauherrschaft ist Projektverfasser

Projekt: Neubau Wohnüberbauung (4 EFH 6 DEFH) mit gemeinsamer Tiefgarage

Rückbau Bestandesliegenschaft Sonnenberg 5, 8914 Aeugst am Albis

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1972, 237 Zone: WA

Kappel am Albis

Bauherrschaft: Thierry Rüegg, Näfenhäuser 6, 8926 Kappel am Albis

Projektverfasser: Salamon AG Jonenbachstrasse 19, 8911 Rifferswil

Projekt: Einbau 2 Dachflächenfenster, Näfenhäuser 6, 8926 Kappel am Albis

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1252, Zone: KA

Obfelden

Bauherrschaft: Martin und Esther Zimmermann Maschwanderstrasse 14 8912 Obfelden

Projektverfasser: Hotz Technik GmbH, Dachlissen 5, 8932 Mettmenstetten

Projekt: Neubau PV-Anlage Maschwanderstrasse 14, 8912 Obfelden

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 4685, Zone: Kernzone Weiler K1

Projektverfasser: Trevisan & Partner Haustechnik GmbH Schneebelistrasse 2 8048

Zürich

Projekt: Ersatz Elektroheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe (aussen aufgestellt), In der Rehweid 6, 8907 Wettswil a. A.

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1849, Zone: W2a

Die Parolen für die kommenden Abstimmungen sind gefasst

Die Delegierten der Zürcher SVP tagten in Bonstetten

Marianne Voss

Eine Versammlung der SVP hat bodenständigen Volksfestcharakter und ist ein Treffen von Befreundeten und Gleichgesinnten. Die Gäste begrüssen sich an den Tischen herzlich. Man tauscht persönlich aus oder spricht sich zu einem politischen Thema ab. Die Musik spielt Märsche und bekannte Melodien Von den Tischtüchern lachen die SVP-Sünneli und es gibt Ghacktes mit Hörnli sowie ein Kuchenbüffet mit Selbstgebackenem. Vom Sektionsmitglied bis zur Kantonsrätin ist sich niemand zu gut, mit anzupacken, Tische zu schleppen und am Anlass zu servieren. Und zum Beginn der Versammlung erheben sich die Anwesenden und singen die erste Strophe der Nationalhymne So war es am vergangenen Dienstagabend im pumpenvollen Bonstetter Gemeindesaal, wo der Musikverein Bonstetten mit lüpfigen fröhlichen Melodien aufspielte. 225 Delegierte aus dem ganzen Kanton Zürich waren zur Versammlung der Zürcher SVP ins Säuliamt gereist Anwesend waren nebst verschiedenen Gästen auch die SVP-Nationalräte Martin Hübscher, Barbara Steinemann, Mauro Tuena Bruno Walliser sowie GLPNationalrat Martin Bäumle. Der Säuliämtler Nationalrat Martin Haab war an diesem Abend verhindert. Für die Organisation des Grossanlasses war die Parteileitung der SVP Bezirk Affoltern unter der Federführung von Kantonsrat Marc Bochsler verantwortlich Letzterer eröffnete als Gastgeber die Versammlung und gab eine Kurzeinführung ins Säuliamt inklusive einer Legende wie es zum sonderlichen Namen gekommen sein könnte. In der Geschichte geht es um ein Säuli das auf dem Weg zum Schweinemarkt auf dem Paradeplatz ausreisst und zurück Richtung Türlersee rennt Marc Bochsler sprach auch die bevorstehenden Abstimmungen an und

Für die Organisation der DV war die Parteileitung der SVP Bezirk Affoltern verantwortlich. Von links: Bruno Ruh, Präsident David Vogelsanger, Claudia Almer, Kantonsrat Marc Bochsler und Demian Häring. Vorne rechts Kantonsrätin Ursula Junker

betonte: «Unsere Delegierten vom Bezirk Affoltern haben an der letzten Versammlung einstimmig beschlossen dass wir keine Windturbinen im Säuliamt haben möchten.»

«Entziehen uns Lebensgrundlage»

Der Kantonalpräsident, Domenik Ledergerber, begrüsste die Anwesenden mit starker Stimme: «Die Schweiz spinnt und wir halten dagegen!» Er sprach von der Zunahme der Asylgesuche und dem hohen Anteil Ausländer, die in unserem Land leben «Wir importieren Gewalt

und entziehen uns unsere Lebensgrundlage», so der Präsident Die Probleme seien nicht mit sogenannten erneuerbaren Energien zu lösen, welche der Landbevölkerung und dem Landschaftsbild schaden würden «Wir lösen das Problem nur mit Atomkraftwerken und der Reduktion der Zuwanderung.»

Es folgte eine Information zum Referendum der SVP gegen die vom Kantonsrat beschlossene Änderung im Bildungsgesetz. Diese Änderung würde keine Wartefrist bei Stipendien für vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer vorsehen.

Abstimmung mit dem grünen Stimmausweis Am Rednerpult der Kantonalpräsident Domenik Ledergerber (Bilder Marianne Voss)

ANZEIGE

Der Optiker mit augenmedizinischer Kompetenz

Mach aus dem Elefanten eine Mücke!

Aus einer Mücke wird manchmal ein Elefant Was sind diese «Mücken» in einer Beziehung?

Häufig sind es Kleinigkeiten, wie der offene Klodeckel die Zahnpasta im Lavabo oder das Einräumen der Geschirrmaschine Es kann aber auch eine Unachtsamkeit sein eine Bemerkung oder das Nichthinhören

Aus solchen Banalitäten kann ein Elefant werden, also eine grundsätzliche Beziehungskrise?

Muss nicht, kann aber durchaus Wenn dasselbe Thema mehrmals von der einen Seite angesprochen wurde und sich nichts verändert, geht es nicht mehr um den Klodeckel die Zahnpasta oder die Bemerkung

Worum denn?

Dann kann plötzlich die Aussage im Raum stehen: «Ich bin dir egal du liebst mich nicht, ich bin dir nichts wert »

Und dann?

Bis zur Pause fassten die Delegierten die Parolen für die bevorstehenden eidgenössischen Abstimmungen Zu den beiden Gesundheits-Initiativen – Prämien-Entlastungs-Initiative und Kostenbremse-Initiative – sprach Nationalrätin Barbara Steinemann Nationalrat Mauro Tuena stellte die Volksinitiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit» vor Zur Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes (Mantelerlass) diskutierten auf dem Podium kontradiktorisch GLPNationalrat Martin Hübscher und SVPKantonsrat Paul von Euw

Bei den jeweils folgenden Diskussionen mit teilweise emotionalen oder sehr dezidierten Aussagen zeigte sich, dass unter den Delegierten nicht alle die Parteimeinung teilen Bei der KostenbremseInitiative plädierten einige Anwesende für eine Annahme. Die Volksinitiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit» wurde von fast einem Drittel der Delegierten abgelehnt Doch die Mehrheit hielt sich an die vom Kantonalvorstand gefassten Parolen: Ja für die Volksinitiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit», Nein für alle anderen Vorlagen.

Nach der Pause in der an den Tischen und im Foyer intensiv weiterdiskutiert wurde äusserte sich Nationalrat Martin Hübscher zum Rahmenabkommen 2 0 Die Abstimmung dazu liegt noch in der Zukunft, doch der Referent empfahl bereits jetzt eine Ablehnung Es war bereits nach zehn Uhr nachts, als die Versammlung mit grossem Applaus geschlossen wurde und sich die Gäste auf den nahen oder auch weiten Heimweg machten.

Dann kann die Situation eskalieren Zuerst kommt eine verletzte Reaktion dann eine empörte Gegenreaktion – und schon zieht die Mücke elefantische Kreise Es geht dann um die persönliche Kritik aneinander, und die Beziehung wird infrage gestellt Der Killer ist die Aussage: «Du machst immer »

Sind solche Auseinandersetzungen nicht auch normal?

Natürlich sie gehören zum Beziehungsalltag Wenn sich viele Elefanten auftürmen leidet die Beziehung auf Dauer Die Frage ist, wie schnell das Paar zur Mücke zurückfindet oder ob es gar nicht erst den Elefanten aufbaut

Wie? Haben Sie einen Tipp?

Bei Personen mit unsicherem Bindungsmuster wird schnell aus jeder Mücke ein Elefant Partnerschaften in denen beide sich geliebt fühlen, können Mücken herumschwirren ohne dass dadurch die Beziehung infrage gestellt wird Insofern geht es darum die Liebessicherheit das Beziehungsband zu stärken

Wie kann das konkret ablaufen?

Das Liebesband wird gestärkt durch positive Signale wie liebevolle Blicke, Umarmungen, Berührungen oder auch Neckereien Wenn die Mücke droht, zum Elefanten zu werden, kann zum Beispiel helfen: «Tut mir leid, ich war gerade mit den Gedanken ganz woanders » Oder: «Ich wollte dich nicht verletzen »

arheit@paarberatung-mediation ch

Gesundheits-Aktionen: Jetzt vorsorgen und profitieren 50% auf medizinische Voruntersuchung mit Sehtest *

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen! Daher freuen wir uns, Ihnen zwei besondere Gelegenheiten anzubieten: Erhalten Sie jetzt eine umfassende medizinische Vorsorgeuntersuchung Ihrer Augen mit Sehtest zum halben Preis sowie zusätzlich 100 Fr Rabatt auf unsere BrillenlinienPlus Fixpreise * Unsere qualifizierten Fachkräfte stehen bereit, um Ihnen eine gründliche Untersu-

chung zu bieten, die potenzielle Gesundheitsrisiken frühzeitig aufdeckt und Ihnen ermöglicht, proaktiv Massnahmen zur Förderung Ihrer Augengesundheit zu ergreifen

Von der Bewertung Ihrer Sehkraft bis zur Überprüfung auf Augenkrankheiten bieten wir Ihnen eine sorgfältige Analyse, um sicherzustellen, dass Ihre Augen optimal funktionieren und gesund bleiben Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Gesundheit und nutzen Sie diese einzigartigen Aktionen um Ihre Vitalität und Ihr Wohlbefinden zu steigern Treten Sie noch heute in Kontakt mit uns und investieren Sie in Ihre Zukunft mit einer medizinischen Vorsorgeuntersuchung Ihrer Augen – jetzt zum halben Preis!

Fr.

Die Stadt- und Gemeinderäte und -rätinnen i

Aeugst

Markus Meier FDP

Beatrice Sommerauer Nägelin SVP

Armin Vollenweider parteilos

Roger Huber parteilos

Simon Böhlen Mitte Partei

Daniel Suter parteilos

Nino Ciganovic FDP

Präsidium

Nadia Hausheer FDP

Matthias Ramer parteilos

Rebekka Manso Parada FDP

Gisèle Stoller Laubi parteilos

Christoph Berberat parteilos

Nicole Beck-Taubenest GLP

Schulpräsidium

Claudia Spörri SVP

Maya Langhi parteilos

Lilo Steinmann Plüss parteilos

Christian Künzi parteilos

Peter Weiss GLP

Marlies Salzmann parteilos

Mia Zumsteg Grüne Partei

Bonstetten

Schulpräsidium

Andrea Sidler SP

Schulpräsidium

Edouard Theiler parteilos

Mettmenstetten

Vakant (1 Wahlgang am 22 Sept )

Yves Haller parteilos

Schulpräsidium

Ingrid Spiess parteilos

Präsidium

Hedingen

Knonau

Präsidium

Verena Spinner parteilos

Schulpräsidium

Markus Gysel EVP

Rolf Hauenstein parteilos

Wettswil

Präsidium

Rudolf Fornaro FDP

Nicole Doppler FDP

Christine Erni FDP

Präsidium

Esther Breitenmoser parteilos

Marcel Eicher parteilos

Ottenbach

Claudia Bickel parteilos

Fabio Oetterli FDP

Marcel Bosshart parteilos

Lukas Stucky FDP

Präsidium

Gabriela Noser Fanger parteilos

Franz Zeder FDP

Schulpräsidium

Charlotte Decrusch parteilos

Stallikon

Präsidium

Katharina Röthlisberger FDP

Sarah Maria Willimann parteilos

Präsidium

Reto Bernhard parteilos

Peter Gretsch FDP

Arianne Moser FDP

Guido Leo Wild parteilos Bernhard Wolfgang Blümel parteilos Andres Philippe Bachofner parteilos

n im Bezirk Affoltern

Schulpräsidium

Ueli Trindler parteilos

Roger Daniel Schuhmacher GLP

Marco Vanetta FDP

Nathanaël Wenger parteilos

Marylise Schiesser parteilos

Hans Hanselmann parteilos

Andreas Zbinden SVP

Fritz Kurt parteilos

Affoltern

Schulpräsidium

Isabella Tamas-Gottsponer parteilos

Rolf Schilliger parteilos

Brigitta Ursula Trinkler parteilos

Jürg Meili parteilos

Peter Weis SVP

Monika Rohr parteilos

Vakant

(2 Wahlgang 9 Juni)

Präsidium

Eveline Fenner EVP

Fabian Kraxner GLP

Claudia Ledermann GLP

Eliane Studer Kilchenmann parteilos

Markus Gasser EVP

Felix Fürer SP

Präsidium

Stefan Gyseler FDP

Ruedi Taverna parteilos

Toni Schönbächler parteilos

Sven Kammer FDP

Schulpräsidium

Esther Nievergelt parteilos

Schulpräsidium

Christian Albrecht parteilos

Schulpräsidium

Melanie Vollenweider parteilos

Ronald Alder GLP

Schulpräsidium

Gioia Schwarzenbach Wälti parteilos

Präsidium

Ernst Humbel parteilos

Präsidium

Stephan Hinners parteilos

Rifferswil

Präsidium

Martin Hunkeler parteilos

Priska Dosch parteilos

Christoph Kobel EVP

Renzo Küttel parteilos

Michael Schüpbach parteilos

Diana Caruso FDP

Präsidium

Christoph Lüthi parteilos

Reto von Schulthess Rechberg parteilos

Stand per Mitte April 2024

Anordnung kommunale Urnenabstimmung vom 9. Juni 2024

Am Sonntag, 9. Juni 2024 findet folgende kommunale Urnenabstimmung statt: Projektierungs-/Ausführungskredit Fr 2 420'000 00 (inkl 8 1 % MwSt ) für die Projektierung, Ausschreibung bis und mit Ausführungsprojekt des Projektes «Schulraum, Mehrzweckhalle und Generationenplatz Pünten»

Die kommunalen Abstimmungsunterlagen werden allen Stimmberechtigten mit den eidgenössischen Abstimmungsunterlagen zugestellt und können unter www stallikon ch/urnenabstimmung sowie in der «VoteInfo-App» eingesehen werden (die App VoteInfo ist für Android und iOS erhältlich).

Die Details bezüglich der Ausübung des Stimmrechts der Stellvertretung und der brieflichen Stimmabgabe sowie die Öffnungszeiten und Standorte der Urnen sind auf dem Stimmrechtsausweis ersichtlich

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Recht innert 5 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis erhoben werden (§ 19 Abs 1 lit c i V m § 19 Abs 2 lit c sowie § 21a und § 22 Abs. 1 Veraltungsrechtspflegegesetz (VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich beizulegen In Stimmrechtssachen werden Verfahrenskosten nur erhoben, wenn das Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist.

12. April 2024

Schulpflege und Gemeinderat Stallikon

a.A.

für Starkstromanlagen: Standort: 8907 Wettswil für: S-2411254.1

Wettwil am Albis, Grüt – Neubau von Transformatorenstation für Erweiterung Landwirtschaftsbetrieb auf Parz.-Nr 3307 in der Landwirtschaftszone

– Beantragte Leistung von 600 kVA jedoch mit optionaler Leistungserhöhung auf 1000 kVA gemäss ESTI-Publikation zu Transformatoren auswechseln, bulletin ch 10 / 2017 Koordinaten: 2678806 / 1242374

L-2411255.1

16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Rain und Grüt

– Neue Kabelleitung in grösstenteils bestehender Rohranlage (Kabel A)

Koordinaten: von 2678555 / 1242896 nach 2678753 / 1242344

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Ueberlandstrasse 2 8953 Dietikon im Namen der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Dreikönigstrasse 18 8022 Zürich und Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Ueberlandstrasse 2 8953 Dietikon die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht

Die Gesuchsunterlagen werden vom 12 April 2024 bis 13 Mai 2024 in der Gemeindeverwaltung, während den Bürozeiten öffentlich aufgelegt.

Das unterbreitete Gesuch umfasst folgende Ersuche um Ausnahmebewilligung:

• Ausnahmebewilligung für Bauten ausserhalb der Bauzone im Sinne von Art. 24 ff. des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700)

Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation ch/pub/3575/fd473c6a online zur Einsicht zur Verfügung. Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen.

Rechtliche Hinweise

Enteignungsbann

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42 – 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art 32 Abs. 1 EntG).

Einsprachen, Einwände und Begehren Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172 021) Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf Einsprache erheben Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen Diese sind im Wesentlichen:

1 Einsprachen gegen die Enteignung;

2. Begehren nach den Artikeln 7 – 10 EntG;

3 Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG);

4 Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art 12 EntG);

5. die geforderte Enteignungsentschädigung

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück hatten sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 13. Mai 2024

Kontaktstelle Eidgenössisches Starkstrominspektorat

Planvorlagen

Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf

Menschen und Hunde

Auf der Suche nach Verschütteten redog/spenden.ch

Festlegung des Gewässerraums am kantonalen

Gewässer Reppisch im Siedlungsgebiet der Gemeinde Stallikon

Seit 2011 gelten in der Schweiz neue gesetzliche Vorschriften zum Gewässerschutz

Sie sollen dazu beitragen, dass die Schweizer Gewässer wieder naturnaher werden Unter anderem müssen die Kantone entlang aller Flüsse Bäche und Seen einen sogenannten Gewässerraum festlegen Er verhindert dass die Gewässer stärker zugebaut werden und schützt ihre Uferbereiche.

Der Entwurf für die Festlegung des Gewässerraums an der Reppisch im Siedlungsgebiet der Gemeinde Stallikon wurde vom 10 Oktober 2022 bis 8. Dezember 2022 öffentlich aufgelegt. Während dieser Frist konnte jedermann

Einwendungen zum Entwurf erheben Es sind keine Einwendungen eingegangen

Mit Verfügung vom 30 Januar 2024 hat die Baudirektion den Gewässerraum an der Reppisch im Siedlungsgebiet der Gemeinde Stallikon festgelegt. Gestützt auf § 15 i HWSchV wird die Festlegung des Gewässerraums öffentlich bekannt gemacht. Die Verfügung vom 30 Januar 2024 wird zusammen mit dem Dossier im Zeitraum vom 12 April 2024 bis zum 13. Mai 2024 während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung Stallikon, Schalter Einwohnerkontrolle, Reppischtalstrasse 53 8143 Stallikon während den ordentlichen Schalterstunden öffentlich aufgelegt.

Zusätzlich sind die Unterlagen in digitaler Form über die Informationsplattform Gewässerraum (www gewaesserraum ch/publikationen) einsehbar und der Gewässerraum (Karte «Öffentliche Oberflächengewässer Gewässerraum Wasserrechte und Hochwasserrückhaltebecken» und «ÖREB») im kantonalen GISBrowser (www.maps.zh.ch) publiziert.

Gegen die Verfügung der Baudirektion vom 30 Januar 2024 kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Baurekursgericht, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht werden Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Die angefochtene Verfügung ist beizulegen Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen Materielle und formelle Entscheide der Rekursinstanz sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.

12. April 2024

Baudirektion Kanton Zürich

Amt für Abfall, Wasser Energie und Luft (AWEL)

«Weesch globe, me wöörid nüd om e Töbeli nebedem veroote, wie all die Sotte vo ösm Gäässechääs entstönd. Gad afl: E Guets get e Guets!»

Kauderwelsch? Nur wenn man nicht richtig hinhört. Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt. berghilfe.ch

Mietgesuche

Sechs Jahre wusste sie gar nichts von ihrem Kater

Was Heidi Fitzner vor wenigen Monaten am Telefon erfuhr, kann sie selbst kaum glauben

Selina Brodmann

Mit diesem Anruf hätte Heidi Fitzner nie gerechnet Sechs Jahre nach dem Verschwinden ihres Katers Mogli klingelt das Telefon. Es ist das Tierspital Zürich

Die Stimme am Hörer sagt dass Mogli auf der Intensivstation liegt Damals, 2018, zwei Wochen vor ihrem Umzug weg von Islisberg, war der Kater von Heidi Fitzner spurlos verschwunden Schnell meldete sie das gechippte Tier bei der Schweizerischen Tiermeldezentrale als vermisst. Sechs Jahre lang hat sie nichts gehört. Heute wohnt der elfjährige Kater wieder bei ihr

Aus einem Swimmingpool gefischt

«Es ist einfach unglaublich, noch ein halbes Jahr vor diesem Anruf dachte ich an ihn» sagt Heidi Fitzner die unterdessen bei Sempach im Kanton Luzern wohnt Bei ihr war der Versuch das Tier über die Tiermeldezentrale zu finden, erfolglos Nun aber sechs Jahre nach dem Vorfall erhielt die Katzenbesitzerin diesen unerwarteten Anruf vom Tierspital die ihren Kater aufgrund des Chips identifizieren konnte «Zuerst dachte ich, dass die sich verwählt hätten» sagt Heidi Fitzner Um aber sicherzugehen, ging sie trotzdem ins Tierspital und fand dort ihren jahrelang verschollenen Mogli. Der Kater war in Bonstetten drei Kilometer entfernt von seinem alten Zuhause in Islisberg, in einem Schwimmbad einer Familie gefunden und in medizinische Behandlung gebracht worden Das Spital diagnostizierte beim Tier Lungenprobleme Asthma, Würmer und eine Arthrose in den Hinterbeinen Am Essen muss es dem Kater aber nicht gefehlt haben. Heidi Fitzner erzählt dazu: «Ich vermute, dass er die ganze Zeit von einer fremden Familie gefüttert wurde Als er zurück nach Hause wollte, musste er feststellen, dass das Haus, in dem wir wohnten, unterdessen abgerissen worden war.» Für die Besitzerin bleibt das Verhalten dieser Familie, die ihn gefüttert haben muss, unverständlich «Wenn einem eine Katze zuläuft, sollte man sie nicht füttern Fast jede Katze hat ein Zuhause und eine Familie, die sie vermisst», meint Heidi Fitzner Als Mogli zurück bei Heidi Fitzner war, bemerkte sie rasch, dass der Kater nicht frass, was sie ihm fütterte. Ein paar Telefonate in der Umgebung, in der das Tier gefunden wurde, führte Heidi Fitzner zu den Leuten, die Mogli all die Jahre gefüttert hatten. Zwischenzeitlich kam die Frage auf ob das Tier wieder zurück nach Bonstetten gehen würde «Da der Kater sechs Jahre bei ihnen lebte war dies für mich zuerst eine Option.» Da aber die ganzen Jahre nie die gesamte Verantwortung übernommen wurde und Mogli wieder schnell ein Teil der alten Familie wurde, war diese Option schnell gestrichen.

Der juristische Aspekt

Laut der Website www tierimrecht org der Stiftung «Für das Tier im Recht» mit Sitz in Zürich ist das Füttern fremder Tiere weder durch das Tierschutzrecht noch durch das Strafgesetzbuch generell verboten. Solange Nachbarskatzen nur gelegentlich und selbstverständlich nur mit unschädlichem Futter gefüttert werden, hat der «Täter» keine gesetzlichen Konsequenzen zu befürchten. Füttert er fremde Heimtiere aber regelmässig oder gar systematisch, kann dies durchaus rechtliche Folgen haben Wenn die eigene Katze nur noch sporadisch oder während längerer Zeit überhaupt nicht mehr nach Hause kommt, bedeutet das nicht nur einen wesentlichen Eingriff in die Gefühlswelt und Privatsphäre des Katzenhalters sondern auch in seine Stellung als

Eigentümer wozu das Recht gehört möglichst viel Zeit mit dem Tier zu verbringen Durch das Weglocken einer Katze wird der Eigentümer daher geschädigt Falls ein klärendes Gespräch mit dem Nachbarn zu keinem Ergebnis führt, kann der Rechtsweg beschritten und die Fremdfütterung verboten werden Weil eine Katze zum Eigentum des Tierhalters gehört kann sie zudem vom Nachbarn herausverlangt werden. In gravierenden Fällen können ausserdem die Straftatbestände der sogenannten Sachentziehung und der unrechtmässigen Aneignung zur Anwendung gelangen, für die ein Nachbar zumindest theoretisch sogar zu einer Freiheits- oder Geldstrafe verurteilt werden kann.

Quelle: www tierimrecht org

Damit war der Fall für die Besitzerin klar: «Der Kater bleibt bei mir!» Die Kosten im mittleren vierstelligen Bereich der Behandlung wie auch des Notfalls bleiben auf der rechtmässigen Besitzerin des Tieres sitzen. Jahrelang hatte Mogli keinen Tierarzt gesehen.

Der Chip ist ein deutlicher Vorteil

Das Verschwinden einer Katze wie Mogli scheint kein Einzelfall zu sein Die Schweizerische Tiermeldezentrale weist

jährlich rund 30 000 Meldungen (nicht nur Katzen) auf. Bereits im März dieses Jahres waren es 5000 vermisste Katzen. Auch Myriam Wiederkehr Tierärztin im Säuliamt, sagt, dass Katzen nicht selten verschwinden «Wir kriegen immer wieder Mails von Personen, die ihre Katzen vermissen und ein Flugblatt in unserer Praxis aufhängen wollen» meint sie Die junge Tierärztin bestätigt ausserdem, dass die Schweizerische Tiermeldezentrale die richtige Anlaufstelle sei, wenn man seine Katze suche. Nicht nur für Suchende ist es eine sinnvolle Lösung sich dort zu erkundigen, denn auch Fundmeldungen können auf der Datenbank aufgenommen werden «Man kann, wenn eine Katze auffällig oft nach Essen bettelt oder verwahrlost aussieht auch zuerst mal Fundflyer in der Nachbarschaft aufhängen. Familien, die ihr Haustier suchen, achten gerne auf solche Hilfen», gibt die Tierärztin noch als Tipp mit.

Für sie ist zudem klar, dass das Chippen einer Katze nur Vorteile hat. Myriam Wiederkehr erzählt: «Selbst eine Hauskatze kann mal ausbüxen und vermisst werden, diese findet in der Regel weniger schnell nach Hause.» Öfter als dass die Katze von selbst verschwindet, kommt es jedoch vor dass man eine Katze nach einem Unfall vermisst Erst durch den Chip im Körper des Tieres können Tierärztinnen und Tierärzte die Katze identifizieren die Betroffenen ausfindig machen und über das Schicksal der Katze aufklären Heutzutage kann man im Eigenheim zudem Katzentürchen einbauen die mithilfe des Chips nur für das eigene Haustier funktionieren. Für Mogli und Heidi Fitzner hat sich der Alltag zusammen unterdessen eingependelt Der Kater sei noch genau der gleiche wie vor sechs Jahren «Er war schon immer mein Lieblingskater», schwärmt die Besitzerin Sechs Jahre frei zu leben ging trotzdem nicht spurlos an Mogli vorbei Er ist sehr ängstlich und leidet an einem Trauma «An viele Geräusche in der Wohnung muss er sich noch gewöhnen Wahrscheinlich hat er sich lange in einer ruhigeren Gegend aufgehalten», vermutet Heidi Fitzner Raus will er im Moment ebenfalls noch nicht Ob er zukünftig wieder Freigänger wird ist aufgrund seiner Geschichte und seines gesundheitlichen Zustands noch offen

«Er war schon immer mein Lieblingskater.»

Wie bleibe ich bei Stimme?

Die Stimme ist eine wichtige Komponente der menschlichen Kommunikation Neben der Vermittlung verbaler Inhalte dient sie dem Ausdruck von Emotionen Stimmklang entsteht in einem Zusammenspiel zwischen Körperhaltung, Körperspannung, Atmung Stimmbändern Vokaltrakt (Rachen, Mundhöhle, Nase), Artikulationsorganen (darunter Lippen und Zunge), Wahrnehmung und psychogenen Faktoren

Die Stimme unterstützen

In vielen Situationen ist es nicht immer einfach sich zu entspannen. Über den Tag kann sich somit Anspannung aufbauen, welche sich negativ auf die Stimmgebung auswirkt Phasen der inneren Ruhe und äusseren Entspannung haben daher positive Effekte auf Körper und Stimme Dies gilt insbesondere für Personen mit einem «stimmintensiven» Alltag Sprechen in normaler Sprechlautstärke sowie das Schonen der Stimme bei sehr hoher Lärmkulisse verringern das Risiko einer Stimmüberlastung Räuspern stellt eine hochgradige Stimmbelastung dar Häufiges Räuspern führt zu mehr Schleimproduktion und zu erneutem Räuspern Anstatt sich zu räuspern, empfiehlt es sich, in normaler Lautstärke weiterzusprechen, zu schlucken, ein wenig Wasser zu trinken oder einmal kräftig zu husten.

Aumüli für Projekt «Wundersame Orte der Schweiz» ausgewählt

Die Aumüli ist als Ortsbild von nationaler Bedeutung im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (Isos) erfasst Mit Unterstützung des Bundesamts für Kultur (BAK) hat Schweiz Tourismus nun 30 touristisch attraktive Ortsbilder für die Kampagne «Wundersame Orte der Schweiz» ausgewählt darunter auch die Aumüli In Form von Bild- und Textporträts wird sie als Teil der Kampagne über die mehrsprachige Website MySwitzerland com/ISOS präsentiert Zudem sind die Porträts aller 30 Ortsbilder auch in gedruckter Form erhältlich: im Mini-Reiseführer «30 wundersame Orte» von Schweiz Tourismus und Transhelvetica Der Reiseführer ist ab Mai erhältlich

Bundesamt für Kultur (BAK) und Schweiz Tourismus

Genügend Flüssigkeit (bevorzugt Wasser ohne Kohlensäure) unterstützt die Feuchtigkeit der Schleimhäute Stimmbänder und Nasenrachenraum sind auf Feuchtigkeit angewiesen Zu geringe Luftfeuchtigkeit fördert das Austrocknen der Schleimhäute Dies beeinflusst den physiologischen Ablauf der Stimmlippenschwingungen und erhöht die Anfälligkeit für Atemwegsinfekte Beim Atmen durch die Nase wird die Atemluft erwärmt gereinigt und angefeuchtet Ebenso unterstützen regelmässige Inhalationen mit Salzwasser die Pflege der Schleimhäute Rauchen oder Aufenthalte in Räumen in denen geraucht wird, können sich schädigend auf den Zustand der Schleimhäute auswirken Im Zusammenhang mit Atemwegsinfekten empfiehlt es sich bei Heiserkeit eine möglichst konsequente Stimmruhe einzuhalten und Flüstern zu vermeiden da dieses mit einer hohen Belastung der Muskulatur im Kehlkopf verbunden ist

Stimmprobleme abklären lassen Heiserkeit kann viele Ursachen haben Bei häufig auftretenden oder andauernden Anzeichen einer Heiserkeit (maximal drei Wochen) sowie bei Anzeichen wie Stimmermüdung Stimmversagen, Räusperzwang oder komplettem Stimmverlust sollte zur genaueren Diagnostik eine HNO-ärztliche oder eine phoniatrische Fachperson konsultiert werden Einige der zugrunde liegenden Ursachen können mittels einer logopädischen Stimmtherapie behandelt werden

Im «Gesundheits-Kompass» geben Fachleute des Spitals Affoltern Tipps Kontakt:

Heidi Fitzner und ihr Mogli wieder vereint in ihrem neuen Zuhause (Bild zvg)

Heidi Fitzner, Besitzerin von Mogli

Guter Rechnungsabschluss der politischen Gemeinde

Aus den Verhandlungen des Gemeinderats Stallikon

Die Jahresrechnung 2023 schliesst um 885 806 52 Franken besser ab als budgetiert Statt des budgetierten Aufwandüberschusses von 96 600 Franken wird ein Ertragsüberschuss von 789 206 52 Franken ausgewiesen. Das Nettovermögen je Einwohnerin oder Einwohner erhöht sich von 82 Franken (2022) auf 439 Franken (2023).

Die Erfolgsrechnung der politischen Gemeinde schliesst bei einem Aufwand von 21 735 352 66 Franken und einem Ertrag von 22 524 559 18 Franken mit einem Ertragsüberschuss von 789 206 52 Franken ab Das Budget rechnete mit einem Aufwandüberschuss von 96 600 Franken. Der Grund für das viel bessere Ergebnis liegt bei den deutlich höheren Steuereinnahmen; um über 1,7 Millionen Franken wurde der budgetierte Betrag übertroffen Aufgrund dieser hohen Einnahmen erlosch der Anspruch auf den Ressourcenzuschuss aus dem kantonalen Finanzausgleich vollumfänglich (budgetierte Ertrag von rund 1 Million Franken). Der Aufwand fiel um knapp 300 000 Franken höher aus als angenommen. Minderaufwand gab es bei der Gesetzlichen Wirtschaftlichen Hilfe (- 228 000 Franken) beim Asylwesen (- 217 000 Franken) und bei den Gemeindestrassen (- 243 000 Franken) Mehraufwand gab es hingegen bei der Kinderund Erwachsenenschutzbehörde Kesb (+ 60 000 Franken) bei der Bildung (+ 446 000 Franken), bei der Pflegefinanzierung Alters- und Pf legeheime (+ 331 000 Franken) bei den Kinder- und Jugendheimen (+ 53 000 Franken) und beim Projekt Dorfzentrum (+ 95 000 Franken).

Die Steuererträge stiegen gegenüber dem Vorjahr und entsprechend auch gegenüber den prognostizierten Erträgen markant an. Die ordentlichen Steuern stiegen um 9% (914 000 Franken), die Steuern aus früheren Jahren gar um 50% (736 000 Franken) Um weitere 100 000 Franken wurde der Ertrag aus den Quellensteuern übertroffen Bei den Steuerausscheidungen resultiere ein um 17 000 Franken höherer Ertrag Aufgrund der hohen Steuereinnahmen bestand im Rechnungsjahr 2023 kein Anspruch auf einen Zuschuss aus dem kantonalen Finanzausgleich. Aufgrund des hohen Konzerngewinns der Zürcher Kantonalbank erhöhte sich die Ausschüttung im Jahr 2023 um 111 000 Franken.

In den Bereichen Spezialfinanzierungen gab es Minderaufwand beim Wasserwerk (- 80 000 Franken). Hingegen resultierten bei der Abfallwirtschaft ein Mehraufwand von 3640 Franken und bei der Abwasserbeseitigung von 18 855 Franken.

Die Investitionsrechnung im Verwaltungsvermögen weist Nettoinvestitionen von 1 438 387 72 Franken aus Budgetiert waren Nettoinvestitionen von 2 518 000 Franken. Gründe für die tieferen Ausgaben sind hauptsächlich die (noch) nicht realisierten Projekte Neubau Schulraum/Mehrzweckhalle Pumptrackanlage, Quartierplan Buchenegg sowie Ergänzung Löschwasserversorgung Felsenegg – Folenweid Verschiedene Projekte sind noch nicht abgeschlossen oder konnten günstiger realisiert werden In der Investitionsrechnung Finanzvermögen erfolgte keine Veränderung.

Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung wird dem zweckfreien Eigenkapital zugeführt Durch den Ertragsüberschuss erhöht sich das zweckfreie

Eigenkapital auf 28 606 425 03 Franken

Die Bilanzsumme beträgt 50 835 005 Franken. Sobald der Abschied der Rechnungsprüfungskommission sowie der Bericht der finanztechnischen Prüfstelle vorliegen, kann die Jahresrechnung 2023 ab

anfangs Mai auf www stallikon ch/finanzen eingesehen werden. Die Abnahme durch die Gemeindeversammlung ist am 5 Juni vorgesehen.

«Ämtler Tandem»: Gemeinderat unterstützt Weiterführung

Der Bereich Asyl- und Migrationswesen des Sozialdienstes Bezirk Affoltern (SOBA) ist für die Betreuung und Unterbringung der Asylsuchenden, vorläufig aufgenommenen Ausländer/innen und Schutzsuchenden von acht Trägergemeinden und drei Anschlussgemeinden (darunter die Gemeinde Stallikon) im Bezirk Affoltern zuständig. Zur Betreuung gehören unter anderem die Vermittlung von Deutschkursen und Beschäftigungsprogrammen sowie Integrationsmassnahmen.

Zur Erfüllung dieses Auftrags ist das Soba-Team ergänzend auf die Unterstützung von Freiwilligen vor Ort in den Gemeinden angewiesen, damit den Geflüchteten die Integration in der Gesellschaft gelingt. Im 2016 hat der Bereich Asyl- und Migrationswesen zusammen mit den damaligen 13 reformierten Kirchgemeinden des Bezirks das Integrationsprojekt «Ämtler Tandem» initiiert Seit Mai 2016 sind über 90 Tandems im Bezirk entstanden, die bis zu 300 Personen vor Ort im Alltag bei der Integration begleiten. Sie unterstützen unter anderem beim Deutschlernen, bei Schulangelegenheiten beim Kennenlernen der Schweizer Kultur und Gesetzgebung oder auch bei der Freizeitgestaltung Generelles Ziel der Freiwilligenarbeit ist die Hilfe zur Selbsthilfe Dieses Projektes mit derzeit 31 aktiven Tandems im Bezirk kann als Erfolgsgeschichte bezeichnet werden und ist in der aktuellen Asylsituation besonders wichtig.

Die aktuelle Finanzierung des Projektes ist befristet bis 31 Dezember 2024 Die Finanzierung mit 40 000 Franken pro Jahr wird je zur Hälfte von den reformierten Kirchgemeinden des Bezirks sowie über Beiträge der acht Trägergemeinden und drei Anschlussgemeinden des Sozialdienstes Bezirk Affoltern getragen. Die reformierten Kirchgemeinden des Bezirks haben bereits 20 000 Franken pro Jahr an den Projektkosten für die kommenden drei Jahren zugesprochen. Der Betrag der Gemein-

den für das «Ämtler Tandem» bleibt unverändert bei 20 000 Franken wovon der Anteil für die Gemeinde Stallikon, gemäss Kostenverteiler vom Dezember 2023, zirka 1826 Franken pro Jahr beträgt Der Gemeinderat unterstützt deshalb die Weiterführung des Integrationsprojektes bis 31. Dezember 2027.

Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 5. Juni Nebst der Jahresrechnung 2023 der politischen Gemeinde i st an der Gemeindeversammlung vom 5 Juni ein Kredit von 470 000 Franken für den Neubau der Regenabwasserleitung Loomattstrasse traktandiert Das Projekt sieht vor ab der Kreuzung Massholderenstrasse bis zum Loomattbach eine neue Regenabwasserleitung zu erstellen Die Strassenabläufe und die vorbereiteten Regenabwasserleitungen der Liegenschaften werden an die neue Regenabwasserleitung angeschlossen Das Regenabwasser gelangt durch die Leitung in den Loomattbach Die Dimension der Leitung wird so ausgelegt dass das Trennsystem in die Massholderenstrasse ausgeweitet werden kann Die Vorgaben aus der GEP (Generelle Entwässerungsplanung) und der Liegenschaftsentwässerung (Drosseln des Wassers von privaten Parzellen) gelten unverändert Die Ausführung ist im Jahr 2025 vorgesehen. Die Weisung wird bis spätestens Mitte Mai auf www stallikon ch/gemeindeversammlung aufgeschaltet.

Urnenabstimmung

vom Sonntag, 9. Juni

Die Schulpflege beantragt den Stimmberechtigten an der Urnenabstimmung vom 9. Juni 2024 für die Projektierung, Ausschreibung bis und mit Vorbereitung der Bauausführung (Ausführungsprojekt) ein Projektierungs-/Ausführungskredit von 2 42 Millionen Franken (inklusive MwSt.). Stallikon braucht zusätzlichen Schulraum Mit einem ergänzenden Schulhaus am Standort Pünten wird der gesamte Zusatzbedarf gedeckt Die Turnhalle «Loomatt» ist ausgelastet Ein Drittel aller Stalliker Schulkinder muss deshalb für den Turnunterricht in drei Nachbargemeinden ausweichen Eine Einfach-Mehrzweckhalle nach Richtli-

nien des Bundesamtes für Sport (Baspo) kann dieses Problem lösen. Zudem bekommt Stallikon damit eine Halle, die für viele Sportarten korrekte Spielfeldgrössen aufweist Als Mehrzweckhalle steht eine Besucherinfrastruktur zur Verfügung, die sowohl für kulturelle und gesellschaftliche Anlässe als auch für kleinere Sportveranstaltungen geeignet ist.

Der Generationenplatz und die Aussensportanlagen sind ein wichtiger Bestandteil der Gesamtanlage «Pünten» Die Gestaltung dieser Anlage, im Anschluss zum herausragenden Landschaftsraum der Reppisch und dem Dorfeingang, prägen das Bild von Stallikon für die nächsten zwei bis drei Generationen Diese Aufgabe ist daher mit aller Sorgfalt zu lösen Die Gemeindeversammlung hat deshalb am 7 Juni 2023 der Durchführung eines einstufigen Projektwettbewerbs mit Präqualifikation, gemäss Wettbewerbsordnung SIA 142 zugestimmt Für das Wettbewerbsverfahren und die Vorbereitungsarbeiten bis zur Erteilung des Projektierungskredits hat die Gemeindeversammlung ein Kredit von 385 000 Franken beschlossen. Das Wettbewerbsverfahren wurde im Dezember 2023 abgeschlossen. Das Preisgericht empfiehlt der Gemeinde Stallikon einstimmig, für die Schulanlage das Projekt «Azoamicus» der Architekten Niedermann, Sigg, Schwendener, Zürich sowie für den Generationenplatz und die Aussensportanlagen das Projekt «Quartett» der Landschaftsarchitekten Sima/Breer Winterthur mit der Weiterbearbeitung und Ausführung des Projektes zu beauftragen.

Der Gemeinderat steht hinter dem Projekt der Schulpflege, eine zukunftsweisende Lösung für die Schul- und Gemeinschaftsinfrastruktur zu bieten Die von der Schulpflege initiierte Projektierung im Pünten-Areal für Schulraum, Mehrzweckhalle und Generationenplatz ist das Ergebnis eines sorgfältigen Prozesses, der auf dem Bericht des Preisgerichts des öffentlichen Projektwettbewerbes basiert Die Dringlichkeit und Zweckmässigkeit dieses Vorhabens sind unbestreitbar Nach Abschluss der ganzheitlichen Projektierungs-/Ausschreibungs- und Ausführungsplanungsarbeiten, die die SIA-Phasen 31 bis 51 des Bauprozesses umfassen, werden detail-

lierte Kosten für das Bauprojekt vorliegen Diese Transparenz ermöglicht es den Stimmberechtigten, bei der Urnenabstimmung vom 28 September 2025 eine fundierte Entscheidung über den Baukredit zu treffen Dabei soll zum Beispiel die Möglichkeit geboten werden, über den Baukredit für den Schulraum und die Mehrzweckhalle mit oder ohne die Option des Endausbaus des Generationenplatzes im Rahmen einer Variantenabstimmung zu entscheiden Diese Investition ist ein wichtiger Schritt für die Zukunft der Gemeinde Stallikon und wird dazu beitragen die Bedürfnisse langfristig zu erfüllen Der Gemeinderat ist überzeugt, dass dieses Projekt nicht nur die Lebensqualität in der Gemeinde verbessern wird, sondern auch eine nachhaltige Investition in die Zukunft darstellt.

Die Weisung zur Urnenabstimmung wird den Stimmberechtigten mit den eidgenössischen Abstimmungsunterlagen zugestellt und kann unter www stallikon ch/urnenabstimmung sowie in der «VoteInfo-App» eingesehen werden (die App «VoteInfo» ist kostenlos für Android und iOS erhältlich).

Am Mittwoch 17 April 19 Uhr findet in der Schulanlage Loomatt eine Informationsveranstaltung zur Urnenabstimmung statt.

Personelles: Lehrstelle vergeben, Abschied in der Bibliothek Erfreulicherweise konnte die freiwerdende Lehrstelle auch dieses Jahr besetzt werden. Auf der Gemeindeverwaltung wird im August 2024 Nico Biele, Stallikon die dreijährige Lehre als Kaufmann EFZ antreten Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen dem neuen Lernenden einen guten Start ins Erwerbsleben.

Leider ist ein Austritt zu melden: Bibliotheksmitarbeiterin sowie Aktuarin der Bibliothekskommission Michaela Temperli wird Ende Juni nach zehn Jahren Tätigkeit die Schul- und Gemeindebibliothek verlassen Der Gemeinderat, die Schulpflege und das Bibi-Team bedanken sich bei Michaela für ihren Einsatz im Dienste der Stalliker Bevölkerung und wünschen ihr alles Gute

Roberto Brunelli, Gemeindeschreiber

So könnte das neue Schulgebäude Pünten dereinst aussehen. (Visualisierung Pixel/Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG)

Standing Ovations und Hühnerhaut-Momente

Gelungenes Frühlingskonzert der Jumba

Viel treffender hätte das Motto des diesjährigen Frühlingskonzerts der (Jugendmusik Bezirk Affoltern (Jumba) nicht gewählt werden können: «Walking on Sunshine» Tagsüber herrschten am vergangenen Samstag bereits sommerliche

Temperaturen.

Der Gemeindesaal in Bonstetten war bis auf den letzten Platz gefüllt, was die jungen Musikantinnen und Musikanten zusätzlich zu Höchstleistungen motivierte Mit grossem Einsatz begeis-

Sven

Ivanić

terten sie die vielen Zuhörerinnen und Zuhörer und bei Stücken wie «Where the Elves Live», «Walking on Sunshine» oder vor allem bei «It’s Raining Men» konnte kaum jemand ruhig auf dem Stuhl sitzen Es wurde mitgewippt mitgeklatscht und sogar leise mitgesungen Während der Pause verleitete dann das reichhaltige Kuchenbuffet viele Besucherinnen und Besucher zu einer kleinen süssen Sünde Die zweite Hälfte wurde durch das Ensemble der Musik-

schule Knonaueramt eröffnet. Das Ensemble spielt, wie auch die Jumba, unter der Leitung von Tobias Loew Der musikalische Nachwuchs liegt also ganz in seinen Händen. Nach den drei Vorträgen des Ensembles wurde dieses für das vierte Stück noch mit den 42 Jumbanerinnen und Jumbanern verstärkt, was sicher ein eindrücklicher Moment für die «Kleinen» war Nach «Hard Rock Hallelujah» und einem der grössten Hits von Toto, «Ro-

sanna», folgte ein weiterer Höhepunkt des Abends. Die beiden Jumbaner Dominique Schärli und Livio Andermatt sangen das Duett «A Million Dreams» aus dem Film «The Greatest Showman» Hühnerhaut-Stimmung lag in der Luft. Mit «Spirit – Stallion of the Cimarron» und den «Greatest Hits» von Queen wurde der 2. Teil abgeschlossen.

Standing Ovations waren der verdiente Lohn für eine herausragende Abendunterhaltung Nach drei Zugaben

war der musikalische Teil definitiv abgeschlossen Bevor am 9 November das nächste grosse Konzert in Obfelden stattfindet, stehen den Jumbanerinnen und Jumbanern dieses Jahr noch viele Höhepunkte bevor: unter anderem der Sechseläuten-Kinderumzug, das kantonale Musikfest in Urdorf und Schlieren sowie im Juli das Welt-JugendmusikFestival in Zürich.

Jumba Affoltern

zu Gast in seiner ehemaligen Wohngemeinde

Kultur8907.ch bot in Wettswil einen Mix aus Comedy und Musik

Der Jurist Sven Ivanić ist gerade dabei seinen eigenen, unverkennbaren Stil zu formen und die Bühnen dieser Welt zur erobern So auch am vergangenen Samstag, 6 April, als er in seiner langjährigen Wohngemeinde Wettswil zu Gast war und mehr als 100 Personen begeisterte

Mit einem nordischen Vor- und einem slawischen Nachnamen wurde Sven der Bruch mit dem Erwarteten praktisch in die Wiege gelegt und zieht sich wie ein roter Faden durch sein Leben und auch durch sein abendfüllendes Programm Rap mögen und bei Mundart mitsingen? Zürcher sein aber trotzdem sympathisch rüberkommen? Dass solche Gegensätze nicht nur spannend sondern auch witzig sein können be-

wies Sven mit seinem zweiten Soloprogramm «Stilbruch».

In diesem Mix aus Comedy und Musik versteht es Sven perfekt Alltagsprobleme zu analysieren, Klischees zu präsentieren und sogar die Schweizer Volksseele zu ergründen Durch seine schlagfertige und stets wohlwollende Art holt Sven auch das Publikum ins Boot, sodass am Ende des langen Abends der ganze Saal in Feierlaune ist und die Lachmuskeln an ihre Grenzen kommen Unterstützt wurde der Komiker durch seinen Kumpel und Akkordeonspieler Mihajlo Spasic sowie durch den ComedyNewcomer Jozo Brica.

Die Spezialität von Kultur8907 ch ist es Menschen zu verbinden und dies macht der Verein seit über sechs Jahren

mit grossem Herz Mit einem feinen Nachtessen wird in den Abend gestartet und die Idee, Menschen zusammen zu bringen hat sich bisher sehr gut bewährt. Die überregionale Ausstrahlung dieser Events hält den Verein über Wasser Auch wenn das Interesse im eigenen Dorf leider nicht so gross wie gewünscht ist ist es Kultur8907 ch trotzdem gelungen, wunderbare Persönlichkeiten nach Wettswil zu bringen.

Als Nächstes steht am 10 August ab 17:30 Uhr die Latino-Night auf dem Programm Das gesamte Team freut sich auf die nächsten Events und zählt auf weitere Besucher welche die Events noch nie besucht haben.

Remo Buob, Präsident Kultur8907 Sven Ivanić mit dem Team von Kultur8907 ch. (Bild zvg)

2024

Freitag, 12. Juli 2024

Die Jungmusikerinnen und -musiker überzeugten vor vollem Saal (Bild zvg)

Baureal AG entwickelt, realisiert und vermarktet seit

20 Jahren erfolgreich Immobilien. Wir bearbeiten mit Leidenschaft Immobilienprojekte von derAnalyse bis zur Inbetriebnahme. Architektur, Energie, Wirtschaftlichkeit, Qualität und Kundenzufriedenheit sind die Kernthemen

die uns interessieren und motivieren.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Administration

Ihre Aufgabengebiete

• Ausschreibungsprozess in Zusammenarbeit mit Bauleitern Angebote vergleichen und nachverhandeln

• Vertragswesen

Bauadministration (Messerli oder ähnlich)

Unterstützung Projektleitung

Allgemeine Administration

Was Sie mitbringen

• Kaufmännische Grundausbildung

EDV Kompetenzen und Interesse

Strukturierte, speditive und selbstständige Arbeitsweise

Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein

Was wir bieten

Anstellung 40%

• Zeitgemässe und unkomplizierte Firmenkultur

Attraktiver Arbeitsplatz

Interessante Anstellungsbedingungen

Motiviert wollen Sie den Erfolg bei uns aktiv mitgestalten und auch daran teilhaben Ein junges, kollegiales und motiviertes Team freut sich auf Sie.

Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie an Tobias Abt, stellen@baureal.ch

Wir sind ein Grosshandelsunternehmen welches Sackverpackungen, natürliche

Gewebe und Werbetragtaschen vorwiegend aus dem asiatischen Raum importiert und über unser eigenes Verkaufsnetz in Westeuropa vertreibt

Wir suchen per 1 Mai 2024 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Verkaufsinnendienst (50 – 70 %)

Aufgabenbereich:

• Kundenbetreuung über Telefon und Webshop

• Kundenprojektbetreuung

• Aufbau und Pflege einer vertrauensvollen Kundenbeziehung sowie Erzielen von Verkaufsabschlüssen

• Unterstützung des Aussendienstes

• Warendisposition bei Lieferanten

• Betreuung Teilsortiment im Webshop

• Kleinere, externe Botengänge

Sie bringen mit:

• Kaufmännische Grundausbildung (E-Profil) oder Gleichwertiges

• Verhandlungssichere, schriftliche und mündliche Kenntnisse in Deutsch, Französisch und Englisch

• Verkaufserfahrung

• Kunden- und Dienstleistungsorientierung

• Flexibilität und Zuverlässigkeit

• Führerschein Kategorie B (PW)

Wir bieten:

• Vielseitiges, interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet

• Eine verantwortungsvolle ausbaufähige Arbeitsstelle mit innovativen, hochwertigen Produkten

• Strukturierte und gründliche Einarbeitung

• Hoher Digitalisierungsgrad des Unternehmens

Wir wenden uns an eine unkomplizierte, zupackende, kommunikative Persönlichkeit, welche selbstständig, zuverlässig und präzise arbeitet Auch Wiedereinsteiger sind willkommen

Sie haben Freude an einer abwechslungsreichen Arbeit, behalten in hektischen Situationen den Überblick und wollen in einem kunden- und dienstleistungsorientierten Unternehmen etwas bewegen

Ein kleines, dynamisches Team freut sich auf Ihre Bewerbung Senden Sie uns noch heute Ihre Unterlagen an bewerbungen@relianz ch

Relianz AG Stationsstrasse 43 8906 Bonstetten

Tel 044 701 82 82 www säcke ch

Die Zuger Woche ist die führende Wochenzeitung für den Kanton Zug.

In Ergänzung zu unserem kleinen Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine versierte Persönlichkeit im Inseratenverkauf für unsere Wochenzeitung «Zuger Woche» (Pensum 60 % – 80 %).

Sie bringen idealerweise Erfahrung mit im telefonischen Verkauf von Inseraten und Publireportagen.

Sie schätzen den Kontakt mit Geschäftsleuten aus den unterschiedlichsten Branchen und können darum charmant und kompetent potenz elle Kunden beraten und überzeugen Ausdauer, gute Eigenmotivation sowie eine strukturierte Arbe tsweise und den nötigen Biss sind für diese anspruchsvolle Aufgabe unerlässlich. Ein professionelles CRM-System unterstützt Sie bei Ihren täglichen Aufgaben.

Ein Einzelbüro, 5 resp. 6 Wochen Ferien, ein spannendes Arbeitsumfeld in der Medienbranche erwarten Sie. Ein faires Lohnmodell mit einem Monatslohn sowie Provisionierung runden unser Angebot ab Wir freuen uns auf aussagekräftige Bewerbungen.

(Wir berücksichtigen keine Stellenvermittler!) Bewerbungen mailen Sie bitte an: Frau Carla Jost / Geschäftsleitung carla.jost@zugerwoche.ch / Tel. 041 769 70 40

Handwerker Liegenschaften (a)

Pensum 80 – 100 % | mindestens 3 Jahre Berufserfahrung

Dein zukünftiger Job?

• Einrichten und Bereitstellen der Liegenschaften bei Neueintritten

• Reparaturen in den Liegenschaften innerhalb des definierten Auftrags

• Bewirtschaftung von rund 150 Liegenschaften in den 11 Gemeinden im Bezirk Affoltern am Albis

• Liegenschaftskontrollen

Du

• verfügst über eine erfolgreich abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung mit EFZ

• bist bereit, mit Menschen mit Migrationshintergrund zusammenzuarbeiten und freust dich, die Asylsuchenden im Rahmen einer Wohnschulung anzuleiten

• besitzt einen Führerausweis der Kategorie B, verfügst über gute IT-Grundkenntnisse sowie gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• fühlst dich körperlich fit und bist auch gerne bereit, bei Umzügen Möbel zu tragen

Interessiert? Das vollständige Inserat findest du auf www.sdaffoltern.ch unter ‘HR – offene Stellen’. Fragen beantwortet dir gerne Michelle Högger, Bereichsleiterin Asyl- und Migrationswesen (+41 44 762 45 60).

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an hr@sdaffoltern.ch.

Frühlings-Ferienkurse für Kids auf Ponyhof

ALPAKA-Spaziergänge u v m

�� Tageskurse – �� Ausritt in den Wald

�� ElKi-Reiten – �� und vieles mehr

Daten/Info:www kitihof-online chTel 0788661642

Neu bieten wir auch ALPAKA- und ZIEGEN-Spazieren

Geburtstagsparty mit ALPAKA und Ziegen

Info: www tier-mensch-begegnung ch

Yoga-Nidra-Kurse

Tiefenentspannung für Körper, Geist und Psyche

4 x 50 Minuten für 100 Franken montags, 10 Uhr oder 18 Uhr, ab 6 5 24

Vertiefungskurs ab 10 6 24, 5 x 50 Minuten

Anmeldung und Infos

www.cranio-affoltern.ch

oder Karin Pomsar, 043 541 05 13

Der Götschihof im Aeugstertal ist ein Zweigbetrieb der Stiftung Solvita und betreut und fördert 62 erwachsene Menschen mit einer leichten oder schweren geist gen und körperlichen Behinderung Unsere Betreuten sollen die Möglichkeit haben sich zu entfalten sich wohl geborgen und angenommen zu fühlen Wir legen Wert auf individuelle Entwicklung, Selbstbestimmung und Mitverantwortung

Für die Mitarbeit im Team auf einer unserer Wohngruppen für Menschen mit mittlerer bis schwerer körperlicher und geistiger Beeinträchtigung suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Fachfrau/mann Betreuung, Sozialpädagogin/ Sozialpädagogen oder Fachfrau/mann Gesundheit

50 – 80%

Wir freuen uns über eine engagierte belastbare teamfähige und innovative Persönlichkeit welche ihre Fäh gkeit in der Betreuung einbringen kann und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung ist Zudem besitzen Sie die Fähigkeit zum vernetztenDenken SiezeichnensichdurcheinfröhlichesNaturell,einhumanistisches Menschenbild und eine positive Grundhaltung aus Sie sprechen und schreiben Deutsch und kennen den gängigen Umgang mit Office-Anwendungen

Ihre Aufgaben liegen in der Begle tung, Pflege, Organ sation und Unterstützung der Betreuten bei Fragen des Wohnens, der Arbeit und der Freizeit an 365 Tagen

Sie arbeiten in einem Team sind interessiert an dessen Weiterentwicklung und bereit unregelmässige Dienste zu leisten Sie leisten Bezugspersonenarbeit und interdisziplinäre Zusammenarbeit innerhalb der Stiftung Solvita, sowie mit externen Stellen

Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit ein motiviertes Team sowie Raum für Selbständigkeit und Verantwortung Die Personal- und Anstellungsbedingungen sind zeitgemäss und orientieren sich nach dem kantonalen Reglement Ein engagiertes Team unterstützt und führt Sie kompetent ein Kostenlose Parkplätze sind vorhanden und unser Standort ist gut mit ÖV erreichbar Weitere Informationen finden Sie unter www solvita ch

Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau C Renggli, Leitung Agogik, Tel 044 / 735 58 00 Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: Stiftung Solvita Götschihof z H Herr V Kessler Riedstrasse 14 8914 Aeugstertal oder volker kessler@solvita

mit den Jugendgruppen

Draussen unterwegs pronatura ch/de/jugendgruppe-in-deiner-naehe

Einzigartige Naturerlebnisse mit begeisterten jungen Menschen

«S-Bahn-Ausbau ist sinnvoll»

Mehrere Mitglieder des Kantonsrats aus dem Bezirk Affoltern haben sich im «Anzeiger» für einen Ausbau der S-Bahn-Verbindung nach Zug ausgesprochen Ein solcher Ausbau würde im Hinblick auf die absehbare Bevölkerungszunahme im Bezirk durchaus Sinn machen Seit den 80er-Jahren haben sich die Bevölkerungszahlen in jeder Bezirksgemeinde gesteigert teilweise mehr als verdoppelt Diese Entwicklung wird andauern; andere Anzeichen sind nicht ersichtlich Diese Entwicklung erfordert eine vorausschauende Planung das heisst die zukünftigen Kapazitäten sind heute zu schaffen, damit sie in Zukunft zur Verfügung stehen Die Schaffung eines Viertelstundentaktes würde im Übrigen auch zu mehr Kapazitäten in die andere Richtung, also Richtung Zürich, führen Die S5 ist in den Stosszeiten bis Zürich meistens überfüllt

Nicht aus den Augen gelassen werden darf aber die Situation in Rifferswil, Maschwanden, Hausen und Kappel Die Bevölkerung in diesen Gemeinden wird auch zunehmen Eine Zunahme wäre in Maschwanden aus verschiedenen Gründen sogar wünschenswert Entsprechend sind diese Gemeinden in eine sinnvolle Planung des öffentlichen Verkehrs miteinzubeziehen Hier dürfte dann eventuell eher eine Verbesserung des Busnetzes im Vordergrund stehen, welche die Gemeinden entweder nach Mettmenstetten Affoltern oder nach Baar und Zug erschliesst

Die Anbindung der Gemeinde Maschwanden an den öffentlichen Verkehr ist heute ungenügend Es hilft dann auch ein Viertelstundentakt wenig, wenn man nicht an den angeschlossenen Bahnhof kommt Auch sonst wäre sinnvoller, das Busliniennetz an den Zugverkehr anzubinden als dies heute der Fall ist Aus nicht erklärbaren Gründen sind die Buslinien 200 und 210 am Morgen nicht mit der S5 abgestimmt, sodass in Bonstetten-Wettswil lange Wartezeiten auf dem Weg in die Enge in Kauf genommen werden müssen Jedenfalls scheint es mir wichtig dass man nebst dem Ausbau der Bahn auch den Ausbau des Busnetzes oder dessen Anbindung an die Bahn prüft

Rolf Kuhn, Mettmenstetten, Bezirksrat GLP

Im strahlenden Frühlingskleid

«Der wunderschöne Magnolienbaum ist erwacht», schreibt uns «Anzeiger»-Leser Toni Nussbaumer aus Obfelden zu diesem Bild. Wie recht er hat: Der Baum ist wahrlich eine Pracht. (red) Bild: Toni Nussbaumer

Zum Glück kein Spekulant

Zum Artikel «Wie eine Gemeinderätin in Hausen zu einem neuen Grundstück kam» im «Anzeiger» von Donnerstag, 4. April.

Wir Mieter der Wohnungen in der Liegenschaft Zugerstrasse 3 waren sehr überrascht als wir vom Handwechsel erfuhren Trotzdem sind wir froh, dass wir den Käufer persönlich kennen und ein gut nachbarschaftliches Verhältnis pflegen Für uns wäre es der schlimmste Fall gewesen wenn ein Spekulant die Liegenschaft erworben hätte und das Mietverhältnis völlig auf den Kopf gestellt hätte So besteht doch für uns Mieter die Möglichkeit, dass es in einem ähnlichen Mietverhältnis weitergeht

Marcel Brun und Margrit Gut, Hausen

«Wo bleiben die Wahlversprechen?»

Anfang März haben alle Vereine eine Einladung unter dem Motto «Freiwilligenanlass als Dank für den Einsatz zugunsten der Bevölkerung von Bonstetten» erhalten. Eine wertschätzende Sache. So weit, so gut. Der Vorstand der SVP hat aber mit Erstaunen festgestellt, dass diese Feier in Hedingen stattfindet. Bei den ersten beiden Durchführungen dieses Anlasses waren wir Gast im Gartencenter Guggi. Alle Teilnehmenden waren sehr zufrieden Warum kommt nun die Gemeindepräsidentin Arianne Moser – zuständig für das Ressort Kultur und Freizeit – auf die Idee Steuergelder (der Anlass kostet mehrere tausend Franken) auswärts auszugeben, obwohl im Dorf alles vorhanden wäre? Auf diese Frage sagte sie an der Koordinationssitzung der Vereine: «Ich wollte etwas Neues anbieten.» Die-

se Aussage hat viel Kopfschütteln ausgelöst. Nicht vergessen, das Gartencenter Guggenbühl ist der grösste Arbeitgeber in Bonstetten.

Nachdem Frau Moser letztes Jahr mit der Streichung der Prämierung für die beiden besten Schützen (Knabe und Mädchen) aus Bonstetten beim Knabenschiessen die Jugend im Stich gelassen und diese Tradition kommentarlos gestrichen hat, sorgt Sie mit diesem Entscheid für viel Unverständnis bei der Bevölkerung.

Der Vorstand der SVP verurteilt dieses Vorgehen und stellt einmal mehr fest dass Wahlversprechen (KMU Jugend) für Frau Moser nur heisse Luft sind Die SVP wird aus Solidarität zu den KMU dem Anlass fernbleiben.

Vorstand SVP Bonstetten

Aufhebung der Kindergräber

Liebe Behörde lieber Herr Trottmann

am 2 April habe ich auf SRF 1 von der Grabauflösung der Kindergräber und von der Haltung unserer Stadt erfahren Das Kindergrab von Olivia soll nach 20 Jahren aufgehoben werden die Eltern möchten es weiterhin besuchen können Ja wo kämen wir hin wenn jeder und jede einfach so kommen würde und die vorgegebene Ruhezeit verlängern möchte

Es ist kaum vorstellbar, wie tragisch es für Eltern ist, ein Kind zu verlieren, und ich kann sehr gut nachvollziehen, dass eine Grabstätte ein wichtiger Ort zum Trauern ist und bleibt Auch ich besuche das Grab meiner ehemaligen Schülerin ab und zu und es ist ein Ort, an dem ich ihr nahe sein kann.

Zu lesen in der NZZ: Auf Anfrage der NZZ meldet sich Stefan Trottmann, der Stadtschreiber von Affoltern Er schreibt: «Wir können uns über die gesetzlich festgelegte Ruhefrist nicht einfach hinwegsetzen.» Alle Gräber auf dem Friedhof Affoltern würden nach 20 Jahren aufgehoben.

Andere Städte und Gemeinden können dies Richtlinien sind klärend und eine Leitlinie aber eben «nur» Richtlinien und kein Gesetz Eine Gemeinde kann je nach Fall entscheiden ob sie sich an ihre eigenen Vorgaben halten will

Das Verhalten der verantwortlichen Personen kann ich absolut nicht nachvollziehen. Weltoffen und modern will sich unsere Stadt präsentieren und ist doch so unflexibel im Denken und Handeln für die Bevölkerung.

Jrène Dubs Heilpädagogin, Affoltern

Meinung auf der «Forum»-Seite

Auf der Seite «Forum» haben unsere Leserinnen und Leser das Wort Bitte beachten Sie: Die Meinungen, die hier geäussert werden sind nicht unbedingt die Meinung der Redaktion des «Anzeigers». Für eventuelle Falschaussagen ist der Urheber oder die Urheberin des Leserbriefes verantwortlich. (red)

«Das Spital Affoltern ist auf Kurs»

Seit dem Jahr 2012 wurde im Krankenversicherungsgesetz eine geänderte Finanzierung der stationären Einrichtungen in Kraft gesetzt Anstelle der Defizitgarantie der Spitaleigentümer in unserem Bezirk der 14 Bezirksgemeinden, wurde die leistungsbezogene Finanzierung mittels Fallpauschalen eingeführt Obwohl mit einigen Jahren Vorlaufzeit versehen, waren die Führungsverantwortlichen auf die Änderungen nicht vorbereitet. Die aktuelle Diskussion in den Spitälern im Zürcher Oberland, aber auch in der Stadt Zürich, weist darauf hin, dass die Entwicklung verschlafen oder die Neuordnung auch zehn Jahre danach noch immer nicht begriffen wurde.

In Affoltern ist unter dem Druck der Finanzen von gesundheitspolitisch un-

erfahrenen Gemeinderäten die Schliessung unseres Bezirk-Spitals vorgeschlagen worden In einer denkwürdigen Abstimmung mit ausserordentlich hoher Stimmbeteiligung wurde dagegen die Erhaltung unseres Spitals mit Zustimmung aller Gemeinden im Bezirk gutgeheissen. Die Verwaltung und der Betrieb wurden seither schrittweise zur unternehmerischen Organisation weiterentwickelt Das anfängliche Defizit konnte reduziert werden und war im vergangenen Jahr mit weniger als einer Million Franken überschaubar

Der Mangel an Hausärzten, auch aufgrund der steigenden Einwohnerzahl vor allem durch Einwanderung ist offensichtlich Die zunehmende Beanspruchung des Spitals mit Bagatellerkrankungen von Personen, die keine

Hausarzt-Beziehung pflegen, ist die Folge davon Für Spitäler und ihre Infrastruktur sind die aktuellen Tarife für ambulante Leistungen nicht kostendeckend. Im Spital Affoltern wurde das stationäre Angebot der wirtschaftlichen Herausforderung entsprechend angepasst.

Auch wenn es weitere Anstrengungen braucht, ist man auf Kurs. Notfallzugang für die Region mit angemessener Abgeltung und eine gute Zusammenarbeit mit den Ärzten der Region, sonst aber Weiterentwicklung und Spezialisierung auf besondere stationäre Leistungen Damit dürfte unser Spital im Interesse der Bevölkerung im Bezirk für die Zukunft gerüstet sein.

Toni Bortoluzzi, Affoltern

Die SP Obfelden sagt Ja zum Projekt Dorfstrasse

Der zur Abstimmung vorliegende Projektkredit umfasst anstehende Sanierungsarbeiten und die nach der Umfahrung endlich möglich gewordene Neugestaltung der Dorfstrasse Die SP Obfelden hat alle Phasen des Projekts aufmerksam mitverfolgt und sich aktiv in die Diskussion eingebracht Mittels einer Umfrage mit anschliessender Podiumsveranstaltung sowie mehreren Einwendungen in der Vernehmlassung

haben wir uns unter anderem zu Tempo 30 Lärmreduktion sowie Velo- und Fussgängerwegen geäussert und so konstruktiv mitgewirkt

Der technische Bericht über die Neugestaltung enthält Elemente wie zum Beispiel die Tempo-30-Strecke für die wir uns eingesetzt haben Dieser Bericht kann auf der Homepage der Gemeinde Obfelden zusätzlich zu den Abstimmungsunterlagen gelesen wer-

den Damit die Umfahrung der wir Obfelderinnen und Obfelder 2012 mit über 80 Prozent Ja-Stimmen zugestimmt haben zu ihrer vollen Wirkung kommt und die Dorfstrasse endlich ruhiger und langsamer wird empfehlen wir die Vorlage am 5 Mai anzunehmen

Maria Kapossy und Rolf Vollenweider, Co-Präsidium SP Obfelden

Farbe bekennen

Replik auf einen Leserbrief von Vinzenz Meier im «Anzeiger» vom 9 April mit dem Titel «Für eine Vielfalt der Meinungen».

Der Ball, den Peter Ambühl mit seinem Leserbrief in die Runde warf, wurde von Vinzenz Meier weitergedribbelt – nun wähne ich mich am Zug. Als ich 2010 von der FDP Wettswil angefragt wurde für die RPK zu kandidieren, sagte ich nicht nur «Ja» zu einer Behördentätigkeit sondern auch «Ja» zur FDP Die Wählerinnen und Wähler sollten einordnen können, was für ein Kandidat ihnen da präsentiert wird Ich sagte «Ja» zur FDP, weil mir die lösungsorientierte Ausrichtung der Partei zusagt Ich sagte «Ja» zur FDP, weil der Gedanke der Eigenverantwortung nicht nur gepredigt sondern auch gelebt wird Ich sagte «Ja» zur FDP weil bis zur Gründung des Bundesstaates zurückverfolgt werden kann, wie Repräsentanten dieser Partei sich bewusst waren «dass die Stärke des Volkes sich misst am Wohl der Schwachen» (Präambel der BV) Ich sagte «Ja» zur FDP, weil sie weder eine «Geiz ist geil»-Politik verfolgt noch die Neidkultur bewirtschaftet sondern darauf bedacht ist, langfristig zu denken und bei allem Wünschbaren Mass zu halten Ich sagte «Ja» zur FDP, weil

Solar Butterfly

«Solar Butterfly trifft auf SeewadelPapillon» – dieser Titel im «Anzeiger» vom 26 März, zusammen mit dem Inserat auf Seite 18 hat mein Interesse geweckt So bin ich am Dienstag, 2 April, auf 17 30 Uhr in den «Seewadel» geradelt ohne genau zu wissen, was mich dort erwartet Zuerst traf ich auf das ButterflyGefährt mit seinem charismatischen Begründer Louis Palmer Seine kurze Einführung machte klar dass der Butterfly ein zehn Meter langer Wohnanhänger ist, ausgelegt für vier Personen Die Aussenwände sind mit ausschwenkbaren Solarpanels belegt für eine Fläche von 40 Quadratmetern Damit wird das Zugfahrzeug, ein handelsüblicher Tesla, täglich für 100 Kilometer Reichweite geladen Können auch die mitgeführten Zusatzpanels noch ausgelegt werden, verdoppelt sich die Reichweite Unterdessen ist der Parcours mit 30 Infotafeln zu Klima- und Energiethemen aufgestellt Zu jeder Frage gibt es drei mögliche Antworten, auf meinem Multiple-Choice-Zettel anzukreuzen Die Auswertung zeigt: Jeder Einzelne von uns kann mehr beeinflussen als er denkt Doch das Beste zum Schluss: Louis Palmer nahm uns in einer Multimediashow mit auf seine Lebensreise Vom Kindertraum, mit einem Auto ohne Abgase rund um die Welt dann mit dem Velo durch Afrika und mit einem Kleinflugzeug über den USA Der Höhepunkt war dann die spektakuläre Erdumrundung mit seinem eigens gebauten Solartaxi «Q cells» mit Solarpanels auf dem Anhänger Drei Leitsätze haben ihn dabei geholfen: Gib niemals auf; trau dich, um Hilfe zu fragen; sei kreativ

Und jetzt macht der Butterfly eine vierjährige Roadtour Dabei gilt der Fokus über 1000 Pionieren rund um die Welt, die Lösungen für Teilprobleme haben

Von denen berichtet dann Louis Palmer an über 1000 Schulen Interessierte verfolgen diese Weltreise auf www solarbutterfly org Dass auch 200 Schüler von Affoltern in Kontakt mit faszinierenden Techniken kamen, ist dem Stadtrat zu verdanken zusammen mit Personen aus der Verwaltung Sie haben anlässlich der Urkundenverleihung «Energiestadt Affoltern» diesen Event organisiert («Anzeiger» vom 4 April)

Klima Energie und Elektrizität bleiben aktuellste Themen in den Medien, bei Infoveranstaltungen dem Schulfach «NaTech» und in Freizeitwerkstätten wie unserem Bauspielplatz oder Tüftellabors in der Nähe.

Hans Baumann, Systemingenieur Zwillikon

der reale Spatz in der Hand besser ist als die traumtänzerische Taube auf

dem Dach Und schliesslich sagte ich «Ja» zur FDP weil ich die verschiedenen Strömungen erkannte, die durchaus und seit jeher Platz haben in dieser Partei

Allen Unkenrufen zum Trotz kann ich den Wählenden von Wettswil daher versichern dass mich ein Eintreten für die Werte der FDP nicht daran hindert, mir von jedem Geschäft ein eigenes Bild zu machen und dann jenen Lösungsansatz zu verfolgen, den ich als den besten für die Bevölkerung und die Entwicklung Wettswils erachte

Das Etikett «parteilos» garantiert in keiner Art und Weise Unabhängigkeit von Partikularinteressen

Wie schon vor dem ersten Wahlgang freue ich mich auf anregende Diskussionen mit und Anregungen aus der Bevölkerung Am Samstag, 18 und 25 Mai, werde ich daher von 9 30 bis 12 Uhr vor dem Volg Wettswil anzutreffen sein Und Ihnen – so Sie wollen – einen Apfel mitgeben «An apple a day keeps the doctor away» – gesunde Politik, die das individuelle und gesellschaftliche Wachstum sicherstellt

Christian Gräub, Wettswil

Glücksbringer in Grün

«Anzeiger»-Leser Paul Stutz ging am vergangenen Wochenende mit der Kamera auf die Pirsch, um das Frühlingserblühen einzufangen. Auch dieses vierblättrige Kleeblatt hat er entdeckt. (red)

Bild: Paul Stutz

«Parteilos wählen? Unbedingt!»

Replik auf einen Leserbrief von Peter Ambühl im «Anzeiger» vom 4 April mit dem Titel «Parteimitglied oder parteilos wählen?».

Der Leserbrief vom 4. April, der die Diskussion über die Wahl zwischen parteilosen Kandidaten und Parteimitgliedern eröffnet, verdient Beachtung Ich danke dem Verfasser für die differenzierte Betrachtung Es ist sicher unbestritten, dass das Engagement für das Allgemeinwohl entscheidend ist, sei es auf Gemeinde-, Kantons- oder auch auf Bundesebene Der Vertrauensfaktor in politische Vertreter ist von grosser Bedeutung. Dabei sind es aber vor allem die parteilosen Kandidaten, die oft eine völlig neue Perspektive und direkte Verbundenheit mit der Gemeinschaft ins Spiel bringen können Ihre Unabhängigkeit von Parteiagenden ermöglicht es ihnen, sich ausschliesslich auf die Interessen ihrer Wähler zu konzentrieren.

Peter Ambühl, Parteipräsident der FDP Wettswil und Verfasser des eingangs zitierten Leserbriefes plädiert dafür, dass sich Kandidaten für Gemeinde- und Schulämter in Zukunft einer Partei anschliessen sollen, damit sich die Wähler ein besseres Bild über deren Grundhaltungen machen können.

Hier scheint er die Wählerinnen und Wähler massiv zu unterschätzen. Wie sind denn die über 1000 Stimmen (oder knapp 60 % Wähleranteil) zu erklären, welche bei den Gemeinderatswahlen in Wettswil im März 2024 an die beiden parteilosen Kandidaten gegangen sind? Der Trend zu parteilosen Kandidaten ist keine Modeerscheinung Nur für kantonale oder nationale Ämter wird vermutlich auch in Zukunft eine Parteizugehörigkeit von Vorteil sein Kann Herr Ambühl erklären, weshalb gerade im Unteramt viele bereits gewählte Gemeinderäte gleich nach der Wahl (oft auch nach langjähriger Parteizugehörigkeit) die Partei verlassen und fortan als Parteilose weiter machen? Läuft da eventuell bei den Parteien selber etwas falsch?

Sessionsbericht von Martin Haab

SVP-Nationalrat Martin Haab orientierte in Knonau über die vergangenen zwei

Sessionen im Bundeshaus Der Gastgeber Clemens Weingartner der SVP Knonau durfte unter den Zuhörenden die Kantonsräte Ursula Junker und Marc Bochsler sowie alt Nationalrat Toni Bortoluzzi und alt Kantonsratspräsident

Erich Rüfenacht begrüssen Martin

Haab betonte, dass die Wahlen die Mehrheitsverhältnisse zugunsten der bürgerlichen Ratsseite verschoben haben Die SVP-Fraktion mit 67 Sitzen macht einen Drittel des Nationalrates aus Dies ist die grösste Fraktion, aber für Mehrheiten braucht es wie immer auch gleichgesinnte Partnerparteien

Unter vielen Themen und Anekdoten seien die beiden wichtigsten Anliegen erwähnt:

Ein dickes Dossier beschreibt die Forderungen der EU Stossend für die SVP ist etwa das Landverkehrsabkommen das der EU erlauben würde die rentablen Intercity-Strecken mit eigenen Zügen zu befahren und den SBB die unrentablen Lokalverbindungen zu überlassen Störend ist die Kohäsionsprämie, sprich Zugangsticket zum EU-Markt von voraussichtlich rund 1,6 Milliarden Franken obschon wir der EU mehr abkaufen als sie von uns beziehen Oder mit dem Lebensmittelabkommen könnten gentechnisch veränderte Lebensmittel verkauft werden, die wir gar nicht wollen Auch aufgrund der klaren Forderungen der EU und der Schweizer Gewerkschaften bezweifelt Martin Haab, dass überhaupt ein Vertrag zustande kommt der dann noch die Volksabstimmung schafft

Bezüglich Asylwesen lobte Martin Haab die Ankündigungen von Bundesrat Beat Jans zur Erhöhung der Effizienz Stossend ist dass die deutsche Seite in Basel Grenzkontrollen bei der Einreise macht aber die Schweiz getraut sich nicht das Gleiche zu tun Die SVP fordert Grenzkontrollen und Beschränkungen im Wirtschafts- Sozialund Kriminaltourismus Die SVP unterstützt grundsätzlich Hilfe für den Wiederaufbau in der Ukraine und in Gaza fordert aber Zurückhaltung in den Entscheidungen bis wieder Frieden herrscht Denn auch in der Schweiz gibt es finanzielle Forderungen von A wie AHV bis Z wie Zentrale Krankendatei

Bruno Grob

Positiv ist doch dass sich heute Kandidaten nicht mehr nur hinter dem Parteilogo «verstecken» können, denn Kommunalwahlen sind ja in erster Linie Personenwahlen Mit ein paar Klicks im Internet sind ganze Lebensläufe sowie auch persönliche Daten von Kandidaten auffindbar, welche das im Wahlkampf gezeigte Profil ergänzen. Im schlechteren Fall kann das Internet für Kandidaten auch zum Verhängnis werden denn das Internet vergisst nie Transparenz ist entscheidend.

Marco Santi, Wettswil Parteiloser Gemeinderatskandidat

«Die Jumba war grossartig!»

Manchmal werden Jugendorganisationen zur Entlastung der Eltern gedeutet und auch benutzt Es ist aber keine Entlastung sondern eine Bereicherung und Ergänzung der Erziehungsarbeit und der Entwicklung unserer Kinder Die Jugendlichen erbringen in vielen Bereichen eine grosse Leistung, die im kulturellen und gesellschaftlichen Leben für uns alle sehr wertvoll ist Am Samstag, 6 April, hat die Jumba in Bonstetten mit einem grossartigen Konzert das Publikum begeistert Es war nicht nur ein Hörgenuss auch visuell zeigten die konzentrierten Gesichter, was der Dirigent Tobias Löw mit grossem Körpereinsatz an Emotionen und Effekten durch die jungen Musizierenden hörbar machte Mit vollem Einsatz aller Register und sogar mit vereinseigenen Gesangstalenten wurde ein genussreiches

Konzert geboten das mit lang andauerndem Applaus und Standing Ovations vom Publikum honoriert wurde Ein Genuss mit dem Titel «Walking on Sunshine» für alle Sinne

Grossen Dank an alle Jugendlichen, Dirigent, Vorstand und Mitarbeitende. Die Jumba und die Musikschule verdienen die Unterstützung durch die Behörden und Bevölkerung

Ruedi Grünenfelder, Ehrendirigent

Buchen Sie jetzt!

Mondfühlige Bäume?

Referentin Florianne Koechlin gibt

Antworten auf Fragen wie diese.

Seite 23

Hier war Grips gefragt

Der «OL für alle» in Bonstetten lockte zahlreiche Personen an. Seite 25

Nach dem Schwingfest

Ein kleines Nachlesen zum

22. Gibel-Schwinget in Bonstetten.

Seite 27

Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt. berghilfe.ch

Im Kontakt mit Bäumen, Pflanzen, Tieren

Waldmedizin – im Wald kann man baden und dabei Erholung finden

AngelA BernettA

Wer regelmässig durch den Wald spaziert, weiss um die erholsame Wirkung auf Körper Seele und Geist Manche Menschen nutzen diesen Effekt gezielt aus indem sie einer achtsamkeitsbasierten, stillen und entschleunigenden Entspannungspraxis im Wald nachgehen «Waldbaden ist eine Praxis oder ein Prozess der Entspannung, bei dem man Zeit im Wald verbringt und dabei bewusst und achtsam mit allen Sinnen in die Atmosphäre eintaucht», erklärt Jochen Keiber aus Affoltern «Im übertragenen Sinn nimmt man ein Bad im Wald und verbindet sich mit der Natur.» Als zertifizierter Kursleiter bietet Jochen Keiber regelmässig Kurse für Shinrin Yoku an.

Fernöstlicher Ursprung

«Waldbaden, auch bekannt als Shinrin Yoku basiert auf den Elementen des Zen-Buddhismus, des Shintoismus, der Achtsamkeitslehre und der traditionellen chinesischen Medizin» erklärt Nadine Gäschlin, Gründerin der Waldbaden Akademie Schweiz in Wädenswil «Der Ursprung von Shinrin Yoku liegt in Japan», ergänzt sie «Die Waldmedizin beziehungsweise das Waldbaden ist vor rund 40 Jahren in Japan entstanden und orientiert sich am Leitgedanken der Gesundheitsvorsorge » Ende der 1970erund Anfang der 1980er-Jahre hatte Japan stark mit stressbedingten Folgeerkrankungen zu kämpfen, was das Gesundheitssystem belastete und die Kosten für krankheitsbedingte Fehltage in die Höhe schnellen liess.

Das Gesundheitsministerium suchte daher nach einem präventiven Ansatz um die Kostenexplosion einzudämmen «1982 wurde der erste Healing Forest eröffnet der Akasawa Recreational Forest» führt Gäschlin aus Heute werden Waldbaden- beziehungsweise Shinrin-Yoku-Veranstaltungen nicht nur in Japan, sondern welt-

weit als Entspannungsangebot in Grossstädten in Stadtparks und botanischen Gärten angeboten, damit die Menschen

die Möglichkeit haben, dieses regelmässig zu praktizieren «Beim Waldbaden bewegt man sich zumeist sehr langsam

und erkundet den Wald bewusst mit allen Sinnen» erklärt Jochen Keiber Dabei werden Stress, Leistungsdruck oder Erwartungshaltungen bewusst ausgeblendet Einige Übungen werden in Stille durchgeführt, um die innere Ruhe zu bewahren «Auf Wunsch können diese Momente des Schweigens

«Waldbaden ist ein Prozess der Entspannung »

Jochen Keiber, Kursleiter

durch Austauschmöglichkeiten im Plenum ergänzt werden was eine bereichernde und befreiende Wirkung haben kann» ergänzt er Tatsächlich belegen einige anerkannte wissenschaftliche Studien den positiven Effekt des Waldbadens auf die Gesundheit Es kann regulierend auf den Blutdruck und den Puls wirken helfen, Stresshormone abzubauen, die Schlafqualität verbessern und eine antidepressive Wirkung haben Zudem kann es die Konzentration und Gedächtnisleistung steigern, die Abwehrkräfte des Körpers stärken, den Gleichgewichtssinn trainieren und die Kreativität fördern. Ferner dürften die Duftstoffe der Bäume und Pflanzen, die entzündungshemmende Eigenschaften besitzen heilend wirken. Es gibt jedoch auch Erhe-

Das Knonauer Amt erhält das Gütesiegel regio.garantie

Die Standortförderung lässt echte Regionalprodukte zertifizieren

Erstmalig werden am Samstag, 13 April, Produkte aus dem Knonauer Amt mit dem Gütesiegel regio garantie im Verkauf sein: auf dem Frühlingsmarkt auf dem Weisbrod-Areal in Hausen am Albis Die neue Regionalmarke soll Säuliämtler

«Regionalprodukte machen die Region auf ihre Weise sinnlich.»

Johannes Bartels, Standortförderer Knonauer Amt

Produkten die verdiente höhere Wertschätzung und Bekanntheit bringen zunächst innerhalb der Region später aber auch darüber hinaus Bei den ersten rund 90 zertifizierten Produkten handelt

es sich um solche aus Hofläden, also aus der landwirtschaftlichen Direktvermarktung: Die Palette reicht von Konfitüren

Sirups und Eingemachtem über Suppen und Früchtesnacks Mostbröckli und Lammfleisch bis zu Most, Bier und Schnaps – aber auch sogenannten NonFood-Produkten wie Schafwollduvets

Dies ist aber erst der Anfang Es sollen weitere Produzenten und Produkte aufgenommen werden

Auch ein Instrument für die Regionalvermarktung

Um das Gütesiegel regio.garantie zu erlangen muss ein Produkt zu 100 Prozent aus der Region stammen oder –wenn es ein zusammengesetztes Produkt ist – müssen die Hauptzutaten

vollständig und mindestens

80 Prozent aller Zutaten regional sein Das wird von

einem externen Auditor überprüft Echte Regionalprodukte haben den Vorteil, dass sie kurze Wege haben die Wertschöpfung in der Region bleibt und man weiss von wem sie kommen Und sie sind aufgrund ihrer regionalen Originalität einfach einzigartig.

Steigendes Interesse an Regionalprodukten

Deswegen ist das Engagement der Standortförderung mehr als bloss ein Support für die direktvermarkende Landwirtschaft Denn: «Regionalprodukte machen die Region auf ihre Weise sinnlich und genussvoll wahrnehmbar Das trägt zur Identität der Region als ganzer bei Eigentlich sind Regionalprodukte dann auch ein Instrument für die Regionalvermarktung», begründet Standortförderer Johannes Bartels den Schritt

zur regio garantie-Auszeichnung Das Knonauer Amt springt mit der Lancierung der Regionalmarke auf einen zukunftsträchtigen Trend auf Die jüngste Studie «Regionalprodukte 2024» der Hochschule für Wirtschaft Zürich belegt, dass Regionalprodukte mittlerweile «die attraktivsten Mehrwertprodukte» seien und bereits 71 Prozent der Konsumenten wöchentlich Regionalprodukte kauften. «In allen Kanälen, von der Direktvermarktung über die Gastronomie und die Schnellverpflegung bis hin zu den Grossverteilern, steigt das Interesse an Regionalprodukten mit dem Label regio.garantie», so Manfred Bötsch, Präsident des Vereins Schweizer Regionalprodukte und Gastreferent des letztjährigen Frühlingstreffs der Standortförderung Knonauer Amt. Standortförderung Knonauer Amt

bungen, welche die Wirksamkeit von Waldbaden nicht bestätigen.

Zur Ruhe kommen

Und inwieweit werden Flora und Fauna des Waldes von regelmässig Waldbadenden in Mitleidenschaft gezogen? «Ich nutze ausschliesslich die regulären Waldund Wanderwege und durchstreife den Wald nicht abseits dieser Pfade», sagt Jochen Keiber Dadurch wird sichergestellt, dass die Waldtiere in ihrem natürlichen Umfeld nicht gestört werden Wer regelmässig in den Wald eintaucht, sollte sich angemessen kleiden. «Es ist in jedem Fall ratsam, auf angemessene Bekleidung zu achten», weiss Keiber aus Erfahrung. Vor allem das sogenannte «Zwiebelprinzip» hat sich bewährt, da man je nach Witterung Kleidungsschichten an- oder ablegen kann. «Ideal sind funktionale Outdoorbekleidungstücke die atmungsaktiv windund wasserdicht sind » Gutes Schuhwerk ist ebenfalls wichtig, wie zum Beispiel knöchelhohe Wanderschuhe mit einem robusten Profil, die idealerweise atmungsaktiv und wasserdicht sein sollten Auch an den Schutz vor Zecken und Sonne sollte man denken, ausreichend Proviant mitnehmen und eine Sitzunterlage dabei haben.

Für alle jene, die das Waldbaden in den Alltag integrieren möchten, bietet der Kursleiter einige praktische Tipps. «Beim langsamen achtsamen und bewussten Gehen oder Schlendern entlang eines Waldweges kann man den Wald mit all seinen Facetten erkunden: die Pflanzen Bäume Blätter Insekten Steine und Düfte. Dabei ist es wichtig, auf die eigenen Schritte und den Untergrund zu achten sowie die Veränderungen bewusst wahrzunehmen » Und immer wieder sollte man innehalten und die Neugier bewahren wie ein Kind Richtiges und tiefes Ein- und Ausatmen kann ebenfalls dabei helfen, zur Ruhe zu kommen.

Das Gütesiegel regio garantie ist streng geschützt und nicht einfach zu erlangen. (Bild zvg)

Ref. Kirchgemeinde

Knonauer Amt

Mehr Infos und unser ganzes Programm finden Sie unter www.ref-knonaueramt.ch

Freitag, 12. April

19.00 Fyrabig-Musig, Saison-Auftakt Bonstetten Chilegarte Bonstetter «Stänky Böy« mit Hits von Amarillo bis Alperose

Stühle/Picknick-Decken mitbringen willkommen

Eintritt frei, Kollekte

(bei Regen in der Kirche)

Anschliessend Apéro

20.00 Feier nach der Liturgie von Taizé, Kirche Affoltern

20.00 NAchtsamkeit

Kirche Mettmenstetten

Meditationsnacht mit Andreas Fritz

Sonntag, 14. April

10.00 Gottesdienst mit Taufe von Ian Fux und Nevio Voser

Kirche Bonstetten

Mitwirkung 3. Klässler

Pfrn. Susanne Sauder

Musik: Sepp Bachmann

Anschliessend Apéro

10.00 Gottesdienst in Kappel

Regionalgottesdienst

10.00 Abendmahlsgottesdienst mit 3. Klässlern

Kirche Hedingen

Edith Huber, Katechetin

Pfr Ueli Flachsmann

Musik: Anette Bodenhöfer

Anschliessend Kirchenkaffee

10.00 Gottesdienst

Kirche Maschwanden

Pfrn. Claudia Mehl

Musik: Marianne Rutscho

10.00 Gottesdienst

Kirche Mettmenstetten

Pfr Andreas Fritz

Musik: Daniel Rüegg

Kinderhüeti im Wöschli ab 9.45 Uhr

Fahrdienst Affoltern: 9.30 Uhr vor der Senevita, der Kirche und der Post

17.00 Bibliolog-Gottesdienst

Kirche Ottenbach

Die Gemeinde im Dialog mit der Bibel «Jakobs Kampf am Jabbok»

Pfr Christian Wermbter

Musik: Tanya Birri

18.15 Ausserordentliche

Kirchgemeindeversammlung

Kirche Ottenbach

Wahl der Pfarrwahlkommission

Anschliessend Apéro

Ref. Kirche Kappel

Samstag, 13 April

16.00 Fiire mit de Chliine in der Kirche

Sonntag, 14 April

10.00 Abendmahlsgottesdienst im Zwinglisaal mit den Kindern vom 3.-Klass-Unti, Pfrn. I. Monz, Heidi Degiorgi (Katechetin), Hiromi Ikei (Orgel) 17.30 «friedensbewegt» im Zwinglisaal mit Pfrn Ilona Monz und Tobi Hansson (Gitarre)

www.kirchekappel.ch

Kloster Kappel a. A

Werktags: Tagzeitengebete um 7.45 12.00, 18.00 Uhr in der Klosterkirche

Donnerstag, 18. April

13.30 –

14.30 Führung durch die Klosteranlage

Treffpunkt: Amtshausplatz Keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei www.klosterkappel.ch

Ref. Kirche Knonau

Sonntag, 14 April 17.00 Abendgottesdienst mit Pfarrerin Claudia Mehl Musik: Hiromi Ikei, Orgel

Ref. Kirche Obfelden

Freitag, 12. April 18.30 Phönix-Treff

Samstag, 13 April 9.00 3.-Klass-Unti, Gruppe Flamme

Sonntag, 14 April 9.45 Kolibri im Kinderhaus 10.00 Gottesdienst mit Taufen, Pfrn. Joke van Ek und Erich Eder (Orgel)

11.15 JuKi-Gottesdienst

Dienstag, 16 April 15.45 Minichile Gruppe Sunne 18.00 Unterricht Konfirmandengruppe

Mittwoch, 17. April 12.00 Club 4, Gruppe Alpha

Freitag, 19. April 9.15 Fiire mit de Chliine in der Kirche 19.00 Jugendtreff To-Gather im Jugendraum www.kircheobfelden.ch

Ref. Kirche Stallikon Wettswil

Sonntag, 14. April

10.00 Kirche Wettswil, Gottesdienst mit Pfr Matthias Ruff

Musik: Viktoryia Haveinovich, Orgel

11.15 Jugend-Gottesdienst in Wettswil

16.00 Kirche Wettswil, CountryKonzert & Linedance

Wolf Räbsamen, Gesang und Gitarre

Astrid Diener, dipl. LinedanceLehrerin und ihre Truppe anschl. Apéro Eintritt frei, Kollekte

Dienstag, 16. April

19.00 Stille & Tanz in Wettswil

Donnerstag, 18. April 14.00 Senioren-Nachmittag in Wettswil, Achtung: Enkeltrick & Co

Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www.kirche-stallikon-wettswil.ch

Kath. Kirche Affoltern a. A

Samstag, 13. April 17.30 Eucharistiefeier

Sonntag, 14. April 9.30 Erstkommunionfeier 11.30 Erstkommunionfeier

18.30 Santa Messa

www.kath-affoltern.ch

Kath. Kirche Bonstetten

Samstag, 13. April

18.00 Vorabendmesse

Sonntag,14. April

10.00 Feier der Erstkommunion

Dienstag, 16. April

18.45 Rosenkranz

19.30 Hl. Messe

Mittwoch,17. April

10.30 Ökum. Morgengebet

18.30 Rosenkranz

Donnerstag, 18. April

8.15 Rosenkranz

9.00 Hl. Messe

Freitag, 19. April

9.00 Hl. Messe

10.00 –16.00 Anbetung

Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt berghilfe.ch

Kath. Kirche Hausen a. A.

Wir freuen uns, mit Euch folgende

Gottesdienste zu feiern:

Samstag, 13. April

17.00 Wortgottesfeier mit Matthias, an der Orgel José

Donnerstag 18. April

8.15 Wortgottesfeier mit Matthias www kath-hausen-mettmenstetten ch

Kath. Kirche Mettmenstetten

Sonntag, 14. April

9.00 Erstkommunionfeier Gruppe 1

11.00 Erstkommunionfeier Gruppe 2

Musik: José Sifontes

Mittwoch, 17. April

9.30 Fiire mit de Chliine, kath Kirche Mettmenstetten www kath-hausen-mettmenstetten ch

Kath. Kirche Obfelden

Sonntag, 14. April 10.30 Gottesdienst www.kath-affoltern.ch

Chrischona Kirche Affoltern a A Alte Obfelderstrasse 24

Sonntag 14. April

10.00 Gottesdienst mit Livestream Kinder-/Teensprogramm www.sunntig.ch

Pfingstgemeinde Affoltern a A

Alte Obfelderstrasse 55

Sonntag, 14. April

10.00 Gottesdienst und Kinderprogramm www.pfimiaffoltern.ch

Heilsarmee Affoltern a. A. Wiesenstrasse

Sonntag 14. April

10.00 Gottesdienst

Predigt: Martin Gossauer KingsKids und Kinderhüeti

Montag, 15. April

9.30 Baby/Kids-Song

Donnerstag 18. April

14.30 Frauentreff www.affoltern.heilsarmee.ch

Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten

Sonntag 14. April 10.30 Gottesdienst Parallel Kinder-/ Jugendprogramm

Mittwoch, 17. April 20.00 Frauenabend Mehr: etg-mettmenstetten.ch

Die Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe erfüllt Herzenswünsche von Kindern mit einer Krankheit oder Behinderung

www.sternschnuppe ch IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1

MedVita Praxis – Medizin für das Leben und die ganze Familie

Dr med univ (A) Sandra Hauptmann, Fachärztin Allgemein Innere Medizin Sandra Hauptmann startet am 1.5.2024 bei der MedVita Praxis und freut sich darauf, weiterhin im Säuliamt einen Beitrag zur ambulanten medizinischen Versorgung leisten zu können.

Nach Abschluss ihres Medizinstudiums kam die gebürtige Österreicherin als Assistenzärztin in die Schweiz Verschiedene Stationen in der Region Zürich führten sie schliesslich nach Obfelden

Als empathische, humorvolle und verantwortungsvolle Ärztin wird sie montags, dienstags und freitags im Ärztehaus Obfelden Patientinnen und Patienten behandeln und beraten. Dies sowohl in der Vorbeugung, Diagnose und Behandlung von Krankheiten als auch in der Unterstützung hin zu einem gesunden Lebensstil.

Dr. med. Kirsten Illner, Fachärztin Gynäkologie und Geburtshilfe

Kirsten Illner ist seit dem 1.10.2023 bei der MedVita Praxis nicht nur Ihre Ärztin für die Beratung bei der Familienplanung die Überwachung von Schwangerschaften und Entbindungen sondern auch für die Behandlung von Erkrankungen und Therapien der Frau – von der Pubertät bis ins Seniorenalter.

Als erfahrene, einfühlsame und verantwortungsvolle Ärztin, die es 2020 aus dem Norden Deutschlands in die Schweiz zog, berät und behandelt Kirsten Illner Sie gerne montags, dienstags und mittwochs im Ärztehaus Obfelden.

Terminvereinbarungen für Dr. med. univ. (A) Sandra Hauptmann und Dr. med. Kirsten Illner sind ab sofort möglich

MedVita Praxis GmbH, Ottenbacherstrasse 6, 8912 Obfelden, Tel 044 761 25 06, medvita-praxis@hin.ch www.medvita-praxis.ch

MARKTPLATZ Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058 200 57 00

Endlich schmerzfrei trotz Arthrose

Gelenkschmerzen beseitigen mit Händen und Heiltraining

Es hat sich herumgesprochen, dass Sie und Ihr Team Arthrosepatienten nur mit den Händen innert kürzester Zeit schmerzfrei therapieren Wie ist das möglich?

Axel Daase: Das stimmt. Zunächst einmal wird der Schmerz im Gehirn und nicht im Gelenk erzeugt Wir nutzen den biologischen Mechanismus «conditioned pain modulation» Durch manuelle Stimulation mit unseren Fingern an ganz bestimmten Zonen der Knochenhaut wird der Schmerz im Gehirn abgeschaltet.

Dann ist diese manuelle Schmerztherapie für alle Schmerzpatienten anwendbar?

Für alle Schmerzen am menschlichen Bewegungsapparat.

Ist es richtig, dass diese manuelle Schmerztherapie bereits in den späten 1920er-Jahren in der Klinik Charité in Berlin angewendet wurde?

Das stimmt. Der Erfinder war der Arzt und Wissenschaftler Prof Paul Vogler Von seinen Studenten habe ich diese Technik in Berlin erlernt und stetig erweitert und verbessert.

Wird im Team Training Hedingen die manuelle Schmerztherapie nach Ph. Dr Axel Daase angeboten?

Das ist richtig. Seit Juli 2019 bietet das Team Training Hedingen, unsere manuelle Schmerztherapie sowie unsere erfolgreichen Schmerzfrei-Bewegungstherapie-Gruppen-Kurse (Painlessmotion) an. Zusätzlich allgemeine Physio- und medizinische Trainingstherapie.

Ist es korrekt, dass Sie Fachpersonal im Gesundheitswesen ausbilden?

Das stimmt Es ist mir persönlich ein grosses Anliegen diese so hochwirksame Schmerztherapiemethode möglichst vielen Ärzten und Therapeuten näherzubringen, damit schweizweit Schmerzpatienten gesunden können Dies ist mit dieser Methode möglich Hohe Kosten im Gesundheitswesen könnten mit dieser Methode eingespart werden Das Fachpersonal des Team Training Hedingen habe ich in dieser Methode ausgebildet Schmerzpatienten, Gesundheitssportler und Leistungssportler können von dieser Methode profitieren hinsichtlich Schmerzfreiheit und Leistungssteigerung

Team Training Hedingen

2,4 Millionen Franken für Regionen Knonauer

Amt und Birmensdorf

Die Mobiliar beteiligt ihre Kundinnen und Kunden am Gewinn

Von der freiwilligen Erfolgsbeteiligung in Form eines Prämienrabatts profitieren Versicherte mit einer FahrzeugReise- oder Betriebsversicherung. Das genossenschaftlich verankerte Unternehmen blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2023 zurück.

Rund ein Drittel des Gewinns der Mobiliar fliesst jährlich an die Versicherten zurück Auch 2023 blieb das Unternehmen mit Versicherungs- und Vorsorgeprodukten auf Wachstumskurs

«In den Regionen Knonauer Amt und Birmensdorf erhöhte die Generalagentur das Prämienvolumen dank des Engagements unserer Mitarbeitenden und der gelebten Nähe zu den Kundinnen und Kunden um 3,6 Prozent», sagt Generalagent Thomas Naef (Bild)

Prämienrabatt für Kundinnen und Kunden

Wer bei der Mobiliar eine Fahrzeugoder Betriebsversicherung abgeschlos-

sen hat profitiert von einer Vergünstigung von je 10 Prozent Kundinnen und Kunden mit einer Reiseversicherung erhalten ebenfalls Prämienrabatt und sparen 20 Prozent Im Einzugsgebiet der Generalagentur Affoltern am Albis fliessen so 2,4 Millionen Franken an die rund 22 000 Kundinnen und Kunden zurück Insgesamt beteiligt die Mobiliar ihre Kundinnen und Kunden mit 189 Millionen Franken am Erfolg Sie ist in der ganzen Schweiz und in Liechtenstein mit 80 Generalagenturen lokal verankert

Um die 10 000 Schadenfälle in der Region

Die Mobiliar-Generalagentur Affoltern verzeichnete im letzten Jahr 10 000

Schadenfälle «Mit unseren lokalen Partnern unterstützen wir unsere Versicherten bis die Schäden behoben sind So fliesst ein Grossteil des Schadenaufwands an das regionale Gewerbe zurück» sagt Generalagent Thomas Naef.

Die Generalagentur Affoltern

Aktuell beschäftigt die Generalagentur Affoltern am Albis 38 Mitarbeitende – darunter vier Lernende Die Mobiliar Affoltern am Albis ist eine von 80 Unternehmergeneralagenturen in der Schweiz Sie ist mit Standorten in Affoltern am Albis und Birmensdorf nah bei ihren Kundinnen und Kunden Die Mobiliar 1826 als Genossenschaft gegründet, ist die älteste private Versicherungsgesellschaft der Schweiz

Caglar Parlak für die Mobiliar

Entspannt in die Woche starten

Yoga-Nidra-Kurse von Karin Pomsar

Zum fünften Mal beginnen im Mai Yoga-Nidra-Kurse in Zwillikon Yoga Nidra wird im Liegen praktiziert und ist eine wirksame Methode, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen Der Kurs vermittelt Praxis und Theorie Yoga Nidra, der bewusste oder dynamische Schlaf ist eine halbstündige im Liegen praktizierte Tiefenentspannung, bei der das Bewusstsein zwischen Wach- und Schlafzustand pendelt. Im Unterschied zum normalen Schlaf erzeugt das Gehirn während Yoga Nidra Alphawellen, was zur Lösung von körperlicher mentaler und emotionaler Anspannung führt Der Körper schläft, während das Bewusstsein erhalten bleibt. Die einzige körperliche Voraussetzung für diese Form von Yoga ist die Fähigkeit bequem auf dem Rücken (für Schwangere in Seitenlage) auf einer Yogamatte liegen zu können Bei regelmässigem Praktizieren entspricht der Erholungswert einer halben Stunde Yoga Nidra etwa zwei Stunden Schlaf. Jede Kurslektion beinhaltet eine theoretische Einführung, um den Aufbau der Übung zu verstehen Danach wird in bequemer Rückenlage der verbalen Anleitung gefolgt Yoga Nidra schenkt sowohl ganzheitliche Regeneration als auch Erfrischung durch neue Energie Kursteilnehmende berichten von verbesserter Schlafqualität vom regulierenden Effekt auf den Blutdruck, dem Lösen von körperlichen

Kleingewerbe präsentiert sich

Verspannungen und von mehr Gelassenheit im Alltag Regelmässig geübt, verbessert Yoga Nidra zudem das Konzentrationsvermögen, fördert den Zugang zur Intuition und regt die Kreativität an Durch das Formulieren eines Entschlusses begünstigt Yoga Nidra Veränderungsprozesse und Neuausrichtungen im Leben Die Energie tieferer Bewusstseinsebenen wird genutzt, um alte Muster zu verändern, begrenzende Vorstellungen zu überwinden das angelegte Potenzial zu verwirklichen und Spiritualität zu erfahren Bereits nach dem ersten Kurs kann Yoga Nidra selbstständig zu Hause geübt werden Eine Anleitung ist im Kurspreis inbegriffen.

Karin Pomsar

Einführungskurs ab 6. Mai, montags, 10 Uhr oder 18 Uhr Kurskosten: 100 Franken für 4 × 50 Minuten. Kursort: «Yoga wirkt»

Ein Netzwerk für Unternehmer

Über 20 Ausstellerinnen und Aussteller am 13. und 14. April im Schulhaus Ägerten in Wettswil

Über 20 Ausstellerinnen und Aussteller heissen die Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen am Kleingewerbemarkt, um ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren Die Gäste erwarten spannende Vorträge und Workshop, bei denen sie teilweise aktiv mitmachen können Ob sie vorbeikommen, zuhören oder sich aktiv beteiligen möchten – an diesem Markt steht das Motto der Interaktion im Vordergrund

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Von köstlichen Snacks über

Mittagessen bis hin zum Zvieri haben

Besucherinnen und Besucher die Wahl

zwischen Catering Grill oder einem Besuch an der Weinbar, um zu verweilen und zu geniessen

Damit die Gäste genügend Zeit haben, alle Ausstellerinnen und Aussteller zu besuchen und ihre Produkte und Dienstleistungen kennenzulernen, bie-

tet der Kleingewerbemarkt ein tolles Angebot für die Kleinen Das OK-Team des Kleingewerbemarkts freut sich über viele Besucherinnen und Besucher!

Saskia Di Luzio, OK-Team Kleingewerbemarkt

Öffnungszeiten: Samstag, 13 April, 11 bis 19 Uhr, und Sonntag 14 April 10 bis 17 Uhr www kleingewerbemarkt ch

Wer alles da ist

ASEA by Rena Gorfer, Blumige Geschenke by Karin Wüthrich CeMa Möbel, DRACO TRADING AG – mehr als nur Arbeitsschutz, Fussdrachen –Fusspflege, Massagen & Kosmetik, GLAM! Events & Weddings, Healthpatches Hundeschule Fokus Jemako-Vertriebspartnerin Jovana, Kessler Coaching Life-Coach und Human Design, Kita Goldschatz, Marina’s Dorfladen & Catering Services Mental Fit! Robert Winzenried & Tanztherapie by Léa Winzenried Milena Kyburz – Stylistin & Farbcoach, Rachel Skull – Weine & Edelbrände mit Weinbar, Seidenmalerei von Sonja Hess Spielwarenzauber – Spielwaren für Gross und Klein Spiilruum – hier macht Lernen Freude, Thermomix-Beraterin Claudia Angst, Walk-in-Closet mit Second-Hand-Ständer Winzenried Personaltraining & more

Am 14. März um 7 Uhr erwartete das Team Albis des Unternehmernetzwerks Business Network International (BNI) im Landgasthof Leuen in Uitikon-Waldegg 15 Gäste zum Besuchertag Chapter-Direktorin Patricia Schönenberger begrüsste die Gäste. Wir hatten einen inspirierenden Austausch mit zusätzlichen 15 Unternehmern, die interessiert an den umfangreichen Möglichkeiten des Networkings sind die BNI bietet.

Das Treffen zeigte, wie BNI Unternehmen zusammenbringt und durch strukturierte wöchentliche Meetings Geschäftsbeziehungen stärkt Unsere bewährte Struktur und der Fokus auf Empfehlungsmarketing haben sich als effektive Wege erwiesen, um Geschäftswachstum zu unterstützen und persönliche Entwicklung zu fördern

Die Mitglieder des Unternehmerteams

Albis konnten seit der Gründung 2010 fast 15 000 Empfehlungen austauschen und einen Umsatz von 32,4 Millionen Franken erzielen Holger Voigt, Wettswil

Karin Pomsar (Bild zvg)

Axel Daase behandelt Arthrose- und Schmerzpatienten. (Bild zvg)

DieKundinnenundKundender GeneralagenturAffolternamAlbis erhaltendiesesJahr2,4Millionen. DankGenossenschaftbeteiligenwirSie anunseremErfolg.

Ich

App-gelenkt – das Handy als Unfallquelle

Die Kantonspolizei Zürich lanciert eine Kampagne über das Thema Ablenkung

Im Strassenverkehr ist die volle Aufmerksamkeit aller Verkehrsteilnehmenden wichtig. Sobald diese abnimmt und nicht mehr uneingeschränkt dem Strassenverkehr gilt steigt die Gefahr von Unfällen.

Er fuhr auf seinem Velo hinter einem Auto her, als er kurz ein Video erstellen wollte Als guter Velofahrer war er sich das freihändige Fahren gewohnt. Also kramte der 45-Jährige sein Smartphone hervor und versuchte es zu entsperren Gerade als er die Kamera aktiviert hatte bemerkte er dass das Auto vor ihm wegen eines Fussgängers stark abbremste. Die Reaktionszeit war zu kurz, die Hände nicht frei. Er krachte ins Heck des Fahrzeugs und stürzte. Der Unfall eines Velofahrers zeigt es: Ablenkung ist Unfallursache Nummer eins. Abgelenkt war 2023 mindestens jeder vierte Unfallverursacher Der Blick in die Unfallrapporte zeigt es: Das Einstellen der Lüftung, der Griff in die Tasche auf dem Beifahrersitz, das Bedienen des Entertainment-Systems, das Beiseitelegen des heissen Kaffeebechers und der Klassiker – das Tippen auf dem Smartphone – führten im vergangenen Jahr zu rund 4400 Unfällen.

App-gelenkt?

Der Strassenverkehr setzt ein hohes Mass an Konzentration voraus Dabei spielt es keine Rolle ob die Verkehrsteilnehmerin oder der Verkehrsteilnehmer zu Fuss unterwegs ist oder sich mit

Ausstellungen

Aeugst am Albis

KommBox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «Alphaland». Eintauchen in Basil Stüchelis Alphaland, wo künstliche Intelligenz auf Fotografie trifft Mo, 8–11.30 und 16–18 15, Di, 8–11.30, Mi, 8–11.30 und 14–16 30, Do, 8–11.30 Uhr Bis 9 Mai.

Aeugstertal

Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Sonderausstellung: «Theater im Kinderzimmer». Sa und So, 11–17 Uhr oder nach Voranmeldung. Bis Dezember

einem Fahrzeug bewegt Sei dies ein Velo, E-Trottinett, Auto oder sonst ein modernes Trendfahrzeug Die heutige Verkehrsdichte und die Geschwindigkeiten erlauben keine Ablenkung. Obschon technische Helfer wie Navigations- und Entertainment-Systeme oder vielseitige Mobil-Apps Lenkende immer öfters in Versuchung bringen.

einer eigenen musikalischen Welt unterwegs sind Die Konzentration auf den Verkehr dürfte weit weg sein. Genauso wie diejenigen, die sich unterwegs verpflegen Sei es auf dem Velo oder im Auto.

Ein einfacher Trick

Mehr dazu auf ww app-gelenkt ch Bei

fahr für die Nutzenden selbst und die übrigen Verkehrsteilnehmenden entsteht, steht ausser Frage. Dieser Versuchung kann man mit einem einfachen Trick begegnen: Das Smartphone muss weg – verstaut in der Handtasche in der Sporttasche im Kofferraum oder verstaut in einem Smartphone-Beutel.

Zwillikon Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zu Geschichte, Alltag, Gewerbe und Kultur Neue Schwerpunkte: «Vereine», «Militär» und Radioapparat, hergestellt in Affoltern. Jedes 1. Wochenende im Monat geöffnet Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Rollstuhllift, Eintritt frei. Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76 Hansruedi Huber

Unterwegs mit dem Polizeiauto treffen Polizistinnen und Polizisten denn auch immer wieder Personen an, die in

Musikalisch und kreativ

Diese Woche im lamarotte

OrganSwing Group feat Nadine Arnet

Die OrganSwing Group pflegt seit 15 Jahren die Tradition der OrgelGitarre-Schlagzeug-Combos, wie sie in den 50er- und 60er-Jahren entstanden sind. Seit 2020 ist Ivo Caponio mit seiner Jazzgitarre mit von der Partie und bringt als vielseitiger und erfahrener Musiker seine musikalischen Einflüsse und seine grosse Spielfreude ins Trio ein.

Nadine Arnet bereichert die jazzigen Klänge als Gastsängerin und setzt gesangliche Glanzlichter Zu hören sind Jazzstandards, Swing- und Pop-Klassiker aus Vergangenheit und Neuzeit.

Nadine Arnet Gesang; Ernst Halter Orgel; Ivo Caponio, Gitarre; Peter Hartmann, Schlagzeug

Donnerstag, 18 April, Bar ab 18 30 Uhr, Musik ab 20 15 Uhr Eintritt frei Kollekte Essen ab 19 Uhr 20 Franken

Lev Sivkov und Kateryna Tereshchenko

Die Kombination von Violoncello-Klavier als Konzertabend verspricht eine einzigartige und spannende musikalische Erfahrung Violoncello und Klavier verschmelzen zu einem harmonischen Gesamtklang und entführen in eine Welt voller Emotionen und Energie Spannung und Überraschungen.

Werke von Beethoven, Glière, Mendelssohn, Martinu und Saint-Saëns. Lev Sivkov Violoncello; Kateryna Tereshchenko, Klavier

Freitag 19 April Bar und Abendkasse ab 19 15 Uhr

Beginn 20 15 Uhr Eintritt 45, Mitglieder 30, Kulturlegi 20 Franken Kulinarisches vor dem Konzert im Restaurant Weingarten: 044 761 63 92 oder info@ weingarten ch Reservation bitte mit Vermerk «lamarotte» Reservierung für alle Anlässe: 044 760 52 62 Mehr Infos unter www lamarotte ch

Hans-Ruedi Widmer, lamarotte

Am häufigsten zieht aber das Smartphone in seinen Bann und den Blick von der Strasse weg. Dass dadurch eine Ge-

Kantonspolizei Zürich

Stallikon - Sellenbüren Kunstforum Stallikon, Schulhaus Loomatt: «Doris Ess - Papierkunst». Mo bis Fr, 15-19 Uhr, Sa, 10-12 Uhr www kunstforumstallikon.ch. Bis 25. Mai.

Kirschenblüten im Baselbiet

Von Liestal nach Rheinfelden

Baselland ist Hügelland Der höchste Punkt befindet sich auf 1139 Metern Höhe Deutlich tiefer liegt die Spitze des Aussichtsturms auf dem Schleifenberg nördlich von Liestal Mit 636 Metern ist sie der höchste Punkt des Kantonshauptorts Das markante Zwischenziel der Wanderung Richtung Rheinfelden sieht man schon vom Bahnhof aus Nachdem man die hübsche Altstadt in Liestal durchquert hat geht es auf der anderen Seite der Ergolzbrücke an der Giesserei vorbei und durch Wohnquartiere aufwärts in den Wald und am Rand einer steilen Felsklippe bis zur Bergwirtschaft Schleifenberg. Auf dem 30 Meter hohen Aussichtsturm kann man bei klarer Sicht den Schwarzwald, die Vogesen und Alpengipfel sehen Nun geht es auf einer breiten kiesbedeckten Waldstrasse zum Stechpalmenhegli hinunter und über die Autobahn leicht aufsteigend nach Hersberg das von blühenden Kirschbäumen umgeben ist Durch hügeliges Wiesland und ein kur-

zes Waldstück erreicht man über die Wegkreuzung Spärgacher den Weiler Blauenrain Oberhalb des Dorfes Olsberg gibt es einen grossen Bogen nach Westen mit malerischer Sicht auf die prachtvolle Anlage des ehemaligen Stifts Olsberg. Es liegt im Tälchen des Violen-

bachs das von sanft geneigten Wiesland und unzähligen Obstbäumen geprägt ist. Der Bach bildet die Kantonsgrenze zum Aargau. Im Jahr 1234 wurde das Zisterzienserinnenkloster Olsberg nahe St Urban gegründet und beherbergt heute ein Schulheim für Kinder mit Beeinträchtigung.

Nun führt der Weg durch den nahen Niederwald und leicht absteigend nach Rheinfelden das von den Zähringern gegründet wurde und als älteste Stadt des Aargaus gilt. Die Altstadt weist ein sehenswertes Ortsbild von nationaler Bedeutung auf Wegen der bedachten Stadtplanung wurde die Stadt im Jahr 2016 mit dem Wakkerpreis des Schweizer Heimatschutzes ausgezeichnet.

Dölf Gabriel, Wanderleiter

Wanderung am Samstag, 20 April Anmelden bis 17 April per E-Mail

Gesundheitsanalyse in Wettswil

Angebot von Winzenried Personaltraining & More

Am Wochenende vom 13 und 14 April besteht die Möglichkeit, die aussagekräftigste und exakteste Körperanalyse mit Inbody zu machen. Bekanntlicherweise reicht Gewicht und Grösse nicht mehr aus, wenn es darum geht, mehr aus der Körperzusammensetzung zu erfahren.

Mit der hochmodernen Technologie von Inbody erfährt man am Ausstellungsstand von Winzenried Personaltraining & More Wissenswertes über die faszinierende Körperzusammensetzung: Muskelmasse, Wasserhaushalt, Körperfettanteil Organfett und weiteren Gesundheitsparametern werden analysiert

Während der zweitägigen Ausstellung misst Liliane Winzenried die interessierten Standbesuchende für

45 Franken Im persönlichen Gespräch erfahren die Interessenten, wie sie die Kontrolle über Gesundheit und Fitness erreichen, erhalten oder optimieren –quasi holen diese die nötigen Informationen ab Egal, ob die Besucherinnen und Besucher Fitnessziele verfolgen Eigenverantwortung für die eigene Gesundheit übernehmen wollen oder nur gwundrig sind: Alle können das spannende Angebot im Mehrzweckgebäude Ägerten in Wettswil nutzen

Liliane Winzenried

Kleingewerbemarkt ch Öffnungszeiten: Samstag 11 bis 19 Uhr und Sonntag 10 bis 17 Uhr Winzenried Personaltraining &

Lev Sivkov und Kateryna Tereshchenko spielen im lamarotte (Bild zvg)

WAS? WER?

SPEZIALISTEN IN IHRER NÄHE AUF EIN

Die Inserenten bedanken sich bei ihren geschätzten Kunden Nächste Erscheinung dieser Seite ist am 8 M

Reparatur

Hauswartung

Garten

Restaurant / Apéro Bar / Piano Bar

Neueröffnung (ehemals «Blend»)

Sonntag 14. April

mit Livemusik & Grill ab 17 Uhr

Pianobar, Apérobar und Restaurant

Mittags-Buffet CHF 19 50

Dessert und Kuchen hausgemacht

· Blues- und Jazz-Abende · Livemusik

Jazzturniere und Vereinslokal

Stammtisch, Treffpunkt

Open Stage für Musiker, die eine Plattform suchen

Laternenstübli Telefon 044 597 29 69

Zürichstrasse 63c, 8910 Affoltern am Albis

Fahrschule

- Hauswartung und Garten

Teppiche – Profitieren Sie von grossen Rabatten

Kanalunterhalt

Himmlisch Schlafen

Schaumstoffe / Kostümausverkauf

Ihr Steinreinigungs-Profi

Steinreinigung & Terrassenreinigung

Marcus Myburgh 079 949 24 74 burgpflege ch

Ich freue mich, von Ihnen zu hören

Ihr lokaler Profi-Steinreiniger

Gereinigt von Burgpflege ohne Chemie, mit heissem Wasser

Treuhand

Dittli Treuhand GmbH

Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern am Albis Telefon 044 761 65 23

E-Mail info@ditreu ch

Hausdienstleistungen

energieumdenken.ch

Wärmepumpen

Photovoltaik + Solarthermie

Energetische Optimierungen

Mobil-Nr 077 449 86 07

info@energieumdenken.ch

wwwenergieumdenken.ch

Ihr lokaler Partner für Nachhaltigkeit aus Stallikon

affartig coole Opening-Tage 12. – 14. April 2024

Beim Coop in Affoltern am Albis

www.visit-aff.ch

Jetzt scannen und Programm entdecken!

Freitag, 12. April

Aeugstertal

20 30: «Dodo Hug & Efisio

Contini». «Castiadas - Canti sardi di ieri e di oggi». Essen um 19 Uhr

Reservieren erwünscht unter: 044 761 61 38 Restaurant «Pöschtli», Pöstliweg.

Affoltern am Albis

17.00–23.00: Eröffnung des neuen

Lokals «Aff» mit Musik, Drinks und mehr Eventlokal «Aff» im Glashaus neben Coopark, Büelstrasse 15

19 00: Vortrag über Menschenhandel und Sexsklaverei: «Was kann vom Einzelnen getan werden, um der massiven Entwürdigung von Erwachsenen und Kindern entgegenzutreten?» Fragen und Auskunft: 079 590 36 09 EDU Bezirk

Affoltern. Evangelisch-methodistische Kirche, Zürichstrasse 47

19.30: Kinofoyer Lux zeigt: «Divertimento – ein Orchester für alle». Spielfilm nach einer wahren

Geschichte FR 2022, 114 Min., F/d. Kasse ab 19 Uhr, mit Barbetrieb Mehr unter www.kinofoyerlux.ch.

Kinofoyer Lux, Aula Ennetgraben 20.15: «Branche», erstes Soloprogramm von Patent-OchsnerMitglied Christian Branschen. Bar und Abendkasse ab 19 15 Uhr

Kellertheater lamarotte, Centralweg 10

Hausen am Albis

20 15: Kultur im Dorf präsentiert: Judith Bach in «Endlich - ein Stück für immer von der Claire» Kasse und Kulturbar ab 19 30 Uhr Mehr unter www.kulturimdorf.ch

Gemeindesaal Weid, Schulhausstr 18

Sellenbüren

19.30: Kunstforum Stallikon: Vernissage: «Doris Ess - Papierkunst» Bibliothek Schulhaus Loomatt, Massholderenstrasse 1.

Samstag, 13. April

Affoltern am Albis

08.00–12.00: Affoltemer Wochenmarkt Frisches Gebäck, Gemüse, Früchte Blumen und weitere interessante Angebote Das Märtkafi ist zudem wieder geöffnet Marktplatz. 08 00–00 00: Velobörse im neuen Lokal «Aff» 8 bis 10 Uhr: Annahme der alten Velos & Co , 10 bis 15 Uhr: Verkauf, 15 bis 16 Uhr: Abholung des Verkaufsbetrags oder der nicht verkauften Fahrräder Bis Mitternacht: essen, trinken und feiern Eventlokal «Aff» im Glashaus neben Coopark, Büelstrasse 15

20 15: KulturAffoltern präsentiert: 16 Affoltemer Poetry Slam, ein moderner Dichterwettstreit Moderation: Rhea Seleger, musikalischer Background:

DJ Ironneck. Märtkafi/Bar und Abendkasse ab 19 30 Uhr Galerie Märtplatz, Obere Bahnhofstrasse 7

Hausen am Albis

10 00–19 00: Frühlingsfest und Markt Thema Nachhaltigkeit

Verwoben und verflochten

Florianne Koechlin liest am Donnerstag, 18 April, in Affoltern

Sind Bäume mondfühlig? Gehorchen

Ameisen stur der Befehlskette wie Automaten und ermöglichen so das Funktionieren des Ameisenhaufens?

Wie kommunizieren Mikroben mit anderen Lebewesen?

Florianne Koechlin befasst sich seit Jahren mit neuen Erkenntnissen zu Pflanzen und anderen Lebewesen; insbesondere mit Pflanzenkommunikation und mit zukunftsfähigen Konzepten für die Landwirtschaft. Dazu hat sie schon einige Bücher verfasst Eben erschien mit «Verwoben & verflochten» ihr neuestes Buch, das sie in ihrer lebhaften und spritzigen Art am 18. April in der Buchhandlung Scheidegger vorstellen wird.

Im Boden pulsiert eine fantastische Vielfalt kleinster Organismen Sie ermöglichen das Überleben der Pflanzen Auch wir Menschen hängen von ihnen ab Mikroben waren schon ein paar Milliarden Jahre auf der Erde bevor sich anderes Leben entwickelte Sie «erfanden» fast alles was das Leben ausmacht Mit uns sind sie auf das Komplexeste verwoben; ein Netz von Beziehungen das sich ständig verändert

Nachhaltige, lokale und regionale Produkte, Kinderprogramm, Kulinarik mit verschiedenen Gerichten, Apéro-Stand und Kafi-Stube Musikeinlagen um 13 und 17 Uhr Weisbrod-Areal.

Mettmenstetten

20.00: Jahreskonzert der Spielgemeinschaft MettmenstettenOttenbach. Programmmotto «Ab in den Süden». Mit Festwirtschaft ab 18 30 Uhr, Tombola Kuchenbuffet und Bar Schulhaus Wygarten.

Obfelden

11.00-20 00: Frühlingsshow

Obfelden mit 23 Ausstellern, Festwirtschaft durch Feuerwehrverein und Livekonzert des Jodlerklubs Affoltern um 13 und 15 Uhr Mehrzwecksaal Brunnmatt

Ottenbach

08.30–12.00: Eigenen Fledermauskasten bauen aus Fichtenholz Kundige Leitung der Schneebeli-Schreiner Kinder nur in Begleitung eines Erwachsenen. Teilnehmerzahl beschränkt, Anmelden: 043 322 77 77 / werken@ schneebeli.ch / www.schneebeli. ch/veranstaltungen

Schreinerei Schneebeli, Stüdlerstrasse 21.

Sellenbüren

18.30: Tanzaufführung Tanzstudio Helen Lemm «Verrückte Zeit» mit Kindern und Jugendlichen. Schulhaus Loomatt, Massholderenstrasse 1.

Wie kommunizieren alte 40 Meter hohe Eichen in ihren Wipfeln? Mit welchen Duftstoffen warnen sie ihresgleichen oder locken Vögel an? Kühe

Wettswil am Albis

11.00–19.00: Kleingewerbemarkt Kleingewerbliche Unternehmer stellen Produkte und Dienstleistungen vor Mit Festwirtschaft und Attraktionen für die Kleinsten. Vorträge, Workshops und aktives Mitmachen möglich. www.kleingewerbemarkt.ch Schulhaus Ägerten, Dettenwilstrasse 1 Sonntag, 14. April

Affoltern am Albis

09 00–14 00: «Big Bonkers Brunch» mit Livemusik Brunchbuffet à Discrétion Eventlokal «aff» im Glashaus neben Coopark, Büelstrasse 15

Obfelden

10 00-17 00: Frühlingsshow Obfelden mit 23 Ausstellern, Festwirtschaft durch Feuerwehrverein und Livekonzert der 59ers-six-Dixieland-Band von 11 30 bis 13 00Uhr Mehrzwecksaal Brunnmatt

Sellenbüren

11.30 / 16.00: Tanzaufführung

Tanzstudio Helen Lemm «Verrückte

haben eine ausgeprägte Körpersprache, die zu verstehen viel Stress und Arbeit ersparen kann – den Tieren und den Bauern und Bäuerinnen Was bedeuten solche neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse für unsere Ernährung und für die Landwirtschaft?

Florianne Koechlin befragte für ihr neues Buch zahlreiche Expertinnen und Experten und erhielt stets die gleiche Antwort: Vielfalt, Bodengesundheit und lokale Kreisläufe sind das Rezept für morgen. Das Team der Buchhandlung Scheidegger freut sich auf einen lebhaften und erkenntnisreichen Abend mit Florianne Koechlin und auf einen feinen Apéro nach der Veranstaltung mit BioApfelschaumwein und Süssmost sowie feinen Broten vom Biohof Margel in Knonau.

Buchhandlung Scheidegger

Florianne Koechlin liest aus ihrem Buch «Verwoben & verflochten Was Mikroben Tiere und Pflanzen eint und wie sie uns ernähren» Lenos Verlag Scheidegger Bücher, Donnerstag, 18 April, 19 30 Uhr, Eintritt: 25 Franken Platzreservierung erwünscht

Zeit» mit Kindern und Jugendlichen. Schulhaus Loomatt, Massholderenstrasse 1.

Wettswil am Albis

10 00–17 00: Kleingewerbemarkt Kleingewerbliche Unternehmer stellen Produkte und Dienstleistungen vor Mit Festwirtschaft und Attraktionen für die Kleinsten. Vorträge, Workshops und aktives Mitmachen möglich. www kleingewerbemarkt ch. Schulhaus Ägerten, Dettenwilstrasse 1. 16 00: Country-Konzert mit Linedance Wolf Räbsamen spielt – Astrid Diener mit ihrer Truppe tanzt dazu Linedance In der Konzertpause Crash-Kurs Linedance möglich. Kollekte Reformierte Kirche

Mittwoch, 17. April

Affoltern am Albis 17 00–18 30: Support bei Onleihe und Filmfriend. Regionalbibliothek, Obere Seewadelstrasse 14. 18 30–19 50: «Das grosse Krab-

beln» - Schädlinge im Museum. Vorgehen, Objektschäden und Restaurationsbeispiele mit Gaby Petrak, Konservatorin Möbel, und Nikkibarla Calonder, Konservatorin-Restauratorin Textilien. Anmeldungen bis 17 Uhr am Vortag der Führung auf 044 762 13 13 oder fuehrungen.sz@ nationalmuseum.ch

Sammlungszentrum Schweizerische Landesmuseen, Lindenmoosstrasse 1.

Stallikon

19 00: Informationsveranstaltung zur Schulhauserweiterung. Mehrzweckhalle und Generationenplatz «Pünten» Stallikon. Aktueller Stand und Planung. Im Anschluss können Fragen an die Spezialisten gestellt werden. Schulhaus Loomatt

Wettswil am Albis

19 30–21.30: Spieleabend. «Brändi Dog» und «Rummikub». Anmeldung bis am Abend vorher Kollekte Bibliothek, Dettenbühlstrasse 1.

Donnerstag, 18. April

Affoltern am Albis

19 30–21.30: Lesung: Florianne Koechlin liest aus ihrem Buch «Verwoben & verflochten» - was Mikroben, Tiere und Pflanzen eint und wie sie uns ernähren. Im Anschluss Apéro mit Produkten von Biohof Margel in Knonau. Reservieren und Tickets: www scheidegger ch Buchhandlung Scheidegger, Obere Bahnhofstrasse 10a.

20.15: Jazz am Donnerstag mit «Organswing Group feat Nadine Arnet». Bar offen ab 18 30 Uhr, Essen ab 19 Uhr, Kollekte Kellertheater lamarotte, Centralweg 10

Kappel am Albis

13.30: Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt: Amtshausplatz. Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei. Kloster Kappel, Kappelerhof 5.

Ottenbach

08.03: OTTENBACH60+ Wandergruppe: mit Bus nach Affoltern und weiter nach Feldbach. Wanderung: nach Widenbad - Männedorf, Rückweg mit Zug und Bus. Wanderzeit: zirka 3½ Stunden. Mittagessen Restaurant Widenbad, Männedorf Anmeldung/Auskunft bis Mi, 17 April, 12 Uhr: Kathrin Noser, 044 761 29 96, 076 580 26 96, kati.no@bluewin.ch

Postautohaltestelle Zentrum.

Florianne Koechlin liest kommende Woche in Affoltern. (Bild privat/zvg)

Nach einer mittelmässigen Saison 2022/ 2023, die im Tabellenmittelfeld auf Platz sieben endete, war das Ziel für die neue Saison klar: Wieder im oberen Drittel der Tabelle mitzuspielen

Nach einem guten Start mit einem furiosen Sieg im Cup gegen den FC Richterswil nach Elfmeterschiessen, konnte das Leistungslevel nicht gehalten werden

044 762 60 80

Die Formkurve zeigte immer weiter nach unten In der Meisterschaft resultierten lediglich zwei Siege Dazu kamen vier Unentschieden und vier Niederlagen Dies entsprach nicht den Ansprüchen der Mannschaft Die Vorrunde wurde im unteren Mittelfeld auf dem 7 Tabellenrang abgeschlossen Eine Erkenntnis des Herbstes war, dass das Team unnötig viele Tore bekommen hatte Trainer Philippe Leu wollte im Winter und im anschliessenden Trainingslager in Portugal an der Defensive arbeiten Die Vorfreude auf die Tage im Süden war jedenfalls sehr gross Trainingslager in Portugal als positive Grundlage

Der erste Tag des Trainingslagers stand ganz im Zeichen der Anreise Treffpunkt war um vier Uhr früh am Flughafen Zürich Das Check-In verlief noch problemlos Da aber die Flugzeit unerwartet länger dauerte musste am ersten Tag vieles umgeplant werden Wegen des Schlafmankos liess Trainer Leu Gnade walten und plante das Training entsprechend

Zuversichtlich in die Rückrunde

eher mittelstreng Am zweiten Tag folgte nach dem gemeinsamen Frühstück das zweite Training in Albufeira Auf dem Programm standen Pass- und Abschlussübungen Am Ende der Einheit gab es noch ein Spiel für die Motivation In der Einheit am Nachmittag standen Standardsituationen im Fokus Den Abend liess man als Zuschauer mit einem Match des FC Porto ausklingen

Der dritte Tag begann mit dem Testspiel gegen den FC Hägendorf, ein starkes Team aus der 3 Liga Nach einer ebenso starken Leistung der Hausemer endete das Spiel unentschieden mit 1:1 Das Highlight des Matches war ein sehenswertes Tor von Gian Tremp Trotz des schlechten Wetters hatten die Herren an diesem Tag viel Spass Sie liessen den Nachmittag gemütlich ausklingen und mit einem gemeinsamen Abendessen abrunden

Am vierten Tag bestand das Training aus der Suche nach dem Teil des Feldes das

noch zu bespielen ist Durch die starken Regenfälle der letzten Tage war der Platz sehr tief Erinnerungen an die Heim-EM und das Spiel Schweiz gegen die Türkei kamen auf

Zu viel Wasser auf dem Spielfeld Das Nachmittagstraining fand aufgrund des überwässerten Platzes auf einem anderen Rasen statt Im letzten Training fand, wie es die Tradition so will, das Spiel jung gegen alt statt Die junge Mannschaft überzeugte auf der ganzen Linie und konnte das Spiel mit 4:2 gewinnen Vermutlich bleibt dies ein einmaliger Erfolg Am Abend besuchte die Mannschaft die Innenstadt von Albufeira und beendete den Abend in einem Fisch- und Steakrestaurant Der letzte Tag stand im Fokus der Rückreise Man genoss die letzten Sonnenstrahlen von Albufeira, bevor es ins kalte Zürich zurückging Jan Ghorbani Martin Platter

Neue Spielerbänke – Festbänke Geschichte

garage-haech er ch nfo@garage-haech er ch Sogar die Stars des FC Zürich dannzumal amtierende Schweizer Meister, mussten in Hausen im Juni 2022 am Spielfeldrand auf den Festbänken Platz nehmen Dies machten sie ohne Murren Was sie jedoch dachten, wissen nur sie Die Festbänke am Spielfeldrand des 11er-Feldes für Ersatzspieler und Staff, sei es für die Teams des FC Hausen wie auch für deren Gäste prägten seit Jahren das Bild im Jonentäli Vor Beginn des ersten Spieles mussten die Festbänke nach hinten getragen werden und nach dem letzten Spiel wieder zurück ins Clubhaus Die bequemen Spielerbänke kannten die Hausemer nur von Auswärtsspielen oder aus dem TV Der Vorstand entschied deshalb im letzten Jahr, dass diese spezielle Situation verbessert werden soll Selbstverständlich musste der Verein bei der Sekundarschule und der Gemeinde vorstellig werden und das Projekt präsentieren Die beiden Eigentümer konnten von der Notwendigkeit überzeugt werden und bewilligten das Gesuch Im März wurden die beiden Bänke geliefert und rechtzeitig zum Start der Frühlingssaison montiert Gäste, die schon im Jonentäli gewesen sind und nun im Frühling 2024 wiederkommen werden den Unterschied schnell sehen und beim Sitzen vor allem merken

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

Auskunft erteilt: marcobisa@yahoo de

Am 14 April 2024 beginnt die Rückrunde mit einem Derby! Hausen gastiert bei der zweiten Mannschaft des FC Affoltern am Albis Das Hinspiel im heimischen Jonentäli endete mit einem hart umkämpften 2:0-Heimsieg Das Ziel der Oberämtler ist klar Man möchte sich so schnell wie möglich aus der unteren Tabellenregion verabschieden und den Anschluss an die Spitze herstellen Der Start in die Rückrunde ist wegweisend, um zu wissen, ob man sich eher nach unten oder ins gesicherte Mittelfeld orientieren kann Das Ziel Aufstieg ist utopisch Es ist wichtig den Anschluss nicht zu verlieren Die Spieler sind nach dem Trainingslager motiviert und überzeugt, eine erfolgreiche Rückrunde zu spielen

Lebendige GV des FC Affoltern

Erfreulicher

Jahresabschluss und weiterhin Beitragsbefreiung fürs Herren-Team

Der FC Affoltern führte am 8. April seine ordentliche Generalversammlung durch. Die 88 Ausgabe stiess auf reges Interesse. So fanden sich insgesamt 77 stimmberechtigte Anwesenden im eigenen Clubhaus Mooshüsli ein. FCA-Präsident Ferruccio Gusmini begrüsste das Gros der Aktiven-Teams zahlreiche Junioren-Trainer sowie über ein Dutzend Ehrenmitglieder und Sponsoren.

Zu Beginn blieb die GV in Andacht an drei im Jahr 2023 leider verstorbene Ehrenmitglieder stumm

Vorstandsantrag abgelehnt

Unter Mutationen wurde eine leichte

Zunahme der Mitgliederzahl um knapp zwei Prozent auf 680 Mitglieder konstatiert. Im Jahresbericht 2023 erwähnte der Präsident als Jahreshöhepunkte das Cup-Hauptrunden-Spiel der Herren 1, die Qualifikation des neu angemeldeten Teams Frauen 1 für die Aufstiegsrunde, die toll organisierten Vereinsturniere sowie das gesellige Jahresabschlussessen mit den Funktionären.

In der Jahresrechnung 2023 wirkte sich die Ausbuchung früherer Darlehen von FCA-Unterstützern auf der Einnahmenseite positiv aus Die Aufwandseite wuchs im Spielbetrieb, was vor allem auf Ausgaben bei den Juniorinnen und

Junioren zurückzuführen war Insgesamt resultierte ein erfreulicher Überschuss im Abschluss 2023. Besonderes Interesse weckte der Vorstandsantrag die Mitgliederbeitragsbefreiung der Herren 1 aufzuheben Die Meinungen waren vielseitig

FCWB gegen Kreuzlingen

Spannende Affiche am Samstag in Wettswil

Am Samstag sind die Thurgauer vom FC Kreuzlingen auf dem Wettswiler

Moos zu Gast Das Team um Trainer Pfister hat den Start ins neue Jahr nicht wunschgemäss geschafft und ist zwischenzeitlich hinter die Ämtler zurückgefallen. Zuletzt zeigte das Team aber wieder beständig gute Leistungen, siegte gegen Eschen/Mauren und zuletzt Taverne. Dazwischen gab es gegen die Top-Teams Tuggen, YF Juventus und Mendrisio jeweils ein Remis Der Anschluss an die Spitze wurde damit wieder hergestellt Aktuell liegt die Mannschaft vom Bodensee auf Rang vier, zwei Punkte vor dem FCWB.

Effizienz erhöhen

Die Colacino-Elf kann mit den letzten Resultaten dagegen nicht zufrieden sein

Gegen Taverne musste man in der Schlussphase einen unerwarteten und unnötigen Gegentreffer hinnehmen was zu einem Remis führte Vor Wochenfrist in Freienbach war das Team schlicht zu wenig effizient Während Rot-Schwarz seine Chancen nicht nutzte konnte das Heimteam mit optimaler Auswertung einen Vollerfolg feiern. Nach wie vor liegen die Spitzenteams in der Gruppe 3 der 1. Liga sehr nah beieinander Obwohl der FCWB auf Platz sieben abgerutscht ist, liegt man nur sechs Punkte hinter Leader YF Juventus Gewinnt man gegen Kreuzlingen, würde man zumindest dieses Team wieder überholen Anpfiff zu dieser spannenden Affiche ist am Samstag um 16 Uhr

Oliver Hedinger

und es verlangten zahlreiche Stimmberechtigte das Wort Wie unterschiedlich die Positionen auch ausfielen: Es war erfreulich zu sehen dass die GVTeilnehmenden einen regen und fairen Austausch zuliessen Letztendlich wurde der Vorstandsvorschlag deutlich

abgelehnt Unter dem Traktandum

Wahlen wurden alle bisherigen Vorstände sowie neu W Aegerter gewählt Nach neun Jahren stellte sich Präsident Gusmini nicht mehr zur Wiederwahl Er wird dafür aber weiter als einfaches Mitglied mit dabei sein Seine Verdiens-

te wurden mit einer Laudatio gewürdigt und von der GV mit stehenden Ovationen verdankt. Unter Ehrungen wurde Rolf Oberhänsli für seine fast zehnjährigen Verdienste als voll ehrenamtlicher Funktionär und Redaktor des Clubmagazins «Hattrick» sowie 40 Jahre Aktivmitgliedschaft zum Ehrenmitglied ernannt.

Update zu Vereinsgrossprojekten

Unter Verschiedenes informierte Michael Romer über eine durchgeführte Vereinsumfrage Verbesserungspotenziale sollen im Rahmen der Teilnahme des Quality-Club-Programms des Schweizer Fussballverbands gehoben werden. Weiter informierte er über den Stand des enorm wichtigen Projekts Neubau Sportgebäude «Im Moos» der Stadt Affoltern für welches die Submission bereits stattfand Ferruccio Gusmini bedankte sich zum Schluss bei allen Funktionären Angestellten Sponsoren, Supportern, Turnier-OKs und der Stadt für die grosse Unterstützung herzlich. Nach knapp drei Stunden schloss «Ferru» seine letzte Vereins-GV als Präsident.

Michael Romer

Säuliämtler Gruppenschiessen 2024

Über 570 Teilnehmende in Zwillikon

Die Organisatoren sind erfreut über den Zulauf, haben doch total 576 (28 mehr als 2023) Schützinnen und Schützen den Weg nach Zwillikon gefunden Der ganze Schiessanlass konnte auch im Jahr 2024 wieder reibungslos und erfolgreich durchgeführt werden. Besten Dank dafür an alle Helferinnen und Helfer und die teilnehmenden Schützinnen und Schützen.

Nur ein Punkt unter dem Maximum

Das höchste Resultat erzielte Josef Müller aus Ebikon mit 99 Punkten (nur einen Punkt unter dem Maximum von 100 Punkten) Er gewann damit die Kategorie Sport mit dem Standardgewehr In der Kategorie D Stgw57-03 siegte mit 98 Punkten Urs Hauser aus Wädenswil Die Kategorie E Stgw90 gewinnt Beat Gruber mit 95 Punkten aus Jonen Der beste Jungschütze Nick Geissler aus Trüllikon schoss mit dem Standardgewehr 96 Punkte. Diese vier Kategoriensieger gewannen je ein Goldvreneli Die Gruppen-

Gesamtsieger Josef Müller (Bild zvg)

konkurrenz fünf Schützen pro Gruppe ging in der Kategorie Sport mit 479 Punkten an die Gruppe Muotachroser aus Ried-Muotathal, in der Kategorie D

«OL für alle» fand grossen Anklang

Am Samstag 6 April fand bei wunderbarem Frühlingswetter der «OL für alle» in Bonstetten statt Zahlreiche Teilnehmer und Teilnehmerinnen zwischen 4 und 88 Jahren kamen in den Genuss von spannenden und anspruchsvollen OL-Bahnen im Eichmoos, das zu dieser Jahreszeit noch gut belaufbar und vielerorts noch spärlich mit Dornen bedeckt war

Hier ist Grips beim Lösen von Aufgaben gefragt

Parallel zum «OL für alle» fand die bereits 36 Austragung des Walking-OL

statt Hier ist weniger die Laufgeschwindigkeit gefragt, sondern genaues Kartenlesen sowie Grips beim Lösen der Aufgaben an den einzelnen Posten Für die Kleinsten wurde ein Schnur-OL angeboten bei dem es galt Posten ohne Karte entlang einer bestimmten Strecke möglichst schnell anzulaufen

Sieger in der Kategorie Kurz wurde

Carmen Brigmann, nur wenige Sekunden vor Robin Brigmann und Karin

Bodenmann

Bei Mittel-Einfach siegte Ori Mohel

vor Helene Rokat und Roman & Noah

Denoth Mittel-Schwierig konnte Philippe Roschi vor Melanie Eisenring und

mit 462 Punkten an die Gruppe Zürichsee aus Wädenswil und in der Kategorie E gewinnt die Gruppe Monster Accademy von den Ägerital-Morgarten Schützen mit 445 Punkten.

Die besten Gruppen aus dem Bezirk sind Fettschuss aus Ottenbach, Kategorie Sport. In der Kategorie D gehen die Spezialpreise an die Gruppen Klaus 2 und Klaus 1 von Dachlissen-Mettmenstetten In der Kategorie E sind die Gruppe Holz 1 aus Affoltern und Aeugst 2 aus Aeugst die Besten.

Die besten Einzelschützen aus dem Bezirk waren in der Kategorie A Patrick Zimmermann mit 98 Punkten aus Obfelden, in der Kategorie D Heinz Störi mit 93 Punkten aus Zwillikon und in der Kategorie E André Frick und Patrick Genkinger mit je 91 Punkte ebenfalls aus Zwillikon.

Allen Gewinnern herzliche Gratulation und allen Teilnehmern ein Dankeschön für den Besuch in Zwillikon.

Albert Suter

Sofia Strahl gewinnen während in der Kategorie Lang Claude Müller vor Brigitte Di Cicco und Roger Keller auf dem Podest standen

Wer gerne mehr über den OL-Sport erfahren möchte darf sich gerne beim OL-Einführungskurs der OLG Säuliamt anmelden, der am Mittwoch, 8 Mai, und Mittwoch 15 Mai stattfinden wird

OLG Säuliamt

Mehr Infos und Anmeldung auf www olg-saeuliamt ch/ausschreibungen/ ol-einfuehrungskurs-2024/

Präsident Ferruccio Gusmini (vorne, 2.v r.) führte seine letzte GV als Präsident (Bild Michael Romer)

13.+14. April 2024

Brunnmatt, Obfelden

Samstag, 13. April 2024

11.00 – 20.00 Uhr

13 00 + 15 00 Uhr

Jodlerklub Affoltern am Albis

Sonntag, 14. April 2024

10.00 – 17.00 Uhr

11 30 – 13 00 Uhr

Konzert: 59ers-six Dixieland-Band

Festwirtschaft durch Feuerwehrverein

Grosser Wettbewerb mit schönen Preisen

Brennerei zumTröpfli

Brennerei zumTröpfli

Paul Gächter AlteLandstrasse 23 8912 Obfelden +41 43 530 06 50 +41 76 761 55 45 paulgaechter@gmx ch Edle Destilate & Lqueure

www.winkler-beschriftungen.ch

FREITAG, 12. APRIL 2024

SAMSTAG, 13. APRIL 2024 10.00–17.00 UHR

MIT GRILLBETRIEB UND BIERSTAND

FREITAG, 12. APRIL 2024

FRÜHLINGSBASTELN HÜPFBURG

SAMSTAG, 13. APRIL 2024

FOTOBOX

FOTORAHMEN BASTELN

KINDERSCHMINKEN

ZWISCHEN-RUF

So ein Zufall

Ich machte eine Schreibwoche im ehemaligen Kloster Inzigkofen in Süddeutschland Von überall kamen die Teilnehmerinnen Von Hamburg, von Freiburg und so weiter Unter anderem sollte man eine Schulgeschichte von früher schreiben.

Ich berichtete von der frechen Brigitte Sie hatte sich Gerd geschnappt, unseren Mitschüler – zum Gespräch und zum Händchenhalten Dabei hätte ICH viel besser zu ihm gepasst Gerd und ich hatten dieselbe Klavierlehrerin und schon mal einen vierhändigen Auftritt gehabt. So nah nebeneinander auf dem Klavierhocker! Und gelacht, wenn wir uns mit den Händen in die Quere kamen! Aber leider leider – ich summe ein Lied in Moll – hat er die freche Brigitte bevorzugt Bei den heutigen Klassentreffen setzt er sich neben mich Nett – aber zu spät.

Da meldet sich meine Nebensitzerin in der Kurswoche Sie sei mit der Schwester jener Brigitte befreundet! Ja, die sei immer noch frech.

Ute Ruf

Die Autorin Ute Ruf lebt in Bonstetten Sie betont, ihre Geschichten seien stets wahr und aus dem Leben gegriffen

Weiterhin stabile Arbeitslosenquote

Ende März waren 18 110 Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) des Kantons Zürich als arbeitslos gemeldet. Dies entspricht einer im Vergleich zum Vormonat unveränderten Arbeitslosenquote von 2 1 Prozent. Die Zahl der Arbeitslosen hat um 238 Personen abgenommen dies vor allem aus saisonalen Gründen. Saisonbereinigt ist die registrierte Arbeitslosigkeit um 385 Personen angestiegen. Mit dem Frühlingsbeginn entwickelte sich die Arbeitslosigkeit in einigen Branchen rückläufig Dies gilt insbesondere für das Baugewerbe (−122). So wurden im Bereich Autohandel und -reparatur ( 31) sowie in der öffentlichen Verwaltung (−26) Rückgänge verzeichnet während die absolute Arbeitslosigkeit im Detailhandel (+56) und in der Finanzbranche (+39) leicht zunahm (red)

Fast wie ein Berg-Schwingfest

Stimmungsvolle Kulisse beim 22. Gibel-Schwinget in Bonstetten

Fast könnte man von einem BergSchwinget reden, der da auf dem Gibel oberhalb von Bonstetten ausgetragen wird. Auch wegen der Aussicht auf die Gemeinde, auf die Albiskette und die Alpen Die 22 Auflage bei sommerlichen

Temperaturen lockte rund 1500 Fans auf den Festplatz der den Beinamen des Gründers trägt: Paul Hedinger von allen «Gibel» genannt und vor einigen Jahren verstorben Er amtierte ab 1979 bis 2000 als OK-Präsident und konnte beim Auftakt Sieger Max Wolfensberger gratulieren, der im Schlussgang Armin Meier, den damals stärksten Ämtler, bezwang.

Prominentester Sieger war 1981 Schwingerkönig Noldi Ehrensberger Der einzige Schwingklub-am-Albis-Vertreter der den Gibel-Schwinget 2008 gewann: Urs Meier (Sohn von Armin).

1500 Zuschauerinnen und Zuschauer, drei eidgenössische Kranzgewinner (Armon Orlik Domenic Schneider und Joel Strebel) – eine schöne Affiche, und trotzdem: Der Gibel-Schwinget findet im «intimen Rahmen» statt Der Platz ist überschaubar, man kennt sich Unter die Fachleute die überall an Schwingfesten anzutreffen sind, mischen sich auch solche die nur zum Gibel-Schwinget kommen: Familien mit Kindern etwa So kommt natürlich auch den Festwirtschaften am Rande der Sägemehlplätze und in der Halle ihre Bedeutung zu Aber

auch Traditionen haben an der GibelSchwinget einen hohen Stellenwert Da dürfen der Jodlerklub Affoltern die Zuger Alphornbläser-Vereinigung und die Formation «Glück im Stall» mit ihren volkstümlichen Weisen nicht fehlen In einem solchen Umfeld fühlen sich auch

Leute aus Politik und Behörden wohl: unter anderem der Stalliker Gemeindepräsident Reto Bernhard zusammen mit Hugo Trachsler Spender des SiegerpreisMunis Paul, der Hedinger Gemeinde-

präsident Ruedi Fornaro der Knonauer alt Gemeindepräsident Walter von Siebenthal, die alt Kantonsräte Jakob Schneebeli und Hans Wiesner sowie der ehemalige Nationalrat Toni Bortoluzzi, dessen Enkel Max Gmür ebenfalls in die Zwilchhosen stieg – nicht ganz so erfolgreich, wie sich das der Grossvater gewünscht hatte

Turnusgemäss richtet der Schwingklub am Albis alle acht Jahre ein Kantonalschwingfest aus. Dieses findet 2026

Zürichstrasse 193 8910 Affoltern am Albis Telefon 043 322 70 40 www.auto-gretener.ch

«höchstwahrscheinlich» in Mettmenstetten statt, wie Schwingklub-Präsident Roman Nägeli am Rande der Veranstaltung sagte. Fix wird das im Dezember 2024 anlässlich der kantonalen DV, bis dann sollen der Festplatz sowie die Zusammensetzung des OK in trockenen Tüchern sein Letzter Austragungsort war 2018

Alphorn-Vereinigung mit Sandra Hugener, Walter Ess (ehemaliger Stalliker Gemeindepräsident) und Sepp Felder (Bilder Werner Schneiter)

GYPSY

vorsichtig daruntermischen. Die Hälfte der H mbeersauce darunterziehen Masse in die vorbereitete Muffinform verteilen, 1 Stunde tiefkühlen