Mounzer Kamnakache
The Arab World’s Premier Art Gallery
The Connector
In ancient times, art was a spiritual need, inspired by the gods and supported by authority. Until recently, artists continued to derive their works and topics from spiritual and human value, thus leaving works that have enriched our knowledge and culture.
The development of means of expression and tools of knowledge had a great impact on supporting culture and nurturing its growth. This gave the artist limitless options, and the freedom of expression has become a responsibility that cannot be exercised without self-control in pursuit of value. The artist, thus, faces a struggle between the hegemony of the matter and the need for human values that have become necessary to a large extent.
In what I present, I try to go back to the self, and search for bright and pure things in it. The cycle of life in nature excites me, whether it is a bud, a small plant, or even a big tree that lays down the last leaf in autumn, or a neonate that tries to feel the world for the first time to an old aged person who, with a sweet smile, waves their hand in farewell to that neonate.
Woman (the connector) is the human being who gives us the pulse of life and its tenderness at the same time, and like all other creatures, places us before the big question.
Mounzer Kamnakache
Mounzer Kamnakache Biography (1935-)
After his graduation from the Faculty of Fine Arts in Damascus in 1968, Kamnakache (born in 1935) moved to France where he got a master's degree in 1976 from the Faculty of Fine Arts in Paris.
Kamnakache returned to Damascus in 1990, and started teaching at the Faculty of Fine Arts there.
Kamnakache's pastel paintings are very special. The red haired woman, present in all his works, with her rosy cheeks gives the paintings a unique surrealistic touch.
Kamnakache is a full time artist and has exhibited his paintings and sculptures in prominent European and Middle Eastern galleries. Kamnakache is now living between Syria and Switzerland.
Describing his own experience, Kamnakache says: "I try to go back to the self and find the pure and bright things in it. The cycle of life in nature arouses me; from a small bud to a tree that drops its last leave in autumn."
© By Ammar Al Beik 2008
73 'Family' 4 Pieces Bronze Sculpture 8 Editions 2008
71 H17 X W25 X D17 cm. Bronze Sculpture 8 Editions 2008
69
H60 X W47 X D30 cm. Bronze Sculpture 3 Editions 2008
67 H13
X W29 X D21 cm. Bronze Sculpture 8 Editions 2008
65
H30 X W29 X D20 cm. Bronze Sculpture 8 Editions 2008
63 30 X 36 cm. Pastel on Paper 2007
61 30 X 36 cm. Pastel on Paper 2007
59 30 X 36 cm. Pastel on Paper 2007
57 40 X 50 cm. Pastel on Paper 2006
55 40 X 50 cm. Pastel on paper 2006
53 50 X 65 cm. Pastel on Paper 2006
51 50 X 65 cm. Pastel on Paper 2006
49 50 X 60 cm. Pastel on Paper 2006
47 50 X 60 cm. Pastel on Paper 2006
45 30 X 36 cm. Pastel on Paper 2007
43 145 X 150 cm. Pastel on Paper 2007
41 50 X 65 cm. Pastel on Paper 2006
39 146 X 177 cm. Pastel on Paper 2008
37 131 X 90 cm. Pastel on Paper 2008
35 133 X 90 cm. Pastel on Paper 2008
33 146 X 179 cm. Pastel on Paper 2008
31 146 X 177 cm. Pastel on Paper 2008
29 146 X 177 cm. Pastel on Paper 2008
27 146 X 179 cm. Pastel on Paper 2008
25 146 X 177 cm. Pastel on Paper 2008
23 146 X 177 cm. Pastel on Paper 2008
21 146 X 176 cm. Pastel on Paper 2008
19 146 X 176 cm. Pastel on Paper 2008
17 86 X 86 cm. Pastel on Paper 2008
15 86 X 86 cm. Pastel on Paper 2008
13 86 X 86 cm. Pastel on Paper 2008
)- 1935( ش�قن مك رذنم ديل�وم( ض�قن مك رذنم لقتن� ،1968 ماع قش�مدب ةليملج� نونفل� ةيلك نم هجرخت دعب .لياعل� مولبدل� ىلع 1976 ماع اهيف ةليملج� نونفل� ةيلك نم لش�حو ،ض�يراب لىإ� )1935 .اهتعماج في ةليملج� نونفل� ةيلك في ض�ردو قش�مد لىإ� داع 1990 ماعل� في ةديش�ل� امأ� .ةيربك ةيش�وش�خب ،ليتش�ابل� ن�ولأ� اهيف مدختش�ي يتل� ،ض�قن مك تاحول عتمتت هلامعأ� حنتم اهنإاف ،هلامعأ� مظعم في ةرش�الح�و ،تحافل� يدرول� هجول� ت�ذ رعش�ل� ء�رملح� .هعون نم �ديرف ايلايرش� ابولش�أ� هذه تلاش� في هتاتوحنمو هتاحول عيب للاخ نم هش�يع بش�كيو ،غرفتم نانفك ض�قن مك لمعي هتبرتج فش�ي وهو .ةيروش�و �رش�يوش� ينب ايلاح ض�يعي .ةزراب ةيطش�وأ� قرش�و ةيبوروأ� ض�رع ةرود نييرثت .اهيف ةيقنل�و ةئيش�لم� ءايش�أل� نع ثحبل�و ،ت�ذل� لىإ� عوجرل� لواحأ�« لوقلاب .»فيرلخ� في اهل ةقرو رخآاب يقلت ةرجش� ىتح يرغش� معرب نم ؛ ةعيبطل� في ةايلح� 2008 كيبل � رامع ©
لوـــس�ولا ةــلس� لىإ� نونانفل� رمتـش��و .ةطلـش�ل� اهمعدتو ةهلآل� اهب يحوت ةيحور ةجاح نفل� ناك ايمدق كلذب �وكترف ةيناـش�نإل�و ةيحورل� ميقل� نم مهعيش��ومو مهلامعأ� نودمتـش�ي ديعب يرغ نمز .انتفاقثو انتفرعم تنغأ� لامعأ� ىلع لمعل�و ةفاقثل� معد في �يربك �رثأ� ةفرعلم� ت�ودأ�و يربعتل� لئاش�و روطتل ناك �ذإ�و ل ةيلوؤو ش�م يربعتل� ةيرح تحش�أ�و ،اهل دودح ل ت�رايخ مامأ� نانفل� حبش�أ� دقف :اهونم نايغط ينب اع�رش� هج�وي كلذب وهو ،ةميقل� ء�رو ايعـش� ةيت�ذ ةبق�رم نود اهتـش�رامم نكيم .يربك دح لىإ� ةيرورش� تتاب يتل� ةيناـش�نإل� ميقل� لىإ� ةجالح�و ةدالم� ةيقنل�و ةئيش�لم� ءايش�أل� نع ثحبل�و ،ت�ذل� لىإ� عوجرل� :لامعأ� نم همدقأ� اميف لواحأ� يقلت ةيربك ةرجـش� ىتح ةيرغش� ةتبن وأ� معرب نم :ةعيبطل� في ةايلح� ةرود نييرثتو ،اهيف لىإ� ةرم لوأل لماعل� ض�ملت لواحي ةدلول� ثيدح لفط وأ� ،فيرلخ� لش�ف في اهل ةقرو رخآاب .هعدوي ةولح ةماش�تباب هدي ديم نش�م خيش� لكلو دح�و نآ� فيو اهقفدو ةايلح� ض�بن انل مدقي يذل� ناش�نإل� �ذه )لوش�ول� ةلش�( ةأ�رلم� .يربك ل�وش� مامأ� انعش�ت تاقولخلم� ض�ـقن مك رذنم
.ةرباكلم�و تمش�لاب موتخلم� نزلح�و نجش�ل� ض�فن انتاحن ةفاهر لمتح ،ونايبل� ةلآ� نم ةملظلم� قطانلم� بع�دت تناك ةيروطش�أ� لاكش�أل ىرحألاب وأ� ،"ةينوطلافأ�" ةيلايروش� ملاحأل اعناش� دوقع ذنم لظي �روش�م مأ� اتاحن رذنم ناكأ� ء�وش�و .ةيش�رأل� ةلاقثل� نم ةليقتش�م ةيوابوط نمش� ءامش�ل� ةحوجرأ� اش�ترفم "ةقلعلم� لثلم� " لماع في ض�يعت .يملا �إل�و يبرعل� نفل� لامج ملع في ض�تمخ ،نيانبل يليكش�ت نانف : ✶ .م1975 ذنم ض�يراب في ميقم – )نوبرو �ل ةعماج نم ةلود ه�روتكد( .ةيش�نرفل و ةيبرعلاب تافلؤولم� نم ديدعل� .ةماعل� تاقلاعل� ةمختو ،لماعل� جيجش� نع فوزعل�و ،ليش�افتل�و رومأل� رئاغش� نع ففعتل�و دهزل� �ذه جاتن وه رذنم ،هتاحولو هتحن في لقم وه لب ،جاتنإل� ةثرك بنجتي ،ةلزعل� دودح ىتح بحش�نلم�و ليقتش�لم�و بحرل� ،رش�الح�-بئاغل� وهف جاتنإل� ء�رغإ� فلخ قاش�ني نأ� بنجتيو طبتغلم�و نز�وتلم� يعيبطل� هعاقيإ� ىلع ظفاحي نأ� هدهج ىعش�ي هنأل ،عاطقن� نود ةرم هبولش�أ� ض�كعي .قيوش�تل� ةه�رش� وأ� ةوبش�ب هل ةقلاع ل يع�دبإل� هطاش�نف .ض�عبل� هب ثرعتي يذل� ةلملجاب وأ� بش�لخ� نم لعجي يذل� فيوش�تل� هدحوت ىرحألاب وأ� ،)ةين�دجول� ض�يلو( ةيدوجول� هتلزع ةلاش�أ�و ةيش�خش�ل� هتين�رهط ةيناث .يوطبغل� روبلح� عيش�ي ايش�دق اب�رمح هلاثتم ✶ ✶ ✶ ةيزنوبرل� ةيرغش�ل� هتاتوحنم ينب ةيلاملج� طب�ورل� نع انثحب �ذإ� لإ� ض�قن مك رذنم تاعدبم ةيش�وش�خ كردن نأ� نكيم ل رخأاتلم� هريوش�ت نأ� تبثت ةفيهرو ةكئاش� ةقلاع .ليتش�ابل� ملاقأ� ت�يرش�هتب نوللم� هريوش�ت فيايف ةباحرو )نولل� ةيداحأل�( ض�فن ىلع ثرعن .ةيئانبل� ةيش�اش�لح� ض�فنب "ةيديورفل� " ةيمللح� ليش�افتل� كيحي هنأ� كلذ ،نوللم� وأ� موش�رلم� هتحن وه رهوج وه امك اماتم ،ايانثل� ةمداش�تم ةيبيعكت ت�روكت ةعوممج يربعتل� يتدام في لماعل� ىري ،ةمجحلم� ةيولتكل� ةلجاعلم� ىتح ديعاجتل� نم ىفش�لم�و ض�لمأل� دش�لج� ينب حاقلل� هنأ� ،ةش�بل� ةيوثنأل� داش�جأل�و ةبترل�و رخش�ل� نم توحنلم� نوكل� .ةش�يبل� ةئيه براق ىتح ةيرخش�ل� هتانش�غت دبزل�و تلح� نامز رش�ق يذل� ئط�وش�ل� ىش�حو ،ةلوفطل� عم يوثنأل� اهحيرش�ت لخ�دتي ،ةيهاتلم� اهتافافتلاب ةيمللح� ةيمحلل� نابثكل� نم لماع اهنأاكو ةيريوش�تل� هتانيوكت ودبت لماعل� " نمو ةيش�رأل� ةيبذالج� نم �ررحتم رخآ� بكوك في يرجي يكلف يرمج دهش�م اهنأاكو ،باحش�ل�و ميغل� ت�روكت .)لماعل� ميش�قت في ةيجولوثيلم� ةروش�ل� قفو( "يلفش�ل� .لىوأل� ةقيللخ� ةرخبأ�و ةبوطرلاب ىدنم بابش�لاب معفم ييرثأ� لماع كلتم يذل� ردقلابو ،يش�لح� لاش�تإل� ماثآ� نم ةش�لختم ،ىلعأل� كلفل� ةبق في ني�رهطل� اهيرعب ةيوثنأل� هداش�جأ� موعت عيش�رل� ل�دبتش�اب ركذت ،ةفيهرل� لمانأل� مش�ر ةقيرط ةش�اخ ،ةيفوش�ت ةيج�رعم ودبت يجولوثيلم� يبوش�لخ� اهءاحيأ� هيف بوبش�لم� تحنل� نيرش�حي ،ةيش�دقل� ةئيطلخ�و ةراهطل� ينب عقت ةش�بتلم ةلاح نمش� كلذو ،هعبش�أ� ض�بم همأ� يدثل يتل� ةلواطتلم� ةفيهرل� لمانأل� ض�فنل افيدر ،هفحتم في ظوفحلم�و ،هتافو دعب نابوش� راقيش�وملل ىرش�يل� ديل� ىلع
حورلا ايجولوثيم في موس�رلما تحنلا ✶ يبارع دعس�أا .د ذنم هتفرع ؛ " ةرش�علا ةعامج " تاش�اقنو ض�راعم انتعمج نأ� ذنمو ،تانيعبش�ل� لئ�وأ� ذنم ض�قن مك رذنم تاحنل� تفرع هبلاطب اقيفر انونح اميمح اش�ردم ،يملاعإل�و يدقنل�و ينفل� طش�ول� جيجش� نع ةده�زل� ةيولزعل� هتثامدب ينلح� كلذ هتانئاك ض�كعت ،ةلزعل� دودح فراش�ي يذل� وه ؛يلخ�دل� للاقتش�إل�و نز�وتل�و ملاش�ل�و ةعانقل�و ىش�رل� ةماش�تبإ� هقرافت ل ةرخش� اهنأاكو موجلح� ةعش��وتم يهف ،ةيدوجول� هتنمح – مهأل� وه – حش�فت اهنكلو ،تافش�ل� هذه ىتش� ةتوحنلم� دنع .ةيتحنل� اياظش�ل� نم ةبكوك في ةدرفم لكش�ت وأ� ةدعاق نود ةرش�ابم اهش�ملات .ض�رأل� نم ةيش�ق ةيو�ز ذبتنت ةيلوفط ةفعاش�م افاعش�أ� يش�رفل� وأ� يليختل� اهش�ايق نم لعتج يتل�و "ةيبش�نل� " اهتميق فش�تكن اهش�ايق عش��وت ىلع هلاكش�أ� لمأات ،ةنيدلم� تاحاش� في نكش�لل ةش�رف ةيأ� هل حتي لم .يربك يبش�ن يتحن لمعل مش�مج اهنأاكو ودبتل ىتح .يئايزيفل� اهش�ايق نم .ينفل�و يش�خش�ل� ىوتش�لم� ىلع هتلاش�أ� لثتم يتل� ةلزعل� ةبيرش� اهلعل ✶ ✶ ✶ كترش�لم� لمعل� ةلظم تتح طبتغلم� انؤواقل داع )ةثلاثل� دوقعل� زواجتي ابم( نامزأل� و تافاش�لم� اننيب تطقش� نأ� دعب و ثيدح لمكن اننأاكو ،ض�نأل� و ةيميملح� ض�فنب انلباقت ،رافش�أل� و ض�ورعل� ةك�رش� اهيف ابم ، "مايأ� ييرلاغ" ةرماغم في في دهز ،ديتعل� هدهزو ةبحرل� هتماش�تبإ� ىلع اظفامح ل�زل ،ائيش� هنم يرغت لم ت�ونش�ل� هذه نأ� ينش�هدأ� ،ةحرابل� موقي .ةيدرش�ل� وأ� ةيرش�بل� ةرثثرل�و ليش�افتل� هش�فن فاعت ،هريوش�تو هتحن في دهزو ،رخآل� عم هثيدحو هلش��وتو هش�خش� يبنتلم� رعاش�ل� فيرعتو ، " عيق�وت مكلئاش�ر نم �ولعجإ� " :ةيبدأل� ةفاقثل� في ل�زتخإل� ةمكحب ركذي ،لدو لق ام ىلع هيربعت . " ةرابعل� تقاش� ايؤورل� تعش�تإ� املك " :يرفنل� لوقو "حالمإل� نفل� " :هلوقب رعش�ل� ةعانش�ل
The Arab World’s Premier Art Gallery ش�ـــقن مك رذـــنم
Mounzer Kamnakach
