تاحول نم ةدحاو تينتقا ينح لياب في رطيخ لم هجرتخ ةعوممج نم( ةيقشمدلا يبارع دعسأ ييرلاغ« حاتتفا ليبق )ةليملجا نونفلا ةيلك نم ىلع نوكنس »مايأ«و نينأ ،ينتنس لىاوبح »مايأ يبارع دعسأ تايماش نم ةلئاه ةقاب عم دعوم انهإ .مداقلا يناثلا نيرشت نم رشع يدالحا في دعولما كلذ نوكي نأ انل ةبسنلاب ادج ةغلاب ةداعسل فداصي هنوك بناج لىإف ،اضيأ ديعاولما نم ةقاب ضرعم دهشيس ،»مايأ ييرلاغ« ل لوأ دلايم ديع لامعأ نع باتك روهظ عم نمازتلاب »تايماش« لىإ ةفاضلإاب »تايماش« نم اضعب مضي يبارع تناك نإ يردن لا .ةيمدقلا هلامعأ نم ةعوممج ،يربك عضاوتبو ،اننكلو ،تافداصم درمج كلت مهأو زربأ نم دحاول ضرعم لابقتساب نوحرف ميركتلا كلذب اضيأ نوحرف .برعلا يننانفلا عفدي ينح »مايأ ييرلاغ« ىلع يبارع هيقلي يذلا .اتهدلاوب لاافتحا انيلإ هضرعبم ةتفلا عادبإ ةبرتج نم اماع ينسخم دعبو ،اذكه تعاطتسا عادبإ ةبرتج ،ابوروأو يبرعلا لماعلا في يبرعلا ينلماعلا في باجعلإا يرثتو شهدت نأ لىولأا هتبيبح لىإ يبارع دعسأ دوعي ،يبورولأاو في لزنم نم مكو .قشمد :يرثلأا لولأا هعوضومو ..ىتفلا هفلأي يلحا دعسأ ناك ،اماع ينسخم لياوح ذنمف ،قشمدب يبارع طبرت ةيردق ةقلاع نإ لوقلا في ةغلابم كانه ناك نإ يردن لا ،ةلماك ةجرد ىلع كاذنآ ىتفلا لصح دقل ،رركتت لم ةيئانثتسا ةملاعب قشمدب ةليملجا نونفلا ةيلك نم وتلل جرتخ دق ايفاك ارشؤم ةجردلا كلت نكت لمأ .»تايماش« لا :نمزلا اذه لك رورم دعب مويلا رركتي يذلا هعوضوم في ،ةئم نم ةئم ثابحلأاو رافسلأا هذه لك لىإ جاتحا دقل ،ىرخأ اماع ينسخم لىإ جاتحا يبارع نأ ودبي ؟قشمدب ةيئانثتسا ةفرعلم نكلو ،تارضامحو تلامجو فحصل اهنع ةباتكلاو ،ةرلما ولت ةرم اهنع ضاضفنلااو ،ةرلما ولت ةرم قشمد لىإ ءيلمجاو لىولأا انتنكمأ فاشتكا فيو فرعتلا في ةقيرط رفسلا سيلأ ،تاذلل فاشتكاو ةفرعم نم اعون رخلآا ةفرعم تسيلأ .دوعن نأ امئاد انيلع ابمر نكلو ؟ةرم دعب ةرم »تايماش« ضرعم ةماقإب هتبغر لوح ،قشمد في انأو سيراب في وه ،ايفتاه ،دعسأو انأ ،ثدحتن انك ةيرالجا ةنسلا لئاوأ في نم قشمد مسرنس لهو :كاذنآ هل تلق .ةبسانلماب باتك رودصو ،اهتقزأ ينبو ،انهاضحأ في ،انه ءرلما نوكي نأ بيج لاأ ؟سيراب ؟ةديرفلا اهتحئار لظ فيو ،اهماحزو ،اهسشم تتح .اهقاوسأو هتماقإ جوتيل ،هلك ماعلا قشمد في مسريو ميقيل يبارع دعسأ داع مسرلا في اماع ينسخم ةبرتج جوتيلو ،ضرعلما اذبه ةيماشلا نم تأدب تيلا ةرئادلا لامتكا نم عون هنإ .رافسلأاو ةباتكلاو ابمر ،قشمدب اددمج لمتكت يه اهو ،نرق فصن لبق قشمد .دوعن نأ امئاد انيلع يوامـــس دـــلاــخ ةرــــئادـــــلا لاـمــــتكا :يـــبارـــع دعـــسأ م 1965 مس 50 × 65بشخ ىلع ةيتيز ناولأجرختلا تاحول نم :مــيدقت 30/9/2007
سرــــــهـفلا 12 ...................................................................................... لخدم ـــ 1 16 ................................................................... ةحوللا ةلعش نم باترقلاا ـــ 2 27 ........................................ )ةدوعلا بكارم قارحإو( ملأا ةنيدلما نع لاحترلا ةدش ـــ 3 51 ............................................................................ نوكسلماو نكاسلا ـــ 4 65 ........................................................................ يلصاوت نئاك ةحوللا ـــ 5 79 ........................................................................... ةرويرصلاو ةروصلا ـــ 6 115 .............................................................. ةروطسلأا ةركاذ عم لصاوتلا ـــ 7 125 .......................................... ةثدلمحا ةييربعتلاو ةيللمحا ةييربعتلا ينب فيلوتلا ـــ 8 139 ... )ذاوحتسلااو زاينحلاا ةلكشم( ةرصاعلما تافترلمحاب لاصتلااو نفلا خيرات في لوجتلا ـــ 9 159 ............................................................ دوجولا قئارحو نوللا ديجاوم ـــ 10 179 ................... )ةعبرلأا تاهاتجلاا في مسرلا وأ( غارفلا هيزنت في ةيناحورلا ةسدنلها ـــ 11 197 ............................................... ؟ايلوشم ايفاقث اعورشم ةحوللا لثتم فيك ـــ 12 225 ................................................................ ةديدج »ةيوضنه« لىإ ةوعد ـــ 13 244 .......................................................................... تلااحإو شماوه ـــ 14 272 ............................................................................. ةيتاذلا ةيرسلا ـــ 15
لـــخدـم تنك اقيرط كلسأ لاأ تعطتسإام يدهج ىعسأ" "اقباس هتقرط دق 1( .ةطوطب نبإ 1987 ــ تويرب ــ ةيملعلا بتكلا راد ــ راصملأا بئارغ في راظنلا ةفتح 1 قشـمدو سـيراب فيرـتمح ينـب يعـسلا
ىلع تا باجلإا نم ة لجم صنلا اذ ه ل ثيم وأ ،ةقلعم ا نهأ مغر ،ة يرهوج اهتيأر ةلئ سأ سملات انهلأ ة يرهوج ا تهدجو ،دعب حر طت لم ة بئاغ صخشت وأ ايدومع برستو ،ةيليكشتلا ةبرجتلا صئاصخ ،يعونلا ا هلييتخو تيـــحول ةي ساسح ز ياتم ىر حلأاب ئدتبت .ناكلماو نامزلا في ةدعابتلما اتهايرثأتو اهرداصبم .اهنم صالخا صئاصبخ يهتنتل ماعلا زاينحلاا نم دوقع ةعبرأ نم رثكأ للاخ تلوتح تيلا تاباجلإا يه ةيأ في رثعتأ لا نأ يد هج لاوا مح .ةيلاجم ةد يقع لىإ ةلاحرلا ةمكح ايفتقم .طيمنتلا وأ ةبلسلأاب اهنم ةطمح نم دوقع ةثلاث للاـــخ حلي ناك ينح ةطوطب ن با برـــكلأا :لوقي رافسلأا ،تنك اقيرط كلسأ لاأ تعطتسا ام يدهج ىعسأ« .»اقباس هتقرط دق هب شأ وهف ،قيقدتلا ض عب لىإ ص نلا جا تيح د ق ابه فترعي وأ حو بي ا م اردا ن تيـــلا ة نطابلا ة مكلحاب .ةماعلا لىإ نونانفلا ةيرخلأا ةـــيصولا هنأكو ليإ ةبـــسنلاب ودـــبيل ىـــتح ةبلطلاو ينفترلمحاو( عادبلإاو دقنلا ءلامز لىإ ةهجولما .)مهنم م 1975 مس 110 190 شامق ىلع ةيتيز ناولأ) 2 ( ةأرماو لجر نرق فصن في ةحوللا ةداهش 13
:لولأا بابلا ةحوللا ةلعش نــم بارـــــقلاا لىإ بارـــغلاا لوـــتح ةـــينفلا ةرـــسلما ســـكعت" "ةيمدتـــسم ةبرغ لىإ ملأا نطولاو ،نمزم نـــطو
ديدلما نيهلما ييخرات لىإ ةبسنلاب ـ نيعي اذام ةماقإو ،موسرلا فلاآو تاحوللا تائم بانجإ ةيبرعلا ةيليكشتلا تارهاظتلا في ةكارشلاو ضراعلما تارشع يذلا ام ؟دوقع ةعبرلأا زواجتي ام ةحاسم ىلعو ؟ةيلماعلاو نحشيو ،ذفنت لا تيلا ةيبوصلخا ىملحا هذه ايزيرغ يذغي .؟همحم بضنت لا يذلا اهيف يلخادلا ناكبرلا ةمكحو اهتعافي ةيويح دلاوتت تيــلا »ةبوصلخا« يه ينب ،ند لماو ميلاقلأا ينب لاحترلا ةدش ةيرسم نم اهتلوهك يمرأ نأ لبق ،لىولأا تاشهدلاو ةقهارلماو ةلوفطلا عتارم .ةديعب ةريزج في ةمرلها يتاسرم »قشمد« نم لا تحرلاا ةيرجغو ن كا ملأا ةيددعت أدبت ةيرامعلماو ةيرضلحاو ةيميظنتلا اتهافحلس يرمدت لبق( »اديص« ن مو ،)هو ب ش لما "يرا شو ك يلأا" ثيدحتلا ىو عد ب نمو ،)رخلآا قفلأا ىلع هجاومأب حوتفلما يطسوتلما خزبرلأ( بورلحاب هقنخ لبق ،رلحاو روالمحا قشعلا ةركاذ( »تورب« رمعلا نم يناثلا فصنلا ا مأ .)تا يا صو لاو تاحايتجلااو لوبونومو رصاعلما ليكشتلا ةنضاح( »سيراب« هتقرس دقف .)هتاثادح نطو لىإ بارغلاا لوتح سكعت تيلا ةينفلا ةيرسلما يه .ةيمدتسم ةبرغ لىإ ملأا نطولاو ،نمزم ينب اهبيلاسأ جواتمو ةحوللا بكارم ردق رفسلا لازلا ءاسنلخا لثم ةقرحتلما انهاجشأ جعاولو ،بونلجاو لامشلا .ةثباع ـ ةيدبأ ةغيصب فيزيسو اتركلاو نم ءزج ةحوللاف ،ةماع »دوجولا« ربرم حرطن لا اننأ ابم ةينوكلا همظاون نمض لاإ يئاغلالا وأ يثبعلا ميلستلا اذه .؟فرعأ لا ،ىبركلا .لثامتلا مدعب ةطورشم ةيليكشت تانئاك ةجيتنلاب اهنكلو اهعدبم نعو اهتقحلاو اهتقباس نع ةحوللا للاقتسا نإ درولا ةراح مس 37 × 64 شامقىلعةيتيزناولأ م 1958ماع نرق فصن في ةحوللا ةداهش 17 ناوسنلا قوس مس 48 × 68 شامقىلعةيتيزناولأ 1961 - 1960ماع
راركتلا لبقي لا يذلا وه ،يعونلا اهزيتم ةفاثك لىإ ةراشإ .يجولويبلا وأ يعيبطلا نوناقلا لثم • • • ،ةييربعتلا اتهامادتحا يضابم ةيرخلأا تاحوللا حوبت دق قارغتسلاا اندوقي دقو .رملجا نتافم نع دامرلا فشي امك ةيفيك كاذنآ نيتلغش ،ةينيتسلا اتهاوبح لىإ اتهركاذ في ،ةروطسأو ةفارخو ملح ةحاسم لىإ يدالما حطسلا يماست يرمدت نم يلييختلا هدادم مللحا اذه دمتسا ام ايرثكو لب في هاياظش ةمللمو هئانب ةداعإ لجأ نم ،ايموي شاعلما عقاولا ينقي ينلحا كلذ ذنم يلع رطيس .ةديدج ةيليكشت طئارخ ةمهم ودعت لاو ،قلطلما في زجنم يفمخ زنك ةحوللا نأب اهتئيه نع دئاوزلا يرشقتو ،ةبجحلأا ةلازإ دودح روصلما .ةدحوتلما يتاحول لىإ اوبرعيل ةيحاضلا نم نوجريخ بونلجا اورجهم .يناعنك يسوقط ءافتحا في نمز في ةحوللا ةداهش ددمتتو موي لك نزلحا بركي .راحدنلااو طيرفتلاو تمصلا لم يذلا وه ،قيرعلا اهفيزن ىلع مويلا ةحوللا ظفاتح .لاحترلا ةدش هحرج لمدت اهططخو راثدنلاا ةنيدم ةئيه ذافنتسا نكيم لا امك دوقع ةثلاث ذنم اتهرداغ دقف ةدماعتلما ةينجرطشلا ديعب ئطاش ىلع ىمريو هتفدص نم نوزللحا ناويح علتقي .سمشلا ةرؤب في هسانجأب حيرلجا انبكوك سايق هددتم في نزلحا غلب مث نلعت يهف ةنينأمطلل أجلم ةعيبطلا دعت لم اذإو ،ةبراغلا يرمدتب تأدتبا ،ةلبقلما اهتمايقو »يجولوكيلأا« اهميحج دسج نم عنص ،ةيلحا سانجلأا ثاثتجا لىإ تهتناو ندلما .ةيموي ةيكلاهتسا )ةفيحص( ةديرج ةرجش لك »ةيفيزيس« بينح ةداهش لىإ ةحوللا تاباذع تلوتح مث لىولأا موسرلا ةيدبأو يرطاسلأا نازخ لولأا اهداز ،ةيلوشم ةيناسنلإا ةيرحسلا تانونيكلا جرختسأ ،فوهكلا في .ةحوللا ةذفان في اهنيوكت ديعلأ اهسفن ةيناويلحاو »ةيتابنلا ةيذغتلاب« »ةيجولوكيلأا« تاعوضولما رشبت لا ،رخلآا ءاغلإ ةيعرش لوح اريرم لااؤس ديعت ام ردقب سانجلأا ىنعبم( »رخآ« هنأ درلمج هدوجوب ليكنتلاو هلتق .)ةيلحا ءامدلاب ةبضمخ ينكسب مدآ كسيم :»ءاوحو مدآ« ةحول في اهديلو لباقلماب ءاوح لمتحو ،حبذلا جزاط روث سأر لاماح ةدلاولا لىولأا ةبوصلخا هذه ةروطسأ في نمازتت ،يرشبلا .دحاولا سنلجا نايغط حضفي يثبع سومان :ةيحضلأا عم .ةسملخا تاراقلا سايق ىلع يربك خلسم بكوكلا نأكو )ةيملاسلاا تاطوطخلما موسر( تامنمنلما يرثأتم 2002مس 80 × 140شامق ىلع كيليركانييرشو ورسخ م1988 ماعمس 35 × 70ةيمدق ةبلع يعارصم ىلع كيليركا ناولأةيئانث )نوسوسملما( نونوكسلما ؟قشمد ةبراغلا مللحا ةنيدم لىإ يننلحا دعب اذام ،مث تنكف .اعفاي اروصم اهتنكسو تيلوفط تنكس تيلا يه نأ لبق ،يرامعلماو يحورلا اهجيسن تيتفت ىلع ادهاش .ةيفاقث ةلوبمو ،ةيحايس يرخاوم لىإ خسمنت ةميحم ندم لايتغا عم ةحوللا فيزن فعاضتي يندجأ ،اديصو تويرب ةصاخ ةلوفطلاو حورلاب اهتشياع ةعوممج يه امك ،تانيعستلا في اهرئامع حابشأ روصأ رامد نم هتدجو ام نيلاه دقف .»تويرب نازحأ في يعسلا« تلوتح تيلا اديص لاح كلذكو ،تيبيغ تاونس للاخ ىرج ةطبتغلما اهيراوح في عمتتج ةيطسوتم ةمامق لىإ اهرودب .نيرجهلما نازحأ ذخأو ،نيدايصلا يهاقم ةركاذ اهئطاوش ىلع ترمد نرق فصن في ةحوللا ةداهش 18 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 19
ردقب ةيلستلل »اكيرس« وأ شوحولل اصفق ةحوللا لثتم لا اهسانجأو ةعيبطلا محر لىإ نونح صوكن نم يناعت ام ،ءيرب قشع في ةيروطسلأا تانئاكلا جاوزأ سملاتت .ةرثدنلما اهتئيه نكلو .امهطوطخ جشاوتتو ،امهيحرشت محتلي داكي انهأ اميس لاو ،ناسنلإا توبرج عم ةسبتللما ةقلاعلا زواجتت دقو ،ةييرطت وأ ةيرحس ،ةيذيوعت ،ةيسدح ،ةيملح تانئاك قابرلا ،ءاقنعلاو غروميسلا لثم ةيجارعم ةينافرع نوكت ةددجتلما ةيجولوثيلما اتهائيه نم قلختت ،قينيفلاو خرلاو لىإ اهيحرشت عضيخ نأ نود ،يعملجا روعشلالا روص في اهتيصخش ةوق كلتم ،اهاوس وأ ةنوبللا تلالاسلا تافصاوم نأ نكيم لا ثيبحو غارفلا في اهعقاومو اهلكش ةيمتح نم .هيلع يه امك لاإ نوكت لوحتيل ةفورعلما هسانجأ نم لاثم بلعثلا ةئيه قلزنت .رشلاو يرلخا عئابط فيناصت ىلع ىصعي يلمأت وار لىإ نفادلما ليثاتم ةرظن لثم( ةيدبلأا في مهاس ليوضف نئاك .)ةيرمدتلا يناويلحا عمتلمجا في يرشبلا يميهبلا عارصلا سكعت وأ لخاد وأ ،ةرصاعم »ةنمدو ةليلك« في ليختلماو سترفلما .ءامدلا نم ربح في ةقراغلا »حون ةنيفس« م1991 مس 80 × 80شامق ىلع كيليركأ ناولأمطاوط م1988 مس 35 × 75شامق ىلع ةيتيز ناولأمأوتلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 21
لافطلأا موسرل قيمعلا يرثأتلا رهظيو 1970 ماع )تاونس سخم اهرمع ناك امدنع( مير هتنبا عم ةكارشلاب يبارع اهسمر ةحول
م 2007 مس 150 × 150شامق ىلع كيليركأ ناولأبيرغلا م 2007 مس 130 × 195شامق ىلع كيليركأ ناولأةنيدلما قرزأ
:يناثلا بابلا ملأا ةنيدلما نــع لاــحرــلا ةدــش )ةدوعلا بـــكارـــم قارـــــــحإو( لي ردق دـــقف ،مـــتهدحو نـــم ساـــنلا برـــهيامك" وه اذه ،هـــب قـــلعتأ يذـــلا ناكـــلما نـــم برـــهأ نأ "ادـــيصو قـــشمد :نادـــجولا ندـــم عـــم ينأـــش 27
ةميملحا ةركاذلا طئارخ بابلا اذه رضحتسي اهخزاربو اهئفارمو ،اهطيرش تاصاصق نم اضعبو اهديداخأ في نزلحا نفد لىإ لينم اننأ مغر .»ةيوابوطلا« ةعاطتساب سيلف ،ةبراغلا الهوقح في حرفلا ةعارز ةدا عإو ةنعل يه .ةيدامرلا هسجاوه سافنأ متكيو يفني نأ انليج .تانيعبسلاو تانيتسلا ليج ،موزألما فطعنلما ليج نم دب لاف ،ينقيلا رفوتي ىتح كشلا نم دبلا ناك اذإ سملت اهضارعتسا في ،ةركاذلا ةطرشأ شعتنت ىتح نايسنلا وعدي ،عقاولا سوباكو مللحا ةوشن ينب عقت ةيخزرب ةلالح ،»ةرلحاب« ةيصوكنلا ةبرجتلا هذه نافرعلاو قوذلا لهأ ةبرقم في هادع ام نفدنو ،هركذتن نأ بنح ام ركذتن نحنف سملتأ ينوعد .يعولالا وأ سدلحاب اهوعدن ةلئاه نايسن .ةيتاركاذلا ةبرقلما هذه جراخ يقب ام »ةيرح« مكعم ،يدحول سانلا لك لثم تدلو دقف ،ةيادب نم دبلا ناك اذإ وهو اديكأ سيل خيراتبو مأوت وأ سيلج نود يسأر طقس تيلا ةنهلما امأ .ةينانبللا ةيعباتلا نمو ،قشمد م1941 ماع .ةدحولا ىلع تولماو ةدلاولا لثم دمتعتف ردقلا اهراتخا مدعلاو دوجولالا ةنيكس في ةديدم تاعاس ءلاتخلااو .ءاولخاو تمصلاو ةسمالخا نس ذنم هتفترحا يذلا ريوصتلا بيجتسي هقاهرإو طلاتخلاا بخص بنجتت تيلا تيعيبط لىإ ةرشع اهعفدي بئارض يه .قافنو ةسايك نم هيف الم يعامتجلاا ةرارم لضفأف انأ امأ ،متهدحو ميحج نم ابره نورخلآا ،ضيبلأا غارفلا عم ةطبتغلما لمعلا تاظحلل انثم ةدحولا لثتم .اقباس اهتنكسو نيتنكس امك قشمد طئارخ هنكست في يساسلأا ةركاذلا أفرم ةيرامعلماو ةيميظنتلا اهتئيه ،ةحوللا »جنرطش« نيقرافي لم ،يغارفلا فيلأتلا صئاصخ .يقيسولما ديرجتلا ةحاسم اهيحرشت فراش امدنع ىتح رجاشتي هنأب جازلما بيصعلا لجرلا ةيبعشلا ةروصلا هبشت ديج لم اذإ ناك هنأ ةئيطلحا رعاشلا نع ىوريو ،هتآرم عم اوح دوممح لاملجا ملع ذاتسأ م1964 رـكبلمافياــقثلارـيثأتلا م1978 ماع هجرتخ دعب يبارع ضراعم دحأ روزي وهو ةطقل - يديرجتلا يرثأتلا - رلاان كاج - سيراب - رازوبلا في ريوصتلا ذاتسأ م1985 مس 55 × 90شامق ىلع ةيتيز ناولأبايرز ايرغويرسغأرايرجيلماعلادقانلا بتكوةيلماعتابسانمفيهمدق،يبارعةبرجتل اساحم داقنلا دشأ نم ةيدقن تابسانم في اعملامعوةرمنمرثكأهنع نرق فصن في ةحوللا ةداهش 29
لاوحلأا هذه قبطنت لا ،ةآرلما في هتروص اجه هوجهي نم ةموصخو ،دوجولل ةآرم يه ،تيحول يه يتآرم نلأ ،يلع امك( رخلآا ميحج عم موقت دق ،دوجولا عم موقت لا تاذلا ةرادإ وأ ةطلس ميحلجا اذه ناك اذإ اميس لاو ،)رتراس هيمسي .قانعلأا ىلع ةطلسم ينكس وأ دلاج ،ةشماغ هبضغب ،فطعنلما ليج قزنب هبتكأ امو هسمرأ ام مستي كلذل ،باصعلأاو قورعلا عم يرسي يذلا هضفرو هقاقشناو تيلا ةعزنلا يه ،»ةيربعتلا« ةعزنلاب يريوصت عبطنا دقف نم لعتجو ،يناسنلإا دوجولا في ةيلخادلا ةمحللما سكعت في هاتجلاا اذه دعاس دتشا دقو ،ةقلطم ةديقع ةيرلحا في »ةرشعلا ةعاجم« طاشن في تيكارش عم تانيعبسلا لئاوأ ةعانص في اوكراش ينفترلمحا يننانفلا نم دقع مهو .قشمد .يروسلا فترلمحا في ةرصاعلما خيرات لاصوأ عطقت لىإ ةحوللا في ناكلما بادهأب يكستم عجري ءاثعوو لاحترلا ةدشب يدلاو فرع .هب ةيلوفطلا تيقلاع يسوفن لجسو ءاقرزلا في تدلو .هتاباترغا هنع تثروو رفسلا ،نانبل في ةيواديصلا يدلاو ةيعبات ىلع تظفاحو قشمد في .ىرخأ ةيقدنف ةيسنج ةقاطب ةسنرف في تبستكاو برهأ نأ لي ردق دقف متهدحو نم سانلا برهي امك :نادجولا ندم عم ينأش وه اذه ،هب قلعتأ يذلا ناكلما نم .اديصو قشمد ،يتدلاو لهأ فنك في م1948 برح لبق قشمد تنكس نوراه وخأ نوعدي امبسح اهبسن لصي ةقيرع ةلئاع يه شاعو ايندلا في دهزو مكلحا نع فزع يذلا وه ،ديشرلا ىلع قلطأ دق اذل ،ةعساولا للها ضرأ في برضي اشيورد تيقلاع دادترسا لىإ تيعس مث .»لولهبلا« :هسما ةلئاعلا اذكهو ،اديص في اهيلإ بستنأ تيلا »يبارع« يدلاو ةلئاعب قشمد ةئيه تادماعت ينب ام اعترم تيحول تناك دقف حوارت .اتهاساكعناو هبكارمو اديص أفرم ناولأ تاماقمو تتح اهرطانق عم ةيوطنلما ةنيدلما ينب ام ةيادبلا ذنم ليايخ ضيبلأا رحبلا مضخ عم ةدتملما قافلآاو ،قفأ نود ضرلأا ،يراوصلاو كبانسلا خيرات نم هجاومأ هلمتح امو ،طسوتلما ةعلق في ةلثمتم .اهماوسو ينودقلما ردنكساو لعبنه ينب ام محتسا تنك ام ايرثك .رحبلا ةلابق ادبأ ةعرشلما اديص يأ »ةريزلا« ىتح لصن ،تيمع دلاوأ عم اديص ئطاش في يرطاسلأا نوكييح دلاولأا ناك .ةيفيصرلا ةجهللاب ةريزلجا في ىرخلأاو ةترفلا ينب ىلجتت تيلا »رحبلا ةسورع« لوح رطاخبم ةفوفمح تناك )الهوح( ةقطنلما نأ ابمو ،بابضلا ةيبذاج كلتم انهأ نوهموتي دلاولأا ناك دقف ةنطابلا تارايتلا ،»ةذايللإا« في »سيلوأ« تبذج تيلا لثم اماتم ،سيطنغلما باترقلاا نم مهتحابس في نورماغي نيذلا دلاولأا اهتنعل ستم مادطصا نم تاونس دعب تيمع دلاوأ دحأ ىضق دقو ،اهنم .اهروخصب هسأر نع ةروبحو ةضيفتسم تايركذ نم كلمأ ام لك مغر ،اهيهاقمو اهيدايص فيصرو اهربحو اهرطانقو ،اديص :ةلوفطلا ريرس نع ادورش لي ةبسنلاب اهتيميحم تناك دقف ةراح في نايرلجا تنبو اهنيسمايو اهئيف دواعأ نأ ام ،قشمد ينأب سحأ ىتح .سمشلا قئادح اتهرشب نكست تيلا درولا مقمق في ادوصرم ،هنم صلالخا نكيم لا لماع في رصامح ةباحر نم انامرح موؤرلا ردقلا نجسلا اذه ناك ،ناميلس ىلع لي رفوت ةنيدلما تناكو .تويربو اديص سونايقوأو نوكلا ةطبغب ةحوللا شعني اينادجو انزاوتو ةيحور ةنينأمط اهقلاغإ كليم لا« شيورد ةعموص انهأكو اهتباحر في شيعأ ،ةضماغ في اروجمح ،ايلخاد ودبي اهيف ام لكف ،»ءيش هكليم لاو ائيش »ةرفونلا ىهقم« يرفاون ىتح اهتمتع ةبوطرو رطانقلا ةفدص في ليولا حيرضو »باتكلا« نكي لمو ،يوملأا عمالجا لوح ،يلئاعلا ناكلما سفنل عقاوم لاإ درولا ماحمو ةجوراسقوس ةترف ذنم تمده( ءارضلخا ةئطاولا ةنذئلما رمأ كلذك ةوجعلا عئابو )يئاسنلا داتحلاا عرف نكسلما لتحيل ةبيرق تاوذ ةوسنلا ببسب دوسأ ءاسكب اهعيجم ةعورزم ..لخإ لبسلاو اياوزلا عرزي يذلا ليللاب نحفلتي ننهأكو ،تاءلالما تلازلا ةترفلا كلت في قشمد تناك .دهاشلماو ةحرضلأاو اهديوتجو ةيفوصلا قرطلا تاحطشو »تانطلس« ظفتح م 1970 ماعمس 75 × 200شامق ىلع ةيتيز ناولأينقباط في ملح م 1967 ماعمس 85 × 170شامق ىلع ةيتيز ناولأءامسلا لىإ دوقي يذلا جردلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 30 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 31
ةقوفتم نونفلا تناكو ،ةيعانصلاو ةيقوذلا فرلحاو نهملل .نهارلا اهيحوست ىلع مره سأر في عقت ةفوصتم )يتدلاو نم( يتدج تناك ،»ةدوصرم« انهأ لاقي ،»درولا ةراح« في ةلئاعلا رصق ةطلس هسوقط نومسي ام وهو ،مللحا في فشكلا ةردق كلتم يأ هكلمتت نم اتهافوشكو اهملاحأ يرشتسي ،»ةراختسلاا تييبتب« ،دلبلا نايعأو ءارزولا ضعب ،مهرثكأ امو ،ةطلسلا هذبه ةعانق ،»اتهراختسا« ةدنج نود مساح رارق ىلع نومدقي لا اوناكو ءانع نم اهبيصي ناك الم مهبلطل خضرت تناك ام اردان اهنكلو ببسب( ةرم تاذ نيتداق .ديدلما ركذلاو فاكتعلااو حيبستلا نم فورعم خيش لىإ )اعفاي نيهماد يذلا »ةقيقشلا« ءاد افكتعم ، هسفن يلحا في هسلمج عقي ،»يولآاب« ىعدي ابهارتأ »ةنزلخا ةبق« زارط ىلع ،ةدمعأ ةيناثم ىلع ةقلعم ةرجح في ةيلخادلا ةحاسلا تناك ،عمالجا دجسلما نحص في ةعوفرلما دوسلا نهططق عم ليللاب تاغبطصلما ةوسنلاب ةعورزم تلتعا يتدج نكلو ،خيشلا نهسماب يداني ىتح نرظتني ،راظتنا وأ ناذئتسا انمود »روضاح لاو روتسد« نود ملسلا رونلا نم سادكأب اقوطم ،ةبيهلما هترضح في يسفن تدجوف اباجح يناطعأ ،ةبحرلا هتذفان مث ،هتيلح ،هشارف :ضيبلأا تكسمأ نأ ام ،هب تيعانق عضاوت ىلع نيفنعي وهو قرولا نم ةبراه تلو ،ءاضيب ةشارف لىإ تلوتح ىتح »باجلحا« ةقروب .ةذفانلا رون قدش في عورشم دنع ةيساسلأا ةحوللا في دهشلما اذه تدعتسا نأ دعب 1966 1965 ماع ،قشمد نونف ةيلك في يجرتخ ىلع ةئلما ةملاع ةيبورولأا ةيبرعلا :ةعسولما ةنجللا نيتحنم نيحشر امم ،اهنيح في اتهركتحا ينلأ ابه اروخف تلزلا ،ةئلما ذيملتلا عقوم نم ةرشابم لقتنا نأ )ةينانبللا تييعبات ىلع( .ةعمالجا في سيردتلا ةيلوؤسم لىإ يتاحول تاخانلم »ةيجولوكسبلا«و ةييربعتلا ةفصلا نإ ةيقيزيفاتيم ةسم يهو ،»ةيلخادلاب« مستت )قشمد لثم اهلثم( ةيليختلاو ةيميظنتلا ةدحولا هذه ادع ام لك نأب يحوت ةيبسن مضت تيلا ةميملحا ةفدصلاب هبشأ لماعلاف ،»ةيجراخ« ودبت ةنيدلما نأ ساسحلإا اذه خسري ،ماملحا بارسأ ىتح اهتبق يربكلا روسلا تاباوب نم ئدتبت ،لافقلأا نم ةلسلسب ةدصوم رباقلماو ةيسمولما قاوسلأا هجراخ عقتو ةنيدلما نصيح يذلا لفقب يهتنتو ،لخاسلماو غبادلما لثم ةئيبلل ةثوللما تافترلمحاو مث ،ليوط بادرسب ناويلإا نع رئازلا لصفي يذلا رادلا باب هنأ بيرغلا سيح .ةرالحا ةباوبو ،يلحا ةباوب لفقب اروبع ةجرعنلما يراوحلل يطعت تيلا عناولما هذه مامأ ليبس رباع ىنعبم انه رالجاف ،»ةيلئاعلا ةيلخادلا« عباط ةيهاتم ةقيرطب ةموك ناك ولو ىتح ،راج ولو رالجا« :لاقي اذل بيرقلا ةنيدم جراخ نم دفاولا بيعشلا لثلما نإف سكعلابو ،»راجح امدنعو ،»دولوم جرالخاو دوقفم لخادلا« نأب اهمهتي قشمد نوزمغي اهلهأ حبصأ ةينملأا ةيبقلأاب اهعرزب قشمد تثدح .يراضلحا ىلع نيملأا هانعم بلغ ىتح روكذلما لثلماب اهيلإ نأ كيلع ثيدحتلا ةنعل لبق ام قشمد لخدت امنيح .رباعلا حئاسلا مكح في لظتسف لاإو اهتقتوب في رهصنت تنك دقف رجاهلما يرجغلا هعبط يبأ نع تثرو ينأ ابم يطاشن زكرتم ىتح تويربو اديص لىإ قشمد نع درشأ لمعلاو » ناو ةلاص « في ضرعلاك ،ةيرخلأا هذه في نيهلما .اهريدم لالخا فسوي رعاشلا عم مئادلا صلاخلل ىعسأ تنك مللحا ـــ ةنيدلماب يقلعت ردقب ةجرد يناعأ تأدب ينأ ةجردل ،ةيفطاعلا اهكابش نم ينب عقي ماصفنا ،يبولسلأا ىوتسلما ىلع ماصفنلاا نم اذه فعاضت ،ةيجوزلا ةنايلخاو يوبصعلا صلاخلإا عم سيراب في ةيئاهنلا تيماقإو يترجه عم ماصفنلاا ةيسارد ةثعب للاخ نم وأ 1976 ماع ةينانبللا برلحا اهسفن ةعجوتلما ةيرلحاب تيحول تشمو دقف .ةيعماج تدادزا املكو ،ةدعابتلما ةنكملأا ينب اهفطاوع ةمزرشلماو ساسحلإا عرعرت املك يربكلا سيراب قدنف في تيبرغ لم ،ةيقشمدلا ةافحلسلا يراوح نع خلاسنلاا ةئيطبخ ةقورأ ينب ايعاس ،دوقع ةثلاث للاخ سجالها اذه نيقرافي م1965 شامق ىلع ةيتيز ناولأجرختلا تاحول ضعب م1965 شامق ىلع ةيتيز ناولأجرختلا تاحول ضعب م1965 شامق ىلع ةيتيز ناولأ)جرختلا عورشم( ةيسيئرلا ةحوللا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 32 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 33
ىلع لجع ىلع ةيسنرفلا ةوهقلا ءاستحاو دعاصلماو وترلما طقتلي تيلا ةعيرسلا ةديحولا ةطلمحا اهلعل ،رابلا فتك ةيعانصلا ةنيدلما عاقيإ ثاله نم هسافنأ يسيرابلا اهيف .ةيمنهلجا ةلاص ةوعدل تبجتسا دقف ،اسماح 1993 ماع ودبي نم اماع نيرشع رثإ كلذو ،ضرعلاب ةيتويربلا 50 X 70 كش لاو ،اهاوسو ةرايزلاو لصاوتلا نع لصاوتلما عانتملاا ،عانتملاا اذه في بركلأا طبلمحا ببسلا ةينانبللا برحلل نأ ،قشمد في »ديسلا ةلاص« لىإ ضرعلما تلقن لياتلا ماعلا في يرصقتلاب ساسحلإا ناضرعلما هب لبوق يذلا باحترلا فلخ ،ابهايغ في نيقرافت لم اهوجو كلذ ءانثأ تدعتسا ،دوحلجاو هيسان تسل ام نيتركذأ« رعاشلا لوق الهاوحأ ىلع قبطني ينتنيدلما في يضورع تمظتنا مث .»انزح تددج ىركذ برلو نيكلمتي سيراب لىإ اهيف دوعأ ةرم لك فيو .ينماع وأ ماع لك نكأ لم ايلئاع ارارقتسا اهيف تققح دقف ،ضماغ طونق لافطأ ثلاث تبنجأ ةجوزتم ىبركلا تينباف ،هقيقحتب ملحأ لمعت ةيمامح ةيناثلاو ،مهم عقوم في ةفظومو نيرحاس في كراشت تيجوزو ،دروكنوكلا يح في فورعم بتكم في انأ ،يبرعلا لماعلا دهعم في عيبلا ةبتكم ةرادإ ةيلوؤسم لمع يأب طابترلاا مدعو ةلاطبلاب كسمتي يذلا ديحولا ةبيلخا هذه في نيقبسي ،ةدوعلا في اعمط سيراب في يفيظو نم مدق اماع ينتس ذنمف ،دوبع قيفش نانفلا »ةيفيزيسلا« ،ابه ناهتسي لا ةيليكشت تاحانج ققحو ،سيراب لىإ تويرب في وهو .لازلاو تويرب لىإ ةدوعلاب ماع لك هسفن ينيمو اذه باغ ىتح لجؤي مث ماع لك مزعلا دقعي نماثلا ةدقع .هبايغ عم لملأا ىتح ةدوعلا في لملأا اذه عاطقنا نم ةساعت دشأ سيل نم يقب ام نأ عباسلا دقعلا لىإ برعأ انأو كشأ .ابارس ناك ولو ىلع تادرشت نمو ،بايغ نم تاف ام ضيوعتل ايفاك رمعلا ايرغص افترمح اتيب تيترشا امدنعو ،ةيسيرابلا ةبوطرلا ةفصرأ ةنيدلما في يبرق رفحأ ينأ تسسحأ ،قشمد في ضرلأا تتح ةيبلش هتجوزو هعبن ريذن هنكسي يذلا يلحا سفن في ،ةافحلسلا تسلو امله اراج رمعلا ةيقب يضقأس ينأ نظلا بلغأ ،ميهاربإ نكي امهمو ،سيراب في يدافحأ عم لاصاوتم لظأس ينأ اديكأ امو ،ديعب انأو يتيرج نع اعطقني لم ةيبلشو ريذن نإف رمأ نم نم اكرابم اصيصأ هيلإ لاحم ىتح روكذلما تيبلا املتسا نأ .يبورغلا يفيرلخا قرولا وذ تابنلا عرزلا لاخدإ نم اهيف نولءافتي ةقيرع ةيقشمد ةداع يهو ىتح بيجعلا صيصلأا اذه تلمأت نأ امو ،ديدلجا تيبلا ىلع يندوارو ،قشمد ناضحأ جراخ رمعلا نم ىضم ام لوه تكردأ .»كمأ هدلت لم كل خأ بر« :لوقلا * * * لىإ ملاستسلااو عونلخاو ناكترلاا روصلما غرفتل كبرلما نم تابجاولا بخص ةيحان نم طقف سيل ،ةيجوزلا ةايلحا ةهاتم اذه طابترا نلأ مهلأا وهو لب ،يعامتجلاا اهقاهرإو ةيلزنلما في هفرتجو هتلزع نم هجرتخ ةيمويلا ليصافتلاب مازتللاا هتردق قيعتو .اهاوسو محرلا تلاصو ،يلئاعلا طغضلا ةماود وه ،ميدتسلما دجولا تلااح لىإ هتحول ةنونيكب لوصولا ىلع يه .ةلزعلا هذه ةيردقو ةيدوجوب ميلستلاب لاصأ طورشلما ةيكلاهتسلاا تاجالحا ةيميبه ءارغإ فلخ ثاهللا نم ةليقتسلما .ةيشيعلماو .مهجاوز دعب ريوصتلا نع ءلامزلا ضعب فقوت رسفي ام وه عقت تيلا "يزايرش اهم" رمعلا ةقيفر ةيئانثتسا لي ةبسنلاب رسفتو نم هكلتم ام ىلع كلتم .ةينهلما يتاحانج فلخ ةيربك ةجردب .ءاوتحاو حماستو ةيحور نزاوت ةوق ةيسراف ةيطارقتسرأو ةثونأ ةوسق ةنيتلما ةيقللخاو ةيقللخا اتهافصاوم للاخ نم تزواتج "مسرلما" مساقتو سفانت ةصاخ ةوسقو ةدحولاب ساسحلإا .ةيناسنلإاو ةيفطاعلاو ةيجوزلا انتايلح ميلستلاو شياعتلاو للاقتسلاا ىلع ىثنلأا ءاكذب اهسفن تبرد ةقادصلاو يلخادلا انداتحا ىلع اهظافح عم ةلزعلاو دحوتلا ردقب ىتح ،هنيرق نع دحاولا ةمئادلا انرافسأ مكتح تيلا ةيرجغلا م1970ماع-مس 70 × 100 قروىلعشاوغناولأ -دادح م1977 ماعمس 27 × 35 قرو ىلع شاوغ ناولألملاسو ءاسن نرق فصن في ةحوللا ةداهش 34 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 35
لك رفاسي .ةفرعلما ةيددعتو رفسلا ةيلوضفب ةنوكسم تحبصأ .ةفلتخلما ةينهلما انبابسلأ كلذو ،رخلأل رياغم هاتجا في ابلاغ انم تاودنلاو ضراعلماو ميكحتلا نالج تاوعدل تييبلت مكبح انأ ةبتكم في اهلمع مكبح يهو ،اهاوسو ةيبرعلا تلاوبونولما في و اهتفاقث ونم عراست ىلع اهدعاس ام وه .يبرعلا لماعلا دهعم .تيبتكم ميظنت ةيلوؤسم في ةكيرش يه .ةينفلا اهتيساسح ينمأتو( ةيفوصلا ىقيسولما ةعباتم في اهرارمتسا عم مث تفرعتو .ةصقانلا يتامولعم تممر ،)ةماعلا ةبتكملل اتهاناوطسأ .يماهتلاو يناقرفلا لثم ءاسملأا نم ديدعلا ىلع اهلضفب ءاقللا ةقلاع ةرارح مادتحا ةرثم وه مغانتلا اذه نأب كش لا في دوقع ةعبرأ ذنم انتعجم تيلا ةيفطاعلا ةرارشلا ءاذغو لولأا .رمعلا ةقفر ةرماغم نود لماكتلا عقوم في ماحتللاا اذه ةركاذ ةلاصأ انتلعج انتلعجو ،)رخلأا ىلع دحاولل( يقرش كلامتسا وأ ةياصو ىندأ ةقادص ةملح عطاقتو رافسأ يزاوتو ةبرغ مساقت ةلاح في .ةيلخادلا اننازحأ ينب يميشلما قاصتللاا دودح فراشت نأ اهيلع انظفاح تيلا ةعاجشلا ةبرغلا ةفاسم تدعاس اهؤايشأف .رخلأا لىإ ةبسنلاب كلهتسي لا ازغل فرط لك لظي اهرودب يه .ربرلما ناك امهم ابهرقأ لا ،اهدحوت ةيسدق كلتم اهيأر ةيلاعف ةدش عم ضقانتي ام وهو .مسرلما ةبتع اموي برعت لم .)ةلمتكم تاحوللا لمأت دعب( ايبولسأ هيرثأتو اهلماوعل اشاعترا دشلأاو ،تيحول توصل ةفاهر دشلأا يه ةينهلما يتاحانج تاحاسم دشأ نيتسماق .ةصالخا اتهاخانمو .اكابترا اهرثكأو ثداح لثم( ةساعت اهحلكأو ةداعس مايلأا دشأ في نيتكراشو ةعتم نيسماقت مويلاو .)م1985 انتايح بلق يذلا عيرلما ةرايسلا درابلا يلبقتسلما "سنافيدلا يح" في كترشلما انتيب ينب ةحوارلما دحأ نطاب في عبقي يذلا )وبقلا( انلزنم ةافحلسو ،سيراب في ةفض ىلع "اشاب يرون" في تاذلابو ةضورلا :قشمد ءايحأ قرعأ .ةيبونلجا هتفض في ةعبن ريذن تيب لباقم ةيلامشلا ىدرب خرف ابم عتمتستل نيقحلت مث ،رثكأ وأ نيرهشب هيلإ اهقبسأ في اباصخإ دشأ ينأو ةصاخ ،اهتبيغ في ةيليكشت تانئاك نم ةظحلالماب ريدلجا نم هلعل .سيرابب ةنراقم قشمد في يجاتنإ قشمد مأ سيراب في ءاوس هنأ )ةرهاظلا هتيهمأ مدع ىلع( .ةصاخ ةيكلم دودح انيدل دجوت لاو ،كترشم فيرصلما انباسحف بقارلما يهف يمويلا كاكتحلاا نم ةيسنامورلا ةقثلا هذه تدلاوت يطسوتلما نونلمجا انأو )ينوسكاس ولكنلأا( ركفلما يداصتقلاا "اراشولك" نوكأ نأ نم نييصتح لضف اهيلإ يزعأ ،نييتلالا سكعنت .قافنلإاو لخدلا ينب يدل نزاوتلا مدع ببسب ادرشم نأب ةرماغم لك عم سحأ .ءاسنلا عم تيقلاع ةينآ ىلع ياضوف نلأ يرثكلا اهنم ملعتأ لم تيلا اهتينارهط شماه نكسي لماعلا اذه .ةبلعلما ةيسنلجا وأ ةيفطاعلا بلاوقلاب عنقت لا ةرلحا تيعيبط يوابوطلا نضلحاو يصوكنلا ذلالما لي ةبسنلاب لثتم اهنكلو يهف ،لامشلا عاقصأ في ةطبلمحا ةيباترغلاا تيبرغ ففيخ يذلا نأ )اذوب ليثاتم ةماستبا نم ةبيرقلا( ةليصلأا اهتماستباب ةرداق يعامتجا ءاكذو ةيحايتجا ةيردقب ةحلسم ،تابوعصلا لك هباتج تارايتخلااو ضورعلا تايلوؤسم بلغلأا ىلع نيكراشت .ردان يرولاغلا بحاص( "ناج" اهسمو امك امود يهف .ءاعدإ ىندأ نود نأ نود ءايشلأا بنابج ةمكبح رتم انهأب )هعم لمعأ تنك يذلا اهعقوم ذخأتس انهأ فرعت انهلأ كلذو ،ابه مدطصت وأ اهقترتخ .لاجأ مأ لاجاع نإ هقحتست يذلا ققح يذلا يسنرفلا طباضلا باحرت ىدم اديج ركذأ .)ةداعلا نم عرسأب( ةيسنرفلا ةيسنلجا انحنم لجأ نم انعم ةجابح ننح" :نيباجأ ساملحا اذه بابسأ نع اهنيح في هتلأس ام اردانف ،كتجوزب كتقلاع جذونم نم ةنزاوتم تاقلاع لىإ ةيسنلجا بيلاط دنع ةيطارقيمدلا ةسماقلما هذه لثم فداصن ةيسمرلا تلاماعلما ةيلوؤسم لمتح تناك دقف لعفلابو ،برعلا "ةيقرشلا تاعوبطلما" رشن رادل ةينفلا ةرادلإاب لياغشنا ببسب ىلع ءانب( ةيسنرف ءاسمأ ةفاضإ ىلع يمالمحا عم تقفتا مث كلذ ةرورض لىإ اهبنم( ينيلصلأا ةينكلاو مسلاا جراخ )هتحيصن م 2007ماع-مس 40 × 65 - شامق ىلع كيليركا - هطيطق نرق فصن في ةحوللا ةداهش 36 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 37
A.Asaad ARABI عقوأ تحبصأف .)ةيمالمحا تينبا لىإ ةبسنلاب يبرعلاو يسنرفلا ينطسولا في ةفاضلإا هذه تلهمأ ام ناعرسو "يبارع ديس" :ةلئاعلا مساب فورعم انأف ،يسما تيرغ ينأب ةميمنلاو ةنيغضلا باحصأ ىعدا ةفاقثلل مهئادعب ينفورعلما ضعب ةفاحصلا لىإ ةجضلا لصوأ ةبوروأ في بلغلأا ىلع نانف لكل نأ ةقيقح نيزواجتم ،ةيبرعلا :ينسما سينودأ نم ءادتبا ،ليدعلا لجسلاب طبترم مساو نيهم مسا تمصعب ارورم )يدحم رمع( افلابم ءاهتناو )يربسأ يلع( .يرثك مهيرغو )ميهاربإ ميحرلا دبع( يشاتساودلا * * * ةيئاذغ تاداعو ةجزمأ نم اهمو انأ انقرفي امم مغرلاب نم بركأ انعميج ام نإف ،ملأا انتيبرت دعابت ببسب اهاوسو .كلذ فنكو اتهدلاو لهأ تيب في قشمد اهتنكس لصلأا ةيناريإ يه نيتنكس يواديص انأو "تاونقلا ةراح" راتمخ يقشمدلا اهدج لياتج تيلا تاذلاب يتدجو اضيأ يتدلاو لهأ قيرط نع قشمد .روكذلما اهدج نامز اهتيفوص نم رثكأ ةيبرعلا ةيملاسلإا ةيفاقثلا ةركاذلا ماترحا انعميج ةايلحا عاقيإ عم ضقانتت تيلا ضئارفلاو تادابعلاو ديلاقتلا اهتيلوشم ببسب ةبوروأ في ملقأتلا ةعيرس تناك .ةيسيرابلا ليوفطلا اهنينح قمع مكبح قشمد في ملقأتلا ةعيرسو ،ةيفاقثلا .ةيتاركاذلا اتهدام لكشي ام لك لىإ سيل تبرست دقف .فقوتلا تيحول عم اهدحوت قحتسي سورعك اهتئيه صاخ لكشبو انمإو ،ةحوللا لىإ اهتقئاذ طقف ينارهطلا قرشلا ةمومأو ةبوذعو ةنتف نم ةلوممح ةيروطسأ ةيواغو ،سيقلب و ةيبونز يه يموسر لىإ ةبسنلاب .ديعبلا سفن في انايحأ عمتنج ."سيسرن" عانقل رخلآا هجولاو سيلوأ كالمحا ينوكلا امهيرعب "ءاوحو مدآ" ةيزمر ديعن اننأكو ةحوللا عمتلمجا تاقلاغإ اهسندت لم تيلا لىولأا ةبوصلخا زئارغ نم قفتن نأ كلذ دعب ابيرغ سيل .ةيقلاخلأا هتاقفانم وأ يللمحا ضيبلأا رحبلا لخاد ةصاخ( رفسلا وه يقيقلحا اننطو نأب نطولا موهفم لىإ برقلأاو ةكرحتلما ةيفارغلجا يهف )طسوتلما .مكاترلما يركسعلا هيرمدت دعب ،فياقثلا .ةلئاعلا تاتش عميج يذلا بذلجا بطق لثتم اهم تلاز لا دضاعتلا نم عونب .يلحا سفن في انطقيل انيتنبا ترغأ دقف مهيف ابم ةلئاعلا دارفأ ةيقب عم نيلعيج يذلا يزكرلما يحورلا .اهكلف في فلن دافحلأا * * * نسح نم علاطلا يوثنلأا اهماوقب يتاحول لىإ اهم تبرست اذإ ،يجولوثيلما لصفمتلا اذه في اهقفارأ ام ابلاغ انأف ةليلو ةليل فلأ في محتلت ةثنمخ "هيتيدورف امره" تائيلها ضعب ودبتل ىتح .)يهو انأ( ةروكذلاب ةثونلأا صئاصخ يمللحا اهجذونم نم ابلاغ( اهنع اتهروص تيلا "تاهيرتروبلا" نوكت دق يريوصتلا ليايخ جعاول في هلثتم امع احاصفإ دشأ )ةركاذلا .ميحم يمأوت عقوم نم ديع ةبسانبم تناك تيلا يه موسرلا هذه لجمأ لعل رامعتسا ىدبم اهنيح في بجعلا نيباصأ ينسملخا اهدلايم .يتركاذل اهتئيه ةحاسم دشأ اهدجأ رمعلا فيرخ لىإ برعن ننحو مويلا ةيانه نلعت تأدب ةيحصلا يتاساكتنا نأو ةصاخ امحاستو .لماعلا * * * روصلما ةياكح يورت ةيناباي ةروطسأ امود ينرضتح هذه .ادبأ جريخ لمو هيف لخدو هتحول في اباب مسر يذلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 38 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 39 م1968 ماعمس 35 × 55 شامق ىلع ةيتيز ناولأرحملأاو دوسلأا م1991 ماعمس 45 × 85 شامق ىلع كيليركا ناولأةمومأ
،تانيتسلا في اهتباوب في تلخد ،تيحول لاحو لياح يه لظلا ةئيه ةنيدلما لكشت ،تانينامثلا في اهعم ترفاسو انوكسم نكاسلا ةرم لك في بلقني .رفسلا بئاقح تانونكمو لايلخا في يرحس ريطت نم ةسبتللما ةفصلا هذه هلمتح ابم يه امك ةيبعشلا ةليخلما في يربك رود »بابلل« نإ .بيعشلا تاطوطخلما موسر ةساردل تغرفت امدنعو ،تيحول في ةيتاجانلما ةرابعلا كلت ينيرثت تناك ،سيراب في تاونس عست حتفم اي« :لوقت تامنمنلما في باوبلأا ىلع ةطوطخلما ناصلحا ةودح قلعت مث ،»بابلا رخ انل حتفأ باوبلأا باوبأ دحأ ينرضيح ..دوسلحا ينعل اءرد ءاقرزلا ةزرلخاو :فطعلا واوب هيلع بتك دقو ةطانرغ في ءارملحا رصق ،بابلا ةيلايروس ةحوللا في ينيرثت لا .»ةرمتسم ةطبغلاو« اقلاطإ دشأ لماع لىإ دوقي ابارمح وأ اخزرب هرابتعا انمإو ةنيدم سند يذلا يرجايدلا لماع نم ،يلفسلا لماعلا نم ادبأ همدختسا لم يذلا نوللا وهو .يركسعلا نوللاب مللحا .يتاحول في انايحأ اندوقي جرد وأ ملسب ةحوللا في بابلا لصتي روغي مث هتاذ يلتعي ،مدعلا لىإ ،ءيشلالا لىإ ،ءامسلا لىإ لخاد يريج امو ،ليل قشمد في ءامسلاف ،ليللا قدش في للالحا ثيح رونلا في قراغ ةيلخادلا تاعاقلاو تاماملحا حبصأف ،لخادلا نع مايلأا عم جرالخا لصفنا ،ةنينأمطلاو نوبرعي نيذلا وكلاوه ءانبأو سسعلاو ينطايشلاب انوكسم مهفلخ نوريج .باصتغلااو بيسلاو رامدلا اوفلخيف ةنيدلما في تبنيو ،ادحاو انول نودتري ،ديبعلا دافصأ نم افوفص هتيحرسم في »وكسنوي« هسمر يذلا نرقلا سفن مهتهبج .»نرقلا ديحو« لثتم تيلا ةينيتسلا ةداهشلا كلتب قشمدب يطابترا يوتكي يرمدت نم اهتنينأمطو اهجيسن لان ام وهو ،ادبأ فزني احرج فيك تروص .هوبشلما »راشوكيا« ططمخ ىده ىلع ،يثيدتح ،انهاردج موسر ىسنت لا روصق نوطب رقبو ةروثلا عراش قش عمسمو ىأرم ىلع ديرولا لىإ ديرولا نم يراولحا هذه تبحذ ليلقلا ظفاح .لالما في اعمط انايحأ مهنم ؤطاوتبو اهينكاس م 2007ماع-مس 72 × 144-شامقىلعكيليركا-يمويراجش 40 م 2007 ماعمس 160 200 شامق ىلع كيلركأ ناولأةنيدلما نم نورجاهم نرق فصن في ةحوللا ةداهش
لمو .)هيف ةيمارلآا مهتيدبأ تماقأ ذنم( ناكملل مهصلاخإ ىلع .مهتنكس تيلا ةنيدلما نع مهخلس في ةيئاغوغلا تاباطلخا عفنت نم يعئاقولا اهقايسو اهغسن ةحوللا في تايركذلا ديعت بيغتو هوجو رضتح ،ىرخأ عجاترتو ثادحأ مدقتت ،ديدج ظفلت ةافصم انهأكو ودبت ةيريوصتلا ةركاذلا نأ ىتح ،هوجو قحتسي ام خسرتو ،نايسنلا ةوه في ءاقبلا قحتسي لا ام يريوصت يناعي الم ةظحلالما هذه ينرضتح ،ةحوللا في ركذتلا .ثدمح ييربعت سوبل وذ صوكن نم مويلا تانيتسلا في هتسمر يذلا رصقلا كلذ ترضحتسا سمشلا نع ايركز ثدحتي ،»ةيبرعلا سمشلا« ناونع تتح دتما امهمو بحسلاب ءامسلا تدبلت امهم بيغت لا تيلا .ليللا داوس ناونعب )ديسلا ةلاص( 1995 ماع يضرعم تيسم دقو في وه رقتسا ،»قئارلحا قشمد« ةيصصقلا هتعوممج يبورولأا انباترغا في يقتلن انكو ،ندنل رهاظ في دروفسكا تعجارتو ،نامزلأاو تافاسلما اننيب تطقس مث ،انايحأ ةرايس ثداح نيباصأ دقف ،ةايلحا فورصل انتمواقم انحور تأدهف ،تاونس دعب هباصأو ياوق فعضأ فسؤم اموي انعجم يذلا يعادبلإا ناكبرلا تامصب تيقبو ،ةونع .دعب هيرعس بيخ لم اجهوتم ادامر لمنح ،قشمد في 2000 ماع فيص في دعوم يرغ ىلع انيقتلا مث يذلا وه ،يعم يسيطانغلما هثيدح تمأو ،هعبن ريذن لزنم فيو ملكتي ناك ،ةحرابلا هانأدتبا اننأكو .ةليوط تاونس ذنم فقوت لثم رمعلا طيرش رمو ،اهيلع هتكرت تيلا ةباشلا هتيويبح فيك يردأ لا .يحراوج لكب هيلإ يتاصنإ ةظلح في قبرلا ضبقن نأ نود ثبعلا نم تاحاسم في برعي نأ رمعلل حمسن .؟ةيدوجولا هاوحف ىلع ةيدوجو ةرماغم يهف ،ةعجارلما لمتتح لا نامزلا ةبرتج نكلو ىرمج في عفدنلما طارنخلاا لثم دحاو هاتجاب رتم ةحوللا لثم .ةدوعلا نلابقت لا اتهركاذو ،ةايلحا اذكه ،»داترسوتولأا« هيلإ دوعأ وأ ملأا ناكلما نع درشلأ بيئاقح مزحأ ةرم لك في لخادلا نحمرلا دبع لعف امك اماتم ،ةدوعلا بكارمو نفس قرحأ ضويخ نورق دعبو مث .ينابسلأا برلا لصو امدنع هدونبج لىإ نيدئاع قراط لبج قيضم هايم في رحملأا نيب هدافحأ بسحأ ملف ،فيدامج نود مهلثم مويلا موعأ ،بكارم نود برغلما .ةدوعلا باسح يترجه رارق دنع لولأا ناكلما نع لياحرت ةدش نم يناعأ ينأب مكبرخأ لمأ لاإ مويلا كلمأ لا انأو ،ناكلما اذه هيف نينكسي يذلا ردقلاب .هئاتلا يرجغلا ردقلا اذبه ميلستلا م1990 ماعمس 45 × 80 شامق ىلع ةيتيز ناولأةرجلها م1996ماع-مس 75 × 110 شامق ىلع ةطلتمخ ةينقت - سئارع ميظنتلاب يلخأ يذلا لاملجا غلابلا رصقلا .ةديدع تارم ،ةيلحاصلا يبح ةروثلا عراش عطاقت ةطقن دنع يناطيشلا لصن رمتساو ،ةسبتلم ةروصب رصقلا اذه قيرح تم دقو كلذ في هتسمر ،ةيمدقلا قشمد ءاشحأ في ةروثلا عراش قشمد« هتيثرم رمات ايركز بتاكلا أشنأو ةدع تارم تقولا .هضاقنإ ىلع »قئارلحا اهنيح في »ةرشعلا ةعاجم« عمو رمات ايركز عم نيعجم ازجنم ،1967 ةيمزله قيمعلا ضفرلاب ججأتي ،رخآ قيرح بابشلا لىإ هجوم ةلسلسلما موسرلا نم اباتك 1973 ماع هعم نرق فصن في ةحوللا ةداهش 42 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 43
م1975 ماعمس 150 × 600نيطولا فحتلما نم فيلكتب ةيرادج ةحولقشمد
م 2007ماع-مس 150 × 150شامقىلعكيلركأناولأ-يقشمدتيبكانهناك م 2007 ماعمس 130 × 195 شامق ىلع كيلركأ ناولأةيقشمد ةليلو ةليل فلأ
م 2007 ماعمس 96 × 160 شامق ىلع كيليركأ :يقشمد حابص
:ثلاثلا بابلا نوـــكـــــــــــــسلماو نكاــــــــــــسلا طيطتخ في اـــيـــساـــسأ ارود باـــبـــلا لـــتـــيح " ةبتع روـــبـــع لىإ دـــهاـــشـــلما اــــيــــعاد غارــــفــــلا " مللحاو ةروــــطــــسلأا ةــحاــســم لىإ يـــئرـــلما
م 2007ماع-مس 150 × 150 شامقىلعكيليركأ-طبلاديص ةنيدلما محر ينب تانيتسلا ذنم تاعوضولما لوجتت يعولالا نع خسانتلما ،يرحسلا لايلخاب ةنوكسلما سجاه سفنب سوسملما اهنكاس ينبو ،يرضلحا يعملجا ،ينلآا دودح اهيف لاعفنلاا زواجتي تيلا ةيدوجولا ةروطسلأا لىإ متهاغايص داق امم ،ةيلمأت ةيدبأ عقاوم صاخشلأا لتيح ةراربم طبترت تيلاو ،»ةثدلمحا ةيصيخشتلا« ةيجهم باحر لصيح امك نوكسلما نم نكاسلا علاتقاو ،ةئيبلاو ندلما يرمدت ةافحلسلا جرتخ امك و ،ينانبللا بونلجا تايرجته سوقط في .يرامعلما اهعرد نم ينب اــحوارــت ةيرـــخلأا ةــثلاــث لا دو ق ع لا براـــتج م سرــت تيلا( ةيميظنتلا تانيوكتلاو ،ةهج نم ةيقيسولما ةرامعلا ،ىرخأ ةهج نم )ةيقرشلما ةيرضلحا ةركاذلا ندم نطبتست نم يليثمتلاو يديرجتلا اهيدبح ة حوارــلما هذ ه دسجتت ةللادلا روضح تاجرد اهيف نيابتت ،ةميحم طئارخ للاخ غارفلا حيرشت عم قباطتت انهأ اميس لاو ،ابهايغو ةيرضلحا ةغيص نم ةيهمأ دشأ ابلاغ لكشلا عقوم ودبيو ،دماعتلما طئارلخا هذ له ةيديرجتلا ةعيبطلا دكؤت ،هسفن لكشلا فشكت امك ،ينتلحرلما ينب ةدالحا ةيرظنلا دودلحا فسعت لثتم تيلا ةلالحاك ،امهنمازت وأ امهلخادت ةطسوتلما خزابرلا زاحنتف ةنهارلا ةلحرلما امأ ،ةيناثلا نم ةيحرش لىولأا اهيف نطاولما نع اهثبحو »ةثدلمحا ةيصيخشتلا« تاوبص لىإ اهذفنتسي لم تيلا يه .ركبلا ةيرحسلا لاكشلأا في ةموزألما ةلوامح اهلعل مهيرغ وأ »اربوكلا« ةعاجم لاو نوييربعتلا زئارغلاو نوكلا مظاون عم لصاوتلا ةءارب عاجترسا في ةثيثح .ريوصتلا في لىولأا ةيليكشتلا ايعاد غارفلا طيطتخ في ايساسأ ارود »بابلا« لتيح ،مللحاو ةروطسلأا ةحاسم لىإ يئرلما ةبتع روبع لىإ دهاشلما بابو ةنيدلما روس باب :باوبأ ةثلاث برع ةحايسلا هذه قلزنت هنأكو ىلعلأا كلفلا تاجرد ملسلا يلتعي ،رادلا بابو ةرالحا نانثلاا رهطتي مث ،ءامسلا ةبق لىإ بابلا ازواجتم ،هتاذ يلتعي تاراشإ لىإ نابلقنيو ةيرامعلما امهفئاظو نم )ملسلاو بابلا( .ةيجارعم نرق فصن في ةحوللا ةداهش 53 م1977 ماعمس 45 × 85عشم ناولأ ةينقتءاقلةيئانث
نم دلاوتتو ،ةيرثلأا ةدالما نطاوب نم ةنيدلما ةئيه قثبنت كلمتف ةحوللا امأ ،ةيضرلأا »رادج« سيراضتو تاميصبت .اعم رادلجاو بابلا سايق هيشارف زئارغب سسحتي ،راثلآا بقنم روصلما هبشي تاءوتن ىشغت تيلا نايسنلا ةبجحأ ةلاثأ قرط هتاغابصو ندم لكايه نع ةنيفدلا اتهاقبط في فشكي ،ةيضرلأا ةلوفطلا ندم صئاصخ اهتيلوشم في زواجتت ةيوابوط نع ةيرثلأا اتهدام لصفنت لا ،)تويربو قشمدو اديص( نمزلا لعفب يريج ناك ام ةجمترم ،ركبلا ةنضغتلما اهتميشم ملاثأو شودخ نم هتقناع امو ،ةبراغلا ةرضالحا ناردج ىلع مادختسا لىإ ةجالحا امأ ،ءاغلإو تحو قمح تاراشإ نمو يوديلا شرلآاو يدبرلا قرو لاثم نم( ةخسفتلما ةشلها داولما ةنيدلما صئاصخ نم دترف )لخإ ةرمعلما تيزلا نئاجع ماكرو ةيبرعلا ندلما لفاحبج ركذت تيلا يه ،اهسفن ةيعادتلما يرمدتلا برح دته ،تنسملأا تتح اهيرطاسأ عم ةنوفدلما كبانس اهحاتتجو ،حارلجاب نخسلما اهدسج نم يرمعتلاو .ديرولا لىإ ديرولا نم زجتو لكآتت ،يئاوشعلا ميظنتلا ةنيدلما مسر ةيساسح ةريرلما ةداهشلا هذه عبطت ،داوسلاب ةحفلم ةنيدم ،ةركاذلا ةحوللا رادج في ةروفلمحا .ةيدبلأا لىإ هعم رجاته مث اهتسدنبه هلقعت ،اهنكاس نكست ةيذيوعتلا رصانعلا تاحالما نم اهتلزع رادقأ فشكتت ددمتت ،فقسلأا ىلعأ في صبتري يذلا دوسلأا طقلا ةصاخ في هرود مظعل امجح بركأ ودبيف بيسن سايق ىلع هتأيه .فيلأتلا ةثنؤم صوخش ةيرامعلما قباوطلا تابنج في رطتخ ،»لظلا لايخ« سئارع لثم اهلثم موتلمحا اهردقل ةملستسم ةمحتلم ،ةيميظنتلا ةكبشلا تادماعت نم اتهاسم دلاوتت اهنخادمو اتهايبرشمو ةمتعلما اتهاباوبو ةسوقلما اهلخادبم تاماقلما لوح ضماغ ىسأب نقلحتي ..لخإ ..اهلملاسو ةسدنه في ةهماس ةدحاو لك ،نهتلزع نلدابتي ،ةحرضلأاو ةعوطقم تامالها دودح نأو اميس لاو ،ىرخلأا نع اهماصفنا م1966 ماعمس 80 × 110 شامق ىلع ةيتيز ناولأةباطلخا م1966 ماعيربك نيوكتل ةيديهتم ةسارد لا ،ةيلمأت تانئاك ،نآ في ةيئانتمو ةينادتم ةداح لصاوفب ةثنخلما خوسلما نم ةبيرق انهلأ ةيوثنلأا اتهافصاوبم كسمتت لا اهفطاوعف ،قونمخ بينحو توبكم ليوعب ةموتخلما ةنيجلها ةتمصم انهلأ ،ديراغزلاو عومدلا وأ ،تمآلماو سارعلأا فرعت عئاقولا قايس نع قلطلما ابهلاتسا في خلسنت ،بيرم دايبح ةباغتسا نم هتاشمو ةمينم نم ابهوشي امو ةيعامتجلاا ةيراحتنلاا هتاقزتمو يجولوكيسبلا يربعتلا ةدح امأ ،قافنو فقوم لىإ يلحا عقاولا تاداهش دصر نم لوحتلا سكعتف .ةيقلاخلأا هتشاشه عم ةكحاملما ةموصلخا نم »نوكسم« ةرابع لمتح ابم اهنكاس ندلما هذه نكست ةنيكتسم ةطبغ كلذ مغر اهيف عيشت ،يرطتو سجوتو ةبير هذه نع لاحترلا ةدش امأ ،نوكسلماو نكاسلا اهتعد في عمتج .صوكنلا ةوق لاإ هلداعي لاف ةيئانثلا نع هسمر لصفني لا ،ناسنلإل اذلام ةرامعلا ودبت انهاردج ايانح في هقاوشأ فلخ اهنع باغ ام اذإف ،اتهاسدنه يذلا جردلاو بابلا نصخشتي ،ةذفانلا نسنأتت ،اهذفانمو حاورأب انوكسم انئاك ودبتف ءادوسلا ةطقلا امأ ،هيف روغي في اقلمح اهجاربأ قشي يذلا ءاقنعلا رئاط لثم اهلثم ةنيدلما نأ لبق ةمحالجا طوطلخا ةحنجأ عم قفيخ ،ةيمللحا اهتبرغ .يلينلا قرزلأاب نقتلمحا ليللا قدش هعلتبي رادج ايانث في ةاشرفلا اهزتح تيلا شودلخا لحاصت تاسابتلاب طلخا نولتيف ،ةرفانتلما داولما عئابط ينب ةيضرلأا هنايصعو هدرتم سرايم مث ،نيقتلا جاوزلا ـــ قلاطلا اذه طسوتم ءايحإب ةحوللا اغباس ةينوللا تاحاسلما لوقح دودلح ،يوترلما يغابصلا ميغنتلاو عيرسلا لياعفنلاا طيطختلا ينب ةكبشلا تادقاعت في يداهتلما عاقيلإاو قزنلا طيطختلا ينب وأ تاحاقل لىإ رخآب وأ لكشب حواترلا اذه دوقي ،ةينجرطشلا امأ ،اهوحصو ةللادلا ةبوبيغ تاجردتو ليثمتلاو ديرجتلا ةنيدلما عشقنت .ينقيلاو كشلا ينب عقتف ةيرصبلا ةءارقلا ةيماقلما تاعوطسلا اهيف ىلجتتل بارسلا مهو نم لياتلاب .ناكبرلاو سمشلاب ةججأتلما ةينوللا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 55 54 نرق فصن في ةحوللا ةداهش
ةلفالحا ةيضرلأا ةيفارغج دوسلأاب مسرلا مهادي ةفافشلاو اهنم ةميتكلا ،ةرفانلاو ةرئاغلا نئاجعلاب نولتيف .ةيبيبلحاو ةيرصبلا ةجسنلأا عاونأب ةنادزلماو ،غارفلا رادج تحنت تيلا اتهاغابصو نشلخا اهسملبم ةيبرخلما امهتفداصمو ،نوللاو طلخا تاعارص لىاتتت مث كلست ثيبح ،لوحتم يفيلوت بكارت نمض ،ةيكيفارغلاو نوللا رود هيف ىمانتي ايليكشت اكولس ةاشرفلا تاسلم في حشاتريو ،عيقصلاو رملجا ناولأب غوبصلما دوسلأا عمو رونلا نم ةفافشلا هتانلايسو هطوطخ تايرشته ىلع انميهم ناك يذلا( هنايغط دوسلأا داعتسا دقل ،رانلا اهءاسنو ةنيدلما حفلي ناك ثيح ينتسلا تاونس براتج ةعطاسلا ناوللأا ةبلغ رثأ كلذو ،)يليللا باجلحا سفنب دوسلأا قالحإ جاتحأ دقو ،ةقباسلا ديرجتلا ةطمح ىلع ةيئوضلا هتاءادا ةعجارم لىإ تامواقلما هذه ةيحزقب كاذنآ يلخادلا رادلجا ةدوربو ةرارلح هلاهتناب كلذو ،ةددعتلما رود ذخأيف هنم ءازجأ دوسلأا رصايح ثيبح ،جهوتلما عصترت يذلا تماقلا يكلفلا غارفلا ةيعوأ رود وأ ةيضرلأا لىإ ةينقتلا هذه دوعت دق ،حزقلما نوللا نم اياظش هيف قشعلما جاجزلا هوجو نع ،سيراب في تانينامثلا في ثحبلا .نيزاب فترمح في هتسرامم مث مسترل ءادوسلا عم انايحأ ءاضيبلا طوطلخا فلاحتت قوطتف ،ةيرامعلما وأ ةيمدلآا تانئاكلل ةيبنالجا دودلحا ماهلتسلاا لىإ اهرودب عجرت دق ةييمدس ةلهأب سوؤرلا .ةيللمحا تانوقيلأاو تامنمنلما نم يعاولالا هلمتح ام ةيدامرلا هئادصأ عم دوسلأا نوللا لملاس لمتح نم ةيقرشلا ىقيسولماب ةصالخا ةيقفلأا ةينحللا ةرامعلا رشابلما اهئايحإ نم رثكأ ،ةنونلحا ديجاولماو ةطبغلا عباط .رهاظ نزبح قبسأ لحارم لىإ اصوكن يناعت ةلحرم لك تناك اذإ ثيبح ،غارفلل ينجرطشلا فيلأتلا لوح عمتتج يهف هطئارخ لكشتت ايفارغوبوط اططمخ هتيلكيه ودبت 56 نرق فصن في ةحوللا ةداهش م1972 ماعمس 110 × 190 شامق ىلع ةيتيز ناولأ) 1 ( ةأرماو لجر م1973 ماعمس 50 × 70قرو ىلع شاوغ ناولأ) 1 ( ةيقشمد ةرامع
م1973 ماعمس 70 × 110 شامق ىلع ةيتيز ناولأ ) 2 ( ةيقشمد ةرامع حمسي امم ينفرطلا في لغوتت ةقصلاتم تادحو نم قيرط نع زكرلماب اهتقلاع ماكحإو اهبيترت ةعجاربم ىطغت دق ،هاتجلاا يريغت وأ بلقلاو ،ةفاضلإاو صقلا مسقلا ىلع ةلجاعلما رصتقتف تادحولا هذه نم ضعب لماشلا عاقيلإا عم دحوتت نأ لبق كلذو ،اهنم رهاظلا ايعس ،امنهاولأو رونلاو لظلا تاعيزوتو لتكلاو طوطخلل ،اهيرفزو ينعلا قيهش رارمتسا لفكت ةيرصب ةيوته ءارو فصتري ثيبح »رادلجا« لثم ةجيتنلاب ةحوللا ديشت فصترت امك ،ايقفأ وأ ايدومع رخلآا بناج لىإ كامدلما عضتخ ،ةعباتتم ةينامز ةمويمد في ةينادجولا تلاالحا لصاوتلا نم طانمأ لىإ اتهاراج عم »ةيرصبلا ةيفاقلا« ةطمح دنع لمعلا فقوتي مث ،دحاو نآ في لاصفنلااو نأ نود اتهرويرص ةحوللا عباتتو ،لامتكلاا مدعب يحوت ةدالماو )ةبجولما ةبلاسلا( طوطلخا ينب عارصلا مستح نأتب لمعلا ئدتبي .)ةفافشلاو ةينيجعلا( ةيغابصلا ةفدصلا تارماغمو راطخأ غلبي ىتح عراستي مث رذح ،عجاترلا لبقي لا رطخ راسم في مدقتت تيلا ةيلاعفنلاا ىتح ،ةقحلاتم تلاازتخاب نيوكتلا ةاشرفلا لفاغتو .قعاص يليكشت ثدح لىإ غارفلا ةيرصب بلقنت نع تفحز ةيزكرلما ةحوللا جراخ تادحولا تدتما املك نم مسرلا رجاهي نإ امو ،قلطلما شمالها لىإ يدالما اهعقوم نم هصلاخو ناكلما ةيبتارت ققحتت ىتح رخآ لىإ شماه .سوسلمحا ناكلما ةلثامم ةلواط ىلع ريوصتلا ىلع ةيرخلأا تاونسلا في تجرد نأ ءاقرزلا ةيحابصلا ةعشلأل أيهتي ىتح ةيقفأ ةئطاو ديدج موي ةدلاو ينوللا اهعبطب ةنلعم ،ةحوللا عم اهرمغت اذه ةعرزأ ينب ةنيدلما ةروص لوحتت ،ةلحار ةليل عيزهو ةنطابلا اهتنونيك لىإ ءايشلأا ةركاذ نم بيسنلا نامزلا اهنيعب ةنيدلما سيلو ةبراغلا ةنيدلما موهفم ةحوللا روصتو تارذ في ةاشرفلا تايرعش ىعستو ،ةيرامعلما الهاوحأو نع اثبح لمنلا لكآ ناويح ناسل لثم ـ ةيضرلأا رادج اذه في ريوصتلا ةبرتج مدقتت .يسنلماو ركذتلما تامكارت م1972 ماع مس 130 × 210 شامق ىلع ةيتيز ناولأ :ةنيدلما في ديحو نم أدبت »مدعلا« فراشت ىتح »دوجولا« ةحاس في ماقلما ،يهيزنتلا زيلحا في تاذلا قيربح يهتنتو عوضولما ءانف ىتح ةجهوتلما تاغابصلا سافنأ ةلحاكلا طوطلخا قنتخ شهني( ،هدض دضلا سترفيف ،اهقمح ةجرد نم بترقت طلخا برستيو درابلا ىلع رالحا بلغتيو ضيبلأا دوسلأا رزنلا لاإ هنم ىقبي لاو )سكعلاب سكعلاو ةدالما تاونق في في دوسلأا لخدي هلاثم نوللا شترفي ام ايرثك ،يرسيلا صوغيو ضيبلأا نطاوب في ضيبلأا جليو دوسلأا ماحرأ هذه لثم ىدصتت .اذكهو رحملأا سونايقوأ في رحملأا دوجولا« ةرماغم لىإ ءانفلاو ءاقبلا ةعزانتلما ،كلاسلما دوسلأا ءامع لداعتي ثيبح ءانفلا اذه ءانف لىإو »مدعلاو يرجايدلا نع ةمتع لقت لا رونلا ةمختف ،ضيبلأا ءامع عم .ةقلطلما ةبرجتلا ةحوللا في ةيئانفلا ةرماغلما هذه فراشت لاأ ةفاح اله ينلآا دودح زواجتب اميس لاو ؟ةشاعلما ةيدوجولا هذه في بيسنلا نمزلا دتيم ؟ةيدبلأا يواهم في طوقسلا ةمويمد غلبي ىتح ةيليكشتلا هثادحأ ىطمتتو ،ةلالحا هشنهو دحاولا نوللا راشتنا في ةيلجتلما ،ةديدلما ةطبغلا صاخشأ نم تلالادلاو ةجسنلأاو ناوللأا ةيقب لاصولأ .مهاوسو رئامعو تراكيد »وتيجوك« ةراعتسا ماقلما اذه في اننكيم لاأ هتيلوشم تماد ام ؟»دوجوم انأ نذإ ،روصأ انأ« :حبصيل ةسرامم وأ نوللاو لكشلا في ةيدوجولا ةبرجتلا قناعت ودبت ثيبحو ،ةغابصلاو مزيفارغلا للاخ نم مدعلاو دوجولا يناعأ .ةيرخأ ةيصو انهأكو ةرم لك اهزانجإ سوقطو ةحوللا هيلك لوب هيناعي ناك ام ةيبولسلأا تيبوصخ ببسب ةجيتنلاب :ةرم تاذ بتك امنيح ةرم لك نولضفي منهأ يئاقدصأ ةلكشم نإ« .»ةقباسلا ةلحرلما نرق فصن في ةحوللا ةداهش 58 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 59
م2007ماع-مس 100 × 100-شامقىلعكيليركا-)2(قشمد م 2007 ماعمس 100 × 183 شامق ىلع كيليركأيحابص ثيدح
م 2007 ماعمس 150 × 250 شامق ىلع كيليركأناقهارلما
:عبارلا بابلا يلصاوت نــــئاــــك ةــــحوــــلــــلا ةرورص عـــم لاصتا ةرـــس لبح ةـــحوللا كـــلتم" اتهلاوتح لبقت لا كلذبو ،نانفلل يلخادلا لماعلا ةسكاع ،لثاتم يأ - ةيدجولا - ةيدوجولا - ةينادجولا "عقاولا نمو لخادلا نم ةـــشاعلما ةظحللا ةينهار
م1988ماع-مس 100 × 140 شامقىلعكيليركأ-ةاجانم م 1973 ماعمس 110 × 150 شامق ىلع ةيتيز ناولأجرالخاو لخادلا لامتحا وه ريوصتلا ةسرامم بئارض ظبهأ لعل امك اماتم ةدحولا فيدر وه ،ةلزعلا تاءانع .تولما في هعدونو ،ةدلاولا في لماعلا لبقتسن نم حابص لك ظقيتسيو ،ادرفنم مللحا في انم لك لوجتي .ادحوتم هتاذ ةآرم هجاويف هثاغضأ انناحتما ةقاشلا ةنهلما هذه بارمح نم روبعلا ضترفي تاذلا ةآرم عم عاطقنلاا ةرارم عاترجا ىلع ماسرلا ةردقل ،ةحوللا ةنازنز في يعوطلا سابنحلااو .ةديدم تاعاس .ةيثبعلا اتهولخ في ةناكتسلااو راسإ نم يزمرلا للستلا متي ىتح ءانعلا اذه فقوتي لا نع ديلا عفر دنع ،يننثلاا قلطبم داتحلااو ،ناكلماو نامزلا يئرلما ةنايلخ ةفيدر ةركاذلا لىإ ةيليختلا ةرجلها نإ .ةحوللا نمو ،بلقلا لىإ ينعلا نم ةرجلها اهلعل .ةيعقاولا هتافصاومو .ةيرصبلا لىإ رصبلا هقاقشنا يليكشتلا طاشنلا في ةيتاذلا ةمسلا رسفت ناعذلإا هضفرو ،نفلا في يعامتجلاا مازتللاا ةموظنم ىلع .)ةيكلاهتسلاا لوقن لا ىتح( ةيئاهمدلا ةيعملأا ةقئاذلل في ةحوللا في افلس هفرعت امع ثحبت تيلا ةقئاذلا يه لىإ )ةعيبطلا لثم( يوضعلا لكشلا ةرويرص ىعست ينح .قباس ثداح يأ عم لثامتلما يرغ لوهلمجا صانتقا هتردق للاخ نم لاإ فشكتت لا نيفلا لمعلا ةلاصأ نكل عم يلصاوت جتنم لىإ هذه ةيلمأتلا هتلزع ليوتح ىلع .روهملجا اهريراسأ نإف ةلزعلا هذبه اطورشم ةحوللا زياتم ناك اذإف »ريوصتلا ةطبغ« اهوعدن ةينارون ةوشن نع ماتلخا في جرفنت ةطبغلا هذه حاتتج .)اهعوضوم ةيوسأم ةدح نع لزعبم( .جرفتلما لايخ كلذ دعب نرق فصن في ةحوللا ةداهش 67
ةلوفطلا ةنيدم ةروص يضام عم ةلسلسلا هذه شياعتت اهيف لخادتي تيلاو ،ةروطسلأاب ةنوكسلما ،ةتفاهتلما ةيقرشلما روبع ىلع تجرد تيلاو .ينكلماب ناكلماو نوكسلماب نكاسلا .تانيتسلا ةيادب نم ةيواديصلاو ةيقشمدلا اهتحول لىإ عجيرف ةعاملجا ةركاذ لىإ يقوذلا ابهاستنا امأ ةقيرط يأ ،ةيئوضلا ةيفارغلجاك ةيليكشتلا اهصئاصخ ،روظنلماو لظلا بايغ مث ،طلخا كولسو ينوللا ماقلما رايتخا لىإ سيلو لفسلأاو ىلعلأا لىإ لاكشلأا كرحتت ثيبح ،ةيبرغلا ةحوللا لوصأو عقاولا ةيلآ يه امك فللخاو ماملأا لزانلماو صوخشلا اهيف ابم( ةصوصقم لاكشلأا ودبت انهلأ ةلتك نود غارفلا في موعت ،)ةيروطسلأا تاناويلحاو يهيزنت يضرف زيح في جرعت ،ةيضرلأا ةيبذالجا نم ةررحتم ةلالحا هذه في غارفلا ودبي ،قرشلا كيمايرس ناولأب عصرم وأ مجح نود يديلقإ حطس وأ رادج ،ةآرم وأ ةقرو هنأكو .ثلاث دعب اميسلا و ةيليكشتلا ةيعملجا ةقئاذلا اذإ ةحوللا ظفتح )ةينلح ةيعاقيإ( ةيقيسوم ةقيرطب متي ناوللأا عيزوت نأو .ةيللاد ةقيرطب سيلو ةينادجولا :ةيحانلا نم ةحوللا صئاصخ انزواتج اذإ رذني ماع ييربعت راطإ ىلع انرثع ،ةيدجولا ـ ةيدوجولا ،يميظنتلا اهسودرفو اهرئاخذ ةركاذ عم ةنيدلما لماع راثدناب ةداهش لىإ )يثاترلا( ناكلما ةداهش نم ماقلما اذه في برعن يرمدت ةقيرط للاخ نم كلذ ىلجتي ،)يثادلحا( نامزلا ،»ةثدلمحا ةييربعتلا« تارماغبم ءادلأا اذه لاصتاو لاكشلأا ةيرحس ةطراخ سدلحا ةحاسم نم لعتج تيلا اهصئاصخو ،طيطختلا رصانع عراصتتو اهتقتوب في ىنافتت ،ةيثبع ..لخإ ةددعتلما اتهاماخ ،ةينوللا تاحاسلما ىلع ةدنعلما ةيرحسلا لاكشلأل ابرتمخ رايتلا اذه ودبي تيبرتج ةسرامم للاخ نم اهراضحتسا ققحتي ،راثدنلاا ،ةبوؤدلا ةعجارلما ببسب كلذو ،ءاقبلاو ءانفلا ،مدعلاو دوجولا هتركاذب ةموشوم ةآرم لىإ كلذ دنع نانفلا ةشحو لوحتت ،ةحول لىإ ةآرلما بلقنت مث ،موي لك اهشيعي تيلا ةيفاقثلا مستت ،ةيتوص ةيرصب مظاونل فاشتكا ةطبغ لىإ ةحوللاو ،يقيسولما نحللا لثم اهلثم ،يسدلحا يلجتلاب ةيرخلأا هذه اننأ مغر ةيدبلأا ذنم هفرعن اننأكو ةيميمبح هيلإ تصنن .ةرم لولأ هيلع فرعتن )رمعلا في ةبرجتلا تمدقت املك( ةينفلا تاذلا دحتت روصلا صئاصخ في ةمجدنم ،ةيفاقثلا ةيعملجا ةركاذلاب تكاح تيلا ةدحولا لاثم ىلع ،ماعلا روعشلالا نكست تيلا لاكشأ تجسنو ،ماشولأاو ةيبعشلا تاراشلإاو تازرطلما تانوقيلأاو تامنمنلماب ةفورعلما تاطوطخلما موسرو يرطاسلأا تايصخش ليباحأ تسمر تيلا ةدحولا رارغ ىلعو ،ةيللمحا )تبثلما( فللخا نم جاجزلا مسر وأ )لايلخا لظ( لظلا حرسم ديلاقتلا ىتش وأ ،ةقيتعلا تويبلا في يمجعلا بشخ موسرو .ةروصلاو مسرلاو فرلحا في ةيهيزنتلا ؟ةيمكاترلا ةيساسلحا هذه ةحشوأ خسانتت فيك نكلو طقلا ينب عارصلا« لثتم تيلا ةعوملمجا تاحول لمأتن انوعد عوضولما ىوتسم ىلع( عارصلا اذه ةيزمر انعفدت ،»رأفلاو :ينتضراعتم ينتلاح صمقت لىإ )ةيرصبلا تاقلاعلاو .)طقلا( قلامعلا دلالجا بلامخ 1 .)رأفلا( ةمزقلا ةيحضلا رهق ـ 2 نع يليكشتلا ليوأتلا اذه لاثمأ لاوحأ تايرغت فشت تلاآ كيناكيم ةركاذ اهتممص تيلا ةرخاسلا ةروصلا ثوروم وأ ،ةنسنؤلما »ةنمدو ةيلك« تاناويح وأ ،»يرزلجا سئارع«و ..لخإ »ناويلحا« في ظحاجلل ةرخاسلا روصلا محر لىإ ةحوللا باستنا نأ لىإ ةظحلالما هذه اندوقت لا تيلا تاعانصلا نم ةطراخ لثيم ةيفاقثلا صئاصلخا وأ شقرلا وأ يبرعلا فرلحا اهركتيح لاو ،دودح اهدتح ةلوهسلا نورثؤي نم عيشي امك( يقارشتسلاا رولكلوفلا ةراعتسا سيلو يفسلفو فياقث باستنا هنإ .)ليكشتلا في .ذيواعتلاو مايلخاو ديجاجسلا قزم نم ةلذتبم وأ ةرشابم م1987 ماعمس 45 × 70 نوترك قرو ىلع شاوغ ناولأةنيدلما حابشأ م2007ماع-مس 130 × 192 شامقىلعكيليركأ-ةبقلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 68 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 69
يأ ،رفصلا لىإ ابه ةدوعلا لىإ رتاوتلما لاكشلأا لازتخا دوقي لك ةاحملماو ةاشرفلا نحتتم ،ءاضيبلا ةيضرلأا غارف لىإ قلمحا ةبوقع قحتسي ام يحتمو ،ءاقبلاب ريدج وه ام ةرم ايفطاع اسوبل انهأكو ةلحرم لك في ةحوللا ودبتف ،نايسنلاو اديدج ىلع اظفامح تاطلمحا هذه نم ةدحاو دنع يدي عفرأ في ةحوللا ودبتل ىتح ،ىوصقلا هلاعفنا ةرارحو لكشلا ةجازط هابتنلاا عم( .زانجلإا عراست ببسب ةلمتكم يرغ انهأكو اهرهاظ .)يكلاهتسلاا عرستلاو يدجولا عراستلا ينب قرفلا لىإ لىولأا ةراشلإاو لىولأا ةخرصلا ةزيرغ لىإ ةيثبعلا اهتهادبو نع يربعتلل غارفلا دسج في لولأا ناسنلإا نع تردص تيلا تحبصأ مث مدعلا نم توصلا لثم ةروصلا تدلاوت .هدوجو اهلكشت سوقط براقتت .دسلجا فلخ لظلا يمر موزلل ةيزاوم ،ةبوصلخاو ةدلاولاو ةايلحا ةقفد نم ةرجفتلما ةيرحسلا لثم ةفصاع ةغيصب اهلكشت تاظلح عراستت .ةصاخ تولماو .ةدلاولا لبق حاقللا ةظلح وأ فطالخا حبذلا ،صالخاو ماعلا دوجولا نم لىولأا ةشهدلا سكعت يه نم ةشهدلا هذه تلوتح .»ةيقيزيفاتيم« ةيرحس ةقيرطبو )خيراتلا لبق ام رئاغم »تاكسيرف« في( يريوصتلا لعفلا .شاهدلإا و ضيرحتلا ةيلآ في ةمجدنم ةمكاترم ديلاقت لىإ مويلا تحبصأ »La provocation« ضيرحتلا ةيكيمانيدف تطقس لاإو ،لثامتلا مدعو ةدجلل افيدر يربعتلا في اطرش ،نيقتلا لهترلاو ،ةيفرخزلا ةبلسلأاو طيمنتلا في ةحوللا .ديلقتلا ديلقت مث خاسنتسلااو ديلقتلاو يئادلأا جبرتلاو راركتلا لبقت لا ايميشم »ايجولويب« اجتنم ةحوللا ودبت ةيساسح لىإ يلئاعلا ابهاستنا ةجرد تغلب امهم نييلجا لحم نم يناعت يهف »سدلحا« نع ردصت انهأ ابم .اهعدبم ةينوكلا مظاونلا عم لصاوتلا ىلع ةردقلابو مكاترم ءيطب .مارجلأاو بهشلاو تارايسلاو موجنلاو كلافلأا ةكرح لثم ةرجه تارود عمو ينيئالما رزلجاو دلما يرفزو قيهش عم مغانتت ينكابرلاو لوصفلا تارود عاقيلإ ةدقعلما مظاونلاو ءايحلأا يذلا لصاوتلا اذه ىلع هيلك لوب دكؤي .يرصاعلأاو لزلازلاو ينيناهذلاو لافطلأا ىدل ةينوللا »تاطونلا« ماكحإ طبضي لىولأا رداصلما وساكيب اهبرتعي تيلا يه ،ةيرحسلا نونفلاو .رصاعلما نفلل ابمو لثامتلا مدعب ةطورشم نذإ ةحوللا ةيكيمانيد ودبت لماع في ينتقرو ىلع لاثم رثعن لا ،ةيعيبطلا مظاونلا يزاوي ةرجشلا نصغ نم اتعرفت ولو ىتح ينتقباطتم تابنلا دكؤت .ىصلحاو ةرالمحاو ةفدصلاو ةجولما لثم اماتم ،هسفن لبقت لا »ةيلوتح« رصانعلا هذه لك نأ »دوجولا ةرورص« م1995 ماعمس 85 × 140 قرو ىلع شاوغ ناولأ :قشمد لىإ ةدوعلا م1991 ماعمس 80 × 110 شامق ىلع ةيتيز ناولأةذيوعت ةصرف )يئاقلتلا قزنلاو فشقتلا اذه في( جرفتملل كرتأ مث في لاإ ،طلخاو نوللا ةدابم هسمر نكيم لا ام مسر في ةكراشلما .حطشلاو مالملإا دودح * * * ،اهدوجو تاربرم لوح لاؤس يأ ىلع ةحوللا بيتج لا .ةقلعلما ةيدوجولا ةلئسلأا حرط ىلع ايركف ضرتح يهف ،ةيلحا سانجلأا ةيقب لثم يوضع يليكشت نئاك اهتفصبو اهتيمتح في برقأ يه .دوجولا ةبجاو لاإ نوكت نأ نكيم لاف سقطلا لثم اهلثم ،لثامتلا ىندأ لاو يئايزيفلا سابللا ةدحو .راطملأاو رخبتلا ةرودو يرهلمجا ـ ييرغصلا لماعلا ىلع لوحتلا اذه قبطني ـ ييربكلا لماعلا ىلع قبطني امك )مزوكوركيلما( يرذ لا جمدني ةيبسن ةقيرطب )مزوكوركالما( يكلفلا يبوكسلتلا بستحو« :يمورلا راشأ امك ماعلاب صالخا دوجولا اهيف .»بركلأا لماعلا ىوطنا كيفو رغص مرج كنأ يوضعلا هطابترلا »ليوحتلا لالحا« اذه ىلع ةدوع انلو »ةرس لبح« ةحوللا كلتم .ةحوللا في ةيلخادلا ةكرلحاب يهو ،نانفلل يلخادلا لماعلا ةرويرص عم ةديكأ لاصتا ةحوللا سكعت ،لثاتم يأ ةينادجولا اتهلاوتح لبقت لا تيلا لعتج ،اهيف نايسنلا خورشو ةيتاركاذلا »ةمويمدلا« ايفطاع قباسلا نامزلا نع ةخلسنم براتج يدوجولا اهقايس نم نامزلا نم ةيدومع ةيحرشل ةيئاقتنا ةآرم انهأكو ،قحلالاو طبترت اذكهو .ماعلا دوجولا ةيدبأ نع رطشنلما نطابلا نم ةشاعلما ةظحللا ةينهارب ةحوللا في ةيلاعفنلاا ةعانقلا .عقاولا نمو لخادلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 70 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 71
تاضامخ سفن نم ةحوللا في يوضعلا روطتلا يناعي ةينينلجا ةدلاولا هبقعت )مكاترم عاقيإو ةئداه ران ىلع( لملحا هتركاذ نئازخو سدلحا زاهج وه انه ةنضالحاو ،ةفصاعلا ةحوللا لحم تامكارت هيف لوطت يذلا تقولا في .هنايسنو اهيف ودبت يذلا ردقلاب ةئيطب ةيروطت ةمويمد ةحاسم ىلع ةيزيرغلا ةشعرلا وأ قعاصلا ثدلحا لىإ برقأ ةدلاولا بترقت ،ةفطالخا هتقفدو يسنلجا كاكتحلاا ةورذ دنع غيبلا« ميظعلا راجفنلإا ةروص نم ةيدوجولا ةقاثبنلاا هذه قلخ يذلا قعاصلا ثدلحا انهأب نياتشنأ اهفصو تيلا »غناب نمزلا جراخ عقي يراجفنا بيسن عاقيإبو ،ةدحاو ةعفد نوكلا .يعئاقولا روصتي امدنع لييختلا اذه نياتشنأ ليئاتسود كراشي ينيلام ةحاسم ىلع ةدتملما ةعفصلا لىإ برقأ دوجولا يوفدصلا عدصلا سفن ميشه لمتح ةحوللا نأو ،يننسلا لىإ ةلاحلإا عراستلا اذه ىحم في ودبت .يعجافلاو عراستلما سدلحا نلأ ،ثبعلا نم ابرض ةيعقاولا تلالادلاو جزامتلا باختنا ةلاح في ةركاذلا لعيج عفدنلما زانجلإا اذه ةرمغ في قحتسي ام لاإ اهنئازخ نم قبي لاف ،يهيزنت صيخلتو .ءاقبلا لىإ ةاشرفلاو ديلا لوحتت .نايسنلا قحتسي ام بيغيو طقف دودلحا عفري لا ،موزأم ،يوفدص ،يئاقلت كولس مكيح انمإو ،يئاهنلا طيطختلاو قزنلا عيرسلا مسرلا ينب ودبي ثيبح ،ليدعتلا لبقت لا ةسماح ةروصب رصانعلا عقاوم ةقلاع لثتم انهلأ ،اهتغايص نم مهأ غارفلا نم اهعقوم ةيأ ضفرت تيلا »ةيفارغوبوطلا« اهطئارخو غارفلاب ءلاتملاا .ةعجارم وأ ةحازإ انهأكو لجعتلما نونلجا اذه ةرمغ في ةحوللا ودبت حبذلا لثم يوسألما قرالما ثدلحا ةعرس في ةزجنم بهشلاو بكاوكلا ينب تامادطصلااو ضرلأا ع دصتو ينيلام تارجملل ءادوسلا ةرؤبلا علاتبا لثمو كزاينلاو .ةيناث لك تارلما م 2007ماع-مس 129 × 161 شامقىلعةيتيزناولأ-يننتلاوءانسلحا م 2005ماع-مس 50 ×70 شامقىلعقصلمقروىلعكيليركا-ينوتلادحمأدشنلما ادمتعم ةيلقعلا تاراهلما ةباقر يزيرغلا عراستلا اذه لشي لازتخلااو صيخلتلاو فذلحاو ءاغللإاو علقلاو يرمدتلا ىلع مسرلا في ةقاذلحاو ءانبلا نم رثكأ قلمحاو ةيطغتلاو طشقلاو .نيولتلاو ،جردت وأ لقص نود :ةراكب دشأ ةيغابصلا ةدالما ودبتف رونلل ةيديرتج ذفانمو نئاجعو سيراضت لىإ بلقنتو ةيلآ نمض اضعب اهضعب رصانعلا شهنت امك .يلخادلا .»ةيئاداد« ةجيتن يكلفلا يهيزنتلا غارفلا صئاصخ فاشتكا نإ لاكشلأا دوقي جئاتنلا يرمدتو ،يتاركاذلا لازتخلاا عراستل مأ لكشلا ىوتسم ىلع ءاوس ،)ةيلامنلما( ىصقلأا دهزلا لىإ ىلع مث رصانعلا بل ىلع يربعتلا رصتقيف ،طلخا مأ نوللا ةيرشب سئارع نم( ءايحلأا كلتم اذكهو ،يرهولجا ابهابل وه ،يحطشلا وأ يمللحا اهيحرشت )ةيجولوثيم ةيناويح وأ اهتللاد برقي امم ،يملعلا اهيحرشت عم قباطتي لا يذلا .ةدهازلا ةيرحسلا تاراشلإا نم ةيكيفارغلا لىإ بستنت لا ةيروطسأ تانئاك دوجو رسفي ام وه ببسب ثودحلل ةلباق اهنكلو ،ةفورعلما ةيلحا عاونلأا .ةيريوصتلا ةيليختلا اهتيمتح ةيلآ عم ةحوللا في ةيروطسلأا ةيللآا لصاوتت اذكهو وأ اتهاعوضوم ديعت نأ نود يروطسلأا يليختلا خيرفتلا .اهحرشت نرق فصن في ةحوللا ةداهش 72 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 73
م 1999 ماعمس 100 × 130شامق ىلع كيليركا ناولأةلبقلا م 1999 ماعمس 130 190 شامق ىلع كيليركاةفارزلاو عابضلا
م 2001ماع-مس 81
66
م 2007ماع-مس 150 × 150-شامقىلعكيليركا-بئذلايقبوةنيدلماتبهذ
×
-شامقىلعكيليركا-ةرجلهامساوم
:سمالخا بابلا ةرورــــيـصــلاو ةروــــــصـــلا "ةـــحوللا ةـــبرتجو" "ةاـــيلحا" في اـــم لـــجمأ لـــعل" - اـــمهئاضقنا ةعاـــس اـــنتفرعم مدـــع طـــقف ســـيلقبـــسلما ديدحتلا نـــع اـــنزجع صاـــخ لكـــشبو اـــنمإو لـــثمتن ،نـــتلالحا في ةـــشاعلما ةـــظحللا صـــئاصلخ "جوـــلما عـــفادتي اـــمك ةيحرـــش رـــثإ ةيحرـــش ةـــبرجتلا
)ةيليلتح ةيرهمج ةقدب( ثحبلا اذه دصتري » ةروصلا « ةركاذ تامكارت ةينب في ليوحتلا دعبلا جهنلما ةقد ببسب جاتيح دق .)ةحوللا راطإب اهطابتراو( نم هينادت ببسب( ةءارقلا في ينأتلا لىإ تاحلطصلماو .)لاملجا ملع ةفسلف ،روصملل ةعدبلما تاذلا ةرويرص نع ةحوللا ةئيه ردصت ودبت اهمحلام ددحتت ينحو ،ماعلا دوجولل ةينوكلا تاذلاو ةحول ةيأ لثاتم لا ثيبحو ،ةيوضعلا هبش اهتنونيكب ةزيامتم .ةقحلا مأ ةقباس :دقنلا ةبوجأو ،ةحوللا - 1 عم ةحوللا اهيرثت تيلا ةيدوجولا تلاءاسلما محتلت ينح نم ةيقادصم قبسأ ودبت ،ةيسدلحا اتهلاكشتو اتهرويرص ةقلعلما ىتح وأ ،ةزهالجا ةيدقنلا اهتبوجأ لىإ لعتفلما ناكترلاا عوضوبم صتخا ام ةلئسلأا هذه نم .ةيثبع ةفصب اهنم يطنزيب لدج نم بابضلا اذه لوح قنرشت امو ،ةرصاعلما .ةقهارم ةساحم نم ةثادلحا ثيدح هراثأ امو ،ميقع ةرصاعلما ةيلاكشإو ةثادلحا نيعت اذام :ةحوللا لءاستت ،ةيلحا ،ةرلحا ةيمويلا ةداهشلا ةآرم هسكعت ام جراخ امومع صئاصخ تامكارت قناعت ةينادجو تابرخ نم هسكعت ام ةرود جراخ ةداهشلا هذه نيعت اذام لب ؟ناكلماو نامزلا هدهشن ام ،يرفزو قيهش لك عم هعترنج ام غارفإو صاصتما .؟موي لك هشياعنو هشيعن ،هدهاشنو ةيلآ ةقيرطب روصلا هذه ماكر جاتنإ ةحوللا ديعتلا .ةيعيبطلا مأ ةيرضلحا ةئيبلاب اهنم ةطبترلما ءاوس ،ةديامح ،يمويلا لييختلا ءاذغ لثتم تيلا عقاولا روص عم لعافتت يه ةليقتسلما ةباقرلا ىلع هلاكشلأ اهفاشترا في رصتقت لاو لهترلاو ةمختلا في ترثعت لاإو ،هتاباختناو يعولا نم بوبلا« نونف تاعزانم ضعب عم يريج امك ينيكلاهتسلاا .»ترأ م1993 ماعمس 90 × 140 شامق ىلع ةيتيز ناولأتويرب نازحأ في يعسلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 81 م 1994 ماعمس 60 × 80قرو ىلع شاوغةنيدلما عاقيإ م 1994 ماعمس 60 × 80قرو ىلع شاوغةيرضح ةكبش
ةيئيبلا ةنضالحا هذه نم ةحوللا ةلئسأ عازتنا برتعي ضفرت انهأو اميسلا ،دايلحا فقوم نع اجورخ ةدشتلمحا ةينيقيلا تاباجلإا اهكابش في عقت تيلا ةعادلخا ةنينأمطلا لك ةحرسمتلما ةيقوثولا هذه نيدت .دقنلا نف اهزرفي تيلا .»ةيتراكيدلا« اتهلااغمو ةيلقعلا ةجهنلما ةيلآب ةقلاع هل ام ةيسلحا ةدهاشلما ىلع ةحوللا ةداهش رصتقت لا لباقلمابو ةيلومشلا ةنضالحا هدهشت ام ىلع ادهاش ودبت ام ردقب لوتح رصع في ،تاساكتناو تاراصتنا نم ةروكذلما ةينوتركلإ ةيرق لىإو يربك يملاعإ تيب لىإ انبكوك هيف .ةيرغص بئاصلما عراست نم ةلاابملا ةفقو ةحوللا فقت نأ نكيم لا »ليبونيرشت« تاعشعش ،نوزولأا رامد :)1(»ةيجولوكيلإا« اهعاونأ تنفدو تاطيلمحا هجو تخطل تيلا طفنلا روثب ،بقترلما ميحلجا تامدقم نم يرثكلا يرثكلاو مث ،ةيلحا ناكبم ةقرافلما نم هلعل ،موي دعب اموي هتمايق بترقت يذلا اهسفن ةديعسلا ةيحزقلاب مويلا ةثوللما رانهلأا روصن نأ نرقلا ةيانه في مهرظانم نويعابطنلاا ابه روصي ناك تيلا .يضالما قرط للاخ نم هذه اتهداهش ةرارم ةجيتنلاب ةحوللا مجترت ،خسلما ةجرد لىإ اهتللاد نع اهخلس ،اهيرمدت ،لاكشلأا لازتخا ةظلح رايتخا ةقيرط مث ،ةيفاقثلا اتهءارب ةجردو اهتيجهم اهحوطس لصت لمو ،دعب لمتكت لم ةلحرم دنع لمعلا فقوت فقوتي امك اماتم ،فياكلا لقصلا لىإ اهتجسنأو اهطوطخو يرمدت هيرثي ام كلذ لىإ انفضأ اذإ .يرفز وأ قيهش دنع سفنتلا ،باترغاو ةبرغ نم رصعلا عبط يذلا تاراضلحاو ندلما ىواستي ةحوللا في ةديدج ةيلاجم ميق لىإ ةجابح اننأ انكردأ عم قورشلاو ضيبلأا عم دوسلأا ،بايجلإا عم بلسلا اهيف ةمدتمح ودبتف ةحوللا ةعانص تايئانثلا هذه عزانتت ،بورغلا .نآ في مدعلاو دوجولا نع زجعأ ةموزألما ةداهشلا هذه في ةيدقنلا ةملكلا ودبت لاثم نم اهقاوشأو ةثادلحا دعب ام تارايت تاقرتح ةبكاوم لثم في دقنلا هجتي ،ةثدلمحا ةييربعتلاو ةيصيخشتلا عاونأ ىلع يرظنلا هباطخ براقت تيلا ةحاسلما لىإ تلاالحا هذه يعامتجلاا نفلاو (Le Conceptuel) »ةيميهافلما« رارغ .اهميرغو ةقيقبح يرشبتلا نم ةحوللا تلاءاسلما هذه يفعت اهيف ةاشرفلا ليثت تيلا دودلحا في لاإ ،ةللادلا ةحوضفم ،طلخا ملاثأب لفاح رادج :رادلجا تاحالمإ نع مابهلإا .ةبوؤدلا ةيكيفارغلا تاعجارلماو ةغابصلاو تلحاو يسرت لا اتهاحايسف ،ةنمزم ةرويرص نم ةحوللا يناعت طسوتت ةيرح خزارب ىلع لب ،قلطم كش وأ ينقي ئطاش ىلع اهرادج نع ةحوللا ةركاذ لصفنت لا .سفنلا دادتراو قانتخلاا ،امهنيب ةيماصفنا دودح نم دقنلا هلعتفي امم مغرلاب ،يدالما صئاصلخا ةرس لببح ةطوبرم ةيوهو ثارت لىإ اهلصفي .ةيفاقثلا ةدام انعم ترم تيلا ةيئيبلا روصلا ماكر لكشي لاأ ،نكلو نم اهءاذغ ىرحلأاب ةركاذلا دمتست لاأ ؟ةيتاركاذلا انتابجو ؟يمويلا نازلخا اذه اذه نيعي اذام :ةحوللا في ةيوضعلا ةرويرصلا لءاستت ةمويمدلا موهفم جراخ )ةيثارولا هتسدنه ينناوقب( خسانتلا لكشت لاأ ؟يعملجاو يدرفلا يعولالا تاونق في للستت تيلا ةركاذ نأب كش لا ؟ةحوللا ةدحو ةيتاركاذلا ةمويمدلا هذه لكب ةصالخا تاركاذلا فيلوت نع ساسلأا في ردصت ةحوللا .يمويلا عقاولا في ةروص :روصلا هذه نم ةيرصبلا تايدبجلأا طسبأ انلوانت اذإ كلفلا عوضوم لوح انيعو نأ ظحلان ،ةئيضلما ةطقنلا ينيلام نمض( موجنلا وأ بكاوكلا نم ةدحاوك الهوؤي بكوكلا ةطقنلا هذه في ىرن لا ننح ،)تارلمجا طاقن ذنم ابمر ساكعنا وأ ةعشأ نم هلسرأ ام انمإو ،هيلإ راشلما م1996ماعمس 80 × 150 -شامقىلعةيتيزناولأ-نازحلأاةنيدم م1995 ماعمس 90 × 160 شامق ىلع ةيتيز ناولأءلاشلأا ةنيدم نع عافدلا تاكرح عم D’Ecologisme يلماعلا حلطصلما اذه عاش 1( .مهيرغو "رضلخا" لاثم نم ةئيبلا م 1995ماع-مس 95 × 160 شامقىلعةيتيزناولأ-ءلاشلأاةنيدم رطق-ةحودلا-يناثلآنسحخيشلافحتم-رصاعلمايبرعلانفلاةعوممجنم نرق فصن في ةحوللا ةداهش 82 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 83
ةيثادحلإا هتيوه ىلع لااد ةيئوضلا يننسلا ينيلام وأ فلاآ ذنم بكوكلا ةئيه ةركاذ ةطقنلا هذه لثتم ،ةيوامسلا ةبقلا في هظحلايف رثأ هل دعي لمو ىفتخا نوكي دقو ،ةقيحس نامزأ ،هجهوت انمإو قبرلا كردن لا ننح ،يئوضلا هرثأ نم رصبلا فلتخ تيلا ةرارلما تولما نمو اهءادصأ ةخرصلا نم كردن .بايغلا ،تاراشإو روص نم هلبقتست ام رسفت ينعلا ىرت امدنع سدلحاب ليتم ام ىرت انهأو اميس لا ،ىرت نأ لبق رسفت دقو ححصت ام ايرثكو ،ةيتاركاذلا اهتحشوأب اطورشم ،هتيؤر لىإ دصرلما نم ةروكذلما ةيئوضلا ةطقنلا تلقتنا اذإف ،هارت ام ةللاد ننح ،ةيوللخا اهتللاد يرسفت لوح انيعو لدبت رهلمجا لىإ ،نايذلهاو مللحاو يعولالا تاحطش هيلع غبسنل هارن ام راتنخ ايرثك .ةيعملجا - ةيونلأا ةركاذلاب روصلا هذه تاركاذ محتلتف فيلوتلا اذه في ايساسأ ءاذغ نفلا خيرات ةركاذ لكشت ام تاعابطلاو تافترلمحاو فحاتلماو ضراعلما روص قيرط نع .اهاوسو ملاعلإاو ةحوللا رادج نم ةنطابلا ةقبطلا ىتح ةركاذلا هذه روغت فورلحاب اهمتخو يحطسلا اهئييبتو اهثيترت ةزواجتم تابجاو يعادبلإا اهيرمض ليمتحو ،ذيواعتلاو ماشولأاو .)يرولكلوفلا هيف ابم( يعاملجا فقاثتلا )يضالماب ةطبترلما( ةركاذلا لصف ةجيتنلاب - نكيم لا في ناعمتيج ،)نهارلاب ةطبترلما( ةيثادلحا ةداهشلا نع ةحوللا ىلع قبطني .قلطلماو بيسنلا نمزلا ةمويمد قايس ام وه تنأ« :ةيقرشلما ةيئاذغلا تاضايرلا ضعب ةلوقم ام سيلو »روص نم مضته ام يه« اهرودب ةحوللاو »لكأت ةيفاقث تامازتلا نم اهدقان هب لثتيم ام وأ اهروصم هفرعي ةردقلا دادعتسلااو ةبهولماب هيلع قلطن ام زواجتي لا .ةماع ةيوبتخو ،لثمتلا ةيوبتخو رايتخلاا ةيوبنخ ىلع ةيعادبلإا .نيقتلا ءادلأا ةيقافتلاا ةيفلسلا ةقبر نم ةحوللا ةلئسأ لياتلاب ررحتت طقستو ،ضقنلا لمحتت لا ةيديقع ةحورطأ ةيأ ضفرتو يهاونلا ىلع موقي ام ةيرذعو ةيسدقو ةناصحو ةمرح ةطمنلما ةيلاملجا تاداعلا اهيف ابم ةثورولما تاهادبلا وأ .ةروركلما ةيراترجلاا وأ ةبلسؤلما ةءارق نع ةغابصلا في ثحبي نم ىلع اتهيرح ىصعت ةيرح نأ عقاولاو .ةيجولويديإ وأ ةيدرس ةينومضم وأ ةيصن ةرويرصب خسار نايمإ ىلع موقت ،روصلما ةيرح نم درت ةحوللا يرتج ،يسدلحا نطابلاو يروصلا رهاظلا ينب ةقلاعلا لغوتت ،عجارت ىندأ لمتيح لا يداحأ راسم في اهتيكيمانيد اتهاسوبلو ةيدالما اتهلاوتح للاخ نم هيف ةحوللا ةرماغم .لاح لىإ لاح نم ةرياغتلما ةيغابصلا يه كشلاو لدلجا لمتتح لا تيلا ةديحولا ةديقعلا لعل .ةمئادلا ةينوكلا ةينادجولا اتهلاوتحو »ةروصلا ةرويرص« ةبوجلأا لغشت ينح في ،ديدج لاؤس لىإ ةحوللا لاؤس دوقي .دقنلا تايرظنت ةزهالجا :ةحوللا في يحورلاو يسفنلا دعبلا - 2 درشي لاأ ؟امئاد املح روصلما شيعي فيك دقنلا لءاستي ساسحلإا هتلزع دلبت لاأ ؟عقاولا وحص نع ةبوبيغلا هذبه ؟عقاولاو لماعلا ماظن مكتح تيلا ةيلومشلا مظاونلاب »هتاذل عقاولا« نيعي اذام ،نكلو :اهعناصو ةحوللا بيتج دييشت ئدتبي ؟تاذلا نع لزعبم )هتيمست دقنلل وليح امك( ةيرصبلا هقئاقح دصرتو ،يسلحا عقاولا اذه ةنايخ نم ةحوللا .)بلقلا وأ( سدلحا قيرط نع ةزهجأ نم ةيعادبإ ةيلاعفو ءاضم دشأ عينم زاهج وه ةحوللا رادج ىلع ةعدبلما تاذلا غبست اذالم رسفي اذهو ،لقعلا حطشتف ةروطسلأاو باصعلاو ةلوفطلاو نايذلهاو مللحا ةحشوأ .سدلحاو حورلا ءايميس هاتجاب )ةيغابصلا( ةدالما ءايميك م1977 ماعمس 50 × 70 قرو ىلع شاوغ ناولأنيزح قسغ م1977 ماعمس 50 × 70 قرو ىلع شاوغ ناولأمللحا ةنيدم ساوقأ م1977 ماعمس 50 × 70 قرو ىلع شاوغ ناولأقشمد قئارح نرق فصن في ةحوللا ةداهش 84 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 85
يلقعلا جهنلما أدبي ةرم لولأ قدنفلا ةفرغ دقفتن امدنع عاستاو ةفاظن نم( ةيعفنلا طورشلا ىلع نانئمطلااب دشأ رخآ ءيش نع ينعلا ثحبت ام ناعرسو )اهماوسو ميملحا تيبلا في ةداع انبذيج يذلا يننلحاب طبتري ةيفافش زاهلجا سفن هنإ ،ةيتاركاذلا هتردابم سدلحا لتيح انهو احراط ،ةيعانصلا ةنيدلما في دماعتلا هقنيخ يذلا يحورلا ضقانت ةعبرم ققشو ندم في شيعن فيك :ايساسأ لااؤس ءاكذ دشأ رئاطلا نأب كش لا ،ةروكلما ةيوضعلا انلاكشإ .ههبشي هشع نلأ انم ةرطفو ديعتست لاو ايوضع ههبشت ةحول نع قوذتلما ثحبي مويلا ةحوللا عجترست ،ةسدنهلما ةيثادلحا هتنيدم تابلاتسا ةفقاثلما يرثأتب هتدقف ام لكو ناسنلإا هجوو رحسلاو ةللادلا .)يسدنلها ديرجتلاك( ،ةيدقنلا كراشي نأ ليحتسلما نم هنأ شاقنلا لبقي لا امم هلعل في لياملجا اهقايس بقاريو ةحوللا ةعانص في روصلما نأ ديكأ وه ام نكلو ،ةيجاودزلاا في عقو لاإو ،هسفن تقولا لك لبق يتاذلا هدوجو وه قمعب هكاردإ ركتيح يذلا دوجولا انهأ لىإ عجيرف ةحوللا ةنونيك يعو ىلع هتردق امأ ،ءيش ام اتهلاوتح ىلع يليم هنأو اميس لا ،دوجولا اذبه ةطورشم ،لخإ ..روبحو دجو نم ،بلاتساو قانتخا نم هتاذ هيناعت ةبعل اهقايس عم سرايم ،هتاساكتناو هتاطبغ عم خسانتت .نآ في دوجولاو مدعلا نأ ناوللأا صوصبخ هيتوغ رعاشلا تلامأت دكؤت اهدعب نم دعبأ يحورلاو يسفنلاو يقيسولما اهدعب رونلاو لظلا نع يربعتلاب طبترلما يغابصلا يئايزيفلا ءايحلإا يأ فللخاو ماملأا لىإ ةكرلحاو ،يئاولها روظنلماو لعل ببسلا اذلهو ،قمعلا وأ ثلاثلا دعبلاو لظلاو مجلحاب نلأ ،ةحطسلما ةسدنلها في سديلقإ قطنم ظفتح ةحوللا ةيفارغوبط طئارخ طبض في نودهيج نيروصلما بلغأ ،لفسلأاو ىلعلأا لىإ رصانعلا ةكرح بيتترب متهلايكشت ةيليكشتلا ةيرصبلا ينعب لماعلا لىإ نورظني منهأ يأ في نيدعبب نوعنقي ،يوهبج رادج وأ ةقرو هنأ ساسأ ىلع .عقاولا ءاعوب ماهيلإا ةداعإ لىإ ةجاح نود حطسلما همجارب في هدامتعا وه يلليرازاف هفترقا يذلا أطلخا نإ ةازاوم ايعدم بيسنلا عبارلا دعبلا ماهلتسا ىلع ةيسدنلها لا نيفلا سدلحا نلأ ،نياتشنلإ )ةدودلمحا( ةيبسنلا ةيرظن تايرظنلا نم ررح ام رخآ فلخ هتانرصعو هثيدتح في ثهلي يئافطصا ةيملعلا ةفرعلما نم ةحوللا رايتخا نلأ ،ةيملعلا نم روبعلا رارق نأ نم كيهان ،يسدلحا اههجوت بساني في رطاخلما قلازنلاا ىلع قباس ءايميسلا لىإ ءايميكلا ةحايس :ةرم لولأ ةاشرفلا تارطخ اهؤطت ةلوهمج لوقح هسفن قلزنلما نم روبعلا لبقت لا ،لثاتملالا لهامج في .ينترم لحم نم ةيوضعلا اهتنونيك حاقل لحارم ةحوللا شيعت ةرم لك في كلذو ،ةلوهكو ونم مث ةناضحو ةدلاو ،باصخإو تاغابصلاو داولما تافوذقم نم لاباو اهضوح لبقتسي ءاغللإاو قلمحاو شدلخا لاعفأ اهبكاوت ،ةعونتلما تاقصللماو رادلجا روسك يربتجو ،حورلجا بأر ةداعإو كلحاو ديمضتلاو ةمكاترلما ةجسنلأا عجارتو مدتهو حطسلا ةدام سسؤت ،اذكهو ،ةبلاسلا في ةبجولما ةيلمعلا لخادتتف ةديدع تارم ةينيجعلاو ةغابصلا داوبم دشتلمحا محرلا سفن في نلاعفلا لجويو ءامع لحيف جئاتنلا ضيبلأا نوللا نفكي ام ايرثك ؛اهيرغو امنيح نايسنلا ةبجحأ افشاك ،دوسلأا ءامع لمح ضيبلأا اهجارخإ لجأ نم ةرئاغلا تاقبطلا ةركاذلا بلامخ شبنت تافداصم ركبلا ةدالما تاسوبل صمقتت ،يرثلأا اتهابس نم في طقستف رانلاو رونلا قمح نم تاجردب رتم ةيراحتنا غارفلا لىإ ةدوعلاو مادعلإا دودح فراشت دقو ءاغللإا يواهم .ةحوللا في يمدعلا ،رتاوتلما ءاغللإا مكبح ةركاذلا هتدقف ام سدلحا عجترسي رونلا ضبريو ضيبلأا ضيبلأا مدعي دقو ،حملالما مسر داعيف ةشارف دحتت امك اماتم ،رحملأا ىلع رحملأاب مسريو رونلا ىلع تادبرع كلذ دنع برعتو ،ةعمشلا بيهلب يمورلا نيدلا للاج قروىلعشاوغناولأ -رفسلابئاقح م1977ماع-مس 50 × 70 م1977ماع-مس 50 × 70 قروىلعشاوغناولأ-سمشلانمتاماقم ةيئانثم 1977 ماعمس 50 × 70 قرو ىلع شاوغ ناولأةركاذلا نم ةهجاولا سفن نرق فصن في ةحوللا ةداهش 86 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 87
،ةيرحس ةيئايميس لىإ ةاشرفلا عئابطو ةغابصلا ةجزمأو طلخا .لقعلا تاباسح لخدت زانجلإا نع فقوتلا رارق قباسيو مدقت ةيلآب هسفن اهبحاص ساسحإ ةحوللا رمعتسي تسيل انهلأ ،ةدوعلا لبقت لا ةيثبع ةقيرطب نمزلا تلاجع .ةيكيناكيم ةقيرطب هتعجارمو هبلق انناكمإب ايئامنيس اطيرش ةرم يرتج انهأ ةيسفنلا ةايلحاو ةحوللا ثادحأ ةروطخ نإ .ةدلاولاو تولماو ردقلا لثم ةدحاو طقف سيل »ةحوللا ةبرتج«و »ةايلحا« في ام لجمأ لعل صاخ ونح ىلع انمإو ـ امهئاضقنا ةعاس انتفرعم مدع في ةشاعلما ةظحللا صئاصلخ قبسلما ديدحتلا نع انزجع ةيحرش امهعترنج ،ةلامثلا ىتح امهفشترن نحنف ،ينتلالحا جاوملأا ىهامتت يذلا ردقلابو ،جولما عفادتي امك ةيحرش رثإ ةيدوجولا انتاظلح ةلزع ودبت ،اتهامكارت سونايقوأ في .اهتقحلاو اهتقباس نع ةخولسم ةعجرلاب هيف لمأ لا دحاو هاتجا في ناتبرجتلا عفدنت هغولب رثإ ةدوعلا نفس لخادلا نحمرلا دبع قرحأ امك اماتم( للاسنلااب هبشأ عفادتم راسم في ناقلزنت ،)ييربيلإا ئطاشلا ةاشرفلا تايرعش كولس امأ ،»داترستولأا« طخ في عراستلما ةيضرلأا ماسم في لغوتت يهو( نوكي ام هبشأ وهف ةقزنلا ديصتي يذلا »لمنلا لكآ« ناويبح )ةيغابصلا ةدالما تانضغتو .اياوزلا ىتش في ءاذغلا همطخ في اهقيرط ةدودلا قشت امك نامزلا في ناتبرجتلا لغوتت ةلالحا هذه في ثبعلا نم ،ءاذغلا نع اثبح ةبترلا ضرأ نطاب نبا ةلاحرلا نأش انهأش ،ينترم قيرطلا سفن كلست نأ يدهج ىعسأ« :تفلسأ امك هتركذم في يرشي يذلا ةطوطب في هنم ابلط كلذو »اقباس هتقرط دق تنك اقيرط كلسأ لاأ .ةفرعلما ةدايز ىندأ نود ةيلخادلا ةايلحا نايرج لثم تاحوللا رتاوتت نيعت لا ةدحاولا ةلئاعلا دارفأ ينب ةبارقلا لثم اهلثم ،لثاتم .لثامتلا هبشي لا هباشتلاف ،مئاوت اوناك ولو ىتح مهلثاتم )لماشلا تانوزوموركلا ماظن نمض( ةيثارولا ةسدنلها دكؤت ماظن اهيف دلاوتي ةرم لك في يثارو لثاتم يأ دجوي لا هنأب ام اذهو ،تانيلجا نم افلأ ينسملخا تلاداعم نم ديدج .رخلآا عم مهنم يأ ةمصب لثاتم مدعو ،رشبلا زياتم رسفي ةنراقم لافطلأا تائيه لثاتم روصت مهو في ابلاغ عقن مغر مهموسر ينب يواسن امنيح فسعتلا دادزيو ،ينغلابلاب ثيدح رهمج في ةيونلما تاناويلحا انلمأت اذإ .يربكلا اهزياتم هجرنخو هتئيه زينم داكن نأ لبق اهنم لك كولس زينم انأدب تيلا ةيميمعتلا ةهادبلا كلت ،لثامتلا ةهادب نم لقلأا ىلع اننأ ىتح ايروكو نابايلاو ينصلا لهأ هوجو لثاتم ابه مسون فسعتلاب انزياتم لىإ نورظني منهأب كش لا ،مهنيب زينم لا )هتمدقم في( بسن ينح نودلخ نبا هيف عقو دقل ،هسفن نع مهزيمو ،ةراضلحاو نفلاو ركفلا رسملأا سنلجا لىإ نأ ابرتعم )ءادوسلا( ةيبونلجاو )ءاضيبلا( ةيلامشلا سانجلأا يرصنعلا انعقوم هيف برتعن ةرم لك في ،اهطسوأ روملأا يرخ وهو ،رخلآا صئاصبخ لهلجا في عقن زكرلما وه فياقثلاو جونزلاو برعلا لايح ابوروأ في نوبصعتلما مويلا هاري ام سانجلأا ءانفإ نع لوؤسم ميمعتلا اذه لثم نأ ،مهاوسو ىقيسولما ةاعد نأ ظحلان ،انهبشت لا تيلا تافاقثلاو ةيلحا )امومع ةيملاسلإاو( ةيبرعلا ىقيسولما هنأ نوري ةيبرغلا خاب ىقيسوم لباقلماب ةيقرشلا نذلأا دتجو ،ةروركم ةفلختم ريوصتلا في نوينيصلا ىريو ،ةضماغ ةييمدس يدلافيفو ظافلحا ةداع عم ضقانتي ليصافتلاب مختم هنأ يبرغلا دمتعي ةرم لك في .اذكهو مهرظانم في يواطلا غارفلا ىلع يرصبلا بخصلا بنتجو لوحتلا ةفاهر ىلع ضرعلما راركتلاب دقنلا ةمهتل ةضرع عقي ينومضلماو ينوللا داضتلاو نإف بابسلأا هذلهو كلذل ،لثامتلا لقن لم نأ هباشتلاو زييم يذلا ميوقتلا زكرم في عقت همدعو لثامتلا ةيلاكشإ ةيددعت( ةيعابطلا ةروفلمحا نع )ةخسنلا ةيداحأ( ةحوللا نودكؤي امنيح ةمهتلا هذه نيرافلحا ضعب يفني ،)ةخسنلا ةعابطلا في اميس لاو ينتخسن يأ في ليحتسم لثامتلا نأ ببسب كلذو ،)ريرلحا ةشاشلا ةينقت رارغ ىلع( ةيوديلا م1968 ماعمس 80 × 150 شامق ىلع ةيتيز ناولأ) 1 ( ةيقشمد تاديرتج م1988 ماعمس 55 × 85 قرو ىلع شاوغ ناولأ) 2 ( ةيقشمد تاديرتج نرق فصن في ةحوللا ةداهش 88 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 89
حايزنا ةقيرطو طغضلا ةبسنو قرولا ةماخو برلحا ةيمك يرغت ةغيص في نونانفلا دجو دقف اذل ،تاهيشيلكلا بكارتو .رفلحاو ريوصتلا ينب اطسوتم لاح »ويلوفتروبلا« ةيكيمانيدلا سفن نم يناعت ةحوللا ةرويرص تناك اذإ قلعتو يهتنت امنيح لاعف دمته لهف اهعناصل ةينادجولا ةيئايميكلا ةرويرصلا ديدج نم اهجرتخ لاأ ؟رادلجا ىلع ةعفص ليختنل ؟ةلاطعلاو نوكسلا ةلاح نم اهئطب ىلع ضعب هيلع يه امك( ةيئوضلا يننسلا ينيلام ىلع ةدتمم بيسنلا نمزلا اذه فلايخ لاأ ،)ةيكلفلا تاراجفنلاا سفن هنإ ؟ةعاسلا زاهج في يقافتلاا نمزلا ديدج نم ددمتي :ةحوللا لييتخ ةعانص هتمدختسا يذلا نمزلا طبتري هنلأ ديدلما راظتنلاا طغضنيو قعاصلا ثدلحا لىإ لياتلاب نعذي لاو ،ةقلطلما ثادحلأاو عئاقولاب لاصأ ميساقتو ،ةيضرلأا ةيبذالجاب نتهرلما ةعاسلا سوقان عاقيإ .لخإ ..رانهو ليل قورشو بورغ نم ةيكلفلا اتهارود ةأجافم ةيأ يدبي لا يرجايدلاو رونلا بوانت ناك اذإ ىلع لاوحلأا يرغتم وهف ،ةيكلفلا ةرودلا ىوتسم ىلع ليللا ةبسن فلاتخا ببسب طقف سيل يسفنلا ىوتسلما ،ضرلأا نم امهعقوم ةرود بسح سكعلا وأ راهنلا لىإ لاإ بوانتلا اذه كردن لا اننلأ لب سمشلا نم ضرلأاو نم ةصاخ ةفطاع حابص لك انودتح :ةرياغتم ةقيرطب اننكسيو ،نوكلا ةدلاوب ساسحلإاو هبنتلاو ظاقيتسلاا ،يخاترلاو ةدحولا نم صاخ يلخاد لاعفنا ليل لك عم نم ةيشلخا وأ ةنينأمطلاب ،قرلأا وأ مللحاو تابسلاو ةيليل مأ تناك ةيرانه ةشاعلما ةظحللاف ،لخإ ..ملاظلا عزاون سفن نم )ةنطابلا ةبرجتلا ىوتسم ىلع( يناعت .»ةمويمدلا«و »ةرويرصلا« :»ثعشلا« نوناقبو نوكلا ماظنب لاصتلاا -3 كابترلاا نم اضعب يئرلما عقاولاب ةحوللا ةقلاع يرثت ،سوسلمحا لماعلا ةلثامم اهبلاطي يذلا قوذتلما لىإ ةبسنلاب ديلقت يقيسولما نم بلطي لا هسفن قوذتلما نأ بيرغلا نمو ةدامك هسفن يرشبلا توصلاب اعناق ،ةعيبطلا تاو صأ ىلع ا سا سأ دمتعت انهأبو ة لا حلإا نع ةهزنم ةيقيسوم ةيعاقيلإا اتهانونكبم لوصولاو ةعيبطلا تاو صأ ديعصت .!ديرجتلا نم ةعباسلا ءامسلا ىتح ةيمغنلاو ةعيبطلا هذه نم ةرصاعلما ةحوللا تاوبص ةبراقم نإ .اهتيقادصم لوح تاهبشلا نم يرثكلا ليزت ةيقيسولما نأ نود يئرلما عقاولا ةنايخ ةرم لك اهوعدبم سرايم ةدالما تلاعافت عضختف ،ةنطابلا همظاون نع اولصفني لكشت( اهسفن ةيعيبطلا تلاعافتلا لىإ ةحوللا في ةيرادلجا ام ايرثك ،)لخإ ،ةيطيلمحاو ةيناكبرلا تاراجفنلاا ،سيراضتلا كولس ،)ةيئالما ناوللأاك( ةلئاسلا تاغابصلا تاينقت ديعتست لا ،اذكهو فصاوعلا قزن ةاشرفلا صمقتت امك ،هايلما لماع في الهوصأ لمأت نود ةحوللا مظاون للنح نأ ةجيتنلاب اننكيم .ةعيبطلا محر ةيئالما ةلتكلا هذه نأب ينقي انمكيح رحبلا هجاون امنيح نع ردصت انهأكو ،انكاردإ ىلع ىصعت طباوض قفو جوامتت لب ،هتزهجأو لقعلا تاءافك ىلع اهتجمرت قوفتت تلاداعم تامسترمو ،بكرلما اهطاشن ليلتح ليحتسلما نم نوكي داكي جولما تاعفد انراق ام اذإ ،ةدرمج ةيبرج ةلداعم قفو اهتكرح ينبت ىرخأ ةهج نم رزلجاو دلما ماظنو ةهج نم هتاعجارتو ودبت ثيبح ،اكباشتو اعراست دشأ جولما طوطخ ةكبش نأ انل ىلع اتهاراسكناو طيلمحا قدش نم ةدراولا جولما تادادتما في ،»ةرويرصلا«و لوحتلا ينناوق دقعأب ةموكمح ،رخصلا ةحاسم ىلع ىداهتي عاقيإ نمض رزلجاو دلما ةئر سفنتت ينح .حابصلا في بحسنيو ءاسلما في عفتري ،لماك موي لاو ،ةينافتلما هتاجوم يصنح لا رحبلا دصترن امدنع نع خلسنت نأ ليحتسلما نم هنأو ةصاخ ،اتهاراسنحا ددع دسلجا في اييجردت ىهامتت ةبقاعتم حئارش يهف ،ابهارتأ اهيحرشت كلتم ةجوم لك نأ ابمو ،هنع تردص يذلا يئالما ،نكلو ،ةقحلالا وأ ةقباسلا هبشت لا يهف ابه صالخا يكرلحا م1965ماع-مس 50 × 70 -قروىلعشاوغناولأ-ةجوراسقوسنمةيبورغةهجاو م1975 ماعمس 50 × 70 قرو ىلع شاوغ ناولأةركاذلا بورغ نرق فصن في ةحوللا ةداهش 90 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 91
باسح ىلعو ،ءاصحلإا ىلع ةجيتنلاب جاوملأا ىصعت لاأ .؟يضرف لكشب ولو اهبخص عيقوت في هدايقنا مغر رحبلا نم اناجيه تفخأب رهنلا سيل ساوقأ يناعت لوحتم يضرف راسم هنكلو ،ددمح راسم دودر مدقتو تلحا مكارت ببسب ارتاوتم امدقت هتافطعنم .ةيئالما لعفلا ةمكح تصلخ ،بلقتلاو قفدتلا سفن في هجوم عفادتي سفن في محتسي نأ ءرملل نكيم لا« هنأب هتلاوتح سطيلقره ةنيكس دشأ تسيلف تاطيلمحا نطاوب امأ ،»ينترم رهنلا ءام عباوزلاو ينكابرلاو تارايتلا ىتعأب لفتح يهف ،هحطس نم .اهيرغو كاسملأا تاعممج ةكرحو يتوق عزانت ةجيتن سفنتت يئالما نوكلا ةئر تناك اذإ يدومعلا طلخا نإف ،يكلفلا بذلجاو يضرلأا بذلجا ةلاقثلاب ماسرلل يئايزيفلا لاصتلاا مجتري ةحوللا في موسرلما لجأ نم .قفلأل ةيزاولما طوطلخا عم هبلاصتو ةيضرلأا ماقأ دقف ،يبرلجا دومعلا اذه نم »هينوم دولك« ررحتي نأ ةحوجرأب ةيضرلأا ةلاقثلا لادبتسم ،ءالما ىلع امئاع هفترمح يننانفلا نم نورخآو »كاينيس لوب« هوذح اذح مث ،رونلاو ءالما مهبلغأ لواحو ،»يروطتلا ركفلا« اوبكاو نيذلا ينيعابطنلاا ىلع اوناكو ،ةعيبطلاو ةركاذلا نم قلزنلما نمزلا نول صانتقا ةداعإب اله ةقلاع لا ،دوجولا ةكربح لاصتلاا نأ ديكأ يعو ،)كرحتلما تحنلا بهذ امك( يلعف لكشب »ةكرلحا« عانطصا مهولا لاعتفا لاو )نويلبقتسلما( ةيفصولا ةكرلحا لسلست لاو .)كيتبولأا( يرصبلا دجوت لا هنأ اندجو ةيئام ةدحو رغصأ في انلخد اذإ هزنه نأ ام ،يرهمج للاش يهف ،ىرخأ لثاتم ءام ةرطق امك ( Le turbulance) هتماود رجفنت ىتح صاخ عاقيإب »ةروعانلا« كرحتت امك كرحتت لا هايلماف ،فورعم وه رهنلا نايرج ةرويرصب ةجيتنلاب طبتري انهارود عاقيإ نكلو .يمكلا رتاوتلا ىوتسم ىلع ولو ةلسلسلا ئدتبت ،مظعأ ةيلوشم ةرود يئزج ماظن لك قناعي ثيبح ،يكلفلا نوكلا ةيجليلهاب يهتنتو ،ايلالخاو تارذلا نم رودت ةينوك ثادحأ نم عمجتي ،يروطت يكرح فافتلاك ودبي وأ ةلسلس ةيأ لبقت لا ثيبحو ،ةغرفم ةقلح في اهسفن لوح .لثامتلا وأ راركتلا نم ةجرد ىندأ ،ةرود ،غارفلا نع ءلاتملاا ردصيو ،يرجايدلا ددبي رونلا ناك اذإ ةكرلحا نأ تبثلما يرغ نم هنإف ،»ءاولخا« نع نانثلاا ردصيو ،)دوجولل سيلو مدعلل ةمزلا ةفص وهف( »نوكسلا« نع ردصت تيلا ةيعاقيلإا مظاونلا دحوي »ةمويمدلا« نوناق ناك اذإو لعتج »ةرويرصلا« نإف ،دوجولا ةرود اهساسأ ىلع طبضنت .دوجولا ةبجاو ةميق ةيروطتلا ةكرلحا نم ،ءوضلاو ءالما ةكرح حيرشت ثحبلا هيلإ وبصي ام زواجتي ةيلوحتلا ةيعاقيلإا طباورلا بقعتي هنلأ ،ذاذرلاو ميدسلا مغانتلا سفن في ةيلومشلا تاطاشنلا هذه لممج عضت تيلا ةيلآ رركي لا ةحوللا لكيه نإف ةجيتنلابو .»لياترسكرولأا« ىدبتت نيفلا لمعلا ةيساسح طرف نكلو نزاوتلا اذه ماظن ةكبش عم فهرلما لصاوتلا ىلع هتردق للاخ نم ةيحور ةيلمع لصاوتلا اذه »يكسنيدناك« برتعي .نوكلا يمغنلا اهبناج ىلع »يلك لوب« هرصاعم دكؤيو ،ةتبح ىتح ةقلاعلا هذه في »سيتام يرنه« لصيو ،يعاقيلإاو يسدح ءلامإ نع ردصت ةحوللا نأ برتعي ينح اهاهتنم انهو ،يكاردإ وحص وأ نيهذ هبنت يأب هل ةقلاع لا ليوشم تاعادبلإاب مامتهلاا نم تفعاض تيلا بابسلأا ىلع رثعن فوهك ناردج موسر نم ءادتبا )ةفقثلما يرغ( ةيرحسلا تايربعتلاب ارورم ركبلا نونفلاب ءاهتناو ،خيراتلا لبق ام ةيماصعلاو ةينايذلهاو ةيلوفطلاو ةيسقطلاو ةيذيوعتلا نم ةيليكشتلا اهزئارغ هكلتم الم كلذو ،ةمئاقلا رخآ لىإ لضف ءلاؤه سدح لىإ عجري ،ةعيبطلا رصانع عم لصاوت .لىولأا تاراشلإاو تايدبجلأا عادتبا يليكشتلا نفلا مظاون ةكبش رداصم ةعيبطلا ركتتح هتاقلاع جنرطش في يساسلأا متيراغوللا اهرابتعاب م1989 ماعمس 45 × 70 قرو ىلع شاوغ ناولأسمشلاب ةنوكسلما ةنيدلما م 1977 ماعمس 50 × 70 قرو ىلع شاوغ ناولأةيقيسوم ةرامع نرق فصن في ةحوللا ةداهش 92 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 93
تيلا سيراضتلا نم ةماخ وأ يرشته وأ نول دجوي لا ،ةيلاملجا ،ةعيبطلا رئاخذ في اهيلع رثعنو لاإ ةحوللا نف اهمدختست انهأ هنم انظ( »نيلاك فيإ« اهجتنأ تيلا ناوللأا برغأ نإ اتهاجرد ىتشب اهيلع رثعن )يذوبلا ثاترلا نم ةراعتسم ءاوس نويقرشلا نونانفلا فرع دقل ،ينكابرلا نطاوب في ةيملاسلإا تامنمنلما( لوغلما وأ )ةيواطلا رظانلما( ينينيصلا اوناكف ،ةقيقلحا هذه )ةصاخ رشع سداسلا نرقلا في ةلئاه ةعرسب نوروصيو ةليوط تاعاس ةعيبطلا نولمأتي .اهتمكح عم رشابلما مهلصاوت اودقفي لا ىتح في اثيدح ةفشتكلما (Mellatonin) »يننوتلايلما« ةدام نإ تبثت )ةسبايلا ىلعو راحبلا في( ةيلحا تانئاكلا ضعب ةغمدأ ناكو ،يزيرغ لكشب نمزلا ةفرعم لىإ يدؤي رونلا سستح نأ تاملظ روخص في ةيئوض ةيزاوم ةدام ىلع اورثع دق ءاملعلا ةرياغم ةيسح قرطب ةيئالما تانئاكلا اهطقتلت ،تاطيلمحا عاق ةدامو رومح نأ انركذت اذإ كلذ دعب بجعن نل ،رصبلل .ةينارون ةدامك ءوضلا وه لىولأا هتاوبح ذنم ريوصتلا ةمكح نئازخ لىإ ايحرص اصوكن ةضهنلا رصع لثم اذإ تاهاتجا نم اضعب نإف ،)يسناف ودرانويل ةصاخ( ةعيبطلا ةقيرطب ميملحا صوكنلا اذه ديعتست »ةثادلحا دعب ام« صوكنلا اذه رهاوظ مهأ لعل ،ةيرحس ةيسدحو ةينثو دشأ ةيساسلحا تارثم نم ةدحاو ،»ثعشلا« ءايزيف تايرظن دقنلا في اهوعدن تيلاو .ةثدلمحا »ةيجولوكيلإا« ةيليكشتلا .ةعيبطلا ةدابع لىإ ةراشإ »ةيناماشلاب« رصاعلما * * * فراعلما تباوث ىلع قبط يذلا لياوتلما حيحصتلا تبثأ نوكلا نأ ىلع نهارلا نرقلا ةيادب ذنم ةينوكسلا ةيئايزيفلا داق ضراع ينارون ثدح نع ةرابع ،يرذلاو يكلفلا هيدعبب نم اهصلختسا تيلا ةيفسلفلا هتيصو ةباتك لىإ نياتشنإ دودلحا نأب افترعم ،رهولجا نم رثكأ ضرعلاب هكاكتحا يلجتلا تاورذو ةيئايزيفلا ةفرعلما تاورذ ينب ةموهولما ةيلومشلا ىؤرلا لىإ ةبسنلاب ةقباطتم نوكت داكت نييدلا ىعست ةيديحوتلا تانايدلا تناك اذإف .نوكلا رهوج لوح دقف ،ةدالما سيلو رونلا وه لماعلا لصأ نأ تابثلإ ةدهاج لاعف لكشتي نوكلا نأ هرصع ءاملع ةقاب للاخ نم تبث نم سيلو ةيجولما ةكرلحاو ةقاطلا نم ةييرغص تانوكم نم ويام ددع عجار( .نوكلا كولس نع ةلقتسلما ةتمصلما ةدالما .)Le Courrier de L’Unesco نم م1979 مولعلا في ةليصلأا ةيرلحا هذه عاجترسا يرثلما نم هلعل دقف ،يتوهلالا قلقلاو ،ةينافرعلا ةيرلحا فقاوم قباطت تيلا ،نتوينو سدينمرب تاهادب لبلبلما اهمضخ للاخ نم تبرغ لك في ةيجولما عم ةيرذلا ءايزيفلا تمجدنا نأ دعب كلذو .يمدع ـ يئانف »اتناك« مكلا لىإ ةبسن( ةيتناكلا ءايزيفلا تلصوت دقو ةيادب ذنم اهلصافم كنلاب عضو تيلا )تناك لىإ سيلو ةيقفدت ةغيصب ثدتحو متت ةكرلحا نأ لىإ ،نيرشعلا نرقلا ضعبلا مهوتي ناك امك سيلو )لصاوفو تاطمح قفو يأ( تيلا ةروصلا يهو( هتماقتسا في اسناجتم اراسم يرست انهأب روصتلا اذه نكي لمو .)رشع عباسلا نرقلا في نتوين اهتبث ةدحولا تسيل ةرذلا نأ عطاق لكشب تبث نأ دعب لاإ انكمم »ةيمزوكوركيلما« مارجلأا نم ةبكوك كانهف ،ةدالما في رغصلأا لك لكشتي ،تاميسلجاب ىعدتو اهكلف في رودت ةييرغصلا نوتركللإاو نوترنلاو نوتوبرلاو ةاونلا نم هرودب اهنم دحاو .جيردتلاب فشتكتس ىرخأ رصانعو قباطتي لا ،)ةرذلا( مزوكوركيلما لماع مظاون نأ ينبت امك تيبثت ليحتسلما نم ذإ ،)ةرلمجا( »ةيمزوكوركالما« هتلاباقم عم يبرخلما برسلا نلأ ،ةاونلا لوح همئاوتو نوتركللإا رادم سايق ةيناكم - ةينامز تلاامتحا لىإ لاإ ةباقرلا هذه في دوقي لا تاميسلجا موهفم نوكي نأ نم ديدج نم كشلا دادزاو ،ةدقعم دوجو لا تيلا ةيضايرلا ةينهذلا تاديرجتلا ودعي لا هرودب انبرتعاو رملأا انكردتسا اذإ لاإ ،يجولويبلا عقاولا في اله اهتكايح بستنت ةييرغص تايوضع تاميسلجا هذه نأ م 1991مس 180 × 180ةيعيبرتتادحو-ةيثلاثشامقىلعةيتيزناولأ-يقشمدلاتيبلاةيثلاث م1989ماع-مس 100 × 100 شامقىلعةيتيزناولأ -ةيرضحةكبش نرق فصن في ةحوللا ةداهش 94 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 95
اذهو ،ةعيبطلا في يجولويبلا لكلا ةيوضع لىإ ةيرهلمجا ساسأ ىلع ةقدلا ةفيهر رصانعك اهكاردإ نكيم لا هنأ نيعي اهكولس نع )ايسدنه( ةيضاترفلاا اهتنونيكب ةلقتسم انهأ تارادلما نأ تقو دعب ينبتيس هنأو ةصاخ ،ابهارتأب لياصتلاا اهلثم ،قلغم يجوم ماظن قفو ةاونلا لوح كرحتت ةيميسلجا سفنل عضتخ ،يملاسلإا شقرلا في تايمجنلا ماظن لثم يه امك ،يمتيراغوللا ماظنلا سفن ةلئاع نم رومتلاو عرفتلا ابورضم ددترلا مقر وهف اهتعرس امأ ،ةدحاولا ةيناثلا في فطخ نم لقأ في ةلداعلما يرتج ،ةدحاولا ةجولما لوطب دفت يذلاك( ءوضلا ةجوم ةعرس نأ فورعلما نمف ،رصبلا ترموليك فلأ ةئاثملاث لدعم غلبت )مارجلأا ةيقب نم هتعشأ .ةيناثلا في لثم هلثم ،ايجوم انمإو ايدام انومك كليم لا ءوضلاف رجح طوقس رثإ ءالما حطس ىلع كرحتت تيلا تاجولما للاخ نم ةصاخ ،دصرلا ةقيرط سفن هكولس بقعتي .هيف زجاح في بقث ةباوب دنع اهماحدزا دعب هتاجوم فارنحا تلخادت ينبقث نم ترم ام اذإف ،رادلجا ىلع طقست نأ لبق نم تاددرت لىإ ةيظشتم ،ساكعنلاا تاجوم طقاسم كبش في هتاراثتناو ءوضلا تابوانت يه امك رونلاو ةملظلا .ةيبرشلما فيفرلا تادحو يهو ،تانوتوفلا كولس نياتشنإ عبات مث زربأ لىإ لصوتف ،اتهاددرت زيامتب انهاولأ زيامتت تيلا يعاعشلإا ،ةقاطلا عم ةدالما يموهفم جمد وهو ةيرصعلا ءايزيفلا قئاقح نقيأو ،ةماع اهتينب في ةيجولما ةعيبطلا ميمعت لىإ لاصوتم ديرتج لاإ وه ام ةدالما تاميسج للاقتسا نأ هرصع ءاملع اهطاشنو اهكولس ماحرأب طبترت اهصئاصخ نلأ ،يضاير تاينقتلا روطت عم حبصأ مث ،ابهارتأ تاموظنم عم لصاوتلما اماتم ،تانوتركللإا فذق تاراسم عيوطت ناكملإاب ةيبرخلما في اتهاساكعناو ةعشلأا تاراسبم مثيلها نبا مكحتي ناك امك .ةيرحسلا هتاسدعو هايارم ىلعو( تانوتركللإا كولسل يبرخلما دصرلا في رارمتسلاا عم لىإ اهعوضخ ةعانق عيملجا ىدل خسرت )دوقع ةدع ةحاسم دادزاو ،ةينوتوينلا ةيببسلا نوناق لىإ سيلو لامتحلاا نوناق ،ةيجولويبلا مظاونلا تاءاجتفا عم ةيضايرلا تباوثلاب كشلا في يوضعلا جازلما سفن ةرم لك لميح تانوتركللإا كولس ناك اسدحو ايعو كلتم اهنم ةدحاو لك نأكو ،لىولأا لعفلا دودر اهكولس طبض نع لاوؤسم يرهلمجا اهسايق ىلع ةزيرغو .ماعلا ينوكلا غامدلا عم هعضاوت ىلع مغانتلما م1990 ماعةيئانثمس 150 × 160 شامق ىلع ةيتيز ناولأ / ةيرصبةينلح ىقيسوم تلاوتح م 1986 مس 100 × 100شامق ىلع ةطلتمخ ةينقت)ةيئانث( يقيسوم تيب حاقل انهارود بصيخو اهخرفي تيلا ةيمجنلا تاعرفت لاوحأ .عبرلماو ةرئادلا اهصتتم تيلا ةعشلأا نأ كنلاب سكام فشتكا ةعشلأا نأو ،ةرتاوتم ةيعاقيإ تاقفدب اهدصت تانوتركللإا تاجولما تاددرت مستربم هبشأ ةقيرطب غارفلا في ىعست ةلكشلما تاجولما ددع انه ددترلا نيعيو ،ميلا ميدأ ىلع ىدأ امم ،ةيصخشلا جودزم اكولس ابلاغ كلتم تناكو عم ىنافتت تيلا ةداضلما تاميسجلل رخأتلما فاشتكلاا لىإ مادطصا هببسي يذلا يئوضلا راجفنلاا رارغ ىلع ،لىولأا نمض ةجيتنلاب ميسلجا كرحتي ،نوتريزوبلا عم نوتركللإا عمتسنل ،ءاملعلا ةشهد تراثأ ةركفمو ةيئانث ةيجوم ةيحبش دصترن لا ودبي ام ىلع اننإ« :كوكشلا غبرنزياه قيلعت لىإ برع انل رهاظتت امك انمإو ،اتهاذ في ةعيبطلا ايئايزيف .»يبرخلما اهئارقتسا قرط صئاصخ نم( ميسلجا دعب ام لىإ ءيزجتلا ةلوامح نأ عقاولاو نأو ةصاخ ،هكيكفت لىإ دؤي لم )هتيهامو هتانوكم هانتكا لجأ تاميسلجا حادقنلا يبرخلما عانطصلاا تناك ةدمتعلما ةينقتلا تانحشلا تاذ( تاميسلجاب )ةبجولما تانحشلا تاذ( ةعقوتم يرغ جئاتن لىإ تايلمعلا هذه تداقو ،)ةبلاسلا نم اتهانوكلم وأ( تاميسجلل درطلما خيرفتلا يهو ،ايضاير ،اميسج تدلو ميسلجا ةكرح نأ يأ ،)اهيرغو تانوتورب نرق فصن في ةحوللا ةداهش 96 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 97
حورب ةنوحشم ةيقاط ةيراجفنا ةكرح ديدحتلاب اهنكلو .مداصتلا ،ةلصافلا ةيفسلفلا ةطلمحا هذه دنع نياتشنإ فقوتي نع ردصت ةلتكلا نأ ابرتعم ،ةكرلحا عم ةدالما ةدحو نلعيل نأ يأ ،2س×ك=ط ةيرهشلا هتلداعم للاخ نم ةقاطلا هذه تداقو ،اهتعرس عبربم ةبورضم ةلتكلا لداعت ةقاطلا في باهسإب ةحورشلما( ،ناكلماو نامزلا جشاوت لىإ ةدحولا قرط رسفي اهتعرسب ةلتكلا طابترا نإ .)ةيبسنلا هتيرظن عراست املكف ،ةيوونلا تاعراسلماب ايبرمخ اهعانطصا جتني ىتح رخآب مدطصي نأ امو ،ةلتك تدادزا ميسلجا لوحتلل لباق هسفن ميسلجا نأ نيعي اذهو ،ةقلامع ةقاط ،ةقاطلا هذه هنوك زواجتي لا رملأا ةيانه في هنلأ ةقاط لىإ ةقاطلا صئاصخ اهسفن يه ميسلجا صئاصخ نإف كلذل رخآ لىإ كولس نم لياتلاب لوحتلاو )هكولسب اهانوعد تيلا( يه ةدالما صئاصخ نأ قدأ ةروصب وأ ،ةدالما ةغيص نم يرغي يميسلجا فافتللااك( اتهاعرسو اتهانحش صئاصخ اهسفن .)يئايزيفلا موهفلماب وهف ،ةقاطلا هذه نم تلاوتح ةعوممج لماعلا ناك اذإو دشي امم ،)تاميسلجا( هترامع تادحو قدأ في رباع ثداح لاوزلا عباط كلذب هيلع بلغي ،ابه كالمحا هجيسن رزأ نم يكيمانيد فيفر نمض لاح لىإ لاح نم لوحتلاو ةرويرصلاو ىنافتتو قلختت يمزوكوركيلما لماعلا تادحوف ،ةثاله فقوتي لا تفيخ لا يمنهج عاقيإ نمضو )يبرمخ لخدت يأ نع لزعبم( .ةيروطتلا هتارباثم ضبن يرعشلا نسلحا وبأ ليزتعلما تاحيحصت ينرضتح درفلا رهولجا ةلزعل هليدعتو ،يرذلا سدينمرب ماظنل كولس في ةينادحولا ةيحورلا ةيببسلا لماعب هجامدإب ذفانلما دحأ برتعي نأ كلذ دعب ابيرغ سيل ،نوكلا تارذ بيسنلا يرذلا ثحبلا جهنلم ةيفسلفلا لوصلأا في ةيحورلا رصق" في هل ييمركتلا ضرعلما راشأ امكو ،نياتشنا ىدل نأ اننكيم لا ،سيراب في تاونس ةدع ذنم "تافاشتكلاا جئاتنلا هذه تقناع تيلا ةيحورلا تامصبلا لهاجتن ىدلما اذبه هسفن نياتشنإ فاترعا لىإ تصننل ،ةيئانفلا دودلحا نأب هرارقإو ةيبسنلا هتيرظن في يحورلا يسدلحا ةديكأ يرغ نييدلاو يئايزيفلا روصتلا تاورذ ينب ةلصافلا .ةيادبلا في ترشأ امك هتدمتعا يذلا حالملإاو زمرلا عم يرظانلما هذه قباطتت لاأ الهامعأ ةيحبش لىإ ةراشإ رونلا دبع لامأ ةنانفلا ةرابع وهو »ةكرلحا ىقبتو راطقلا بهذي« :الهاوز ةوقو ،ةيعابطلا في م1997 ماع يرخلأا اهضرعم ةبسانبم هتبتك صنل ناونع . 1 سيراب (Le Chaos) ثعشلا ةيرظن تانينامثلا فصتنم في تروطت فيرعلما حشاترلا ىلع اودمتعا نيذلا ةثاحبلا لضفب ةيئايزيفلا ةيفيلوتلاب ةفورعلما( ةيتامولعلما ةروصلاو ةيوضعلا ءايزيفلا ينب (La Fractal) لاتكارفلاب فورعلما جمانبرلا بعل دقو ،)ةيميقترلا . 2(رتويبمكلا موسر ىلع يجولويبلا ماظنلا لاخدإ في ازراب ارود انب ررغي امك ىضوفلا لىإ نذإ ثعشلا ةيرظن ىدصتت لا ،ةيكيفارلجا - ةيجولويبلا مظاونلا ضعب لىإ انمإو ،مسلاا تغلب نأ دعبو ،ةيتامولعلما اتهاميسرت نم ءادتبا تروطت دقف مسرك ،تايناكملإا نم ايلاع ىوتسم ةيليكشتلا ةيتامولعلما اهجهنم نذإ زواجتي ،يشلاتلما اهددتم عباتتو ةقرو ةيوط لتح اتهلاداعم نلأ ةقباسلا ةيتامولعلماو ةيضايرلا جئاتنلا انفرع دقل .ةيناكلما ةينوكسلا لمح ةينامزلا ةرويرصلا جمارب ءاسمأ يهو ايلوجو تورب دلوو اهئاملع ءاسمأ نم .كيفارلجا لماع في ةثدلمحا لاكشلأا نم تاعوممجو 1997 ربوتكأ / لولأا نيرشت 6 لىإ 1 نم )1 FIAC: Foire intrernational de L’Art Contemporain تايرظنلا ثدحأ تبكاو ،ةيتامولعلما لاكشلأا نم ةلئاع FRACTAL 2 قيبطتب م1984 ماع تأدتبا le Chaos ثعشلا مساب ةفورعلما ةيئايزيفلا ةينالمأ في ةيوضع ةلداعم م 1993 مس 100 × 100شامق ىلع كيليركأ ناولأةنيدلما ىقيسوم م 1993 مس 100 × 100شامق ىلع كيليركأةيرضح تاماقم نرق فصن في ةحوللا ةداهش 98 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 99
في ةيضايرلا جهانلما زجع ىلع ةيرظنلا هذه تسسأت مدقتلاف ،اهئاونأب ؤبنتلاو ةيعيبطلا رصانعلا تارويرص مسر طئارخ روصق عم ضقانتي لزلازلا عقاوم طئارخ ديدتح في سايق ديدتح ملعلا عيطتسي فيكو .اهعوقو تلاامتحا لوح هتاؤبنت طبض عيطتسي لاو ةقدب موجنلا ينب ةفاسلما ةيئاضفلا تاطلمحا ةيزهاج مدقت مغر كلذو ؟سقطلا عجري ببسلا نأب كش لا .اهددع ةفاثكو ةيعانصلا رامقلأاو ،ةبوطرلا :سقطلل ةلكشلما رصانعلا ةرويرص تاديقعت لىإ ملع فقي ،اهيرغو حيرلاو مويغلا ةكرح ،ةرارلحا ،طغضلا ؤبنتلا ودبي اذل ،ضقنلل لباقلا لامتحلاا دودح دنع سقطلا نم لصحيس ابم ؤبنتلا نم ءاعدا لقأ ةعاسلا دودح في دصارب ةيلحا سانجلأا ضعب زهتج .رهشأ دعب لماوع لزلازلا ،)ةشارفلا( رطلما وأ )كمسلا عاونأ ضعب( فصاوعلل .لخإ ..)ةنصحلأا( نوكلا لثم وهف سقطلا قطنم في هسفن خيراتلا ديعي لا جمابرب مزتلا امهم قباطتم لكشب هتارود وأ هثادحأ ديعي لا نوكي دقو .اهيرغو فوسخو فوسكو لوصف نم ماعلا اهعاقيإ ةيجولويبلا ةفرعلما عضاوت وه سقطلا للاتخا بابسأ دحأ مساولما بسح روهزلا ناولأ لدبت لاثم نم هنزاوت بابسأب ةبسنلاب رملأا كلذكو ،ةرارلحا ليدعت في هبعلت يذلا رودلاو لمنلا عمتمج هيف موقي يذلا ارخؤم فشك يذلا رودلا لىإ .اضيأ يرورلحا نزاوتلاب في تاطيلمحا ةرارح داسف نم سقطلا داسف نأ كش لاو نع كيهان ،ةيجولوكيلإا ثراوكلا زربأ نم مويلا تحبصأ تيلا ةثلاثلا دوقعلا للاخ ةيلحا سانجلأا نم نويلم نم رثكأ راثدنا .ناسنلإا هفرعي لا اهضعب ،)ةثادلحا دعب ام ةترف يأ( ةيرخلأا هجهانم عضو نإو ملعلل ةيفانم ةينف ةديقع ثعشلا سيل دمتعت هتحورطأ نكلو ناحتملااو كشلا عضوم ةقباسلا لماع في ثودلحا ةنكمم ةيرصب جمارب حترقتل ،مسرلا ىلع ةروصلا ةشاش ىلع ةرم لولأ الهوصح مغر( ايجولويبلا .)رتويبمكلا في ةيفيلوتلا ،لوحتلا مئاد ايكلف - ايولخ ادهشم لاتكارفلا جمانرب مسري ىتح يربكتلل هرودب حلصي اديدج ائيزج اخرفم ددمتي هنلأ يرغ ،ةيئانهلالا هترود ودبت ثيبحو ،ةشاشلا فارطأ زواجتي كلذل ،ةيليكشت ةيجولويب ةرويرص نع ابرعم ،ادبأ ةلثامتم ،ثعشلا ةيرظن حيضوت زواجتت لاتكارفلا تامسترم نأ ظحلان جمابرلا في مئادلا روطتلا للاخ نم تبثت ةيرظنلا هذه نلأ نم يريج نأ نكيم ام ةرم لك سكعت تيلاو ةروكذلما ةيرصبلا .ةيلحا سانجلأل ةيمويلا ةايلحا ءاعو في لوحتم لوتح ينب ةعيطقلا لاوز لاتكارفلاو ثعشلا احلطصم لثيم لولأ رثعن ،يليكشتلا سدلحاو ،ةرصاعلما ءايزيفلا جهنم ينانويلا تاحنلا رارغ ىلع( ينيئايزيف ينيليكشت ىلع ةرم ،ةيثادح دعب ام ةيليكشت نيدايم ضعبلا اهمبرتعي .)سيكات لاأ :رخآ لااؤس حرطت نأب ةحولل ءاقللا اذه حسم دقل ؟لا لم ةيملع( ةفرعملل ديحولا عجرلما ةعيبطلاو نوكلا مظاون لثتم ةيلقعلا جهانلما هتيقادصم اهكراشت لمأ ؟)ةيليكشت مأ تناك ثحبن نأ انل قيح لاأ ؟ةيتاسسؤلما اهتطلس مكبح ةيضايرلاو عاقيإب رشابلما لاصتلااو سدلحا هردصم رخآ جهنم نع .؟هثعشو نوكلا رهاوظلا في ويليلاغو نتوينو وطسرأ نم لك ثبح دقل ةيضايرلا ةجهنلماو ةمجبرلل لباقلا ماظتنلاا نع ةيعيبطلا مظانلا نع سيلو ماظنلا ةيلآ نع اوثبح منهأ يأ ،)ةيفسلفلا( هتلاداعمو ،لقعلا تاردق نع ايفمخ مأ ارهاظ ناكأ ءاوس هراثآ للاخ نم رمضلما مظانلا اذه لثم سملن ،ةتباثلا ادبأ مكتح لا تيلاو ،ةينفلا تاعادبلإل سدلحا رودص في لك في تم دقل .ةيضايرلا ةيتراكيدلاو ملعلاو لقعلا راظنبم نطابلا ماظنلا( نع )رهاظلا ماظنلا( ماظتنلاا لزع ةرم ةمكاترلما ةيضايرلا تاهادبلا نم ماكر لىإ داق امم ،)ابمر ،تلاالحا ضعب في سابتلا نم اهتيقادصم بوشي ام مغر ،ةيجولويبلا قئاقلحاو نونفلا عم اهيف ضقانتت تيلا ةصاخ اتهاسدع نم لدعنو انتاراظن لدبن نأ بجاولا نم هلعل نأو ةصاخ ،سكعلا سيلو لماعلا قئاقدل انراصبإ خاش املك ةرويرصلا ببسب كلذو ،سايقلل لباق يرغ هرهوج في لماعلا م 1996 مس 100 × 200شامق ىلع كيليركأ ناولأ)كيمايرسلا ساكعنا( ينعيبربم يغارف ءاشنإ م1991 ماعمس 50 × 210ديرجتلا في دودسلما قيرطلا ةحوللا لثتم يقيقح جرد ىلع يغارف ءاشناشامق ىلع ةيتيز ناولأيرامعميقيسوم ملس نرق فصن في ةحوللا ةداهش 100 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 101
يكيرملأا يجولويبلا كلذل دكؤي ،هقايس مكتح تيلا ةيلوحتلا اهيف ضراعتت ةرم لك في بجاولا نم هنأب دلوغ ج فيراه لصح أطلخا ن جتنتسن نأ ةيجولويبلا عم ةيضايرلا جئاتنلا .سكعلا سيلو ةيضايرلا تايطعلما في اهسرايم تيلا ةيدسلجا تاضايرلا ينب قرفلا ليختنل ،)ةلاصلاو اغويلا لثم( ةعيبطلا نضح في ناسنلإا ةقلغلما يداونلا ةقورأ في اهيلع بردتي تيلا ةيللآا تاضايرلاو ليختنل ،ةيكيناكيلما ةزهجلأا قيرط نع ةيعانصلا ندلما في عجتنم في ينهزنتلما نم ةعوممج ةكرح ايناديم دصرن اننأ قحلاتس مهطاشن تامسترم نأب كش لا ،ةعيبطلا لخاد لىإ ةعورزم نم( ةقيدلحا في بذلجا طاقن لىإ هجوتلا وأ للظم دعقم وأ صفق وأ ةمكأ لىإ ةرجش نم ،راهزأ ةلتك مغرو .)لخإ ..ةباذج ةديس وأ فيلأ ناويح وأ رويط عممج جازلما نازيم اهمكيح اهيلع لصحنس تيلا طوطلخا نأ رهاظ يرغ دقعم ماظن ةجيتنلاب يهف ةفداصلماو لامتحلااو طاشن تايثادحإ انلوانت ام اذإف ،ايوضوف سيل هكولس نكلو ةيسمر ةرئاد وأ قوس في سانلا ةكرحك ةيئاغ دشأو ةيثبع لقأ ثحبي روصلما نكلو ،ةيضاير تاقلاع ىلع اتهانايب في انرثع ىلع عقن انهو ،لىولأا ةقيرطلا ىلع ةحوللا في هتاعيقوت نع ام اذه لعل ،تايضايرلا ىلع ىصعي يذلا يسدلحا رابتخلاا لا دوجولا نأ كلذ ،تاسايقلا ضعبل يناديلما ضفرلا رسفي .سايقلل لباق وه ام ىلع هدوجو في رصتقي ةدالما ىلع سيلو ةقاطلا ةرويرص ىلع مئاق لماعلا نإ ةيبصع ةروصب ىوطت نوكلا سايقب ةقرو ليختنل ،ةتمصلما ،ةيئوضلا يننسلا تارايلم للاخ انمإو ةيناث للاخ سيل نم كشلا عضوم في »ةيبسنلا« ةروصلا هذه لثم انعضت لخدت دقو »ةفدصلاب« هتيمست ىلع اندتعا ام مظاون بايغ اهموسر تللح تيلا ثعشلا ينناوق قايس في مظاونلا هذه ثعشلل نأ اديكأ مويلا حبصأ ،»ةجولما« ةرويرص طوطخ ،ةيديلقتلا ةيضايرلا ةجهنلماو ،ينيعتلا نم قلزنت مظاون نيعت لا اتهلاداعم بيبلاتب كسنم لا تيلا ةرهاظلاف نذلأا زجع نإ ،ةيعاقيلإا طباوضلا نع الهاصفنا ةرورضلاب لىإ اندوقت »كوتراب لايبل« اتانوس باعيتسا ىلع ةبردلما يرغ ةيقيسولما مظاونلا صيخشت ىلع انتزهجأ زجع ىدم روصت .ةيعمسلا انتداع نع دعبلأاو ابيكرت دشلأا ةيعاقيلإا وأ لصو ةداعإ ةلاحتسا (Sholz) زلوش ثعشلا لماع دكؤي ،تناك امك )هيظشتو هطوقس دعب( فزلخا نم ءانإ ءازجأ »وتاكلا« وأ بنلجا نم اصرق انعطق اذإ ليحتسلما نم هنأو فيك ماقلما اذه في ينرضيح ،ينلثامتم نافصنلا نوكي نأ ةقيرط ىلع يوفدصلا كولسلا اذه وساكيب ولباب قبطي ناك تارم اهفذقب كلذو ،ةتماصلا ةعيبطلا رصانعل هبيترت ،ءيشلا ضعب اهبيترت ليدعت مث ةسمرم ةيضرأ ىلع ةديدع ةظفالمحاب رارمتسلااو ،ةيوفدصلا اهجئاتن ةعجارم مث ىلع اهسمر ليوأت للاخ نم ةيناث ةرم ةفدصلا حور ىلع .اذكهو ،ةحوللا ةضماغلا ينناوقلا فلخ ثاهللا اذه وساكيب ركتيح لا يذلا عمالجا عاقيلإا وهف ،ةيفاطنخلاا ةرفطللو ،ةفدصلل ،)حبذلا( تولما وأ )ةدلاولا( ةايلحا ةظلح هدنع فقوتت يعادبلإا نونلمجا سلما هلعل »ةيلحا ةبثولاب« نوسغرب هفرع ةظلح في ةاشرفلاو ةحوللاو روصلما حاتيج يذلا فطالخا ةيناكرب ةقعص ةثلاثلا بيصت ،دجولاو قوشلا ةورذ لثتم ام اهيف لبقت لا ةيردق ةبرتج ،طلخاو لكشلا ججؤت ةجهوتم رامطنا دودح لىإ تلصو لاإو ليدعت وأ ةحازإ ةيأ ةحوللا ةلاح تلاالحا هذه ودبت ؛مدعلا لىإ ابه ةدوعلاو ةيغابصلا ةدالما دعبأ )ةحوللا رادج في مأ ةعيبطلا في ترج ءاوس( ةجئالها اقزن ةعيبطلا رصانع دشأف ،ةينالمجا ىضوفلا نع نوكت ام قبرلاو دوعرلاو قعاوصلاو كزاينلا لثم ةيراحتنا ةدحو ةدقعم مظاونب اهلك ةموكمح يرصاعلأاو لزلازلاو ينكابرلاو انتعرس ةعاس رياغي ايبسن انامز دمتعت انهأو ةصاخ( .)انئطابتو سفن برضت لا ةقعاصلا نأ« امود ردنسكلا ظحلا دقل دقو نرثكأ وأ تارم ثلاث هبرضت دقف ؟لا لمو »ينترم يداولا ،لاامتحا دشأ ودبت بتاكلا ةظحلام نكلو ،ادبأ هبرضت لا ،سطيلقره رنه ةرويرص سفن في يريج قعاوصلا نوناقف م1998 ماعمس 80 × 80 شامق ىلع ةيتيز ناولأصصلت نرق فصن في ةحوللا ةداهش 102 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 103 م 2007 مس 65 × 85شامق ىلع قصلم يدرب قرو ىلع كيليركا ناولأبابلا
عيقوتلاو رظانتلاو راركتلا نم لكش ىندأ ناتلالحا ضفرت ردصت تيلا »ةفدصلا« زييتم يرورضلا نم هلعل ،لثامتلما ،ةينوكلا لامتحلاا ينناوقب لصتتو ةرشابم سدلحا نع انلعم ناكأ ءاوس( طباض يأ اهمكيح لا تيلا »ىضوفلا«و ةطسوتم ةلحرم )ةفدصلا يأ( انهلأ ،)هنع ايفاخ وأ لقعلل .ينماظن ينب * * * دقو ،ةحوللا ةرطف لىإ مولعلا برقأ ثعشلا ةيرظن برتعت ةديقعلاف« ،اهلبق ام تاملسم في رظنلا ةداعإب انل حمست ىلع تماق )لاثلما ليبس ىلع سدينمرب ذنم( »ةيرذلا ام لىإ يأ( ةيانه لا ام لىإ ةمسقلا ةلاحتسا ةهادب ثراوت انعضو لئاسولا روطت نكلو )درفلا رهولجا وأ ءيزلجا دعب في نييلجا لخدتلا لىإ ةرذلا تيتفت نم ةديدج ةيبسن مامأ ام ةيانهلالا موهفم نأ ةطقنلا هذه في كردن ،اهيرغو ايلالخا هل نوكي نأ نكيم لاو ،يضاير ـ يلقع يديرتج قلاطإ لاإ وه في نايقتلي لا نايزاوتلما ناطلخاف ،عقاولا في يجولويب دسج انوكي نأ امإ ةايلحاو ةحوللا لماع في امهنكلو ،روظنلما اذه .جارفنلاا وأ ،ءاقتللاا لىإ امهقيرط في ةلئاه ةبسنب دامرلا تارذ يربكتب ةثيدلحا رهالمجا حمست تولما ةيبسن ىلع يسح تابثإ ،اهيف ةايلحا ضبن فاشتكاو ةلصتم ةطمح لكشي ام ردقب قلطلما نوكسلا يذايح لا وهف ةرويرص نم ءزج هذه انتلاح في دامرلاف ،دوجولا ةرودب .ةيلحا ةدالما اهسمر مكبح ايلالخاو تارذلاو رهاولجا تناك اذإ ،نكلو اسانجأ جتنت فيكف ،ةلثامتم ـ يقافتلاا يسدنلها يضايرلا ىلع اؤرتج لقأ لاؤسلا اذه حبصي ؟ةلثامتم يرغو ةزيامتم لصفني لا (Le molecule) ءيزلجا نأ ركذتن امدنع ملعلا لىإ لئاس نم اهلثم بلقني ،اهلكشي تيلا ةدالما لاوحأ نع ضبنت داملجا نخسن امدنعف ..لخإ طنغمم وأ زاغ لىإ دماج ةرارلحا صاقنإ لىإ يدؤي طغضلا نأو امك ،هتدام عيمتف هتارذ م 2005 ماعمس 50 × 70 شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركابلكلاو ناقشاعلا م 2003 ماعمس 80 × 145 شامق ىلع كيليركأنابرغلا م 2002 ماعمس 80 × 100شامق ىلع كيليركاةيحضلأا ،هتارذ كولس يريغتب زاغلا ةرارح لدبتت ،سكعلاب سكعلاو ؟ايسدنه ةلثامتم تارذ نع لثامتم يرغ كولس ردصي فيكف نأ اهتيهام نع اهكولس لصف ةيناكمإ مدع ىلع ليلدلا نإ ينب يأ ةقاطلاو ةدالما ينب اودحو دق انيأر امك ءاملعلا ضعب »مزوكوركيلما« ةروص انراق ام اذإ ،يكرلحا اهكولسو ةرذلا ام بسح زيامتلل لباقلاو( نسنؤلما يونلما ناويلحاب يسدنلها مظاونلا نع هروصقو يسدنلها روصتلا يرصقت انكردلأ ،)انيأر لصأ ناك اذإو .لىولأا اهتفطنو اتهدحو نم ءادتبا ةيجولويبلا رثعن نلف ةعيبطلا نم ةاقتسم ةيسدنلها تايدبجلأاو رظانتلا ةرثم ،ةرهز مأ ةقرو ناكأ ،ءاوس ينلثامتم اهيف نيرصنع ىلع .لخإ ..ةكسم مأ ايرط ،انصغ مأ تايضايرلا ىلع ةلئسلأا هذه حرط في قلحا كلنم انك اذإ امدنع ايرهوج ودبي لاؤسلا اذه نإف مولعلا في ةسدنلهاو نوللاو لكشلا ةرويرص ةعيبطل يسدنلها نفلا نايصع سيم .ةحوللا رادج في نم (Le module) »ةيسدنلها ةدرفلما« ةركف تأشن دقل يضايرلا ميسقتلا نعو دوجولا نع روكذلما يرذلا روصتلا قلطلما ميسقتلا تابثإ عيطتسي نم نكلو ،يقيسولما ملسلل ةملاعلا في ءادلأا لثاتم وأ ،ةيقيسولما تلالآا في ملسلل مهو عجاتري ؟ةبوتكلما تاطونلا ىلع ةسناجتلما ةيقيسولما في ةصاخ ،ةيعاقيلإاو ةيرقنلاو ةيرتولا تلالآا في لثامتلا نم افوخ( طيونتلا ةسدنه ضفرت تيلا ةيقرشلا ىقيسولما ةفاهر ىلع دمتعت ةيوبنخ تاءادأ يهف ،)يرظنلا لثامتلا اذه .راتولأاو لمانلأا ينب ساسلحاو يوضعلا كاكتحلاا يسدنلها نفلا اهيلع ماق تيلا سسلأا ةفخ ببسبو هتروع ةيطغت لىإ ةمئاد ةجابح وهف ،)مولعلا حيطستك( اروصم »شتيفلام« ناك اذإ ام فرعن لا اننأ ةجردل يرظنتلاب حطسي »ءاضيب ةيضرأ ىلع ضيبلأا هعبرمف« ،ارظنم مأ بستني ،دلايلما لبق عبارلا نرقلا ذنم ينوطلافلأا لدلجا لماعلا لىإ سيلو ةقلعلما لثلما لماع لىإ نوطلافأ عبرم هنلأ مسرلل لباق يرغ هيلإ ةبسنلاب وهف كلذل ،يجولويبلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 104 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 105
روصتلا ودعي لا هدوجو ودعي لا .يدام ققتح يأ كليم لا في نانفلاو ةعيبطلا هدلقت يذلا عبرملل قلطلما موهفلماو )هتيلاثم ىلع( روصتلا اذه لصفني لا .»سوسلمحا لماع« رارسأ »لوقعلما لماع« لىإ ليتح تيلا ةينانويلا ةنلقعلا نع برتعت ةركبلما »نازيس لوب« تاسدنه تناك اذإو ،نفلاو نوكلا داقنلل يدالما ركفلا تايرظنت نإف ،يسدنلها نفلا في سسلأا كلتم رصانع "راوتكف ناس" لبج نمو هراجشأ نم تلعج دقل ،تاذلا نع ةلصفنلما ةيدالما اهتفاثكو ةلقتسلما اهتميق عقاولا نيعي اذام :ةيادبلا في لاؤسلا اذه ةحوللا تحرط .؟ةعدبلما تاذلا نع لزعبم هتاذل ظلحا نسلح ناقباطتي لا )ناسوب هلبقو( نازيس نف نإ نم قلزنت ةيحزقلا هتاشعر نلأ ،يدقنلا طيسبتلا اذه عم دقنلا ماكر عم ضقانتي ابمو ،قبسم يسدنه يرظنت يأ ىتحو ةيئانبلا ذنم( يسدنلها نفلا ةيعرش لوح كيح يذلا ةيرصبلا نونفلاو تاكرحتلما عاونأب ارورم »مزيلامينيلما« ةيفرولأاو ةرئادلاو عبرلماو سواهوابلا ةعاجمو ليتسلاو .)لخإ ..ةيبهذلا ةبسنلاو "ينيعابطنلاا" هتعاجم هداقتناب »ناجوج لوب« هانع ام وه زكرلما في سيلو ينعلا لوح نوثحبي منهإ« :نازيس اهيف ابم ؟»ركفلل يفلخا ةيراعلا تايتيهاتلا مادقأ هتنراقم في باولجا ىلع رثعنس ةليحنلا تايسيرابلا مادقأب ئطاشلا ضرأ ىلع ةخسارلا هذه في رثعن لاأ ،ةيلاعلا بوعكلا ةيذحأ لخاد ةهوشلما ايجولويبلاو ةايلحا قطنم ينب ةميملحا ةبارقلا ىلع ةظحلالما عمسي لم فسلألو ،ىرخأ ةهج نم ةحوللاو ةهج نم ةعيبطلاو يلقعلا روصتلا رامعتسا رمتساف ،ناجوج ةخرص نونانفلا :ةرصاعلما ةحولل ةيرذلا مولعلا هتسمر يذلا يسدنلهاو ءايزيفلل ةيسدنلها تادحولا ماهلتسا يلليرازاف روتكف لوايح مهعميج ،ةيبسنلاو ةيرذلا ءايزيفلاو )يلكورب يرثأتب( ةيجولما ،مولعلا حيطست ىحنم ىحنت تيلا ةيليختلا مولعلا ةقيرطب احالمإ ههاتجا ىلع (Cinetique) كيتينيس ةرابع اقلطم ةراعتسلاا يهو( ،هنيخست دنع مويللها زاغ تارذ ةكرح لىإ ققح هنأب ايعدم ،)هلبق سواهوابلا ةسردم اهتمدختسا تيلا ييرشبتلا هباتك في حرص يذلا يكسنيدناك يليساو ةراشب :لوقي يسدنلها نفلا لبقتسم نع فورعلما لىإ ةحوللا هيف لوحتتس ،)برق مأ دعب( موي يتأيس« ناكبم ةرورضلا نم ،»ةيقيسولما ةطونلا لثم ةيضاير تاراشإ لوح يكسنيدناك روظنم ينب يعونلا قرفلا لمأتو فقوتلا ساسأ ىلع( ةينوكلا مظاونلاو ريوصتلاو ىقيسولما ينب ةقلاعلا ىلع افترمح افزاع ناك يذلا يلك لوب روظنمو ،)يضاير اعوفدم ،نوللاو طلخاو لكشلاب يربعتلا لىإ لوتح مث ،نامكلا فئاظو زواجتي يذلا( سدلحا طاشن في يحورلا دعبلا يصقتب لولأا نأ ساسلأا قرفلا ،)رصبلاو عمسلا نونف عاونأو ساولحا ىري ناك امنيب هتاديرتج في ةيسدنلها تاودلأا مدختسي ناك ناك ،نوكلا مظاون ينبو هنيب ايسلمو ايرظن ازجاح يناثلا اهيف ةيرحسلا ةيتاراشلإا ةركاذلا محر في شبني يلك لوب ديرتج .ةينوكلا تاذلا عم ةعدبلما تاذلا حاقل نم تدلو تيلا لىولأا تاثروم سفن ىلع مويلا ةثادلحا دعب ام ةحاسم في رثعن ونيرو وتسيركو دوج دلانود ينب ام :يننثلاا ينب يعونلا قرفلا .ىرخأ ةهج نم تسوراغو زتلزابو بولاتارغو ةهج نم تاكرلمحا مدختست تيلا ةيكيناكيلما براجتلا جرتخ لا ةصاخ ،تايضايرلا نم ةلعتفلما ةحاسلما هذه نع ةيللآا ىلع ةردقلا نود ،ةرتاوتم ةيكيناكيم ةرود نع ثحبت انهأو جمانبرلا سفن لىإ بستنت تيلا تلاوحتلا نم ةرويرص ءاشنإ تراعتسا ةيليكشتلا تاكرحتلما نأ يأ ،حترقلما يعاقيلإا ةرويرصلا لمأت نع اضوع تايضايرلا في يرظنلا عباطلا .ةعيبطلا في ةيجولويبلا كاكتحلاا مادعنا )ايرظن( يدبلأا »سوقانلا« ةكرح ضترقت ،ةيخانلما اهطورشو ةيضرلأا ةيبذالجا تابثو ،ءاولها ةمواقمو عاضخإ انلواح امهمو ،مداص بيرغ مسج يأ نع ةلزعلاو ةقبسلما ةيرظنلا تاطراشلما هذه لىإ ةيلحا ةيلمعلا طورشلا ةضيبلا لثم هلثم ،مايلأا نم موي في »سوقانلا« فقوتيس سيراب ةرايز مايأ لوأ في )ةيسيراب ةقيدح( ةحولل ييرضتح مسر م 1976 ماعمس 50 × 70 قرو ىلع ليتساب ناولأةيسيراب ةقيدح م 1982 ماعمس 100 × 100 شامق ىلع كيليركاةيقشمد تاعاقيإ نرق فصن في ةحوللا ةداهش 106 107 نرق فصن في ةحوللا ةداهش
لقح في اهقلع تيلا »سيكات« يئايزيفلا تاحنلل ةيندعلما ءاولها في ةقلعم انهأكو تدبف ،ةدشلا يواستم يسيطرهك ىلع اهرودب سيكات ةضيب طقستس ،ةلوزعم ةبلع لخاد ،سوقانلا ةبرتج توربدلو لدبتسي .مايلأا نم موي في ضرلأا ،لوقصم ءاعو في ةيرغص ةيندعم ةرك ةكرح تامسترم دصترب .هئطابت ةترف ددتم لىإ قلازنلاا ةلوهس يدؤت لىإ نوكت ام برقأ (Le Chaos) ثعشلا ةيرظن تناك اذإ ،)ةيرصبلاو سدلحا رود عاجترساب كلذو( ،ملعلل نيفلا حيحصتلا تبثأ سيل ،يملعلا روصتلل اححصم امود ناك نفلا خيرات نإف عبارلا نرقلا ةيادب في( ةيكيناكيلما يرزلجا موسر نم كلذ ىلع ىلع اهيرثأت مث ،)ةدالما لبق( ةقاطلا تلاوحتل اهتعباتمو )رشع يرخلأل »ةجولما« موسر ينب نراقن انوعد ،يسناف ودرانويل موسر نانفلل ةيرهشلا هجولما ةصاخ ينابايلا بماتسلاا تاجومو ،يعابطنلااو يروطتلا ركفلل ازمر تحبصأ دقف ،ياسوكوه نوللا صئاصلخ هينوم دولك فاشتكا حترقي ةترفلا هذه في لبق يئوضلا ريوصتلا تاسدع تاترلف ةركف ةينامزلا هتيوهو ةزفلتلا ةشاشو ةعابطلا ىلع اروس جروج حترقيو ،اهعاترخا ادونج يننانفلا ءلاؤه لاثمأ لظي ،يطقنلا فيلوتلا ةيلآ ةنوللما مويلا ثعشلا ءايزيف يه اهو ،ملعلا تاحيحصت فلخ ينلوهمج نأب ركذت ،دوجولاو سدلحاو ةجولما ةرويرص ديدج نم دمتعت لعيج هنلأ ،ةهجاوم ةعاجش لىإ جاتيح ةرويرصلا ردقب ميلستلا ةحاسم في مدعلاو راثدنلاا عضيو ،ةايلحا نم اءزج تولما نم ةحول تايربعت ىلع يرمدتلا ةيساسح تبلغ ام اذإف ،دوجولا ،مدعلاب رارقلإا اذه ةرارم ظفتح انهلأف ،ةثادلحا دعب ام لىإ لاح لكف ،لاح لىإ لاح نم مئادلا لوحتلاب ميلستلاو .ميدسلاو جولما ،ميغلاو لمرلا لثم ،لاوز * * * ةيكرلحاو ةعدبلما تاذلا ةرويرص ةحوللا تلاوتح سكعت تاذلل اناكم محلاتلا اذه في دنج نل ،ةينوكلا تاذلل ةيروطتلا .حورلاو ةدالما ،سدلحاو لقعلا ينب يدبلأا عارصلا هلعل .ةيدقنلا ةروصلا عم مئاد حاقل ةلاح في ةيبعشلا ةروطسلأا شيعت م 2007 ماعمس 150 × 150 شامق ىلع كيليركأةرالحا جيجض م 1983 ماعمس 100 × 100 شامق ىلع كيليركأةنيدلما ساكعنا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 108
م 2001ماع-مس 70 ×50 -شامقىلع كيليركأ-ءاوغإ
م 2007ماع-مس 100 × 100-شامقىلعكيليركا- )1(قشمد م 2007 ماعمس 72 × 144 شامق ىلع كيليركأيموي راجش
:سداسلا بابلا ةروطسلأا ةرـــكاذ عــم لصاوتلا نع ربعت اهتفصب ،ةزيمم ةيروطسأ ةسم ةحول لكل" "ةعجارلما لبقت لا ةيدجو - ةيدوجو - ةينادجو ةظلح
يذلا نم يردن لاو ،اهدستج تيلا ةيليكشتلا اهلكش ةروطسلأا نومضم حترقي له :رخلآا دلوي ليدعت لىإ دوقي نورقلا برع اهسمر روطت نأ مأ ؟يرحسلا ةحاسم في لدابتلما نوكتلا اذه يريج ،؟ةيللادلا اهليصافت لدبتت تيلا ةيسوقطلا ةعنقلأا لثم انولتم ،يعملجا روعشلالا .رصعلاو ةليبقلاو رحاسلا ةيساسح قفو يدام سوـــبل في ةرصاعلما ةـــحوللا في اـــهرصانع خـــسانتت همحلام ىلع ماسر لك ذوحتسيف ،ةرياغم ةيليوأت تائيهو ،ديدج .ةيلوفطلا هسجاوه تامصب لثم اهلثم ،ةصالخا ةيروطسلأا نع ربعت اهتفصب ،ةزيمم ةيروطسأ ةسم ةحول لكل نإ مث .عجاترلا وأ ةلثاملما لبقت لا ة يدجو ةيدوجو ةينادجو ة ظلح :سدقلما روثلا تاخانمو تلايكشت تدرفت فيك لمأتن انوعد ولبابو سردلما حتاف تاحول في ،ةيناعنكلا ةيتحنلا حاو للأا في ةيقب هب شي لا زيامتم روث ى لع ةحول لك لمت شت ،و ساكيب حتاف ة برتج ل متح لم اذإو ،ىر خلأا تا حوللا في نايرـــثلا نأ كلذف ناعنكو مارلآ يجولوثيلما قيثوتلا ةيلوؤ سم سردلما ،ةبلسؤم ةيئافطصا ةقيرطب رصانعلا اذه رضحتست هتحول .ةرصاعلما ةييربعتلا هتبرخ تامكارت للاخ نم ةيعملجا اتهركاذ نم ةجيتنلاب ةروطسلأا حملام رجاته ءافطصلاا نم تاجردب ةرام ،ةحوللا مظاون ها تجاب ةيونلأاو اهتعيبط ن م ةبيرق ة يلمع ن مضو ،ل يوأتلاو لاز تخلااو نم ركبلا داو لما تاءا يحإ ءارقت سا الهلاخ متي ،ةي سدلحا نم روطتلا اذه راسم لقتني مث ،سيراضتو ةغبصأو طوطخ ثيبحو ،غارفلا طئارخ ةيقوثو لىإ ةيحبشلا تائيلها ةييمدس اذه ةيمتح ودبت ى تح ،اهعقاوم للاتحا في لاك شلأا ذخأت كيتح ،اهسفن )رصانعلا( لاكشلأا نم ةيهمأ دشأ لصفمتلا يئايميكلا اهدسج ةرويرص نم نذأ ةيتاذلا اهيرطاسأ ةحوللا ،ةميحم تامسترم نع ضيبلأا ءاولخا يلجنيف ،يئايميسلاو ةرم لولأ اهيلع فرعتن ا ننأ كلذ ،نآ في ةيصوكنو ة شهدم .ةيدبلأا ذنم اهفرعن اننأكو سحنف ،نيفلا لمعلا في با صخلإا يننج ةباثبم سد لحا برـــتعي م 2005 ماعمس 100 120 شامق ىلع كيليركاةولخ م 2007 ماعمس 81 × 100 شامق ىلع كيليركأتيرافعلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 117
ةحوللا زا نجإ تقو ن م يرثكب رثكأ ه يف لملحا ةترـــف د تتم ةرماغم في ءادلأا سوقط مدقتت .)ةيعادبلإا ةدلاولا وأ عضولا( اذه راسم طبتري ،نيقتلا يمكلا مدقتلاب اله ةقلاع لا ةيعون في اتهلايوأت محازتو ةيرح سلا روصلا يعادت ةيلآب مد قتلا عيرسلا مسرلا عئابط ضاخلما اذه في قباطتت ،ةحوللا نضح »اتيلاب« في ة يوفدصلا تلاعافتلا ة جزمأ ع م ،)ي كوركلا( نوللا اهيف درمتي ،فطاخ حاقل ةرفط انهأكو ود بتف ،ناوللأا في نانثلاا موعي ،ةحاسلما مسر ىلع طلخاو ،طلخا مسر ىلع مظاون لىإ ةروطسلأا نم لوحتلا نأب دكؤي ،قلطم يكلف زيح ةنطابلا ةقيقلحا لىإ يئرلما رهاظ نم لاقتنلاا هباشي ةحوللا .ةملكلا نايبت ىلع ىصعت تيلا ةقيقلحا كلت .ريوصتلا في )»ةثدلمحا ةييربعتلا« لىإ ليو تح ع م( ةجيتنلاب رو صأ ةطبترم اتهافيلوتو الهوصأ نأ مغر ةيصخشلا ييرطاسأ .ةيعاملجا ةفاقثلاب *** ،ةدئابلا نع ةخسانتم ةيقاب يرطاسأب ةحوللا لايخ لصتي مازتللاا نودو ،ةيبعشلا ةيكلمحا مأ اهنم ةيوبخنلا ءاوس ةيطبنلا - ةيرمدتلا - ةيناعنكلا - ةيمارلآا( اهنيماضبم رلحا لاوجتلا اهسمر زواجتي لا ،)ةيروسلا - ةيدفارلاةحوللا ديعتست .ةيفحتلما ةيجولويلجا اتهركاذ لايخ في :يعملجا روعش لاأ لايخ في رذتجو اهنم نكس ام ىرحلأاب رثعن .ديحوتلا ىلع ةقحلا وأ ةقباس تاحطشو جيراعم نم خرلا نم ،ةمكاترلما ةيزمرلا رويطلا ىلع ةيهملأا سفن في مهبهاش امو دهدلهاو قابرلاو كيدلاو قينيفلا لىإ ءاقنعلاو .ةيزمر تانئاك نم مهنع عرفتو لثيم يذلا( »يهيزنتلا« لييختلا اذه ةيلآ نذإ ةحوللا ديعت نأ نود )ةيليكشتلا ةيفاقثلا صئاصخلل ايزكرم ايليتخ ءاذغ يمكاترلا قسنلا اذه في .ةزهالجا هنيماضم ةحوللا حرشت وأ ايروطسأ ادهشم ةحوللا صنتقت يسدلحا يئاقتنلااو لايخ« تاصوصقم سئارعو تامنمنلماب ركذي ثيبح هعدتبت ةظلح دنع فقوتتو ،فللخا نم جاجزلا ىلع مسرلا وأ »لظلا ايفاقث ايوبنخ اعورشم ةحوللا رابتعاب يقوذلا نوزخلما رجفت ،نايسنلاو ةركاذلا ،مدعلاو دوجولا ةبعل ةسرامم قيرط نع في ةيروطسلأا ةلالحا ةقدب صخشأ ىتحو .ءاقبلاو ءانفلا :ةعبرلأا تاظحلالما هذه ئراقلل قوسأ ةحوللا اهحرش وأ ةيروطسلأا ةركاذلا ينماضم ةحوللا ديعتست لاتاعوضوم لاإ يه ام »ةيحضلأاو ةدلاولا« سوقطف ،مسرلاب ةيمحلم وأ ةييربعت ةعيرذ لي ةبسنلاب لثتم ةماع ةثوروم رظاني ابم( ةيسدلحا تايعادتلا نطاب نم قلختت ةيدوجو يعادتلا وأ ،نامكب سكام ىدل ةينامرلجا ةييربعتلا جهنم راضحتسا وأ ،تسوراغ رايرج ىدل يحيسلما ينانويلا ىدل ناعنكو مارآ يرطاسأ وأ تايز سايلا ىدل »رمدت ةيبونز« وأ رازلجاو ادن دماح ودايع تاينوعرف وأ ،سردلما حتاف .)ناجوج ىدل ةيتيهاتلا ةيجولوتيلما ةيروشلآا تاحنلمجا عم »ةعجبلاو ايديل« ةروص لخادتت دق ،ةترنع ناصح وأ »فيرشلا قابرلا« روصب اهرودب ةطلتخلما خوسلما ىتح ةحوللا عجارت لا .ةيداحأ ةركاذ لىإ ةلاحلإا نود مغر( ةيناويلحا عم ةيرشبلا ةئيلها اهيف جوازتت تيلا ةيسدقلا ءاقنعلا وأ لولها يبأ لثم )اهلجاعأ تيلا تاعوضولما نم ابهرق روتنسلا وأ سروحو سيبيإ وأ حنلمجا دسلأا وأ )غروميسلا( .لجرأ ةسملخا تاذ ةيروشلآا ةوبللا وأ روتونيلماو في يرو صلا خ يرفتلا ة يلآ ة جيتنلاب ة حوللا د يعت تاك سيرف ذنمو( يليك شتلا نانفلا نأ رابتعاب ة يجولوثيلما ةيروط سلأا روصلا باصخإ ركتيح )خيراتلا لبق ا م فوهك سروح ةئيهف .مكاترلما يعملجا لييختلا ةحاسم في ةيرحسلا ةعانص برتعت يرمدتلا رسنلاو ،ةينوعرفلا )يرشبلا رقصلا( عنصي اـــمك اماتم .ةييرـــشبت وأ ةيدرـــس اهنم رـــثكأ ةـــيرصب امكو ةيسوقطلا تاراو سسكلإاو ةعنقلأا يقيرفلأا رحا سلا ىلع ةيضاترعلإا ةر صاعلما هتييربعت في و ساكيب اهديعت سي .برلحاو نايغطلا ةيلحا لاكشلأا ةيساسح في ييربعتلا نايغطلا دكؤي - ب م2005 ماعمس 100 × 100 شامق ىلع كيليركا) 3 ( مقر ليفلا ةجوز م2004 ماعمس 50 × 70شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركاقشع م2005 ماعمس 50 × 70شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركاةيلحا قناعت ءاوح م2004 ماعمس 50 × 70شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركابدلا ةجوز نرق فصن في ةحوللا ةداهش 118 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 119
ناسنلإا نم صمقتلاو خسانتلاو ةرويرصلاو روبعلاو لوحتلا .سكعلابو ةليختلما مأ اهنم ةفورعلما ءاوس ةيلحا سانجلأا لىإ وأ )عفقلما نبا( »ةنمدو ةليلك« تازيمرت دودح نم جرتخ وليخ لا حاشو لىإ برعتل )ظحالجا( »ناويلحا باتك« موسر نزاوت ةداعلإ ةوعد انهأكو ،»يجولوكيلأا« ضاترعلاا نم ىلع ةيجولوثيلما تانونيكلاو سانجلأا اذه ينب ةقلاعلا .شياعتلا ساسأ فياقثلا زكرلما في تضرع( ةيثلاث ةقلامع ةحول في رثعن اساتم »ليفلا ةجوز« ناونع تتح )م2002 ماع يسنرفلا ،ةيرشبلا سورعلا ةبوصخو نسنؤلما ليفلا موطرخ ينب ايسح .هتدلاو ناضحأ في ليفلا نبا حاقللا اذه ةرثمو في رهمجتت تيلا هرئاظن يزمرلا ءاقللا اذه نمض ينرضتح فوهك خيراتلا لبق ام تاكسيرف تانئاكو تاناويح لماوع يرحسلا - يزيرغلا مسرلا ةقيرطو فيوشو وكسلاو ايرماتلا .اهيف بيصنلا)حون ةنيفس( ةيبعشلا تاناويلحا موسر عم فلاحتت تيلا يه في ةظوفمح( ةشهدلما ظحالجا ةطوطمخ موسر اهيف ابم .)ناكيتافلا لوصلأا لىإ ةرورضلاب تانئاكلا هذه ةئيه بستنت لا - ج رويط مأ تايئام ،فحاوز وأ تايراقف نم ةفورعلما ةيروطتلا نلأ ثودلحا ةنكمم اقباس تركذ امك اهنلكو ،ةنوبل مأ لا انهأبو جرفتلما لايخ لىإ ةيمتلحا لقنت ةيسدلحا اهتهادب ةعزتنم ةيروطسأ تانئاك :هيلع يه امك لاإ نوكت نأ نكيم هب يشت ابم ةيسوباكلا هصئاصخ لمتح ،مللحا ةحاسم نم مأ ءاقبلا عارصب اهنم ةلصتلما ءاوس ،ةسبتلم تاقلاع نم .يسلحا سامتلاو يبوصلخا ماحتللاا ةقيرطب ةيئافتحلاا تاعمتلمجا هذه ءاعدتسا يريج - د ام وه .يغابصلا لعافتلاو طلخا تافداصم اهيلمت ةيسدح ةينونيكلا ةنسنأ :ينهاتجا في »يجولويميسلا« لوحتلا رسفي »لافنرك« نمض كلذو ،ةيرشبلا ةئيلها ةيميبه وأ ةيناويلحا م 2004 ماعمس 60 × 60 شامق ىلع كيليركارحسلا تيب م 2006ماع-مس 60 × 60 شامقىلعكيليركاناولأ-حبذلالبقامناجيه .)تسوراغو زتلزاب الهاثم( »ةثدلمحا ةيربعتلا« ةيساسح تاءاقللاو »لظلا لايخ« سئارع خوسم اهيف خسانتت موسر تاحفص نم ةراعتسلما صوخشلا ينب ةليحتسلما جاجزلا ىلع »تبثلما« موسرو ،ةيملاسلإا ـ ةيبرعلا تامنمنلما .اهاوسو ةينايروسلا تانوقيلأاو يمجعلا موسرو ،فللخا نم »دوجولا ةدحو روظنم« يكلفلا »رئاطلا نع« ىلع ةدمتعم للاظ نود لفسلأاو ىلعلأا لىإ رصانعلا ةكرح ودبت ثيبح ةحوللا طبض نكيم لا كلذل .يداحأ يئوض ردصم وأ قفأ وأ ىتش نم اهبلقبو ،ةعبرلأا تاهاتجلاا في اهيف لمعلاب لاإ اينول .بناولجا يروشلآا دسلأا ةئيه يسدلحا مكاترلا اذه في طلتتخ دسأب بلاط يبأ نبا يلع لىإ زمري يذلا دسلأاب حنلمجا دق .سلدنلأا في ءارملحا رصق ةيربح دوسأب ،ةنمدو ةليلك ةقلاعلا سبتلتف ،رأفلا دراطي طق لىإ دسلأا ةئيه بلقنت لىإ ىرخأو ةيحضلا لىإ ةرم ،جرفتلما زاينحا في ةيثبعلا ةاشرفلا كولس ،يلييختلا عفادتلا اذه عم فلاحتي .دلالجا ةيجولويج لخاد ينوللا عارصلاو ،ةلايسلا ةدالما بخصو نع بييرجتلا برتخلما اذه عم ةروطسلأا ىنعم درشي .ةدالما ةظحللاب ةصاخ ةيجولوثيم لىإ لوحتيل ةيديلقتلا اتهركاذ يه .ةعراستلما ةيدوجولاب اهوعدأ تيلاو ةشاعلما ةيلاعفنلاا في ماحتللال لباق وه ام لاإ ىنعلماو ةللادلا نم ىقبت لا تيلا .يئايميسلا قبشلا اذه قايس نرق فصن في ةحوللا ةداهش 120 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 121
م 2004 ماعمس 155 × 155 شامق ىلع كيليركاةرالحا ةباوب م 2007 ماعمس 150 150 شامق ىلع كيليركاتانيتسلا ةركاذ
:عباسلا بابلا ةـييربعتلا ينــــب فـــيـــلوـــتـــلا ةثدلمحا ةــي يرــبــعــتــلاو ةــيــلــلمحا باصلما لىإ يللمحا طابحلإا نم رطاسلأا ةركاذ تلقنت تاخانم لىإ لوحتتل فيارلخا مقمقلا زواجتت يلموعلا "مهدلاوأ نولكأي نيذلا شوحولا" ةحول اهلثتم ةموزأم
ةيساسلحا ىوتسم ىلع عطاقتلا اذه متي عميج يذلا دقنلا ليختي امك سيلو ،سدلحاو في لفلفلاو حللما رثني نمك( يئايزيفلا جزلما ةغيصب تايئانثلا لباقتي تيلا ةفسعتلماو ةقفللما لاوحلأا يه امكو ،)ةحوللا قيط فيلوتلا ودبي .ةيلماعلا عم رولكلفلاو ةرصاعلما عم ثاترلا اهيف ،يجولويب داتحا هنأكو ةحوللا ةقتوب في يركفلاو لياملجا مسر هيف بعصي يذلا وه .يوضعلا حقلاتلا ىلع دمتعم كلذل لواحأس .اهيف حجاترم فرط لكل ةسمالحا دودلحا زيتم تيلا ةماعلا ةيعونلا وأ ةيبسنلا قورفلا صيخشت .ةيساسلأا ةطئارخ دودبح ولو امهنم دحاو لك لوممح لىإ يريوصت بستني تيلا( ةيللمحا ةييربعتلا ديلاقت مستت 1 .يعونلا مكاترلاو ةرويرصلا ةفصب )تانيتسلا ذنم اهدئاقع تيلاو ةيللمحا تاعانصلاو نونفلا لىإ ةماعلا الهوصأ في عجرت تاراضح ةركاذل ةيكيفاركلا ةيتحنلا تاخانلما ىتح روغت تانوقيلأا لاثم ىلع ،ةرمعلما ةيحورلا نونفلاو ناعنكو مارآ جاجزلا( تبثلماو يمجعلاو تاطوطخلما موسرو تامنمنلماو يح في ةرشتنم تناك تيلا ةيبعشلا تاروفلمحاو ،)فللخا نم ثيحو .)ةصحبلا( ينطاطلخا يحو ،)ةيكسلما( ينقارولا اهرخآ ناك ،ةيريوصتلاو ةيطلخا تاحوللا زجنت تناك لظ وأ لظلا لايخ سئارعو ،يوانيتلا يحبص وبأ ةسردم ةيقبل يقوذلا يرثأتلا نع كيهان .)ظاوعو زوكارك( لايلخا ديجاجسلاو طسبلا اهيف ابم ةيرضلحاو ةيفيرلا تاعانصلا ةيريوصتلا تاوبلحا تطبترا .اهيرغو ةشمقلأا ةعابطو ةرضالح ةيمللحاو ةيلوفطلا ةركاذلاب لي ةبسنلاب لىولأا ،ةيفارلخاو ةيبعشلا اتهادورسم ،انهاكس ،اهرئامع :قشمد رونلل ةيفارغلجا صئاصلخاب ةطبترلما ةينوللا اتهاماقمو .يللمحا اهيف كرحتت ةيكيمايرس ةيحزق لىإ جيردتلاب تلوتح ،يقفأ روظنم وأ للاظ نود لفسلأاو ىلعلأا لىإ رصانعلا تاحفتللما ةوسنلا سئارع تناك ،ةددمح ءوض ةرؤب نودو لثم ةيوهبج ةيعيقوت ةقيرطب غارفلا نعرزي دوسلا تاءلالماب ةآرم وأ ارادج وأ ةقرو ةحوللا رابتعاب ،تاطوطخلما موسر ماظن م 2005ماع-مس 80 ×80 شامق ىلع كيليركا - روثلا ةجوز م 2004 ماعمس 280 × 195 شامق ىلع كيليركا)بلحةيبورولأا ةعمالجا( 1 مقر ليفلا ةجوز م 2004 ماعمس 60 × 70 شامق ىلع كيليركا ناولأعارص نرق فصن في ةحوللا ةداهش 127
ةعانص في اكيرش تنك كلذبو .)نيدعب ىلع رصتقت( ةيديلقإ الهدجو ،اتهارايت في اكراشمو ،ةيللمحا ةييربعتلا صئاصخ يه .تانيعبسلا في »ةرشعلا ةعاجم« ةصاخ للاخ نم نيفلا .غابصو ليايكو سردمو داحم نم لك ةييربعت تبقعأ تيلا دحمأ ليعاسمإ بيعز ةعبن تايز :نم ةفلؤم اهتقاب تناك اوناك ،طوؤانرأ ـ يناولع يبارع سرخلأا يعابسلا قارد ةيلك في نوسردم مهلكو يرخلأا ادع ام نوييربعت مهعيجم دارم للها دبع مهيلإ مضني نأ لبق كلذو ،قارد ادع ام نونفلا تاطاشنلا نم ددع عم مهضراعم تنمازت .شقن مكرذنمو زلما دلاخ رارغ ىلع ،رايتلا سفن لىإ يمتنت تيلا ةيزاولما يرصن ىليلو ،حودحدو ةبراغم ديحو و ،يلتوكركو ،نلاشقو ليعاسمإ ريذنو ىسيعلا راشبو سحسحو نودامو يمويفو فسوي :تانينامثلل لياتلا ليلجا عم نولصاوتم ،يرثك مهيرغو لاعمو صوقمو نكيو زوزعو عنعنو قوتعمو ادهشو يكلدبع لصت نأ لبق يدورابو يتويربو يلع ىفطصمو حودحد مسابو فياصو هشمو يجزاي لاثم ىلع تانيعستلا ليج لىإ مويلا .هكربو تييركتو نارمعو كلذو تارايتلا ةيقب ىلع ابلاغ نذإ هاتجلاا اذه لظ مساح لكشب ةيفورلحا لىإ ةييربعتلا نم داحم لوتح مغر كلذك ،ةيلحرم ةغيصب ديرجتلا لىإ انأو هعبنو تايز روبعو دمصت نأ ةيكاترشلاا ةيعقاولا وأ ةمزتللما ةييربعتلا عطتست لم سردلما حتافل نأ كش لا .رايتلا اذه )ةيقيزيفاتيم( قمع مامأ ىرخلأاب وأ ،ةدماعتلما هتانيوكت ديلاقت تيبثت في لضفلا ،لاولعمو قشمد تاهجو نم بيرقلا يكامدلما ءاضفلا تاطون لا ةسبتلم ةينجرطش ةقلاع في ءلاتملااو غارفلا رتاوت عقي بساور ىلع لمتشت دق .رخلآا نع اهمدحأ لزع نكيم ةيراضلحا ةيروسلا ةيوهبلجاو ةيريوصتلا »هيزنتلا« ةفاقث .ةيمدقلا تفلاتح دقف ةروكذلما براجتلا تايساسح تعونت امهم زيمرتو ةروطسأو ملح ةحاسم لىإ عقاولا ليوتح ىلع اهعيجم في اتهيرظن عم ةيساسلحا سفن لصاوتل نأب كش لا .فيارخ زربأ لحم دقف ،هجوتلا اذه خيسرت في ارود يرصلما فترلمحا عم لصاوتلا اذه يعابسو بيعزو هعبنو تايز :ةرشعلا ينانف ةيلك نأ ةفداصم سيلو .يودعلاو رازلجاو ادن دماح لاثمأ جذونم قفو ،م1960 ماع ةدحولا ءانثأ تسسأت قشمد نونف نرقلا ةيادب ىتح اهءاشنإ خيرات عجري( ةرهاقلا نونف ةيلك .)م1908 »ةضهنلا« موهفلم يلحرلما زاينحلاا فلاحتلا اذه فشكي ىلع طسوتلما بونج تافترمح حاتفنا ةروبص هتذغ يذلا عقاوم ،)سيراب مث امور ةصاخ( ةمدقتلما هلاشم تلاوبونوم امك ،مويلا ىتح مهضعب ةماقإ عقاومو ،ءلاؤه بلغأ ةسارد يناثلا قشلا لىإ انه لصن ،سيراب في ةديدلما تيماقإ لاح يه .حجاترلا اذه ةفك نم * * * يليكشتلا يرمع فصن نأب فاترعلاا بجاولا نم 2 نم هكلمأ تنك امم مغرلابو ،سيراب في هتيضق رثكأ وأ اهيف فيترمح رارقتساو يرفس دنع يبولسأ رارقتسا نم دوقع ةثلاث يرثأت زواتج نكيم لاف )م1976 ماع ذنم( ضورعلا في ةبوؤدلا ةكراشلما ةيويحو ،ةيقوذلا ةشياعلما اهينانفب يمويلا كاكتحلااو .دقنلا تاحفصو تارهاظتلاو يرثأتلا اذه تارثم تأدتبا ،ةيعابطلاو ةيغابصلا اهربامخو ةديدلجا ةيعقاولا ةعاجم ضورعب تاونس ةدعل يمازتلا عم عم تمغانت تيلا يه .)Les Realites Nouvelles( اهءانثأ لازتمخ ،ايبسن ديرجتلا ةحاسم في يروبع ةترف نم تناع ،ةيئانغ ةينول تاعيقوت لىإ ةبراغلا ةنيدلما ةئيه نم ةللاغب ةحشوم ،تانيتسلا ةييربعت لىإ ييجردت صوكن عاطقنلاا لىإ ىدأ ام وهو »ةثدلمحا ةيربعتلا« ةيساسح .ةيصيخشتلا لىإ ةدوعلاو ةيديرجتلا ضورعلا نع جردتلما هاتجاب تانيعستلا ةيادب عم ةعزنلا هذه تخسرت ىندأ نود ( La Nouvell Figuration) ةثدلمحا ةيعقاولا ودبت .هاتجلاا اذه في روطتلا عراست مث ،دصق وأ ةباقر ةعجارلما لىإ جاتتح اهنكلو ةيحرص ةموزألما اتهامصب .برق نع ةيرهلمجا م 2004 ماعمس 60 × 120 شامق ىلع كيليركا ناولأ)ةيئانث(دحوتلا قشع م 2004 ماعمس 70 × 50 شامق ىلع كيليركا ناولأةبعادم م 2004 ماعمس 70 × 50 شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركا ناولأليفلا مأ نرق فصن في ةحوللا ةداهش 128 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 129
ةيرحسو ةيوسأم روطت ىوتسم ىلع جشاوتلا اذه تم ةحول ةركاذ نع جورلخا ىوتسم ىلع سيلو يربعتلا .لمالحا جورلخا ةرماغم ةيب شلخا بلعلا ىلع ريوصتلا لصي لم ."ةثادلحا دعب ام" طئاسو غيص نم اهيرغ وأ تاءاشنلإا لىإ زاينحلااف ،)يريوصتلا حطسلا ىلع ءاضقلا تلواح تيلا يه( تارطامخ باـــحر لىإ ةـــيادبلا ذـــنم هـــجوت ماـــقلما اذـــه في لاوصو ارواس وينوطنأ مث ،و ساكيب ولياب تانيعب س براتج .زتلزاب جرو ج ةيراحتناو ت سوراغ رايرـــج ةيناحور ى تح تارايتلا عـــم ةقلطلما هتعيطقب يرـــخلأا عم فلالخا طـــبتري ىتح لاوصو ركبلا نفلاو فيوبود ناج ثارت نم تجرخ تيلا ةحول ةركاذ ىلع ظافلحا ةرورض لوح هعم قفتاو ،ايك ساب .الهوصأ ةنايخ في طروتلا نود لمالحا ةديقع ابمر لكشت تيلا تاظحلالما نم اددع لجسأس :ثدلمحا ييربعتلا لوحتلا اذه اتهركاذ عم( ةيللمحا ةنيدلما يرمدت سوباك بحسني - آ يضرلأا بكوكلا تفاته ىلع )ةيراضلحاو ةيعانصلا ةيديجارت جردنت ،ةيلحا هسانجأ ثاثتجاو هرصانعو » ةيجولوكيلأا « ةيساسلحا ىلع ةحاسلما هذه في ةحوللا ةماع حضفت اهنكلو ،ةيروتلا ىلع اهراصتقا مغر ةيئيبلاو .ىرخلأا ةيلحا تانونيكلا ىلع يرشبلا سنلجا نايغط ةحابتسلااو ،ةيحضلأا سوقط عم ةيرشب ةدلاو لك نمازتت نلازغلاو فارلخاو نايرثلا تاعمتمج عاونلأ ةيسدقلا سانجلأا تافصاوم نع اهضعب ةئيه حطشت دق .اهيرغو ودبت ،نونويمح سانأ وأ ،ةنسنؤم تاناويح حترقت ،ةفورعلما تاينوبللا وأ تايراقفلا ملس في دوجولا ةنكمم اتهايصخش نأ نكيم لا هنأكو ودبتف لايلخا اهجذونم قفلي ،اهيرغ وأ يرطاسلأا ةبعج نم وتلل ةجراخ ،هيلع يه امك لاإ نوكت يذلا بلسؤلما بلعثلا ةلاح يه .» هنمدو ةليلك « لماوع وأ نئاكلا وأ ،يوارلا رود نم ةيرثلما هتيلوضفو هتلامأت بترقت صمقتي يذلا ليفلا ةلاح اضيأ يه .يمللحا يقيزيفاتيلما قيثوتلاب طابترا ىندأ نود ةيروكذلا ةبوصلخا حور ةيللادلا ةئيلهاف ،ةيلاعفنلاا اهتظحلب ةصالخا يروطسلأا ةنيفس هنأكو غارفلا ودبيل ىتح ،ةدالما تافداصم اهحترقت ةنصحأ نم ،ةيلحا جاوزلأا ىتشب لفتح ةيربك ةينوك حون لثم ةدعابتلما عاونلأا جوازتت دقو .ططقو لاجمو رويطو ممق نم نذإ ةروطسلأا عفترت .رمدت ةكلم ةيبونزو ليفلا ةيدقن ةيديجارت تاخانم لىإ لوحتتل ةيمكاترلا اتهايفارخ .»مهدلاوأ نولكأي نيذلا شوحولا« ةحول لثم ةموزأم لىإ يللمحا طابحلإا نم يرطاسلأا ةركاذ نذإ تلفنت انعضي لا بولسلأا ناك اذإو .يلموعلا )يراتيلاتوتلا( باصلما برتمخ نلأ كلذف ةيحرص ةنادإ وأ رشابم باطخ يأ في ،ةيدرسلا تلالادلا ةيجولويب ةقيرطب حترقي يذلا وه ةحوللا ةحوللا ةيناسنإب يشت تيلا يربعتلا ةيساسح ماقلما اذه في عقت .ةيفاقثلا اهصئاصخ نم ةيصصخ ةيأ نع يلختلا نود صيخشتلا دودح ةيسدلحا ةكايلحا هذه في لخادتت - ب .ةراشلإا نم ةيروطسلأا حملالما ضعب بترقتو ،ديرجتلا عم ةمكامح نمضو ،ةحوللا فارطأ ىتش نم تانيوكتلا لجاعت امك( ةبولقم ةيعضو في نايحلأا ضعب في مستح ،ةيديرتج بلقني ثيبح بيناج عضوب وأ ،)زتلزاب جروج لاوحأ يه ةكبشلا زاحنت اذكهو ،سكعلاب سكعلاو قفأ لىإ دومعلا لىإ برقأ »ةيفارغوبوط« لىإ ةماعلا طئارلخاو ةيئانبلا ةحاسلما نم طلخا ررحتي امدنع ةصاخ ،يديرجتلا عيقوتلا رقتست .»ةيجولوميسلا« امهتللاد نم نانثلاا ررحتيو ،ةحازإ ةيأ لبقت لا ةيمتح عقاوم ةلتمح ،رصانعلا جيردتلاب ةيهمأ دشأ عقاولما هذه نع ييربعتلا ثحبلا ودبيل ىتحو ةصاخ ،اهسفن ةيللادلا رصانعلا غيص نم اماكحإو ةيانعو هداعبأو ،غارفلا ةطراخ مسر ىلع اهرود لزتيخ امدنع زيح في ةينوللا عقبلا قلتحو طوطلخا موعت .ةيقيزيفاتيلما ءانبلا نم لاكشلأا يناعت .ديرجتلا قسن لىإ برقأ يكلف ةينايذلها هتدحو يربعتلا ةيجهم دادزت ،نيرتاوتلما يرمدتلاو ءاعدتسا لىإ لصي دق ،هليدعتو لكشلا ضيورت دادزا املك لبق ام فوهك ناردج نطاوب ذنم ،لىولأا ةيرحسلا تاباتكلا مساب ةفورعلما ةيعانصلا ندلما ةيبص تاشبرخ ىتحو ،خيراتلا م 2002ماع-مس 90 ×150 شامق ىلع كيليركا - ةعجبلاو ايديل م 2005 ماعمس 140 × 140 شامق ىلع كيليركاليفلا عم رفسلا م 2001 ماعمس 45 × 85 ةيبشخ ةبلع ىلع كيليركاةقادص سيراييبرعلا لماعلا دهعمرصاعلما يبرعلا نفلا فحتم ةعوممج نرق فصن في ةحوللا ةداهش 131 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 130
ىلع يمحلم رثأك ةموسرم ةيثبع طوطخ ،(Les Graffitis) .ةركاذلا قوحمم رادج مسرلا حور براقي ىتح ةحوللا ءانهإ عاقيإ عراستي - ج دنع لمعلا فقوتي ،فصاعلا يكوركلا قزنو ييرضحتلا ببسب يحوت تيلا ،ركبلا ةلالحا لىإ برقأ ةركبم ةطمح ةورذ في فقوتت انهأ يأ .لامتكلاا مدعب ةيلاعفنلاا اهتجازط ةورذ في سيلو يدجولا يدوجولا ينادجولا مادتحلاا .يئادلأا لامكلا ،يقابلا لمهيو اياوزلا دحأ في ءزج ليصافتب نيتعي دق لاكشلأا يرمدت لصي دقو ،يلكلا رسفي يئزلجا نأ رابتعاب ةيضرلأا ىلع مسرلا داعيف ،رفصلا ةجرد ىتح الهازتخاو نأ ةفداصم ضمح سيل .ديدج نم ةركاذلا نم ءاضيبلا ةحوللا فاوحف ،ةيجرالخا تاراطلإا نم ةيراع تاحوللا ،ةحوللا مظاونل ايعيبط ادادتما لثتم ةشامقلا ىوطت ثيح ماقلما ةرطيسو ةغابصلا ناقتحلا ةيفاضإ ةصرف يه لب .هتاداضم عم رتاوتلما هعارص دعب ماعلا ينوللا شرفت وأ ةيغابصلا ةرويرصلا سفن نم نذإ فارطلأا يناعت .لىولأا ةيسيسأتلا ناوللأا سفنب نم صلختلل ثيثلحا يعسلا نمض رايتخلاا اذه جردني نع ءادلأا يلتخ ليلدب ،ةييمداكلأا اهتيوبنخو ةحوللا ةيفقاثت ،نوللا في جردتلما لوحتلا وأ طسوتلما نوللاو لقصلا ةسايك ينوللا ماقلما صانتقا ةداع نع لماكلا يلختلا ظحلان اننإ لب عضوو ،اهتيصوصخ ةيلاعفنلاا ةظحلل يطعي يذلا يقيسولما ةقيرطبو ،ءاجتفلااو ةفداصلما لىإ برقأ ةروصب نوللا ةعقب .ةيولزع ةيماصفنا ةينيجعلاو ةيتحنلا ةسملامو حطسلا جيسن قلختي اذكهو في يئاهنلا مكلحا يه سدلحا ةوقف .ةيسدلحا هتامكارت نم .ةيمحللما مظاونلا هذه ىتش م 2006 ماعمس 33 55 شامق ىلع كيليركاةدحو م 2006 ماعمس 25 × 40 شامق ىلع كيليركايسوقط ءافتحا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 132
م 2007 ماعمس 191 × 260 شامق ىلع كيليركاةروثلا عراش
م 2007ماع- مس 175× 350 شامقىلعكيليركأ -)ةيئانث(قرولاتارئاط
:نماثلا بابلا تافرلمحابلاصتلااونفلاخيراتفيلوجتلا )ذاوحتسلااو زاينحلاا ةلكشم( ةرصاعلما دنع رخلأا تافرمح في لاوجتلا ةيعرـــش فقت" انهلأ ،هتازاينحا ىلع ذاوحتسلاا ىلع نانفلا زجع وأ خاسنتسلاا وأ صمقتلا لاوحأ اهدنع فراـــشت "يللمحا دقنلا نم ةلفغ في ةيسلاتخلاا ةراعتسلاا
نم ير ط ف يرـــغ( فيا ق ث يو ب نخ ن ف ل ن ك يم لا هتلزع وأ هماصفنا ي عد ي نأ )تيــحو ل جذو نم تارايتلا قايس نع بيسنلا وأ قلطلما هللاقتسا ىتح وأ ةعطاقتم تارايتك ءاو س ،اهدعب امو ةثيدلحا وأ ةرصاعلما نرقلا نم يناثلا فصنلا للاــخ ةضراعتم مأ ةيزاوتم مأ .نيرشعلا ثحبلا نم يبولسلأا يروطت تنماز تيلا ةترفلا يه .ةيرظنلاو ةيبرخلما ةدحولا كساتمو زيامتلا لىإ طبختلاو في ةرورضلاب تناك ةيوبنخ نكت لم نإ ةحوللا نأب املع ةيبعش ةيرطف نوكت نأ يأ ،ضقانلما يماصعلا فرطلا ةركاذ ميق نع ةدرفتم وأ .ةيناهذ ةيباصع وأ ةيرولكلوف يذلا »ركبلا نفلا« لاح يه »Singulier« رصاعلما نفلا بورغ ضاقنأ ىلع تانيتسلا ربح في فيوبود ناج هب رشب ةيلضفأ هيف عضوت يذلا نفلا وه .»يئانغلا ديرجتلا« لوصأ ىلع )ةيجولوكسبلا اهعودصو( ةشاعلما ةبرجتلا .ميهافلماو نيولتلاو مسرلا في ةفقاثلماو ءادلأا نيروصم لىإ يباذنجاو يباجعإ يفخأ لا ينأ مغر ةبهولماو ةيليختلا ةيساسلحا يغلاب برع ينيماصع نيدلا يمح هيابو ميهاربإ ةيبلش لاثمأ نم ةيلصلأا دحمأو يدلاص سابعو جورفلا نسح ةمطافو نأب اديكأ تسل انأف رصانلا فسويو يرجلحا مغر كلذو ،ةفقاثلماو ةفاقثلا نم اماتم ةئبرتم مبهراتج يوانيتلا ةجذامنب بيعشلا نفلاب امومع ىمسي ام نأ )ةرهاقلا( لوسرلا دبعو )سنوت( يتانرفلاو )قشمد( يذلا يحبشلا ثايرلما لاإ وه ام )طابرلا( يقادرغلاو .يملاسلإا يهيزنتلا ريوصتلا نم هءادصأ تيقب ةلزعلاو ييخراتلا نمزلا نع هللاقتسا ةجرد فشكت عم ضقانتت تيلا ةيبولسلأا ةيئاوطنلإاو ةيفاقثلا لهتسم في( اهيلإ ترشأ تيلا » ةيوضهنلا « تاردابلما ينفترلمحا يسسؤم ىدل ةصاخ )نيرشعلا نرقلا ينانبللاو )ةيردنكسلإا ةسردم صخلأا ىلع( يرصلما .)تويرب ةسردم صخلأا ىلع( م 2005 ماعمس 120 × 120 شامق ىلع كيليركاةبوصخ م 2005 ماعمس 90 × 210 شامق ىلع كيليركاةيثلاثسيسرن ةروطسأ نرق فصن في ةحوللا ةداهش 141
يجامدنا نم يرودب اقثاو تسل ،ىرخأ ةهج نم لوقأ ،بيعشلا نفلا بساور نم ماتلا ؤبرتلاو ،يبرغلا نفلاب قلطلما ةحوللا »ةيرولكلوف« نم بيلس فقوم فقت تيقئاذ نأ مغر مزتللما باطلخا نم ةصاخو )ةيكلاهتسلاا( ،اهتيفورحو .يعامتجلاا وأ يموقلا يننانفلا ءلاؤه ةحولو تيحول ينب يساسلأا قرفلا نإ مهنيب قرفلا سفن وه ينيموقلاو ينيبعشلا وأ ينيماصعلا .يسماقلا دممحو سردلما حتاف تيبرتج ينبو ةيساسلحا ىوتسم ىلع عقت »هيزنتلا« ةركاذ تناك اذإف نم ةصاخ( ةرصاعلما ميق في جامدنلإا نإف ةبلسلأا سيلو قرفلا لعتج )نامزلا ةداهش عم ةلصفمتلما ةرويرصلا ةيحان »يميهافلما« فرطلاب مويلا هوعدن اميف لاثمتم يساسلأا حيرص لكشب يريوصت زييم يذلا وه .(Le Conceptuel) عاونأ عم يدقنلا ماحتللااو ةيمأوتلا عقوم في ةبرجتلا اعضاو دعب ام ةحاسم في تلكشت تيلا يه .»ةثدلمحا ةيربعتلا« .)تانيعبسلا دعب ام( ةثادلحا ةيربلأا ةركاذلا ينب نزاوتلما عزانتلا ةلالحا هذه رظانت ةركاذ ينب مث .»ةيبيعكتلا« هتازجنمو وساكيب ىدل ةيقيرفلأا لتكلاب هلاصتاو ويرتوب ىدل ةينيتلالا ةكيرمأ تاراضح نونف .سيراب في لويام لاثمأ اهسسأ تيلا ةيسلحا جيشويره ينابايلا بماتسلاا ملعم ينب قرفلا سفن هنإ رظانمو ينيواطلا نيروصلما ينبو وتامود رصاعلما ملعلماو .يكوواز يسيرابلا نييصلا تاعزنلا ضعب ىدل »قارشتسلاا« ةيبلس ةحادف انه كردن اتهركاذ تفشتكا تيلا .رصاعلما يبرعلا ريوصتلا في ةيموقلا لثم يبرغلا نفلا يددمج تايساسح نم ةيليكشتلا ةيفاقثلا سيح يذلا »بارغتسلاا« كلذكو .سيتام يرنهو يلك لوب ةصاخ( اهديلقت ةجردل ةيبرغلا ةحوللا مامأ هتيمزقب هلاثم .)ينينوفوكنارفلا ىدل ةدش ةيددعت ةسكاع تيحول نيهبشت نأ يعيبطلا نم ةعاجش لمتح .يربعتلا في ةيلومشلا ةيرجغلاو لاحترلا يهامتلا نم ةيشخ ىندأ نود رخلآا تافترمح في لاوجتلا سيراب تمدق ينأو ةصاخ ،ةيفاقثلا ةيصخشلا نابوذو نأب كش لا .اهزياتم دودح في ةيليكشتلا تييصخشو ةيلوضفب اهتعباتمو ةرصاعلما تافترلمحاب كاكتحلاا صرف ضامخ في ةكارشلا ةيساسح نمضت ،ةحوتفم ةيلوؤسمو .ةيئاوطنلاا و تاراترجلاا تارثع بنتجو ،ةيثادلحا ةفاضلإا خيرات تارايت ىلعو ،نيرخلآا براتج ىلع علاطلإا ناك اذإ هاتجا ديالمحا يرغ زاينحلاا نإف نيهلما بجاولا نم عون نفلا .ةركبلما ةيبولسلأا ةكسلا عم مغانتي ارايتخا ودبي اهضعب زواجتت تيلا( ةشياعلما نيعيف ماقلما اذه في كاكتحلاا امأ للاخ نم كلذو ،)ةزهالجا تاعوبطلما ىلع راصتقلاا في ءاوس ةينفلا راثلآل يلصلأا دسلجا عم رشابلما لصاوتلا ضورعلا في ةكارشلا ةصاخو ،مسارلما وأ ضراعلما وأ فحاتلما .ةيرودلا تانولاصلاو تارهاظتلاو في ةناملأا ةجرد تناك امهم( تاعوبطلما عادخ ئدتبي حطسلا تنح نم( ءادلأا ةدامو سايقلا ريوزت نم )ناوللأا زرف ءلاتبا بابسأ ةفرعم لىإ اندوقي ام وه ،)هسيراضت ةيسحو مهولا وه ،»لقصلاب« ةيبرعلا تاحوللا نم مظعلأا مسقلا ىتح فيرحتلا اذه نم جني لم ،سايقلا يرغصت هيطعي يذلا .ةفلتمخ فورظل رفسلا نم اومرح نيذلا داورلا ضعب )نونفلا ةبلط ةصاخ( برعلا نيروصلما نم ديدعلا يناعي رغصأ ابلاغ يه .ةحوللاو ةاشرفلا سايق رايتخا ءوس نم ضارمأ لىإ دوقي ام وهو ،غارفلا ةقلمعل بسانلما سايقلا نم قنخ نع كيهان .ةيرصبلا هترثرث في غلابلما ينوللا جردتلا .رونلا ذفانمو يغابصلا جهوتلا اهكاكفناو ليصافتلا ةكايح في ةغلابلما لىإ يدؤي لقصلاف غيصلا عويش رسفي ام وه( ماعلا ءانبلا )تلاتشغ( تايلك نع .)ةفلختلما ةيللاطلأا »ةيماردوليلما« تاعوضولماو ةيفصولا رنروت حبصأ نأ ذنم ةدئاب ةيسردم ةظحلام هذه نوكت ابمر م1998 ماعمس 80 180 شامق ىلع ةطلتمخ ةينقتيوارلا بلعثلا م2002 ماعمس 56 × 60شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركاهليلد م 2002 ماعمس 50 × 70 شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركاةبعادم نرق فصن في ةحوللا ةداهش 142 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 143
اهيرغصت في نوجردتيو ،ةضيرع يشارفب نوؤدتبي اوركلاودو لاإو ،ةحوللا سايق هلمتيح لا يذلا دلحا دنع نوفقوتي ىتح .ةفسلما »ةيليتنادلا« ةكايلحاو ةيطمنلا في تطقس ايوج وكسيشنارف رمد نأ ذنم ةقيرطلا هذه تأدب ةضيرع تاسلم لىإ ءادلأا لوحو ،»ودارب« كسيرف ليصافت صالخا هتاشرف سايق نانف لكل مايلأا عم حبصأو .ةيلازتخا يهني لاثم غننين وكود مايلو( لكشلل هئانهإو هتلجاعم قرطب ةاشرفلا كولس لوتح مث .)ةيداحأ ةاشرفب اهتيلكب ةحوللا ةسمللاف .اكشوكوكو خوج ناف ىدل وه امك .فده لىإ هسفن دولك لثم( يعيبطلا عقاولاب نوطبتري نم ىدل ىتح ةينوللا ظافلحا ىلعو ،حيرصتلا نم رثكأ حالملإا ىلع موقت )هينوم عارصلاو ةغابصلا تلاعافتو تافداصلم ةيعونلا ةغللا ىلع ةراح وأ ةدراب لىإ ةميتك وأ ةفافش نم ،اهسانجأ ينب ميدتسلما .دعب اميف يئانغلا ديرجتلا لىإ داق ام وه .اذكهو تنحأ :ةطلتمخ ةينقت تانينامثلا ةيانه في تمدختسا رهشلأ ةحوللا رجهأ مث ،ةيتيزلا ناوللأا نئاجعب حطسلا نع تيلتخ مث .»كيليركلااب« انهاولأ ،لازتخا ديعأ نأ لبق نولل يعاعشلإا ىدلما في يقارغتسا ببسب ةيتيزلا ناوللأا تأدب ينأو ةصاخ ،بجولماب بلاسلا لخادتو كيليركلإا ظافلحا لاوامح ،رحملأا وأ دوسلأا نم لادب ضيبلأاب ططخأ ةبيرقلا ةيئادلأا اهتجازطو ةيلاعفنلاا ةظحللا صئاصخ ىلع .)يكوركلا( رلحا مسرلا نم ةمدقتم ةغيص في ةنراقلما ةظحلالما سفنب انلقتنا اذإ غولب لضف عجري تيلا »Le matiérisme« ةيداولماب طبترت نم ةحارص دشأ هبرتمخ اندجو ،سييبات ينوطنأ لىإ اتهورذ يرخلأا ركني ،ديعس لآ نسح ركاشو ناعنك يرنم تايرادج هبولسأ غلبيل نكي لم هنأب سييبات فاترعا مغر هجهنبم هرثأت هييرتوفو يروب وتبرلأ لثم لالمجا اذه في هقبس نم لاول نم ماقلما اذه في لقتنن .ةيئادادلا ةيمدعلا طانملأا ضعبو يه امك يميهافلما لقصلا لىإ »يئادلأا لقصلا« ةيلاكشإ جروج هتسارد ليمزب ةنراقم( يشاب باصق ناورم ةلاح ةييربعتلا »نلرب ةسردم« اييمداكأ لقص يذلا )زتلزاب هتراهم ةيذاتسأ تلصو ،ينتوسو اكشوكوك ثارت لىإ ةفاضإ هنكلو ،هبوروأ في هبارتأ ىلع هيف قوفت ادح »ةيرتروبلا« في ،ةيونلأا هتحول ةآرمو ةذفان لخاد ةييمداكلأا هدودح في لظ لقصلاب هتدصق ام وه ،زتلزاب يرثأتب هتحول بلقي ارخؤم ذخأ .يميهافلما رمع دممح يبرع يعابط رافح زربأ نأ فيك رسفي ام وه ةحول لصت لم امك هتاعابط ىوتسم لىإ هتحول لصت لم ليلخ .زيمتلما تيحنلا هاوتسم ادبأ )فوكايلوبل ةيزاولما( يننح مدآ لىإ )برغلا في مهئلامز سكعب( برعلا نونانفلا لييم لا عضي يذلا ،ةصاخ عونلا اذه نم نراقم لياجم ليلتح يأ في )اهذاوحتسا ةيبايجإ ىلع( ةيوبخنلا متهافيلوت رداصم ةيموجنلا متهاماقم ةبيه ستم اهرابتعاب ،ءوضلا ةحاسم ةيلقعلل ارارمتسا مهفقوم نوكي دق ،ةيسجرنلا مهجاربأو ةيشاف ةطلس » بطقلا « نم لعتج تيلا ةيفرلحا ةيقرشلا ،هل دودح لا ايعانص اعوضخ » ديرلما « نمو ةقلطم ةبهولما يرثعتلما ذيملاتلا عم يحلصلما لماعتلا نورثؤي دقف ببسلا اذلهو هلعل ،ينفترلمحا ءلامزلا عم راولحا ىلع م 2004 ماعمس 70 × 100 شامق ىلع كيليركاهسفن لكأي بئذلا م 2002 ماعمس 50 × 70 يدرب قرو ىلع كيليركارحملأا طقلاو ءانسلحا م 2002 ماعمس 80 160شامق ىلع كيليركاةيئانث :ةليفلا نازحأ يه » ةينفلا تاعاملجا « في كترشلما لمعلا ةركف تعجارت .تانيعبسلاو تانيتسلا في يوضهنلا دادلما تناك تيلا لعتج ةيركفو ةيبولسأ ةيولزعو ةيئاوطنا لىإ مويلا تبلقنا داقنلاو تاقلاعلا نم نامأ ربح في ضويخ ر وصم لك برح « لىإ تارايتلا ينب قيرعلا عارصلا لدبتساو .هدحول ةعيبطلا هذه ضقانتت .ةطلسو ةناطبو ينلاومو » مونج يذلا يدوجولاو يركفلا قلقلا عم ةيوايفالما ةيشافلا ىلع اهتيكرح دمتعت تيلا يه .ةرصاعلما تارايتلا لكشي .ةتباث ةيداحأ ةحورطأ ةيأ ضقن موجنلا سيركت ةرهاظ ةيرخلأا تاونسلا في ترشتنا ةيوايفام ةناصبح متهاحول روص نم لادب مههوجو روص ةفلاحتم ةلعتفم ةيفاقث ةطلسب نوعتمتي ،ةيسايس ةيؤطاوت وأ ةيسمرلا تاسسؤلما وأ ،ةيراجتلا ضرعلا تلااص عم ةيذغت ىلع ءابدلأا مونج ضعب دعاس ،ةلهترلما ةيطارقوبرلا نم ةناطب وأ( ةاوه لىإ مهزاينحاب هذه ميوقتلا ىضوف برعلا يننانفلا بلغأ راكتحا نع كيهان ،)ينيعابطلا ينلاولما ةيفرعلما »ةلاقتسلاا« ةرهاظل )برغلا في مهءلامز سكعب( لقت لا هرسم لصيف تانايب نأ لاثم دنج سكعلاب( ،ةيفاقثلاو نرق فصن في ةحوللا ةداهش 144 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 145
.)ةيئانثتسا ةلاح برتعت اذل هضراعم نع ةيهمأ ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب ام تارايت نم لاوأ ةلاقتسلاا رسفي ام وه .»ةثادلحا دعب امم« نرق فصن نم ايناثو ءوسو رصاعلما يبرعلا نفلل ديالمحا خيراتلاو قيثوتلا بايغ ةحورطلأا لاثم ىلع ،يبرغلا نفلا قايسل نمزلما مهفلا مغر ةثادلحا ةيانه يئانغلا ديرجتلا برتعت تيلا ةجذاسلا في ةزهالجا جئاتنلا راترجا وأ ،تانيتسلا ذنم هقيسنت ةيبصع لىإ تلوتح ثيبح »ةثادلحا دعب ام« طئاسو جئاتنلا »لقص« ديلاقت رارمتسا نم ءزجو ،ةقهارم فلاحتي تيلا ةيوضعلا ةرويرصلاب يعولا عجارتو ،ةزهالجا يه امك يرظنلا )موهفلما وأ( يعولاب يلمعلا برتخلما اهيف .ةيبرغلا لوصلأا ةلاح عاونأ أوسلأ ةيبصعلا نم يبرعلا نفلا لقتنا اذكهو )ةيماردوليلما ةيللاطلأا وأ ةيفصولا ةيفارغوتوفلا( ةيعقاولا تانيتسلا ذنم دئابلاو بلسؤلما ديرجتلا عاونأ أوسأ لىإ .)ايئاعدإ اينييزت اديرتج مهيدل حبصأ( في رخلآا براتجو تافترمح في لاوجتلا ةيعرش فقت ،هتازاينحا ىلع ذاوحتسلاا ىلع نانفلا زجع دنع نفلا خيرات ةدشو خاسنتسلاا وأ صمقتلا ةلالحا هذه دنع فراشت انهلأ تارايتخاف ،ةيحرصلا ةراعتسلاا وأ ةراعتسلاا ةجردل رثأتلا جذانم عم لاإ ساسلأا في متت لا نزاوتلماو يحصلا باجعلإا .ةيصخشلا ةيبولسلأا ةيساسحلل ةدفارو ةمغانتم تارايتو كردن .ةدولما نم عونب لايصفتو ةلجم اهنم ةقلطنم تسيلو كلاتملا ةبيرضك ةدهالمجاو ةيحضتلاو ةبهولما مجح انه هصئاصخ في هعزاني لا نفلا خيرات في اديدج اعقوم نانفلا ساسلأاو ،هقحليس امو هقبس ام عم ايوضع لصفمتي ،دحأ ةيراضلحا ةيصخشلا ةوقو ةناتم ةقلاطنلاا كلت في .روصلما اهقفأ نم دفو تيلا ةيليكشتلا ةيفاقثلاو :ةفاقثلا يدعابتلما سيراب ينانف ةلئاع بصخأ ام وه يغيسو ينامورلا يسوكناربو ينلاطقلا وساكيب ينب ام ينب قورفلا ليختنل ،ينانبللا دوبع قيفشو ،نييتنجرلأا ةيليكشت ةفاقث نم دفاو رخآو ةلئاعلا هذه نم نانف ةدابع عم ديلاقتلا ةدحوتم »ةيناماش« »ةيواط« ةينيص ينبو ،يكوواز لثم مويغلاو هايلماو لابلجا ةيسدقو ةعيبطلا ينانويلا وأ سونايساب لثم ينانويلا ثورولماب عبشم نانف كيتزلأاو اكنلأا ثوروبم محتلم وأ ،تسوراغ لثم يحيسلما هيزنت ةفاقث برشتم يطسوتم رخآو ،ولحكوأ يكين لثم يذلا ضرعلما ةبوصخ روصتنل .يبارعدعسأ لثم ةروصلا ةبسانبم م1991 ماع هنولشرب في ىرج امك ءلاؤه عجم .يلماعلا دايبلمولأا في اهلحمأ تيلا »ةينيلجا« صئاصلخا نإ لي ةبسنلاب كاكتحلاا تايرثأت نم اروغ دشأ يبولسلأا يرفس بئاقح ذنم سيراب تلصو ينأ مغر كلذو ،ءاسملأا هذبه يمويلا نم رثكأ اهيف نيفلا يطاشن كلهتساو دوقع ةثلاث نم رثكأ .رمعلا فصن ضيغ وهو( لىولأا ةيليكشتلا ةفاقثلاب تيحول كسمتت شمالها ماظن ىلع تانيوكتلا ظافح للاخ نم )ضيف نم يه امك اماتم )ةرمضم مأ ةيحرص ةغيصب( ناكأ ءاوس تانوقيلأا يه امكو ،)تامنمنلما( تاطوطخلما موسر شماوه .ةيروسلا ةينانبللا يأ )ةيكللما( ةينايروسلا في »تيوليسك« اهصق لوصأ ظفتح صاخشلأا تلازلاو ةينوللا تاحطسلما ىلع ةرصتقم .»لظلا لايخ« سئارع .قفلأاو ضرلأا يطخ ينب تابث وأ لظ وأ جردت نود ةيطسوتلما امدنع تانيتسلا ذنم يرصبلا طيونتلا نم عونلا اذه تأدتبا يهيزنت غارف في نموعت ليللا دوسأب تابجلمحا ةوسنلا تناك .ةحوللا ةشامق وأ ةقرولا وأ ةآرلما وأ رادلجا يزاوي ،يضرف ةيساسح ودبت ةيجولوثيلما تاعوضولما لىإ برعأ امدنع ةيحرص ةغيصب ةرثأتم ةيليختلاو ةيناويلحا تانئاكلا مسر ةيملاسلإا تاطوطخلما موسر دهزو ةيكيفاركو ةيبصع نم ةليلك« خسنو )روقصلا( زابلاو ةيسورفلاو ةرطيبلا بتك لثم موسرو »يرطلا قطنم«و )ظحالجا( »ناويلحا«و »هنمدو م 2006 ماعمس 55 × 90 شامق ىلع كيليركاسونايقولأا م 2005ماعمس 150 × 150 شامق ىلع كيليركا - ةسدقلما ةلئاعلا م 2002 ماعمس 50 × 70 شامق ىلع كيليركاةقادص نرق فصن في ةحوللا ةداهش 146 147 نرق فصن في ةحوللا ةداهش
دهعلا لايفأو )يسوطلا لاثم ىلع( كلفلاو جاربلأا تاناويح تاحنلمجاو )بلاط يبأ نبا يلع زمرو( ءارملحا دوسأو ليوغلما تاعوضومو يمطافلا جاعلاو يكولملما رصعلا في ةيندعلما شحولا راحمو تافارزلا عاونأب لفتح تيلا ةيطلابلا قئادلحا .اهاوسو تاءاغببلاو سيواوطلاو في شيعي ناك يذلا دوسلأا طقلا ةعجارم تبثت في نيبحاص يذلا قلامعلا بلكلا مث يقشمدلا فيترمح وأ عقاولا « في هشياعأ لا اناويح مسرأ لا ينأب سيراب ارهشأ ترداص تيلا لاثم » نابرغلا « ةعومجمف ،» مللحا ينب افيلوت تناك ،ةديدع تارم اهتعجترساو تاحوللا نم .تيشهد يرثت تيلا ةنمدو ةليلك نابرغ موسر تايسمأ للاخ موي لك نابرغلا عمتمج ةرشاعمو ةنصحلأا عوضوم كلذك ،» اينولوب « تاباغ في مبه ةوللخا ءاقنعلا لىإ قابرلا نم ةيجارعلما رويطلاب ارورم ةليفلا مث قينيفلا لثم دعبلأا لوصلأاو ماملحاو دهدلهاو خرلاو .حنلمجا دسلأاو ىلع ةيبعشلا موسرلا تافيلوتلا هذه في فلاحتت ثاثلأاو ناردلجا موسرو )تبثلما( فللخا نم جاجزلا ىلع ةيليكشتلا تييبرت تأشن تيلا يه ،يمجعلاو يننلحا » ةيجولوكيأ « هاتجاب ليتم تيلا ةصاخ ،اهتيميحم يرشبلا سنلجا نايغط اهدوقي تيلا ةيلحا سانجلأا لىإ .راثدنلاا لىإ لىإ بستنت لا ةيح سانجأ روص ينرضتح ام ايرثك تايراقفلا وأ تايئالما وأ فحاوزلا نم ةفورعلما ةيلحا فانصلأا ةلباق تانئاك ةجيتنلاب اهنكلو .اهاوس مأ اهنم ةنوبللا ءاوس وأ( يلييختلاو يمللحا اهكساتم ببسب دوجولاو ثودحلل .جوازتلاو ةبوصلخا ةيلوشم ديعت سانجأ .)يقيزيفاتيلما • • • ةشاعلما تابرلخا هذه نم فياقثلا زاينحلاا ةرئاد عستت لىإ ةذتاسأ لىإ ةينف ةسارد ءلامز نم :ةينهلما ةئيبلا يرثأت لىإ .ينيبرغ مث برع داور »ةيعابطنلاا« ئدابلما تيقلت ينأ يظح نسح نم فارشإب )ةيوناثلا ةلحرلما في( اركبم ريوصتلا في في سرد يذلا( يرفعلجا مظان وه بوهوم ملعم ،)تانيعبرلأا ةيادب في جرتخو ةرهاقلا في لماك فسوي فترمح تاقتشم ينب »ينوللا نزاوتلا« هتفاهر نم تملعت طيطختلاو مسرلا ةليضف مث ،ةدرابلا ناوللأاو ةرالحا ناوللأا ةينارونلا ةعانصلا كلذك هنم تملعت ،ةعيبطلا نع ،هيف ةيفارغلجا صئاصلخا نع ثحبلاو ،ةغابصلا في هتديقع ىلع( انايحأ رحملأا نوللاب ططخأ تلزلا قلاغإو دوسلأا نوللا ةماتكل ابنتج )زنبور ةديقعو .ءوضلا تاحتفل ينب ةلحاصلما لوايح ،هذاتسأ لثم »ايوضنه« يرفعلجا ناك ،)ةيبرغلا لمالحا ةحول ديلاقت( »رخلآا«و ،ةيفاقثلا »انلأا« للاقتسلاا لىإ ينرطضا هجهنلم ةيسجرنلا هتيبصع نكل قلطنت ةصاخ ةييربعت نع ثحبلاو ،ةيعابطنلاا نع عيرسلا .قشمد تاهجاول ةيرضلحا رئامعلا نم فحتلما ضرعم للاخ نم( تفشتكا م1973 ماع في ناك ،»ادن دماح« )برعلا يننانفلا ةطبار ةرودل نيطولا صوصقلما لكشلا ناك دقف ،يعولا ةمدصب هبشأ هيرثأت تيلا ةيلاكشلإا يه ،سمشلا قئارح تاعسلب حضني هيدل ةوسنلا( يكيفاركلا لكشلا عضأ فيك :اركاب نيلغشت تناك .؟ةيطسوتلما سمشلا نرف في )لاثم دوسلأاب تاحفللما دعبلا هيف ضرعأ تنك يذلا جهنلما للاقتسا أدب اذكه يزاينحا ذخأ مث .ةبراغلا مللحا ةنيدلم يذيوعتلاو فيوصلا هتنحو يروطسلأا سردلما حتاف لماع عم يزاوتلا ةغيص ءانبلا هعم تفشتكا ،ةرح ةيسح لمانأب ةيراضلحا ةركاذلل نيوكتلاو يرامعلما غارفلا ةغايص في ينجرطشلا يكامدلما في اكيرش تحبصأو .لاولعمو قشمد تاهجاو ينب ام ماعلا م 2002 ماعمس 60 × 120 شامق ىلع كيليركاةيئانث :ساترفإ م1997 ماعمس 60 × 120 ةيئانث شامق ىلع ةطلتمخ ةينقتخلسلما نرق فصن في ةحوللا ةداهش 148 149 نرق فصن في ةحوللا ةداهش
هسيراضتب روصأ انأو نوكلا دسبج روصي ناك وه ةروصمح هناولأ تناك كلذل ،ةيحزقلا هتاغابصو ةينيجعلا ةيقيسوم نأ ينح في ،سونايقولأاو رجلحاو ةبترلا نولب .لي ةبسنلاب ةيهيزنت ةديقع تناك ةينوللا ةرئادلا ةيكلف ةقيرطبو ةعبرلأا تاهاتجلاا في اعم مسرن انك ةلاحلإاو ةيضرلأا ةيدالما ةيبذالجا قطنم نم ةررحتم ةمئاع برقأ وه ناك هنكلو .ةعئاشلا لاكشلأا ةكرلح ابهاطقتسا لىإ انأو ،)ةيفارغلجا صئاصلخا( فوهكلا ينانف تايرادج لىإ صئاصلخا( ناوللأا ملس قسن في فيوصلا نجشلا لىإ برقأ نونج في نيم قبسأ هنأب ينقي ينوديح ناكو .)ةيئوضلا جراخ اهيدؤي تيلا ةصاخ »ةيثادلحا دعب ام« هعيراشم طلخو ةيئايملأاو سنامروفبرلا لثم( يريوصتلا حطسلا .)لخإ ..مسرلاب رعشلا هنم رثكأ طبترم يريوصت نأب سحأ لباقلماب ينكلو في يبرعلا ريوصتلا للاقتسا خيرات ةيوضنه ةرس لببح ىلع رثعن انهو .ةيروسو قارعلاو نانبلو رصم :قرشلما ةصاخ ،ابه ناهتسي لا تيلا انيريوصت ينب ةيتاركاذلا ةفاسلما صيخ ابم دقع للاخ يقيثوتلاو يثحبلا يقارغتسا ببسب اهرابتعاب ،ةيملاسلإا تاطوطخلما موسرو »تامنمنلما« نف ضقانتت تيلاو ،ةثورولما ةديحولا ةيريوصتلا ةفاقثلا لي ةبسنلاب .ميرحتلا مهو تعاشأ تيلا ةيلوصلأا ةحورطلأا عم امو ،انقرفي امم بركأ كلذ مغر يسماقلا عم نيعميج ام انليج سفنل ةيرظن براتج نم اباترقا دشأ نيلعيج انقرفي اباترقا دشأو ،ارقش يبأ مصاعو يودعلا ديعس رارغ ىلع .زتلزاب نم ةيولولما بحاص اهراعتسا تيلا ةيزمرلا ةروصلا ينرسأت ،»هتيونثم« تايعابر ىدحإ في يمورلا نيدلا للاج ايزيرغ ىعست ينح ؛ةشارفلل »يمدعلا« باذنجلاا ارضحتسم اهقشع في بوذتو ؛اهرانب دحتت ىتح ةعمشلا بيله فلخ هذه ةيدوجولا اتهارطامخو ةحوللا ةيردق لثاتم .»يئانفلا« انلاني لا ةنطابلا اهتقيقح نم انبترقا املك :ةيزمرلا ة روصلا في يطارنخا تانيعبس ذنم ةيللمحا ةييربعتلا صئاصخ مسر ماع نم ءادتبا سيراب في رقتسا نأ لبق .»ةرشعلا ةعاجم« ةعجارمو ريوصتلل غرفتلا ةصرف لي أيه ام وه .م1976 .يبرغلاو يبرعلا نفلا خيرات مهسأر ىلعو ةيليكشتلا ةضهنلا ءامعز ةميق تفرع ةحوللا غارف لىإ اداعأ ناذللا اهم ميلس داوجو دايع بغار حيرصلا راصتقلااب »يريوصتلا هيزنتلا« ةركاذ ةيبرغلا ةعبرلأا تاهاتجلاا في نيوكتلا كرحتي ثيبح ،نيدعب ىلع تانيوكتلا يه امك فللخاو ماملأا لىإ سيلو حطسلل ةيزاولما .داعبلأا ةيثلاثلا »ةيلامنلما« ةديقعلا هذه يهيودلا ابيلص يدل خسر مث اذه ،ةيقيسولما لىولأا ناوللأا ىلع راصتقلااب ةدهازلا .اهركذ رم تيلا ادن دماح تايرثأت لىإ ةفاضإ يسماقلا دممح وه ليإ برعلا يننانفلا برقأ نأب كش لا يعجافلا هتوم لبق طابرلاو سيراب ينب هتماقإ مساقتي ناك( .)ينتنس ذنم ةيناسنلإا ةقادصلاو رمعلا قباطت نم ةيمأوتلا تأدتبا لوحتلا انعجم .)ةتاحول بلغأ في ينروصي ناك( ةينفلاو تافلاتخلاا مغر ةثدلمحا ةييربعتلا لىإ ةيللمحا ةييربعتلا نم .انيتبرتج ينب ةيرهاظلا في ةشاعلما ةيسلحا ةبرجتلا نم يدوجولا فقولما اندحوي موقت تيلاو ةرماغلما ةيراحتنلاا زانجلإا ةيلآ مث ،عقاولاو ةحوللا مث ،حيحصتلا وأ ةعجارلما لبقي لا دحاو هاتجاب يعادتلا ىلع ةعيبطلاو ةيلحا ةنونيكلا ينب يدوجولا دحوتلا تاعوضوم .ينفرطلل كترشم يرصمك تولما عوضومو تناك امك ،ـايزكرم ايريوصت ايبوصخ اسقط دسلجا رابتعاو .بكوكلا بورغب رذنلما »يجولوكيلأا« سجالها ةيساسح انعمتج م 2001 ماعمس 55 × 75 شامق ىلع ةطلتمخ ةينقتةسيرفلا ملاستسا م 2006 ماعمس 33 × 55 شامق ىلع كيليركأءاوحو مدآ نرق فصن في ةحوللا ةداهش 150 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 151
م1998 ماعمس 60 × 60 شامق ىلع ةطلتمخ ةينقتحبذلا م 2001 ماعمس 60 × 60 شامق ىلع ةطلتمخ ةينقت :ةديرطلا
م1999 ماعمس 80 × 210)ةيئانث( شامق ىلع ةيتيز ناولأ :يقينيفلا بونلجا يرجته
م 2007 ماعمس 90 × 120بشخ ىلع كيليركأ ناولأ :ةيرالجا
:عساتلا بابلا دوجولا قئارحو نوـــللا ديجاوم )؟رفصأ رادج ىلع رفصلأا نوللاب روصأ لا اذالم( خوج ناف
اهتلعش في رسلاف .قوشلاو قرحتلاو قيرلحا ىوس تاذلل ةآرم لثتم انهأ ابم .مهفلاو لانلما ةيصع انهأ هتروص في »سيسرن« قرغ هبشي اهيف قاترحلااف ،ايلعلا .ةيئالما قلعت تيلا ةديسلاو خوج ناف ينب ىرج ام ينرضيح .اهردق قح ةحوللا في ةيدوجولا هتمزلأ يطعت نأ نود اهببح ةعمشلا ران بيله ىلع هدي عضي ىتح شاقنلا مدتيح نأ ام هعباصأ شهنت تذخأ رانلا ةنسلأ نأ مغر اهعفري لاو رمتسلما .علبه ةديسلا اهتعفد ىتح ءاضم دشأ يلخادلا هقيرح نأ تبثي نأ خوج ناف لوايح امدنع ةيليكشتلا ةعوللا هذه ىلع رثعن .يدسلجا هقيرح نم في هسفن لءاسي .ويث هيخأ لىإ ةميملحا هلئاسر عجارن »؟رفصأ رادج ىلع رفصلأا نوللاب روصأ لا اذالم« :اهادحإ سفن في نوللا مادعإ في »ةيئانفلا« هتبغر نع احصفم ..»رونلاب رونلا« ءانفإ لثم اماتم ،نوللا في سجالها اذه نرق فصن دعب نيلاك فيأ ققيح ءادتبا .م1962 ماع )سنامروفبرلا( ةيلحا ةيئادلأا هسوقط حطسلا ىلع هشرفي ،يداحلأا »ةلينلا« قرزلأاب هسوه نم ،لاثمتلاو جنفسلإاو شيلخا سايكأ هصتتم مث يريوصتلا ةيراعلا )تلايدولما( ةيلحا جذامنلا داسجأ مصبي نأ لبقو ناردج ىلع ةقلعلما ةشمقلأا اهرودب مصبتل ،نوللا سفنب ريواصت داسجلأ ةيرحس تاراشإ انهأكو ودبتف ،ةلاصلا في قارغتسلاا لىإ نيدهاشلما ايعاد .خيراتلا لبق ام في نوقرغي منهأكو ،ةلامثلا ىتح يدروزلالا قرزلأا ذاذر ينتيرخلأا ينتنسلا في هدنج مث .»ءانفلا« ىتح ةسونايقوأ اهقئارحو ،رانلا ةنسلأ تاميصبت مدختسي هراحتنا لبق هذه »ةيئانفلا« هتبرتج ودبت .قرولا وأ شامقلا ىلع .اهركذ رم تيلا يمورلا انلاوم ةشارف يرصبم ةقيصل )يملسلا تاقبط في( »دجولا« ةبرتج فيرعتب ةقيصلو وجري لا مث سونايقولأا عاق لىإ ملستسي نم هبشي« هنأب .»ةاجنلا في لامأ هتقرز قرغ نم م1999 ماعمس 80 × 80 شامق ىلع ةطلتمخ ةينقتةيحضلأاو ةدلاولا م 2005 ماعمس 100 × 100 شامق ىلع كيلركأ) 2 مقر( ليفلا ةجوز 161 نرق فصن في ةحوللا ةداهش
،ةحوللا في ةيمدعلا ةبرجتلا ينلك وأ خوج ناف ركتيح لا تانيوكت في مادعلإاب ينموكلمحا سوؤر هيلإ تلآ ام ركذتنل ةيغابصلا رونلا ةدام اهيف علتبت :(L’informel) ،هييرتوف ناج ،يرسيلا رذنلا لاإ اهنم قبي لاف ةللادلا بيغت ىتح مهمحلام ،ينبت داكت لا ةفيهر ةيفافشب ةموسرم ةلزتمخ رئاود نم حطسلا تحنت تيلا يه ،ةينارونلا ةدالما دسج في ةقراغ لاوهأ ةركاذ نم ةيقابلا ثثلجا هذله اسبتلم اشعن لثتم انهأكو تيلاو ةيسدنلها شتيفلام »ةيديعصت« ىسنن نأ نود .برلحا ةيضرأ ىلع ضيبأ عبرم« ةحول عم ادودسم اقيرط تلصو .»ءاضيب ديدحتلابو »رفصلأا« نوللا تانيعبسلا ةيادب في نيقرغتسا رفصأو )فافشلا( يدنلها رفصلأا ينب ةيحورلا ةقلاعلا ىهتنا انمإو ،هب ةحوللا ادبأ نكأ لم ،)ميتكلا( مويمداكلا يقبي لاف ناوللأا ةيقب شهني امدنع ينول ماقمك هترطيسب عبشلما نارفصلا نم بيرق رفصأ وه ،يرسيلا رذنلا لاإ اهنم هيلع رثعن يذلا وه .نايذلها ةجرد ىتح رفصلأا ذاذرلاب .وساكيب ولباب لحارم يذلا عقاولا نأ )ينازيسلا هلاثبم( لولأا فرطلا برتعي في ،تاذلا نع يدالما هللاقتسا اهعم كليم ةحوللا هسكعت مهحاورأو مهدسبج سكاعلما فرطلا ونانف روصي ينح لقعلا تلااهج ةباقر ليطعت نولوايح ،مهسدحو متهركاذو تايلجتلا ردصت ينح في ةيملعلا ةفرعلماب طبترم هنأ رابتعاب .)بلقلا( سدلحا زاهج نع مهيلإ ةبسنلاب ةيقوذلا ةيريوصتلا متهركاذ نماكم دشأ نوكتهي نيذلا ءلاؤه ءايح شدخو قرخ نم ةيشخ ىندأ نود ،ةيميحمو ابجتح سيلو( يعولالا ةقيصل ماقلما اذه في ةحوللاف .»تاهوباتلا« لىإ اتهلاييتخ عضتخ ،)ةيعامتجلاا طباوضلاو يعولا يه ،روصتلا قبسم يرسفت يأ لبقت لا تيلا ةضماغلا همظاون »ةيلحا ةبثولاب« نوسغرب يرنه هوعدي يذلا يلجتلا نم عون .L'élan vital ييرضحتلا مسرلا ينب ادودح عضأ لا ءلاؤه لثم انأ وساكيب ولباب انملع .ةيلمأتلا ةحوللاو )يكوركلا( عيرسلا ةرويرص سكعي )يفشكلا ىنعلماب( ةحوللا زانجإ سوقط نأ ةرجش لىإ روثلاو روث لىإ ةلواطلا هيدل لوحتت :يعادتلا ةرداق ةحوللا نوكت ثيبحو .اذكهو »روتونوم« لىإ ةيرخلأاو هذه ىتش بردلما جرفتملل فشكت نأ ةيرخلأا اهتطمح في تاخسانت برع »ايجولويج« ةمكاترلما ةعنقلأاو تلاوحتلا »انأ« ماحتلا في ةمدقتلما ةوطلخا اهلعل .ةيعاولالا ةركاذلا نأ ديدج نم ينلك فيلأ ايهام وه .ةحوللا »انأ« عم روصلما لاوامح ،تاحوللا نم لاخ ضرعم لىإ ةرم تاذ راوزلا وعدي في لىولأا ةراشبلا اهلعل .غارفلا ئلم يصخشلا هروضبح ركف نأ رابتعاب (Le Conceptuel) »ةقلطلما ميهافلما« نف .هتحول ةدام ةعانص نم ىلعأ ةلزنم في عدبلما • • • قرزلأا جذونم( » يذوبلا « نوللا » ةيداحأب « انعنق ءاوس قشمد في نيطولا فحتلما في ةظوفلمحا ةقلامعلا "قشمد" ةحول عجار 1( .م1975 ماع ةزجنم م 2007 ماعمس 60 × 180شامق ىلع كيلركأناجوزلا م 2007 ماعمس 60 × 120 شامق ىلع كيليركأةدراش ةطق تيجروكلا راثم( ةيتابنلاو ةيناجرلماو ةيناكبرلا ةعيبطلا في لجلخا فرعي لا فرطتم رفصأ ،)اهماوسو ناوحقلأاو نم يريوصت تحاتجا تيلا ةيفوصتلا حورلا اهلعل .ينوللا ةيقيسوم ىلع لياتلاب ترطيس ،برج وأ رايتخا نود هللاخ ةغابصلا هذه تلازلاو ،هب تفرعف تاونسل ةنيدلما رئامع 1( .مويلا ىتح يندوارت ةينارفصلا * * * ةينلاقعلا ةينفلا تارايتلا نم هيف رفنأ يذلا ردقلاب يذلا ردقلاب ،اهعاونأب ةيعقاولاو ةيبيعكتلاو ةيسدنلها لثم قئاربح متهاحول مدتتح نيذلا براتج هيف نييوهتست جذونم( لىولأا ةييربعتلا نم ءادتبا .لخادلا نم ريوصتلا ةييربعتلاب ءاهتناو ،كيميرب و وور و زورغ و اكشوكوك و نامكب نم اروبع )وروفوتسيرك و تسوراغ و زتلزاب جذونم( ةثدلمحا ضعب ةصاخو )غنينووكود و ليئاتسود جذونم( ينيدوجولا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 162 163 نرق فصن في ةحوللا ةداهش
نفلل « ةيقيسولما » ةيددعتلاب « وأ )ينلك فيلإ دهازلا ةيقرولا سيتام يرنه تاصوصقم جذونم( » يملاسلإا هدجو ةورذ في لظي يحورلا لصاوتلاف )شاوغلاب ةنوللما رثكأ يحورلا دعبلا لثيم نوللاف ،هتينادجوو هتيدوجوو نرقلا ةيانه في سيتام لعف در عجترسن انوعد .طلخا نم ةيملاسلإا تامنمنلما يضرعم ةمدص رثإ رشع عساتلا ،ةيملاسلإا ةراضلحا « نأب لوقي سيراب مث ندنل في ربعتلا في ترصتقا تيلا نفلا خيرات في ةديحولا يه هذه هيلك لوب لمكتسي ،» طقف نوللا ىلعو ،نوللا ىلع هتبرخ ببسب ةيدومعو اروغ دشأ ةغيصب اتبثم ةظحلالما لثمتي يملاسلإا نوللا في فيوصلا دعبلا « نأ ةيقيسولما ملسلاف .» ةيقفلأا وأ ةينحللا ىقيسولما عم هلصاوتب ممص كلذل .ىقيسولما ملسلا عم ايقوذ قباطتي ينوللا » هيتوج « تايرظنب ارثأتم » ن وللما غرولأا « يكسنيدناك ،)تامنمنلما في يحورلا اهفصر اهيف ابم( ناوللأا لوح في( ةيعانصلا ةيحورلا تاباقنلا ةلواحبم ركذي ام وه ينب دودلحا عفرت نأ )»ةيدنبشقنلا« لثم ةيفوصلا قرطلا » ة رصبلا « لىإ رصبلا نم لوحتلاو ،رصبلاو عمسلا نونف » يعامسلا « لىإ ىقيسولما نمو ،)ليازغلا دماح وبأ( في نادحتت » يعامسلاو ة رصبلا « نأبو .)يدرورهسلا( اودهج نيذلا يننانفلا زربأ لعل .)سدلحا( بلقلا زاهج داكت ،)1 ( اكبوك وه » يئايميسلا « لوحتلا اذه في مهيتساسح ةحوللا في راصتقلإا ىلع ايدج اناحتما هتلاوامح نوكت عاقيلإا يزاوي طلخا ناك اذإف ،يقيسولما طيونتلا ىلع تاراولحاو نالحلأا ةازاوم ىلع ةردقلا كلتم ناوللأا نإف ىقيسولما تاديقعت اهيف ابم تابحاصلماو تانمازتلاو ناوبوترنوكلا( خاب ناويد ىلع ةدمتعلما ةيبرغلا » ةيمرلها « .)ينومراهليفلاو ةقسوملل ةيعاوط دشأ يملاسلإا نفلا مظاون نأ ودبي ،ينفرطلا في يهيزنتلا عباطلا ببسب كلذو ،سكعلاب سكعلاو ةيضرلأا ةيبذالجاو ةلتكلا نم لكشلا ديرتج ىلع دامتعلااو تاحطسم لىإ لياتلاب نيوكتلا لوتحو ،قفلأا طخو للاظلاو تيلا ةيقفلأا - ةينحللا ىقيسولما رمأ كلذكو ،ةيمغن ةينول .ةينلح تلاوتح ىلع دمتعت ةقلاع لاثم ءارملحا رصق في »تاصنرقلما« كلتم ةيرقنلا ةعيبطلاو( ةيسلدنلأا »تاحشولما« ةمظنأ عم ةجيشو لوطي .)نوناقلاو دوعلا تيلآ عون نم تايرتول ةيئيزجتلا ةيجهنم تاسارد هيف تزنجأ ،عوضولما اذه في ثحبلا لاغشنا رسفي ام وه .ينتغللاب ةصتمخ تلامج في ةروشنم نع نيوكتلل قلطلما هيزنتلاب تانينامثلا ةيادب في تيحول يراطق دورش لياتلاب رسفي ام وهو ،»هتقسوم« قيرط ةدوعلا مث ديرجتلا هاتجاب صيخشتلا ةكس نع يبولسلأا لياتلاب فشكي ام وه .ةيرامعلما تاهجاولا ةئيه لىإ ةجردتلما :ةطيسب ةمكالمحا لي ةبسنلاب .ديرجتلا نم ضراعلما فقولما اذاملف »عقاولا« لىإ اهنم مللحا لىإ برقأ ةحوللا تناك اذإ ةينوللا ةسمللا وأ ةرئادلا وأ عبرلماب يأ ايديرتج ادبأ ملنح لا ذنم ديرجتلا لوصوب نيتنكس تيلا ةعانقلا اهلعل ؟ةيئانغلا .دودسم قيرط لىإ تانيتسلا بيردت نأب )ةركبم تناك تيلا( تيعانق ةجيتنلاب تخسرت ةيساسلحا دفر نم يساسأ ءزج ةيقيسولما ةيساسلحا مظاونلا لىإ برقأ ايحور ةحوللا مظاونف ،ةيليكشتلا دمتعت ةيبدلأا ةيوغللا ةدرفلماف .ةيبدلأا لىإ اهنم ةيقيسولما سكعلاب ريوصتلاو ىقيسولما نأ ينح في ةللادلا ىلع ايسوماق ةعقبب ئدتبت ةرجشلاف ،ةللادلاب نايهتنيو ديرجتلاب نائدتبي ىتح »يجولويميسلألا« قايسلا اذه لىإ ةزاحنم لظتو نول مايلأا عم نيتكلم .ةيرحسلا ةراشلإا دودح لىإ تلصو ول لاوحتم ىقيسولما لىإ ايموي ةليوط تاعاس تاصنلإا ةداع يرثأتلا دعاس دتشاو ،ةيفوصلا لىإ اهنم ةيلماعلا نم جيردتلاب .طيطختلا ىلع ايكاردإ رطيس ىتح ينوللا اهنم هيزنتلا ةفص لىإ برقأ ةحوللا تحبصأو امومع لثيم ديرجتلا نأ ىلع ةعانقبو . ديرجتلا لىإ م 2004 ماعمس 60 60 شامق ىلع كيليركاةيئانث م 2002 ماعمس 150 × 150 شامق ىلع كيليركاباصتغإ م 2005 ماعمس 110 × 110 شامق ىلع كيليركاضيبلأاو دوسلأا توصلا نم سكاعتلما لوحتلا ايئايزيف زنجأ يذلا سيكات تاحنلا مث 1( .ةيسيطرهكلا ةرادلا قيرط نع ءوضلا لىإ نرق فصن في ةحوللا ةداهش 164 165 نرق فصن في ةحوللا ةداهش
ةصاخ ةيصيخشتلا تاحوللا في ةيلخادلا ةرامعلا حبصأ مث .هاتجاك ةلزعل ةجاح لاو .تاطوطخلما موسر ىلع موعي ةراتو ناوللأا شنه نم ةرات يناعي طلخا ةرامعلا ةفيظو يدؤت ةيساسأ ةينول » ةيفارغوبوط « .ةيديرجتلا ةيغارفلا مسرلا في ةراهلما نأ يكسنيشلأو فيود لوؤار نم تملعت .ينوللا يربعتلا ةيلضفأ دودح زواجتت نأ بيج لا طيطختلاو ،هتاذ لاإ نوللا نيعي لاأ نيلاكو سيتام يرنه نم تملعتو ؛ءوضلا ىتح لىإ لاو عقاولا لىإ لييح نأ ةرورضلاب سيلف لصف هنكيم لا بيدلأا نأ ينح في ،هتاذ ىوس نيعي لا قرزلأاف .اهاوسو ينعلأا نولو رحبلاو ءامسلا ةبرخ نع قرزلأا لولدم قرولا صق ىلع راصتقلاا لىإ سيتام لوصو رسفي ام وه ىلعو ةيكيرملأا تارايتلا ىلع لياتلا يربكلا هيرثأتو نوللما .يهيودلا ابيلص حوطس عم هتقلاعو ،ةيغابصلا هتنونيك ىوس نذإ نوللا نيعي لا بابسأ ىلع ءوضلا يقلي ام وه .ينوللا ملسلا نمض هتئيب لىإ ةفبخ نولوحتي امنيح ينتاحنلاو نيرافلحا كابترا ءانغلاب اتهيرقع عفرت لا ةلوجخ ةقاعم منهاولأ لظتف ،ريوصتلا ىلع راصتقلاا نأو امك .يرمدتلا وأ ةعوللا ىتح وأ نجشلا وأ سيلف ،ليلظتلاو جردتلا نم لكشلا يفعي ةينوللا تاحطسلما .ةعئاشلا رونلاو لظلا دعاوق نع لزعبم روصن نأ لهسلا نم :ينهاتجا ينب ييخراتلا يراضلحا عارصلا ينرضيح .يذوبلا ريوصتلا في »طلخا« ةيلضفأ في لولأا لثمتي هنأ دلايملل يناثلا نرقلا ذنم واط نييصلا روصلما نلعي سكعب ،»طلخا ناك ءدبلا في« :نوكلا قلخ صوصبخ ةمنمنملل ةايرهو زيبرت سرادم في ينوللا ملسلا ملعم دازبه ةرمغ فيو رشع سمالخا نرقلا ةيانه في بثي ةيملاسلإا في هنأ« :)ةينيصلا( ةينالخلإا ةيلوغلما ديلاقتلا عم هعارص ةرئاد في هيزنتلا دئاقع نمض كلذو »نوللا ناك ءدبلا في اطرخنم ناك تيلا يه ،»ةيدنبشقنلا« نافرعلاو قوذلا .زيبرت في يوفصلا دهعلا في لولأا اهبيقن حبصأ مث .اتهاباقن تافترلمحا ىتش في ةينوللا ةديقعلا هذه هتذملات رشن مث .اهماوسو ةينامثعلاو ةيلوغلما دازبه ملعلما ناوللأا رودل فيوصلا روصتلا اذه قبسي في يسابعلا رشع يناثلا نرقلا في لاثم رثعن ،نورقب »يريرلحا تاماقم« ةطوطمخ موسر في تاذلابو ،دادغب ةحول لاثم ىلع يطساولا ديعس نب دوممح اهروص تيلا نولب لاملجا طهر نم دحاو لك غبطصي ثيح ،»سئاسلا« هرئاظن نم هعقوم بساني ابمو ،يعيبطلا نولل رياغم يحزق قرزلأا تاجردب ارورم يجسفنبلا لىإ رحملأا نم ءادتبا رم يذلا »نوللما غرولأا« ملس ءازاب اننأكو ،ءارفصلا ةرهلأاو وأ يلك لوبل ةينجرطشلا تامواقلما وأ( يكسنيدناك عم هركذ فاعت تيلا »هيزنتلا« ةفص يه .)ينولودل ةينوللا ةناوطسلأا ةيجارعم مظاونب يئرلما عم ةقباطلما لدبتستو »هيبشتلا« طبضي لا دازبه ناك .»يلجتلا رس نوللا« نم لعتج ةيحطش رصعلا نيواكت لاح وه ،ةحوللا بلق اذإ لاإ ةينوللا ةطونلا تاملاع لىإ نوحصلاو مئامعلا هيف لوحتت يذلا ليوغلما .اهتللاد نع ةدرمج ،ةيعاقيإ نم ناك هذه ةقسولما ةيلمع يرظن لىإ يرودب لصأ ىتح دمتعت امك لىولأا ةيسيئرلا ناوللأا ىلع رصتقا نأ بجاولا ملسلا في لىولأا ةيتوصلا تاقلاعلا ىلع ةينحللا ىقيسولما ةينوللا تايرثأتلا دقعأ لىإ لصأ ثيبحو ،»فاتكولأا« يقيسولما ةيطغتو اهمداصت نم لىولأا ناوللأا هذه مكارت نم ةبكرلما اتهازازتها ينب فيلوتلا للاخ نمو رخلآا ضعبلل اهضعب نم ،ةعراصتم مأ ةلماكتم اناولأ تناكأ ءاوس اهتجسنأ لدبتو .اذكهو ةميتك ةينيجع لىإ ةفافش نمو ةراح لىإ ةدراب خيرات ينولم فهرأ( »نويشحولا« هلعفي ناك ام وه امكو .ناريد لىإ غنيملاف نمو فيود لىإ سيتام نم )ةرصاعلما (L'optique »ينوللا يرصبلا مهولا ينانف« كلذ دعب هلعف .Cinétique) يرفعلجا مظان يعابطنلاا بطقلل اديرم تنك ذنم تملعت ىلع انمإو ،)اتيلابلا( ناوللأا ةحيفص ىلع ناوللأا طلخأ لاأ م 2001 ماعمس 70 × 95 شامق ىلع كيليركاططقلا ةلئاع م 2005 ماعمس 80 80 شامق ىلع كيليركابلكلا ثيدح م 2003 ماعمس 80 80 شامق ىلع كيليركاةلئاعلا 167 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 166 نرق فصن في ةحوللا ةداهش
ىلع اهيقبأ نأ تعطتسا ام يدهج لاذاب ،اهسفن ةحوللا مويلا ىتح تلزلا كلذل ،ةيغابصلاو ةينارونلا اهتجازط ىتح )زنبورو يرفعلجا لثم( انايحأ رحملأا نوللاب ططخأ هرابتعاب دوسلأا تاقتشبم ةينوللا حوطسلا ةدح ئفطأ لا جراخ ةيزامج ةروصب وأ ةينوللا ةرئادلا جراخ »ايكيفارك« :افرطت ةديقعلا هذه تدادزا .يرصبلا يتوصلا ملسلا نود يريوصتلا حطسلا لىإ ركبلا هتدابم لميح نوللا حبصأ غنينوكودو اكشوكوك لاثمأ ثارت نم كلمأ .جردت وأ لقص ،ةاشرفلا كولسب عوفدلما وه .»حونلجا« اذه لي عفشي ام ةيئانث باصخا لجأ نم كلذو ،بوؤدلا اهيرمدتو اهفصعب ماقلماف« .»ةيروطسلأا ةيوسألما«و »ةقسولما« :يربعتلا )هاوس ىلع نول ايقيسوم هيف رصتني يذلا( »ينوللا نيروصلما نم ينأ ابم .لياعفنلاا ماقلما تقولا سفنب لثيم ينقي ينوديح ،يربعتلا في لىوأ ةادأ نوللا في نوري نيذلا زيمم توص )ةعوممج وأ( نول لكل نأو اتئاص نوللا نأب في يلجتلا زمر يه ،»ةنلجا سارجأ« لثم حورلا في ددتري . )1(»يعامسلا« :مهركذ رم نم قرؤي امك نيقرؤي يذلا حومطلا لثمتي ايعانص ةغرفلما( ةيئايميكلا ةغبصلأا لوحتت نأ نكيم فيك ةينادجو :ةيفطاع تامادتحاو قاوشأ لىإ )حورلا نم ايلوتربو تاحطش لىإ ةينوللا ذئاذللاب ومسن فيكو ؟ةيدجو ةيدوجو ةطبترلما ةقيمعلا ةيناسنلإا ةبرجتلا ةقيقح يزاوت ةيحزق .؟»مدعلاو دوجولا« ينب يئانثلا عزانتلاب يجولوكسبلاو يماردلا بنالجا نأ خوج ناف ةبرتج تبثت روصلما هحنيم ام للاخ نم لاإ يئرلما لماعلا في هتميق كليم لا .ةيئافشلا ةيسوباكلا دح لىإ لصت دق ،ةينول تاقلاع نم رهشأو تاعاس روصيو ،اديحو تويمو اديحو دلوي ناسنلإاف يننانفلا ضعب ،هتنهم ةبيرض ةلزعلا نأكو ،هذه هتدحو عم ةصاخو ةديدلما ةلزعلا لمتح ىلع مهزجعل ريوصتلا نورجهي .دجولا تاعاس تاءانعو تادباكمو تادهامج * * * ةحوللا ودبتف ،لخادلا نم ريوصتلا نوشيعي نيذلا بحأ عم ايحور نولصفمتي .»ةرخلأا ةيصولا« اهنأكو ةرم لك اماتم ،اتهورع مصف نكيم لا ةدحو نمضو مهتحول ةنونيك هتحول في اباب روص يذلا ينابايلا روصلما ةروطسأ اهتلثم امك ورلام هيردنأ هيلإ ىمر ام وه .ادبأ جريخ لمو هنم لخدو ةرس دجوت لا« :هنأب ةبسانم نم رثكأ في دكؤي ناك امدنع .»سكعلاب سكعلاو هتحول راطإ جراخ نانفلل زتلزابو يسماقلا دممحو سردلما حتاف لاثمأ بحأ نوروصي نيذلا ءلاؤه ،ارقش وبأو يودعلا ديعسو سييباتو ةدالما ءاشحأ في ةفيهرلا مهعباصأ نوسمغيو مهدي ةحارب ،ةعيبطلا دسجو مهدسبج نوروصي .اهاوسو ةيغابصلا نوكتهي مث ،مبهاصعأو مهقورعو مهمدب ،ةسملخا مهساوبح ،ةيحورلاو ةيسلحا ةبرجتلا »تاهوباتو« ةركاذلا نماكم دشأ ىلع ةصاخ ،ةقفانلما ةيعملأا ديلاقتلا ءايح شدبخ نورماغي وأ تايوستلا ىندأ نودقعي لا نيذلا كئلوأ ،يقوذلا ىوتسلما نم ءادتبا :ةيعاملجا ةسسؤلما عم تاباسلحا وأ تاؤطاوتلا ةيدئاقعلا تايبصعلاب ءاهتناو ةيرئاشعلا ديلاقتلا ةيئاهمد ةيسجرنلا تاثنتخ نم نورهطم .اهعاونأب ةيديقعلاو نوقوسلما اهدشني تيلا ةقفللما ةروصلا نع نوعفترم ،ةيموجنلا باحصأ لىإ ةفاقثلا تارازو نم رارقلا باحصأو نومكلمحاو ةمعنلا يثدمحو تاعوملمجا كلابم ارورم ضرعلا تلااص .نيذفنتلماو ايراتيركسعلا نم وأ يعاملجا رايتلا سكعب نوضويخ نيذلا ءلاؤه بحأ قاقشنلاا ىوهو ةيدرمتلا ةقهارلما باب نم سيل ،ييرهاملجا ةلوامح باب نم انمإو ،»فرعت فلاخ« ةجاذسو ينالمجا نايصعلاو روصت وأ رارق يأ لبقت لا تيلا يه ،ريوصتلا ةقيقح ىلع ضبقلا .»يدجولا - ينادجولا - يدوجولا« قلقلا دودح جراخ ،قبسم م 2005ماع-مس 100 ×100 شامق ىلع كيليركا - ريزانلخا ةلئاع )اسنرف-كيركنودفحتمةعوممجنم( م 2001 ماعمس 35 × 50 بشخ ةبلع ىلع كيليركاةرثدنم تانئاك م 2005 ماعمس 150 × 150شامق ىلع كيليركاةليفلا ةلئاع هزهف نحللا ةلفغ هتبذج امدنع نيدشنلما دحأ هيلإ حلمأ ام وه 1( ،»نوردت امو ةنلجا في تنك« :ةيزمر ةقيرطب ابتاعم مله لاقف ،هباحصأ تلفأ يجش نحلل اهسارجأو ةنلجا راجشأ ءلامإ مهوتي ناك هنأ ىنعبم .هتظقي دعب هنم نرق فصن في ةحوللا ةداهش 168 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 169
يتاذلا قاترحلااو »ءانفلا« ةبرتج ىلع ةعوللا هذه في رثع لاطي نوللاف .)يمورلا نيدلا للاج ةشارف هنع تبرع امك( راحتنلاا نم ائيش »ةيوابوطلا«و ةيبيرطتلا هتاءارغإ جراخ انايحأ »مدعلا« ةنلمح يقيقح ماحتقا في انعضي ،يثبعلا وأ يردقلا ناولأ رارغ ىلع كلذو ،يريوصتلا لعفلا ةيدبأ نع اثبح »تولما«و رثإ »نيجولوكيلأا« ريواصت تحاتجا تيلا ةيرذلا »ةعشعشلا« ءاسفيسفلا حوطس اهجذونم ،تانينامثلا في »ليبونرشت« راجفنا ىلعو لخادلا نم ةريرلما هتداهشب ولليتاوغ يغ اهزنجأ تيلا ركبلا ةباغلا ناصغأ مظاون نم ىقتسلما »مزيلاتكارفلا« ةيضرأ .)اهاوسو نوزاملأا لىإ ةراشإ( ةيحرلجا ريوصتلا« ةيعرش لوح لااؤس ةداهشلا هذه لثم حرطت لاأ ةيبرعلا تافترلمحا في مويلا ىتح ةسامبح رباثلما »يعابطنلاا رنهلأا( ةعيبطلا ناضحأ في ماع ةئم لبق اشن رايتلا اذه نأ مغر .؟ثولت يأ اهيف ءوضلا ةداعس فرعت نكت لم تيلا )تاباغلاو اهتيساسح قناعت لا تيلا ةحوللا نأ يعم نودتج لاأ ولتخ لا بكوكلا ةمايق ىلع ضاترعلاا نم اضعب ةييرمضلا .؟رصعلا ةداهش نم ةلاقتسلاا نم نأكو ريوصتلا في يدوجولا ىنعلما ديدج نم رسفي ام وه .لجؤلما تولماو ةيدبلأا لظ في رطاخلما شيعلا سراتم ةحوللا في يدوجولا بنالجا امومع تولما ةبرتج بصتخ هييرتوف هب رم يذلا ناحتملاا وه .نونفلا ةيقب لثم ةحوللا يسماقلا و زتلزاب و ينلك و غنينوكود و يكروغ و ليئاتسودو ةركاذلا ىدم نم لوطأ ةمئاقلاو ارقش وبأ و ايكسابو يودع و .ركذتلاو هبش وأ نيرحتنم اوضق ءلاؤه بلغأ نأ ةفداصم سيل روصلما راحتناو يماك يربلأ يئاورلا توم ينب نيرحتنم .يدوجو لصاوت ليئاتسود ةميق ىلع ءوضلا ةيمدعلا ةيساسلحا هذه طلست رظانلما مسري ليئاتسود ناك .ةحوللا ءادأ في رطلخا عراستلا م 2002 ماعمس 60 × 60 شامق ىلع كيليركاسملات م 2006 ماعمس 50 50 شامق ىلع كيليركا) 2 ( ليفلا عم رفسلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 170
ةيرقبع فشتكت لمو .هلقي يذلا راطقلا وأ ةرايسلا ةعرسب ةرايس ثدالح هفصو للاخ نم لاإ يماك يربلأ لولأا يدوجولا ىلع ةدتمم ليصافت في هضرع ،ةيناثلا نم لقأ للاخ ىرج .)ابه لمعي ناك تيلا ةفيحصلا في( تاعاس • • • يترايس دوقأ تنك امدنع تانينامثلا فصتنم في تبصأ ةينفلا يتايح بلق غيلب ثدابح اسنرف لاشم في رفس ىلع ثدالحا ليصافت انمهي لا .)اهرثأ ىلع يلمع تدقف( ةيشيعلماو ىوتسم ىلع فاطعنا نم هلثيم ام ردقب تيلئاع عم ةعيرلما ةعرسب ثدالحا ىرج .ءانفلاو مدعلاو تولماب رشابلما كاكتحلاا تددتم يظشتلا ليصافت ىلع تيظقي ةداهش نكل ،ةقعاص م 1991 ماعمس 100 × 130 شامق ىلع كيليركأيقينيف دبعم سرانم اننأب ينقي اهرثإ نينكس .بيسن نمز ةحاسم ىلع ةيدوجو ةيثبع ةيوفدص ةينهار فيو ،لجؤم ءاضق في شيعلا .ةيردق ةئيشم انهأب انملس اذإ لاإ مهفلا ىلع ىصعت صانتقا ةلواحبم ينلحا كلذ ذنم يريوصت طبترا لبقت لا ةيدومع ةقيرطب ةيدوجولا ةظحللا ةينهار رباع يوفدص يليكشت ثدح نم ةحوللا ئدتبا .راركتلا دنع فقوتأ نأ لبق يعادتلاب ةيلاتلا ةلحرلما حترقي .» ا دجوو ةيدوجوو ةينادجوو « امادتحا غلبلأا ةطلمحا ،عجاترلا اتهرطامخ لبقت لا تيلا ةيداحلأا ةرماغلما يه لصح ام وه .هتفراشم وأ تولماب ةقلاعلا لثم اهلثم لىإ اهيرصم تداق تيلا ،يمورلا نيدلا للاج ةشارف عم .مدعلاو رانلاب داتحلاا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 172 ةيدومع ةيئانث :ضيرلما رئاطلا م 1991ماع-مس 60× 120 سايقشامقىلعكيليركاناولأ زيزعلادبعنبدجامتنبرهاوجةيرملأليبرعلارصاعلمانفلاةعوممجنم )ةدج-سيراب-ةيروصنلما(
م1999 ماعمس 80 × 210)ةيئانث( شامق ىلع كيليركايرطلا ثيدح
م 2007 ماعمس 200 × 160 شامق ىلع كيليركأبورغ
:رشاعلا بابلا غارفلا "هيزنت" في ةيناحورلا ةسدنلها )ةعبرلأا تاهاتجلاا في مسرلا وأ( سدنهلما لماعلا اذه في صاخشلأا ريوصت برتعي" جذامنلا لىإ ةيقيزيفاتيلما ةـــلاحلإا ةباثبم اـــيحور "ةيـــسدقلا روـــصلا اـــهيف اـــبم اـــيلعلا ةـــيهيزنتلا
دعي يذلا( يملاسلإا ريوصتلا ماكر نم تملعت يديأو ةدعابتلما فحاتلما ينب مزرشلماو فلالآاب ينصتخلما ةرئاد في امومع روصلمحاو تاعوملمجا باحصأ ىتح( افيهر ايميهافمو ايقوذ اقرف كانه نأب )لياثمأ نم :ينموهفم ينب )ايحور ايفاقث وأ ايراضح اقرف لوقأ لا »صيخشتلل« لباقلماو )رصاعلما يبرغلا هقايسب( »ديرجتلا« »هيزنتلا«و ،ةهج نم )ةينوقيلأا وأ ةييربعتلا ةللادلاو ةيفوصتلا ةيحورلا تاباقنلا نم لايجأو نورق برع ثراوتلما( )»هيبشتلل« ةيمكاترلا ةيقوذلا هترطفب فلاخلماو ةيملاسلإا .ىرخأ ةهج نم ةيلومشب طبترم هنلأ نونفلا عاونأ ينب »هيزنتلا« قرفي لا اهيف برتعي تيلا يه .ةنيدملل يرضلحا ميظنتلاو ةرامعلا نلأ ةيريوصت ةيوبنخو ةيويح دشلأا »نقارولا يح« .اهموسرو تاطوطخلماو بتكلاب طبترت ةيعانصلا هتامكارت ماظنب هطابتراو ملعلا رودو تابتكلما عم هلصاوت نكلو عم احشاترم هناديم لعج )ةيباقنلا( ةماعلا فرلحا ديوتج تيلا( ةثلاثلا نيدايلما هذه ىلع رثعن .طيطختلاو شقرلا يبرعلا باتكلا ةعانص سفن في ةدحتم )قارشتسلاا اهقرف موسر تاعوضوم في ةدحولا هذه ىلع رثعنو .يملاسلإا ةرامعلا تاعوضوم محتلت ثيبح ،اهسفن )ةمنمنلما( اتهاحفص ةعضاخ .ةيلحا تانئاكلاو صاخشلأا عم شقرلا حوطس عم غارفلا مظاون في )ةيبلقلا وأ( ةيرصبلا ميقلا سفنل اهعيجم »رصبلا نع« تاعادخ نع »ةهزنلما« ةيريوصتلا ةلجاعلماو ةدحوتلما ةيبلقلا ةيرصبلا ينعب ةطبترم انهلأ )ةيسلحا( .)»راونلأا ةاكشم« باتك في ليازغلا تاراشإ عجار( دوجولا راد في ةظوفلمحا( »ةخيلزو فسوي« ةحول ينرضتح رشع سمالخا نرقلا في دازبه ةسردم ةيرصلما بتكلا .)يماج رعاشلل »يدعس ناتسب« )ةايره( ةيهيزنتلا ةسدنلها نع ةيجذونم ةغيصب ربعت تيلاو ةيحرص ةغيصب هتعبتا يذلا وه( نيوكتلا ءانب في ةيرامعلما .)م1965 ماع مولبدلا عورشم ةحول في نرق فصن في ةحوللا ةداهش 181 م 2007ماع- مس 160 × 160 شامقىلعكيليركأ -هوجوةعبرأفيقشمد م 1975ماع-بشخىلعةطلتمخةينقت -درولاةراحاياقب
في )فسوي بيبلاتب كستم ةخيلز( ناصخشلا قليح برعت( ةيهاتلما بيرالمحاو باوبلأاو لملاسلا نم يرامعم غارف ملسب قبطي ثيحو ،)ةدصولما ةعبسلا باوبلأا ةركف نع روظنبم« فرعي ام وأ »يزاوتلما روظنلما« يناحور يسدنه ءاقنعلا وأ رئاطلا وأ »رقصلا نع روظنم« وأ »دوجولا ةدحو رئاط ينع نم ةروظنم اهنأكو لاكشلأا ودبت ،)غروميسلا( .ةيوامسلا ةبقلا نم يجارعم ةيهملأا سفنب رصانعلا )جرفتلما ينعو( هنيع برست يدالما جردتلاو للاظلا ةيفصو نم ةرهطم ةيكلف ةقيرطبو كلتم نأ نود ضرلأاو قفلأا يطخ نع ةهزنم ،ثلاثلا دعبلل يديلقإ سدنهم غارف نذإ وه .ةءاضلإل يداحأ ردصم هيف ةيزاوتلما طوطلخا حمست .نيدعب ىلع رصتقم هرابتعاب ناتموسرم ءالما ةكرب وأ ةيبرشلماف ،ةيفخلما حوطسلا فشكب ،ةيبناج ةيعضو في امنهأ ينح في ةيرامعم طقاسم امنهأكو في ةيفخلما وأ ةنطابلا قئاقلحا ىتش في ىعست ينعلاف ينع تبثت تيلا ةيلاطيلإا ةضهنلا رصع ينع سكعب ،دوجولا تيعد اذل ،دهشلما في ةيرهاظلا مظاونلا دصترت ىتح يئارلا .»Le monoculaire« يداحلأا يرصبلا دصرلاب روظنم « سكعب يملاسلإا ريوصتلا في طوطلخا ىزاوتت ىلع غارفلا ىلعأ في طوطلخا هيف يقتلت يذلا » يتبرلأ هيف يقتلت يذلا نييصلا روظنلما سكعبو ،قفلأا طخ طاقن .ةحوللا لفسأ ىصقأ في طوطلخا لىإ )يكلفلا وأ يجارعلما( » يزاوتلما روظنلما « برست نم ءادتبا رصاعلما يبرغلا نفلا في ةرصاعلما تانيوكتلا تيلا » سواهوابلا « ةسردم ميلاعت هتنحتما مث سيتام يرنه .نونفلا ينب ديدج نم تدحو ةينجرطشلا تانيوكتلا في روظنلما اذه ىلع رثعن في » سواهوابلا « ةبلطل هتابيردتو يلك لوبل ةيقيسولما ليلجا( ةديقع لىإ يلليرازاف روتكف ىدل ل وتح مث .ةينالمأ .)تسبادوب في » سواهوابلا « نم يناثلا ةيليصفتلا ةللادلا نم لوحتلاب »يزاوتلما روظنلما« حمسي ةيحطش ةيعسم ةيرصب ةطونك ابه جارعنلاا لىإ تاصخشملل ةهادب زواجتت لا ايدرس اهعوضوم ناك امهم ةحوللا نأ برتعت تانيوكت في رثعن .)1(ناوللأاو طوطلخا ينب ةيمغانتلا ةقلاعلا ةيلدج ةقلاع ىلع ةدعابتلما انهدم تافترمح ىتشب تامنمنلما في »قيروتلاب«و »ريودتلاب« ىمسي ام( ةروكلما طوطلخا ينب ،)»رطستلاب« ةاعدلما( ةدماعتلما طوطلخاو ،)طلخاو شقرلا .»يمرلاو طيلخا« ةيئانثب فرعي ام وه في وه امك( ريواصتلا هذه في جردلاو بابلا بعلي .يسدنلها نزاوتلا قيقتح في ايساسأ ايئانب ارود )يتاحول جورخ وأ لوخد دنع كسبارلأاو بايثلا تارادتساب كسيم ءامسلا ىتح )جردلا( ملسلا يلتعت تيلا وأ ،هنم ةثنؤلما تائيلها .يلفسلا يضرلأا لماعلا ىتح هتاجرد عم طبته وأ ،ةعباسلا في )ةيلحا تانئاكلا ةيقبو( صاخشلأا ريوصت برتعي ةيقيزيفاتيلما ةلاحلإا ةباثبم ايحور سدنهلما لماعلا اذه ةينوطلافلأا( ةيلاثلما ميهافلما قفو( ايلعلا جذامنلا لىإ ىلع ىتح ةلالحا هذه قبطنت ،ةثدلمحا )ةينيطولفلأاو - يعيشلا ةصاخ( يجذومنلا الهاثمو ةيسدقلا زومرلا نأ امكف ،بلاط يبأ نبا يلع ةفيللخا ةروص )يوفصلا سيلو( ةيحالملإا ةراشلإا زواجتي لا »يلع« بوتكلما هسما :»هسمر« كلذكف ايلعلا هتنونيك لىإ )ةييحرصتلا ةيفصولا في يلع صخش هيلع نوكي نأ نكيم ام عم قباطتي لا في ةخسرلما ةيزالمجا هتافصاولم يزمر لاهتنا انمإو عقاولا .يعملجا روعشلالا هيلإ زيمترلا للاخ نم اروضح دادزيل بيغي ام ايرثك هيلعنب لوسرلا لىإ زمري امك اماتم ،دسلأا وأ جودزلما فيسلاب ديجاجس ىلع دجاسلما بيراحبم وأ عبرلماب ةبعكلا لىإو .ةلاصلا م 2003 ماعمس 50 65 نوترك قرو ىلع كيليركاقانع أدبلما ناجوج لوب لىإ ةييخراتلا هتلاسر في هييزيروس صلختسي 1 طوطخ ةعوممج ةحوللا ىدعتت لا« :هلوقب »ةيشحولا« هتلصو يذلا .»يسدح ماظن نمض ناولأو م 2006 ماعمس 57 82شامق ىلع قصلمقرو ىلع ةطلتمخ ةينقتماحم م 2006 ماعمس 65 × 81شامق ىلع كيليركا ناولأ:تولما ةصقر نرق فصن في ةحوللا ةداهش 182 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 183
تاراشإك ةدهازلا ةلزتخلما لاكشلأا هذه لخادتت تايمجنلا جاربلأ ةيكلفلا ةيزمرلا داعبلأا لثم اهلثم ةيحالمإ ىتح لاوصو ،طلخا ملاقأو زرط ضعبو تاصنرقلماو ةحاس في يريج يذلا يولولما صقرلاف ،ىقيسولماو صقرلا لوح كلافلأا نارودو موجنلا ةكرح سكعي ةنمثم وأ ةيعيبرت يرئادلا هنارودب عبرلما ىنفي امك ،»ءانفلا« ىتح اهرومح للاخ نم لاإ متي لا نمثلما كاردإ نأ ةجردل ،هسفن لوح ةرئادلا عيبرتو عبرلما ريودت في ةيئايميسلا ةبغرلا ةءارق ةيكيمانيد جاوز للاخ نم لوصولل يناثلا في لولأا ءانفو ةقلاعلل لازتخا هلعل ،»لماكلا لكشلا« لىإ بجولماو بلاسلا جرتخ يذلا ايدماعت سدنهلما »بابلا« و روكلما ةأرلما بوث ينب .اقباس تركذ امك هنم ريوصتلا ميرتح نويلوصلأاو نوقرشتسلما ةيبلغأ مهوت نأ مغر ،اهبيرامحو دجاسلما ناردج نم ءايحلأا بايغ ببسب تاطوطخلما موسر :ةينفلا تايربعتلا ةيقب في رضح صيخشتلا ةيبعشلا ناردلجاو يساحنلاو يزنوبرلا تحنلاو جاعلاو اهعاونأب لثم ةماعلاو اهنم ةصالخا ناردلجا ىلع ةقلعلما اتهاروفمحو ةميخ( »لظلا لايخ« سئارع راشتناو ،يهاقلماو ينكاكدلا يرملأا وأ ةفيللخا وأ نالخا وأ لهاعلا وأ روطابرملإا امود ودبي وه امك ،هتناطب ءاضعأو هناسرفو هركاسع دارفأ نم بركأ يربعت هنإ ،»ةنمد و ةليلك« موسر في دسلأا ةيزكرم في رملأا موقلا ةيلعو تاماركلاو تاماقلما باحصأ ةطلس ىنعم نع .مهئايلوأو مهئاهجوو ضامخ نمض ةيعيلط ةروصب ادن دماح ةبرتج ىحنت اذه نيرشعلا نرقلا فصتنم في يرصلما ريوصتلا »ةضنه« ةلاحإ يسدلحا وأ يزالمجا بسنلا ملس دامتعا يأ ،ىحنلما نم تاصوصقم :اضيأ يقيرفلأا - ينوعرفلا ريوصتلا لىإ تايناغلاو ةرحسلاو رويطلاو نايرثلاو ةنصحلأاو سئارعلا مهبسن ةدعابتم ةغيصب نيابتت ،ينصقارلاو ينيقيسولماو .ةلزتخلما ةيللادلا تاراشلإا نم ةبيرقلا وأ ةيرحسلا ةيمللحا بسنلا نونج لقتنيل نيدقع رظتنن نأ انيلع ةعبنو بيعزو تايزلا مث سردلما حتاف تاعمتمج تانيوكت لىإ في ةيساسلأا صئاصلخا نم ةدحاو ةظحلالما هذه حبصتل تافقولا ىقتسا سردم نأب املع .»ةيروسلا ةيربعتلا« تايزلا دمتعاو ،ناعنكو مارآ دباوأ نم ةيوهبلجا ةيرشبلا ناعسم لثم( ةيحيسلما تانوقيلأا يرس في بسنلا نيابت ىلع ةيلمأتلا يرهاملجا نم ةرشابم بيعز مهلتساو ،)يدومعلا هعبن رثأتو ،ةيملاسلإا تامنمنلما في غارفلا في ةدعابتلما رازلجاو ادن دماح ينب ام ةيرصلما ةيجولوثيلما ةسردلماب .يودعلاو هناكسو غارفلا تانيوكت في يهيزنتلا لوملمحا اذه خستري ،»شمالها« لىإ ايقيزيفاتيم لاكشلأا ةرجه ةديقعب كلذو ةيللمحا تانوقيلأاو تامنمنلما ديلاقت يه امكو ىرحلأاب وأ ،ةعبرلأا هتاهج نم غارفلل ةيلخاد دودحك »شمالها« دامتعا غارفلا ةسدنه في ةيقافتا »ةيفارغوبوط« ادودح هرابتعاب عضت تيلا يه ،»ةيكيفاركلا« ةداعلا وأ يريوصتلا زيلحا وأ تايللحا يه امك .لاخادتي لم اذإ طيطختلا لقح سفن مسرلل قريخ ةمنمنلما في تايلآاو روسلا شماوه قرتخ تيلا ةينآرقلا ةرجش وأ )هتيناغ قناعت تيلا هتيبرشم وأ( رصقلا وأ سرافلا م 2005 ماعمس 60 × 120شامق ىلع كيليركا ناولأيلفسلا لماعلا م 1978 ماعمس 50 × 50تينوزام ىلع تيزةرطينقلا لىإ ةرجلها اهظحلان ،يسدنلها »هيزنتلا« ةفصب اهعيجم ةفوصوم ،)زوكارك ةيانه في ماشلا دلاب سدنهم كيناكيم موسر ثارت في ةيحرص ةيقيسوم قرف نم هسئارع جماربو يرزلجا رشع ثلاثلا نرقلا .اهاوسو تاعاسو »تاهوبور«و يمدو سدنهلما غارفلا اذه في ةيحطشلا ةلاحلإا نأ ابم تيلا رصانعلاو صاخشلأا ينب بسنلا ملس نإف »ةيرصب« ودبي دقف .ةيعيبطلا بسنلا ملس عم قباطتت لا هنكست اذه في ةيهملأا نلأ ،هنم بركأو بيرقلا نم برقأ ديعبلا بطقلاو ،هيراوج لك نم امجح بركأ يرملأاف ،ةيزامج ماقلما هتببج ةباحرو اعاستا دشأ )يمورلا نيدلا للاج انلاوم لثم( .هلوح هيديرم سايق نم هتحبسو ديز وبأ لطبلا اهلتيح تيلا ةيزكرلما ةيهملأا ينرضتح يناثلا نرقلا في دادغب في »يريرلحا تاماقم« ريواصت في بسن نم امجح بركأو زربأ يطساولا هسمري .يدلايلما رشع برنم نم مهيف بطيخ نيذلا ينلصلما يرهاجم صاخشأ رصلحا سيلو لاثلما ليبس ىلع كلذو( ،عمالجا دجسلما ،)ةيملاسلإا ةيبرعلا تاطوطخلما موسر في ةماع ةظحلالماف نرق فصن في ةحوللا ةداهش 184 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 185
رصانعلا هذه نأكو .دازبه ريواصت ابه تزيتم تيلا ةمكلحا لىإ يضرفلا غارفلا نم ايدصق ايئانثتسا ادورش فترقت ةفاح لىإ ءاقبلا نمو مدعلا لىإ دوجولا نم ،قلطلما غارفلا .ءانفلا ةي سدق ماترحا ماعلا يتاحول ططمخ في يد هج ىع سأ لجأ نم وأ اي سدنه ا هقرخ لجأ نم ة عبرلأا »شـــماولها« هبـــش وأ ةرمضم وأ ةـــيفخ حبصت ىـــتح اـــهتينلاقع زواـــتج ةحوللا فرط ن هدأ نأ لضفأ اذا لم ر سفي ام وه ،ةيحرص ،)ةليخد تاراطإ في اهرصح مدعو( »شـــماولها« نول سفنب لثم ،ةيلخادلا ناوـــللأا لىإ اـــمومع فارـــطلأا نوـــل بـــستني ام لك هتاغابص بر شتت يذلا لاثم ر ضخلأا ماقم حا يتجا ينلك فيأ براجتل نأ ك شلا ،ةحوللا في رصبلل ضرعم و ه دق ،)يداحلأا هبش( ينوللا عبـــشتلا ةيلضفأ خيـــسرت في ارود يهف ينلك لثم ة سماح يرغ يدل ينوللا عار صلا ةيلآ نو كت يلثم هيدل ينوللا ما قلما شهني .غنينووكود ما يلو لىإ بر قأ نوكت دقو .يرـــسيلا رذنلا لاإ اهنم يقبي لا ىتح ناوللأا ةيقب ةيحرصلا ةينوللا ةيضرلأا مادخت سا ةداع اياقب لي ةبسنلاب ظافلحا ةلوامحو ليت سابلا قرو قابطأ في ا هركذ رم تيـــلا .ىرخلأا ةديدلجا ناوللأا ةفاضإ دنع يحزقلا اهئاذغ ىلع ةحول« ديلاقت عم ريوصتلا في ةيهيزنتلا ةفاقثلا فلاحتت ةبرلخا نم ةقلطنم انهلأ ،يريوصتلا حطسلا وأ »لمالحا تلاالحا فيو ،ةآرم وأ رادج وأ ةقرو لماعلا نأب ةيمكاترلا نم اهتيعرش ةيبرغلا »لمالحا ةحول« تلتحا ةيوضهنلا ةيحالملإا وأ ةيزالمجا ةروصلا عم يريوصتلا اهحطس مغانت ام باحرت عضاوت ابمر اذه رسفي دق .يهيزنتلا غارفلل هلادبتساو يريوصتلا حطسلا ةنايخ برعلا ينيثادلحا دعب سابموكو ايكسابو زتلزاب لثم مهلثم ،ىرخأ ةييربعت طئاسوب »ةثادلحا دعب ام« ةيساسح نأب ةعانق نوكليم تسوراغو تيلا ةقهارلما ةصاخ ةيئاجتفلاا طئاسولا نم ةيقدص دشأ .نثم يأب نيفلا درمتلا نع ثحبت ينيوضهنلا نيروصلما ىدل »ةيهيزنتلا ةقئاذلا« ودبت يهف ،يطسوتلما نييلجا فيارغلجا باستنلاا لىإ برقأ برعلا يكيرملأا دقنلا مسو .ةيدصق لاو ةيعاو يرغ بلغلأا ىلع ،»ةينوللا ةيطسوتلماب« لاثم يهيودلا ابيلص ريواصت ةرم تاذ جذامنلا نم ديدعلا قناعت ةيراكتحا يرغ ةفص يهف كلذل دممح ىتحو )رصم في( ادن دماح ينب ام ،هنم ةبيرقلا انأ ،)ينطسلف في( هطلاب لامكب ارورم ،)برغلما في( يحيللما ةرطسلما مادختسا ترجه دقف ادن دماح لىإ ءلاؤه برقأ يوفعلا طابترلااو نوللا فيفر لحاصل ييمداكلأا يجرتخ دعب ةديقعلل رارمتساك اهيرطأت نم لادب اهنيولتو ةحوللا فارطأب .شمالها في ةيغارفلا ةيزمرلا ريوصتلل ةيحورلا ةيغارفلا داعبلأا نم اينف يباترقاو هنم ةيئاقتنلاا لىإ برقأ )هاوس لىإ ةفاضإ( يملاسلإا م 2001ماع-مس 100 × 100 -شامقىلعكيليركأناولأ-ليللاقشاع م 2006 ماعمس 50 × 70شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركأقلاط ىوتسم ىلع قورفلا ةعس ليلدب ،ةيقرشلما ةيبصعتلا لىإ لم ام وهو ،تدرو تيلا ءاسملأا تايصخش ينب ةيساسلحا لاثم عميج ام ،تامنمنلما يماسر ديلاقت روطت ىدل هدنج نكن يوفصلا دازبه عم )رشع يناثلا نرقلا في( يسابعلا يطساولا ةطون في يعونلا فلاتخلاا نم بركأ )رشع سداسلا نرقلا( .غارفلا ةيفارغوبوطو صاخشلأا ددع ريغتو ناوللأا هنم يناعي يريوصت ناك يذلا عذلالا دقنلا اديج ركذأ نم ينييسكرالما نيروصلما ءلامزلا لبق نم تانيعبسلا في لوه لىإ ةبسنلاب عضاوتم مزقم يدل صاخشلأا سايق نأ راثآ ىلع بحسني داقتنلاا اذه نأب كشلا ،يرامعلما غارفلا في ناسنلإا سايق ىلع ىتحو ةماع يملاسلإا ريوصتلا .ةينيصلا ةيواطلا رظانلما 186 187 186 / نرق فصن ةداهشو ةحوللا نرق فصن ةداهشو ةحوللا / 187
قشمد نكاس جورخ اهيف روصأ تنك تيلا ةترفلا يه في ةنيدلما يرمدت دعب )دوسلأاب تابجلمحا ءاسنلا ةصاخ( نع خلسنلما جردلا لفسأب ةديسلا قاصتلاو ،تانيتسلا نم عزتني امدنع نوزللحا ةلاح يه امك ،ةمدهلما ةرامعلا ...رحصتلما ئطاشلا سشم في ىمريو هتفدص عقاولا نع رشابلما مسرلاب ا عرذ قيضأ تنك ينأ ر كذأ تيلا ةيعيبطلا رظانلما لاخ ام ،لىولأا ةيعابطنلاا يتاوبح ذنم لا ، اينوك انينح يرثي يناديلما يسلحا اهخانم نأ سحأ تنك ينأ مغرو ،رظنلما سفنل ةيعابطلا روصلا نم هفاطتقا نكيم ةجرد سفنب ةيرامعلما قئاثولاو روصلا عم انايحأ لماعتأ تنك موسرلا امود لضفأ تنك ينأ لاإ يلحا عقاولا نع ماهلتسلاا رشابلما كاكتحلاا ةيساسح ايلاعفنا سكعت تيلا ةيلحا ةيناديلما روصأ امدنع لضفأ تنك نيكل .يلحا جذومنلاو عقاولا دسبج هسمر لواحأو يرهظو نييع فلخ هعضأ نأ » ليدولما « ةلابق ةيطلخا هتاءانبو ةينوللا هتاقلاع نم ديصتأ ،ةر كاذ لا نم ةصرفلا تناك » ةيئاقتنلااف « ،ةيليختلا تييساسلح قوري ام نم مأ عقاولا نم ءاوس ماهلتسلاا تاحاسم ديدحتل ةيسدلحا .ةيبرغلا هرئاظنو يملاسلإا نفلا نع ةرشابم ةروصلما ليتسابلا تاحول عيمامج ينرضتح تنك ،)1965( مولبدلا عورشم للاخ ةيمدقلا قشمد ءايحأ ،زاوكترلا وأ يرانلا لثم( حيرص ينول فيفرب قرولا راتخأ كيمايرسلا ناولأ يهو ،تلابوكلا يسونايقولأا وأ ،يدرمزلا اظفامح ،)بلقلا فافش سملات تناك تيلا يللمحا يناشيقلاو تافاضإ ىلع انميهم ىقبي ثيبح ماعلا ينوللا اهماقم ىلع ،ةينيطلا حوطسلا ايانث في سمشلا تاحاسم تاحالمإو مسرلا قوس يح في ةقناعتلماو ةيعادتلما تايبرشلما نع ةلوقنلما مث يسأر طقسم تدهش تيلا ةرالحا صخلأا ىلع( ةجوراس .)»درولا ةرابح« ةاعدلماو لولأا بيبلحا ةيرس مللحا ينب عقي يريوصت يهيزنت جازبم امود عتتمأ تنك لىإ )يموي هبش( عاقيإب ريوصتلا ةسرامم عم ينداق ديرجتلاو ايعاس ،اماع ناك يذلا نزلحاب حشوم ميحم يسدح جهنم يه ،تاعوضولما في عونتلاو ةيويلحاو رلحا حواترلا لىإ دانعب ةعئاشلا ةناكتسلااو ةبلسلأاو طيمنتلا نم تيحول تنصح تيلا عيقوتلا نم امود قياضتأ تنك ،ةصالخا ةمصبلا زياتم لىإ ةحوللا نلأ ضرعلا موي ىتح هاسانتأ وأ هاسنأ ام ابلاغو حسم .)1(ةدوجوم يرغ لي ةبسنلاب عيقوتلل ةزهالجاو ةلمتكلما ةعاجشو ةيرلحاب انلأا سجاهو ةانق نم بوؤدلا جورلخا لي ديرجتلا تاجردو صيخشتلا تاجرد ينب حواترلا ناحتما ةديقعب ةموسمح ينتفكلا ةدحو تناك دقف .امهنيب حشاترلاو .»هيبشتلا« ىلع ةردقلاب ةاهابلما نع ففعتلاو نيفلا هيزنتلا جيردتلاب ةيصيخشتلا تلالادلا باحسنا رسفي ام وه :بذج بيطق ينب هرودب عقي يذلا( ديرجتلا باحر ةفراشمو ةيادب في كلذ ناك ،)ةحطسلما ةيديلقلإا ةيئانبلاو ةيئانغلا دعب ةييربعتلا ةكس لىإ ةحوللا راطق داع مث ،تانينامثلا .ديدج نم اجردتم تاونس يليلحتلا رهلمجا بيرقت ينب قرفلا حواترلا اذه هبشي ةيليصفتلا ةيرامعلما ةينبلا نم )ةيلامنلما دودح ىتح( جعاول نم رهلمجا سفن بيرقت ةداعإ مث ،ةبراغلا ةنيدملل ..ةيلوشم رثكأ ةقيرطب انهاكس هنكلو ،ةيهملأا غلاب يديرجتلا بييرجتلا دورشلا ناك لبقت لا )ةيدوجو ةيعدصو ةيملح ةداهشك( تيعيبط نلأ ،رباع نوري نيذلا( هبرتعا .يقيسولما يوابوطلا هجازم في رارمتسلاا صيخشتلا نم ايداحأ لاوتح رصاعلما نفلا خيرات راسم في في ىأر يذلا ديحولا تسل ينأ مغر ،اطبتخ )ديرجتلا لىإ في تانيتسلا ةيانه ذنم ىرج ام وه( ادودسم اقيرط ديرجتلا ديرجتلا ينب هتبرتج تحوارت يذلا ديحولا تسلو ،)ةبوروأ ءاهتناو وساكيب ولبابو سيتام يرنه نم ءادتبا ،صيخشتلاو دودلحا ىلع نوفقي نيذلا نع كيهان .ليئاتسود لاوكنب ،غننينوكودو هييرتوفو هيلك لوب لثم ينفرطلا ينب ةجرلحا لىإ ريوصتلا راطق ديعأ »ةثدلمحا ةيربعتلا« عم مويلاو ةمكاترلما تاحوللا بلق ةداع فلخ عقت تيلا بابسلأا فشكي ام وه 1 نأ عبطلاب ىتحو ،اهليدعتب ذخآو اهارأ لا ىتح رادلجا هاتجاب مسرلما في .شيوشت نود اهلجاعأ تيلا ةينوللا تاقلاعلا صئاصخ في قرغتسأ م 2005 ماعمس 57 77شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركأشرتح م 2006 ماعمس 55 ×75 شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركأبلكلاو ءانسلحا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 188 189 نرق فصن ةداهشو ةحوللا / 189
ديرجتلا ىلع ايكساب لاثمأ ىدل رثعن ،ةيديحوتلا هتكس .ةحوللا سفن في )graffities( ةيباتكلا ةبرخشلاو صيخشتلاو .نيدلحا ينب جوامتت تيلا »ةراشلإا« موهفم نمضو ةرياغتم تلااح في رهاظتي يذلا ليفلا ةروص انلمأت ول ديعب هدنج .ةحولل ةيدجولا ةيلاعفنلاا صئاصلخا بسح سنلجا وه ،»ناويلحا ملع« في ةفصاولماو فصولا نع لانلما عم هيحرشت مءلاتي ،يرشب نئاك هنأكو ليايخ نكسي يذلا تاباغلا في عتري يذلا »ليفلا« نم رثكأ ةيليكشتلا تييساسح .كيرسلا ةبلح في صقري وأ لايلخاو ةلوفطلا روص في مكاترلما »ليفلا« موهفم هلعل ةليلك« موسر تاشهدإ عم حورلا نماكم في ينكتسي ،يدرسلا ايلخاد نيهبشي داكي ىتح انلأا عم محتلي .اهاوسو »ةنمدو عضيخ لاو ،ضرلأا ىلع شيعي لا .يرهاظلا يهبش نم رثكأ ليلدب ،يكلف غارف في مئاع هنأكو ودبي .ةيضرلأا ةيبذاجلل نأ مهلأا وهو ليلدبو ،هدسج ةماخض لحاصل هيمدق رومض وأ( هنبا نيبتن ىتح ةبولقم اهضرع ناكملإاب تانيوكتلا ضعب ام وه ،)طوطلخا نول في رياغلما رغصلأا »ليفلا« ىرحلأاب يذلا هاتجلاا سكعب يهتنت تانيوكتلا نم ديدعلا ناب ركذي ةلحرلما في ةيبايجلإا جئاتنلا اهيلإ نيتده ةداع يهو .هب أدبأ تانئاك :اهماوسو دسلأاو ريزنلخا لاح وه .ةيديرجتلا تيلا يرسلاو ةيبعشلا موسرلا نم مهتثعب نيذلا حون ةنيفس . )1(ةضماغ ةطبغب نيشعري الهايخ ناك ةحوللا ماكحإ نم ئدتبت ةيلاكشلإا هذه في جردت كانه هيلإ ىعسأ تنك ام وه( ةعبرلأا تاهاتجلاا في انهاولأ ذيفنتو امك ةبولقم ةحوللا ضرعب مث ،)تانيتسلا ذنم ركبم تقوب ةلالحاب لاكشلأا كولس طبتري .زتلزاب جروج مويلا لعفي ماقلما اذه في هركذ رديج امم هلعل .ةيناثلا نم رثكأ لىولأا ةلدابتم تناك تانيعبسلا في ةيبيرجتلا تانيوكتلا ضعب نأ ،ةيبعشلا تاروفلمحا في اهرئاظن نم ةمهلتسم ،يبرلجا ىنعلماب ةحوللا نيوكتو »هيرتروبلا« طبضأ ةيعابطنلاا ريكاوبلا ذنمو تنك )1( .ةآرملا يف ابولقم هتبقارمب تقلا 1973 ماع يونسلا ضرعلما في ةدحاو ىوس ضرعأ لم نم اجوز لثيم ايقفأ اهنيوكت ناك ،ايهافشو ابوتكم اعذلا ادقن ،ةقباسلا يتاحول في تاعئاشلاو دوسلأاب تاحفللما تاديسلا عضوب نكلو ينميلا ىلع اله ةلباقلما راسيلا ىلع ةديسلا رركتت سكعلاو ةيناثلا يمدق لىولأا سأر لباقي ثيبح ،بولقم .سكعلاب يهيزنتلا ماظنلا اذه ةداعتسا في ةبغرلا تخسرت ،تانيعستلا ذنم صتخمك يثحبلا يقارغتسا عم ثورولما ةصالخا ةيكولملما ةترفلا تاموسر ةييربعتلا تييلوضف تراثأ تانيوكت ىلع ترثع ،لاتقلا نونفو »ةيسورفلا« تاطوطخبم لئام عبرم لوح ةعبرلأا ناسرفلا لاثم اهضعب في فلي ،ةيرثم مسر تانيتسلا ذنم ينراثأ امك اماتم ،ةرئاد لوح وأ ،يزكرم ةنونعلما ديروكسايد نع ةيبط ةجمرت ةطوطمخ ةفلغأ ىدحإ .ةيزكرلما بطلا سورع لوح ةكئلالما صقرت ثيح »قايرلاب« عم نارودلا لىإ ةعبرلأا تاهاتجلاا في مسرلا انوعدي نأو ،)ةيضرلأا ةيبذالجا ينناوق نع ديعبلا( يكلفلا غارفلا دوجولا عم لماعتي ناك انرق ةرشع عبرأ للاخ ملسلما نانفلا م 1975 ماعمس 50 × 70شامق ىلع ةيتيز ناولأةيفطاع ةعنقأ م 1978ماع-مس 50 ×100-شامقىلعقصلمقروىـلعةطلـتمخةيـنقت-دادـح يسدنههيزنتنمضناردلجابةقصتللماةبلساؤلماةوسنلا:تامنمنلماتايرثأتلعاجترسا م 1975 ماعمس 30 × 90شامق ىلع ةيتيز ناولأملح ينهاتجلاا في ةءارقلل ةلباق ةقرو هنأ ساسأ ىلع يريوصتلا تاطوطمخ ضعب في رطسلأا نلايم ليباحأ يه امك ،رثكأ وأ .رلحا يخسنلا طلخا تهتناو هاتجاب تأدتبا تاحوللا نم ديدعلا نأب تركذ ،تايثلاثلا وأ تايئانثلا ةصاخ ،سكاعم هاتجا لىإ اهبلقب لىإ ىهتنا )ةيئدبم ةردابمك( ةيقفلأا ةيعضولا في بئذلاف تسيل ةجيتنلا في يدل بلقلا ةيلمع نكلو ،يدومعلا عضولا هتظحلام رديج ام ،زتلزاب ىدل وه امك »ايميهافم« اطرش ،روقصلا ريوصت في قرغتسا نأ دعب ةحوللا بلق ملعلما اذه نأ يأ .ةرئاطلا مهنيع في غارفلا هيلع نوكي نأ نكيم ام ليتخ مث ررحتلماو هيلإ ترشأ يذلا يكلفلا ىدلما نع اديعب سيل هنأ هتيساسح نكلو .ةينوكسلا الهلاظو ةيضرلأا ةيبذالجا نم ةيساسلحا عم ةفاسم عضت ةمكاترلما ةينامرلجا ةييربعتلا ةييربعتلا تيبرتج في يه امك نوللا في ةمكاترلما ةيطسوتلما وأ ةعطاقتم تسيلو ةيزاوتم ماقلما اذه في ةقلاعلاف .ةيرخلأا »ضيرحتلا« في ةيدصقلا ةبغرلا ىوس امهعميج لا .ةينئارق ةيساسح في ةمزلا ةميق حبصأ يذلا (La provocation) .تانيعبسلا ذنم »ةثادلحا دعب ام« ةيصيخشتو ةييربعت نرق فصن في ةحوللا ةداهش 190 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 191
م1978–لظلالايخسئارعوتامنمنلماتايرثأتلعاجترسا-مس 30 × 100 - قرو ىلع ةطلتمخ ةينقت - 1مقرةيقشمدهليلوهليلفلأ
م 2007 –مس 145 × 216شامق ىلع كيليركأدرولا ماحم
:رشع يدالحا بابلا ةحوللا لـــــثـــــتم فـــــيـــــك ؟ايلوشم اــيــفاــقــث اـــعورـــشـــم يقلي يباتك نايبب هقافرإ ىلع ضرعم لك عم تجرد" تانايبلا نأ ةجردل - هيف يركفلا بنالجا ىلع ءوضلا "تاحوللا نم ةيهمأ لقا نكت لم ةقفارلما تارضالمحاو
ليلحتلا غلب امهم هنأ ماتلخا في دكؤن نأ عيطتسن سايق ةفاهرو ،ةيجهنم ةكنحو ةنورم لياملجا في يرهولجاو يساسلأا لظي ،لياجم )نراقم »رماراب«( ضبقلا اهيف ودبي ةجردل ،نايبتلاو برسلا ىلع يصع ةحوللا امهمو .ليحتسلما نم برض ةيفيلوتلا صئاصلخا ىلع اهتلاح ديدتح وأ مسر وأ صيخشت حوضوب ليلحتلا ىحوأ ةحوللا رصح نإف )عونتلاب ةدحولا لخادتت ثيح( ةيعادبلإا يبرمخ وأ ييربعت يجولوكسب »فيارغوبوط« »هيرتروب« في اننكيم لا .كلاس يرغ اقيرطو ارعو ودبي )ةيبسن ةعانقب ولو( ،ةلخادتلما ةبكرلما اتهامكارت راسم لماكب ةطاحلإا ادبأ هبش اهتنونيك في يويلحاو يلحا بنالجا لكشت تيلا يه ةينيلجا ةينينلجا ةدلاولا لىإ برقأ يه .»ةيجولويبلا« عم ةقباطلما وأ يهامتلا لبقت لا تيلا ةدرفتلما ةيوفدصلا .ةقحلالا وأ ةقباسلا اهرئاظن ةيوضع دشأ ابهاصخإو اهحاقلو اهلحم ،اهلصاوتو الهاصوف ةحارج ةبرخ تلع امهم »يقيطتسا« يرهمج نايبت يأ نم دشلأاو زربلأا ةحاسلما نأ نوكب مدطصن ةرم لكو .يرظنلا ةصالخا ةيميملحا اهتهكنو ةحوللا قلخ في ةيهمأو ةيزكرم كتهو ،اهرارسأ فشكو اهراوغأ برس نع لاانم دعبلأا يه .ةيصعلا اهضماوغ ةحابتساو اهزاغلأ رعق في طقف سيل ،ةيفخلما ةؤلؤللاب هبشأ ةجيتنلاب يه سونايق وأ لهامج راوغأ قمعأ في اضيأ انمإو اهتفدص في نايسنلاو ةركاذلا نازخ نطاوبو ،روعش لالا ،يعولالا ران ىلع درفلما لييختلا متي ثيح كانه .سدلحا اياوز .داملآا ةليوط ةئداه ةيوبرخ ةفرعلماو( ةفاقثلا نم ينليقتسلما يننانفلا نم ديدعلا ديج اربرم يليلحتلا ديقعتلا اذه في .)ةيلومشلا ةيرظنلا .يركفلا اهدعبب ثاتركلاا نود ةحوللا ةعانص في سامغنلال في تطقس فياقثلا انهاهر نع تلتخ اذإ ةحوللا نأ متهوفي لىإ تلوتح وأ ،يباطلخا وأ يملاعلإا وأ يقيوستلا ناهرلا .ةينامج ةيمونج م 2007 –مس 89 × 115شامق ىلع كيليركأصصلت م 2000 ماعمس 60 × 60شامق ىلع كيليركأططقلا نم جوز نرق فصن في ةحوللا ةداهش 199
رثكأ في اهعجار تيلا هتلوقبم ورلام ةيردنأ هلزتخا ام وه ابرتعم »هتحول جراخ نانفلل ةرس دجوت لا« :ةبسانم نم ايئاور ناك هنأ ابم .»تمصلا ةغل« ةباثبم يليكشتلا نفلا لىإ عجرت هيدل ةلاحلإا نإف اينف ادقان نوكي نأ لبق ابيدأ ازواجتم ،يدرسلا وأ ينومضلما حوبلا لوخمو بايغو ةبوبيغ لا تيلا اهتغلابو ،ةحولل ةيعونلا ةغللا ةحاصف هزامج في .يئاورلا قايسلاو ةرابعلاو ةملكلا »ةيجولويميسب« ساقت :برقلأا ةيعادبلإا اهتمأوت لثم اهلثم ،ءاسرخ تسيل يه ناسللا ناك اذإ لاإ ناسللا ةعوطقم تسيل يه .ىقيسولما هصقي ناك امدنع( سيتام يرنه هتربب ىصوأ يذلا ينومضلما نم يعونلا اتهوص لماعم ئدتبت .)نوللما قرولا صقي نأ لبق »يحورلا« اهدعبو ،(Le Conceptuel) »يميهافلما« اهدعب ةيثبعلا وأ ةيقاقشنلإا ةرطفلا نع كيهان ،(Le Spirituel) وأ ةماعلا ةقئاذلا ءايح شدتخ تيلا وأ ،ةحولل ةيضاترعلاا وأ ةلالحا هذه في عقتف .ةماعلا ةيعامتجلاا ةيئاهمدلا يهاونلا .ةملكلا عم بركأ ماصفنا في ةحابسلا وه ةحوللا في ماع فقومك يركفلا ردقلا نأ ودبي ايعامتجا تمزتلماو يديلقتلاو دمالجاو عئاشلا رايت سكع في مكحتسم ءادع كانه .ايسايسو ايجولويديأو ايقلاخأو باحصأ مهءافلح عم( »ايراتيركسعلا« ينب لاثم لدابتمو عضوم يهف ،ةحولل رلحا باطلخاو )دحولما يركفلا سابللا يننانفلا ظح نسح نم نكلو ،ةنمزم ةنادإو سابتلاو كش نع ىأنم في ةحوللا عضي نيهذلاو يسلحا ةطلسلا دلبت نأ ملستي تيلا تلاالحا للاخ ام ،منهايغطو مهبلامخو مهطايس .اندلاب في مهرثكأ امو ،نيفلا رارقلا عقاوم اهيف ءلاؤه نم ءاوس ةيسايس ةليبق يأب نانفلا مازتللا يداعم ينأ ابم )زانحإ ىتح وأ( يتايح في بستنأ لمو ةضراعلما مأ ةطلسلا ةصاخ ،ةساسح ءلاؤه عم يلكاشمف .اهلئاصف ىدحإ لىإ تيباتك تفطاعت ام ايرثك ،ةيليكشتلا ةباتكلا سرامأ ينأو تيقفاوم مدع مغر ،مهييفنم وأ يننانفلا ءانجس ضعب عم ضاترعلاا قح ةياحم قرخ ىلع انه ضاترعلااو ،مهراكفلأ .؟لا مأ قح ىلع ناكأ ءاوس ايبسن يسايسلا لمعلا في طارنخلاا نع يدعب نينصح باتك عجارن نأ يفكي .ةطلسلا ةعلق عم رشابلما مادصلا نم »ءادهشو نونانف« بينج نيدلا زع يرصلما نانفلاو دقانلا ناك اذإف ،يننانفلل ةطلسلا ةيواكفاك ءادع مجح كردن ىتح دشلأا ةمظنلأا عم راولحا ةروعو ليختنل رصم لاح اذه ةءابع جراخ وه ام لك رابتعاب .ةفاقثلاو يأرلا ىلع اقييضت ةضرع وأ نوناقلا نع جرالخا مكح في متهلااومو متهدارإ .لقلأا ىلع تاهبشلل ءابدلأا دشأ عم ةكترشم لامعأب تمق ينأ ةفداصم سيل سمشلا« باتك موسر :رمات ايركز عم :ةطلسلا نع اقاقشنا ةمئاد لمع ةلص ىلع تنكو ،1973 برح ةيمزه رثإ »ةيبرعلا نأ ركذلاب ريدلجا نم هلعل .يبدلأا ركفلا موسر ةصاخ هعم في ةكارشلا ببسب ينييربعتلا انيلماع ينب ديكأ حشارت كانه عقي ناك يذلا »رصقلا« انعجم .قشمد يرمدت تانيتس ةداهش هلاجم ىلع ناك ،»ثدلمحا« ةروثلا عراشو ةيلحاصلا يح ينب ثيدحتلا ططمخ حايتجا رارمتسلا اقئاع لثيم يرامعلما امك( لعتفم قيربح لاإ هنم صلختلا متي لمو ،هوبشلما همده لبق هتسمرو ،يتاحول لىإ برست نأ دعب ،)تفلسأ .)لجؤلما هيرصبم سحأ ينأكو( ةديدع تارم ةعيبطلا نع قشمد« :ةرثؤلما هتعوممج ةترفلا سفن في رمات ايركز بتكو سفن في ايليتخ كترشن اننأب امود سحأ تنك ،»قئارلحا ةعفدنلماو ،عقاولا سفن نم ةعزتنلما صوخشلا تافصاوم طوغالما دممح نكي لم .ينايذلها يسوباكلا مللحا ةهاتم في ارخؤم لي وكسنويلا فيلكتل تسمتح كلذل ،ينم ابرق لقأب باطح« ناونعبو هيمركتل صصخلما »ةديرج في باتك« مسرب ةلاص« في 1995 ماع اضرعم تمقأ .»ةيلاعلا راجشلأا بلغ )رمات ايركز لىإ ةيتح( »قشمد قئارح« ناونعب »ديسلا نم ةبيرق ةغيصب ةنيدلما يرمدت ماثآو نازحأ ضرعلما ىلع قافتلااب رخآ اضرعم تمقأو .دحوم يدامر نولب ديرجتلا .طوغالما دممح ميركت لفح في ةفاقثلا ةرازو عم هتصصخ يذلا ةيقئاثولا ملافلأا مهأ دحأ ينرضيح دوقع ةعبرأ برع تيحول ةيرسم نع ةينويزفلتلا ةيئاضفلا م1987ماع-مس 70 × 100 نوتركقروىلعشاوغناولأ:ةنيدلماءاوخ م1987ماع-مس 70 × 100نوتركقروىلعشاوغناولأ-ةنيدلمانعجورلخا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 200 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 201
شبن هيف ديعأ ،)»تايركذو ةايح« ناونعب ةلسلس نمض( ماع يسأر طقسم دهش يذلا قيرعلا يقشمدلا تيبلا )درولا ةراح( ةجوراسقوس يح في فينم رصق وه .م1941 ىلع ةفوصتم ةفراع ةخيش ،يبارع ةييرخ يتدبج صاخ يربك نأش تركذ امك اله ناك ،يبرع نبا خيشلا ةقيرط راثآ ريوصت مليفلا اذه في تدعأ .ركبلما فياقثلا يلكشت في قوس يحو ةبيعلا يح ينب ام ،ةيمدقلا قشمد يرمدت ةاسأم .ةجوراس انهلأ ملاكلا نم غلبأ )ايرماكلا( ريوصتلا ةسدع تناك لطتل قيرعلا يلحا ةنيكسو ةعد اياقب نم جرفتلما تجرخأ فلختلاو يرسلا ىضوفو جيجضلا حئاضف ىلع ةتغابم نم يقب ام .ديدلجا »ةروثلا عراش« ةمايق في تافلاخلماو هذه ةحيضف لثميل ايفاك ناك ةعاس رمتسا يذلا يثيدح .ةترفلا ةداهشلاب هبشأ يهف ،ةردانلا ةقيثولا هذبه مويلا زتعا رمد يذلا »راشوكيأ عورشم« ةاسأم مجح نع ةينفلا .برعلا لوبنطسأ عورشم في اهتلن تيلا »ةئم ىلع ةئلماا« ةقلاع ابمر عجرت ركبلما فياشتكلا اهنم ءزبج لقلأا ىلع م1965 ماع مولبدلا .اهنيح في يعامتجلاا الهازلز ريوصتو ةاسألما هذه مجلح عم نمازت ينانبل ينويزفلت جمانرب اضيأ ينرضيح نم ةوعدب كلذو )اماع نيرشع ةعيطق دعب( لولأا يضرعم نع هيف تثدتح »50 X 70 يرولاغ« في طلابنج ارون ةديسلا نأكو »رمعتلا برح لىإ رمدتلا برح« نم لوحتلا ةبيصم .ةيرامعلما تويرب ةيصخش نم شهنيل داع رزودلبلا سفن اهنم ،ةروشنم ةديدع تاسارد عوضولما سفن لوح ركذأو تنمازتو( م1998 ماع »نيرحبلا فحتم« في يترضامح ندلما رمدت« :ناونعب )فحتلما في يصخشلا يضرعم عم لمدني لا حرلج افيزن لثيم يذلا عوضولما وه »ةيبرعلا اببس اضيأ ناكو ،تانيتسلا ذنم يريوصتو هنم تيناع هيوشتو دباولأا تنح لوح نامع رتمؤم في ةكراشملل يتوعدل .)م1995 ماع( ةيبرعلا ندلما تاحاس »ايارم ةلاص« في يضرعم عم تنمازت تيلا ةرضالمحا امأ تيلا رداصلما لىإ ةعاجشب تدصتف م 1997 ماع ةيتويربلا يننانفلا عابط ىلع ةبيرغ ةداع يه .تيحول في اهدمتعا .ةيحرصلا ةيلصاوتلا تافاترعلاا هذه لثم نم نولجيخ نيذلا يريوصتب حيرجتلل تايبدلأا تادقانلا ىدحإ اهتمدختسا تافرمح« :لقنتلما ضرعلما في تيكارش ةبسانبم ينتنس دعب )تويرب( لايجأ اتلاص هتماقأ ةيانعلا غلاب ضرعم وه .»ةيبرع .)قشمد( يساتأو ءوضلا يقلي يرظن نايب قافرإ ىلع ضرعم لك عم تجرد تارضالمحاو تانايبلا نأ ةجردل .هيف يركفلا بنالجا ىلع ةبسنلاب ةحوللاف .تاحوللا نع ةيهمأ لقت نكت لم ةقفارلما اتهوبص ةيقادصم كلتم ،اهعناص ركف نع لصفنت لا لي هذه نم ضعب ،ةصالخا ةيفسلفلا اهتيساسحو ةيفاقثلا تناك تيلا ةيمأوتلا ىقيسولما ايتوص اهبحاصت تناك ضراعلما .)ةينوللا ةصاخ( ةيئادلأا اهمظاون في اضرمح )ةيلاملجا( ةيليكشتلا ةباتكلاو ةحوللا ةسرامم لثتم .اهلصف نكيم لا لي ةبسنلاب ةيعادبإ ةدحو نمزم مهف ءوس كانه نأ ةبسانلما هذه في دكؤأ نأ رديج ةفاحصلاو بدلأاو ةملكلا ةحاسم نم نيدفاولا داقنلا ينب ةنهلما نع ةباتكلا نوسرايم نيذلا لياثمأ نم يننانفلا و نوللا ةطبغب مهملاقأ ةسمغلماو ،ايموي اهضبن اوشيعي تيلا .ةدالما قلقو طلخا تاناجيهو هتامادتحاو » ةبوصلخا « عوضوم ينتيرخلأا ينتنسلا في ينراثأ راثأ )ةيلحا سانجلأا ينب ينوك يحاقل لصاوت ةليسوب( نم ينظفالمحا ضعب فوفص ينب لؤاستلاو سابتللاا يجولوثيلما عباطلا نأ مغر .قشمد في ةذتاسلأا ءلامزلا متي لاصولا نأو ةصاخ ،يسنلجا يرثاكتلا ىلع بلاغ م 2001 ماعمس 64 × 100قرو ىلع كيليركاقشمد في قيرط م1995 ماعمس 85 110 يدرب قرو ىلع شاوغ ناولأمللحا ةنيدم م1994 ماعمس 60 80 يدرب قرو ىلع شاوغ ناولأةيرضح ةكبش نرق فصن في ةحوللا ةداهش 202 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 203
دسلجا اهتمحلم في زكرمتي ةنسنؤم ةدعابتم سانجأ ينب تاحول نع ةضهنلا دهع ذنم باغ يذلا وه .يرشبلا هتاحول بلغأ تراوتل نفلا خيرات نم هانعفر ولو ،ءلامزلا ةيسابعلا تاطوطخلما في تامنمنلما ريواصت تاحول هيف ابم امم هلعل .ةينامثعلاو ةيكولملماو ةيمطافلا ،ةيوفصلاو سئارع ميماصت تناك تيلا ةيسنلجا ةأرلجا هابتنلاا يرثي في ةطلس اهزومرو اتهابابل ناكو ،ابه عتمتت » لظلا لايخ « ةرصامح رسفي ام وه ،ةينامثعلا ةصاخ ةطلسلا ةمواقم فصتنم في » ظاوعو زوكارك « تاميخ علاتقاو نفلا اذه ةيلوصلأا نأ يفكي لاف .يهاقلما نم نيرشعلا نرقلا لب ،مارلحاو للالحا ةهاتم في ريوصتلا ةيعرش تلخدأ يه امك اماتم ،داسفلإاو داسفلا ةمته هب تقصلأ انهأو اييرتسه تلصو دقف ،يبدلأا ثاترلا هاتجا بصعتلا ةجوم دعب » ةليلو ةليل فلأ « صوصن عنم ةقفانلما ةينارهطلا ييرغ لثم تانيتسلا في تنك اذإو .ينترم اهبيذته تم نأ مويلا يهف ةيراعلا ةيلحا جذامنلا روصأ نونفلا ةبلط نم ةجوجمم يه انمإو نونفلا دهاعم في ةعونمم طقف تسيل ،)ةيناملعلا لودلا في ىتح( ةماعلا ضورعلا نم ةعونمم وأ لياتلاب تباغ ،ةيبرع ةفيحص ةيأ في اهرشن عونممو ينملعلماو حودحد قئافو نابرج ليلخ نابرج تاحول لاثمأ . امومع ينتاحنلاو ينيعابطنلاا ةصاخ ينيوضهنلا ةلوقم نم دنهلل ام باتك« :ينويربلا باتك ينرضيح لقلأا ىلع وأ فطاعتب حرشي »ةلوذرم وأ لقعلا في ةلوبقم ملهلاجإو مهماعطإو رقبلا حبذ نع عانتملاا ةداع دايلحا تصنت تيلا ةيلقعلا هذه لثم لىإ مويلا انجوحأ ام .انايحأ .يعولا ةعسو ةفرعلما ءانغلإ فلتخلما لىإ ةركاذلا نم باحسنلاا ىلع دنعت تيلا ةزرابلا تاحوللا نم لثم يرثم ناونعب تناك تانيتسلا ةيانه ذنم اتهروص تيلاو اهيف تروص ،»جرالخاو لخادلا نم قشمد« :اهعوضوم تارالحا ايانح في ينعسي يتاوللا ءاسنلا ينب ىصقلأا ضقانتلا هجولاو مسلجا لماك يطغت تيلا ءادوسلا ةءلالماب تاحفلم ذفاونلا فشت ينح في ،ةناصرلا غلاب يرس رفبخ نرطيخ يرعلا ىلع يديلقتلا يقشمدلا تيبلا في ةيرامعلما لخاودلاو دوسلأا عانقلا رهاظ نم ينعلا لوحتت اذكهو ،رهاظلا قبشلاو في ءاسنلا نأ ةفدصلاب سيل ،ةيسنلجا ةحصلا نطاب لىإ هذبه تاجوزلا ةيددعت نع ةعئاش تناك ةداع لثتم .ةعبرأ لخادلا ناملغلا وأ ميرلحا ةناطب رضحتسي ام وه ،ةيعرشلا دودلحا دسلج ةماعلا ةيكللما ديلاقت نأ ودبي .ةيملاسلإا تامنمنلما في نم ينتيدوبع للاخ نم رهاظتي )هقح كلتم لا انهأكو( ىثنلأا عانقلاو تيبلا في اهسببح ىثنلأا رهق لثتم ةدحاو :ةحابتسلاا .ةساخنلا قوس في اهعيب للاخ نم ةيناثلاو .يليللا يباصتلماو ةديدع تارم جالحاو نيدتلما لياخ لاح نأ كش لاو ىلع عميج ،ةفرسم ةقيرطب اجاوزم ناك .ةحوللا في هرثأ هل ناك نهادحإ تفوت نإف تاونقلا يح في دحاو تيب في ةعبرأ لقلأا بلغأ فرعي لا ناك هنأ ةجردل ،اذكهو ةديدج ةعبارب الهدبتسا .)ينثلاثلا نم مهددع برقي( ،هتانبو هءانبأ ءاسمأ اعفادم ،فيرشلا قراط :فورعم دقان ةباتك اهيلع قلع تاعوضوم لىإ قرطتأ ينأ مغر ينأب !ةيمدقتلا تيعسم نع مكلحا ئراقلل كرتأ .اهدقتنأ ينلأ يعجر يرغ نيكلو »ةيعجر« .مكلحا اذه ىلع ىلإ ةجاحلا مدعب حيرصتلا ىلإ نينانفلا نم ريثكلا بهذي قيثوتلا مهرود رصتقا اذإ لاإ يجازملا ميوقتلاو يأرلا داقن ىلع وأ ،ةيليكشتلا ضراعملاو تارهاظتلاو ثادحلأا دصرو مهودحي ،نانفلا صئاصخ ىلع رستبملا قيلعتلا دودحلا دعبأ ةجاحب اننأو .دعب بتكي مل يبرعلا نفلا خيرات نأب داقتعلاا هنأ ىلع نوقفتيو ،ةيميوقت اهنم رثكأ ةيفيرعت تاعوسوم ىلإ توصو ملق ةكارش )ةبوروأ يف رملأا وه امك( يرورضلا نم .ةيباتكلا وأ ةيملاكلا مهتدع تعضاوت امهم نينانفلا ينصتمخ نف يخرؤم لىإ ةجاح رثكأ نحنف لياتلابو ةرورض تبثي امم ،ةيلماعلاو ةيللمحا نونفلل ماعلا خيراتلاب نونف تايرمج عم لصاوتلا لجأ نم ةيناث ةيبوروأ ةغل ةفرعم .اهدعب امو ةثادلحاو ةرصاعلما م 1994ماع-مس 60× 80 يدربقروىلعشاوغناولأ-ءاسمتاذ م 1991 ماعمس 65 × 97يدرب قرو ىلع شاوغ ناولأةنيدلما تاقبط م 1994ماع-مس 60 × 80-يدربقروىلعشاوغناولأ-ماحدزا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 204 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 205
خرؤم( ابرج ميهاربإ ابرج يئاورلا يقارعلا دقانلا دري لائاق )1981 ندنل ـ »ةيبرع نونف« ةلمج( )قومرم يوضنه ةصاخ دقنلا ىودج مدعب يننانفلا نم ديدعلا دقتعي« :نأب ،أطخ هفصنو حيحص هفصن ماتهلاا اذه ،ءابدلأا نع رداصلا يليكشتلا نانفلا ةدام ةبرتج كلمتي لا بيدلأا نأ حيحصلاف لىإ جاتتح ةيدقنلا ةدالما نأ أطلخا فصنلاو ،هلثم ايسح .»ةباتك ةدع بدلأا راكتحا مهوتب حيرص فاترعا ىلع انه رثعن فراعلما لكل لصاوت ةادأ ةغللا نأ ايسانتم ،ةباتكلا ةدعل لىإ جاتتح لا ىقيسولماو ءايزيفلا في ةباتكلاف .تاعادبلإاو .صاصتخا لىإ جاتتح ام ردقب بيدلأا ةياصو نفلل خرأ امدنع ابرج ميهاربإ ابرج ءاطخأ رسفي ام وه يذلا بلاط يلع وهو متهدمعأ دحأ ايسان يقارعلا رصاعلما ةكرلح ةيزاولما »رصاعلما نفلا ةكرح« ءاضعأ زربأ نم برتعي .1967 برح رثإ اترهظ ناتللا ،»ةديدلجا ايؤرلا« اهروتعي ام ىلع( يننانفلا رابك تاباتك لىإ اندعول لىإ برقأ اهدنج )يغلاب كابتراو ةيجازم نم انايحأ ميلس داوج تاباتك لاح هذه ،دقنلا ءابدأ نم ةينفلا ةبرجتلا دحمأو قادرج ميلحو غياص يرسمو تايزو سردلما حتافو دعسو ناطلس لصيفو ةطلاب لامكو ناندع ليتيأو لاعم نيدلا زعو راون دحمأو يويسلا لداعو يننح مدآو مساقلا ىفطصمو يكيرت يرسمو ميلس داؤف دحمأو طوشمو بينج وه امك( ةرسم لصيف تانايب نإ لب .يرثك مهيرغو زازرلا دممح موحرلما رمأ كلذكو هتاحول نع ةيهمأ لقت لا )لياح .يسماقلا نم تأدتبا رصاعلما نفلا في ةيليكشتلا ةباتكلا نأ كيهان كاينيسب ارورم يلليرازاق ىتحو اوركلاود ذنم يننانفلا ملاقأ سكعلابو ،زيوبو سيتامو وساكيبو هيلك لوبو يكسنيدناكو يرلدوب مهف مدع ةقارع قيرع ءابدلأا عم مهفلا ءوس نإف .ادندمالح ةيطع مهف مدعو نازيسل رعاشلا فقوم ينرضيح ،ءانثتسا ةدعاق لكل نإف كلذ عم درطب بلاط امدنع »ةيلايروسلا« سسؤم نوتورب هيردنأ في ةينومضلماو ةيبدلأا هتابالمح ةعوملمجا نم لياد رودافلس لمتح تسنرإ سكام »ةيلايروس« نأ قح نع ابرتعم هتاحول ملاحأ« اضرمح ،ليايروسلا هليوأت في ليكشتلا صئاصخ .»بيتونولما«و علقلاو كلحا طئاسوب »ةظقيلا ينيقارعلا داقنلا زربأ ىدحإ ةمدقم صن ىسنأ لا يضرعم صوصبخ لوقت )ينفورعلما نيرافلحا دحأ ةجوز( يبارع دعسأ ضرعم ترز م 1998 ماع نيرحبلا فحتم في روبعلا فسعت ليختنل »ايصيخشت هب ذإو ايديرتج هتننظ« .!دصترلاو روصتلا قبسلا اذبه ضرعم تاحول لىإ نيذلا باتكلاو ينفترلمحا يننانفلا ينب ةولها تدادزا مهنم موجنلا ةصاخ يننانفلا ىلع نوماوق مهسفنأ نوبرتعي ةاولها نم ينبرقملل مهتيمونج ةيقادصم مهسيركت ببسب ةطلسب اوخسرو لبانلاب لبالحا طلتخاف ةينفلا ةناطبلاو ينب تواس ةفبخ ميوقتلا ىضوف اهراشتنا ةوقو ةملكلا .نوفرعي لا نيذلاو نوفرعي نيذلا ينبو ةاولهاو ينفترلمحا ةطلسلاو تاسسؤلما عم ؤطاوتلاب ينفيزم مونج ةعانص متف لم يذلا نيرحبلا في دادح مساق لاثمأ ءانثتساب ةمكالحا نابضغ لاثمأ نم ينفترلمحا عم لاإ فلاحتيو معديو مدقي ةدعاق لكل نأ مكبرخأ لمأ .ورخف ىنبل ةبهوم افشتكم دعسو .هلثم نورخآ كانهف ءانثتسا ةصاخ ةلاد كلتم ءابدلأا ابهاحصأو ةملكلا ةطلس نأ ابم ؤطاوتلا اذه رطخ فعاضت دقف ،ةمكالحا ةسسؤلما ىلع امود ةيلضفلأا عضت ةيسمرلا ةيفاقثلا ةرادلإا نأ ةفصب ،ةيتلااولما ةيجوغايمدلا ينماضلما وأ يئاعدلا باطلخا ىلع يليكشتلا لعفلا ىلع زكترت تيلا ةدالجا براجتلا لمتهو باحصأ قاوذأ يدرت عم تعاشو .يعيلطلاو رلحاو يسدلحا ةداعلا مكبح افلس هفرعن امع انبرتخ تيلا ةحوللا تلااصلا ،ةحوللا في ةيتارويرصلا ةفيظولل ةفلامخ ،ةيكلاهتسلاا يننانفلا ضعب لوتحو ،ةفاضلإاو درفتلا ىلع موقت تيلاو م 2005ماع-مس 150 × 150 -شامقىلعكيليركأناولأ-رويط م 2001ماع-مس 56 × 75 -قروىلعكيليركأناولأ-بحةصق نرق فصن في ةحوللا ةداهش 206 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 207
باتكلو يسمرلا نفلل مونج لىإ ينيسلاتخلاا ينيكلاهتسلاا راشتنلاا مكبح بابشلا نم ىذتحي فيزم جذونم لىإو بدلأا ينيسجرنلا يننانفلا ضعب تاكولس تقباطت ىتح ،ةياعدلاو .ةطلسلا ةيشاف عم مهتطلسو موجنلا ءلاؤه لحاصم فلاحتب هلب ينطلا دادزأ »متهاوايف ام« لغلغتتل )لقلحا تاعازف ةطلس لثم( ةفيزلما .ةبوروأو يبرعلا نطولا ةحاسم ىلع كلتم امهم ايدقن اصن ليختن نأ ةجيتنلاب اننكيم لا ىتح وأ ةحوللا لمح ليح نأ ةيفسلفلا ىتحو ةيوغللا هتيصان ةيفسلفلا صوصنلا نأ كلذ ،يعادبإ صنك اهعم ىزاوتي نأ برقأ »ةيتراكيدلا« تسيلو اهنم ةيقيزيفاتيلما ىرحلأاب وأ كلذو ةيبدلأا وأ ةيدقنلا لىإ اهنم ةيليكشتلا ميهافلما لىإ ةديكأ ةقلاع ىلع رثعنس .رغدياه ةيدوجو رارغ ىلع ةيردقلا امهتيساسح في ليئاتسود لاوكينو يماكيربلا ينب رتراس لوب ناج ةقلاع اهلباقي .ةيعوطلا ةيراحتنلاا وأ اخزرب ةلتكلا رابتعاو مدعلاب دوجولا ةقلاع ،تييموكايبج .ينيمدع ينغارف ينب داكيل ىتح كلذ نم دعبأ نوسغرب يرنه يرثأت ودبي ةركاذلاو ةمويمدلا ةفسلفل احيضوت درانوب تاحول نوكت هتاحلطصلم ةيلكو يكسنيدناك مادختسا نع كيهان ،هيدل كش لا .(L’Elan Vital) »ةيلحا ةبثولاب« ةقلعتلما ةصاخ ةيقيزيفاتيملل ساكعنا لاإ يه ام »ةينالملأا ةييربعتلا« نأب ردقلل ةدرفلما ةمحلملل اهتبهامجو ،ةينامرلجا ةيفسلفلا .لجؤلما تولماو ةبسنلاب تناك نوسغرب يرنه ةفسلف نأ فترعا نأ يلع ايرثك ،ةركاذلاو ةمويمدلاو ةرويرصلا ميهافم في ابصخ اداز لي تاحلطصلما لىإ ةفاضإ ةباتكلا في هتاحلطصم مدختسا ام ءانفلاو خزبرلاو لالحاو ماقلماو ةيرلحا :لثم ةيفوصلا ةيقوذلا يفسلفلا ركفلا نأ تيعانقل كلذو وحصلاو ركسلاو ءاقبلاو .رصبلاو عمسلا تاعدبم لك ايقوذ قناعي فيوصلا تاونسل تيعباتم دعب ةيفوصلا ىقيسولما نيتقرغتسا امك تررطضا دقف كلذك ،)ةيكيسلاكلا( ةيبرغلا ىقيسولما ةليوط ةينانويلا ةصاخ ةيفسلفلا يتاعلاطم ديعتسأ نأ ةبوروأ في مسق سيئر ردياسد فارشأب لاماك ايسارد اماع سركلأ ةيملاسلإا ةفسلفلا ةساردل نوبروسلا ةعماج في ةفسلفلا ةطاحلإا لامكتسا لجأ نم كلذو ،اتهورذ ةيفوصلا برتعت تيلاو اعبتم ،)تامنمنلما( بتكلا تاطوطمخ نونف رارسأ ةفرعبم ولوبوداباب ردنسكلا يذاتسأ قيرط نع »ويروس نتأ« جهنم تلمع ،)نوبروسلا في يملاسلإا نفلا لاجم ملع سسؤم( زكربم يقاحتلا اهيف ابم تاونس عستلا نم برقي ام هعم .»ةيعمالجا ةاروتكدلا« يلين دعب هثوبح )نراقلما لاملجا ملع( ةنراقلما ىلع جهنلما اذه موقي لىإ ةلاحلإا نم رثكأ يرصبلا ليلحتلا برتمخ في ةرشابلما فشتكا نأ يعيبطلا نم ناكو ،اهاوسو ةييخراتلا صوصنلا ىقيسوم( ةيقفلأا ىقيسولما ينب ةجيشولا ةقلاعلا تبثأو تانيوكت ءانب في ةدرلمجا مظاونلاو )يعامسلاو ماقلما هلحم امو ،زيبرتو ةايره في دازبه ةسردم ةصاخ تامنمنلما ةينامثعلاو ةيلوغلما تافترلمحا لىإ هاوسو هداز خيش هتذملات .اهماوسو ناولأ طبضي ناك هنأ فاشتكا يثحبلا يحانج ةورذ ناكو هعيقاوت دحلأ فياشتكا ببسب طقف سيل بولقلماب هموسر عوضوم اذه ناك ،ةلمتكلما يرغ هتاحول للاخ نم انمإو ابولقم نارهط فحتم رتمؤم في ارخؤم ابه تكراش تيلا ةساردلا في فحاتلما ءانمأو ينصتخلما رهشأ هلوح قلتح يذلا يلماعلا .2004 ماع .لالمجا اذه نييصلا يرثأتلا رحدنإ فيك ةنراقلماب تيلخادم في تتبثأ ناك تيلا ةيدنبشقنلا ةقيرطلاو دازبه يرثأت تتح ليوغلما نأ لبق اهتباقن ةباقرل اعضاخ ةيقوذلا اهتيفوص في اطرخنم زيبرت في »ةيوفصلا ةلودلا« سسؤم ليعاسمإ هاشلا هنيعي تامصب بقعتب تممتها مث .ةيروطابرملإا في لولأا بيقنلا يبرعلا ريوصتلا في اهءادصأو »ةيهيزنتلا« صئاصلخا هذه م 200ماع-مس 150 × 150-شامقىلعكيليركأ-حاسمتلا م 2005 ماعمس 100 × 100شامق ىلع كيليركأ ناولأميحم ثيدح م 2001 ماعمس 48 × 63 شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركا ناولأءاوح نم مدآ جورخ نرق فصن في ةحوللا ةداهش 208 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 209
،ثاثلأاو جاجزلا ىلع تبثلما نفو لظلا لايخ ديفح رصاعلما نفلا قيثوت ةلوامح لىإ ثحبلا ةيلوضف نيتقاس مث ،يمجعلاو .رفصلا نم ءادتبا رصاعلما يبرعلا رضاحو يضابم ةطاحلإاو ةفرعلما طقف سيل مويلا كلمأ يفيشرأ ءانغإب انمإو ،طسوتلما بونج في شمهلما نفلا اذه لوح مهفافتلإو هل يننانفلا بلغأ معدب كلذو يرصبلا رهظي لم اذإ .تاسسؤلما راصح مغر ماعلا فياقثلا يعورشم تلالمجا في ينتغللاب ةروشنلما تاساردلاف ينباتك لاإ رونلا لىإ لاثمأ عم مظتنلما ينواعت نع كيهان ،تائلما زواجتي ةصتخلما اتهارتمؤم ىتش ةقفارمو لوبنطسا في اكيسرآ ةسسؤم .ةيناديلما اهريراقتو دقنلا ىلع نولضفي »نيثادلحا دعب ام« يننانفلا ضعب )غننيبلها وأ La performance( »سنامروفبرلا« سوقط لخادتي ثيبح ،ةيفيلوت ةدحو في نونفلا عمتج تيلا يه ةيتوصلا تارثؤلماو ويديفلاو تحنلاو ريوصتلاب رعشلا نأ ءلاؤه يأرب .»ةيفارغونيسلا«و ةيئايملإاو ةصقارلاو فلاحتتو دضاعتت انمإو ،اهضعب حرشت لا عادبلإا عاونأ لمعلا في (Le concept) موهفلما جمدي اهضعب .ىزاوتتو لصيفو "ميانهام" وه امك لولأا ماقلما في هلعيجو لب نيفلا هرود طقسيف ،عادبإ لىإ دقنلا ةدام كلذب لوحتت .ةرسم .ثدلحا دصرو قيثوتلا جراخ نونف«و »ةفقثم نونف« كانه هنأب دكؤلما نم ناك اذإ ةيميهافلما ةحوللا :يعورشم نإف )ةيرطف ركب وأ( »ةيبعش لوقأ ،ةبردم ةقئاذ لىإ جاتيح يذلا لولأا مسقلا لىإ بستني ةيددعتلا نأ يننانفلا ضعب ةعانق اضيأ ديكلأا نم هنإف هناكمإب نم نكلو ،ةبهولما نمضت لا ةيفرعلماو ةيفاقثلا نع لاصفنلاا نيعت ةحوللا في ةيفاقثلا ةءابرلا نأ ءاعدلإا .»ةيلدنفلا« اتهاداعمو ةفاقثلا ناخ زيكنجو رلتهو وكلاوه نم لك حبصلأ لاإو غبرنوشو هيلك لوبو دازبه نم اينف فهرأ ينلاتسو .يكسنيفاترساو يماصعلا نفلاب همامتهاو »فيوبود ناج« ةكرح ححصت قمع في ةيلضفلأا عضي هنأ كلذ ،طلاتخلاا اذه »ركبلا« ةفقاثلما قوف اهعضي .ةيجولوكسبلاو ةيفطاعلا ةبرجتلا سيلو ةشاعلما ةبرجتلا سكعت ةحوللا نأ رابتعاب ،فقاثتلاو ترسي بركأ سابتلا في انه عقن اننكلو .اهنم ةينهذلا وأ ةدرلمجا .مهتيمأ نفلا خيرات عم لصاوتلا نم نوليقتسلما نونانفلا هب رصتقي لا ينفلا سلحا ةيمنتو ،ماعلا دوجولاب يعولا نأ كلذ ىتح كشلا عضوم في انعضي ام وه .بتكلا ىلع علاطلإا ىلع ديرجتلا ىلع لعف در لثيم يذلا »فيوبود ناج« جذونم نم .»ةيلامنلما« لىإ دعب اميف لصو يذلا نلقعلما يسدنلها نفلا خيرات يدرت نم نانفلا اذه ةبرتج ةيهمأ درت ميهافم يقيرفلأا نفلا بلق اذإف ،هتيسدح دودح جراخ ةيساسح فاشترا نإف ،وساكيب ىلع هيرثأتب رصاعلما نفلا ةيفاقثلا ةيئاقتنلاا نم وليخ لا ةيرحسلا هتعنقلأ وساكيب نفلا خيرات عنص يذلا »لعفلا درو لعفلا« في ةكارشلا وأ قمعأ تسيل )ديفاد لثم( ةيكيسلاكلاف .رصاعلما ةصاخو »ةينومراهليفلا« تاديقعتلاو ،سيتام تاحطسم نم ةفاقث خيرات نمض هعضت لا رلام ىدل فزعلا تلاآ ددع ةعسو .كوتراب لايب قوف ةرصاعلما ىقيسولما مغانتي ام لك ةيوضعلا اهتنونيك ديقعتب ةحوللا فشترت لىإ يننانفلا برقأ يندجأ كلذل ،ةدرفلما اهتعيبط عم مهثبح للاخ نم طقف سيل ،اكبوكو هيلك لوبو يكسنيدناك نايسنلاو ةركاذلا ةيكيمانيد للاخ نم( ةيلوشم ةغل نع ةفرعلما سأر لثتم ىقيسولما نأ رابتعاب انمإو ،)فياقثلا تغلب امهمف ،عقاولا نع درلمجا يناسنلإا نايكلا يهف ،ةينفلا ديلقت يقيسولما ةبلاطم في قلحا كليم لا كلهتسلما ةيمأ لاكشلأا مامأ ةأرجو ةحاقو دادزي هنكلو ،روفصعلا توص ةقباطلماو ةبهاشلماب بلاطيف ةحوللا في ةصخشلماو ةيللادلا .فصولاو سردم يلك لوب مهجذونمو يننانفلا بلغأ نأ كيهان لقنل يوبترلا مهجهنم ةيمنت لىإ نوجاتيح »سواهوابلا« م 2002ماع-مس 45 × 65-شامقىلعكيليركأناولأ-حيسامتلاةلئاع نرق فصن في ةحوللا ةداهش 210 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 211 م 2005مس 80 × 80شامق ىلع كيليركا ناولأىوقلأل ءاقبلا ةفارزلاوعابضلا شامق ىلع كيليركا ناولأ م 2005- مس 130 × 195
يذلا يقرشلما فيرلحا ثاترلا وهو ،نيرخلآا لىإ متهابرخ .عناصلا ديرلماب ملعلما بطقلا ةقلاع ديعتسي ةيرادلإا ابهاقلأو( سيردتلا ةنهم قشعأ لا ينأ مغر ثيولت مغرو ،اهاوسو ةتركد لىإ ةذتسأ نم ةلعتفلما ةيملعلاو ةنهم لظت )يبزلحاو نيملأاو يركسعلا نوللاب تاعمالجا اديكأت ودبت ،لصاوتلا ىلع ةحوللا عورشم ةردقل ةلمكم ةليبن .يوبترلا - فياقثلا اهعورشم كلتم ةحوللا نأ ىلع يننانفلاو ءارقلا يديأ ينب مويلا هعضأ يذلا باتكلاو ةحوللا لثم ةنهلما هذه نأ ظحلان .كلذ ىلع ليلد بلاطلاو وه سردلما نانفلا ،لهترلاو ةدسكلأاو طيمنتلاو ةبلسلأل ةلباق كلذل هتحول ىلع ةنهلما هذه رطخ دودح كردي يذلا ديحولا تاءاقللاب ميقعلاو ميدتسلما سيردتلا ةيلآ لادبتسا نأ تدجو ةقفارلما ةيرظنلا تاودنلا( تارهاظتلا وأ ضراعلما برع ةرباعلا .ىودج رثكأ )اهماوسو ةيردنكسلإا وأ ةرهاقلا ليانيبل لاثم نونف ةيلك في تاونس رشع دعب سيردتلا ترجه كلذل ،)ءاضيبلا رادلا( اكنلابازاك نونف دهعم في كلذكو قشمد ةيبرولأا ةعمالجا نونف ةيلك في سيردتلا قطأ لم ارخؤمو ةغيصب لياثمأ نونفلا تايلك ةراعتسا لىإ ليمأ .رهش نم رثكأ .ةيرادإ ةيفيظو سيلو ةيرود ةيفاقثلا ةجالحا لىإ ةباجتسا روصلما اهبلطي فراعم كانه تاونس تسرك امدنع يعم ىرج ام وه .ةحوللا في ةيركفلا وأ هبرتعا يذلا وه .فيوصلا يملاسلإا ريوصتلا ةساردل ةليوط ةيراضلحا ةيريوصتلا ةيليكشتلا ةيتاركاذلا ةفاقثلا ةباثبم ةطلسلا ةياصوو ليوصلأا ركفلا نم اهراصح مغر ،ةديحولا قوذلا ةعاجم وأ »ةقيقلحا« لهأ ثوروم يه .»ةيعرشلا« .نافرعلاو اهتسارد عم( ىقيسولما عم ةيلصاوتلا تيقلاع نإف كلذك لذبأ ،يلك لوب ةلاح نم ابرق دشأ نيلعتج )ةترفل اهتسراممو زانجإ ةلابح تنكأ ءاوس عامتسلال ةيمرك تاعاس موي لك .اهجراخ مأ ةحوللا ةيساسلحا للاخ نم لاإ تيحول لماع لىإ روبعلا نكيم لا ينوللا مغانتلاو راولحا ىوتسم ىلع ةصاخ كلذو ،ةيقيسولما رظاني يذلا يطلخا راسلماو ،نحلتلا عم رظانتي يذلا يقيسولما هيزنتلا ىوتسبم طيطختلا نوكي ىتح .»عيقوتلا« في يلك لوبو سيتام يرنه جهنم يرعتسأ ام ايرثك ينوللا نود طخلل ةيزيرغلا ةدايقلا ىلع موقي يذلا يعادتلما مسرلا طلخا حترقي اذكهو .ةقرولا وأ ةشامقلا نع يدي عفرأ نأ في طلخا نوكي .حطسلا سيراضت لخاد يئاقلتلا هراسم ليصافتب طابترلاا وأ فصولا نع نوكي ام دعبأ ةلالحا كلت يمادتحلاا هعيقوت نع لاإ ربعي لا هنلأ عقاولا وأ ةللادلا .هديرتج نع ةجراخ ةلاحإ ىندأ نودو يتاذلا ،اتهايلتج دفرتو هتحول ةمكح نانفلا علاطإ ةعس يذغت ءايزيفلا مولعل يرقش ةضور ىولس ةعباتم ةيلاعف ينرضيح ةدئار اهلعج امم .يلليرازاق تاوبص لثم كيناكيلماو ةيرذلا ليبن قارغتسا لاولو .)تويرب( تانيعبرلأا في يبرعلا تحنلا الم )نلاسر فيرط لثم هلثم( ةيتامولعلما موسرلا في سانح لصوتي لمو .»FRACTALISME« :لىإ هتاديرتج في لصوت لىإ ةباجتسلاا دعب لاإ ليصلأاو درفتلما هتنح لىإ يننح مدآ ،ةينوعرفلا »تينارغلا« رجح ةدام ةساردل ةتيلوضف ةبهوم لثم هلثم( ةيطبقلا تانوقيلأا تايدبرب هريوصت طبترا امك ركبلا ةيقرولا تاماخلل ىجنلا وبأ ةسارد لاولو .)تايز سايلا برس لاولو ،يئايميسلا اهدسج في قارغتسلاا لىإ لصوت الم اتهارابعو ةيفوصلا ةيطلخا تاحوللا راوغلأ غياص يرسم هجئاتن لىإ )ينارعشلا يرنم لثم هلثم( لصوت الم ةيدجولا يجان تفع هتبتك ام انعجار ول .ةنهارلا ةيناحورلاو ةيعيلطلا »يثادلحا دعب ام« اهيعو رود انكردلأ اهتحول رداصم نع ديعس تاباتك رمأ كلذكو »ةيردنكسلإا ةسردم« في ركبلما .ةدقعلما هتاماهلتسا رداصم للتحو حرشت تيلا يودعلا مظاونب هتاديرتج عيصرت يهيودلا ابيلص يعس ينرضيح أيهم ،يننامثلا رمع في هملعتي نأ رطضا ،ينايروسلا طلخا ةصاخ ةينايروسلا ىقيسوملل مئادلا عامتسلاا ةصرف لي .سيراب في زويرك توص عامتلا لوأ دنع م 2004 ماعمس 60 × 60شامق ىلع كيليركأ ناولأمادص م 2006 ماعمس 56 × 76شامق ىلع ةطلتمخ ةينقتريزانلخا م 2005ماع-مس 100 × 100 -شامقىلعكيليركأناولأ-قشع نرق فصن في ةحوللا ةداهش 212 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 213
يلك لوب ةساردو ةيقيرفلأا ةعنقلأل وساكيب ةسارد لاولو فيإو يملاسلإا نفلل سيتام يرنه ةساردو لافطلأا موسرل ميلس داوجو ينابايلا بماتسلال هينومو يذوبلا نفلل ينلك ،يناعنكلا يمارلآا تحنلل سردم حتافو يرموسلا تحنلل علاطإو ،كيتزلأاو اكنلآا نونفل ولحكو ملاو ويرتوب ةسارد لاولو ياسوكوه ةجوم ىلع خوج نافو تييهات تنح ىلع ناجوج كيناكيم ىلع يسناف ودرانويل علاطإ لاولو ،جيشويرهو ضعب لوتح في ةيئايميكلا ةقيرطلل دازبه ةساردو ،يرزلجا ةلثملأا هذه نم تائمو لوقأ ،هتاحول ةنيمثلا نداعلماو ناوللأا .نفلا خيرات في فياقثلاو فيرعلما دعبلا ةعانص تم الم تيحول لصاوت نازخ فشك لىإ ةيادبلا ذنم تيعس كلذل اهفيلوت ةيئاقتنا نمض ةيلمعلاو ةيرظنلا تافترلمحا عم مدع لىإ عجري يطيسبتلا هفسعتو دقنلا حونج نإ .زيامتلما تيلاو .ةحوللا في ةيلخادلا ةرامعلا لخادتو ديقعت لىإ هابتنلاا .ةيتاركاذلا اهتينبب جمدنت امدنع ءالما ءاعو ةروصب اتهاديقعت لىإ زمرأ ام ايرثك زياتم دتشي .ناوللأا رياغتلما برلحا نم طاقن ةدع هيف طقست جوامتت اذكهو ،اهطيمح في ىهامتيو ةعقبلا زكرم في نول لك ءام دسج في ةمجدنلما وأ ةمئاعلا رصانعلا حوضو تاجرد .)ةحوللا دسج لثم( ءاعولا فشكأ ىتح يتاحول نم ةبختنم ةلثمأ عجارأ ينوعد :ةجوامتلما تارثؤلما هذه لخادت »ةنمدو ةليلك« لماع لجاعت تيلا تاحوللا دقع انلمأت اذإ ةييربعت ةراعتسا ىلع رثعن »ةيحضلاو دلالجا« :اهنمو ةرصاعم نايغطلاو »ةيحضلل« توبكلما خارصلا نم ولتخ لا ةمدتمح نوناق عمتمج نم ناراعتسم نارصنع .»دلاجلل« شحوتلما امدختسم ،يرشبلا سنلجا ىلع حيرص طاقسإبو ،ةباغلا شهني يذلا بارغلا وأ ،»رأفلاو طقلا« ةيئانث بلغلأا ىلع ةحول تايرثأت برستت ينتروصلا ينتاه ينب ،ةماملحا ردص ،ةماملحا هتيحضب هباينأب حولي يذلا طقلا نع وساكيب وساكيب ةحولب اهماحتلا دادزي ةثيدح ةثلاث ةحول انه رضتح ءاضيبلا هتسيرف هباينأو هيقدش في لميح ادسأ لثتم اديقعت هتروص مكارت نع دسلأا مسر ةقيرط فشت .ءامدلاب ةجرضلما ةصاخ ،ةيبعشلا تاروفلمحا في( يلع ةعاجش نع ةيزمرلا ةيسدق ةحوللا شدتخ .)يعيشلا ينملأا يح في ةعئاشلا لىإ ديدج نم اهديعتل يعملجا روعشلالا في ةنماكلا هتروص رابتعاب »ةيحضلاو دلالجا« :ةسبتللما ةيئانثلاو ةباغلا نوناق دق .ةقلطلما ةمكالحا ةطلسلا نع امود برعي لولأا فرطلا نأ ةحول يرثأت سفنوي اموت يكيسكملل »بائذلا« ةحولل نوكي ؟ابمر ،وساكيب ةيساسح عضي سابتللاا في فرطتلا اذه نأب كشلا انه فرطتلاو ،»ةثدلمحا ةيربعتلا« ةنازنز في يتاحول »ضيرحتلا« ىلع ةحوللا ةردق انهازيم ةيثادح ةميقب طبتري دنع ةيكيمانيدلا هذه ةيلاعف يهتنت لا .(La provocation) ةتغاببم طبترت اهنكلو ،يدوجولا وأ ييرمضلا ضيرحتلا تافص زربأ نم اهلعل .نفلا خيرات في روركلما يرغو ديدلجا ةبهالمجا ةثيرو ايلاح ةميقلا هذه ودبت .»ةثادلحا دعب ام« راثآ يملاعلإا دقنلا ةطلس اهيف ابم( ةطلسلاو نانفلا ينب ةنمزلما حبصيل دودلحا هذه زواجتت دق .)ةيسمرلا ةيموجنلاو دحولما فرالجا رايتلا ىرمج نعو عيطقلا نع قاقشنلاا ةبهالمجا اهلعل .انمزم يقوذلاو يغامدلا ليسغلاو سابللا ةييرهاملجا ةيئاهمدلا ةيعملأا حورلا ةينوكس عم ةبوؤدلا ةيقلاخلأا تاملسلماو ديلاقتلاو تاداعلا لىإ ينكتست تيلا وأ .»ةيجوغايمدلا« ةيلاضنلا وأ اهنم ةيديقعلا ءاوس نع فورلخاو برسلا نع رئاطلا دورشب :نانفلا مسوي :وكسنوي ةيحرسم في لطبلا ةروص يه امك اماتم ،عيطقلا تبني لا ىتح ةياهنلا ىتح لضاني يذلا وه ،»نرقلا ديحو« ،ةنيدلما عمتمج دارفأ ةيقب عم ىرج املثم نرق هنيبج في ريزولاو كللما ينب ىرج يذلا راولحا نم ةروصلا هذه بترقت كللما لضفي ،ميكلحا قيفوتل »نونلجا رنه« ةيحرسم في درطيو بعشلا هنم برش يذلا رهنلا ءام سفن نم برشلا هلقعل حمسي لم انونمج برتعا هنلأ ةعوملمجا جراخ ريزولا .رهنلا ءام نونج عاترجاب م 2003 ماعمس × 56.5شامق ىلع كيليركأ ناولأةمومأ م 2006ماع-مس 60 × 60-شامقىلعكيليركأناولأ-عيضرلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 214 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 215
ةثول عتريج لاأو نرق هنيبج في تبني لاأ نانفلا ىعسي ببسب( تفلاتح يموسر نأب تركذ .لجدؤلما عيطقلا نونج ينيروسلا ءابدلأا دشأ عم )يعادبلإا سييستلا نم تييساسح ينب ام ،يروثلا لاضنلا ناعطقو ةيشالما بكر نع اقاقشنا »قشمد قئارح« تركذ امك هعم نيعجم يذلا رمات ايركز .»ةيلاعلا راجشلأا باطح« هل تسمر يذلا طوغالما دممحو في اهءاضعأ دحأ تنك تيلا »ةرشعلا ةعوممج« نأ كيهان مهضعب ناك نإو( اقاقشنا يننانفلا دشأ تعجم تانيعبسلا .)ةترف دعب ةطلسلا ءارغلإ عضخ ةحوللا في ةقلطلما ةيرلحا ينب ضراعتلا ةيمتح نإ مادص ةقارع ،ةقيرع ةيداحلأا ةفاقثلل ةطلسلا ضيورتو ،خوج نافو ناجوبج ارورم ةطلسلا عم لييشو زتلزابو ايوج تيلاك ةرشابلما ةيسايسلا ةضراعلما لىإ ضرعتن لم اذإ اذه يكلدبعو يلتوكرك ناهربو سويركسو ايرفيرو وساكيب اهمزتلا ىلع هتاباتك في نينيويمرك نانفلا دكؤي .ارقش يبأ مصاعو انهأ ابم »اقفمخ ايئانج لاعف لثتم تيلا ةحوللا« ةروص ينرضتح ،ماعلا نوناقلا نع جرالخاو قاعلا كولسلا سكعت لعفك (Le Graffities) ناردلجا ىلع ةبرخشلا نف تايادب ،ةيعانصلا ةنيدلما نارعز هسرايم نوناقلا نع جراخ يحنج عم ةكارشلاب ايكساب أدتبا ،وترلما ةقوراو ناردلجا نوهوشيف .اينوناق هبقعت نم افوخ يقيقلحا هسما عقوي لا ناكف ،ءلاؤه هتارايتب صتتخ ،اقئلا ارابتعا هاتجلاا اذه كلميف مويلا امأ قلاخلأا ىلع يدعتلا ةمته برتعت .ةفورعم ضرع تلااص ةيراعلا ةقودلا ينب ام يننانفلا ابه ىمري ايديلقت اثايرم ةماعلا روصتنل .مهاوسو زتلزابو لييش ريواصتو ايوجوكسيشنارفل تاحوللا روص نإ .يقلاغنلإا انعمتمج في ريذالمحا هذه مجح لبق( ةضهنلا ةترف في رشنت تناك تيلا ةيراعلا ليثامتلاو .ماع لكشب مويلا ةعونمم )نيرشعلا نرقلا فصتنم * * * دقنلا قبح يميمعتلا فاحجلإا كاردتسا بجاولا نم ءارثلا ةغلاب ابه زتعا اصوصن كلمأ يسفن انأ .داقنلاو ةيانعب تيحول اهيف اوصخ ءلامزل ينتغللابو تارشعلاب دعت في يدقن ءاكذب ةرم تاذ نيلأسي مهدحأ ركذأ .ليلحتلا اطبترم ايرضح برتعي هلمجبم يريوصت نأب ،ضرعلما ةودن وأ قشمد في ةجوراسقوس ءاوس رطانقو يح ةافحلسب .اديص يدلاو ةنيدم في اهرئاظن طبترت لا انهلأ »ديحولا رحبلا دايص« ةحول ضقاني امو لاؤسلا نأب روهملجا روضبح هل تفترعا .شاعلماب يعدأ امك مامأ تشعترا ينأ ركذأ ينأو هتيهمأ ىلع اقباس هحرطأ لم تيعلاطم دنع يكيجلبلا كيميرب فاتسوج نانفلا ةحول في لولأا يداعتسلاا هضرعم في ةنمضتلماو ةيلصلأا ةحوللا لخاد فديج هنأ يرحبلا هدايص رظنم في تسسحأ ،سيراب ةشحوب هل ةقلاع لا يلخاد خزرب وأ جيلخ في ةميحم ةفرغ هيف اعجترسم يندواري ناك املح اهتبسانبم تركذت .رحبلا امدنع ،لخادلا نم ةشاعم ةثدابح طبترت ةيلوفط ةروص هوخأ هكليم نيدايص معطم لىإ ةرم لولأ يدلاو نيبحطصا بيغلما تقو في اهنيح في اناعد ،اديص ئطاش ىلع ينمأ انهلأ رحبلا نم ةرشابم كاسملأا راتخنل هبكرم لقتسن نأ كاسملإا لهسلا نمو هلثم ةنكاس نوكت ةعاسلا هذه في رارقلإا نم ةودنلا موي رفم لي نكي لم .ناك اذكهو ،ابه تاباجإ لىإ دوقت ةقيمعلاو ةساسلحا ةيدقنلا ةلئسلأا نأب .باتكلا ةيانه في اهنم ةراتمخ جذانم ضرعأس .اهاوتسبم نيشهدت تلاز لا م1973 برح باقعأ في ةحول تزنجأ انطاوم لثتم .ةميتيلا ةيسايسلا ةحوللا نوكت دق .مويلا ىتح نيوكتلاو غارفلا اهضايب لأيم ةيلمح ةديرج تيحفص حتفي ،ةيديلقتلا ةنيدلما رئامع نمو ئراقلا نم مظعلأا مسقلا يطغيف فلخ ناك .يفحصلا دقنلا في ةيرثم ةعرسب اتهروص ترشتنا ةرمضم ةغيصب ةحوللا نيدت .طابحلإاب يدقن يعو اهعويش تيلاو ،ةيللمحا تاحفصلا لأتم تيلا »ةيجوغايمدلا« تاباطلخا .ةيمزلهاب رارقلإاو ميلستلا ةعاجش كلتم لا رثإ اتهروص تيلا اتهيرظن عم ةحوللا هذه ةيصو ضقانتت ،1973 رصم قمع في »رقبلا ربح« ةسردم فصق ةرزمج م 2001ماع-مس 65 × 80 -شامقىلعكيليركأناولأ-لافنرك م 2006 ماعمس 60 × 60شامق ىلع كيليركأ ناولأروثلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 216 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 217
هاتجا يناسنلإا لملأا قمعب اساسحإو ةرارم دشأ تناك تيلاو في مهو ةركلاب بعللا نوسماقتي نيذلا ةسردلما لافطأ عمتمج يعولا قبسي يذلا ساسحلإا هبشي ءيرب مذرشتو يظشت ةلاح .)تويرب ناو يرولاغ( .قعاصلا مادعلإاو راطشنلااو حبذلاب ةايح« يقئاثولا مليفلا يرثأت ةيهملأ تضرعت امدنع هتيهمأ في قوفتي )ةيسنرفلا ةغللاب قطان( مليف نيتاف ،»تايركذو فلخ ناك (ARTE) يسنرفلا نويزفلتلا نأو ةصاخ .هتينقتو فلخ ناك .ةيبورولأا (TV5) قيرط نع ةديدع تارم هثب .هجاتنإ كليم )يرئازج لصأ نم( يسنرف دقان هجارخإو هدادعإ دعب همجانرب في ثلاثلا تنك ،ةيئانثتسا ةينف ةفاهرو ةفاقث :ناونعب ةلسلس نمضو يهيودلا ابيلصو يننح مدآ .»ORIENT SUR SEINE« »نسلا رنه ىلع قرشلا« ةنراقم ادقاع تانينامثلا في ةيديرجتلا ةلحرلما مليفلا روص في يلبقتسلما يلحا في ةدماعتلما ةيجبرلا رئامعلا ينب ةقيمع كيمايرسلا ةركاذ عم )فيترمح ثيح( "سنافيدلا" :سيراب ينب ةيحاقللا ةقلاعلا سفن يه .يقشمدلا قشعلما جاجزلاو :نيهذلا يعورشم اهبرتعا تيلا هلاشمو طسوتلما بونج .»ةيناثلا ةضهنلا عورشم« تيلا ةقلاعلا قمع ةجزاطلا ةيويؤرلا هتيساسح تراثأ لاكشلأاو ةينجرطشلا ةدماعتلما يتاديرتج ينب اهفشتكا لم قوطي يذلا "سنافيدلا" خانم لكشت تيلا ةيرامعلما ةيسدنلها ةمدص ىلع قانلخا قيضيو ،اهرصايح ىرحلأاب وأ تيليمخ دقف كلذ نم رثكأو ،اديصو قشمد في ةينيطلا تويبلا رجه ةقيرطبو ةيلاعلا ةينقتلا تايناكمإب( جرخلما ةسدع ترشن عمتلمجا لماك ىلع انهاولأو يتاحول )»يملعلا لايلخا« ةشورفلما ماغآ ةيرحبب ةمجدنم ،يلحا تاتيكالم يرامعلما برتعت تيلاو ةيدوهيلا ةيبرعلا ةيسلدنلأا ديجاجسلا ةركاذب ىقيسولما وبمح ةمجبرلما اهيرفاون دنع عمتيج .يحلل ازمر .ءاعبرأ لك ةيسمأ عم يرصبلا يتوصلا نمازتلا اوبقايرل يذلا نايسنلا زاهج ةيهمأ مليفلا اذه قيرط نع تفشتكا تيلا نطاولما شبنب لايفك مليفلا ناك .ةركاذلا زاهج عزاني للاخ لاحترلا ةدش ةعول نم افيفتخ ةركاذلا نم تبحسنا ةداع ىلع يرارصإ نوكي دق ،ملأا ناكلما نع ةرجلها دوقع نم ءيش رظنلا نع اهداعبتساو مسرلما في تاحوللا بلق رعاشلا لوق هيلع قبطني ابم ةركاذلل ةضراعلما ةزيرغلا هذه »انزح تددـج ىرـكذ برـلو هـيسان تسـل اـم نيترـكذا« تمزتلا ،تعقوت امم دعبأ ةترفلا كلت في يديرتج حانج ناك مث ،»ةديدلجا ةيعقاولا« نولاص ضورع في ايونس اكيرش كاج يذاتسأ ناك ،صيخشتلا لىإ يتدوع دعب هنم تدعبتسا .حوسكا دممحو دوبع قيفش بناج لىإ ،هنع لاوؤسم رلاان ةلحاص.د اكنلابازاك في ةدعاسلما نونفلا ةذاتسأ تسرك مث ةلوانتم ،ةاروتكدلا اهتحورطأ يرضحتل لاماك اماع طولفنلما .يليكشتلا يلماع في لوحتلا اذه ةدام ةساردلاب »اتوغ« ةيلماع ةيقادصم كلتم ةيبوروأ ةنلج تتبث مث نأ امود لي رسيتي لم يسمر لكشب رشن يتاحول راعسلأ ةيبرع نادلب في لوجتت يضراعم نأو ةصاخ هب ديقتأ .لخدلا ةدودمح * * * يدقنلا ءافتحلاا ةترف تهتنا نأ ام هنأ هابتنلال يرثلما نم دقنلا ساحم فخ ىتح ةيبرعلا يتارايزو يضراعم ةدوعب لياصتا في عراستلما م دقتلا عم ةصاخو تيحولل يللمحا يجهنبم فاترعلاا دادزا دقف سكعلابو ،» ةثدلمحا ةي ربعتلاب « ةقراشلا ليانيب في يبرعلا دقنلا ةزئاج تلنف ،يباتكلا في ةثادلحا هوجو « يباتك ىلع )ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا( داز تيلا رصم لاخ ام ،م1999 ماع ةرود » ةيبرعلا ةحوللا يتاحول ضبنب اهاوسو تلاانيبلا ىلع ينفرشلما مامتها ةرود في ميكحتلا جراخ ييمركت ضرعلم تيعدف ،ةديدلجا متهاودنو ةيميكحتلا منهالج نمض ابلاغ ينأ مغر ةصاخ ارود بعلي ضرعلا نع مئادلا يراذتعا ناب كش لا .ةيرظنلا نانفلا لميح نأ ىلع ةيبرعلا لودلا ةداع تجرد دقف ايبلس باحصأ نإف سكعلابو ،ضراعلما فلخ اهعم ثهليو هتاحول م 2007ماع-مس 55 × 80 -شامقىلعكيليركأناولأ-ديدلجاديلولا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 218 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 219 م 2002 ماعمس 60 × 180شامق ىلع كيليركا ناولأ :»ةعيبطلا ةرود« :ةيدومع ةيثلاث
ةفاثك مغر ةمئاد ةغيصب نيم نونتقي برعلا تاعوملمجا امدنع مهلهاتجأ نيذلا موجنلا تايفام لبق نم شيوشتلا خيشلا ةعوممج لاثم يوتتح .يبرعلا نفلا نع قثوأو بتكأ ناهتسي لا لاامعأ رصاعلما يبرعلا نفلل يناث لآ نسح ةيروصنلما ةسسؤم في رملأا كلذكو ةحودلا في اهددعب نم ديدعلاو ةدنك ةعوممجو يبرعلا لماعلا دهعمو ةدج في ديدعلاو ةرهاقلاو نامعو قشمد ينب ام ةيبرعلا فحاتلما لعل .تاعوملمجا باحصأو تلااصلاو دارفلأا تاينتقم نم نيرحبلا فحتم :في لياتتلاب تميقأ تيلا يه ضراعلما زربأ ةيرملأا نم ةوعدو فارشإب ةدج في مث تيوكلا فحتم مث .)ةيروصنلما ةسسؤم( دجام تنب رهاوج تارشعل يرشن مغرف ،اسنرف في فلتمخ رملأا لوقأ ةفورعم ةيدقن تلامج في يلمعو تلااقلماو تاساردلا في تيهماسمو ،»ARABIES« وأ »ANCRAGES«لثم نفلا نع ةدقعم تامدقبم يفيلكتو ،ةفترمح تارتمؤم ةغيصب وأ ،هبتكأ امم بركأ ناك تيحولب مامتهلاا نإف .يبرعلا .تيحول عورشلم ىدص لثيم مهيلإ ةبسنلاب هبتكا ام نأ قدأ نكأ لم يذلا مامتهلاا ىقلاو لاإ اسنرف في اضرعم مقأ لم يهو ،يضرعب ةمزتلم تناك تيلا ةلاصلا في ةصاخ ،هعقوتأ .»ناج يرولاغ« ىعدتو ليتسابلا يح في عقت ةفترمح ةلاص تلصو( ةيديرجتلا تاحوللاب صخلأا ىلع متهي اهبحاص ناك لبق كلذو ناروت ةسسؤمو )ةيرهشلا تيام ةعوممج اهادحإ .رصاعلما نفلا في تانيعستلا ةمزأ ببسب قلغت نأ ليامعأ نونتقي نيذلا ينيسنرفلا ةقاوذلا ةبسن ترباث نإف كلذك .راعسلأا قراف مغر برعلا هينتقي ام فاعضأب .ةيبرعلا تاوعدلا ىلع قوفتت ةفترلمحا ةيبورولأا تاوعدلا ضراعلما في ةيطسوتلما يتاكارش ةفاثك لىإ ةبسانلماب انه يرشأ تابثإ اهيف لواحأ تيلا تاساردلا رشنو تارضالمحاو في اييخراتو ايفارغج ةدحوتلما ةيلاملجا ةطرالخا صئاصخ دكؤأ تنك يذلا ببسلا وه .طسوتلما ضيبلأا ضوح تافترمح » ةيردنكسلإا ةسردم « في ةيطسوتلما صئاصلخا ىلع هيف ،)هتيهملأ عوضولما اذه لوح ةدوع انل( ،» تو رب ةسردم «و ىدعتت ةيقوذلاو ةيلاملجا طئارلخا نأب ةعانق ىلع ينأ كلذ .ةيرادلإا وأ ةيقافتلاا ةيسايسلا دودلحا داجسلا زرط لوح ةدالجا تاساردلا في لاثم ظحلان سنوت ـ اكيسرأ رتمؤم عئاقو في ابه تكراش تيلاك( ميلكلاو ردقب ةيسايسلا طئارلخا عبتت لا زرطلا هذه نأب )1999 ماع تيلا ءارملحا ةوفلا تابن لثم ةيعيبطلا ةيغابصلا تاحاسلما طقاسلما لاح كلذك .ةيروس لاشمو لوضانلأا زرط عمتج ةصاخ هدباوأ ىتشو طسوتلما ةرئاد لوح ةنمثلما ةيرامعلما اديصو تويربو ةيكاطنأو لوبنتساو ينفار ينب ام ،ةماعلا برع كلذو ،مهاوسو ةنولشربو ةجاطرقو )ةلبج( سولبيبو لعبنهو ينودقلما ردنكسلإا ينب ام ةمكاترلما تاراضلحا .مهيرغو اشاب نانسو ديلولاو ناينتسوجو ابه زتعأ تيلاو يبورولأا ىوتسلما ىلع ةينفلا يتاكراشم مهأ نم داقنلا نالج تراتخا ،1991 ماع ةنولشرب دايبلموأ ةبسانبم تناك يرايتخا فرش لي ناك ،لماعلاو ابوروأ نم ايليكشت انانف ينسخم ىوتسبم ةيربك ءاسمأ ىلع فرعتلاو ضرعلا لي أيه ام وه ،مهنيب اديليشو وروفوتسيركو مياهنمو سييبات لىإ يلغناتو رازيس سونايسابو يمادآو نيينويمركو شتيفوكيليفو يكووازو ايردنأو نع رخاف فارغوتيل »جارت« عبط تم .مهيرغو وليتورو ونيدلاابو ينسمبخ مهنم لك ظفتحاو نونانفلا اهعقو ةكراشلما لامعلأا دحاو هلعل ،يئانثتسا كولاتاك ةعابط تم امك .نيرخلآا نم ةخسن تاكراشلما نم ديدعلا ركذأ .رصاعلما نفلا نع بتكلا نثمأ نم اهرخآ .ةيباختنا تاوعدبو ةلقنتم ةيسيراب ضراعم في ةلاعفلا ةنيدم في ةيرحبلا ةيلايرملأا لبق نم يصخش ضرعلم ةوعد ناك في ةسنرف ىوتسم ىلع نيروصم عبرأ نمض يباختنا تم ،تسرب .م2004 ماعلل ةنيدلما نولاص ةرود هموسرو عيب ،اطبغم ةعوملمجا نمض ضرعلما حانج ناك دقنلا ةقئاذ معدو ساحم نأب كشلا .هتيبلغأب ةقحللما فياقثلا تيحول عورشبم ةقثلا نيحنم ليامعلأ يسنرفلا يسما خسر امم ابه ملحأ نكأ لم اصرف لي أيهم ،ليومشلا .ةيبرعلا ةينفلا طاسولأا في م 2004 ماعمس 48 × 63شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركأنايرلجا ىلع صصلت م 1991ماع-مس 80 × 110 -شامقىلعكيليركأناولأ-دجو يحورلاداشنلااديجاومةصاخةيفوصلاةيقوذلاةبرجتللقيمعلايرثأتلاةحوللاسكعت نرق فصن في ةحوللا ةداهش 220 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 221
م 2007 ماعمس 130 × 195شامق ىلع كيليركأةنيدلما ءلاشأ في نوبعلي لافطأ
:رشع يناثلا بابلا ةديدج "ةــيوــضــنه" لىإ ةوـــعد يكف نـــب موـــيلا رـــصاعلما يـــبرعلا نـــفلا عـــقي" ةيلازعنإ ةيللاطأ ةيصوكن ةيبيغ لىولأا :نتيلوصأ ةقيرطلا ىلع( قفللما يضالما تاردخ سدقت ةقلغم ةيحايس ةيلموع ةيناثلاو ،)ةيقارشتسلاا ةيرولكلوفلا .ةيثادلحا ةقهارلما و رابهلإا فلخ ثهلت ةركاذلل ةدقاف نثم يأب ةثادلحا ةاداعم لىإ لولأا كفلأ ىعـــسي "نثم يأب ابهارس فلخ ثاهللا لىإ يناثلا ىعسيو
لويلما ةحولل فياقثلا عورشلما في لخدتت له يرغ ةقيرطب ولو اهضعب وأ »ةيجولويديلأا« ام كلذ بنتجأ نأ لواحأ انأ ،لاح لك ىلع !ابمر ؟ةرشابم وأ يسايسلا زاينحلال يداعم يعبطب ينأو ةصاخ ،تعطتسا .نفلا في ةصاخ ،هاوس وأ يموقلا وأ يفئاطلا وأ يميلقلإا نكل .اهتينارهطل اسيندت هبرتعا امم تيحول عورشم أبرتي ةيأ لىإ ازاحنم يندجتل دصقلا نم جرتخ ةفيهرلا ةهجاولما سنلجا نم يناثلا ناك ولو ىتح »دلاج« يأ دض »ةيحض« دصق نود انه رثعتأ .ةيلحا سانجلأا ةيقب دض يرشبلا نع عفادلما )يناماشلا وأ( يجولوكيلأا ليومشلا مازتللااب لىإ رجشلا نم هتادوجومو هناكس عاونأ نعو يضرلأا بكوكلا رسفي ام وه .ءامسلاو ءالما لىإ تابنلا نمو ضرلأاو ءاولها ذنم »تسيجولوكيلأا«و رضلخا يلثملم يباختنلاا يزاينحا .يسنرفلا تيوصتلا قبح يدهع يركاوب بئاصم نأ رمعلا نم عباسلا دقعلا عم لي ينبت وه ام لك عضت انهأ يه ميقعلا سابللا ةدحو تايجولويديأ ةموصلخاو ةنادلإاو ماتهلإا صفق في ةيداحلأا اتهديقع جراخ جردتلا نم تييساسح عنيم لم اذه نكلو .رفكلا نكي لم نإ ةيوضنه لىإ ةوعدلا لىإ ةيفوصلا ةفاقثلا نم ليومشلا .ةديدج )ةيداصتقلاا وأ ةيسايسلا سيلو( ةيفاقثلا ةطرالخا نإ لصاوت نم ولتخ لا طسوتلما ضيبلأا رحبلا ضوح تافترلمح تاملظ مغر لدابتو راوح ةدحو لوقأ لا ىتح مكاترم يقوذ . )1(ةيركسعلا تاعارصلا :ةيطسوتلما ةينفلا ةفئاذلا يننسلا فلاآ برع تمكارت تيلا ةيلومشلا صئاصلخا يه :)فقاوم ةلمج( :عوضولما اذه في اتهزنجأ تيلا تاساردلا زربأ نم )1 ةسردم« ة سارد م ث »ي ملاـــسلإا ن ف لا في ةيطسوتلما تادر ف لما« ص نم 550 ددع م 2004 ماع برمتبس )يبرعلا ةلمج( »ةيردنكسلإا .142 ىتحو 106 م 2003 ماعمس 80 80شامق ىلع كيليركأنابرقلا م 1999ماع-مس 90 × 120 -شامقىلعكيليركأ-ءاقنعلارئاط نرق فصن في ةحوللا ةداهش 227
ئفارمو رضاولح ةيعانصلا ديلاقتلاو ةينفلا تافترلمحا في ةيدبجأ( ةيقينيفلا ةباتكلا راشتنا ذنم كلذو .طسوتلما )ةينيتلالا( ةينانويلا :ينتباتكلل لوصأك )ارشم سأر رصم ينب ةقيمعلا تاقلاعلا نع كيهان .)ةيبرعلا( ةيطبنلاو امدنعو .اكع نوديص ـ سولبيب :ةيقينيفلا رضاولحاو اهدارأ )م.ق330( ةيردنكسلإا ينودقلما ردنكسلإا سسأ لعبنه دئاقلا هلعف ام وه ،بونلجاو لامشلا ينب لدابت ةرانم ةنولشرب هطبس ةجاطرق ئفارم سسأ امدنع يقينيفلا ينسدنهلماو ةرطابلأا ضعب ناكو .امور لىإ هقيرط في وهو بيليف روطابرملإا ينب ام امور في اورقتسا ينيروسلا نايدلأا ةدحو فشكت .يقشمدلا رودولوبأ سدنهلماو يبرعلا تلوتح فيكو .كترشلما يماسلا اهرذج نع اهيف ةيديحوتلا لبق )يملاسلإا يبرعلا( ناديلما لىإ )ةينانويلا( اروغلآا اهداتري ،طسوتلما ةفصرأ ىلع ةعورزلما يهاقلما في هخسانت لايخ« سئارع ضورع رشتنت ام ابلاغ تناكو ،نودايصلا تلالآا ةرجه كلذكو .)1965 ىتح داورأ في تلظ( »لظلا لاوز دعب( نابسلإاو نويبيلصلا لحم اذام ركذتنل .ةيرتولا اتهلاولدم لامشلا لىإ تلقن ةيبرع تادرفم نم )سلدنلأا تيلا( جنرطشلا ةبعل لوصو لثم ركفو ءايزأو لكآم نم نم مهلصو يذلا( قرولا راشتناو )دنلها نم برعلا اهلحم ةللاس نمض »نمثلما« يرامعلما طقسلما راشتناو ،)دنقرسم مويلاو ،يملاسلإا يطنزيبلا ينامورلا ينانويلا :نفلا تاداعلاو بكارلما ناولأ رايتخا مغانتب ةدحولا هذه دسجتت هعقر نم سابللا ميمصت ةداعإ ةداع لثم ةكترشلما ةيعانصلا .اذكهو ةيلابلا :طسوتلما خزرب :ةيردنكسلإا اخزرب :اهسسؤم اله هدارأ ابم ةنيدلما ةيصخش طبترت جذومنلا يهف لياتلابو ةيقوذلا تلادابلماو جزامتلا نم ةسردم خيرات اهزمر .رصم في يوضهنلا يطسوتلما دعب ينامورلا روطابرملإا اهقلغأ تيلا ةفسلفلا في ةيردنكسلإا اهعابتأ يرثأت رمتساف )ثلاثلا نرقلا في( ةيحيسلما نلاعإ نرقلا( يملاسلإا ركفلا فيو يروسلا يحيسلما توهلالا في .)ةثدلمحا ةينوطلافلأا عساتلا »ةيتيلوبومزوك« رشع عساتلا نرقلا ةيانه ذنم تحبصأ مث ماوش زيلكنإو ينيسنرف نمرأو نانوي نم نيدفاولا بذتج تيلا يه .ةرلحا مسارلماو ةيفاقثلا رودلاب ةرماع ،ينينانبلو اوعباتي نأ لبق ةينفلا ةبكوكلا ءاضعأ بلغأ اهيف سرد .اهاوسو ديردم وأ سيراب وأ امور في نيفلا مهليصتح )1934( ةيليتلأاو )1929( نونفلا ةاوه ةيعجم اهيف تسسأت ليانيبو )1957( نونفلا ةيلكو )1954( فحتلما ءاشنإ لبق .)طسوتلما ضوح ينانفب صالخا( )1955( ةيردنكسلإا لااثم ةيسنرفلا ةيناردنكسلإا ةلنخ تيرجرم ةلاح ودبت سيراب( لامشلاو بونلجا نونف ينب نزاوتلما حواترلا ىلع ايح صئاصلخاب ءاهتناو تاعوضولما نم ءادتبا )ةيردنكسلإاو .ةينفلا :ةيردنكسلإا ةسردمو ديعس دوممح قباطتت .ةبكوكلا ةلئاعل عشلما بلقلا دئارلا اذه لثيم اننكيم لا ةجردل .هتنيدم صئاصخ عم ةنيمأ ةغيصب هتبرتج ينتواقرزلا ينينيعلا تاذ ءارمسلا هسورع ينب قرفن نأ هيف اهليلو اهسوشمو اهتيسبح اهسفن ةيردنكسلإل اهزيمرتو ةيوابوط ةديعس ةريزج لىإ الهوح ،اهجاومأ بخصو يرسلا لىإ اهثرو تيلا لاكشلأل ةيطسوتلما ةينوعرفلا ثارت ارمثتسم يئالما لماعلاب ديعس صتخا .ينتاحنلا ضعبو يودعلا ديعس .ةيجولوثيم ةحشوأ نم هلوح كايح امو ةيردنكسلإا ئطاشل تاشخشخو فللا ةيلالما تاوانسحو نيدايصلا عمتمج ينب ام ةيساسحو ةنيدلما صئاصخ داكت ،راملحاو سوسقرعلا عئاب .يليختلاو يليكشتلا هكلف في رودت اهينانف ةدحو تابثلإ »نراقلما لاملجا ملع« جهنم تمدختسا ةحول ةسارد نم ئدتبت ةنيدلما ةبكوك تلايكشت في عونتلا »انيثأ ةسردم« ةيرظن( ةيردنكسلإا ةسردم :يجان دممح ةيئادأ حورل اسسؤم ،ةيردنكسلإا زومر اهيف عجم )ليئافرل مث عيرسلا مسرلا ةجازط ىلع ظافلحا في لثمتت ةديدج في افشترا دقف يلناو ناوخلأا امأ .يدومعلا روظنلما دامتعا ةيفارغلجا ةيئوضلا صئاصلخا ةينوللا متهاماقم ةبوصخ نع كيهان .)قشعلما جاجزلاو كيمايرسلا ةركاذ نم ةبيرقلا( م 2004ماع-مس 55 × 75 -شامقىلعكيليركأ-ءاغببلاوءانسلحا م 2000ماع-مس 90 × 140-شامقىلعكيليركأ- ليللاغوسم نرق فصن في ةحوللا ةداهش 228 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 229
:ةرفاسلماو ةيلاتحرلاا ةايلحا بخصب ةقيصللا امتهاعوضوم كيهان ،ةلاولجا قرفلاو ينيقيسولما لىإ كيرسلا يصقار نم انه رضيح .تابحاسلاو بكارلماو ديصلاو نآطشلا ةئيب نع سرديل ةرهاقلا نم مدق امدنع ادن دمالح قيمعلا يرثأتلا ةنيدلما لماوع في طرخني .اهسيسأت ذنم نونفلا ةيلك في كتريو ةيجولوثيلما هتقيرطب تاعوضولما سفن ديعتسيف ديعس لثم لياتلا ليلجا ءاسمأ زربأ بيلاسأ ىلع هتامصب .رمنلا بابرو يودعلا ةليخلما نم ةعزتنلما هتاراشإ عم يجان تفع فلاحتت ةفص ةعاجشلا اتهاقصلمو اتهاءادأ يطعتف ةيبعشلا لاثم نم يثادلحا دعب ام اهخبطم عبتا نلم »بيرجتلا« قوراف عم ايئاشنإ انول ةبارقلا هذله نوكيسو »يشاتساودلا« .يطعلما دبع ىفطصم عم ايسدنهو بيهو * * * ةمكاترلما »ةيجولويلجا« تاقبطلا مكعم عجارأ ينوعد وأ يلخادلا يهجو لثتم تيلا( تيحول صئاصخ تتح ةنيمأ ةغيصب سكعت انهأ يعدأ نأ نينكيم لا :)يسدلحا تامنمنلما لوصلأ ةيعانصلا ةيقوذلا ديلاقتلا ةيحرصو وه ديكلأا ببسلاو .)اهنم ةيفوصتلا ةصاخ( ةيملاسلإا دازبه لاو يطساولا لا هنأب املع ،ةينامزلا ةفاسلما دعابت في ناشيعي نأ امله ردق ول ةيساسلحا هذبه ناروصيس اناك .نهارلا انرصع ةروصب احيحص سيل ةحورطلأا هذه سكع نكل تسيل انهأ فيك يجهنلما ليلحتلاب انل ينبت دقف ،ةقلطم ىلع ةصاخ ،رارمتسلال لباق وه اميف رارمتسلاا نم ةئيرب غارفلا« :لثم )ةيقيزيفاتيلما وأ( ةيحورلا ةيلومشلا ىوتسم ،»يطلخا عيقوتلا« ،»ينوللا طيونتلا« ،»يهيزنتلا هرابتعاب »يديلقلإا« يريوصتلا حطسلا ىلع ظافلحاو ةيدوجولا فطاوعلاو تاراشلإاو تلالادلا لىإ حالمإ ةآرم .ةمحالجا )ةيديقعلا ةصاخ( ةيجولويديلأا سكعب ةحوللا ةدلاوف يرثأت وه امك اماتم .ةحورطلأا ةيداحأب اهزانجإ ملسي لا ادن دماح ىلع ينوعرفلاو ميلس داوج ىلع يدفارلا تحنلا ميلح ةيتح ىلع ينوقيلأاو يلتوكرك ناهرب ىلع بيعشلا نفلاو يوضهنلا يرثأتلا قمع ديكلأا نم ،روباصو ادهشو تايزو لكشلا ةيزهاج نأ كلذ .مهنم انأو ءلاؤه لك ىلع يبورولأا نم ةيلاعف دشأ )ثورولما هلوممح غلب ماهم( يرمدتلل ييربعتلا قوفتت( هيرمدت دعب هءانب ةداعإ كانه مث ،ليولأا هخبطم ءانب .)اهقبس امع ةلحرلما هذه في ةركاذلا ينيفوصلا اقيسولماو ريوصتلل ةيدالما ةركاذلا تناك اذإ ةداهشلاب« طبترت انهلأف ،ةحوللا ةقلاطنا ىلع رثلأا ةغيلب صئاصلخا ةللاس نم لصاوتت تيلا يه .ةحوللا في »ةيناكلما في )ةرطفلا لىإ برقأ ةينيج ةيجولويب ةقيرطبو( ةيفاقثلا )ةحوللا نزاوت في ةيرظنلا ةفكلا( »ةينامزلا ةداهشلا« نأ ينح شاعملل ةيعونلا ةرصاعلما طورشلا ةينهار عم لصاوتت .اهتيلبقتسبم طبترت نكت لم نإ ركفلاو ،يرفعلجا مظان يذاتسأ عم يرهولجا فيلاخ لثمتي مكلحا تقو في »اشاب تحدم« قوس ةطبغ روصي ناك هنأ "ةيعابطنلاا" ةقيرطلاب روصي ،راثدنلإاب اهلماكب ةنيدلما ىلع ةيانه اسنرف في يعيبطلا لماعلا ةيوابوطب اييخرات ةطبترلما لماعلا اذه رامد نم يناعن مويلا ننحو ،)رشع عساتلا نرقلا .ةعبرلأا هرصانعو ةيرعش وأ ةينول ةبرجتك ةيفوصلا ةفاقثلا نأ دجأ انأ ءاذغو ايحور ادادمو اداز لثتم ةيقيسوم وأ ةيفسلف وأ لبقت لاو ،هنيعم بضني لا ةيليكشتلا ةمكحلل ايساسأ مهسفنأ ىلع نوقلطي .ةينامز ةينوكس ةيأ هتيلوشم لهنلما مهديلاقت في دجأ » نافرعلاو قوذلا ةعاجم « لبقي لا يذلا وه .ةيقوذلا هراثآ ىتشب يوبخنلا فياقثلا ،)ةيديقعلا ةيلوصلأا ابه تيلتبأ تيلا( نمزلا ةينوكس هتينادجو ةيلآ ديعصت نم ءادتبا هقيحر ثيدتح ناكملإاب .يدوجو دحوت لىإ ميدتسلما هدجوو ةيقشمدلاةلوفطلاتافارلخيقابلايرثأتلا-م2002- مس 80 × 130-شامقىلعكيليركا-ةرحاسلا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 230 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 231 م2001 ماعمس 50 × 70شامق ىلع كيليركا ناولأءاوح ةآرم
لملأا ةيداحأ نم باحسنلاا ينتلالحا ةطبغ مزلتست فطاوع لقتست فيك اذكه تملعت .حرفلا ةيداحأ وأ » لالحا « هذه نم بترقتل عوضولما » اماردوليم « نع ةحوللا ىنعلما هنإ .» ة رلحاب « فيوصلا ىنعلماب فرعت تيلا ةيخزبرلا :ةرابعب سلدنلأا باوبأ دحأ في اروفمح هيلع رثعن يذلا فطعلا واو نأب يعم نوظحلات لاأ .» ةرمتسم ةطبغلاو « ةنطلسلا وأ » حطشلا « نم ولتخ لا ابه ةرابعلا ئدتبت تيلا ناطبتساو يلجتلا لىإ دوقي يذلا وه ؟يحورلا ركسلا وأ اتهدحو سسأ تيلا ةيباقنلا ةيقوذلا يه .ةرابعلا رهاظ ةينوللا » ة رصبلا « ديحوت في فيوصلا لسلستلا ةيعانصلا حيشاوتو داشنإ لىإ »ينلاوق« لفامح نم( » يعامسلا « عم ةفورعلما ةينحللا وأ ةيقفلأا ىقيسولما ماظن نمض اهاوسو .)» ماقلماب « ةنوقيلأا لوصأ ىتح يحورلا تيحول لصاوت لصي دق ةيكاطنلأا ةيكلالما ةينايروسلا( ةفيدرلا ةيقرشلما ةيللمحا .)ةيطبقلاو ةينانبللا ةيروسلا وأ ةيبللحا محلالما تاطوطمخ ريواصتب مئادلا كاكتحلاا أيه وأ يمورلا نيدلا للاج ةيرس عيمامج رارغ ىلع( ةيحورلا عامسلا ةرقاعمو )يماجو يسودرفلا وأ راطعلا نيدلا ديرف ناوخلأاو ترصنو نايرجش ينب ام( » يعامسلل « يمويلا لثم( ةيبرغلما قرفلا وأ ينوتلا دحمأ ليذاشلا مث يبرص ءادن قيرط نع ثدمح لكشب وأ يناقرفلاو )يبرع نبا يمسي امك » ةضهنلا ىقيسوم « ديعتسي يذلا دارم وبأ ةسردمو ليومالحا ةدبع ةعوممج يأ ةيرهشلا هتناوطسأ .)اهيرغو دادغبو بلح ءافتقا في ةيعمسلا - ةيرصبلا تييساسح يمانت نإ تادهامجو تارباكمو تاءانعو تاطمح سفن سوقط دجولا عاونأب انايحأ جمدنت ،فيوصلا دجولاو قوذلا تاءانفو يه ،ةيسودنلها »ايلافاكلا«و ةيذوبلا »انافرنلا« لثم ىرخلأا لماعلا نع نادجولا لزعو يرثأتلا في ةبراقتم ةيعسم طانمأ .يحورلا هجيجضو يدالما ىلع راكناش ميساقت ينب ةيدجولا تافصاولما نراقن ينح موينومرالها ىلع ناخ يلع حتاف ترصن تاعجوتو راتيسلا نأ دنج ينوتلا دحمأ ناجشأ فدو ةكبردو ةلبط تابحاصمو .نذلأاو بلقلا ىلع فيهر ةثلاثلا ينب قرفلا ةحابق نم ةحوللا يمويلا بيردتلا اذه »ةيوابوط« رهطت لاصفنلاا نود »يلفسلا لماعلا« ةيوادوسو فلتخو عقاولا .امجح بركلأا ةرصاعلما موملها نع فزاع وه تيحول عورشم لىإ ينيوضهنلا برقأ لعل ةساردب أدتبا يذلا وه ،دارم وبأ ءادن ينانبللا نامكلا قيثوتو ةسارد لىإ ىهتناو ةيبرغلا ةيكيسلاكلا ىقيسولما بلاغلا في قلطنت تيلا يه .ةيبرعلا ةيكيسلاكلا ىقيسولما رخآ نم اماهلتسا كلذو ،هاوسو ماقملل يحورلا طيونتلا نم ،م1932 ماع ةرهاقلا في ةيبرعلا ىقيسولما نع يدج رتمؤم ةشارف مهتبذج نيذلا برغلا يملعبم قرشلا وملعم هيف عمتجا موثلك مأ :ءاقللا اذه زمر ناكو ،ىقيسولما في يقفلأا ماظنلا .)عامتسلاا مسق نع لاوؤسم ناك( كوتراب لايب يراغنلهاو ةيلآ لىإ ةيمرلها »ةينومراهليفلا« نم اهدعب كوتراب لوتح ىلع ةرصاعلما ىقيسولما ةروث في ةيقفلأا ةيسدلحا ميساقتلا .ةييكسلاكلا بلاوقلا »ةضهنلاب« انهونعي تيلا هتناوطسأ في دارم وبأ قناعي .للدلما يبرصو ليوملحا هدبع ينب ام ةدعابتم تاداعتسا ةيحورلا ةفاقثلا ينب فيلوتلا في ةبغرلا هعم نيعميج ينب ،بكوكلا ةيرق في دسجتلما ليومشلا ملهاو ةيدومعلا يدوجولا يباترغلاا عدصلاو ةيفوصلا ةركاذلا ةيجارعم هتلزع في نيرشعلاو دحاولا نرقلا ناسنإ رصايح يذلا .هدحوتو سيروم يلماعلا صقرلا ملعم عم انرودب ءادنو انأ يقتلنو ةصقارلا هضورع في ىقيسولما سفن مهلتسي يذلا راجيب في يمورلا نيدلا للاج انلاوم »ةيولوم« ةياده ايفتقم نم رثك« :نأب لوقي ناك يذلا رشع ثلاثلا نرقلا ةينوق م2007ماع-مس 130 × 160 - شامق ىلع كيليركا - ةنيدلما يرحم نرق فصن في ةحوللا ةداهش 232 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 233 م 2007 ماعمس 32 × 100ةيئانث شامق ىلع كيليركاحطسلأا تانئاك
ىقيسولما قيرط ترخا دقف انأ امأ قلحا لىإ دوقت قرطلا »صقرلاو وتسوك ينتباكلا تاوعد عم ديدج نم ةثلاثلا ننح يقتلن ذاقنإب يصوي .اهثولتو راحبلا ةبقارلم هتايح رذن يذلا ةيبصعلا نم لادب بوعشلا ينب ةسماقتلما راحبلاو تاطيلمحا دلبلا في ةيحايسلا ئطاوشلا ىلع طقف راغت تيلا ةينطولا .هيلإ بسنت يذلا ةيلك لوب ىدل وه امك تيحول في يناحورلا قمعلا ودبي يذوبلا دبعلما وأ سينكلا نع ،ةسينكلا وأ دجسلما نع لاوزعم دنع ةصاخ ةيتاروتلاب رشبي لا هيلك لوب .يسودنلها وأ .يملاسلإا نفلاب هرثأتو هفاشتكا مسقلا اهنمو »لاكشلأا ةمواقم« لوح ةينفلا هتسارد فيشرأ في ةظوفمح( ةيهملأا ةغلاب بارلمحا نفب صالخا في دكؤي يذلا يكسنيدناك يليساو لثم هلثم ،)وكسنويلا نفلا في ةيناحورلا« :ةيلوشم ىلع )1920 ماع( يرهشلا هباتك .هباتك ناونع وه امك »ةصاخ رصاعلما ريوصتلا فيو ةحوللا في يقوذلا يحورلا دعبلا مزلأ لا ينأ ابم لاوكين ةيدوجو لىإ ايفطاع برقأ يهف ةيديقعلا سوقطلاب ةايره ةسردمو اكبوكو كوتراب لىإ ايقيسوم برقأو ليئاتسود وور جروج »ةيربعت« ينب حجرأتت .تامنمنلما مسر في زيبرتو ،غنينوكود مايلو لامعأ رخاولأ »ةيديرجتلا ةيربعتلا«و زتلزاب ينب ام »ةثدلمحا ةيربعتلا« ةيجولوثيم في جمدنتل .تسوراغو ةيفوصلا ىقيسولماو ريوصتلا في ةينافرعلا ةيقوذلا ىحنت ةروثأم اهجمترت حماستلاو راولحاو حاتفنلاا اذه ىحنم سفن بيلق راص دقل« :قرفلا نم ديدعلا اهدشنت تيلا يبرع نبا ناثولأ تيبو نابهرل ريدو نلازغل ىعرمف ،ةروص لكل لاباق بلحا نيدب نيدأ نآرق فحصمو ةاروت حاولأو فئاط ةبعكو .»ينايمإو نييد بلحاف هبئاكر تهجوت انأ رخآ في ينوتلا دحمأ ليذاشلا دشنلما حيرصت ينرضيح عزوو .م205 ماع ةيفوصلا ىقيسوملل ساف ةنيدم تارتمؤم ىقيسولما نأب رتمؤلما عئاقو ملافأ خسن فلاآ عم هثيدح .ةيديحوتلا نايدلأا ينب دودلحا زواجتت ةيفوصلا هذه يدشنمو فيزاع نم ديدعلا نأ فيك اذه رسفي ةصاخ دوهيلا برعلا عم نوملسلما برعلا اهيف كراشي قرفلا ةيبرغلما يبرع نبا ةقرف لثم( يسلدنلأا داشنلإا ديلاقت في .)ةيرهشلا رصم في مهنم نيرونتلما لىإ اتاصنإ دشأ انأف كلذل حورلا ثارت ىلع دمتعت .ةيوضنه ةيساسح نوكليم نيذلا هذيملات زربأ نم .هدبع دممح ماملإا لثم ةروالمحاو ةمحاستلما )»ةيطسولا« لىإ وعدي يذلا( ةرامع دممح روتكدلا مويلا ريوصتلا ميرحتل هدبع ماملإا ضحد حرش داعأ يذلاو في ةلسلسم ترشن ةبهسم تلااقم نمضو لايصفتو ةلجم في ينلاغلما نم لا ةيغاص انذأ عبطلاب ديج لم ،ةفاحصلا .ةيناملعلا في ينلاغلما لاو ةيلوصلأا ماشه .د و ديز يبأ رصن دماح .د لاثمأ هعفدي ام نإ تتح ةظهاب )تابوقع لوقن لا ىتح( بئارض نم طيعج ةيلوصأب هل ضقانلما وأ يداحلأا ليوصلأا ركفلا ةياصو عورشم ةداعتسا ةرورضب يعو ةمدص مامأ انعضي ،ةيرظن لىولأا نم ةيوضهنلا اتهوق دمتست ،ةيناث ةيراوح ةضنه .)نانبلو رصم ينب نيرشعلا نرقلا ةيادب في ترهظ تيلا( ةترف للاخ ةروصم ةمنمنم ىزغلما اذه في ينرضتح ملسم اهماسر ناك اذإ ام فرعن لا( ةيبيلصلا بورلحا يرتج جنرطش ةارابم لثتم ،)ينجرف يحيسم مأ يبرع فيو نيدلا حلاص دونج دحأو ينيبيلصلا دونلجا دحأ ينب املك هنأب دكؤي ام وه .ةيملاسلإا ةيركسعلا تاميخلما ىدحإ بورلحا لوبط تتفخو ليومشلا راولحا ةيطارقيمد تقمعت فهرأ نم ةيريوصتلا هراثآ دنج كلذل .نفلا توص رهظ تاطوطخلما ةبكن ركذتنل ،ةيركسعلا تاحايتجلاا اياحض م1989ماع-مس 60 × 60 شامقىلعةيتيزناولأ-ىلكثلا م 1975 ماعمس 40 × 60شامق ىلع ةيتيز ناولأءاقل نرق فصن في ةحوللا ةداهش 234 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 235
م2002 ماعمس 50 × 70 شامق ىلع قصلم قرو ىلع كيليركااموت باب نم ةلئاع مث ،دادغب تابتكم في م1258 ةمايقو وكلاوه عم اهموسرو قبي لم هنأ ةجردل ارخؤم يكيرملأا للاتحلاا عم اهبنه ةداعإ كيهان ،ميلس داولج مسر ةقيرو يأ رصاعلما نفلا مسق نم .اهتحابتساو فحاتلما بيرته نع يرمدتب ئدتبت ،»ةركاذلا نادقف« تاطمح ىدحإ اهلعل لقي لمأ ،بورلحا قئاربح يهتنتو اتهاعانصو اهفرحو ةنيدلما كلذل .»ىقيسولما نارمعلا دعب دسفي ام لوأ« نودلخ نبا ةركاذلا نادقفل يعسلا سفن في بصت ةيلوصلأا تاوعدلا نإف ةيقارشتسا ةيرولكلوف ةغيصب فياقثلا خيراتلا فيرتحو ةيملاسلإا ةفاقثلا خيرات نع ةفلختم نيفلا ساسحلإا ةدلبتم دماح وبأ ماملإا ينب لاثم ىرج يذلا راولحا ىوتسم نعو تفاته« باتك( دشر نباو )»ةفسلافلا تفاته« باتك( ليازغلا .)»تفاهتلا ،»يوضهنلاب« لي ينـــيرصلما يئلامز ةيم ست ادبأ نيـــجعزي لا ةيزاوتلما حورلا كلت لىإ تركذ امك مويلا نوكن ام جوحأ نحنف ةيزاوتم لوقأ .»ةيوضهنلا« وعدبمو اوفقثم ابه عتمتي ناك تيـــلا ةفاقثو ة يفاقثلا تاذـــلا :ينـــتحجاترم ينتفك في ع ضت ا نهلأ برع ةفاقث ة قلاع في لباقم نزاو ت ىلع ا نه رثعن ،رـــخلآا ةيلام شلا بوع شلا ةفاقث ع م )ط سوتلما بونج( يمل سم باحترلا عقي .اينقت ةقوفتلما )نو سكاسولكنأ ونامرج ونيتلا( نم ةلوممح دنسلما وأ »لمالحا ةحول« ةط ساو ةفاضت ساب ريوصتلا ة ضنه تناك اذكهو .ه بونج لىإ ط سوتلما لا شم :ةيروسلاو ةيقارعلاو ةينانبللاو ةيرصلما هتدمعأب ة سمحتلما ابيلص لىإ ميلس داوج نمو ،ةضور ىولس لىإ دايع بغار نم حتافو ا شابلا ينمأو راز لجاو ادن د مابح ارور م ي هيودلا .مهيرغو فرشو يضامو نايسوغايرغو سردلما ةبارق دشأ مهلثم انأف لياتلا ليلجا لىإ بستنأ تنك اذإ ةكراشم في ةبغرلا عم ةيراولحا ةيوضهنلا مهتيساسح لىإ نزاوتلا وه .ةيدومعلا ةيفاقثلا صئاصلخا ةهكنب يلماعلا نفلا تاراضلحا قحو ،رارمتسلاا في ةيراضح ةركاذ ةيأ قح ينب حاقللاو راولحاو راهصنلاا ةحاسمو شياعتلا في ىرخلأا نع ةلوزعم ةيئاوطنا وأ ،ةيفاقث ةيعبت وأ نييجته طلخ نود لهامج في مويلا عقن .ةيددعتلا هتافاقثو ليودلا عمتلمجا ،ةرونتلما - ةيريونتلا ةيوضهنلا ةلحرلما هذه لبق ام تاملظو :ينتيلوصأ يكف نم مويلا لياتلاب رصاعلما يبرعلا نفلا يناعي سدقت ةقلغنم ةيلازعنا ـ ةيللاطإ ةيبيغ ةيصوكن لىولأا قارشتسلال فيدرلا ملهايخ في لاإ دوجوم يرغ( قفلم يضام ةيحايس ةيلموع ةيلوصأ يهف ةيناثلا امأ .)يرامعتسلاا فلخ ثاهللا ةيمأ ،ةركاذلاو ةفاقثلا ةلوسغم ةحطسم ةلجعتم نود فيزلما سلاتخلاا نم ولتخ لا ةقهارم ةقيرطب رهبي ام اهتيساسحو ةيللمحا تافترلمحا صئاصخ عم لصفتم ىندأ ةاداعلم لولأا فرطلا ىعسي ،)ةعضاوتم تناك امهم( ةيمكاترلا ةروع ترسل( يناثلا فرطلا طبختيو . 1(نثم يأب ةثادلحا انأف كلذل .نثم يأب ةثادلحا مهو هاتجاب )ةبهولما صقن ةيوبصعلا ةيساسلحا تاذ ةيدقنلا تاباتكلا لىإ ليمأ لا اهتيبصعل( ةشاكع تورث .د تاباتك ىوتسبم تناك ولو ىتح .)ةغلابلما ةيبرعلا ةيموقلا يدعسو رمات ايركزو ظوفمح بينج بدأ كلذل لضفأ لاجم ةصاخو لبلجا يودبو يرديلحا دنلبو فسوي ةيبيغلا ةيتاوعدلا ةينيدلا بتكلا نم تائم ىلع يناطيغلا ابم قهارلما رعشلا نيواود تاماكر ىلعو اهتغلاب ىلع ةيرخلأا نيرونتلما ينثحابلا ةيهمأ نع كيهان .»ينوفوكنارفلا« هيف ديز يبأ رصن دماحو طيعج ماشه لاثم نم )مهردنأ امو( هل اوماقلأ نوينيسام يول لضف برعلا فرع ول .طاطقو راجيبو شتيفلام افياو نابروك يرنه كلذكو اييمركت لااثتم نكلو يرثك مهيرغو هيتوجو ،كوتراب لايبو هيلكو سيتامو .ليصلأاو دقالحا ينب قرفت لا ةيلوصلأا نييكوش يقوش تنح يوضهنلا ترمارابلا سفنب لضفأ نم دوبع قيفش ديرتج يدلقم ىلع سانح ليبن ديرتجو بلاط يلع يرطاسأو يهيودلا رظانم لضفأو ،بابشلا ةينويهصلا نب ثيدلحا نفلا« :زيزعلا دبع ميرم باتك لثم )1 في ةيفاقثلا ةحفصلا في يجهنم مسبح هيلع تددر »ةيلايبرملإاو .ةيرصلما فحصلا ضعب هتلقنو ةايلحا م 2003 ماعمس 65 × 80 شامق ىلع كيليركأنذلأا دش م 1998 ماعمس 37 × 65 بشخ ةيمدق ةبلع ىلع ةيتيز ناولأيانلا فزاع نرق فصن في ةحوللا ةداهش 236 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 237
اهاج دحمأ فسوي ةيناحورو ميهاربإ قراط كيمايرسو ليلخ رمع نم لكل يعابطلا نوللا ةيداحأو ،ةرسم لصيفو رشطم يدهمو فسويلا رصانو حيتفلاو يلتوكرك ناهربو ةمختلا ىلعو نيرخلآا ىدل نيقتلا بيرغتلاو فارسلإا ىلع .ناولع برجو ةلنح هيجو نم لك ىدل ةينوللا ارقش يبأ مصاعو يسماقلا دممح ةيدوجو لضفأ ىنم ويديف لضفأو ،ةيئاغببلا ةيلقنلا ةذتسلأا ىلع يودعلاو بيهو قورافو رشطم يدهم تاءاشنإو خيشلا سنأو موطاح ةيئادادلا تايافنلا ضورع ىلع ةرسم لصيف تايميهافمو تيلتبا تيلا يه ،جيللخا تافترمح ضعب اهيلع تجرد تيلا اهتينامجو »ةيفورلحا« ةمختلاب ةيبرعلا تافترلمحا ةيقب لثم ىلع ناكم لك في ةعئاشلا ةيقيوستلا ةيكلاهتسلاا ةيطمنلا .ةيريوصتلا ةحوللا باسح • • • ةيردنكسلإا فترمح نم لسانت امك هنأ ركذأ نأ نيتاف تفع مث يودعو يطعلما دبع مث يلناو مهدأو فيس ةوخلأا يشاتسوادلاو بيهو قورافب متيخ نأ لبق ةلنخ تيجروجو يطسوتلما خيرفتلاو سيسأتلا ةكرح ىلع رثعن اننإف .مهاوسو ءادتبا »تورب ةسردم« يه ةيهمأ لقت لا ةيرظن ةسردم في يسنأو يرقش ةضورو كيوحو ينارومو رورسو مرق اهداور نم جالحاو بعلامو ناعنكو دوبعو اشابلا ىتح لاوصو يهيودلاو تاتوحنلماو تاطيطختلاو فرش رويطو ناسرفب ارورم .مهاوسو يضام ينسلح ةيندعلما عباطلا سفن لمتح ةيطسوتم جذانم ةفاضإ انناكمإب ينطسلفو ندرلأا فيترمح في يبرعلا نطولا في ةرثعبم .نيرحبلا ىتح لاوصو ،ةيروسو تاساردلاو تارظانلماو ضراعلما في يتاكارش ةفاثك عم سنافورب نأ سكإ( اسنرف ينب ام ةيطسوتلما ةدالجا مساومو ،ةيطسوتلما ةميسلحا ةعماج( برغلماو )هكيسروكو وأ ةيسايسلا ةدحولا دصرتأ لم اهماوس وأ )لايصأ دشأ وه ام ىلع ترصتقا انمإو )كيتيلوبويلجا( ةيداصتقلاا ةصاخ ابقعتم ،ةيقوذو ةينفو ةيعانص ةيرارمتساو ةيقوثو ةنوللما ةيغارفلا ةيساسلحاو ةيفارغلجا ةينوللا ةدحولا روطت عم اتهدجو ،يجولوثيلما لدابتلاو سمشلا قئاربح اتهامصب لصتل نوللما ضولحا اذه زواجتت لاصتلاا طئاسو نيدفاولا يننانفلا عم ةصاخ ،»سيراب ةسردم« ىتح ابمر .اهجراخ نم كامو سيتام واوركلاود لاثمأ براتج عم مويلا اننكيم لا طسوتلما بونج نونف ينب ةسماح دودح نع ثيدلحا هيلكو نفلا لاحرت ةدش عم تلتحرا ةيراوح صئاصخ يهف ،هلاشمو كرويوين لىإ ينلرب نم ةيثادلحا »تلاوبونولما« لىإ رصاعلما ةيساسح اهنكلو .مهاوسو تسبادوبو امورو ةنولشرب لىإو ةيطسوتم ةهكن تاذ انهأ ساسأ ىلع اهسايق ناكملإاب .ةمكاترم • • • تلاوممح اهعورشمو تيحول في لخادتت فيك انيأر عم ةيوست ىندأ نودو لزانتت نأ نود لامشلاب بونلجا .)ةيفوصتلا( ةيهيزنتلا ةيحورلا اهصئاصخ نع بوتكلما يثحبلا يطاشن لصف ةجيتنلاب نكيم لا موكلمحا جذومنلا اهلعل ،ةحوللا عورشم في لياملجا دعبلا ةموكلمحاو ،)ةيطسوتلما اهتعيبط ببسب( رافسلأا ةدشب يفكي لا« :نوينيسام يول لوقي امك ،هتبمحو رخلآا ةفرعبم »هبنح نأ مهلأا وهو انمإو رخلآا فرعن نأ نأ نيرشعلاو دحاولا نرقلا فافض ىلع ننحو ناولأا نآ نويركسعلا هسركي يذلا »تاراضلحا عارص« قطنم زواجتن .ينفرطلا نم ددلجا تيلا طسوتلما جاومأ ةرويرصل ةآرم ةحوللا في ىرن نأو تاطيلمحا في بصت دقو .ينهاتجلاا في اتهارايت رفاست .ةطيسبلا فارطأ نم ىرخلأا م 2007 ماعمس 50 × 100 شامق ىلع كيليركأ)ةيئانث( يسركلا م 2001 ماعمس 35 × 65 شامق ىلع تيزو كيليركأ ناولأيروطسلإا نئاكلاو ءانسلحا نرق فصن في ةحوللا ةداهش 238 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 239
2007مس 360 130 سايقشامق ىلع كيليركا ناولأةيعابرةلخدلا ةليل
تلااـــحإ و شــــماوــــه ةزراب ةيدقن صوصن نم تاراتمخ - 1 ةراتمخ ةيفحص تاراوحو ةيدقن تلااقم لىإ تلااحإ - 2 اهرصح بعصلا نم ةماع تلااحإ - 3 :رشع ثلاثلا بابلا
But forget My Pilgrim s Shrine is won
And he and must part , - so Let it be
His task and mine alike are nearly done ;
Yet once more Let us look upon the Sea ;
The Midland Ocean breaks on him and me ,
And from the Alban Mount we now behold
Our friend of youth , the Ocean , which when we
قشمد يبرعلا فياقثلا زكرلما ضرعم - 1973 ماع - نولع زيزعلا دبع ـ 1 »نيقتلا لامكلا في يبارع دعسأ ةدقعو دلوراه دلياشت مايق« ةبسانبم - 1991 ماع طسولأا قرشلا ةديرج - فولمخ ىسيع 2 ناج يرولاغ ضرعم »ةيهانتملالا اتهاجردت في ىقيسولما عارذ طبأتم رونلا« :ينئزج في ةيلاجم ةسارد - 1992 ماع يسورعلا ميلم .د ـ 3 »Les sédiments de l'âme ةيحورلا ةيجولويلجا« ةملكلا سرتخ نوللاو طلخا بهتلي امدنع« »La flamme de la peinture brûle la parole ناج يرولاغ ضورع / 1992 ماع اكرول ليشيم 4 »L'oubli du temps برالها نمزلا لىإ ةراشإ« 1993 ماع تويرب - 70 × 50 يرولاغ ضرعم كولاتاك ةمدقم - سينودأ ـ 5 »ركتبت لب ركذتت لا ىرت« 1993 ماع قشمد - ديسلا يرولاغ ضرعم ةبسانبم - سردلما حتاف ـ 6 »قشمد في يبارع دعسأ« ديسلا ةــــــلاص ضرـــعم - يروسلا يليكشتلا ةلمج - مساقلا دعس 7 قشمد 1993 ماع»دقانلاو نانفلا يبارع دعسأ« 1993 ديسلا ةلاص ضرعم - فياقثلا ةروثلا قحلم - فيرشلا قراط ـ 8 قشمد»نامزلا رودو - ةحوللا في ناكلما روضح« ماع ديسلا يرولاغ ضرعم ةبسانبم - ةايلحا ةديرج - لاعم دحمأ 9 قشمد 1995 »راسكنلاا ةنيدم مسرل نابرغلا هذه لك نم دب لاأ« - قشمد - م1995 رباع ضرعلما ترفد في قيلعت - ناودع حودمم 10 ديسلا يرولاغ ضرعم يرولاغ ضرعم ةبسانبم - فياقثلا راهنلا قحلم - ناطلس لصيف ـ11 تويرب - ايارم 1997 ماع »ةثدلمحا ةيصيخشتلا لىإ ةدوعلاو يبارع دعسأ« 1997 ماع ايارم يرولاغ ضرعم ةبسانبم يرفسلا ةديرج - نوزب دحمأ 12 »ةيزاوتم ةينف تارطامخ في ةبرغلاو ندلما ةركاذ« ددع( نيرحبلا فحتم ضرعم ةبسانبم ةيفاقثلا نيرحبلا ةلمج - رفظم يم 13 1998 ماع )ويلوي 17 »ناكلما سجاهو يبارع دعسأ« ماع ناج يرولاغ ضراعم Gerard xuréguéra ايرغويرسكأ رايرج 14 م1999 ةيسدنلها دودحلل ةيئانغلا ةدالما حايتجا« »Eclatement lyrique de la géométrie ضرعم هدعب امو تسرب ضرعم Serge Lencgner يرنزنلا جيرس 15 قشمد م 2005 يسنرفلا فياقثلا زكرلما »De la transparence des legendes à la maatérialté picturale« »ةحوللا ةيداوم لىإ ةروطسلأا ةيفافش نم« :نولع زيزعلا دبع نيقتلا لامكلا في يبارع دعسأ ةدقعو دلوراه دلياشت مايق ماع تماق تيلا ةرشعلا ةكرح في يبارع دعسأ رود زرب ىلع عقي ناك دعسأ نأ اهموي انظحلاو .لولأا اهضرعبم 1970 اهموي ناكو .هب ةرشعلا ةكرح انلثم يذلا كلفلا زكرم فرط ةأزمج ةيقب ىلع دامتعلااو هتاحول لاصوأ عيطقت لىإ لاايم في ايلاخ نوكتل ،اهبحاص اهسرد تادحو اهبيكرت في لخدت نأ دعب ةايلحاب سفنتت نأ نانفلا اله ديري تيلا ةحوللا مسج عيزوتب ماق دقف .ةينقتلا هتاراهم لك اهيف عناصلا ذفنتسا ايلالخا هذه رسقت ةيطخ ةكبش قوف ةدرابلاو ةرالحا ناوللأا ةرباعلا تلااعفنلاا ةحوللا نم فذتحو .اهنمض رارقتسلاا ىلع لىإ اهدي دتم دئاصق لىإ يننانفلا ضعب لامعأ لوتح تيلا يذلا نوللا نأ لىإ انه هونأ نأ بحأو .اهيلع رثعت لاف ةملكلا ةيعاملجا ضراعلما في ةرشعلا ةعوممج نمض دعسأ هضرع ديحولا جاتنلإا وه سيل ،1970 ماع ذنم ابه كاترشلااب أدب تيلا لامعلأا ضعب ىلع مكلحا نأ ودبيو .هبحاص هجريخ يذلا يرثك ءيشب نكلو ،ءطبب روطتي دعسأ نلأ ، اصقان نوكي دعسلأ اهتعنص بلقت لا اهنكلو ،عافترلاا ىلع ظفاتح تيلا ةنازرلا نم نأ نكيم مكح قدصأ نأ نظأو .ةليلو موي ينب اهيبقع ىلع روصلما اذه لامعأ قطنم نم قلطني يذلا مكلحا وه هب هيمرن .باشلا يسدنلها ديرجتلاب ظافتحلاا ينب بلقتت دعسأ لامعأ نإ اذه اهرمعي تيلا ءادوسلا طوطلخا ةكبش ةقلاع ىلع نيبلما يذلا ةكرلحا ءيطبلا نيوكتلا ينبو ةحوللا ةماخ قوف روصلما هطوطخف .ةقاوذ ينعب ةئداه تاعاقيإ ينحلت دعسأ هيف سردي ةنوللما تاحاسلما ةحوللا حطسل اهتبعادم في سفانت ةعيفرلا ةثلاث ةلحربم دعسأ موقيو .عادبلإا ناديم في اينمز اهيلت تيلا طلخا قطنم ينب عميج نأ لواحيف ينتوطلخا ينتاه دعب يتأت ةسارد ةيرخلأا ةلحرلما في روصلما اذه عضيو .نوللا نايغطو في نابيلاكو لييرآ امنهأ امهيف لاقي ام طسبأ نيرصنعل ةقاش في رشلاو يرلخا زمر اهم نابيلاكو لييرآ( ةفصاعلا ةعيبطلا تتفيو تاحاسلما دعسأ عزويو .)ةفصاعلا يربسكش ةيحرسم نم عناصلا روصلما اذه سافنأب سنح داكنو ةيربكلا لوهسلا فرع في ةحوللا نإ .ناوللأاو طوطلخا ىلع ةرطيسلا للاخ ،نيفلا ضاخلماب لفتح ةرباع عادبإ ةظلح تسيل ،نانفلا اذه ىلع دامتعلاا دعب روصلما اذه هقبطي يملع قطنم يه انمإو ثدتح يذلا ريوصتلا ملع نم اهلصح ةليوط تابرخ نوزمخ لكايلها في يلك لوبو نازيس هروطو هتاركذم في ودرانويل هنع تارشعو ،يناثلل ةحوللا بيكرت ةساردو لولأل ةيمظعلا قلخلل هتسرامم ءانثأ دعسأ اهديعتسي تيلا ةحرشلما لامعلأا ءانثأ ةيرقبع ةبعلو ةرح ةسلم لىإ نيح دعسأ نأ ظحلايو .نيفلا رعشي نأ في هنم ةبغر كلذو هلامعأ في ةيرخلأا تاسمللا عضو في اهلك تلخدو ةمكمح تحبصأ دق ةحوللا رصانع ةقلاع نأ يداقتعابو .بلقلا لىإ لخديو ،ناذلآا فنشي اعيزوت عزوم لاروك نم قشأ ةيرخلأا تاسمللا في ةينفلا هلامعأ عم دعسأ عارص نأ .ةيناثلاو لىولأا ينتلحرلما في هتاحول سيسأت نيقتلا جوضنلا ةلكشم شيعي روصلما اذه نأ رعشأو .اهيلع عناصلا عباصأ ةأطو نم وكشت هتاحول نأ بسيحو ىلع ةللادلل ةدوصقلما ةئيطلخا فاترقا في ةبغر هعزانت كلذل روصلما اذه نأ ىرنف .نيفلا لامكلا ةورذ غولبلو فيرلحا ةراهم دقنلا في هيمسن ام في عوقولا لىإ ةثلاثلا ةلحرلما في لمعي دلياشت ةجح ةروهشلما هتمحلم في نورياب دروللا ةئيطبخ نيفلا رعاشلا ظقيأ امدنع Chihde Harolde s pligrimage دلوراه عبارلا ديشنلا في ةرم نم رثكأ دلوراه دلياشت هلطب نورياب ءانغلاب أدبي يذلاو ايلاطيإ ةعيبطو نفو بدأ نع ثدحتي يذلا نم نجسو فرط نم رصقب طالمحا ةيقدنبلا في تارفزلا رسلج :لوقيCLXXV ةرقفلا في هلطب ةجح نورياب يهنيو رخأ فرط
:اهتباتك خيرات بسح ةبترم ةزراب ةيدقن صوصن نم تاراتمخ - 1 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 246 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 245
Behold it last by Calpe s rock unfold Those waves , we followed on till the dark Euxine rolled .
رازلما دلوراه دلياشت عم غلب هنأ يسن هنأ فيك ركذيو دلياشت ظقويو كلذ ىبأي هنكلو هلطب عدوي نأ هيلع نأ فيكو طسوتلما طيلمحا لاجم لامأتيلو رحبلا اروزيل هبرق نم ينترقفلا في ةرهشلما هتمحلم تارقف لجمأ نورياب لوقيلو لاجم نع اهنم لولأا في ثدحتي ثيحCLXXIX , CLXXVIII اقيسولماب لفتحو رحبلا قامعأ في عبقت تيلا ءارذعلا تاباغلا :روهشلما هتيب اهيف لوقي تيلاو .ةبيرغلا تاعمتلمجاو رثكأ ةعيبطلا قشعأ نيكلو ناسنلإل بيح في ىناوتأ لا I Love Not Man the Less , But Nature More دوهج نعو رحبلا توبرج نع ثدحتي ةيناثلا ةرقفلا فيو نورياب نأ ىنعبم ءالما ةوق ىلع بلغتلل ةعئاضلا ناسنلإا نأ دعب تايبأ عست اهنم لك في ةرقف ةرشع تينثا مظن نأ دقتعن ننحو .ةمحللما في هتمهم تهتناو رازلما هلطب غلب رثكأ نورياب ةمحلم في نكت لم دلوراه دلياشت ةايح ديدتم يمحللما رعشلا في فولألما قلطنلما نع جورخلل ةلوامح نم ةنيتم ةسدنه دعب .ةنيعم تاترف في لاطبلأا هيف لتقي يذلا نأ عيطتسن لا .يماردلا ثدلحا ةورذ لطبلا ابه دعصي ةرقفلا فيو CLXXV ةرقفلا في دلوراه دلياشت ةعجر رسفن ةلوامح هنأ ىلع لاإ ةيرخلأا ةرقفلاب ةياهنلا لبق CLXXXV ىلع ةعنصلا لقث نم فايخ يذلا هتعنصل نقتلما نانفلا يبارع دعسأ انروصم ابه لعفي تيلا ةقيرطلا تاذبو .رعشلا ءيشل لا هتحول في قشعلما جاجزلا نم ةذفان سمطي امدنع ننحو .عناصلا ةكنح نم لجمأ نانفلا ةبغر نأ انييرل لاإ هجاتنإ لحارم نم ةلحرم في لواح يبارع دعسأ نأ فرعن صوخشلا ةيواسأمو ةنويللاب نوللا ةيرعاشب ظفتيح نأ هنكلو 1971 ماع في نانفلا اذه جاتنإ ةلحرلما كلت تعبطو رعشلا فذح ىلع صرحو ةينقتلا هبراتج ةعباتم لىإ عجر نكلو ةقذاح ةسدنبه ذخلأاو ،هريوصت نم رلحا بعللاو نورياب ةئيطخ في عوقولاو دلوراه دلياشت ءايحأ في ةبغرلا .هتاحول ىلع ابه عقوي تيلا ةرلحا ةسمللا ةباثبم لازت ام ةيحانلا نم روصلما اذه لامعأ ليلحتب انه نعن لم ننحو لامكلا ةدقعو هيدل عادبلإا ةبرتج انتنع ام ردقب ةيدقنلا تاوطخ ليلحتب انمق كلذل .هلامعأ اهنم يناعت تيلا نيقتلا فازنتسا ينب هسما ددرت دنع انفقوو روصلما اذه ىدل عادبلإا تاقولخلماب ثبعي يذلا يرعاشلا بعللا ينبو ةينقتلا هتابرخ اضعب وأ نانفلا اذه لامعأ دقن ةيلمع نأ روصتنو .ةينفلا نم اديرف اجذونم مدقت هلامعأ نلأ تافتللااب ةريدج اهنم رهام ملعم عباصأ راثآ ىلع انلدت يهف ةيللمحا انتكرح في هعون كاذ ردص في نكسي يذلا نانفلا لعتج ةجرد لىإ هتفرح في ةساردلا كلت لثلم هاخوتن جهنم يرخو فولخا نم دعتري عناصلا لاوأ اهبحاص قطنم للاخ نم روصلما اذه لامعأ ليلحتب نوكت هيدل يربعتلا ةغل ةيدبجأ ىلع انلدت تانراقم دقع للاخ نم مث دعسأ لثم نانف لامعأ ليلتح نأ لىإ انه هبنن نأب يفتكنو ةلصاف لك نأ برعي نأ ثحابلا نم جاتتحو لهسلا رملأاب سيل نم يوضع مسبج اهطابتراب سفنتتو كفت هلامعأ في ةراشإ وأ فيرح اهشقني ةدوصقم تاملاع انهوك ىرخأ ةيحان نمو ةيحان ينعلل اهبصني devices ةسوردم ليبح نيفلا لمعلا ديم عاو ينب نيفلا قللخا ىرمج عباتتو يننانفلا بيعلاأ فشكت تيلا .هبصمو هعبنم قشمد يصخشلا ضرعلما كولاتاك يبرعلا فياقثلا زكرلما 1973 ماع :فولمخ ىسيع ةيهانتملالا اتهاجردت في ىقيسولما عارذ طبأتم رونلا هيعو لتيح ةيليكشت ةحسف نم نفلا لىإ يبارع دعسأ يتأي ،هنم بنابج ،وه هلامعأ في انعلاطي امف .امهم ازيح اهيف يدقنلا ملستسي لا انه ينعلا هدهاشت ام نأ يأ .ةينفلا هتايرظنتل ساكعنا ردقب لسترسمو ،مظنم وه ام ردقب يوفع هنأ لب ،ةينامج ةكرلح يذلا يدقنلا دعبلا هنإ .عاو وه ام ردقب عاو لاو ،طوبضم وه ام .نف ميقتسي لا هلاول يوري لاو ةردان نم قلطني لا يبارع دعسأ نف نأ حيحص ىلع هنكل ،ةيئاشنلإا ةيريوصتلا نع نوكي ام دعبأ وهو ،ةصق ،رعشلاك وهو .ةيلاجم ةلاسر ىلع يوطني ،هتادرفم ةيصوصخ ذإ تلااحو تاخانبم يشي ،انه اهعم ىهامتي تيلا ىقيسولماكو ينعلا يرصتف ،اهلك اهبطايخ ،اهلك ساولحا ونح ةرشابم هجوتي ناوللأا بلق في عرقت ىقيسولماو يرصت لا فيكو هلك دسلجا يه هايم ةحفص هبشت تيلا ةحطسلما تاحاسلما قوف اهتلحر ةرويرسو لىإ ،رفسلا لىإ ةوعد انه حطسلا ليحتسي اذكه .تاطيلمحا ةلحر .امتهاجوتمو ةكرلحاو نوللا تادرفم تاهاتم في لوخدلا لوقي امك ،ةاجنلا نم ءزج يه تيلا ةرطاخلما نم ولتخ لا ةيناوج ةطقنلا غولبو تاضقانتلما ءاغلا ،قاتعنلاا لىإ قوتلا انهإ ،يرفنلا ،نفلا ةلاسر حبصتف .ادحاو دعبلاو برقلا اهعم لوحتي تيلا لدب ماجسنلااو ،ىضوفلا لدب مغانتلا نم ةلاح ةعاشإ ،ذئدنع عدصلا بأرل ةلوامح انهإ .فلاتخلاا لدب فلاتئلااو ضراعتلا هلاكشأب عادبلإا لاإ هيلع ؤريج لا ام اذهو ليختلماو عقاولا ينب .ةفلتخلما وه لوهلمجا ىلع حوتفلما اهقفأ يبارع دعسأ ةحول حنيم ام ينتزيكر ىلع موقي يذلا هلمع تانوكم باعيتسا ىلع هتردق ىرخأو ،يقرشلاو يبرعلا هثارت في اهروذج دتج لىوأ :ينتيساسأ ةثيدلحا ةيبرغلا تارايتلاو براجتلا ىلع هحاتفنا في ىلجتت يبارع دعسأ يقتلي نأ هذه ةلالحاو ،ابيرغ سيلو .اهيلإ هئاغصإو نإو اتهاذ ةيرسلما اوضاخ نيذلا يننانفلا نم وهو ،يلك لوب عم لوب ركذن ،قرشلا ىلع اوحتفنا يذلا ينبو .فلتمخ هاتجا نم ىقيسوم وه ابم مسرلا عم ةقلاع رثكلأا هنلأ ،اديدتح يلك .زايتماب يقيسولما ماسرلا وهو .نوللا تاعاقيإ ىلع افزع رثكلأاو لا ةيلوأ ةيقيسوم ةطخ قفو عزوتتو هتحول في نالحلأا دعاصتت .سدلحا في لغوت امهم ةيبيرجتلا هداعبأ لمعلا بنتج .نيوكتلا ةيقيسوم اضيأ يه يبارع دعسأ ةحول نإف اذكهو رواتح ةينوك ىقيسوم .بصت ىقيسولما فيو قلطنت ىقيسولما نم لمعتو ،عومسلما نم دعبأو يئرلما نم دعبأ ةدوجولما سفنلا تلااح .سجاه ىلعو قلق ىلع موقي نف لكك تلاالحا هذه ديعصت ىلع .ليحتسم عورشم لىإ لوحتي نف لكك وهو .ايديرتج سيل هنكل ديرجتلا ىلع يبارع دعسأ دمتعي .مسرلا شيعي لب مسري لاو .ةطيسبلا تافينصتلا في لخدي لا هنطو يه ةحوللا يرصت .ةحوللا ةحاسم قوف شيعلا لعف سرايم قيقتح لجأ نم ةدمتعلما ةغللا نكل .ةعئاضلا ناطولأا لىإ هنينحو لب ،ةبآكلا هبوشت لا انه يننلحاو ،ةيسنامور ةغل تسيل كلذ تايئاردتاكلا تايجاجز سفنلا في هثبت يذلا يننلحاب هبشأ وه تاعبرم .قلأتمو دعاصتم يناحور يننح ،بيغلما دنع ةيطوقلا اههجوتو اتهاعامتلا في ةرضن قرزو رضخو رفصو رحم ةلخادتم دوس طوطخ اهقترتخ ،يفختلاو روهظلا ةبعل بعلت فيك فرعتو نم ديزم في لاغيلإا نع ايربعت ،ةبيرغ ةيدبجأ ميزاعت انهأك مئادلا ىعسلما للاخ نم صلالخا نم اعون نفلا لعيج لوهلمجا .لاملجا ونح ةفيهرلا مهرعاشم ةنمح في يننانفلا ذقني لاملجا يرغ سيلو ةيمويلا ةايلحا نم يداعلل مهتهجاوم فيو ،ةيساسلحا ةطرفلما تيلا ةذفانلا هذه حتفي يبارع دعسأ .ىودج لاب ةمكاترلما ةبيترلا لالا اتهاجردت في ىقيسولما عارذ اطبأتم رونلا :نانثا اهنم لخدي .ةيهانتم ةفاقث - طسولأا قرشلا ةديرج 185 - 186 ص - 1991 / 4 / 30 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 248 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 247
)فلؤلما ةجمرت - يسنرفلا لصلأا نع( :اكرول ليشيم ةمويمدو ،براـــــــلها نـــمزـــلا لىإ ةراــــــشإ مغنلاب اـــلهاـــصـــتاو ةــــثوروــــلما ةرــــكاذــــلا نم اضعب يليكشتلا دعسأ لماع لىإ روبعلا يعدتسي تاءايمإو اتهامصب سملتن تيلاو ،ةيلحا هتركاذ ءارقتسا لا لىولأا ةرظنلا تناك اذإف ،ةيناردلجا هتاخانم في اهنطاوب ايانح لىإ برستت ام ناعرس انهإف ينوللا جيسنلا ةبتع زواجتت عصترت ،ةيلحا هسيراضتو هديعاتجو هديداخأو هتاينثو غارفلا غلبت نأ امو ،ءاسفيسفلاب هبشأ ةدعابتم اياظش اتهانصغت في اهمظاون و ةيمغنلا اتهاعاقيإو ،اياظشلا اذه ءادصأ عجر ينعلا ةفاتجرا لىإ ضبنلاو ،عاسم لىإ رصبلا لوحتي ىتح ةنطابلا .ةتئاص كسمتلاب )فيتوم( ةيرصب ةلجم لك ناعمإ مغرو ييمدسلا فلاحتلا نم اعون نإف ،ةيجولويبلا اهصئاصبخ اهعقاوم ةيددعتو تاعوملمجا هذه رصاوأ ينب طبري فهرلما عضتخ تادحولا هذه ةينب نإف رمأ نم نكي امهمو ،ةيرصبلا بعلاتلا امأ ،حترقم رخآ لىإ نهار لكش نم ،ةبوؤد تلاوحتل ةغللا عضي حوطسلا سملام عونتو ةاشرفلا تاشاعتراب مئادلا ،رقتسلما حيرصتلا نم رثكأ قلقلا حالحلإا لامج في ةيرصبلا نوللا دايطصا سجاه كلتم لا ساسلأا في ةحوللا نأ كلذ مغر اياظشلا مذرشت نإف سكعلابو ،ةشاعلما ةظحلل رطيسلما هحئارش تاخلاسناو نمزلا تارثانت سكعي بيسنلا اهماظتنا نم ررحتم ييخرات قايس وأ ةمويمد في جامدنلااو يتلآا نع .يئايزيفلا ينامزلا قايسلا ةقبر مكاترتو ،سيراضتلاو موجلحا مسيج نوللا نإف لاجملإابو ةمحللا لظت اهنكلو ةدالما تتح بيغت وأ ءادوسلا طوطلخا ةرمضم ةيسدنه ةكبح في غارفلا جيسن دشت تيلا ةيساسلأا ةينوللا اتيلابلا دسج امأ ،ةيزيرغلا ةيئاقلتلا نم ولتخ لا حواتري ءانغ ءاشنإب حدصي ،ةيقيسولما ةللآا ةئر نم بترقيف هريوصت دمتعيو ،دعاصتلما ليتترلاو ةشوشولا و ةاجانلما ينب تايبأب هبشأ عطاقم تاذ ةيئوض ميساقت ىلع صاخ لكشب لوحتت ،يعولالا تاءلامإب ةلوبلمجا ةيميملحا ةتونلاو رعشلا ثيح ،ةيحور ةطمح دنع لاإ فقوتت لاو رصانعلا هذه ىتش .ةملظلا يرجايد في روبلحاو حرفلا ىفانتي تلغوت املك ةخسارلا تاعانقلا دعسأ يعو ىشاتح املكو لاكشلأا هيف رمدت ،ةدوعلا لبقي لا دعاصتم راسم في هتبرتج »تاجرد« اهثثج نم رمعتل ةينوللا تاقلاعلاو طوطلخاو ةحوللا غارف فقس في قلطلما فراشم ىتح دهاشلما اهيلتعي مكحأ دق هنأ وه هب هركذأ نأ بحأ يذلا ديحولا ينقيلا لعل قيرطلا أدتبأ نأ ذنم يعادبلإا هطخو يليكشتلا هملس رايتخا قشمد في ضرعيل ديدج نم دوعي وه اهو ،قرشلا ندم نم ةحارلا فرعي لا يذلا ثيثلحا ءلاتعلاا نم تاونس ديصح ..نوكسلاو :سينودأ ركتبت لب ،ركذتت لا - ،ىرت ركذتت لا .ةظقيلا ملاحأ نم تارادم في يرست كنأك ،ىرت نم ملس ىلع دعصيو كرظن طبهي .ركتبت لب ىرت اميف نوكت نأ ةيؤرلا داكتو ،ءانغ نوكي نأ طلخا داكي .ىقيسولما .رظن سمللاو سلم رظنلا نأ كيلإ لييخو .اعاسم ءوضلا تاقلاع لب ةدالما لا .اهقيحر لب ءايشلأا لا ،ىرت .تاعاقيإو ماغنأ لخادت هنإ لوقت لخادت في نوللاو طلخا ،لظلاو ةدشل رهظيو ،هروهظ ةدشل يفتيخ :يرغتيو هارت ام كرحتي .نيوكت جوم في حبسي ،تاملاع ميدس في كرظن حبسي .هئافخ لاكشأ ةعشأ امهنم ثعبنت زمرو ةراشإ ةيؤرلا - ،ىرت لخاد روصلا نم تئش ام ،كاذنآ ،ركتبت( :ةعشأ لاكشأو .ةدحاولا ةروصلا ءانغ ةسدنلهاو .يسدنه قانع هارت امو كتيؤر - ،ىرت .نوللا رجانح نم دعاصتي :سردلما حتاف قشمد في يبارع دعسأ لهف ،»نامزلا« يوتيح »ناكلماف« ،»ناكم« لاب »نامز« لا في )صاخ لكشب( يليكشتلا ناسنلإا ةايح ىلع رملأا قبطني ؟يعادبلإا هلامج يذلا »نمزلا« ةيهمأ لداعت ةيهمأ »ناكلما« حنيم لا مهضعب اروظنم لميح نامزلا فيط نأ ببسلا لعلو .لمعلا هيف زنجأ دوعت ةرجاهلما رويطلاك منهأ مأ ؟نويعيلط ءلاؤه لهف .دعبأ افيطل .ناكلما .. لىإ رخآو نآ ينب ايانح في هظفيح يرس ناكم بحاص ،يبارع دعسأ نانفلا في ناكلماو نامزلا ةعيطق نإ ،بح ةركاذ انهإ ،هتركاذو هتاذ اهاييح تيلا ةعئارلا ةيرلحا انهإو ينبنالجا في نيدعب امله هلامعأ .عدبلما زومر انهإ انايحأو ،ةيرصبلا هزومر أرقن هلامعأ مامأ اننإ ةغل انهإو ،تاغللا تايدبجأ لكك انهإو ،هتيدبجأ انهإ ،ةبعص ةركاذ في ديعب يننط نم هيرثت ام لاإ اله توص لا عبطلاب ةينادجو .لاملجاو لجلخاب نوحشم يننرلا اذه ضبن نإو ،يئارلا ةبرغ لىإ يرشت يقلتلماو نانفلا يروظنم ؤفاكت مدع نإ امك لمعلاف ،رخآ عون نم لياجم روعش هتاذ دبح اذهو ،اهمدحأ ،ةركاذلا في لمعلا لظ وهف ةداملالا امأ ،ةدالما راسم وه هارن نامزلا ةيصوصخ ظفيح ماه طرش يقلتلما ةركاذو نانفلا ةركاذ ةظحلل انهإو ،نيفلا لمعلا في ةيداع يرغ ةيساسبح ناكلماو فيطك فقت انهأ املع ..ةيساسلحا هذه ىلع رثعن نأ ةشهدم "..انم تاوطخ دعب ىلع نرق فصن في ةحوللا ةداهش 251 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 252
:مساقلا دعس دقانلاو نانفلا ...يبارع دعسأ نم ددع براجتب ترثأت هتبرتج نأ يبارع دعسأ ركذي مظان نانفلا :لولأا ،يننثا براجتب ةصاخو ةذتاسلأا يننانفلا رفصلأا نوللا تاذ ةينوللا هتاماقم ىلع ظفاح يذلا يرفعلجا .ةيقشمدلا ةطوغلا خانم نم لاصأ ىقتسلما صالخا بحاشلا ..درابلاو رالحا لممج نزاوت في هتقيرطو غارفلا عم لماعت دقو داحم دوممح لحارلا نانفلا :يناثلاو نع فلتيخ لا هنأ ىنعبم .بيسن يكلف حوتفم غارف ساسأ ىلع ..ةيبوكسلتلا وأ ةيرهلمجا دهاشلما لكشب هتبرتج في تبص ىرخلأا تايرثأتلا ضعب لىإ ةفاضأ ةسردمو ةييربعتلاب ءاهتناو ،ةيبرعلا تامنمنلما نم ءادتبا عاو يرغ ..سيراب اركبم دوقي ةيصخشلا ةبرجتلا لوانت في بولسلأا اذه هجولا وهو دقانلا نع ..يبارع دعسلأ رخلأا هجولا نع ثيدحلل ةيعادبلإا هتبرتج هيرثت امع لقت لا دق ةيرثك ةلئسأ يرثي يذلا .ةيباتكلا هتاهماسم ةيهمأ ببسب هتاباتك في نرا قلما جهنلما دقانلا ي بارع دع سأ راتخا دقل ةفاقث بلطتي ةهج نم وهف ،بعص دتح رايلخا اذه فيو ةيدقنلا ةداعتسلاا ىلع ةقئاف ةردقو اله دودح لا ةيرصب ةركاذو ،ةعساو ءو س نم يرثك لىإ هعبتم ضرعي ةيناث ةهج نم و هو ..ة نراقلماو ةبرتج نع ثيدلحا ضرعم في رخآ نانف مسا ركذ نأ كلذ مهفلا ةركف يقلتلماو نانفلا ن هذ في ةيرثك انايحأ عضي ام يرـــثك نا نف لصاوت نأ ن مؤي نانفلاو دقانلا ي بارع نكل ،ل قنلاب ما تهلاا ءارث امود اهيطعي ن يرخلأا تاعادبإ عم مو يلا ةينفلا ة برجتلا .ا هصئاصخن مة صيصخة يأبي حضتنأنودا يلوشم ةيليكشتلا نونفلا ينب دودلحا ءاغللإ بصعتم وه نأب اذه رسفيو ،بدلأاو نفلا ينب رذح لكشبو ةرامعلاو قيوطت في )تايفرلحا( لاكشأ لك بطقتست تناك ةرامعلا افلاتح دنج نفلا اذه لخادو ،خانلما نف ىمسي ابم ناسنلإا تازازتهلاا ينب لباقتلا وه ةيساسح رثكأ رخأ عون نم ءاسفيسفلاو )كيمايرسلا( تاعبرلم ةيئيزجتلا ةيرصبلا في ،نوناقلاو دوعلا ةللآ ةيرقنلا ةيتوصلا تازازتهلااو ،يرولبلا يرخلأا حماستي نيفلا دقنلا ىلع ةملكلا ةرطيس لظ في هنأ ينح نيفلا لمعلا ةءارق هيلع لهسيل ىنعلماو ةروصلا ينب طبرلاب زواجتت لا اهتيعون تناك امهم ةءارقلا هذهو .هيلع قيلعتلاو ..يديرجتلا يهيزنتلا ةرهوج لىإ لصت لاو .نيفلا لمعلا راطإ هميهافم ديعب ىدم لىإ دديح ام يه تاقلاعلا كلتل ايؤرلا هذه .دقنلا مساب بتكي اميف هءارأو ،ةيدقنلا هءارأو ةيلاملجا ىدم ىلع هتقرغتسا دقف اقيسولماو ليكشتلا ينب ةقلاعلا امأ ةبراقلما هذه نأ تابثلإ الهلاخ ىعس تلاماك تاونس يناثم نمو ،يبرغلا نفلا في اتهلايثم نم اننف في ةيوضع دشأ يه تيلا ةيدحوتلا ةيلاملجا تامسلا نع ماع لكشب ثبح اذه لجأ ةيزاوتم تاراسم عباتف )صالخا يسدنلها( نيفلا انثارت زيتم ..كيمايرسلا تاعبرم في ةيرصبلا ةءارقلل يداحلإا هاتجلاا في جمابرلا ضعب ينب انارق دقعو .ركذلا في ةينحللا تلاوحتلاو اقيسولماب صالخا نحللا ماظنو ةيبرعلا ةسدنهلل ةيبرلجا موهفم ةيفوصلا صوصنلا برع ادصاترم ماقلماو حشولماك ةيبرعلا ةينارودلا ةكرلحاو ،يمورلا نيدلا للاج ىدل ةصاخ )يعاسم( ..ةيسدنلها تامجنلا نارود في اهليثم عم شيواردلل يبرعلا نيفلا ثاترلا في لوطلما يرظنلا يبارع دعسأ ثبح نإ ،نانفك ةيعادبلإا هتبرتج نع لاوحلأا نم لابح لاصفنم نكي لم امهنم لك مهفو ..رخلأا ممتي امهنم لاك نأ لوقلا عيطتسن لب ..رخلأا مهفل ايرورض نوكي دق ىلع ايرثك دعاسي لياملجا هموهفم ةفرعم نإ :ناث يربعتبو اندهاش دقو نانفلا ةبرتج نأ اذه نيعي له نكل هتاحول مهف )قشمدب ديسلا ةلاص( ثد حلأا هضرعم في اتهاجاتن ضعب ةبرجتلا نإو ،هرفسل ةقباسلا هتبرتج نع ةلوصفم ةبرتج يه اتهايرثأت فلتخبم اهدحو ةيسيرابلا ةلحرلما ةنبا يه ةيلالحا ؟ةيلاملجا هثوبح كلذ في ابم نم امسق نأ كلذ هضرعم رملأا عقاو في هيرثي لاؤسلا اذه ةيبعشلا ةئيبلا تلجس تيلا ةقباسلا هتاجاتنل بلمحا روهملجا ابترغم فقو اهاياكحو اهئاسنو اهيراوبح ةيمدقلا قشمد في متها نم ـ روهملجا نمض هنمض دجوو لب ديدلجا هجاتن امأ هل حتت لم روهملجا اذه نأ ةطاسبب ببسلاو ،بيرغلاب نانفلا يهو ،ديرجتلا ونح ةييجردتلا هتلاوتح في نانفلا ةبرتج ةبكاوم .يعيبطلا روطتلا اهمكح تلاوتح تاجاتن ينب طبري يذلا طيلخا فشتكن اعم لكشلاو نوللا في يذلا طيلخا نوكي دقو ..ةيلالحا هتاجاتنو لولأا يبارع دعسأ ةديدلجا هلامعأ في حوضوب ىرن اننإ ..هتبرتج روطت يكيح ..ةيمدقلا هلامعأ في هركذن يذلا زيملما رفصلأا نوللا كلذ :لاكشلأا هغارف في حبست ةحوللا لغشي ائيضم ارون هيف ىرنو ناكم قرزلأا لتيح ينحو ..مويلا ةيديرتجو ىضم اميف ةيعقاو لئالها ينوكلا غارفلا كلذب هتاذ ساسحلإا مادعنلا رفصلأا امأ ..هل ةيانه لا هنأكو ودبيل ةحوللا دودح ىطختي يذلا ينعلا سسحتت تاعاقيإك ودبت ام رثكأ ودبتف ةبحاسلا لاكشلأا ارحاس ايرصب امغانت ةلصلمحا في عنصيل ةرم لك نوللا لدبتب ام لجلأ ..رلحا ءاضفلا كلذ في ةعتمتسم لوجتل ينعلا قلطي هاوس امع لاقتسم اءزج يبارع دعسأ دنع ةحوللا ودبت قبس ةقيمعلا اهميهافم في انهإ ..هتاذ نلآا في هاوس الم لامكم اءازجو ةرامعلاو بابقلا نيزت تيلا يناشاقلا طوطخ لىإ نوكت ام برقأ اهنكل اهاوس نع ةفلتمخ نول ةجرد اهنم لك في ..ةيمدقلا انهإ لقنل وأ ..ةمغانتم ةسناجتم ةلماكتم ةدحو لكشت ةعمتمج ..اهعون ناك ايأ ةيمدقلا ةيبرعلا ةفرخزلل ةرصاعم ةغايص نيفلا انثارت ءارو تناك تيلا ةيلاملجا ميهافلما لىإ ةدوعلا نإ عنص ةيناكمإ تققح ةرث ةبرتجو ةعدبم حورو ثحاب لقعب اهعنصت لم ةحول انهإ ..يبارع دعسأ دنع اهارن تيلا ةحوللا ..قيمعلا لمأتلاو فراعلا نيهذلا ثحبلا انمإ طق ةفداصلما نوللا هاتج ةعدبم ةيساسح قبس ام لك لىإ فاضيو ةقلطلما اتهرطيس قيقتح تعاطتسا ىتح لايوط تبرد لكشلاو .ناوللأا ىلع كلذب ىلجتت اميف ىلجتت ةعدبلما يبارع دعسأ ةردق نإ ةحوللا غارف ىلع رطيسم يساسأ نول عم لماعتلا في حاجنلا لاكشلأا ناولأ نع لزعبم ىتح يلخادلا هانغ ىلع ظفايح نم اديزم ةلصلمحا في هيلإ فيضت تيلا يهو هيف ةبحاسلا .ىنغلا نم اديزمو ..مغانتلاو ماجسنلاا ةلمج في صنلا بتك يروسلا يليكشتلا ضرعم ةبسانبم ديسلا ةلاص 1993 ماع نرق فصن في ةحوللا ةداهش 253 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 254
لمعلل ةيسيئرلا ةركفلا مديخ ليكشتلا نأب سنح اذكهو ،ةايلحا يه .ةصاخ ةينف ةغلب .. ةيويلحاو ةايلحا نع يربعتلا يهو لصوت امو ،ةيرخلأا )يبارع دعسأ( تاحول نراقن نأ اندرأ اذإ ايرخأو ةيرخلأا هبراتج نأ سنح نأ عيطتسن ،براجتلا هذه للاخ نم هيلإ لبق اهسمر تيلا ىرخلأا تاحوللا نم ،ةناتمو ،ةماسدو اجضن رثكأ نم ةترفل دعتبا هنإ ذإ ،ايلك ددتج دق همهف نإو ،نمزلا نم ينماع ام نإو ،نفلا نع ةيرظن تاسارد فيو ،يليكشت نيف ثبح في نمزلا لياتلابو ،ثحبلا اذه في انايحأ قارغتسلاا اهيف ةينف لاكشأ نم همدق فلخ دوبرلا اهيفو ،هنم ءاحيتسلااو ناكلما نع اديعب نفلل ةيؤرلا اهيف اذكهو ،هللاخ نم ةيريوصتلا ةلجاعلماو ناكلما بح ةرارح سيلو ثحبلا نانفلل هيطعي امو ،ناكلما روضح ىلع ةدمتعم نلآا هدنع ةحوللا ددجتت هنكل ،نمزلاب طابترا ىلع ناكملل مهف هنأ نم مغرلا ىلعو ،طابترا نم ينحو ،)قشمد( بحأ نانف نع فشكت ،ةديدع تاحولب هتبرتج ىنغأ ،ةيويح رثكأ هلاكشأو اقارشإ رثكأ هناولأ تحبصأ ،اهروصيل اهيلإ داع ثحبي ام للاخ نم نانفلا لماكتي اذكهو ،ةماسد رثكأ نوللا ةنيجعو ثحبلا لماكت برع ددجتيو ،ةيرظن سسأ نم هسردي امو ،عقاولا في هنع .عدبلما نانفلا ىلع هيرثأت لكلو ،هرود لكل اعم يلمعلاو يرظنلا فياقثلا ةروثلا ةديرج قحلم ديسلا ةلاص ضرعم ةبسانبم 1993 ماع :نوزب دحمأ ةنزاوتم ةينف تارطامخ في ةبرغلاو ندلما ةركاذ "ايارم" ييرلاغ في ،يبارع دعسأ ينانبللا نانفلا ضرعم رمتسي ىدحإ ىلع لامتشم ،لبقلما رايأ نم رشع عباسلا ةياغل ،)كابشلا نرف( نم ةدحاو تويربو »ةنيدم ناك ام اي ناك« ناونع تتح ةحول ينعبرأو ينتحول ىلع اهسما قلطأ دقو ،عبطلاب ،ضرعلما في اهدصقي تيلا ندلما ةنيدم وأ ةينانبللا ةمصاعلا لاح نع برعي نأ نكيم ضرعلما تاحول نم ةرجلهاو بارلخا حملام لمتح تيلا ندلما نم كلذ ىوس وأ ،اديص نانفلا .نزلحاو لملأاو ةاسألماب ةنوكسلما وأ ،ةبرغلاو هدارأ يذلا يليكشتلا هرايخ يبارع دعسأ ضرعم في انتفلي ام لوأ ةيصيخشتلا ةيعقاولا ينب طسوت يذلا نيفلا رايتلا كلذل لاثمم نوكي نأ ثحبي يذلا ليلجا لىإ ايمتنم نوكي نأ راتخا هنأ يأ ،يئانغلا ديرجتلاو ميهافلماب نيتغتو ،ةكلهتسم تارايت نع داعتبلاا لواتح ةديدج ةحول نع .ارمتسم اهروضح لازي لا تيلا ةيلاملجا ةركاذ ناردلجاو ندلما ىتحو اهيف ةروصلما لاكشلأاو تاحوللا صاخشأ هينعت ابم عقاولل ةيليثتم تسيل يبارع ةحول في ةدوجولما ليصافتلا لكو ،رشابم عقاو نع برعت لا يه رخأ ىنعبمو .ةيليثتم ةيعجرم نم ةملكلا ،ةيفارغوتوف ةروص نع ةذوخأم لاو ةعيبطلا في ةروصم تسيل ةحوللاف نع نانفلا داعتبا ظحلان اذل فترلمحا في ليختم عقاو ةركاذ لثتم انمإ لاكشلأاو ندلماو صاخشلأا حملام نع ادعتبم ،روصلما عقاولا ةقحلام نأ عيطتست ةماع حملام ديدتح هاتجا في ،تاحوللا في ةحورطلما تايصوصخ ديدتح نم رثكأ فقومو نانفلا ةييربعت ايرخأو لاوأ ،لمتح .ةقيقح ىتح ،يربعتلا ىلع اتهردق ميخزت هاتجا في هوجولا "هوشي" اذإ وهف نع يربعتلا تاظلح في يناسنلإا اهلكش تدقف دقو ودبت انايحأ انهإ .نانفلا اهضرعي تيلا ةلالحا ةواسق لصاف عضو دمعت لىإ نانفلا ءولج ،صاخشلأا ريوصت في زراب وه ام صاخشلأاف .ةحوللا في هاري امو نانفلا ينع وأ دهاشلما ينع ينب نيمز نمزلا لبق ،نمزلا بجح ءارو ،ةيلخادلا اهنكامأ في ،ةحوللا قمع في امئاد امئاد مه ثدلحا ةيويحو ،روضلحا ةيويح نوكلتيم لا مهف كلذل .رضالحا .ريوصتلا نمز يرغ ،رخأ انمز نونكسي ،ةرثأتمو ةلعفنم ةركاذ نونكسي ناك نإو ىدارف سانلا كلذكو ،ةعوممج تدب نإو ةقرفتم تويرب ةنيدلماف لكو ،ةصالخا هلاح شيعي تيب لك ناك ،تايئانث وأ تاعوممج ةحوللا في .ةيفاكلا هتاناعمو همومبه ئلتمم صخش ةلزع ةحورطلما داسجلأا فلغت تيلا يه صاخشلأا اهشيعي تيلا ةلزعلا لعل يضالما ينب لاصاف لكشي يذلا تمصلا اهيلإ فاضم ،تاحوللا في انمامأ ..داسجلأا كلت فلغي يذلا حاشولا كلذ مث ،يننمز ينب وأ ،رضالحاو في ةينوقيأ ةلاح لىإ ماسجلأا ليوتح في مهاست رصانع ةعمتمج لكشتل .نايحلأا نم يرثك ينب ،نانفلا همظني يذلا راولحا في ةدام لكشت ةلالحا هذه نأ ىلع في نوزبري نيذلا صاخشلأا ينب وأ ،ةهج نم ةركاذلاو ةرضالحا ،نامزلأا لاصاوت ودبي امهنيب هجاوتلا وأ ينصخش ينب ءاقللا ىتحف ،مهسفنأ ةحوللا ةيباترلاو ةمتعلما ناوللأا ينب راولحا كلذكو ،ةيناث ةهج نم ،نآ في اعاطقناو .ةثلاث ةهج نم ،امهبهاش امو رفصلأاو رحملأاك ةئيضلما كلت ينبو ةييربعتب يبارع دعسأ مامتها هيف ظحلان يذلا تقولا فيو ،ىرخلأا ةحوللا تاحاسبم همامتها اضيأ ظحلان ،هوجولاو صاخشلأا تاعاقيإو ةينادجو ةينول تلاابح اهئانغأ ىلع لمعي تيلا كلتب يأ بيرقلا ،هوجولا تمص ةلباقم ىلع لمعي اضيأ هنأ لب .ةزيمتم ةيقيسوم ةينوللا ةدالما ةلجاعم في ةفنعلما ةكرلحا كلت عم ،ينوقيلأا تمصلا نم لك نيغت ةيكربح ةجاض تاحاسم لىإ ديرجتلا تاحاسم ليوتحو ،لمعي نانفلا نإف ،لاح يأ فيو ةينول تاحاسم نم ةيرغص ةحاسم تارماغلماو تاعاقيلإا نم ديزلماب ةحوللا تاحاسم ءانغإ ىلع اساسأ في شاوغلاو تيزلا تاحول في ،ةينول تاقبط بيكرت لىإ هذخأت تيلا ىلع ةدمتعلما ةينوللا ةدالما ليوتح في هدهج ظحلان تيزلا في ذإ نآ تاحاسم زاربإب حمسي بولسأب اهعضو ىلع لمعي ةعيط ةنيجع ،اهيرفنتو ةينوللا ةدالما كيمست للاخ نم ،ةحوللا في ةفعاضم ةيفاضإ ناوللأا تاعاعشإو ةينوللا تلاخادتلا رهظتو ،رفلحا ةينقت سكعت ثيبح .يباترلاو تهابلا ينوللا لضعلا لخاد ةيمالحا ثادحلأا ةيرامعم ،يرامعلما ءانبلا قيرط نع ةحوللا لخاد فيلأتلا ةلكشم يبارع ليح ،سردلما حتاف نانفلا يروسلا هذاتسأ تاحول ضعب ءانب نم بترقي يذلاو لااكشأ ذختت ،اهضعب قوف ةبكاترم وأ ةيزاوتم كيمادم ةحوللا ودبت ذإ ،رثكأ وأ صخش دسج ميقي هلخاد ،ليطتسلما براقي ام ابلاغ ةيسدنه نوللا نم تاحاسم لىإ لوحتت ةضيرع طوطخ تلايطتسلما ينب لصفت تانزاوتلا قيقتح ىلع نانفلا لمعي ،غارف وأ ءاضفب ركذي يذلا قرزلأا .هلخاد ةيبذاجتلا ةيفيلأتلا ميدقت قراوف عم سردلما ةيئانب هتاحول ضعب في يبارع دمتعا اذإو في ضبنت تيلا ةركاذلاف ،يننثلإا نم لك ىدل صوخشلاو ليصافتلا لىإ هجتت ام ردقب ةلوفطلا هاتجا في برضت لا يبارع صوخشل حملام اثادحأ سملات ،ةبيرق ةركاذ نم ةاقتسم ةاناعمو ثادحأ نع يربعتلا .نانفلا في ترثأ ام ردقب ةلوهسلاو طيسبتلا لىإ هضرعم في نانفلا هجتي لاو للاخ نم ،يليكشتلا هلمع في دتح لىإو ةيبولسأ ةرماغم لىإ بهذي ،بيكترلا ةديدش ةينول ةنيجع مادختساو ةحاسملل زرابلا فيثكتلا كلذ ةدالحاو ةيساقلا هوجولا ةييربعت ينب نزاوتلا ىلع ظافلحا في ةرطاخلماو يرثكلا اهيف ةينول ةشامق ءانب في لصاوتم دهبج لمعلا ينبو ةنشلخاو ةيديرجتلا ةينوللا تاحاسلما ءازجأو ةلخادتلما تاعاقيلإاو ةمنمنلا نم الم اممتمو لاقتسم افيلأت ،لياتلاب لكشتو ةلمتكم نوكت نأ نكيم تيلا .نآ في هادع لاع فقس ىلعو ،ةكوسمم تارطامخ ىلع اذإ يبارع ةحول حتفنت ،لاكشلأاو ناوللأا عم لماعتلا "ةيشحو" ىلعو ،فثكلما بيرجتلا نم .ةينفلا هتيصخشو هتيصوصخ ليكشت في ىدامتي لماع ىلع لياتلابو تويرب ،يرفسلا ةديرج 1997 ماع نرق فصن في ةحوللا ةداهش 257 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 258
)يسنرفلا هرظنل فيدر صن( :نادـــيز اـهـم ئترهلما نفلجا تحني داح ليمزأ ةرضتلمحا نويعلا في بهتلم قفشلا ايربرب اهئام رارضخا ليسيو ةظحللا نونج ديح راضتحلاا مطلاتو انيرقو اجوز تولماب لبقت ةايلحا ملاظلا ناضحأ في رونلا يتمريو بيئك ججأتم سرعلا صلالخا رصعي ينيلها ينفك ينب بيغيو ىشلاتي لاظ تاب مدآ ليوجرلا هعلض روضلحا ةعجوم ةأرمإ حضني تهاب قرمح سرعلاو ءابرغلا ةفلأ قنيخ هتلااح لجمأ في ميحلجا ةرعتسم ملالآا نم ةبكوك نيبللا مظعلا ىتح تصاغ هعاخنب تحسمو ىلفج ةرمثم ةفش هتاظلح عورأ في ميحلجا ةيرببرلا يقن قفأ ةلالا هوجولا عجاضت هوجولا لسن حادنيو ةيفولجا تاطيلمحا هب ىلغت ميحلجا نوكي امك ميحلجا ةييمدسلا نويعلل اقرمح رانلاب ىلبلحا ءادثلاا هب ىلغت ةينثولا ذيواعتلابو ميحجلل يغبني امك ميحلجا ليوجر ران دومع هوجولا في هوجولا رابحإ يقلاتلا ةروطسأ ليزلأا بذكلا ةفوزعم ةيرخلأا ةطلمحا حوزنو قزتم روصع دعب يراعلا دسلجا ىلع هتراكب بلصي ءوضلا لاسمأب ةعنقم ةلوجرلاو ملاظ تاظلحو فاطعأب يقنلا يرعلا ينب ةمطمح ةبغر ترتسلما فولخاو جاجز اياظشو رامدلاو ماطلحا ىمدت دحاو مدب لوتقلماو لتاقلا غبصتو ينهجولا ينب اهسفن دتم قورعلا ينتولها ينب اهدادتما بلصتو امغن هيلع فزعي قيدحتلاو بلصلاك حيسلما عاجوأك حوتفلما همف في لبقتسي بيرغلا ةيميحج ءامد رانهأ ىودج لاو ادقح هينيع نم رفنت ةقيحس ةياهنلا رصاق سرخأ درمتلاو ةيانه يوتيح لا ثعبلاو بلصلا سوماق ليلع بعص ملاكلاو افرح دادزا املك تولما برك ةايلحا تراغو هيوثنأ ةفطن في زرغني ىشلاتيو ئفطني مدآ ىلجتتو بترقت ءاوحو قيرعلا نزلحاك يرسقلا سيلبأ ءايبركك هماطح في حلفأ ماطلحا روسكلا ترنخ ةدلاولاو اهسفن في يتمرت هوجولا لاتحرلااو ةبرغلا غضتمو نانلحاب قترتح لماوع في ينقلاتلما ردق بورلها ينقناعتلما ةلبق ةبرغلاو ينلحارلا مادقأ تتح يوضني بردلا اهولصي نل ةديعب ةيانه لىإ ةبعص دودح ميحلجا تاياهنلا حابشأ اهءارو راهنت نايمرغلا هيف ثعبيو اييح ينتآرمك ناهجولا لباقتي امهنيب دوجولا رحتنيف راودلا ىتح بايغلا رركتيو ةأفطلما ينعلا في ةبرغلا ةيبيغلا ةفشلا في ليحرلاو ايقل نم سيل باترغا لاإ كانه سيلو سنلأا اياقب ىلع ايؤرلا لصي ءوضلا نوللما مدلاب بوتكم ليحرلاو ةيوطلما هابلجا ىلع ضرعم كولاتاك ةمدقم /ينتغلب/ قشمد - انينروا ييرلاغ 1973 ماع :ناودع حودمم .يقرشلا كييازولما ابه رسكيو ةقرطم كسيم قحمأ يبارع دعسأ قفتا امفيك اياظشلا قاصلا ديعيل ،دعسأ لفطلا هلخاد نم ثعبي مث .لعفت نأ ةلوفطلل تاحوللا لىإ تلخد املكو ،ةيربك اعطق تيأر ضرعلما لخدم في .يرسكتلا ةوسق يأ :اياظشلا ةموعن تسملا رثكأ ترفد في هدي طبخ هبتك رباع قيلعت ديسلا ييرلاغ في يناثلا ضرعلما نرق فصن في ةحوللا ةداهش 261 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 262
:رفظم يم ناكلما سجاهو يبارع دعسأ ملع في ثحابو ،يليكشت دقانو )ماسر( نانف يبارع دعسأ .يملاسلإا نفلا تايلامبج صاخ ونح ىلع نيعم ،لاملجا رهظيو ،هيف نانفلا سفاني ،ثحابلا دقانلا يبارع دعسأ داكيو امم رثكأ يبارع دعسلأ اوأرق نيذلا نم انأو .هيلع هنايغط ىلع علطأ نأ ارخؤم لي حيتأ هنأ يرغ .يريوصتلا هنف اودهاش ايصخش اضرعم هتماقإ للاخ نم ،ةينفلا هلامعأ نم ةعوممج ناكو )م1998 / 5 / 14 / 2 نونفلا زكرم ةعاق( نيرحبلا في نأ برعلا يننانفلل ةينفلا لامعلأا ةعباتبم هسفن لغش نلم دبلا هفقومو ،ههجوت نع برعت تيلا هتاباتك نم ضعب هضرعم قفاري ةودن روضح ، اضيأ ،لي حيتأ امك .ءاوسلا ىلع ةايلحاو نفلا نم ةيلك( ثاترلاو ةليملجا نونفلل نيرحبلا زكرم هل اهماقأ ةصاخ اهيف ثدتح ،)م1998 / 5 / 12 ( في )نيرحبلا ةعماج بادلآا هلوق اززعم ،اتهايادب ذنم اهروطتو ةينفلا هتبرتج نع نانفلا هتبرتج نع نانفلا ثيدح نأ في كش لاو .ةنولم حئارش ضرعب امك ،ههجوت وأ ،نيفلا هثبح ةيدج ىلع ءوضلا نم يرثكلا يقلي . لامع هقبطيو ، لاوق هنيبي ام ينب قفاوتلا ةجرد نع فشكي ةبرجتلا نع كترشلما يربعتلا اذه مامأ فقأ ام ابلاغ نينأ يرغ اديعب ،لمعلل ةصالخا يتءارق ةرثؤم ، اديامح افقوم ةينفلا تءاج ءاوس ،ةحوللا حطس هسكعي يذلا كلذ يرغ يرثأت يأ نع .هل ةرياغم وأ هلمعب نانفلا يأر عم ةقفتم تاعابطنا هلامعأ ةدهاشم ىلع ةلبقم انأو ،تعقوت اذالم يردأ لا يملع عم ،ضمح ةيديرتج تانيوكت ىرأ نأ ،هذه ةضورعلما ناك ، اقباس يبارع دعسأ لامعأ نم هيلع تعلطأ ام ضعب نأب نونفلاب يبارع دعسأ لاغشنا نأ كلذ .اهيف حضاو صيخشتلا ،هتباتك هسكعت امك ،ةفوصتلما بدأب حضاولا هرثأتو ،ةيملاسلإا يديرجتلا بنالجا ماهلتسا لىإ ليمأ نوكيس هنأب دقتعأ نيلعج دقف ، اماتم رخآ ائيش تيأر نينكلو .ةيملاسلإا نونفلا نم ضماغ رضاح ءبعب نولقثم اصاخشأو اناردجو اندم تيأر ةنوكسم يبارع دعسأ لامعأف .بايغلل ضرعم لبقتسمو سجوت ةثم .تمصلاب ةنوكسم ،ناكلماب ةنوكسم ،قرزلأاب ام ىتمف ،اهيلإ دهاشلما جردتسي ،هلامعأ فيعاضت نم للستي .هنونكبم سمهي ،اهنم بترقا لىإ جولولل اماع لاخدم نوكي نأ نكيم ،هونكاسو ناكلما هتاحول اهيلع تلمتشا تيلا ينماضلماف .يبارع دعسأ لماع ةفلتمخ ءيشلا ضعب ،تدب نإو اهرهوج في ةبراقتم ،هذه ناثم ىدم ىلع تذفن ،لامعأ ةعوممج كانهف .اهرهظم في مغرلا ىلع ةلجاعلما في دحاو بولسأ ونح ىحنت داكت ،تاونس نانفلا مدختسا ذإ ،ريوصتلا في ةمدختسلما ةدالما فلاتخا نم ىلع تيزلا ةيلاتلا ةلحرلما فيو ،يدبرلا قرو لىولأا لحارلما في لىإ نانفلا أجلي ،رظنلل ةتفلالا ةعوملمجا هذه فيو .شامقلا اهلخاد في ناسنلإا رهظي تاناخ لىإ ةحوللا حطس ميسقت هذه راركتو .ناكلما رادلجا عم ةداح ةطغاض ةهجاوم في ةدح رسكت ةيلخاد ةكرح سكعي ،يقفأ دادتما ىلع تانالخا رشب منهإ .صوخشلا ءلاؤه ةينوكس نم عيشي يذلا تمصلا نوطامح ،تيبركلا بلع لثم ةددمح تاحاسبم نورصامح لامعلأا في امك ،نودبي دقو ،اهينكاس هوجوك ةلكأتم ناردبج جاجز ءارو نم سكعنت للاظب هبشأ ،يدبرلا قرو ىلع ةذفنلما ناكلماو ناسنلإل نمازتلما دوجولا اذه لكشيو .ةقلغم ذفاون .هلماعم سمطنتو اييجردت همحلام دقفي رثأ لوح رودي اباطخ امو ،اهينكاس نم اهتيناسنإ بستكت ةيح تانئاك رودلاف يبارع دعسأ ندم .يحورو يعقاو دعب نم مهدوجو هسكعي هثبح فيو .رخآ دعب اموي اهئازجأ دقفب ةددهم ،ةيملاسإ ندم نفلا روذج نع ثحبي يبارع دعسأ نإف ،ةيمدقلا ةنيدلما نع ،»ةيملاسإ ةنيدم لاب يملاسإ نف ةثم سيل« :ذإ ،يملاسلإا نع ثبح وه ةنيدلما رهوج نع ثحبلاف ،سان ندلماو لوقي امك .اهيف ناسنلإا رهوج هتيصوصخ ميقي نأ يبارع دعسأ لوايح عساولا بابلا اذه نم في بعلو ،هجرادم ينب أشن يذلا هناكم نبا ناسنلإاف ،ةينفلا ةنيدم نم لصلأا في ردحني يبارع دعسأ نأ مولعلما نمو .هتقزأ ناكلماب دعسأ مامتهاو .قشمد في أشنو دلو هنكلو ،اديص ىلع تيزلاب ةذفنلما هتحول سيسحتب ،هديستج في نعيم هلعج وأ ، ارادج ممري ءانب هنأكف ،نشخ سملبم اهئاسكإو ،شامقلا ،نشلخا سمللماو ةقلغلما تانالخا هذه يفضت ذإو اتيب ميقي ايحور لاداعم هتاذ تقولا في ،نوكت انهإف ناكلما ةيدابم اساسحإ نكاسلل ةيناسنلإا ةلالحاب لثمتلما يقيزيفاتيلما دعبلا نم عيشي ةحوللا لخاد ،مظنلما يرغو ،بتاترلما ميسقتلا نأ امك .اهيف جيزم انهأ انه لي ودبت تيلا ،يضالما نونف نم ةراعتساب يحوي في نابئاذ اهملاكو ، اعم يملاسلإا نفلاو ،يطنزيبلا نفلا نم هذه ىلع يملاسلإا نفلا يرثأت رهظيو .ةثيدح ةيبرغ ةينقت تيلا ،ةيسدنهلالا ةدرفلما راركت للاخ نم تاذلاب ةعوملمجا ىرخأ ةيئانث مامأ انعضت هذهو ،يقفأ هاتجاب دتتم ةكرح سكعت ناتماتتلما ناتمزلالما ناتفصلا :نوكسلاو ةكرلحا ةيئانث يه ىرخلأا هتاعوضوم في .طيلمحا عم اهلعافتو ةايلحا ةرودل ارئاد يبارع دعسأ ىقبي ،ثحبلا ديق هضرعم اهنمضت تيلا فشكت انهأ لاإ ،ناكلما لخاد دوجولا سجاهو ناسنلإا كلف في طوطلخا نابوذ اهيف ظحلايو .ةلجاعلما في بركأ ةيرح نع عبرلما هابشأب ،ةينول لتك مادختسا لىإ ليمو ،زرابلا ديدحتلاو نم دلاوتلما لكشلا ةرويرص دكؤتل ،بتاترتو رواجتت ،ليطتسلماو نم ديزم ونح لاكشلأاب لوحتلا كلذ لعلو .لاكشلأا كلت محر ىقيسومو ،ةيبرعلا ىقيسولماب نانفلا رامغنأ لىإ دوعي ،ديرجتلا .هتاباتك كلذ لىإ يرشت امك ،ةملسلما بوعشلا نم ينفوصتلما تاعاقيإ لىإ ةيرشبلا لاكشلأا هلازتخا ،ام دح لىإ ،رسفي امم اهديزيو ،هناولأ في لغلغتي يذلا ءايضلا نم مكب ةبرشم ،ةينول .ةنكدلل ةلايلما ةقباسلا هئاوجأ سكع ىلع ، اقارشإ دعسأ تانيوكت لممج ىلع ،ةيناسنلإا تلاالحا ريوصت بلغي ةلاحلل اعبات نولل همادختسا لعيج امم ،ابه رثأتسيو ،يبارع سيلو ةليسو وهف ،هنومضبم لاقتسم ارصنع لا ،ةروصلما ،زامج وأ ةللاد نم هب يحوي ابم ىنعلما لىإ فيضي هتاذب ةياغ قرزلأاف .نوللا مادختسا في ادصتقم هلعيج ام كلذ لعلو ةراشإ نوكي دق ،ةعوملمجا هذه في بلاغ نول وهو ،هتاجردتو نوكي دقو ، لاثم ،طسوتلما ضيبلأا رحبلا ،ناكلما لىإ ىرخأ اهسجاوه دستجو ،ةحوللا ءاوجأ في عيشت تيلا سملها ةغل وه يبارع دعسأف .فرشتسي لا ضماغ ءيش بقترب ةنوحشلما سملتت ةيناسنإ ةلاح ريوصت في رمغنم ،ناكلماب نوكسم هعورشمو .ناردلجا وأ رودلا وأ ندلما للاخ نم اهدوجو ،طيلمحا في بصيل ةركاذلا نم قلطني ،لي ودبي امك ،نيفلا نأ لبق عوضولما هيدل كرتح ةركفلا نأ يأ .سكعلا سيلو ديلا ةيبدلأا هتيساسلح نأ ىلع لدي امم ،هرصب اهغوصي هتاحول نيوانع لىإ ةرظن نأو ،ةيرصبلا هتيؤر ةرولب في ايلعلا اقح يبارغتسا راثأ اممو .يبدلأا بنالجا اذه نايغط ينبت في ةينيرحبلا مايلأا ةفيحص اتهرشن ةلباقم في( نانفلا نأ ةداح ةلصاف ادودح عضو )م1988 / 5 / 10 في ةرداصلا اهددع ةيرعش ةيؤر يه لماعلل هتيؤر نأ هتافو ،مسرلاو رعشلا ينب نم ابرض لاإ تسيل ةيفوصلا ةينوللا هتاعاقيإ نأو ،ضمح .هيرغ نم نيف لمع يلأ ةايح لا يذلا رعشلا ةيفاقثلا نيرحبلا ةلمج نيرحبلا / ةمانلما نرق فصن في ةحوللا ةداهش 263 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 264
:ناطلس لصيف ةثدلمحا ةيصيخشتلا لىإ ةدوعلا ةدوعلا ةلأسم »ةنيدم تناك ةرم تاذ« هضرعم في يبارع دعسأ حرطي ةيوفع لعف ةدرك هلامعأ في ةأجف ترهظ تيلا ،ةثدلمحا ةيصيخشتلا لىإ ،تارجهو تابكنو قئارح سوقط نم هلكشت امو بورلحا ةيجهم ىلع ةيصيخشتلا ةجوم دوعص لئاسم ةيضالما ةليلقلا ماوعلأا في هتراثأ دقف في تابلاقناو تاضخ نم هتثدحأ امو ،ةيلودلا ضراعلما في ةثدلمحا ةيفاصلا تاراشلإا نم اهدعيو اهانبتيو اهنع عفادي حارف .بابشلا نونف لىإ ةوقب ةيمتنلما ةحوللا في ةايلحا ايلاخ ةيروثلا اهحور في ددتج تيلا ةراهمو ةينقتلا رهاظلما تدقفأ امدعب ،اهعئاقوو ةنهارلا ةنمزلأا ثادحأ .راكتبلاا ةرارحو ديلقتلا ةدورب ينب ةلصافلا دودلحا ةفرلحا قيقحتل ينعلا هضامغإ ةيهمأب هتاباتكو هبراتج في يبارع رهاج اذل يقيقلحا ءافشلا ثيح ،ةلزعلا لىإ لوصولا يأ .نايسنلا نم دعبأ وه ام في حارف .اله ةرجضلما ةيعبتلا وأ ةثادلحا تاجوبم جامدنلاا سوه نم لوق ىلع حبسيل هتحول ملاحأ ككفي هذه ينعلا هضامغإ تايلتج ءاش ام ركتبيل ،نيوكتلا جوم فيو تاقلاعلا ميدس في" سينودأ رعاشلا .ةدحاولا ةروصلا لخاد روصلا نم ةيليكشتلا زئارغلا باوبأ ةقلقلا هتشير تابرض هل تحتف اذكه هضامغلإ ةديدج قئاقح نع اثحاب مللحا ةحاسم ديعتسي حارف ،لىولأا ءادح عم يفطاعلا هجامدنا ةواسقب ةرهالمجا للاخ نم ،هناولأ نئاجع ضيفلا ةحرسم املهلاخ نم يوري نيذللا ،دوسلأاو يدامرلا يننوللا ءلاشأ عمتجو قئارلحا نازحأ ئفطت تيلا ،ةيلخادلا ةخرصلل يبابضلا .بورحلل دحاولا قمعلا وأ دحاولا عجولا حوطس وحتمو تارجلها هتلعج )نيرشعلا نرقلا نم يرخلأا عبرلا في( ةيلاتتلما ثادحلأاف ةيئانغلا ةيديرجتلا تايلتج وأ ةثادلحا ماهوأ )دقانو نانفك( ضفري تلوح تيلا تاماسقنلاا نع يربعتلا لكاشم نع ةليوط اماوعأ هتدعبأ تيلا ديدلجا هضرعم في رثآ ،اذل .ةبقاعتم تارجهو مئازهو قئارح ضرلأا ةخوسمم ةيناسنإ لااكشأ مسري حارف .ةيفنلما ةنمزلأا تاراشإ عاجترسا طابترلاا تاياكبح الهلاخ نم سمهي ،فايرأو ىرقو ندم اياقبو ،ةرثانتلماو ةصاترلما ةيناسنلإا لتكلا تاءايمإ في اثحاب ،ةثراكلاب قيمعلا يلخاد ءوض نع ،ءادوسلا ةينوللا تاخطللاو تاشبرلخا نم تاعاقيإك .هتلوفط ةوهزل اعترم ةرم تاذ تناك تيلا ،ةنيدلما تاراح ليل في ةديدلجا هتوحص يبارع دعسأ فشتكا براجتلا هذه تاعيونت عمو تاراشلإا لىإ زاينحلاا طباور ايلات تقمع تيلا ،ةثدلمحا ةيصيخشتلا في عم ةدولما نم يرثكبو لعافت ينح ،)تانيتسلا في( ةينفلا هتايادبل لىولأا ،نايسوغايرغ لوب ،سردلما حتاف( ةيبرعلا نونفلا في ةييربعتلا تاهاتجلاا نيواكتل يعاولالا ماهلتسلاا تلااح نم ىذغتت تناك تيلا ،)نسح قئافو .نيرهنلا ينب ام دلاب نونف في ةيئادبلا لاكشلأاو تانوقيلأاو تامنمنلما في ةيلوشم رثكأ ةديدج ةييربعتل تاماقم نع ثحبلا في رماغ ةيرلحا هدوقت ثيح ،ةنمزلأا ءاضف لىإ ءامتنلاا سوقط عم اهماجسنا هبراتج تلعج تيلا ،ةرمثلما ةديدلجا قئاقلحا فافض لىإ ةيراكتبلاا يربعتلل هبايغو نيوكتلا ةواسق ينب ام وأ ،ءافصلاو ةدلحا ينب ام ةمئاع .هتءاربو ناسنلإا ةيشحو نع راهنلا قحلم 1997 فياقثلا :ايرغويرسغا رايرج )فلؤلما ةجمرت - يسنرفلا لصلأا نع( ةيسدنلها دودحلل ةيئانغلا ةدالما حايتجا قلطت تيلا كلت .نفلاو ركفلا في ةخسارلا فقاولما زربأ لعل تارتاوتل هطبضو ،لاكشلأاو دوجولل هماكحإ ةيعرش لقعلا ناطلسل يفف .»ةمويمدلا« رارسأ اهقفاوت في لمتح تيلا ةيلومشلا امتهاعاقيإ "ةيعابطنلاا" ميلاعت عم ةيئانغلا تلايكشتلا هيف لصاوتت يذلا تقولا ،)يكسنيدناك تافوشك لىإ ةفاضإ( »ةييربعتلا« ةاعدو ،)هينوم ةصاخ( :تاسدنه هاتجاب تلايكشتلا هذبه اوعفدي نأ "ةيئانبلا" اوديرم لوايح نايردنوم ،ناسوبو ولليسيف ،نونيترابلاو رصقلأا ،سديلقإو ثروغاثيف همظاونو »فياصلا لكشلا« رهوج اوصنتقي نأ لجأ نم كلذو ،شتيفلامو بسنلاو قئلاعلا ماكحإ ىلع زكترت ،ةبذهم تانيوكت نمض ةيغارفلا .حوطسلا ينب ةيماجسنلإا مامز نم تلفي لا - هتاوبص ىهزأ في .يسدنلها ريوصتلا ناك اذإ ةمراصلا هدودح ةمرح نوكهتني ام ايرثك هينانف نإف ،ةيسايقلا ةيجهنلما تقولا سفن في ينخوتم ،)يضرف لكشب اهسمر ةداع دقنلا كليم تيلا( يذلا تقولا يفف ،ىضوفلاو ثعشلا دئاصم في متهانيوكت رثعتت لاأ لاثم نم( داورلا ةكرت ىلع انيمأ نوكي نأ يبارع دعسأ هيف صريح )"سواهوابلا" ةعاجمو "قلخ - ديرتج" ةلاغو ،"عبرلماو ةرئادلا" يرشبم اهصئاصخ ةياحمو ،ةيرصبلا هتيدبجأ للاقتسا هاتجا ابصعت دشأ هدنج ،ةيكيفاركلا تاراشلإا غيصل هرايتخا للاخ نم كلذ ناكأ ءاوس ،ةدرفتلما في هبرمخ تلاعافت ةعيبط للاخ نم مأ ،غارفلا دييشت في هتقيرط مأ ىعست تيلا ةينهذلا هتاحورطأ في ايرخأ زيامتلا اذه ىلع رثعنسو ،نوللا »..لايلخاو لاعفنلاا تاوزنو ،لمأتلاو ركفتلا ةانأ« :ينب ةفلاؤملل ميساقتلا نم تايلاتتم لىإ يبارع ىدل ةحوللا غارف رطشني لصفمتت )عبرلما لكش ابلاغ اهيلع رطيسي( ةدماعتلما ةييرجلحا قفرب براستتو براقتت ثيبح اهنم ةيحرش لك في طوطلخاو تافيتولما رصانعلا هذه قرغت ةضراعتم تاهاتجا في كباشتتو بكاترت وأ ،ءودهو تاجردلما تاذ ةيحزقلا ناوللأا نم تلااه لخاد اتهلااح ىتش في جيسن ةينب في مئادلا لوحتلاو شيقترلاو عيقبتلا ىلع ةدمتعم ،ةيهامتلما لا ابم لفتح ةيلات ةميسقت اهنم ةميسقت لك نلعت ثيبح ،حوطسلا ةبحاشلا وأ ةعطاسلا ةينيجعلاو ةيطلخا تايعادتلا نم هعقوت نكيم هتارجح ةلسلس دودح مسر يبارع عجاري )ليتسابلا ناولأ بوحش( تتح ةرم لك بيغت تيلا اهمحلام اديعتسم ةديدع تارم ةسدنهلما عبرم لك ىرخأ ةهج نم لعيج اممو ،ةلايسلا داولما تامجه نم لباو ةحوللا خرفت ام ايرثك لب هتحاس طئارخ تلادبت ببسب هروالمج ارياغم ةدالما عدصتو خارشنا ةعس ىلع فرعتن انهو تاحوللا نم اددع ةدحاولا صلختسن ،يسدنلها اهراسإ نم لياتلاب اتهارجفت تلافناو ةيلكيشتلا لاإ يه ام اهنم "ةرويرص" لك نأ ةجوامتلما تابرتخلما هذه ةلسلس نم .ةرياغم مظاون تاذ ىرخأ "ةرويرصل" ةراشب اهدئاقع ةسدنلها نم ضفرت تيلا( تاخانلما هذه ايافخ في رثعن امك تيلا ةصاخ ،ةيرصبلا تلاوحتلا نم ةيبتارت ةيدبجأ ىلع ،)ةنكاسلا ةيدبجلأا هذه جرختست :ةينوللا تاماجسنلاا نم ةيرثم طانمأب لفتح ةدام فلخ ةنيفدلا ةمكلحا رارسأ بقعتت ةصحمتم ةييحرشت ربامخ نم تامصب ةدالما هذه لمتح ام ابلاغ( عيرفتلاو عيقوتلاو نمازتلا :نوللا رتاوتلما نزاوتلا كلاسم انعجار ام اذإف )ةديعبلا الهوصأو اهروذج ةبوؤدلا ةعجارلماو ،اتهامسترم ةداعتسا بقاعتو ةيسدنلها تادحولل دئاعلما صلاخلإا كلذب انكسمأ ،ةيهاتلما طوطلخاو تلاازتخلااو بسنلل .يربعتلا في ةقلطلما ةيرلحا لىإ كحاملما عوزنلاو "ةيحضتلا" حورل تيم ام لك هتركاذ في نفدي يبارع دعسأ نإف فاطلما ةيانه فيو نم ةيبرلجا هتاوبح ةيادب في اهقيحر صتمأ تيلا ةيليكشتلا هتفرعم لىإ نم ولتخ لا ةقيقح امأ مويلا انعضيل .يقطنلما طباترلاو سايقلا دعاوق ،يئانبلا ريوصتلا تارماغم لصت نأ نكيم ديعب ىدم يأ لىإ :ناهرلا ؟ةقلالخا ةيلحا هتابثوو 1985 ماع نرق فصن في ةحوللا ةداهش 265 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 266
لىإ ةييخراتلا ةركاذلا قئارح ةلوهسب بلقنت ،"ةيجولوثيلما" هتلاييتخ ةيلاعفنلاا ةيسدلحا ةيسدنلها ةرامعلا تامصب ةلماح ،ةيبئاجع تاحطش يوثنلأا لكشلاف .ةسبتللما اتهارثاكتو هتاحالمإ ةيددعت ىلع انه عقن .لىولأا يه ةيناويلحا تلايكشتلا ةيكيمانيد هاتجاب افطعنم ،هسكع لىإ لييم ءاقبلا ةزيرغب ةعوفدم( دهاتج .اهكولس سابتلا نم اهرودب ولتخ لا تيلا امأ ءاوسو رمنلا ةلاح يه امك ،اهساترفإ ةيحض عاضخإ لىإ )عارصلاو .ةيملح ةيسح ةيساسح تاذ ةيسنج ضماوغب حشوتيف ليفلا ةيميملحا تاقلاعلا ةعدو ةنيكس ساترفلإا تافصاوم هجاوت اذكهو تايئانث ىلع اهرارسأ دمتعت تيلا ،ةايلحا قطنم لثم اماتم ةيسنلجا .ةضراعتم صيخشتلا دمتعت ةيبولسأ ةدحو نمض تايونثلا هذه ليوأت رايتخا عقي - يمللحاو ،ليختلما - شاعلما" :ليثتم ديعت ةآرم هرابتعاب ،يريوصتلا ةليل فلأ" تاحفص ام ةجردب هقناعت ام تلاييختلا هذه فراشت "يسنلجا - للاخ نم ةقحلالا عم ةقباسلا هتاحول ةيساسح ةدحو خسانتت ."ةليلو اذكهو .ةيقيسولما ةمينترلا عجرب هبشأ ،ةلسلستم ةيدرس عمامج - ابلاغ لوحتلا ىلع دمتعت انهلأ ،ةيداحأ ةينوكس ةيأ نم هتحول عم راولحا ررحتي ئدتبت ةروطسلأا ةكايحف ليوأتلا ةيددعت ىلع ىتحو .ةيلاعفنلاا ةرويرصلاو ينب قرفلا ودبي كلذل ،ةيعقاولا ةيفصولل اهرصانع تائيه ةفلامخ نم ةيكيمانيد نمض تركذ امك كلذو ،ايبسن شلهاو يوقلا ،حيبقلاو ليملجا ةيكيمانيدلا هذه ئدتبت .نايذلها دودح فراشت تيلا تاضقانتلا نم ةبكرم جيراعلما ةءاربو ،حوطسلا ءادأ في ةيبرخلما ةثادلحا ةفص ينب فيلوتلا نم ،ةعادخ هلماوع "ةيوابوط" ودبت .تاراضلحا ةركاذ رضحتست تيلا ةيوفعلا ضيرتح ىلع ةرداقلا هتيبذاج نطاب يفيخ انيكتسم ارهاظ لثتم انهلأ هصئاصخ في ةحايسلا مث .فلتخلما و رخلأا في رفسلل جرفتلما ةيلوضف هتاسم مهأ لعل .ضراعتلما لياعفنلإا دشلا باطقأ ينب ةطسوتلما ةيخزبرلا .يعقاولاو يهمولا ينب دودلحا جواتم في نمكت ةيعادبلإا تيلا( .ةروهقلما تاظحللا ةينهار نم انعازتناب ةليفكلا لماوعلا يه .لايلخا حناوجو حطشلا هاتجاب )مويلا انرضاح قلقت تاياردج براتج هتخسر يذلا ىنعلماب )Le matierisme( ةيداولما ) ( »سييبات ينوطنأ« :يرنزيل جيرس 1985 ماع )فلؤلما ةجمرت - يسنرفلا لصلأا نع( ةحوللا "ةــيداوــم" لىإ ةروــطــسلأا ةيفافش نــم وه .راصلحا نم نهارلا انرصع في ةيحور ةيويؤر ةيأ ولتخ لا .ةميق يأب كتهتلا دودح لصي يذلا يرصبلا فنعلاب نوكسلما رصعلا رونلا لىإ اهشطعت قطنتست تيلا يبارع دعسأ ةحول نأش وه اذه راصح نم يناعت ،)ءارحصلاو لامرلا فيايف ىلع حوفسلما( نوللاو لثمتلما يأ ،بناج لك نم هسمرم قوطي يذلا يحورلا طحقلاو تمصلا ةظاظفب ايرامعم حشاترلماو ،يلبقتسلما سنافيدلا يح جاربأ ةسدنه في .ةيندعلماو ةيجاجزلا تاسكعنلما نصلحا اذه )الهامتكا مدع ةقانأب( هتاشرف تارطخو هنيع ىدحتت قمعب كردي نم لاإ هكلمتي لا يذلا يناحورلا هئادأ وهزبو .يذلاوفلا ةركاذ لىإ اندوقت تيلا يه هتاحطش تارباكمو "مللحا" تاعنامم دودح .ةيقرشم يرطاسأو اياكبح ةنادزم ةقيرع اهكولس هسمري امو هتاشرف راسم ىلع "درسلا" ةديقع رطيست يميهافلما دعبلا ةسمالحا اتهازيزتح ةرهاظب بجتح تيلا يه "رثأ" نم ىلع ةنيمأ لظتل le minimalisme" ليازتخلاا ابمرو "le conceptuel" يريوصتلا Action لعفلا ةمويمد ةيوفدص عم ةاشرفلا كولس عطاقت نم نذإ ةحوللا ةيويح قثبنت برتخلما اذه فيفر هويم .ةيمكاترلا ينتنثلإا ةركاذ عم ةيغابصلا .ةبلسلأل ةبوؤدلا هيعاسم في بصت تيلا ةدعابتلما تايرثأتلاو دفاورلا يبارع لىإ ةبسنلاب ريوصتلا ةسرامم ودبت رمضلما لصاوتلا اذه في احاتفم ةيدرسلا هتبلسأ كلذل ودبت .رخلأا ىلع حاتفناو راوح ةذفان نكست ءامسلا دعت لم ثيح كانه .ةيحطشلا هصئاصخ لىإ لوصولل وه ةحوللا نكسي يذلا ديحولا .ءاولخا نكسي مدعلا لاو ،مويغلا "مللحا" * * * ةيددعت عم )ةيماسلما سيراضتلا تاذ( هتحول "ةيداوم" ةعيبط مغانتت :ةفاحصلا نم ةراتمخ تاراوحو ةيدقن تلااقم لىإ تلااحإ - 2 سيراب 1985 ماع »برعلا لك« ةلمج - روصنم ماسب ـ 1 رافسأ ةبتكم يرولاغ ضرعم ةبسانبم »ناوللأا ةحمز في ءوض ةظلح« م1988 ماع ندنل - »روتسدلا ةلمج« - ةعمشلا نودلخ ـ 2 »داقنلاو ننانفلا نب مهفلا ءوس بابسأ هذه« م1989 ماع - »ةماميلا« - ينارهز بجعم ـ 3 )يبرعلا لماعلا دهعم ضرعم ةبسانبم( »ايفورح انانف نوكأ نأ ضفرأ :يبارع دعسأ« م1991 ماع ناريزح ددع - ةديدلجا دازرهش ةلمج ـ 4 »قلطلما في قلتح ةيقيسوم لملاس« م1991 سيراب - »يبرعلا نطولا« ةلمج - ةمعط للاط ـ 5 »ساولحا ديحوت ديعت ةيرصب نالحأ« .م1991 ماع ناسين 8 - »يبرعلا سدقلا« - لمتح ليجم 6 ةلص نع ثحبلا لىإ نيليكشتلا وعدي رتويبمكلا رطخ« »بلقلا عم ةديدج م1991 ماع ناسين 6 »ةايلحا ةديرج« طولفنم ةلحاص ـ 7 )يبرعلا لماعلا دهعم ضرعم ةبسانم( »نعلا قيرط نع ةحوللا ىقيسوم لىإ تاصنلاا« م1991 ماع ويام 20 - »ةيلودلا ةلمج« - داوع زيرت ـ 8 »ةيقيسوم تاعاقيإ لىإ لوحتت قرشلا رئامع نم تايركذ« م1991 / 11 / 1 - تويرب - يبرعلا حافكلا ةلمج - روصنم دممح ـ 9 )70 × 50 يرولاغ ضرعم ةبسانبم( »نتيمدق نتنيدم لىإ ناوللأاب ةيتح« م1992 ماع تويرب - »فياقثلا راهنلا قحلم« - فولمخ سيع 10 »ةيهيزنتلا غيصلا ماهلتسا« م1992 ماع - ليربأ 15 - »تيوكلا توص« 11 »سيراب مويغ اهرصاتح ةيسودرف ناولأ« 1993 و 1992 ماع ناددع ويامو رايأ ،سيراب - برنلما ةلمج 12 »تامغنو تاعاقيإ« :لولأا ءزلجا »ءوضلا ةدفان في بيغت ةبهتلم تاشارف يتاحول« :يناثلا ءزلجا »ةايلحا ةديرج« - »طولفنم ةلحاص« 13 م1992 ماع ناسين 25 »نوللا تاحطشو ريوصتلا ةطبغ« م1992 ماع ليربأ 27 "تيوكلا توص" - رشملأا لحاص 14 »ةيرادج كيمادم ةركاذلا ندم« .م1992 / 5 / 17 »قورشلا ةلمج« - يسيبق ينسح 15 »رصبلاو عمسلا تيساح ديحوتل ةرمتسم ةلوامح ليامعأ« 1992 ماع 4 / 4 - »طسولأا قرشلا ديرج« - فولمخ ىسيع 16 »رفصلأا ةطبغو قرزلأا ةلزع عم شيعلا ةعتم« م1993 ماعلا - 9259 ددعلا - »ثعبلا ةديرج« - ميهاربإ داور 17 »هبكرمو رفاسلما داز ةركاذلا« م1993 ماع قشمد - »نونف ةلمج« - ينهاش دوممح 18 :يبارع دعسأ دقانلاو نانفلا« »ةحوللا حانج يتأي لىولأا ةيرصبلا ةركاذلا حانج ىلع تويرب - م 1993 / 10 / 10 - يرفسلا ةديرج" - شبح ردنكسأ 19 »ىنعلما ونح كرحتت ناولأ« .م 1993 ماع ناسين 24 - »فياقثلا راهنلا قحلم« - دوسلأا كاج 20 »يبارع دعسأ ذفاون - تاراشإ« م1993 ماع / 10 / 9 »فياقثلا ةروثلا قحلم« - مساقلا دعس 21 في ةسمغم هعباصأ دقانو هملق عرشي نانف - يبارع دعسأ« »نوللا .م1993 ماع ناسين 2 - »ةايلحا ديرج« - ناطلس اهم 22 »لاتجرلااو ميمصتلا نب عبرلما ةركاذ« .م1993 / 4 / 17 - "راهنلا ةديرج" - رطاخ هيزن 23 »حرلجاو نعلل ةينول تاماقم« 1993 ماع / 4 / 17 - »يرفسلا ةديرج« - شبح ردنكسا 24 »ةيسدنلها دودحلل ةيئانغلا ةدالما حايتجا« .م1992 ماع ناريزح 8 - سيراب »ةيلودلا ةلمج« 25 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 268 267 نرق فصن في ةحوللا ةداهش
.م1993 ماع زوتم 7 - سيراب »ةيلودلا ةلمج« »تامغنلاو تاعاقيلإا نب شيعت ندم« »ةدئابلا ةيليكشتلا غيصلا تيبرتج في بنتجأ« 1993 ماع 20 / 23 - »نيرشت ةديرج« - »نييدرام ءادغر« 26 »ةسدقم ةرئاد ةينوللا ةرئادلا« م1993 ماع يناثلا نيرشت - »رهشلا ةلمج« - يتلايون ةنيل 27 »)..( لاعفنلاا تاوزنو )..( ركفتلا ةانأ نب ةفلاؤلما« »يبرعلا حافكلا ةلمج« - للها رصن ينسح 28 1993 ماع 4 / 26 تويرب »دغلا ناسنإ ةدحوب أبنتت نفلا ةيلوشم :يبارع دعسأ« 1993 ماع / 6 / 7 »نونف ةلمج« - ناسكلا هدنر 29 »يقشمدلا نطلا اياوز« 1995 ماع ويام 27 - »ةيتيوكلا ةسايسلا ةلمج« - سورج داعس 30 »اهنكسي امم رثكأ ناسنلإا نكست ةنيدم مسرأ :يبارع دعسأ« م1995 ماع - ناسين 23 - »فدلها ةلمج« باهولا دبع دامع 31 »دامرلا ئفدو - ةركاذلا رجم« م1995 ماع ليربأ 20 - جيللخا ةديرج - يشبلحا لئاو 32 قمعلا تاذ ه ت يؤر حر ط ي )ةود ن في( ي بار ع د ع سأ نا ن ف لا« »يفسلفلا 1995 / 4 / 19 - يرفسلا ةديرج - اجات ديحو 33 »لاعتفلاا نم ولتخ لا ةرصاعلماو ثارلا ةلأسم« 1997 ماع - ةايلحا ديرج - ناطلس اهم 34 »ةثدلمحا ةيصيخشتلا لىإ دئاعلا يبارع دعسأ« .م1997 5 / 5 - طسولا ةلمج - راتمخ لئاو 35 »نقيلاو كشلا خزرب في اهتلزع :لدابتت تانئاك« م1997 ماع ناسين 26 »راهنلا ةديرج« - بيرغ رول 36 »يعولالأ نم ةعلاط سيباوك يهأ« م1997 ويام / 29 )تاراملإا( فياقثلا داتحلاا ةديرج - فيرش نسح 37 »نفب سيل وهف اديدج نيفلا لمعلا نكي لم اذإ :يبارع دعسأ« 1998 ماع »يبرعلا سدقلا ةديرج« - ةشاكع قازرلا دبع 38 »يبارع دعسأ تاحول في ةيبرعلا ندلما قرتح فيك« .2003 ماع سرام - ةيتيوكلا نونفلا ةديرج - يساودلا ءايلع 39 »ةيبرعلا ةيلاملجا قشاع يبارع دعسأ« 2004 ماع لولأا نوناك 20 - »يأرلا ةديرج« حارلجا يسمر 40 2004 / 9 / 30 »ثعبلا ةديرج« - يدنلجا ينلازور 41 »هنع لاقي الم ةحصلاو يريوصت نف يملاسلإا يبرعلا نفلا« ثلاثلا ددعلا »ةيسدنه تاعادبإ ةلمج« - ةنراحم رسم 42 »دودح لاب تاعادبإ« 111 ىتحو 102 ص نم 2004 ماع »رفصلأا ةطبغو قرزلأا ةلزع عم شيعلا ةعتم« )سيراب( فولمخ ىسيع »ناوللا في ةسمغم هعباصأ دقانو هملق عرشي نانف« )قشمد( مساقلا دعس »حرلجاو نعلل ةينول تاماقم« )تورب( رطاخ هيزن »ةيروس نم انانف نورشع« :فيرشلا قراط ـ 1 :ثحبلا ناونع 1973 ماع قشمد ةفاقثلا ةرازو تاروشنم »ءايشلأا قامعأ نع ثحبلا في ةبرتج - يبارع دعسأ« 58 ىتحو 49 ص نم »ةيروس في رصاعلما يليكشتلا نفلا« باتك :فيرشلا قراط ـ 2 م1996 ماع سنوت بونلجا راد - وكسنويلا تارم ةدعل »ةيليكشتلا ةايلحا« ةلمج فيرشلا قراط ـ 3 »يطارقيمدلا ركفلا« ةلمج - دممح نيدلا حلاص ـ 4 م1990 ماع12 ددعلا - صبرق »تاهاتجاو ءاسمأ تانينامثلا في يروسلا ليكشتلا« 181 و 180 ص يبارع دعسأ »ةيبرعلا دلابلا في ثيدلحا نفلا« - يسنبه فيفع .د ـ 5 1980 وكسنويلا بونلجا راد »ةيبرعلا دلابلا في ثيدلحا نفلا داور« - يسنبه فيفع .د ـ 6 1985 تويرب - يبرعلا دئارلا راد »ةيعبتلاو ةيولها نب ثيدلحا يبرعلا نفلا« - يسنبه فيفع .د ـ 7 1997 يبرعلا باتكلا راد )نوبروسلا سيراب( ةيعماج هاروتكد ةحورطأ ـ 8 :انهاونع ةيسنرفلاب 1990 ماع طولفنم ةلحاص اتهزنجأ “Géometrie, musicalité et mysticisme dans la peinture d'ASAAD ARABI” .ةيبرعلا ةفاحصلا في اهنم ءازجأ ترشن نرق فصن في ةحوللا ةداهش 270 269 نرق فصن في ةحوللا ةداهش :اهجذانم هذهو اهرصح بعصلا نم ةماع تلااحإ - 2
ةــــيتاذـــلا ةرـــــيــســلا :رشع عبارلا بابلا
:ةيتاذلا ةيرـــــــــسلا يبارع دعسأ يملاسلإا يبرعلا نفلا لاجم ملع في ثحابو يليكشت نانف .م1976 ماع ذنم سيراب في ميقم .رصاعلماو ميدقلا :ةيصخشلا ضراعلما ةرهاقلا - ليانيب ضرعم 2004 اسنرف - تسرب - فوكيرس ةلاص 2003 )ينادرولا ةعاق( تيوكلا فحتم 2003 )بلح( نايدييرم ليتوأ 2003 )قشمد( ةينطولا ةبتكلما )ةيقذلالا( رايمأ ةلاص طوغالما لىإ ةيتح )قشمد( ةفاقثلا ةرازوو وكسنويلا قشمد يسنرفلا فياقثلا زكرلما 2002 ةسنرف ـ زاوبرمآ لوزاوش ليتوأ 2002 ةدج ةيلماعلا ييرلاغ 2001 قشمد يساتأ ييرلاغ 1999 نيرحبلا فحتم 1998 تويرب ايارم ييرلاغ 1997 سيراب وكسنويلا 1997 اكيسروك ليتساب ةيطسوتلما ييرلاغ 1996 قشمد ديسلا ييرلاغ 1995 1994 1995 ماع سيراب فترمح نم ناتروص ةيفاقثلا"يترآةطلمح"يقئاثومليففيتلجس ةسمالخا ةطلمحا نم ةديدع تارم تثبو ،)قئاقد ةرشع ةدلما( ةيبرولأا ةيسنرفلا Orientةلسلس في برع يننانف ةثلاث يرتخا يننحمدآويهيودلاابيلصمهو Sur Seine .يبارعدعسأو في يرخلأا هضرعم ءانثأ )ةيروس( سردلما حتاف عم .يبرعلالماعلادهعم-سيراب فياقثلازكرلماضرعمفي)نانبل(يهيودلاابيلصعم .م1992-سيرابيرئازلجا )يبرغم( يسماقلا دممح عم يرخلأا ءاقللا 2002ماع-ةرهاقلاليانيبةودن ديسلا ةلاص ضرعم )ةيروس( هعبن ريذن عم .م1995ماع فترمح في )ينـــط س ل ف( تا كر ب يرــس ي ت ع م .م1999ماعسيراب–يموسلارصان )برغلما( لاينو )رصم( راون دحمأ عم .م2001ماع-برغلمافي سيرابفييصخشلاهضرعم،هردنجروجعم .م2000ماع يليكشتلا نفلا ءلامز عم نرق فصن في ةحوللا ةداهش 274 273 نرق فصن في ةحوللا ةداهش
تويرب 70 × 50 ييرلاغ 1993 سيراب ناج ييرلاغ 1992 1991 سيراب يرئازلجا فياقثلا زكرلما ةلاص 1992 سيراب يبرعلا لماعلا دهعم 1988 سيراب رافسأ ةبتكم ييرلاغ 1985 امور ترآ سيد نأ موروف ييرلاغ 1983 سيراب رافسأ ييرلاغ 1981 قشمد انينروأ ييرلاغ 1974 :ةيعاملجا ضراعلما .ةيردنكسلإا ليانيب 2005 .)حاتتفلاا( يندرلأا يكللما فحتلما ضرعم 2005 .ليودلا ةرهاقلا ليانيب فرش فيض 2003 يليكشتلا نفلل ةدنلوه ناجرهم 2003 قشمد ـ تويرب ـ ةيبرع تافترمح 2001 سيراب ـ ليفلب سابسا 2000 ةينالمأ غبرلدياه كسبارأ ييرلاغ 1998 سيراب ـ يليكشتلا نفلا فيورت 1996 سيراب يبرعلا لماعلا فحتم - رصاعلما يبرعلا نفلا 1996 ةينالمأ في يرتولسفينوغ ةنيدم مآ ييرلاغ 1995 "سيراب نم برع يننانف" - رصاعلما نفلل نامع فحتم 1994 سيراب مروفرآ ييرلاغ 1993 سيراب اوفوبروك ليانيب 1993 رصم ـ ليودلا ةرهاقلا ليانيب 1992 سيراب ةديدلجا تايعقاولا نولاص 1997 1989 فحتلم مئادلا ضرعلما 1996 1991 سيراب ـ يبرعلا لماعلا دهعم اسنرف رتراش رتاولكود ييرلاغ 1991 ةنولشرب نونفلا دايبلموأ سيراب سنافيدلا - وكسنويلا »ةباتكلا قرط« سيراب يربكلا رصقلا رايأ نولاص اسنرف )اروج( سنول - ابوروأ في رصاعلما نفلا 1990 اسنرف ويزيل »اذكه ريوصتلا« نولاص 1989 »ةيبرلا سرادمو نفلا« ةيسيرابلا ةيميلعتلا دهاعلما في لقنتم ضرعم »يطسوتلما رصاعلما نفلا« 1988 سيراب ـ يبرعلا لماعلا دهعم اسنرف فيرب ربوتكوأ نولاص ةيبونلجا ايروك - لوؤيس فحتم نونفلا دايبلموأ ندنل ييرلاغ لام ـرصاعلما يبرعلا نفلا 1986 سيراب يربكلا رصقلا »نوزيرابموك« نولاص سيراب ـ سراف ييرلاغ 1984 »رصاعلما نفلل يلماعلا ءاقللا« 1978 سيراب وكسنويلا سيراب يربكلا رصقلا تيوكلا فحتم 1976 ليزابرلا ولواب واس ليانيب 1975 رصم ةيردنكسلإا ليانيب 1973 تويرب ناو ييرلاغ 1972 1971 يدانلا في ةرضامح – رطق - نسح يلع عم .م2001ةحودلافييبابشلا ماع ىهقم في )رصم( يروجهبلا جروج عم .م1999 ،نيرحبلا في يضرعم – نانبل( سيرلا فراع عم ءاقل رخآ .م1995.تويرب)70 × 50يرولاغيصخشلا .م1992 ماع )ةيروس( يتلايلجو لاعم دحمأ عم .ديسلايرولاغضرعم سيراب في فيترمح )ةيروس( يكلدبع فسوي عم .م2005ماع يرولاغضرعم،ىسيعلاراشبونلاسرفيرط عم .م1992ماعسيرابناج سيراب)اسنرف(نارابسيسنرفعم .م1992ماعناجيرولاغضرعم يرولاغ ضرعم ،ةيروس دممح نيدلا حلاص عم .م1993ماعديسلا سنافورب نا سكا ،)برغلما( يسورعلا ميلم عم .م1998ماع ايارم يرولاغ تويرب )نانبل( ناطلس لصيف عم .م1997ماع يرولاغ)نانبل(سشميلعنانفلاورطاخهيزنعم .م1995ماعقشمد ديسلا يرولاغ" ضرعم )ةيروس( فيرشلا قراط عم .م1995 قشمد "ديسلا مس 70 ×50 يرولاغ ضرعم بارط فيزوج عم 1993ماعنانبلتويرب نوتنامايرامعم يليكشتلا دقنلا ءلامز عم نرق فصن في ةحوللا ةداهش 275 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 276
:تاينتقم ،)قشمد( نيطولا فحتلما )ندرلأا نامع( يكللما فحتلما )ةرهاقلا( ةيرصلما ةفاقثلا ةرازو يناث لآ نسح خيشلا ةعوممج )رطق ةحودلا( .)هدج( ةيروصنلما ةعوممج لوؤيس ةيبونلجا ةيروك فحتم ةنولشرب فحتم - يلهد فحتم يبرعلا رصاعلما نفلا فحتم )سيراب يبرعلا لماعلا دهعم( )سيراب( تيام ةسسؤم ،ناروت ةسسؤم )اسنرف( رصاعلما نفلل كركناد فحتم :ةيعمالجاو ةيثحبلا تاطاشنلا قشمد ةعماج ةليملجا نونفلا ةيلك في سردم 1975 1967 نفلا مولعو رصاعلما لاملجا ملع هاروتكد 1987 )لىولأا سيراب( نوبروسلا ةعماج ملعب ةصاخ تاساردو تافلؤم نم ديدعلا يملاسلإاو يبرعلا نفلا لاجم تارتمؤلما في تاكراشلما نم ديدعلا ةيثحبلا تاودنلاو في ةيباتكلا تاهماسلما نم ديدعلا ةيسنرفلاو ةيبرعلا ينتغللاب ةصتخلما تايرودلا تويرب في لالخا فسوي ةرادإب »ناو يرولاغ« 1973ماع ليودلا ضرعلما تافترمح في فارغوتيللا عيقوت اينولطق هنولشرب دايبلموا ةبسانبم رصاعلما نفلل في ةينفلا ءاسملأا زربأ نم نوسخم هيف كراش .م1991ماعابوروأ ضرعمسيرابليتسابلايحفيناجيرولاغريدم .م1992ماعصاخ ءانثأ اسنرف في لامشلا ليانيب )يرسيموك( ةريدم اهادحا صصخ ةيصخش ضراعم عبرأ حاتتفا ضراعمثلاثليرسيموكبرتعت.يبارعدعسأةبرجتل 2003ماعل/تسرب/.نانفللاسنرففيةيصخش في يصخشلا ضرعلما ةودن نم تاطقل ثلاث مساقلا دعس دقانلا :)قشمد( يساتأ يرولاغ .م1999ماع-بيعزلاتأشننانفلاو عمتجا .تويرب - )قزر هناجم ةرادا( ايارم ةلاص اديص نم يئابرقأ نم ديدعلا حاتتفلاا في . م1997ماع 1995ماع.ناينتقمو"ناجيرولاغ"فيناضرعم ترلما رعسل ةيبوروأ ةيسمر اتوغ نع ةروص فلأ 20 لىإ 15 ينبام 1990 ماع عبرلما )يبارعنانفلل(يسنرفكنرف مايأريدميواسمدلاخعم ضرعم 2007ماعيرولاغ .قشمد "تايماش" ضرعلا تلااص عم :تاـــفلؤـــلما )ةــقراشلا ليانيب( 1997 - دــقانلا ةآرــــــم في روــــصلما - 1 »ةيبرعلا ةـــحوللا في ةثادـــلحا هوـــجو« - 2 )1999 - ةـقراشلا - ملاعلإاو ةـــفاقثلا ةرـــئاد تاروـشنم( "يبرــعلا نـفلا في ريوــصتلاو ةروــصلا" - 3 "نرـــق فـــصن في ةـــحوـــــللا ةداـهش - يبارـــــع دــــــعسأ" - 4 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 277 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 278
:ةيصخشلا يضراعم ضعب ابه تمدق )Manifestes( تانايب“Dualite 1988 ماع سيراب "يبرعلا لماعلا دهعم" ضرعم ةبسانبم - 1 rationnelle - mystique” :ضرعم ةبسانبم - 2 تويرب »رافسلأا ةرودو تورب لىإ ةيتح« ضرعلما ناونعب نايبلا 1993 ماع 70 × 50 يرولاغ يرولاغ" ضرعم ةبسانبم م1995 ماع »ةبراغلا ةنيدلما سجاه« - 3 قشمد "ديسلا سيراب ضرعم ةبسانبم م1997 ماع »قلطلما في نكسلا« - 4 وكسنويلا م1997 ماع تويرب ايارم ةلاص ضرعم ةبسانبم - 5 صنلا في تمجدنا »نوكسلماو نكاسلا لوح ءاقرز تاينادجو« .ماعلا :تانايب قشمد م1999 ماع "يساتأ ةلاص" ضرعم ةبسانبم - 6 ةيبرعلا ةغللاب »ةروطسلأاو ةروصلا« L utopie mythologique de la peinture ةيسنرفلا ةغللاب ةدج 2001 ماع "ةيلماعلا يرولاغ" ضرعم ةبسانبم - 7 .ماعلا صنلا في تمجدنا »ةيعملجا ةركاذلاو ةروصلا« امأ قشمد 2002 ماع "يسنرفلا فياقثلا زكرلما" ضرعم ةبسانبم - 8 ماعلا صنلا في تمجدنا :ينتغلب ناكف نايبلا "ةثدلمحا ةييربعتلاو ةيللمحا ةييربعتلا ينب فيلوتلا" “La synthése entre L’expressionnisme local et le nouvau expressionnisme” م 2002 ماع ةيقذلالا في "رايمإ ةلاص" ضرعم ةبسانبم - 9 »ةيروطسأ خوسمو تاناويح« م 2004 ماع ةرهاقلا ليانيب في ييمركتلا ضرعلما ةبسانبم -10 »ةيليكشت تانئاك لىإ عقاولا ةدام لوحتت فيك« :فلؤلما لىإ تلااحإ»ةيبرعلا ةحوللا في ةثادلحا هوجو« ـ1 1999 ةقراشلا ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد تاروشنم " »يملاسلإا نفلا في ةيطسوتلما ةيليكشتلا تادرفلما« 2 115 ص نم - 1991 ندنل يقاسلا راد 64 ددعلا فقاوم ةلمج 144 ىتحو »عادبلإا في ةيطسوتلما ةكارشلا :ةيردنكسلإا نم نونف« 3 117 ىتحو 106 ص نم 2004 ماع 550 ددع يبرعلا ةلمج ةبارقلا جارختسا في ةيجهنلما ةيفيكلا« :عوضولما سفن لوح ةرضامح 4 قيثوتلا ىلع يرصبلا دامتعلاا عم »ةيردنكسلاا ةسردم في ةينفلا .ةنراقلماو .رطق ةحودلا :يبابشلا عادبلإا زكرم نم ةوعدب »ةدوعلا بكارم قارحاو مللحا ةنيدم نع لاحرلا ةدش« 5 ىتحو 90 ص نم .م2001 ماع ربوتكوأ يبرعلا ةلمج ةركاذلا أفرم 95 »ةيدقنلا ةباتكلا ةسرامم نانفلل قيح له« 6 2001 ماع رشاعلا ددعلا ةحودلا ةيفاقثلا ةرسلجا ةلمج 1997 ماع ةقراشلا ليانيب »دقانلا ةآرم في روصلما« 7 .رشنلا لىإ هقيرط في »يبرعلا نفلا في ريوصتلاو ةروصلا« 8 :يسنرف لولأا نانثا ةيقئاثولا ملافلأا زربأ نم 9 ةديدع تارم مليفلا ثب peinture ARABI TV5 Européane .ةعاس فصن ةدم Orient sur sein CAM: H.HABBOUCH 12/1/1989 جارخإو يتاقيرب ىنم دادعإب ةيروسلا ةيئاضفلا هترجأ يبرع يناثلاو .معانلا ةبقع 2003 ماع ةلماك ةعاس ةدلما »تايركذو ةايح« تاساردلا تلامج زربأ في ةروشنلما ةيجهنلما تاساردلا نم تائم 10 .ةيسنرفلاو ةيبرعلاب برــــــــــحـلا تاداـــهــــــش م1973ماع-مس 115 × 160 -شامقىلعةيتيزناولأ -رصمقمعفيرقبلاربحةسردملافطأةبحذم »تويربناو«ييرلاغةعوممجنم )تويرب(لايجأييرلاغةعوممج-م 2005ماع-مس 90×70-شامقىلعكيليركأناولأ :ناجسلاوينجسلا م 1973 ماعمس 95 × 140شامق ىلع ةيتيز ناولأةديرلجا ئراق يقينيفلابونلجايرجتهةحولةعوملمجالىإفاضي )154ص(م1999ماع-مس 80 × 210)ةيئانث(شامقىلعةيتيزناولأ تويربنازحأفييعسلا ) 80ص( م1993ماع-مس 90 × 140 شامقىلعةيتيزناولأ )185ص( م 1978ماع-مس 50 × 50 - تينوزام ىلع تيز - ةرطينقلا لىإ ةرجلها نرق فصن في ةحوللا ةداهش 279 نرق فصن في ةحوللا ةداهش 280
م 2006 ماعكيليركلأاب اهيلع مسر رزيلالاب لجاعم اهضعب نانبل ىلعناودعلا عئاضف نع ةيعابط روص تاقصلم :ةطلتمخ ةينقت »...ةسداسلا برلحاو«
Asaad ARABI 1, Square Henri Regnault Residance Gambetta - Apt 53 92400 Courbevoie, France Tel. 10 47 73 78 60 Fax: 01 47 75 30 19 Damas: 23 rue Nouri pacha-Rawda Tel. 00 963 11 333 29 25 Mobil: 0955713187
"Syria's Premier Modern & Contemporary Art Gallery www.ayyamgallery.com
:نيفلا جارخلإا فييرصلا دممح ةـــكرـــب دــلاــــخ يبارـــع دـــعسأ :ننانفلا ريوصت يكل دبع فسوي يباتــنع ناــسحإ ةـكرــب دـــلاــخ ةمظعلا رباج جاـلحا يـنوــط :طوطلخا ينارــعش يرنم )باتكلافلاغ( ناتسوب لاجم
