Revista Cultural: PASTRANA, VILLA DUCAL 1

Pastrana Villa Ducal

Revista Cultural Marzo · 2015

www.pastrana.org

1515 2015 V CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE SANTA TERESA DE JESÚS

Fotografía:David Blázquez

CELEBRACIÓN AÑO JUBILAR

Santa Teresa de Jesús Pág. 6-7

ENTREVISTA CIRIACO MORON

Habla de su vida y de Santa Teresa.

Pág. 12-13

MUSEO

V Centenario Santa Teresa

V CENTENARIO Convento del Carmen Pág. 10-11

EDITORIAL 02

2014 - 2015: Pastrana, referente historico-artístico y cultural de Castilla-La Mancha.

Ignacio Ranera Tarancón Alcalde de Pastrana

En 2014-2015 celebramos el V Centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús, nuestra Patrona, que en 1569 llegó a Pastrana a la llamada de los Duques para fundar dos conventos: San José, para mujeres, y El Carmen, para hombres.

Con motivo de esta efeméride se ha creado la Ruta Huellas de Teresa, formada por las 17 ciudades donde la Santa fundó un convento entre 1562 y 1582, ciudades entre las que se encuentran: Avila, Segovia, Salamanca, Sevilla, Granada… y Pastrana, que se sitúa, gracias a Teresa de Jesús, junto a las grandes ciudades históricas de toda España.

Esta oportunidad de dar a conocer Pastrana, junto al resto de Ciudades Teresianas, se está plasmando en diferentes iniciativas: promociones conjuntas en el extranjero: Polonia, Italia y Portugal han sido los tres países donde ya se ha presentado esta Ruta; en asistencia a ferias de turismo: INTUR (Feria de Turismo de Interior) de Valladolid, y FITUR (Feria Internacional de Turismo) con stand propio de Huellas de Teresa; en la creación de una web propia de todas las Ciudades Teresianas como ruta de peregrinación:www. huellasdeteresa.com; presentación en Paradores de la iniciativa gastronómica “Teresa, entre pucheros”,… y tantas otras iniciativas que, ahora, al formar parte de esta Ruta nacional, con proyección internacional, está permitiendo que Pastrana se proyecte como nunca antes se había hecho.

Pero Santa Teresa no ha venido sola para promocionar el rico legado histórico-artístico de Pastrana. El nuevo Museo de los Tapices de Pastrana, sin duda la obra más esperada por todos los pastraneros, ha supuesto un aldabonazo a la proyección internacional de la Villa Ducal, dado el carácter supranacional de los tapices de Alfonso V de Portugal, restaurados extraordinariamente por iniciativa de la Fundación Carlos de Amberes y cuya inversión ha superado los 800.000 € , la cual ha sido posible gracias al esfuerzo conjunto del Obispado de Sigüenza-Guadalajara, el Programa Leader, gestionado por FADETA, al Gobierno de Castilla-La Mancha, la Diputación Provincial de Guadalajara y al propio Ayuntamiento de Pastrana que me honro en presidir.

Esta realidad se une a los nuevos proyectos que ya están ejecutándose en Pastrana: como el nuevo Museo del V Centenario de Santa Teresa cuya inversión prevista supera los 175.000 €, financiados por FADETA y el Ayuntamiento, y que va a suponer las restauración de las obras de arte, la nave de la iglesia y el claustro del Convento del Carmen convirtiéndose en otro atractivo para conocer Pastrana, o la Hospedería de Pastrana, a la que ya se le hemos concedido licencia de obra, tras presentar todos los proyectos, y que sera una realidad en este mismo año, mejorando la oferta hotelera y generando empleo y actividad económica en Pastrana.

También, a lo largo de estos años he-

mos realizado inversiones para la mejora de la imagen de la Villa Ducal: como la adquisición de la nueva barredora, que ha cambiado el aspecto de nuestras calles; la renovación de redes de saneamiento y pavimentación de diversas calles, entre ellas la Calle Mayor; la renovación de la página web de turismo y el perfil de Facebook: “Pastrana, Villa Ducal”, donde se informa de las actividades que se llevan a cabo a lo largo del año así como de nuestra ferias y fiestas, llegando a todos los publicos; o el arreglo de el acceso a la Villa por la CM-200, con la contrucción de un muro y acera, así como la leyenda en hierro forjado “Pastrana, Villa Ducal”.

Por otro lado hemos mantenido y mejorado nuestros servicios a la población para la mejora educativa como la Escuela Municipal de Música, la Guardería Municipal, las Escuelas Deportivas y las subvención a las asociaciones culturales que tanto colaboran en la vida cultural de Pastrana, conjugando este trabajo en el Festival Ducal, la mejor recreación histórica de la provincia de Guadalajara.

Pastrana, en 2014 y 2015, quiere convertirse para siempre en un referente histórico-artístico y cultural en Castilla-La Mancha y en España, lo que redundará en la generación de la actividad económica y el empleo que tanto se necesita.

“Pastrana, Villa Ducal”, y ahora en 2014-2015 y para siempre…: “Pastrana, Ciudad Teresiana”.

PASTRANA MEJORA SU IMAGEN La barredora mejora la imagen y la salubridad de Pastrana

Pastrana, premio COPE al municipio turístico de Guadalajara 2014

A mediados de 2014, el Ayuntamiento de Pastrana adquirió una barredora de aspiración articulada para la limpieza viaria de la Villa, modelo NIlfisk CR3500, por ser éste el que mejor se ajustaba al singular trazado del casco urbano, con calles estrechas y de gran pendiente.

La barredora costó casi 90.000,00 € y fue financiada con la aportación conjunta del Consistorio y del Grupo de Desarrollo Rural FADETA, a través de su programa de ayudas de fondos europeos. Este nuevo servicio generó además un puesto de trabajo. La adquisición ha modernizado la limpieza viaria de las calles del municipio, mejorando en eficacia y eficiencia, además de responder a la demanda de los vecinos y empresarios locales de tener una Pastrana limpia.

El pasado 5 de noviembre el alcalde de Pastrana, Ignacio Ranera, recogió en el Centro San José de Guadalajara en representación de la villa ducal, el premio que le concedió la emisora alcarreña como municipio turístico del año 2014 en la primera gala de los premios que organizaba con motivo de su décimo quinto aniversario.

La presencia de Santa Teresa en Pastrana dejó huella en FITUR e INTUR.

Renovadas varias calles de Pastrana: Mayor, Heruelo y de Las Monjas La calle Mayor de Pastrana estrenó redes de servicio y pavimentación a finales de 2013.

Las obras afectaron a un tramo de 72 metros lineales, completando así otro de 30 metros sobre el que ya se había actuado con anterioridad y que acabó con las filtraciones que venían sufriendo los vecinos de la calle.

Los trabajos duraron un mes y medio y ascendieron a 47.700 euros, dentro de los Planes Provinciales de la Diputación de Guadalajara. Consistieron en la renovación de la red de distribución del agua, la colocación de nuevas acometidas de agua de las viviendas y locales de la calle, la instalación de un nuevo colector de aguas residuales y la reconstrucción del pavimento artístico tradicional de Pastrana.

Pastrana estuvo presente en FITUR e INTUR, la Feria del Turismo Interior que se celebra anualmente en Valladolid, para promocionar su pertenencia a la unión de las ciudades teresianas bajo la denominación “Huellas de Teresa de Jesús”, una propuesta cultural y patrimonial para dar a conocer la obra y legado de la declarada doctora de la Iglesia a través de la difusión de las distintas fundaciones conventuales que realizó.

La consejera de Empleo y Economía de la Junta de Comunidades, Carmen Casero, presentó en el expositor de Castilla La Mancha enFITUR e INTUR a las cuatro localidades de la región que forman parte de “huellas de Santa Teresa”: Pastrana (Guadalajara), Malagón (Ciudad Real), Villanueva de la Jara (Cuenca) y Toledo. Representando a la villa ducal estuvo presente en el acto su alcalde, Ignacio Ranera. Casero agradeció el esfuerzo que están haciendo las cuatro localidades para enarbolar la bandera del turismo religioso y de celebraciones “que atrae a visitantes nacionales e internacionales”.

Sigue por toda España las “Huellas de Santa Teresa de Jesús” Los viajeros, si lo desean, pueden acreditar su paso por las ciudades mediante una credencial que pueden pedir en cualquiera de las oficinas de turismo del recorrido o descargarla en www.huellasdeteresa.com, sitio en el que hallarán además una completa información sobre cada lugar.

Santa Teresa en Castilla La Mancha Malagón. Ciudad Real

Está al norte de la provincia de Ciudad Real, a 23 kilómetros de la capital, donde las últimas estribaciones meridionales de los montes de Toledo dan paso a la extensa llanura manchega y al Campo de Calatrava. Cuenta con singulares ecosistemas y parajes naturales, entre los que-

Convento de San José (Malagón)

Catedral de Toledo

En 1567, el Superior General de los Carmelitas, Juan Bautista Rubeo, llegó al convento de San José de Avila y conoció a Teresa de Jesús. Allí le dio “cumplidas patentes”, como dice la misma Santa, para que se hiciesen más monasterios.

Con este permiso, abrió una nueva aventura fundacional que en apenas veinte años alcanzó Avila, Medina del Campo, Malagón, Valladolid, Toledo, Pastrana, Salamanca, Alba de Tormes, Segovia, Beas de Segura, Sevilla, Caravaca de la Cruz, Villanueva de la Jara, Palencia, Soria, Granada y Burgos. Para las posibilidades de una mujer del siglo XVI, un periplo asombroso, que expresa la fuerza interior de Teresa.

Con motivo de la conmemoración del V Centenario del nacimiento de la Santa en la ciudad de Avila, en 2014 surgió la unión de todas estas ciudades teresianas bajo la denominación de “Huellas de Santa Teresa de Jesús”, una Ruta Cultural y Patrimonial que da a conocer la obra y legado de la llamada doctora de la iglesia.

04

Convento de San José (Villanueva de la Jara)

destaca la Reserva Natural de Las Naves de Malagón.

Doña Luisa de la Cerda convenció a Teresa de Jesús para realizar en su villa la tercera de las fundaciones referidas.

En 1568 llegaron al lugar Doña Luisa, Santa Teresa y seis monjas más decididas a fundar el nuevo monasterio, que se instaló provisionalmente en una de las casas que tenía en la Plaza pública de la villa. Como el bullicio no permitía el recogimiento, Santa Teresa eligió personalmente un sitio retirado a las afueras de la población.

Villanueva de la Jara. Cuenca

Villanueva de la Jara se levanta entre dos ríos; del lado de Poniente, el Júcar; hacia Levante el Valdemembra, afluente del anterior y fructífero y frondoso, alma de la prosperidad de esta villa.

Santa Teresa llegó en 1580 a la localidad para instituir su Regla a unas mujeres beatas, y proyectar su convento en torno a la Ermita de Santa Ana. A la abulense le pasó de

Convento San José (Pastrana)

todo en La Jara durante los días que permaneció en la vi- Y…Pastrana lla, hasta romperse un brazo, junto a un pozo que todavía se puede visitar.

Teresa de Jesús dejó en Pastrana una honda y extraordinaria memoria fundacional.

En el verano de 1569, atendiendo a la invitación de la Toledo La Ciudad Histórica de Toledo está inscrita en la Lista Ofi- princesa de Éboli, Teresa llega a Pastrana donde funda a cial de los Bienes Patrimonio de la Humanidad dentro de un tiempo dos conventos carmelitas descalzos, uno para los “Bienes Culturales” desde 1986 por sus valores paisa- mujeres, el de San José, y otro para hombres, el de San jísticos, su entorno geográfico, el encajamiento del río, los Pedro (hoy del Carmen). ‘La Mirada de Teresa de Jesús’ es Cigarrales, las Vegas, el emplazamiento de la ciudad mig- la ruta que camina sobre las huellas que Teresa grabó en Pastrana y que repasamos ampliamente en la revista. matítica y sus miradores.

En 1569 Santa Teresa fundó un convento en la capital manchega. En una primera instancia, el convento se ubicó en una casa en la calle San Juan de Dios, en plena judería toledana. Un año después, el convento de las carmelitas descalzas de San José, quinto en su obra, se trasladó a la Plaza de Santa Teresa de Jesús.

Material cedido por huellas de Teresa. Fotografías de Ovidio Aldegunde

Convento del Carmen (Pastrana)

El Año Jubilar Teresiano en Pastrana

Con motivo de V Centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús, patrona de la Villa Ducal, se puede conseguir en La Colegiata de Pastrana la indulgencia plenaria.

En unos días, el 28 de marzo de 2015, se celebrará el 500 aniversario del nacimiento en Ávila de Santa Teresa de Jesús. Por este motivo, la Conferencia Episcopal Española, el obispado de Ávila y la orden religiosa del Carmelo Descalzo solicitaron la celebración de un Año Jubilar Teresiano.

nombrada Templo Jubilar por el obispo de la diócesis de Sigüenza-Guadalajara, Atilano Rodríguez. Esto significa que desde el pasado mes de octubre también en ella se puede conseguir la “indulgencia plenaria”, según explica Emilio Esteban, párroco local. “El que vivimos ha de ser un año para dejarnos empapar por el espíritu de Santa Teresa y para aprender de su vida y de su doctrina”, añade.

El papa Francisco concedió la gracia de Año Jubilar Teresiano para todas las diócesis de España, desde el día 15 de octubre de 2014 hasta el 15 de octubre de 2015, con el fin Fue el propio obispo, presente en Pastrana para inaugurar de celebrar con solemnidad el V Centenario del nacimien- el Año Jubilar Teresiano, quien ofició la eucaristía aquel to de Santa Teresa de Jesús. día, 15 de octubre de 2014, en la Colegiata. Rodríguez se refería entonces a la efeméride calificándola como un De esta manera, se conceden las indulgencias propias del “momento especial, en un lugar muy especial” que se va a jubileo de los santos: Indulgencia Plenaria a los fieles ver- notar aún más en los próximos meses, “en los que esperadaderamente arrepentidos, con las condiciones acostum- mos que acudan a Pastrana un gran número de fieles, lo bradas de confesión sacramental, comunión eucarística y que significará sin duda un revulsivo para la villa y para su comarca”, decía en su homilía. oración por las intenciones del Papa.

La Colegiata de Pastrana, localidad en la que, como es bien conocido la Santa llevó a cabo dos fundaciones, fue

06

El obispo recordó también que, además de la reliquia de Santa Teresa, Pastrana conserva objetos que fueron utilizados por la abulense, e incluso una carta suya, que recoge su experiencia espiritual. “Después de cinco siglos, Santa Teresa está en plena vigencia en la actualidad, por su estilo de vida y sus escritos”, afirmó Rodríguez.

que inaugura un canto universal”, dice una de sus estrofas más bellas. Igualmente sonó, majestuoso, el órgano histórico de la Colegiata de Pastrana.

Don Atilano Rodríguez presidió la inauguración del Año Jubilar Teresiano en la villa ducal acompañado, como con-celebrantes, por el propio Emilio Esteban y por buena parte de los párrocos del arciprestazgo de Pastrana-Mondéjar. La Misa estuvo musicalmente acompañada por la Coral La Paz de Pastrana, que dirige Marcelo Duarte. Interpretó, entre otras piezas, el himno de Santa Teresa, que lleva por título Maestra de la luz con letra de Carlos Aganzo y música de Francisco Palazón. “Tu escritura, Teresa, que hiciste de rodillas, tus sílabas en vuelo, tu verbo celestial, son fuego que palpita, con llama de amor viva, palabra

y varias marchas procesionales durante el recorrido por la calle Mayor, Plaza de la Hora y, en su vuelta a la Colegiata, por la Plaza de los Cuatro Caños. Acompañando a la corporación municipal de Pastrana, que presidía Ignacio Ranera, estuvo el Subdelegado de Gobierno en Guadalajara Juan Pablo Sánchez, anterior alcalde de la villa. Ya en la iglesia, los presentes veneraron la reliquia de la santa.

El día 28 de marzo, aniversario del nacimiento de Santa Teresa, tendrá lugar en la Colegiata una eucaristía de acción de gracias presidida por el delegado episcopal para el Año Jubilar Teresiano, Ángel Moreno Sancho.

Al terminar la Misa la imagen de Santa Teresa salía en procesión por las calles de la Pastrana acompañada de la Banda Municipal de Música que interpretó el himno nacional

08

Iglesia Colegiata

La Mirada de Fe LA VIDA DE SANTA TERESA, EN CINCO HUELLAS La Colegiata de Pastrana acoge en su interior una ilustrativa exposición sobre la vida, la literatura y la obra de Santa Teresa de Jesús, que se detiene en el paso de la santa abulense por la villa ducal. ‘La mirada de la fe’, abierta hasta el próximo 15 de octubre de 2015, se enmarca en el V Centenario del nacimiento de Santa Teresa y consigue que el visitante siga las huellas que trazan el camino espiritual y vital de una religiosa de salud frágil que se caracterizó por su grandes arrebatos espirituales.

La exposición, de carácter didáctico, está dividida en cinco huellas que invitan a conocer más detalles de este personaje, cautivador y profundo, que a nadie deja indiferente por su imbatible espiritualidad y su testamento literario.

Primeras huellas: una vida marcada por los libros La vida de la santa se resume brevemente en la primera huella. Santa Teresa, que nació en Ávila el 28 de marzo de 1515 y murió en Alba de Tormes el 4 de octubre de 1582, fue húerfana de madre desde los 13 años. Alimentó su espíritu con literatura desde que era pequeña. Aunque “no lo hizo de manera pretendida”, advierte Nieves Alvarez, guía de la Colegiata y el Museo de Tapices de Pastrana. En ello tuvo que ver mucho su padre, que se dedicaba a hacer lecturas en público en voz alta, lo que fue “enriqueciendo también su inteligencia y fomentó su curiosidad”.

vence a su hermano Rodrigo para que la acompañe a visitar tierras de infieles”, explica la guía. A los 16 años, Santa Teresa ingresa en el monasterio de Agustinas, del que tendrá que salir al año siguiente por su delicada salud. Anorexia, diagnosticarían hoy los médicos. “Era un abandono total de sí misma, pese a su energía espiritual imbatible”, aclara Álvarez. “Desde el punto de vista físico fue muy débil. Era tan austera, comía tan mal, que eso incrementaba su mala salud”, detalla.

A los 20 años, la joven Teresa de Cepeda ingresa de nuevo en un convento. En este caso, en el de la Encarnación, pero tuvo que abandonarlo de nuevo al sufrir de paroxismo. Años más tarde, volvería a entrar, una vez sentida la llamada verdadera, contando ya 40 años. Al regresar, se fija en un cuadro que representa a un Cristo llagado y al mirarlo, “cae postergada al suelo impresionada por la visión”, añade la guía como anécdota.

Los trece libros que conforman las ‘Confesiones de San Agustín’ serían, sin embargo, cruciales en su vida, ya que a partir de entonces, es cuando entra definitivamente en la mística, comienza a escribir y a tener visiones.

“Santa Teresa dijo una frase que a mí me gusta mucho, y que alude a su capacidad de dejarse impregnar por lo que lee y por la observación de la realidad: mucho he escrito, pero más he oído”, cita Álvarez.

La exposición continúa con un breve receso: una miraAprendió a leer con 7 años y cuatro años más tarde co- da al cuadro de la Colegiata donde Santa Teresa aparece noce el que será el primer libro importante en su vida con el libro y la pluma “porque en 1970 fue nombrada -’Las experiencias de santos’-, con el que quiso sentir en doctora universal de la iglesia por Pablo VI”, aclara la carne propia la sensación de ser mártir. De hecho, “con- guía turística.

Tercera huella: fundadora de los conventos de San ro, haciendo alusión a la sencillez de la santa.

José y San Pedro Aunque escribió otras obras menores y muchísimas carLa exposición no se olvida tampoco de citar las funda- tas, entre sus grandes títulos destacan sus “obras mayociones en las que se implicó la santa de Ávila. De las res”: el ‘Libro de la vida’, de tinte autobiográfico; ‘Las diecisiete que realizó, dos fueron en Pastrana, donde lle- fundaciones’, ‘Camino de perfección’, y el más místico gó en el verano 1569, respondiendo a la invitación de de todos: el ‘Castillo interior o las moradas de Santa Tela Princesa de Éboli. No fue fácil, tenía dudas, pero tras resa’. una confesión, Santa Teresa entendió que su estancia en la villa Ducal no respondía sólo a la fundación de un Quinta huella: el éxtasis definitivo convento. Y así fue: en julio de 1569 funda el convento Los versos más famosos de su ‘Camino de perfección’: femenino de San José, para el que la princesa de Éboli “Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no proporcionó el edificio, erigió una iglesia y compró una se muda (...) se recuerdan en la quinta huella de esta amplia huerta. Pero también fundaría otro para hombres, exposición. Son, subraya Álvarez, “unos versos acceel de San Pedro (actualmente, llamado del Carmen). sibles” que resultan ser “reflejo de su escritura, sencilla y profunda”. En esta parada, se puede contemplar además, un cuadro anónimo, propiedad de la Colegiata, que representa la transverberación de Santa Teresa: “En 1559 tiene una visión que ella misma describe como un ángel perfecto que se le aparece y clava en su corazón una saeta de oro experimentando entonces un dolor intenso, incomparable con cualquier otro; un dolor espiritual, más que físico y que representa el momento de su fusión mística”, detalla Álvarez, que a propósito del óleo recuerda otra obra artística que el artista italiano Gian Lorenzo Bernini realizó de esta misma escena: se trata del ‘Éxtasis de Santa Teresa’, escultura en mármol y bronce dorado que actualmente puede admirarse en la La abulense coincidiría en Pastrana con San Juan de la capilla Cornaro de la Iglesia de Santa María de la VicCruz, que como ella, pensaba que la orden del Carmelo toria, en Roma. debía volver a sus orígenes de austeridad, pobreza y enLa visita por las ‘Huellas de Santa Teresa’ en Pastrana trega. En 1570, el poeta espiritual se convierte en maesfinaliza con los versos del célebre poema “Vivo sin vivir tro de novicios en el convento de los Carmelitas Desen mí... y de tal manera espero, que muero porque no calzos de San Pedro y confesor de Santa Teresa durante muero”, que destacan la personalidad de una religiosa, tres años: “estuvieron íntimamente ligados, tuvieron una que fue una adelantada a su tiempo y cuyo único ideal relación de amistad y se intercambiaron muchas cartas”, era, afirma Álvarez, el “amor total a Dios en un siglo de explica Álvarez. tensiones y reformas religiosas en las que supo mantePrecisamente, entre los objetos que atesora la Colegiata ner firmes sus creencias”. también se encuentran una carta manuscrita, una reliquia de Santa Teresa, certificada por la Iglesia; una rejilla-confesionario portátil que usaba la Santa en sus viajes, varios bastones y un cuadro de Jerónimo Gracián, su confesor, además de una imagen San Juan de la Cruz.

Cuarta huella: el legado literario de la santa Santa Teresa dejó constancia de sus experiencias espirituales en muchos escritos, libros que se han convertido en legado literario y que escribía “no movida por deseo personal sino porque aceptaba, como una obligación, a veces impuesta por sus superiores, dejar una especie de guía para los lectores futuros”, afirma Álvarez. En esta exposición se pueden encontrar, de hecho, reseñas de poetas como Gerardo Diego y novelistas como Azorín que critican su obra: “escribe como es”, apunta el prime-

EL MUSEO DEL V CENTENARIO SERÁ EL HOMENAJE DE PASTRANA 10 A SANTA TERESA El V Centenario de Santa Teresa permitirá, de alguna manera, que la santa ‘regrese’ de nuevo a los conventos que fundó en Pastrana en 1569. La antigua iglesia y el claustro del Convento del Carmen se transformarán en un único espacio artístico: el Museo del V Centenario de su nacimiento.

Entre sus muros se exhibirán las valiosas obras de arte que atesora la orden: pinturas del artista napolitano Lucas Jordán, esculturas del granadino Pedro de Mena, óleos del pintor barroco Francisco Ricci, pinturas de Alonso de Arco, Regino Páramo, Juan Carreño de Miranda y el doliente Cristo de la Verdad, probablemente la mejor pieza del museo, cuyo autor es el artista lucense Gregorio Fernández, uno de los grandes maestros de la escultura religiosa en madera policromada, que ha dotado de una anatomía perfecta a este crucificado.

que serán parte de las 45 piezas artísticas que se restaurarán para el proyecto. Aunque se hallan en buen estado de conservación tras ser reentelados en 1991 y montados en nuevos bastidores, con motivo del IV Centenario de la muerte de San Juan de la Cruz, la rehabilitación les devolverá profundidad y rescatará algunos detalles de las composiciones originales.

La colección inmortaliza a Santa Teresa recibiendo la orden de fundar en Pastrana, a Ruy Gómez de Silva entregando la ermita de San Pedro –se trata del único retrato del Príncipe de Éboli que se conserva en Pastrana-, a Santa Teresa entregando el hábito a Juan Narduch y Mariano Azzaro, los dos primeros frailes de los que se valió la religiosa para llevar a cabo la fundación del convento en el verano de 1569. O también, la profesión de estos dos ‘Descalzos de Pastrana’, a Fray Juan de la Cruz predicando a los noviEstas obras se suman a los recuerdos carmelitanos, varios cios y a Fray Ambrosio Mariano comunicando a la Santa retratos de la santa abulense y una colección de seis gran- un sueño profético. Auténticos periódicos de la época. des óleos históricos que narran la fundación teresiana y

Un acuerdo que vale 176.000 euros El proyecto cultural y turístico ha sido realidad gracias al acuerdo entre el Ayuntamiento de Pastrana y la Orden Franciscana, que cede así el uso de la iglesia, el claustro y las ermitas. Lo firmaron el pasado mes de noviembre el ministro provincial de los frailes Franciscanos, José María Sainz, y el alcalde de Pastrana, Ignacio Ranera, que agradecía entonces “la conservación del legado teresiano que atesora el Convento del Carmen en perfecto estado, su enriquecimiento con un museo de ciencias naturales de una estatura formidable y su generosa cesión que redundará en beneficio y prosperidad de nuestra localidad y de su comarca”.

La Orden Franciscana se ha implicado en este proyecto, sabedora de que “la cultura y la religión han sido aliados de Pastrana y deben seguir siéndolo”, señala Sainz, que no oculta el deseo de su Orden por “contribuir a que Pastrana mantenga la actividad y favorecer con ello el desarrollo rural de la comarca. Las instituciones y las personas, estamos llamados a hacer algo más valioso para el bien de todos que por separado o de forma individual”.

El acuerdo permitirá también adecuar arquitectónicamente el edificio. Entre las actuaciones, se reparará la cúpula y eliminarán humedades. Además, se pintará la nave y se musealizará todo el espacio con paneles expositivos y un sistema audiovisual que ayudará a explicar las referencias históricas del lugar y dar a conocer con más detalle las fundaciones de Santa Teresa en Pastrana.

Las obras tienen un coste de 176.000 euros. De ellos, 128.000 euros los asume el Grupo de Desarrollo Local Fadeta y 48.000 euros, el Consistorio pastranero, que solicitará también la participación de la Diputación Provincial de Guadalajara en el mantenimiento económico del museo. El acuerdo entre Ayuntamiento y la orden religiosa también contempla que los franciscanos se reserven determinadas dependencias para sus actividades.

Con este proyecto teresiano, Pastrana quiere dar un salto cualitativo no sólo como destino turístico de primer orden sino además como atractivo cultural, histórico y patrimonial.

Convento del Carmen: “La mirada fundacional” El Museo del V Centenario también se integrará dentro del itinerario turístico, cultural y religioso ‘La Mirada de Teresa de Jesús’, una ruta que camina sobre los pasos de una de las principales figuras de la Iglesia y que transita sobre las huellas que Teresa de Cepeda grabó en la villa ducal.

La visita al Museo supondrá adentrarse en la mirada fundacional. No en vano, Pastrana fue el único lugar donde la santa fundó al mismo tiempo dos conventos. El del Carmen es la historia de un éxito fulminante. En él, San Juan de la Cruz fue maestro de novicios. Se mantuvo como noviciado de la Orden Carmelita hasta la Desamortización de Mendizábal en 1836, que acabó con la presencia carmelita en la villa ducal. En 1855, el convento fue ocupado por la orden de Franciscanos Misioneros de Filipinas. Entre sus muros, estableció un colegio para la formación de religiosos, que después iban a evangelizar a Oriente Próximo.

Curiosamente, de aquellos viajes, llegaban con piezas de arte verdaderamente sobresalientes que han ido configurando el patrimonio actual del Museo de Ciencias Naturales de Pastrana: conchas, tallas, curiosidades filipinas… que componen un aliciente artístico y científico añadido, contiguo al que muy pronto se podrá disfrutar en el futuro Museo del V Centenario.

ENTREVISTA: Ciriaco Morón Arroyo

12

“El pensamiento de Santa Teresa obliga a ser respetuoso y constructivo” Pasado el Heruelo, en una antigua casa de la calle de la Monjas transformada hoy en un edificio de apartamentos en Pastrana, nació en 1935 el intelectual Ciriaco Morón, humanista, filólogo y experto en Historia de las Ideas. De su larga trayectoria, de su vida en Pastrana, de la figura de Santa Teresa y su V Centenario, habla detalladamente en esta entrevista.

Su currículum es envidiable ¿Cómo se puede llegar tan lejos?

Cuando tenía nueve años, mi padre pensó que si yo tenía que ir a la escuela, había de ser en Pastrana. Vivíamos entonces en una casa en el campo, en Yebra, sin luz eléctrica, y yo ya sabía leer y escribir porque me habían enseñado mis hermanos mayores. Me hice monaguillo, y un buen día de 1947, el sacerdote me propuso ir al seminario de Talavera. En aquella España pobre y campesina, si no eras rico y eras de pueblo, la iglesia era el único camino para poder estudiar. Tuve la suerte de dar con un buen rector y, a mis 13 años, disfruté de placeres que ni siquiera los niños ricos solían tener, como escuchar a la Orquesta Nacional de España con Ataulfo Argenta.

Pero de Talavera a la universidad, hay mucho camino por delante.

Pocos días de mi vida han pasado sin que estudie seis u ocho horas: griego, historia o filosofía. En el último año del seminario menor, el rector me llamó para decirme que mi nivel intelectual no iba a quedar satisfecho con el Seminario Mayor de Toledo, y pensaba que yo debiera ir a la Universidad Pontificia de Salamanca para estudiar Filosofía. Estudié en la mejor Facultad que había en España y me encontré con una beca para estudiar en la Universidad de Munich. Hice el doctorado, y cuando estaba pensando en volver a España para aspirar a una cátedra, me ofrecieron ir a enseñar a la Universidad de Pensilvania (Filadelfia), donde lo conseguí. Después tuve una cátedra distinguida en la universidad de Cornell y allí he dado clase durante 33 años. Siempre enseñando Humanidades, filosofía, mística española, Ortega y Gasset, Unamuno y existencialismo, sobre todo a Heidegger. ¿Y qué lugar ha ocupado el nombre de Pastrana en todo su trayecto?

Siempre he dicho muy alto por donde he ido que soy de Pastrana y añadía, como entre paréntesis, Guadalajara.

Recuerdo a un señor en Alemania, donde fui profesor visitante en la universidad de Hamburgo, decir: “será un exiliado”. Le dije que a mí nunca me había perseguido nadie, además era demasiado joven para serlo. Nunca renuncié a mis orígenes. ¿Cómo iba a hacerlo? Tendría que

“Santa Teresa es una existencialista en el sentido más moderno” renunciar a mí mismo.

Al mismo tiempo, la autoestima como personas nos obliga a considerar a los otros como un castillo de diamante.

Retrocedamos si le parece, a 1569, cuando la princesa En este sentido, es una ética. Diría que Santa Teresa es consigue al final que Santa Teresa venga a Pastrana, la una existencialista en el sentido más moderno, porque única localidad donde se fundan dos conventos. sin discutir las teorías de los filósofos sobre la mujer, ella se siente llamada a una misión personal, al margen de su Era la fiesta de Pentecostés y mientras Santa Teresa esta- linaje o género. Por último, defiende que la sencillez no ba comiendo, llamó a la puerta un criado de la princesa te hace ni simplista ni simple. La efeméride de Santa Tede Éboli, para pedirle que fuera a Pastrana. Ella misma resa es apropiada por la originalidad de su pensamiento cuenta: el Señor me inspiró que a algo más iba que a y lo que significa su obra en la cultura española y en la fundar un convento. Al pasar por Madrid, se encuentra coyuntura en que se escribió. a dos ermitaños italianos, Mariano Azzaro y Juan Narduch. Iban a retirarse a la ermita de San Pedro que Ruy Si tuviera que recomendar un verso o un poema de Gómez les había dado en Pastrana, pero Santa Teresa le Santa Teresa ¿cuál sería? dio las Constituciones que proponía para los carmelitas descalzos, y al día siguiente Mariano le dio su asen- ‘Las moradas’ es su gran libro clásico. Aquello de ‘nada timiento, admirado de que le hubiera convencido una te turbe, nada te espante, Dios no se muda, la paciencia mujer. Ella misma les tejió los hábitos y comenzaron a todo lo alcanza…’ son aforismos que son un auténtico ser frailes carmelitas en la ermita de San Pedro. En julio tratado de psiquiatría. Y luego, ‘Vivo sin vivir en mí, y de 1570 volvió para asistir a la profesión de los primeros descalzos de nuestro convento. Su primer superior les imponía penitencias inhumanas. Por eso, Santa Teresa tuvo que mandar a San Juan de la Cruz a instalar una espiritualidad realista. San Juan estuvo en Pastrana poco más o menos un mes: del 10 de octubre al 10 de noviembre de 1570.

Santa Teresa y la princesa de Eboli tuvieron una relación bastante tumultuosa…

Santa Teresa, en varias cartas, narra la razón por la que quitó el convento: la princesa inquietaba a las monjas.

El mismo día en que enterraron al duque en Madrid, el 30 de julio de 1573, la princesa despojó del hábito a fray Ambrosio Mariano, se lo vistió ella misma y se presentó en Pastrana diciendo que se había hecho monja carmelita. Felipe II y Santa Teresa dijeron que fue una decisión atropellada. La supresión del convento de Pastrana es aún más llamativa porque por la mente de Santa Teresa no pasaba de ninguna manera fundar algo y quitarlo después. ¿Qué parte del pensamiento de Santa Teresa cree que sigue vigente hoy?

Premio Internacional Menéndez Pelayo 2013

tan alta vida espero, que muero porque no muero’. Como poesía, San Juan de la Cruz. Es poesía “celestial y divina” (Menéndez Pelayo) que no tiene comparación con nada de este mundo.

Para cualquier pastranero que quiera profundizar más sobre la historia de Pastrana y de Santa Teresa, ¿qué lecturas recomienda?

Sobre Pastrana, la gran obra de don Mariano Perez Cuenca, el último canónigo de la Colegiata. Fue una Santa Teresa, mujer, nieta de judío, sin formación teoló- figura benemérita que ha sido puesta al día por Esther gica oficial, escribió ‘El Libro de la Vida’ en 1562 y lite- Alegre. Todos los trabajos de la profesora Esther Alegre ralmente salva el castellano para la expresión de la espiri- aportan muchos datos nuevos y están muy bien escritos. tualidad, prohibida tres años antes en el Índice de libros Sobre Santa Teresa, ‘Tiempo y vida de Santa Teresa’ de prohibidos del Inquisidor Valdés. Siempre digo que ‘Las Efrén de la Madre de Dios y Otger Steggink, que recoge moradas’ es un libro al que se podría calificar hoy de psi- todas las referencias al contexto social y cultural; un liquiatría preventiva: cada persona somos “como un cas- bro del padre Teófanes Egido sobre el linaje judaico de tillo, todo de un diamante y muy claro cristal”. A mí me Santa Teresa, y en el orden espiritual, hay muchas obras parece que este es el mejor fundamento de la autoestima. de los carmelitas.

FERIA Y FIESTAS DE PASTRANA 2015 Pastrana celebró San Antón El 17 de Enero en Pastrana se celebra San Antón junto a la Ermita que comparten el patrono de los animales y la Virgen del Val, o del valle.

Cerca de trescientas personas celebraron la onomástica del Santo, aprovechando que este año el día 17 de enero caía en sábado. A partir de las 16:00 horas, y cuando todo el mundo había apurado postre, el gentío se arremolinó en torno a la puerta de la ermita. Allí estaba Emilio Esteban, el párroco local, que lo había preparado todo para bendecir, como es tradición en este día, las caridades, y también las mascotas que los pastraneros quisieron llevar.

Diez pastraneros le dijeron adiós a la niñez en la Ronda de los Quintos de 2015 con motivo de San Sebastián, Patrono de Pastrana.

El mismo sábado, día 17 de enero, a partir de las 22:00 horas, salía la Ronda de los Quintos de Pastrana. Como mandan los cánones, partió de la casa del alcalde, para recorrer después todos los barrios de la villa, empezando por el Albaicín, para seguir por el Melgar, La Castellana, y terminar en la ya peatonal Plaza de los Cuatro Caños.

Los músicos itinerantes buscaron las fachadas y balcones en las que viven los quintos del año, a los que les cantaron las coplas típicas de la fecha, como la que dice El Palacio de Pastrana, es de piedra y pesa mucho, y el que no quiera creerlo, que venga y lo coja a pulso”.

El 20 de enero, Pastrana celebró la onomástica de San Sebastián, patrono de la villa. A partir de las 12:00 horas de la mañana hubo misa y procesión, en honor al Santo, que estuvo musicalmente acompañada por la Banda de Pastrana, dirigida por Pascual Suñer.

14 Carnaval musical en Pastrana Pastrana vivió un cultural fin de semana de carnaval. Los niños y niñas desfilaron sobre el escenario del Convento de San Francisco. El jurado lo tuvo complicado para decidir cuál era el mejor disfraz. Tuvo muy en cuenta la elaboración a mano de los mismos y su originalidad. El Grupo de Teatro Moratín interpretó para la ocasión“Una de piratas” que encandiló a todos los públicos.

La ronda de los Mayos, y de las ocho cruces El 30 de abril se volverán a cantan los Mayos de Pastrana.

La fiesta comienza en la Plaza del Ayuntamiento donde la Rondalla de Pastrana, compuesta por músicos aficionados, canta los mayos a la imagen de la virgen, y a las mozas. Jotas y seguidillas caldean el ambiente, entre trago de limonada y bocado de dulce.

Posteriormente los pastraneros, encabezados por la corporación municipal, visitan las ocho cruces empezando, como es tradicional, por la del Heruelo para seguir por las de la calle Las Monjas, Plaza del Altozano, calle Altozano, plaza del Pilarejo, calle de El Viento, Albaicín y Fuenperemnal.

La de 2015, mejor edición de la historia de la Feria Apícola

La organización de la feria la destaca como la más exitosa de las treinta y cuatro ediciones celebradas hasta la fecha.

José Luis Herguedas, gerente de la feria, afirmó que “se han superado con creces los 30.000 visitantes del año anterior”. Según Herguedas, la feria fue “excelente”, tanto en actividad comercial como en presencia de público. Después de hablar con los diferentes expositores que acudieron, “ciframos el incremento de la actividad comercial en relación con el año pasado en un 20%”.

En este sentido, el alcalde de Pastrana se mostraba muy satisfecho de poder confirmar que la hostelería local había colgado el cartel de “no hay billetes”, con unas cifras de ocupación para las noches de viernes y sábado del 100% de las plazas hoteleras de la villa ducal. Además, y también de la mano de la Feria Apícola, “los visitantes pudieron seguir las huellas de Santa Teresa en Pastrana, miel sobre hojuelas, nunca mejor dicho”, afirma Ranera.

XIV Festival Ducal de Pastrana: Santa Teresa y la Princesa: Dos mujeres.

Declarada Fiesta de Interés Turístico Provincial, el festival nació con la idea de promocionar turísticamente Pastrana con un conjunto de actividades culturales de primer nivel que se desarrollasen en espacios arquitectónicos emblemáticos de la misma, recreando el momento histórico de mayor esplendor de Pastrana: El Siglo de Oro Español.

Tras trece ediciones, el Festival se ha consolidado con una serie de actividades culturales teatros, títires, conciertos de órgano, mercado renacentista, conferencias, jornadas gastronómicas, etc., siendo la Recreación Histórica y el Desfile de trajes renacentistas y barrocos las actividades principales y diferenciadoras del Festival Ducal, gracias al trabajo de la Federación de Asociaciones de Pastrana: Damas y Caballeros, Banda de Música, Coral La Paz y Grupo de Teatro Moratín.

Fiesta de la Virgen de la Asunción La fiesta de agosto, se celebra desde hace 38 años exactamente. No había fiesta del pueblo como tal, y sí muchas hermandades que tenían su fecha señalada en el calendario. Por esta razón, y para reunir a todos los pastraneros en torno a una celebración en pleno verano, se creó esta fiesta. Se celebra el día de la patrona de la Iglesia, la Virgen de la Asunción. Y este año tendrá lugar entre los días 12 al 16 de agosto.

Los altares del Corpus Christi El próximo 7 de junio, Pastrana celebrará la fiesta del Corpus. La costumbre es preparar altares en las calles, como todo el mundo sabe. Lo que quizá no sea tan conocido es que existía la tradición de que fueran construidos por quienes se habían casado en el año anterior, y por barrios.

Además, ese día, procesionan todas las hermandades que hay en Pastrana, con sus estandartes. Los niños que han hecho la comunión unos días antes se encargan de acompañar el paso de la carroza, un templete de plata precioso que se conserva en el Museo Parroquial, lanzando pétalos de flores.

PASTRANA ES MÚSICA La Escuela Municipal de Música es la sonora cantera de Pastrana

La Escuela Municipal de Música de Pastrana fue creada en el curso 19911992 por el Ayuntamiento de Pastrana. Desde entonces funciona a pleno rendimiento con el soporte económico del propio Ayuntamiento, la cuota en concepto de matrícula del alumnado y, en un principio, de la ayuda económica en forma de subvención del entonces Ministerio de Educación y Ciencia. Esta aportación dejó de recibirse en el curso 1995-1996. Actualmente se sufraga, con un gran esfuerzo, por el Ayuntamiento, que aporta el 70% de la cantidad necesaria, y por el alumnado, que hace lo propio con el 30 % restante.

Los objetivos de la escuela son formar aficionados, desarrollar una amplia y diversificada oferta de educación mu-

16

Su oferta educativa es amplia y diversificada. En ella se imparten, como especialidades de formación, clases de piano, flauta travesera, clarinete, saxofón, trompeta, trompa, trombón, tuba, percusión y música y movimiento. En la actualidad el claustro de profesores está compuesto por seis profesionales con titulación superior Sus directores han sido Luís Pablo en su especialidad.

Pérez, desde su creación hasta 1997, Vicente Cremades, entre 1997 hasta La Escuela de Música lleva a cabo tres 2008, y el actual, Francisco Gascón, audiciones anuales. La primera tuvo que lo es desde entonces y hasta el lugar el sábado, 14 de febrero de 2015, presente. A ella acuden alumnos de coincidiendo este año con el carnaval.

Pastrana, Almonacid, Escopete, Yebra, La segunda está prevista para mayo, y Fuentelencina, Bolarque, Albalate, Po- la tercera y última para junio. En cada blado Central Nuclear Zorita, Sayatón una de ellas se nota el nivel creciente y el interés y esfuerzo de los alumnos y hasta deGuadalajara, capital. durante el curso. sical, sin límite de edad, organizar actuaciones públicas e iniciar y preparar posteriormente a los alumnos para su proyección profesional en la Música.

En la actualidad hay seis exalumnos que son profesionales de la música, algo de lo que la villa ducal puede sentirse bien orgullosa.

Santa Cecilia une a la Banda de Música, a la Coral de La Paz y a la Escuela de Música Municipal

La villa ducal cuenta con una bonita tradición musical que encarnan la Banda de Música, refundada en el año 1989, hace ahora 26 años, la Coral de la Paz, y la base de ambas, cual es la Escuela Municipal de Música. El pasado día 22 de noviembre, más de doscientas personas acudieron al concierto que las dos primeras agrupaciones interpretaron en el Palacio de la Princesa de Éboli. Dirigida desde hace 15 años por el valenciano Pascual Suñer, con su habitual vehemencia y sabiduría, la Banda, que actualmente integran 45 músicos, interpretó un concierto en el que la sonoridad del gran salón y su sonido imponente emocionaron a los pastraneros.

En una esquina del escenario, bien visible, estaba la imagen de Santa Cecilia, patrona de los músicos, en torno a cuya onomástica los pastraneros celebran sonoramente su amor por la música. Entre la selección de temas estuvieron “Graciosa y Morena”, del maestro Turrillas, “Santander”, un pasodoble de Ernesto Pérez Rosillo o “El Sueño de Boabdil”, de Enrique Martínez F. Esta última composición permitió a la Banda lucir toda la percusión con la que cuenta. “Es una de nuestras particularidades. Selecciona-

mos obras que gusten a los intérpretes pero también que puedan hacer lucir nuestros tambores”, añade Suñer.

“Cuento con un grupo de trabajo que se implica en lo que hace. Aman la música, y lo mismo ocurre con la Coral de La Paz, con la que hay una excelente sintonía”, añade el director. En la segunda parte del concierto, intervino precisamente la Coral, que dirige Marcelo Duarte. Juntas ambas formaciones, interpretaron dos medleys de boleros, cantados a una sola voz, que había seleccionado previamente la Banda. La Coral cuenta con 33 cantantes que ensayan todos los martes en su local de la Plaza del Deán.

Cantan a cuatro voces, soprano, contralto, tenor y bajo.

En los prolegómenos del concierto, al igual que se hizo el año anterior con los primeros músicos que cumplían 25 años y que por tanto llevaban desde el inicio de su fundación (Domingo Balbacid, Mª Pilar Sánchez, Elena Cano, Pablo García Conde, Cristian Gumiel y Carlos Largo), Juan Carlos Pajares Taravillo recibió una placa conmemorativa por sus 25 años como miembro de la Banda de Música de Pastrana.

Entrada en Alcazar Seguer siglo XV

18

Pastrana custodia los mejores tap Las hazañas del rey Alfonso V de Portugal se contaron en una serie de cuatro telas que hoy es uno de los ejemplos más espectaculares en el arte del tapiz del siglo XV. Desde el pasado 9 de octubre, se encuentran en su casa, Pastrana, curados de su importante deterioro, en una restaurada Sala Capitular de la Colegiata, convertida en el nuevo Museo de Tapices. La exclusividad de estos hilos de seda y lana en color radica en que es, además, uno de los pocos ejemplos en tapiz que narran hechos contemporáneos.

Son auténticas crónicas de guerra de la época de alta calidad estética y gran valor histórico. Fotografías únicas, pobladas de personajes y curiosos detalles, que muestran a vencedores y vencidos en actitudes sin triunfalismo y en su parte superior, llevan la leyenda escrita en caracteres góticos rojos en latin.

El viaje comienza con la serie de la ‘Conquista de Arcila y Tánger por las tropas de Alfonso V de Portugal’ compuesta por los tapices ‘El Desembarco de Arcila’, ‘El Cerco de Arcila’, ‘El Asalto de Arcila’ y ‘La Toma de Tánger’, y se completa con dos telas más sobre la toma de Alcázar Seguer, aunque de momento de esta serie se expone solamente ‘La Entrada en Alcázar Seguer’, puesto que el otro tapiz, ‘Cerco de Alcázar Seguer’, se encuentra en pleno proceso

de restauración. Fuentes de la Fundación Carlos Amberes explican que “queda la parte más complicada porque hay que restaurar trozos enteros del tapiz. Faltan unos meses para que el trabajo esté completo”. Además de las telas, el Museo exhibe en el segundo piso ejemplos de orfebrería, un retablo de La Piedad del siglo XVI, un Ecce Homo del XV o una arqueta de Limoges; tallas como una ‘Asunción de Nuestra Señora’ (s. XVII), libros de cantos gregorianos, reliquias de Santa Teresa y algunos cuadros, como ‘El Descendimiento’, de Juan de Borgoña (s. XVI).

Un Museo del siglo XXI para unas joyas del siglo XV

El Museo de Tapices, inaugurado el 9 de octubre, es un salto exponencial en la promoción turística de la localidad.

La apertura oficial del espacio contó con la presencia de la presidenta regional, Mª Dolores de Cospedal, entre otras autoridades. Todos coincidieron en que los tapices de Pastrana son “únicos, extraordinarios y excepcionales” y que el proyecto revela “un gran amor al arte y a la cultura, una firme apuesta por la conservación del patrimonio histórico y religioso”. El acto contó también con el director de

ices gótico-flamencos del mundo orquesta, Ignacio Yepes, que interpretó con el órgano de la Colegiata, el ‘Preludio’ de Bach y ‘Un tiento’, de Antonio Cabezón.

El Museo, cuyo proyecto se anunció en marzo de 2010, fue considerado Proyecto de Interés Regional y ha costado 750.000 euros. Se trata de un museo moderno, proyectado por el arquitecto Francisco Jurado, adaptado para garantizar en el futuro la conservación de estas joyas. Dividido en dos ambientes, accesibles a través de escaleras y ascensores, la Colegiata ha duplicado el espacio para colocarlas de manera inclinada, evitando que se puedan desgarrar por el peso. La disposición se une a un diseño de iluminación que ofrece una visión ordenada y espaciada de las obras para apreciar más el patrimonio.

Estados Unidos con la exposición ‘La invención de la gloria. Don Alfonso V y los tapices de Pastrana’, que permitió exhibir las telas en Washington, Dallas, San Diego y Salem. Los fondos recaudados en esta gira han permitido financiar la restauración de los tapices de la serie de Alcázar Seguer.

Secretos entre hilos

Los tapices fueron realizados, entre 1475 y 1480, bajo la dirección de Passchier Grenier, prestigioso marchante de arte de la localidad belga de Tournai. Quién las encargó y cómo llegaron a España todavía es un enigma. Los tapices se encontraban en el Palacio del Infantado hasta 1664, año en que la familia Mendoza los cede a la Colegiata de Pastrana al no tener espacio para colgarlos en palacio. Fue el presidente republicano Manuel Azaña quien en 1932 enEl viaje de los tapices por el mundo Los tapices han “sobrevivido por el amor de la gente de carga a la Real Fábrica de Tapices la restauración de los Pastrana, que sabe lo que tiene y lo aprecia”, señala Miguel paños y unas copias. Durante la Guerra Civil, los originaAngel Aguilar, presidente de la Fundación Carlos de Am- les se salvaron al viajar a Ginebra con otra colección del beres, organismo que impulsó el proyecto en 2008 ante la Prado y regresaron a Pastrana en 1950. valía histórica y estética de estas telas y su origen flamenco. Se invirtieron seis años y 330.000 euros, para lo que se negoció un convenio sin carga económica con la Colegiata y el Obispado de Sigüenza, propietario de los tapices desde el siglo XVIII, por donación del Duque del Infantado.

Las telas regresaron a Pastrana tras exhibirse en museos europeos y norteamericanos. El periplo se inició en Bruselas en enero de 2010 y prosiguió por el Palacio del Infantado de Guadalajara, Lisboa, Toledo y la Fundación Carlos Amberes. En septiembre de 2011 iniciaron una gira por

DAMAS Y CABALLEROS: La recreación histórica de Pastrana 20

Cada año, en el Festival Ducal, los pastraneros se convierten en damas y caballeros, en Princesa de Éboli, en Ruy de Silva, en mendigos, reyes, judíos, calatravos, en pequeños cortesanos o en la mismísima Santa Teresa de Jesús. Pero no sólo. También hacen revivir a través del teatro, en el Palacio Ducal, la historia de la villa a los turistas que llegan a Pastrana, confeccionan los 300 trajes barrocos que lucen cada año y diseñan las danzas renacentistas que estrenan en este apasionante viaje histórico hasta el Siglo de Oro. “El papel de la Asociación de Damas y Caballeros es imprescindible en Pastrana para cualquier evento”, afirma sin dudar Javier Gumiel, director de las visitas teatralizadas que cada primer sábado de mes se ofrecen en el Palacio y donde realizan un viaje en el tiempo para el turista de la mano de 40 actores, incluidos los extras. La idea surgió en el Festival Ducal de 2013 y Gumiel se ha encargado de construir doce escenas, para las que se ha documentado con series de televisión, de películas y retazos históricos.

Se abre el telón

El relato teatralizado arranca con un aldeano que anuncia en el zaguán a una criada de palacio la pronta llegada de Santa Teresa, que aparece con sus monjas y un carro con sus enseres. En la cocina, las criadas preparan un menú especial para la religiosa. La postal es de época: una criada plancha, otra limpia la cocina, y “hay una pequeña escena cómica, en la que el panadero y la criada se enfrentan”, detalla Gumiel. Un poco de humor para contrarrestar la discusión que en la planta de arriba, en una de las galerías, libran la princesa y Santa Teresa por culpa de ‘El Libro de la Vida’, el primero que escribió la religiosa. Se revive, además, la imposición de hábitos a los dos primeros legos que fundarían el Convento del Carmen, el arresto de la sirviente de la princesa, Bernardina Cavero, y se es testigo de la desesperación de doña Ana de Mendoza, a punto de ser recluida. La asociación ha incluido en la visita “una pavana de la época” en el baile de corte que los prínci-

pes organizan en homenaje a Santa Teresa y escenas que demuestran la tensa relación que tuvieron la princesa y la religiosa. Actualmente, ultiman los ensayos de cara al espectáculo que representarán el 28 de marzo, en que se conmemoran los 500 años del nacimiento de Santa Teresa.

Más de medio centenar de pastraneros se subirán al escenario del Palacio en un montaje que es “un paso por la vida de la santa”, explica Gumiel. Ocho actrices de la aso-

ciación darán voz a ocho poemas de Teresa de Ávila: “cada una será la misma santa pero en distintos momentos de su vida”, matiza. “La Coral La Paz cantará canciones con letras de Santa Teresa” y se recitarán poemas escritos por Gumiel, que protagoniza también la princesa de Éboli.

de supervisar casi todo en el taller, salvo la dirección histórica, que recae en Celia Alegre. Desde los zapatos hasta el peinado nada es casual y “no hay nadie que salga vestido que no haya pasado por el taller”, señala Taravillo. Es la única forma de garantizar el rigor histórico y mantener un orden. Todo está confeccionado a mano por los pastraneros –“hay muy buen nivel de costura”, apostilla- y se ajusta a los diseños y colores que se llevaban en el siglo XVI.

Buscan inspiración en “cuadros, en internet… aunque hay poca documentación”, admite. Igual ocurre con las telas, que “se están pidiendo incluso por internet a Córdoba”. De estas y de la pasamanería depende el precio de los trajes.

El más barato puede llegar a costar hasta 200 euros.

El taller abre sus puertas en febrero y cierra después del festival. Su catálogo supera ya los 300 trajes y promete seTrajes cuidados hasta el mínimo detalle La Asociación mima cada detalle del vestuario que lucen guir creciendo. A las novedades que marca el director del los actores. Cerca de 200 socios han ido diseñando los tra- festival cada año se suman las diferentes iniciativas culjes renacentistas de cortesanos y príncipes, de moriscos o turales y turísticas que han surgido en la localidad y que judíos, de pequeños y mayores en el ‘Taller del Festival’, han obligado a renovar el ‘armario’ en algunos casos. Es que dirigen Inmaculada Taravillo y Guadalupe Ranera. el maravilloso precio de ser los grandes embajadores de Durante tres meses aprendieron de una patronista el dise- Pastrana. ño de trajes de la época y desde hace 13 años se encargan

DEPORTES

Ciento sesenta pastraneros de todas las edades practican deporte de la mano del Ayuntamiento

22

El servicio municipal de Deportes de Pastrana puso en marcha en octubre, con el inicio de la temporada 20142015, tres nuevas modalidades deportivas: un curso de pádel y otro de gimnasia, ambos para adultos entre dieciocho y sesenta y cinco años, y un tercero de juegos psicomotricidad, para niños de entre tres y siete años. Todos han registrado una excelente acogida en la villa, por lo que la intención del Consistorio es volver a programarlos para la

temporada que viene.

Las clases terminarán con la temporada, en el mes de junio.

A estos tres cursos hay que sumarle la oferta de años anteriores, que consistía en gimnasia de mantenimiento para los mayores y los equipos de Fútbol Sala en edad escolar. En total, y en la temporada 2014-2015, son 160 personas las que practican deporte de la mano del Ayuntamiento.

El Fútbol Sala pastranero escala posiciones

El Fútbol Sala pastranero ha experimentado un crecimiento notable en número de participantes, que es el objetivo principal del Ayuntamiento, pero también en cuanto a resultados. Dos equipos de futbolistas en edad escolar han competido en la Liga de Fútbol Sala de Guadalajara, en las categorías infantil y cadete.

de mayores que participa en la Tercera División de la liga denominada Agrupación Alcarreña de Futbol Sala, una competición oficial de la Asociación Nacional de Fútbol Sala. Los nuestros actualmente son segundos, y van a pelearle el título al Cogolludo FS hasta el final de la temporada. Independientemente de si el Pastrana FS logra o no el campeonato, es ya, matemáticamente, equipo de la Pastrana también cuenta con un equipo de Fútbol Sala Segunda División de esta misma competición.

El Maratón Alcarria Baja de MTB Cumplirá diez ediciones el próximo 14 de junio

El Club MTB Pastrana, en colaboración con el Ayuntamiento y con la ayuda desinteresada de decenas de voluntarios locales, organizará el X Maratón Alcarria Baja de MTB. Este año, por cuarta vez, la carrera de bicis de montaña pastranera formará parte del Circuito MTB Diputación de Guadalajara. En concreto, la prueba de la villa ducal será la sexta de las quince que puntúan en esta temporada.

El recorrido será similar al del pasado año, asequible

para la gran mayoría de participantes. La organización va a mantener también las dos rutas, una primera larga, de 54 kilómetros, y otra corta de 35 kilómetros para los que se inician en este deporte.

La cita es el 14 de junio, fecha en la que volverá, una vez más, el deporte rey de la villa recorriendo los parajes clásicos de la comarca, como Valdefuentes de Arriba, Valdemorales, Monte de Valdeconcha, Sayatón, La Común, el Hoyo Chico, Valdemartín y un sin fin más de parajes emblemáticos de Pastrana.

Pastrana acogió una prueba del Circuito Provincial de Ajedrez Infantil El Palacio Ducal acogió la cuarta prueba del X Circuito Provincial de Ajedrez Infantil que organizan la Diputación, la Asociación de Ajedrez de Guadalajara y la Delegación Provincial de ajedrez para menores de 16 años.

En esta edición, el Circuito es válido para la Clasificación de la Fase Regional del Deporte en Edad Escolar.

Como en las jornadas precedentes, la disputada en Pastrana se pugnó en dos grupos, el “B” para los jugadores de iniciación y por tanto menor nivel, y el “A” para los de mayor experiencia y preparación. El torneo se jugó según el sistema suizo, a 6 rondas.

Los jóvenes ajedrecistas, inspirados por el entorno maravilloso, desplegaron un amplio repertorio de jugadas.

El Circuito registra un incremento anual de participantes y, al menos una decena de ellos cuenta con clasificación ELO-FIDE, el sistema de puntuación oficial de la Federación Internacional de Ajedrez. Con el torneo disputado en Pastrana se llegaba al ecuador de la competición provincial.

La prueba contó con la presencia del diputado de Juventud, Luis Palacios; de la primer teniente alcalde de Pastrana, Lourdes Martínez; y de Carlos Largo, concejal de Deportes. Por cortesía del Ayuntamiento los participantes y sus acompañantes pudieron disfrutar de una visita guiada a la villa ducal.

Pastrana

2014路2015 Villa Ducal