Sumario
Saluda de la Alcaldesa•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·5 Saluda del Concejal Delegado de Fiestas•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·7 Himno de San Bernabé •·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·8 Corporación Municipal•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·9 Reina y Damas Infantil y Miss Simpatía •·•·•·•·•·•·•·•·•· 10 Reina y Damas Juveniles•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·• 13 Francis Guzmán Bernal, Pregonero •·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•· 14 Programa de Actos •·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•· 16 Actividades Deportivas •·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•· 34 Banda Municipal de Música de Marbella•·•·•·•·•·•·•·•·•· 36 El Castillo •·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•· 38 Programas de Feria, años 40, 50 y 60•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•· 41 Concurso Cartel Anunciador•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•· 47
Edita: Excmo. Ayuntamiento de Marbella - Delegación de Fiestas Puerto Deportivo de Marbella. Edificio Torre de Control 1ª planta 29601 Marbella (Málaga) Teléfono: 952 764 088 · Fax: 952 901 434 www.marbella.es/fiestas· fiestas@marbella.es Autor del Cartel: Juan Francisco Castro Fernández
Feria y Fiest as San Bernabé D.L.: MA-930-2008
MARBELLA 2011
3
Saluda de la Alcaldesa Feria San Bernabé 2011
Marbella se engalana de nuevo y se viste de faralaes para dar la bienvenida a su Semana Grande en honor a nuestro Patrón San Bernabé. Por este motivo, me llena de satisfacción saludar y felicitar un año más a todos los vecinos y visitantes que durante estos días disfrutarán del mejor ambiente que ofrecerá nuestra ciudad.
La Feria se convertirá, como cada año, en el escenario ideal para continuar mostrando todas las excelencias de nuestro municipio. Es el momento de mostrar nuestras mejores galas y las tradiciones que han llevado a Marbella a ser una ciudad cosmopolita, hospitalaria y de referencia en todo el mundo.
Desde el Ayuntamiento y desde la delegación municipal de Fiestas nos hemos vuelto a volcar para ofrecer una completa y participativa programación en la que tendrán cabida todos los públicos, desde los más pequeños, los jóvenes y, por supuesto, nuestros mayores.
Estoy segura de que la Feria y Fiestas de San Bernabé 2011 supondrá un verdadero éxito de participación y que la disfrutaréis en compañía de vuestros familiares y amigos.
Se han diseñado actividades pensando en todos y de nuevo, de una forma totalmente consolidada, el Parque Arroyo de la Represa volverá a mostrar su mejor cara para acoger a los miles de personas que disfrutarán de nuestra gran Feria de Día.
Recibid el saludo más afectuoso de la Corporación municipal. Ángeles Muñoz Uriol Alcaldesa de Marbella
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
5
Saluda del Concejal Delegado de Fiest as
7
Feria San Bernabé 2011
Estimados amigos/vecinos: Ya hace cuatro años que el destino quiso, que me encargara de la Concejalía de la Delegación de Fiestas en cuanto a la dirección política de las distintas actividades que desde la misma se organizan para el ocio y disfrute de los residentes y visitantes de esta ciudad tan increíble que es Marbella. En estos cuatro años he conocido a gente maravillosa de la que he aprendido y con la que he compartido cantidad de anécdotas que me gustaría recordar cuando una vez finalizado mi tiempo en este destino y nos encontremos por algún rincón de nuestra ciudad. También sé que a algunas personas no he podido corresponderlas como ella han podido pensar que se merecen;
y desde aquí les pido disculpas si ha podido decepcionarlas pero quiero que sepan que mis decisiones han sido tomadas, o al menos así lo siendo, con la mejor intención y en beneficio de la mayoría. Como despedida quiero hacer una especial mención al personal de la Delegación de Fiestas, tanto en su rama operativa como administrativa, a los que reconozco públicamente su profesionalidad, dedicación y disposición al trabajo, y a los cuales considero compañeros y mas que amigos. Santos Pedrazuela Sánchez Concejal-Delegado de Fiestas
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
Himno de San Bernabé
8
Hay un júbilo en el aire, sonríe la mar, azul de Marbella en el respirar. Perfumada de romeros brota la canción sabor marinero de nuestro Patrón. Sean nuestras voces luz y bandera de participación. Siembra Marbella nueva simiente alborada en flor. Hoy fundimos nuestra voz en un común sentir de pueblo y corazón: ¡Viva San Bernabé! Ese es el porqué de nuestra reunión. Bernabé, patrón de nuestra ciudad. Romero de amor y paz, marbellero en fe es el caminar canto del hermano ¡Viva San Bernabé!
Feria y Fiest as San Bernabé
Letra.- Hermanos Romeros. Música.- Rafael Fuentes.
MARBELLA 2011
Corporación Municipal ALCALDESA
Dª Mª ANGELES MUÑOZ URIOL
TENIENTES DE ALCALDE D. MIGUEL TROYANO FERNANDEZ Dª FRANCISCA CARACUEL GARCIA D. FELIX ROMERO MORENO
CONCEJALES
D. MANUEL MIGUEL CARDEÑA GOMEZ Dª ALICIA FRANCISCA JIMENEZ GOMEZ D. ANGEL MORA CAÑIZARES Dª Mª ALBA ECHEVERRIA PRADOS D. PABLO MIGUEL MORO NIETO Dª MARIANA JESUS ALVAREZ RACERO D. ANTONIO ESPADA DURAN Dª Mª CARMEN DIAZ GARCIA D. JOSE LUIS HERNANDEZ GARCIA D. DIEGO JUAN EYZAGUIRRE CARLSON D. SANTOS PEDRAZUELA SANCHEZ D. ANTONIO ELOY ORTEGA GUTIERREZ Dª MARINA TORRES CAÑAVATE D. FRANCISCO J. ZORI NUÑEZ Dª SUSANA RADIO POSTIGO D. OSCAR FERNANDEZ VICIOSO Dª SONIA FLORES BAUTISTA D. DANIEL PÉREZ MORENO D. DIEGO LARA SANCHEZ D. ENRIQUE MONTERROSO MADUEÑO D. JUAN LUIS MENA ROMERO D. JAVIER DE LUIS FERRERAS.
9
DELEGADOS
D. FRANCISCO JAVIER GARCIA RUIZ D. BALDOMERO LEON NAVARRO
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
Reina y Damas Infant iles y Miss Simpatía
10
Reina Infantil
Alba Roldan Mesa
Miss Simpatia
Nerea Sosa Guerrero
Dama infantil
Laura Pérez Jiménez
Feria y Fiest as San Bernabé
Dama Infantil
Adriana Guerrero Guerero
MARBELLA 2011
Dama Infantil
Patricia Malagón Pérez
Dama infantil
Rosario Mónica Tirado Gener
Reina y Damas Juveniles
13
Dama Juvenil
Laura Cervera Navarrete
Reina Juvenil
Jessica Mena Sequeira
Feria y Fiest as San Bernabé Dama Juvenil
Carolina Sánchez Toro
Dama Juvenil
Lourdes Tomé Bautista
Dama Juvenil
Ana Alicia Marquez Cabrera
MARBELLA 2011
14
Francis Guzmán Bernal, Nosotros como gran parte de este pueblo, venimos de los alrededores, mi familia es de Guaro, aunque de alguna forma y sobre todo por las posibilidades de trabajo que siempre ha ofrecido este pueblo hemos tenido relación con Marbella. Yo creo que llevo instalado aquí unos 25 años, casi los mismos que llevo detrás de la barra. Soy Licenciado en Filología Románica y tabernero a la par y he tenido la enorme suerte de disfrutar ambas cosas; la taberna al día de hoy la sigo disfrutando y tengo la enorme suerte, sobre todo gracias a amigos y clientes, de haber hecho de mi taberna un sitio de encuentro para
pregonero
mucha gente de este pueblo. Gracias a amigos relacionados con las inquietudes culturales de este pueblo, me he sentido muchas veces orgulloso de colaborar con distintos eventos de distintas índoles que han dado color, aunque sea de forma efímera, a esta ciudad a la que le debo tanto; así he disfrutando colaborando con festivales de música, con el maravilloso festival de danza que actualmente realiza la delegación de cultura, con exposiciones de artistas locales, lecturas poéticas y demás. Actualmente estamos preparando una obra de Tenesse Willians que se estrenará a final de mes con una puesta en escena muy particular, pues la obra se desarrollará sin escenario, con el bar funcionado normalmente, con los actores integrados con los clientes.
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
Programa de Act os
Feria y Fiestas San Bernabé 2011 DOMINGO JUNIO
5
DE
Romería San Bernabé
08.30 hrs.- Lanzamiento de cohe-
tes anunciando la salida desde la Casa Hermandad (Rincón de San Bernabé).
Degustación gratuita de churros con chocolate para todos los asistentes, junto a la Casa Hermandad Romeros de San Bernabé, ofrecida por la Delegación Municipal de Fiestas. 16
09.00 hrs.- Procesión en Romería hasta la Ermita del Santo Patrón ubicada en el Parque de Nagüeles.
Itinerario.- Casa Hermandad Romeros de San Bernabé, Avda. Trapiche, Avda. Mayorazgo, C/ José Luis Morales, C/ Pinsapo, C/ Calvario, Avda. Canovas del Castillo, Camino del Pinar, C/ Buchinger, finalizando en el Pinar de Nagüeles.
12.00 hrs.-
Misa de los Romeros en la Ermita del Santo Patrón (Pinar de Nagüeles).
12.30 hrs.-
Inicio de las actividades en el Pinar de Nagüeles. - Certamen Escuelas de Baile. - Gran Baile amenizado por el Dúo Arenal. - Paella Popular, ofrecida por la Delegación Municipal de Fiestas.
Feria y Fiest as San Bernabé
Actividades en el Fuerte de Nagüeles:
MARBELLA 2011
10.00 a 20.00 hrs. Trofeo infantil de Baloncesto, organizado por Gaber Sport.
Gran Carpa de Tapeo con precios populares, zona infantil, minigolf y pistas polideportivas. Amenizado por el Grupo XIROCO. Organizado por Fuerte de Nagüeles.
19.00 hrs. Fabulosa Novillada sin picadores, en
la Plaza de Toros de Marbella, para los novilleros David Fernandez y José Angel Moreno. (Venta de entradas en taquilla 952 772444 – 952 924255)
17
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
LUNES
6
DE JUNIO
22.00 hrs.- Inauguración y Alumbrado del
Recinto Ferial por las Autoridades Locales en el Arco de Entrada al Recinto Ferial, sito en Avda. Las Albarizas, acompañados por la Agrupación Musical La Pollinica de Marbella.
23.00 hrs.-
Lectura del Pregón de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2011, en las Terrazas del Puerto Deportivo (Paseo Marítimo), a cargo de D. FRANCIS GUZMAN BERNAL. Acto seguido: - Coronación e imposición de Bandas a las Reinas y Damas Infantiles y Juveniles, así como a Miss Simpatía de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2011. - Elección de la “REINA POPULAR”, entre las señoras que se encuentren en este acto y que destaquen por su gracia y simpatía.
18
23.45 h.-
-Sesión de Fuegos Artificiales músico – aeroacuáticos, en la Playa del Faro, que anunciará el inicio de las Fiestas en honor a San Bernabé Seguidamente, Concierto en las terrazas del Puerto Deportivo de NOLASCO
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
Nolasco Conciertos
En voz del propio Nolasco: En 2006, “Como te dé la gana” nos hizo saborear “las cosas pequeñitas” y me abrió los corazones de mucha gente. En 2008, “12 noches en blanco y un final por escribir...” nos quitó el “frío”. En 2010, tras el repetido ciclo bianual para nada intencionado, llega “OFF” y su primer single “COMUNICANDO”. Suelen decir que la tercera es la vencida, aunque yo espero que no, que vengan muchos más. Este tercer disco, en mi opinión, es el más maduro de los 3 y viene a reflejar el apagado de las tecnologías frente al encendido de los cuerpos y las mentes, que es lo que realmente cuenta en la vida. Si ya en los anteriores predominaban la desnudez, la esencia, las tomas enteras y el compás del alma como pulso y único metrónomo de las interpretaciones, en éste hemos sido un poco más valientes y nos hemos salido de la pecera para plasmar las canciones al más puro estilo directo. Para más suerte si cabe, los músicos que han tocado en todo el disco son mis músicos, los músicos que
componen mi banda, los mismos con los que he compartido dos años de gira, de experiencias, cientos de horas de carretera, ilusiones entre bambalinas …mis amigos: Manuel Sabugal (dulce sabugal) en el bajo, Juan Sanjuán (el sobri) en las percusiones y coros, Charlie Cepeda (mister Charle) en las guitarras acústicas y eléctricas y mi compadre Pedro Peña (el tito) en la dirección y en las guitarras flamencas. “OFF” es un disco de banda y a su vez una apuesta por mi última etapa de composición y de canciones con las que me siento muy identificado: “Comunicando”, “Contramano”, “OFF”, “La levedad”, son algunos de los títulos que nos encontraremos y en las que hablo del sinsentido que a veces tiene esta maravillosa experiencia de la vida, del amor siempre presente, de la música y como no, de mis experiencias personales como artista y ser humano, y por supuesto, de la necesidad de la intensidad en nuestros actos. 19
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
MARTES
12.00 hrs.
la ciudad.
7
DE JUNIO
Disparo de cohetes por las calles de
13.30 hrs. A los acordes de la Agrupación Musical La Pollinica de Marbella, se procederá a la Inauguración de la Feria de Día en el Parque de la Represa.
13.30 a 20.00 hrs. Feria de Día con diversas actividades que darán ambiente festivo al recinto ferial, sito en el Parque de la Represa.
Caseta de los mayores instalada en la Feria de Día, a la entrada del recinto ferial. De las 16.30 a 17.30 hrs. actuaciones de Academias de Baile. Día del Centro de Plaza de Toros. A partir de las 18.00 hrs.: Presentación de la Reina y Míster del Centro. Entrega de trofeos Concurso de Dominó del Centro. Concurso de trajes de faralaes. Actuación del Coro del Centro y de Teresa Roldán.
20
15.00 a 19.00 hrs.
Actuación de las Escuelas de Baile en la Feria de Día (escenario instalado junto al Museo de Bonsái).
18.30 hrs. Inicio de las actividades en el Recinto Ferial de Arroyo I – Atracciones Infantiles y Juveniles.
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
MIERCOLES
12.00 hrs.-
Nuestra Ciudad.
8
DE JUNIO
Disparo de cohetes por las calles de
13.30 a 20.00 hrs.
Feria de Día con diversas actividades que darán ambiente festivo al recinto ferial, sito en el Parque de la Represa.
Caseta de los mayores instalada en la Feria de Día, a la entrada del recinto ferial. De las 16.30 a 17.30 hrs. actuaciones de Academias de Baile. Día del Centro de Encarna Cantero González. A partir de las 18:00h: Coronación e imposición de bandas a la Reina y Míster del centro. Concurso Pasodobles y Baile de la escoba.
15.00 a 19.00 hrs.
Actuación de las Escuelas de Baile en la Feria de Día y Paseo de la Alameda 22
17.00 hrs.
Gran Fiesta Infantil en el Palacio de Congresos, con distintas actividades para los más pequeños. Parque con grupo de animación, castillos hinchables, jumping, tirolinas y muchas sorpresas…. Tarta y refrescos gratuitos para todos los niños asistentes.
18.30 hrs. Inicio de las actividades en el Recinto Ferial de Arroyo I – Atracciones Infantiles y Juveniles.
18.30 a 00.00 hrs. 1º DIA DEL NIÑO,
con reducción del 50 % en las atracciones mecánicas del Recinto Ferial.
22.30 hrs. Concierto en el Palacio de Congresos
Feria y Fiest as San Bernabé “Marbella Suena”, con la actuación de los grupos “A+B”, “Carmine”, “Octubre Roto” y “Irae”
MARBELLA 2011
Conciertos
“El Flore”
Fusión Marbella
Juan Manuel “El Flore”, sevillano de nacimiento y lleva mas de cinco años afincado en Marbella, y ha actuado en los principales tablaos de la Costa de Sol. Comenzó su carrera a los cinco años, donde apareció en el programa de TV1 “Sabía Andaluza”. También ha colaborado en distintos programas de televisión tales como Sopa de Gansos, el Salero entre otros. Su primer disco, denominado “Dentro de mi Corazón”, fue grabado en Madrid.
Eva Piñero Mesa Nacida en Marbella, es la más pequeña de siete hermanos y gracias a la influencia de su padre (gran aficionado al flamenco) se siente atraída por el cante desde muy temprana edad. En 2005, se traslada a Londres donde conoce a Ramón Ruiz (guitarrista) y gracias a él entra a formar parte del grupo “Alcazaba”. En Sevilla pasa a formar parte de Flamencolectronic (fusión de música electronica y flamenca) y en 2010 consigue el primer premio del Concurso Italiano “Concurso Andrea Parodi” acompañado por el guitarrista Dariu Pigga. Actualmente estudia en la Fundación Arte Flamenco “Cristina Heeren” de Sevilla.
Jose Antonio Ortiz “El Pirata”
Empecé con esto del “Flamenco Fusión”, cuando tenía 15 años y no me imaginaba los sitios que llegaría a conocer. He actuado en los rincones de nuestra Marbella más “flamenca”. El Centro Histórico y su Muralla del Castillo fue todo un placer ya que cantamos en nuestra y para nuestra “Marbella”. Uno de los días más especiales para mí fue cuando actué de artista invitado con Manuel Carrasco en la Plaza de Toros, barrio donde vivo.
Sonia Berbel Madrileña afincada en la ciudad Malagueña de Marbella. Cantaora de Flamenco nutrida de los conocimientos de grandes guitarristas como Salva Del Real, Antonio Sanchez, Anton Jimenez, Antonio Amaya, Fernando Mejias, etc... Recorre gran parte del mundo (Rusia, America, Japon, Estados Unidos, Senegal, Nigeria, Marruecos, Emiratos Arabes, Canada, por toda Sudamérica y Centroamerica, Inglaterra, Francia, Italia) cantando para diferentes compañias flamencas. Destacando entre otras la compañia de Domingo Ortega, Jose Porcel,Juan Antonio de los Reyes, Marìa Carrasco, La suite Española,etc… Realiza grabación en el disco del grupo madrileño "Trasgho", lo que la invita a conocer el campo de visión del pop/ rock, mestizaje que adquiere y refina con el guitarrista local Juan Delola. Colabora en su segundo álbum " Tan solo por esta noche" que ve la luz en este 2011.
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
25
JUEVES
9
12.00 hrs.
la ciudad.
DE JUNIO
Disparo de cohetes por las calles de
13.30 a 20.00 hrs.
Feria de Día con diversas actividades que darán ambiente festivo al recinto ferial, sito en el Parque de la Represa.
Caseta de los mayores instalada en la Feria de Día, a la entrada del recinto ferial. De las 16.30 a 17.30 hrs. actuaciones de Academias de Baile. Día del Centro de Miraflores 17:30h: Presentación de la Reina y Míster del centro y Concurso de Pasodobles. 18:30h: Concurso de Sevillanas.
24
19.00 hrs. El arte de Andalucía de Carmelo Cuevas, en la Plaza de Toros de Marbella. Disfruta de los mejores caballos de Andalucía.
(Venta de entradas en taquilla 952 772444 – 952 924255)
15.00 a 19.00 hrs.
Actuación de las Escuelas de Baile en la Feria de Día y Paseo de la Alameda
18.30 hrs. Inicio de las actividades en el Recinto Ferial de Arroyo I – Atracciones Infantiles y Juveniles.
el Palacio de 22.30 hrs. Concierto “Fusiónen Marbella”, deCongresos artistas loca"Marbella Suena"
Feria y Fiest as San Bernabé les del mundo del flamenco en el Palacio de Congresos con la actuación de Eva Piñero Mesa, Sonia Berbel, José Antonio Ortiz “El Pirata”, “El Flore”.
MARBELLA 2011
Conciertos
Marbella Suena
Con motivo de la Feria de San Bernabé 2011, se va a celebrar el Concierto “MARBELLA SUENA”, en la que contaremos con la actuación de cuatro grupos locales de distintos estilos.
CARMINE
Banda de Rock de Marbella formada a finales del año 2009, con un show atractivo recordando a la época del mejor rock español. Sus componentes son Denyse Sánchez (voz), Eloy Martínez (Guitarra), Sergio Ocaña (Bajo) y Alberto Martínez (Batería).
A+B
OCTUBRE ROTO
Banda Marbella de Pop Rock español creada en 2007 con influencia de grupos españoles de los 80 como Radio Futura. Componentes.- Raul Mata (bajista), Miguel Añon (guitarra), José Miguel Calderón (batería).
IRAE
Banda de Rock Alternativo de Marbella al más puro estilo americano con melodías pagadizas y contundentes riffs. Esta compuesta por Phill Elsinger (voz y guitarra), Joe del Castillo (Guitarra), Max Bhom (bajo), Marcos Elsinger (Dj y teclados) y Alex Arteaga (batera).
Banda de Rock Melódico de Marbella creada en su última formación en el 2010
Feria y Fiest as San Bernabé
Sus componentes son Pedro Haro (voz), Manuel Vereda (teclado), JP Vereda (guitarra), Antonio Fernandez (batería) y Cristian (bajista)
MARBELLA 2011
23
VIERNES
12.00 hrs.-
10
DE JUNIO
Repique de Campanas, lanzamiento de cohetes y a los acordes de los Himnos Nacional y de Andalucía, las Autoridades Locales colocarán el Pendón, histórica reliquia de nuestra ciudad en el balcón del Excmo. Ayuntamiento de Marbella, acompañada de la Banda Municipal de Música y la Agrupación Musical la Pollinica de Marbella. Acto seguido Pasacalles de Gigantes y Cabezudos acompañados por la Agrupación Musical La Pollinica de Marbella.
Día del Centro de Encarna Cantero González A partir de las 18:00h: Concurso de Mantones y Concurso de Sevillanas.
15.00 a 19.00 hrs. Actuación de las Escuelas de Baile en la Feria de Día y Paseo de la Alameda
18.30 hrs. Inicio de las actividades en el Recinto Ferial de Arroyo I - Atracciones Infantiles y Juveniles.
Itinerario.- Salida.- Ayuntamiento, Plaza de los Naranjos, C/ Estación, Plaza de la Victoria, C/ Pedraza, C/ Fortaleza, C/ Africa, C/ Alameda, Plaza de San Juan de Díos, C/ Enrique del Castillo, Avda. Ramón y Cajal y finaliza en la Plaza de la Victoria.
26
13.30 a 20.00 hrs. Feria de Día con di-
versas actividades que darán ambiente festivo al recinto ferial, sito en el Parque de la Represa.
Caseta de los mayores instalada en la Feria de Día, a la entrada del recinto ferial. De las 16.30 a 17.30 hrs. actuaciones de Academias de Baile.
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
28
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
SABADO
11
DE JUNIO
10.00 hrs.- Procesión Cívico Religiosa, presi-
13.30 a. 20.00 hrs. FERIA DE DÍA con diversas actividades que darán ambiente festivo en el Parque de la Represa.
dida por las autoridades locales al histórico lugar de la Cruz de Humilladero (Calle Málaga), acompañada por la Banda Municipal de Música y la Agrupación Musical La Pollinica de Marbella.
Caseta de los mayores instalada en la Feria de Día, a la entrada del recinto ferial. De las 16.30 a 17.30 hrs. actuaciones de Academias de Baile.
Itinerario.- Ayuntamiento, Plaza de los Naranjos, Plaza Gral. Chinchilla, C/ Carmen, Plaza de la Iglesia, C/ Caridad, C/ Misericordia, Plaza Altamirano, Plaza Puente de Málaga, C/ Malaga y lugar histórico de la Cruz de Humilladero (retorno por el mismo recorrido hasta la Parroquia Ntra. Sra de la Encarnación).
Día de San Bernabé. 18:00h: Baile con música en directo.
15.00 a 19.00 hrs.
Actuación de las Escuelas de Baile en la Feria de Día y Paseo de la Alameda.
18.30 hrs. Inicio de las actividades en el Recinto Ferial de Arroyo I – Atracciones Infantiles y Juveniles.
21.00 hrs.
“Ronda de Cuarentunas” a las Reinas y Damas Juveniles de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2011, en el Balcón del Excmo. Ayuntamiento de Marbella (Plaza de Los Naranjos).
23.00 hrs. Concierto de DAVID BUSTAMANTE, en el Palacio de Congresos.
10.30 hrs. Entrega de Medallas conmemorativas de la Cruz de Humilladero en C/ Málaga.
11.00 hrs.-
Organizado por la A.V.V. Huerto Porral. Solemne Misa en la Parroquia Ntra. Sra. de la Encarnación. Acto seguido Procesión en Honor a Nuestro Santo Patrón San Bernabé. Itinerario: Salida Parroquia Ntra. Sra. de la Encarnación, Plaza de la Iglesia, C/ Carmen, C/ Ortiz de Molinillo, C/ Virgen de los Dolores, Plaza Puente de Ronda, C/ Chorrón, C/ Portada, C/ Arte, Plaza Puente de Málaga, Avda. Nabeul, C/ Félix Rodríguez de la Fuente, Avda. Ramón y Cajal, C/ Huerta Chica, Plaza de la Victoria, C/ Estación, Plaza de los Naranjos, Plaza. Gral. Chinchilla, C/ Carmen, Plaza de la Iglesia, finalizando en su templo.
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
29
Conciertos
David Bust amante
A contracorriente
Lo que no le falta a este chico es tesón para seguir en un universo tan saturado de espontáneos como es el de la música. Sin embargo, el cántabro siempre pone toda la carne en el asador. Lo suyo es cantar y “A contracorriente”, su último trabajo, es una demostración de rebeldía en este universo deshumanizado.
30
Bustamante ya suma 12 Discos de Platino, el último de ellos conseguido gracias al primero con “Al filo del a Irrealidad”, y varios Discos de Oro en su carrera artística. Tras más de 200 conciertos en España, Bustamante se ha convertido en uno de los artistas más populares del mercado y representa uno de los valores más sólidos del panorama musical actual. En 2002 salió a la luz su primer álbum, Bustamante, producido por Miguel Gallardo, con el que entró directo al N.º 1 de ventas en España. Además de conseguir 7 Discos de Platino tras vender más de 700.000 copias. Al año siguiente, en 2003, lanzó su segundo trabajo, Así soy yo, con el que también fue N.º 1 en ventas directamente. Este nuevo disco se grabó en los estudios Crescent Moon de Miami, bajo la dirección y producción de Emilio Estefan. Después de una exitosa gira en el verano del 2004, llegó en 2005, su tercer álbum Caricias al alma, que según el propio intérprete reunía «todas las formas de cantarle al amor». Con producción de Pablo Pinilla, este nuevo trabajo reportó grandes éxitos gracias a temas como “Mi manera de amarte” o “Enamorados”.
Amplitud de registros Después de vender más de 1 millón de discos, en 2006 llegó su álbum Pentimento. Su pincelada más personal para rendir homenaje a los más grandes compositores de todos los tiempos, y que incluía un bonus track con un tema inédito compuesto íntegramente por él. Con una voz más cristalina y amplia en registros, Bustamante pasaba por un magnífico momento artístico, gracias a alzar el Número 1 en ventas en España y ser Disco de Platino, y personal, al contraer matrimonio con la actriz española Paula Echevarría. En el 2007 Bustamante regresó más latino y romántico que nunca con su quinto trabajo discográfico. Grabado nuevamente en Miami, Al filo de la irrealidad contó con una producción espectacular dirigida por Kike Santander, uno de los productores más relevantes de la industria musical y el mejor hit maker de los últimos tiempos. Su último trabajo “A contracorriente” viene más cargado de ritmo que nueca. En esta ocasión, se ha atrevido a rodar con su mujer el videoclip del mismo nombre inspirado en la película Notting Hill. Muchos ya suspiran por ver a esta pareja de guapos en pantalla.
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
31
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
32
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
DOMINGO
12.00 hrs.-
Nuestra Ciudad.
12
DE JUNIO
Disparo de cohetes por las calles de
11.30 hrs.- Concursos y juegos populares en el Parque de la Represa (junto al templete) - Juego de la Manzana - Carrera de Sacos - Concurso de Cintas en bicicletas - Concurso de platos de merengue
Inscripciones una hora antes inicio del los juegos, en el lugar de la celebración de los mismos.
13.30 a. 20.00 hrs.- FERIA DE DÍA con
diversas actividades que darán ambiente festivo al recinto de la Feria de Día, sito en el Parque de la Represa.
Caseta de los mayores instalada en la Feria de Día, a la entrada del recinto ferial. De las 16.30 a 17.30 hrs. actuaciones de Academias de Baile. Día del Centro de Santa Marta. A partir de las 18:00h: Presentación de la Reina y Míster del Centro. Exhibición de Sevillanas y Actuación de Dolores Guerrero y Mª Carmen Villar.
18.30 hrs.
Apertura del Recinto Ferial de Atracciones de Feria (Arroyo I).
18.30 hrs. Inicio de las actividades en el Recin-
to Ferial de Arroyo I – Atracciones Infantiles y Juveniles.
18.30 a 00.00 hrs.
2º DIA DEL NIÑO, con reducción del 50 % en las atracciones mecánicas del Recinto Ferial.
19.00 hrs.- Gran Corrida del Arte de Rejoneo, con la actuación de los Forcados Amadores de Arranches para las espectaculares rejoneadoras NOELIA MOTA, ANA RITA Y LEA VICENS.
DESCUENTO DEL 50 % EN VENTA ANTICIPADA LOS DIAS 9, 10, 11 Y 12 DE JUNIO - SOLO EN LA TAQUILLA DE LA PLAZA DE TOROS. PRECIOS ESPECIALES PARA JUBILADOS Y JOVENES HASTA 25 AÑOS (Venta de entradas en taquilla 952 772444 – 952 924255)
LA DELEGACION MUNICIPAL DE FIESTAS, SE RESERVA EL DERECHO DE SUPRIMIR, MODIFICAR O AMPLIAR CUALQUIERA DE LOS ACTOS PROGRAMADOS, CUANDO LAS CIRCUNSTANCIAS ASI LO REQUIERAN.
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
33
Act ividades Deport ivas
TORNEO DE TENIS FERIA DE SAN BERNABÉ 2011 DIA.- Del 4 al 12 de junio HORA.- Laborables de 09.00 h. al cierre de las instalaciones CATEGORIA.- Open Masculino, Open Femenino, dobles masculinos, dobles mixtos senior + 35, alevin masculino y femenino, infantil y femenino, cadete masculino y femenino. ORGANIZA.- Club de Tenis Marbella INFORMACION.- 658 633 049
CONCURSO DE PESCA
TORNEO VOLEY-PLAYA A-4 FERIA DE SAN BERNABÉ 2011 DIA.- 18 de junio HORARIO.- De 10.30 a 20.00 h. LUGAR.- Playa El Cable CATEGORIAS.- Prebenjamin, Infantil, Cadete, Juvenil y Senior.
Benjamín,
Alevín,
INFORMACION E INSCRIPCIONES.- 654 96 70 13 – 653 19 87 70 – www.costadelvoley.blogspot.com – cdcostadelvoley@gmail.com ORGANIZA.- C.D. Costa del Voley
CONCURSO DE AGUA DULCE DIA.- 29 de mayo HORA.- 9.00 A 13.00 h LUGAR.- Pantano de la Viñuela 34
EMBARCACION ESPECIMENES DIA- 11 de junio Hora.- 9.00 a 13.00 h LUGAR.- El Placer de las Bóvedas PESCA A CORCHEO DIA.- 5 de junio HORA.- 8.00 a 12.00 h. LUGAR.- Exterior Espigón de Levante Puerto Deportivo Paella Popular y entrega de trofeos y premios – 12 de junio, a partir de las 13.30 en el Puerto Deportivo de Marbella. ORGANIZA.- Sociedad de Pesca Deportiva Marbella
TROFEO INFANTIL DE BALONCESTO DIA.- 5 de junio HORA.- 10.00 A 20.00 h. LUGAR.- Fuerte de Nagüeles ORGANIZA.- Gaber Sport y Fuerte de Nagüeles INFORMACION.- 952 82 14 00
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
35
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
Breve hist oria
de la Banda Municipal de Música de Marbella
36
El primer documento fechado que consta en el registro informático de archivo histórico de la ciudad data del día 16 de enero de 1870, que acompaña a otro con el titulo <<Reglamento para el establecimiento de la Banda de Música bajo la dirección de D. Carlos Bock>> Gracias a documentación, fotografías y testimonios de músicos de mayor edad, la banda realizo sus labores hasta la guerra civil, años en los que se le pierde la pista, aproximadamente en 1945 vuelve a la actividad de la banda bajo la dirección de D. Eulogio Carrillo, en la segunda mitad de los años 50 se hace cargo la dirección D. Francisco Urbano. En 1963 es nombrado director D. Salvador Sanchez Gomez hasta su jubilación en 1976 donde se incorpora D. Rafael Fuentes Angulo como director hasta el año de 2004. En 2004 incorpora como director el músico D. José Rivero Macias hasta el año 2010 que cesa nombrando encargado de la dirección al músico José Almenara Nebot, hasta la actualidad.
Como datos anecdóticos podríamos decir que la primera sede conocida de la Academia de la Banda Municipal de Música estuvo en la planta alta del antigüo Hospital de San Juan de Dios y que los 140 años de historia de esta banda municipal de músicas de Marbella, a participado en numerosos acontecimientos en los municipios de Marbella, La Línea , Estepona, Istan, Ojen, Coin, las Fallas de Valencia etc… En la actualidad cuenta con cerca de 40 miembros.
Feria y Fiest as San Bernabé Autor del texto: Antonio Gonzalez Martinez JAN. Mayo – 2011.
MARBELLA 2011
37
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
El cast illo
Antonio Luna Aguilar
Una vez sofocadas las revueltas iniciadas en el siglo IX, Abd al-Rahman III mandó construir, a mediados del siglo X, una serie de fortalezas al objeto de prevenir futuros levantamientos, controlando el territorio y, en el caso de las costeras, también como prevención de posibles ataques norteafricanos. La fortaleza de Marbella se construyó, pues, con una doble finalidad: controlar el territorio y servir de vigilancia y defensa costera.
38
Edificada según las instrucciones dictadas al efecto, al igual que otros castillos de la provincia como el de Álora, con la salvedad, por la adaptación al terreno, de que su forma no es perfectamente rectangular. Se utilizaron sillares escuadrados colocados a soga y tizón, y se aprovecharon en sus muros algunas piezas procedentes de una antigua construcción romana que ocuparía el lugar con anterioridad. La diferente disposición constructiva del lienzo norte, nos sitúa ante una reconstrucción llevada a cabo en el siglo XIV.
Tras la toma incruenta de la ciudad por el rey Fernando el Católico, el 11 de junio de 1485, la fortaleza servirá para el control de la zona; hasta llegar al año 1492, final de la guerra, en que sus funciones serán de vigilancia de la costa, sufriendo ligeras obras de reparación. Debido a la distancia que separa al Castillo de la playa, y al creciente uso de la artillería, a partir del siglo XVIII éste deja de tener valor estratégico, entrando en un período de decadencia. Se adosan a sus muros multitud de edificaciones, que incluso invaden su recinto. En el año 1735 se elaboró un proyecto para su restauración, pero no se llevó a cabo. En el siglo XIX, según consta en las Actas Capitulares, son numerosos los derribos de parte de sus murallas y torres en pro de nuevas edificaciones. En esta línea llegamos hasta nuestros días, en que se han derribado las edificaciones parásitas, dejando al descubierto los testeros norte y sur. Todo ello dentro de un programa más amplio y ambicioso que incluye la restauración y rehabilitación de parte de la Alcazaba.
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
39
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
40
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
Programas de Feria Años 40, 50 y 60
La Delegación Municipal de Fiestas querier expresar su agradecimiento a la familia de D. Antonio Maiz, por la donación de los programas originales de la Feria y Fiestas de San Bernabé y San Pedro Alcántara de los años 40, 50 y 60. D. Antonio Maiz, hijo de Antonio Maíz y Eulalia Martín nació en Marbella el 12 de febrero de 1942, es el segundo de sus tres hermanos, estudió en el colegio público de Marbella Don José Rivera y de ahí se fue a estudiar a Málaga y continuó sus estudios en Granada en la Universidad de Medicina. Se casó en diciembre de 1967, es padre de cuatro hijos, dos de los cuales son médicos, y abuelo de cuatro nietos, ejerce de médico en Marbella desde 1967 y durante treinta y cinco años ejerció la medicina pública como médico de la Seguridad Social en Leganitos, además allí fue donde ella le conoció. Añade que fue Nazareno durante sesenta y cinco años, siendo pregonero en dos ocasiones de dicha cofradía y también de la agrupación de cofradías de la Virgen del Carmen, de la Hermandad de la Virgen del Rocío en Marbella y en la Exaltación de la Mantilla. Fue Alcalde carreta de la hermandad del Rocío de Marbella. Completó y amplió un libro iniciado por su padre sobre la historia del club de fútbol Atlético de Marbella, que sería vendido para obtener fondos para reparar el tejado de la iglesia de la Encarnación.
Fue gran jugador de golf, pescador aficionado perteneciente a la Peña de la Corvina, en su juventud práctico el alpinismo y fue un gran aficionado a la música y compositor de canciones y poemas, así como gran colaborador de entidades sociales. Ha recibido numerosas muestras de reconocimiento siendo la última de ellas la medalla de Marbellero de Honor de los vecinos de Huerto Porral y la placa del Atlético Marbellí, y a título póstumo la Medalla de Hermano Mayor Honorario de la Cofradía del Santo Sepulcro. Fue gran gastrónomo y famoso por sus arroces, paellas y arroz negro, persona con un gran compromiso, un firme compromiso con su ciudad y con sus ideas, ha sido un gran compañero y para su grupo un gran honor compartir este Equipo de Gobierno y está convencida que para el resto de la Corporación también.
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
41
42
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
43
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
44
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
45
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
46
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
Concurso
“CARTEL ANUNCIADOR FERIA Y FIESTA DE SAN BERNABÉ 2011”
El pasado 28 de abril el Departamento del Centro Histórico acogió la inauguración de la Exposición de los trabajos presentados al Concurso del Cartel Anunciador de la Feria y Fiestas de San Bernabé 2011, organizado por la Delegación Municipal de Fiestas. La exposición, con 38 carteles presentados en diferentes técnicas, permaneció abierta hasta el 9 de mayo. En la sala también pudo verse una muestra de “Carteles para el recuerdo” con los carteles de feria desde el año 1927. Esta edición el cartel ganador es obra de D. Francisco Castro, que lo ha titulado “Rojo de Feria” Está realizado en óleo sobre lienzo con unas medidas de 50x70 cm., y la modelo es Miriam Elena de la Rosa.
primera pero a todos los efectos dota al trabajo final del acabado que debe tener un buen cartel de feria.
Según D. Francisco Castro, el proceso de creación de sus carteles consta normalmente de dos fases, en una primera diseño el cartel en formato digital, mediante programas de diseño gráfico y con la ayuda de un pen tablet. Normalmente ese mismo trabajo digital es el que presentó a concurso tras pasar por imprenta. En este caso concreto, he llevado a cabo una segunda fase que consiste en pasar a un lienzo, con óleo, el trabajo realizado anteriormente, intentando reproducirlo lo mas fielmente posible. Esta segunda fase resulta mucho más complicada que la
En este caso, y como es habitual en sus trabajos, ha querido mostrar la luz y el colorido de la feria, contrastando el blanco y los colores cálidos del fondo con el rojo intenso del mantón de la flamenca, dando un toque muy torero a la composición. La modelo, de piel y pelo oscuro representa a la mujer andaluza por excelencia. D. Francisco Castro esta encantado de que una de sus obras sea la imagen de nuestra feria.
Carteles del 2011
Feria y Fiest as San Bernabé
MARBELLA 2011
47
48
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
49
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011
50
Feria y Fiest as San BernabĂŠ
MARBELLA 2011