http://www.odys.de/downloads/manuals/ODYS%20PDV%2068502%20-%20Benutzerhandbuch%20deutsch

DE IT

DVD-Player PDV 68502 DVB-T

BENUTZERHANDBUCH MANUALE PER L'UTENTE http://www.odys.de

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

2

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

Inhaltsverzeichnis 1 2 3

Sicherheitshinweise ............................................................................... 4 Produkteigenschaften............................................................................. 9 Bedienelemente ................................................................................... 11 3.1 3.2 3.3

4

Anschließen ......................................................................................... 18 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

5

Kompatible Disc-Formate ....................................................................... 32 Umgang mit Discs .................................................................................. 33

Wiedergabe-Betrieb ............................................................................. 34 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

9

Verwenden des Setup-Assistenten......................................................... 25 TV-Programmwahl und Videotext........................................................... 26 Weitere DVB-T Einstellungen ................................................................. 27

Disc-Informationen ............................................................................... 32 7.1 7.2

8

Umgang mit aufladbaren Akkus.............................................................. 22 Abnehmen des Akkus ............................................................................ 23 Laden des Akkus.................................................................................... 23 Verwenden der Gerätestütze.................................................................. 24

DVB-T Funktionen................................................................................ 25 6.1 6.2 6.3

7

Anschließen an ein TV-Gerät ................................................................. 18 Anschließen an einen Verstärker............................................................ 18 Anschließen an eine externe AV-Quelle ................................................. 19 Anschließen von Kopfhörern .................................................................. 19 Anschluss der DVB-T-Antenne............................................................... 20 Verwenden des Netzteils........................................................................ 20 Autoadapter............................................................................................ 21

Aufladbarer Akku.................................................................................. 22 5.1 5.2 5.3 5.4

6

DVD-Player ............................................................................................ 11 Verwenden von USB-Speicher und SD-Karten........................................... 14 Tasten der Fernbedienung ..................................................................... 15

Inbetriebnahme ...................................................................................... 34 DVD-Wiedergabe ................................................................................... 36 CD-Wiedergabe (Audio, MP3, VCD, SVCD)........................................... 38 Foto-CD-Wiedergabe ............................................................................. 40 MPEG4-Wiedergabe .............................................................................. 42

Systemeinstellungen ............................................................................ 44 9.1 9.2 9.3 9.4

General Setup ........................................................................................ 45 Audio Setup............................................................................................ 47 Digital Setup........................................................................................... 48 System Setup......................................................................................... 49

10 Glossar................................................................................................. 53 11 Störungsbehebung............................................................................... 54 12 Technische Daten ................................................................................ 56 Garantiebedingungen........................................................................... 57

3

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

1 Sicherheitshinweise Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitsund Bedienungshinweise. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.

Das Blitz-Symbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor gefährlichen elektrischen Spannungen im Innern des Gerätes, die bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch zu elektrischen Schlägen mit schädlichen gesundheitlichen Folgen führen können.

oder

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist Sie beim Lesen der Dokumentation auf Gefahren bei der Bedienung und der Pflege des Gerätes hin.

Das Hinweis-Symbol informiert Sie beim Lesen der Dokumentation über nützliche Hinweise und Tipps für die Bedienung und Pflege des Gerätes.

Achtung

WICHTIGE HINWEISE FÜR LASERPRODUKTE 1. Das Gerät ist ein Laser-Produkt der Klasse 1.

Der entsprechende Hinweis befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

2. Gefahr: Wenn das Gehäuse geöffnet wurde und die Sperre nicht aktiv ist, kann sichtbare Laserstrahlung austreten. Blicken Sie keinesfalls in den Laserstrahl.

3. Vorsicht: Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Gehäuseteile. Es gibt keine vom Kunden zu wartenden Innenteile. Nehmen Sie nur den Dienst von qualifiziertem Servicepersonal in Anspruch.

4

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

Achtung Das Produkt enthält ein Laser-Gerät geringer Leistung. Um die Sicherheit des Laser-Geräts zu gewährleisten, entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht, die Einheit zu reparieren.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine Servicewerkstatt, wenn Reparaturen notwendig sind.

Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden, entfernen Sie keine Abdeckungen oder Gehäuseteile. Es gibt keine vom Kunden zu wartenden Innenteile. Nehmen Sie nur den Dienst von qualifiziertem Servicepersonal in Anspruch. Ziehen Sie den Wandstecker, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird oder in Stand gesetzt werden soll.

Der Hersteller leistet keine Gewährleistung für Schäden, die durch den Austausch und die Änderung von Bauteilen ohne die Erlaubnis des Herstellers oder einer authorisierten Stelle verursacht wurden.

Stromversorgung Schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC 9,5V IN auf der rechten Seite des Geräts an. Schließen Sie den Netzstecker an eine geerdete AC 100-240 V Steckdose an. Haben Sie Probleme beim Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose, dann drehen den Stecker um 180° und stecken Sie ihn erneut ein.

Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

5

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Achtung Lesen Sie bitte diese Anleitung und beachten Sie alle Sicherheitshinweise.

• Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu modifizieren. Fehlfunktionen, Beschädigungen und elektrische Schläge können die Folge sein.

• Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Nässe oder Feuchtigkeit aus.

Fehlfunktionen, Beschädigungen und elektrische Schläge können die Folge sein.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine flüchtigen Substanzen wie z. B. Lösungsmittel, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation am Gerät. Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf weiche Möbel, Teppiche oder ähnliche Materialien, die die Luftzirkulation behindern können.

• Das Gerät darf nicht übermäßig erwärmt oder in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizgeräten) betrieben werden. Fehlfunktionen, Beschädigungen, Rauchentwicklung und Feuer können die Folge sein.

• Schließen Sie das Gerät nur an Netzsteckdosen an, die korrekt geerdet sind (Schutzerde). Die Netzspannung muss mit der Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen, die auf dem Gehäuse angegeben ist.

Schließen Sie das Gerät nur gemäß den Herstelleranweisungen an andere elektrische Geräte an.

• Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt, gezerrt oder verdreht werden und kein Kurzschluss entsteht.

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene oder zusammen mit dem Gerät gelieferte Zubehör. Dies gilt auch für alle Halterungen und Befestigungen.

• Stellen Sie das Gerät auf einen sicheren Platz, an dem es nicht verrutschen oder herunterfallen kann. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen/GeräteKombination, um Beschädigungen durch Umkippen zu vermeiden.

• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Spannungsnetz. Betreiben Sie das Gerät keinesfalls bei Gewitter. Fehlfunktionen, Beschädigungen und elektrische Schläge können die Folge sein. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen.

Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

6

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Achtung • Bei Fehlfunktionen oder Beschädigung können Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sein. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Service-Personal durchführen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände und keine Gefäße mit Flüssigkeiten, wie z. B. Blumenvasen, auf das Gerät.

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen oder Lüftungsschlitze in das Gerät gelangen. Kurzschlüsse, Beschädigungen, elektrische Schläge und Feuer können die Folge sein.

• Berühren Sie den LCD-Farbbildschirm nicht mit der bloßen Hand.

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur wiederaufladbaren Batterie in Kap. 5.1.

Betrieb des Geräts in einem Fahrzeug • Wir weisen darauf hin, dass das Gerät nicht während der Fahrt in Betrieb genommen bzw. nur bei Stillstand des PKW betrieben werden darf!

• Beim Betrieb des Geräts in einem Fahrzeug darf keinesfalls die freie Sicht des Fahrers nach vorn und hinten oder die sichere Führung des Fahrzeugs beeinträchtigt werden. Verletzungen und Unfälle können die Folge sein. Der Fahrer darf das Gerät während der Fahrt nicht bedienen oder auf das Display blicken. Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, zur Bedienung des Geräts den Sicherheitsgurt zu lösen.

• Stellen Sie das Gerät im Fahrzeug nicht in die Nähe des Airbags, um Funktionsstörungen zu vermeiden. Beim Auslösen des Airbags können das Gerät oder Zubehörteile durch das Fahrzeug geschleudert werden und Verletzungen und Unfälle verursachen.

• Verlegen Sie Leitungen so, dass Sie beim Betrieb in einem Fahrzeug sowie beim Ein- oder Aussteigen kein Hindernis bilden. Achten Sie darauf, dass sich Kabel nicht versehentlich um Lenkrad, Pedale oder die Füße von Insassen wickeln können. Binden Sie die Kabel zusammen.

• Stellen Sie die Lautstärke bei Betrieb in einem Fahrzeug nicht zu laut ein, damit Sie weiterhin Geräusche in Ihrer Umgebung und von außerhalb des Fahrzeugs wahrnehmen. Anderenfalls kann es zu Unfällen kommen.

7

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Hinweis DVD-Player und DVDs verfügen über einen Regionalcode. Ihr Player gibt nur DVDs wieder, die denselben Regionalcode besitzen, wie der Player. Ihr DVD-Player hat den Regionalcode 2.

Hinweis zum Urheberrechtsschutz Dieses Gerät verfügt über eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die durch US-amerikanische Patente und weitere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Die Nutzung dieser Technologie zum Schutz von Urheberrechten bedarf der Genehmigung durch Macrovision. Sie wird ausschließlich für die private Nutzung und sonstige begrenzte visuelle Vorführungen erteilt, es sei denn, eine darüber hinausgehende Nutzung wurde von Macrovision ausdrücklich genehmigt. Nachbau und Demontage sind verboten.

Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.

8

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

2 Produkteigenschaften • Hervorragende Klangqualität: Dolby Digital sorgt für überragenden Klang.

• Hohe Auflösung: Mehr als 500 Zeilen Horizontalauflösung mit MPEG-2 • AV In: Eingang für externe Audio- und Videosignale. Anschluss an viele externe AV-Quellen möglich AV Out: Analoger Audio- und Videoausgang • Abspielbare Formate: DVD, VCD, SVCD, MVCD, Audio-CD, MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD und MPEG4 • Hochauflösender 7" LCD-Farbbildschirm • Automatischer Netzadapter: Passt sich an die erforderliche Spannung an.

• Bildschirmmenü in Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch usw.

Besondere Wiedergabefunktionen: • Verschiedene Wiedergabe-Geschwindigkeiten (Schnellvorlauf / rücklauf, Zeitlupe, Zeitsprung), Unterstützung mehrerer Wiedergabesprachen und Wiederholungsfunktionen. Mehrere Anzeigeformate und Kameraperspektiven, Zoom in / Zoom out, mehrsprachige Untertitel • Speichern der Wiedergabeposition und Fortsetzen der Wiedergabe beim Einschalten ohne Öffnen der Disc-Abdeckung (Resume).

• Kindersicherung: Sperren bestimmter Szenen oder ganzer Discs.

Support URL: http://www.odys.de Auf unseren Websiten finden Sie neueste Informationen über diesen DVD-Player, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQ’s auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst support@odys.de.

9

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Lieferumfang

1 x DVD-Player + Tasche

1 x Aufladbarer Akku

1 x Fernbedienung

1 x Knopfzelle für Fernbedienung

1 x Bedienungsanleitung

1 x Netzkabel mit Netzteil

1 x Audio/Video-Kabel

1 x Autoadapter

1 x DVD-Antenne

Hinweis Zubehörteile und die entsprechenden Teilenummern können im Sinne des technischen Fortschritts ohne Vorankündigung geändert werden.

10

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

3 Bedienelemente 3.1 DVD-Player Ansicht Vorderseite, links und rechts

1.

POWER-Taste (Zum Ein- und Ausschalten des Geräts)

2.

Taste MENU Anzeigen des Disc-MenĂźs

3.

PLAY/PAUSE-Taste Wiedergabe starten oder Pause aktivieren

4.

/ Taste : Drßcken, um verschiedene Elemente zu wählen oder das Niveau von Helligkeit, Kontrast und Farbe zu erhÜhen.

: Mehrere Sekunden drßcken und halten, um im DVD-Modus schnell vorwärts zu suchen.

11

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 5.

/ Taste : Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen oder das Niveau von Helligkeit, Kontrast und Farbe zu vermindern. . : Mehrere Sekunden drücken und halten, um im DVD-Modus schnell rückwärts zu suchen.

6.

/ //CH+ Taste : Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen. : Drücken, um zur nächsten Liste/Stück/Kapitel im DVD-Modus zu gehen.

CH+: Drücken, um den Kanal vorwärts im DVD-Modus zu suchen.

7.

/ /CH- Taste : Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen. : Drücken, um zur vorherigen Liste/Stück/Kapitel im DVD-Modus zu gehen.

CH-: Drücken, um den Kanal rückwärts im DVD-Modus zu suchen.

8.

Taste OK Zur Bestätigung von ausgewählten Menüpositionen.

9.

Fernbedienungssensor Sensor, der das Signal von der Fernbedienung empfängt

10. Taste MODE Ändern von Anzeigeformat, Helligkeit, Kontrast, Farbe; Einige Sekunden drücken, um zwischen 16:9, 4:3 oder umgedrehtes Bild umzuschalten.

11. Taste SETUP Zugriff auf Systemeinstellungen für den DVD- oder DVB-Modus 12. DVD/USB/SD/DVB-Wechseltaste Wechsel zwischen den Funktionen DVD, USB, SD und DVB-T 13. Lautsprecher Zwei Lautsprecher sorgen für erstklassigen Stereo-Klang.

14. Buchse für Stromversorgung (9,5 V DC) Anschluß des Netzteils oder des Autoadapters 15. HOLD-Schalter Den HOLD-Schalter schieben, um die Funktion aller Tasten auf der vorderen Bedienplatte zu sperren.

16. USB-Buchse USB-Verbindung zu USB-Massenspeichern/-Sticks 17. DVB-T Antennenbuchse Anschluß der DVB-T-Antenne 18. SD/MS/MMC-Kartenfach 19. AV IN/OUT Schalter Schalten Sie auf AV IN, um die AV-Quelle anzuschließen; schalten Sie auf AV OUT, um die DVD/CD wiederzugeben.

12

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 20. VIDEO Eingangs-/Ausgangsbuchse Steht der AV IN/OUT Schalter auf AV IN, dient diese Buchse als Videoeingang (Input).

Steht der AV IN/OUT Schalter auf AV OUT, dient diese Buchse als Videoausgang (Output).

21. AUDIO Input/Output und optisch digitale Ausgangsbuchse Steht der AV IN/OUT Schalter auf AV IN, dient diese Buchse als Audioeingang (Input).

Steht der AV IN/OUT Schalter auf AV OUT, dient diese Buchse als Audioausgang (Output).

22. Kopfhörerbuchse Beim Einstecken des Kopfhörers schalten sich die Lautsprecher aus.

23. Lautstärkeregler Zur Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher oder des Kopfhörers 24. PUSH TO OPEN - Taste zum Öffnen der Disc-Abdeckung 25. TFT-LCD-Bildschirm Zeigt ein hochaufgelöstes Bild

Ansicht Unterseite

1.

Gerätestütze

2.

Fach für den aufladbaren Akku (siehe Kap. 5.2)

13

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 3.2 Verwenden von USB-Speicher und SD-Karten 1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

2. Schalten Sie das Gerät ein.

3. Drücken Sie die DVD/USB/SD/DVB-Taste, um auf die gewünschte Wiedergabe-Betriebsart (USB, SD) zuzugreifen.

4. Stecken Sie den USB-Speicherstick in die USB-Buchse oder legen Sie die SD-Karte in das SD-Kartenfach ein (siehe folgende Abbildungen).

5. Stellen Sie vor dem Anschluß sicher, dass der USB-Speicherstick oder die SD-Karte JPEG-, MP3- oder MPEG4-Dateien enthalten.

6. Drücken Sie die DVD/USB/SD/DVB-Taste, um auf die gewünschte Wiedergabe-Betriebsart (DVD, USB, SD) zuzugreifen.

7. Drücken Sie die Richtungstasten / , um MP3, JPEG oder den MPEG4Wiedergabestatus einzuschalten und bestätigen Sie mit der Taste ENTER/OK. 8. Drücken Sie die Tasten , , um den Ordner auszuwählen und bestätigen Sie mit der Taste ENTER/OK. 9. Drücken Sie die Tasten , , um die gewünschte Datei auszuwählen und starten Sie die Wiedergabe mit PLAY .

10. Drücken Sie die STOP-Taste , um die Wiedergabe zu beenden. Die Wiedergabe kann nun vom Beginn der aktuellen Datei wieder fortgesetzt werden. Drücken Sie die Taste , um zum Ordner-Menü zurückzukehren.

Entfernen Sie nach dem Beenden der MP3-, JPEG- oder MPEG4Wiedergabe wieder den USB-Stift oder die SD-Karte. Das Gerät wechselt dann wieder in den DVD-Modus.

Die USB-Schnittstelle kann nicht für den Anschluss von Digitalkameras oder anderen USB-Geräten verwendet werden.

14

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 3.3 Tasten der Fernbedienung

1.

PWR Zum Ein- und Ausschalten des Geräts

2.

INFO Anzeige detaillierter Informationen im DVD- oder DVB-Modus TITLE Zeigt das Titelmenü an, wenn die Disc Untertitel besitzt.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Richtungstasten / CH+ CHAuswahl von Menüeinträgen oder Kanalauswahl vor- und rückwärts (DVB) ENTER Zur Bestätigung Ihrer Auswahl SETUP Zugriff auf Systemeinstellungen für den DVD- oder DVB-Modus Zifferntasten (0-9) Auswahl von Ziffern für Titel, Kapitel, Zeit etc.

Titel- oder Kapitelsprung vorwärts im DVD-Modus / FAV-PR 1x drücken: Anfang des Titels/Kapitels der Disc 2x drücken: Anfang des vorherigen Titels/Kapitels der Disc DVB-Modus: Eingabe des Lieblingsprogramms

15

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 10. SUBT / PR-LIST Auswahl der Untertitelsprache oder zum Deaktivieren von Untertiteln im DVDModus (wenn von Disc unterstßtzt) 11. ANGLE / TELETEXT Zugriff auf verschiedene Kamerawinkel im DVD-Modus (wenn von Disc unterstßtzt) oder Anzeige des Videotextes im DVB-Modus 12. DVD/USB/SD/DVB Wechsel zwischen den Funktionen DVD, USB, SD und DVB-T 13. ZOOM Zugriff auf die Zoomfunktion 14. A-B / Language Auswahl eines Abschnitts A bis B zur wiederholten Wiedergabe 1 x drßcken: Auswahl des Startpunkts A; erneut drßcken: Auswahl des Endpunkts B; erneut drßcken: Deaktivierung des A-B-Modus Wechseln der Sprache im DVB-Modus 15. MENU Aufruf des DVD-Menßs im DVD-Modus 16. REP / PR-LIST Wiederholung eines Titels, Kapitels oder der ganzen Disc Wechseln zur Programmliste im DVB-Modus 17. STOP / RETURN DVD-Modus: 1 x drßcken: Wiedergabe anhalten (um Wiedergabe an dieser Stelle wieder fortzusetzen PLAY-Taste drßcken); 2 x drßcken: Wiedergabe vollständig beenden DVB-Modus: Ausschalten der Suchansicht; Zugriff auf zuletzt gesehenen Kanal 18.

PLAY / PAUSE Wiedergabe starten oder Pause aktivieren

19. +10 Auswahl von zweistelligen Zahlen 20. GOTO/SEARCH DVD-Modus: Auswahl der Startzeit, Titel, Kapitel DVB-Modus: automatischer Sendersuchlauf 21. / GUIDE DVD-Modus: Aktivierung SchnellrĂźcklauf; DVB: Aufruf der Kanalvorschau 22. / EPG DVD-Modus: Aktivierung Schnellvorlauf; DVB: Aufruf des EPG-MenĂźs 23. SLOW/TV/RADIO DVD-Modus: Aktivierung der Zeitlupen-Funktion; DVB: Wechsel TV/Radio 24. AUDIO Auswahl der Sprache einer DVD (wenn von der DVD unterstĂźtzt) umschalten zwischen MONO L, MONO R, STEREO im DVB-Modus

16

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Inbetriebnahme der Fernbedienung Legen Sie die Fernbedienung auf eine ebene Unterlage und legen Sie wie folgt die mitgelieferte Knopfzelle in die Fernbedienung ein.

1

Ziehen Sie entsprechend der Abbildung das Batteriefach aus der Fernbedienung heraus.

2

Legen Sie die Knopfzelle in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei, dass die Polarität den angegebenen Markierungen entspricht.

3

Schieben Sie das Batteriefach wieder zurück in die Fernbedienung.

Daten der Knopfzelle Batterietyp: CR2025 , 3 V Lebensdauer: ca. 1 Jahr (bei normalem Gebrauch und Raumtemperatur)

Verwendung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung aus einer maximalen Entfernung von ca. 5 m (vom Sensor) in einem Winkel von bis zu 60° auf die Vorderseite des Geräts. Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor und legen Sie die Fernbedienung nicht direkt in die Sonne.

Wenn die Fernbedienung selbst bei geringer Entfernung zum Sensor nicht mehr funktioniert, tauschen Sie deren Batterie aus.

Batteriehinweise Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Batterien nicht erhitzen oder ins Feuer werfen Batterien nicht zerlegen, deformieren oder modifizieren

17

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

4 Anschließen • Der DVD-Player, das TV-Gerät und alle anderen elektrischen Geräte, die an den DVD-Player angeschlossen werden sollen, müssen ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein.

• Beachten Sie beim Anschließen von Audio- und Video-Kabeln die Farbcodierung.

4.1 Anschließen an ein TV-Gerät Audio/Video-Anschlüsse Schließen Sie den DVD-Player mithilfe der Audio/Video-Kabel, wie rechts dargestellt, an die Audio/Video-Eingänge des TVGeräts an.

4.2 Anschließen an einen Verstärker Lesen Sie vor dem Anschließen die Bedienungsanleitung des externen AudioGeräts. Schließen Sie den DVD-Player wie rechts dargestellt an den AV-Verstärker an.

18

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 4.3 Anschließen an eine externe AV-Quelle Schließen Sie den DVD-Player mit Hilfe des mitgelieferten Audio/Video-Kabels wie nachfolgend dargestellt an die externe AV-Signalquelle (z. B. DVD, Videorecorder) an.

Schieben Sie dann den Schalter AV IN/OUT auf AV IN.

Hinweis Der Empfang externer Audio-Signale während der DVD-Wiedergabe kann zu Störgeräuschen in den Lautsprechern führen. Ziehen Sie in diesem Fall das Audio-Kabel ab.

4.4 Anschließen von Kopfhörern Schließen Sie die Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse auf der rechten Seite des Geräts an. Die Lautsprecher werden automatisch deaktiviert.

Achtung Übermäßig hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Drehen Sie die Lautstärke zurück bevor Sie die Kopfhörer anschließen und regeln Sie danach die Lautstärke auf ein moderates Niveau hoch.

19

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 4.5 Anschluss der DVB-T-Antenne Schließen Sie die DVB-TAntenne an die DVB-TEingangsbuchse auf der linken Seite des Geräts an, um ein TV-Signal zu empfangen.

4.6 Verwenden des Netzteils Im Lieferumfang des DVD-Players ist ein Netzteil enthalten.

Schließen Sie das Netzteil wie dargestellt an die Buchse DC 9,5V IN auf der rechten Seite des Geräts an. Schließen Sie den Netzstecker an eine geerdete Steckdose an.

Die Netzanzeige leuchtet danach rot.

Hinweis Schalten Sie den DVD-Player aus, bevor Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Bei Netzbetrieb leuchtet der LCD-Bildschirm heller als bei AkkuBetrieb.

20

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 4.7 Autoadapter Zum Betrieb in einem Fahrzeug können Sie den mitgelieferten Autoadapter verwenden.

Schließen Sie das Adapterkabel wie dargestellt an die Buchse DC 9,5V IN des DVD-Players und an die Steckdose des Zigarettenanzünders des Fahrzeugs an.

zur Steckdose des Zigarettenanzünders

Achtung Der Fahrer darf das Gerät während der Fahrt nicht bedienen oder auf das Display blicken.

Positionieren Sie das Gerät so, dass Sie eine gute Sicht haben.

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät mit dem Autoadapter anschließen.

Trennen Sie für die Zeit des Startvorgangs möglichst das Autoadapter-Kabel ab.

Ihr tragbarer DVD Player hat einen wiederaufladbaren LithiumIonen-Akku als optionales Zubehör. Bitte beachten Sie die Details zur Akkuhandhabung im Benutzerhandbuch.

21

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

5 Aufladbarer Akku Im Lieferumfang Ihres portablen DVD-Players ist ein aufladbarer Lithium-Ionen-Akku enthalten, der auf der Rückseite des Geräts angeschlossen wird. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Gerät erstmals verwenden. Die normale Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden.

Mit vollständig geladenem Akku kann das Gerät ca. 3 Stunden betrieben werden. Die tatsächliche Betriebszeit ist jedoch auch von der verwendeten Disc abhängig. Laden Sie den Akku vollständig auf, wenn er für längere Zeit nicht benutzt wird.

5.1 Umgang mit aufladbaren Akkus ¾ Laden Sie neue Akkus zunächst vollständig auf. ¾ Verwenden Sie Akkus nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C. Setzen Sie Akkus keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus ¾ Werfen Sie den Akku nicht in Wasser oder Feuer. ¾ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation am Gerät. Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf weiche Möbel, Teppiche oder ähnliche Materialien, die die Luftzirkulation behindern können. ¾ Schalten Sie die Akku-Kontakte nicht kurz. ¾ Demontieren Sie den Akku nicht. ¾ Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladezustandsanzeige rot, wenn der Akku vollständig geladen ist, grün. ¾ Nehmen Sie den Akku ab, wenn er vollständig geladen ist oder wenn er nicht benutzt wird. ¾ Bei niedrigem Ladezustand schaltet sich der DVD-Player einige Minuten später automatisch aus.

Achtung Berühren Sie die Akku-Anschlüsse nicht mit Metallgegenständen.

Der Akku wird dadurch in den Standby-Modus versetzt. Schließen Sie den DVD-Player mit angeschlossenem Akku an eine Spannungsquelle an, um den Standby-Modus zu beenden.

22

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 5.2 Abnehmen des Akkus Schalten Sie den DVD-Player aus, bevor Sie den Akku wie nachfolgend gezeigt abnehmen:

5.3 Laden des Akkus Setzen Sie den Akkumulator in den DVD Player ein.

FĂźr das Laden des Akkus verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. SchlieĂ&#x;en Sie dabei das Netzteil wie in Kap. 4.6 beschrieben an den DVD-Player an.

23

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 5.4 Verwenden der Gerätestütze Sie können den Sichtwinkel durch Öffnen der Gerätestütze justieren.

1. Drücken Sie den Knopf, um die Position zu lösen. Siehe Pfeil 1.

2. Öffnen Sie die Gerätestütze. Siehe Pfeil 2.

24

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

6 DVB-T Funktionen 1

Schalten Sie das Gerät ein und befolgen Sie die nachfolgenden Schritte.

2

Drücken Sie die Taste DVD/USB/SD/DVB am Gerät oder an der Fernbedienung, um in den DVB-T-Modus zu gelangen.

3

Drücken Sie die Taste SETUP am Gerät oder an der Fernbedienung, um den Setup-Assistenten für eine erstmalige Grundeinstellung aufzurufen oder um danach in das DVB-TEinstellungsmenü zu gelangen.

6.1 Verwenden des Setup-Assistenten Navigation durch das Menü In diesem Menü können Sie mit den Richtungstasten / die Optionen NO/YES auswählen Wählen Sie YES für den Wechsel zum nächsten Menü und bestätigen Sie mit OK oder ENTER. Mit NO brechen Sie das Menü ab.

Nehmen Sie in diesem Menü ihre gewünschten Einstellungen für die drei Optionen „Land“, „Sprache“ und „Zeitzone“ vor (siehe unten). Zur Fortsetzung des Setup-Assistenten wählen Sie danach NEXT mit / und bestätigen Sie mit OK.

Auswahl des Gebiets (Select Area) Drücken Sie , um die Option „Select Area“ auszuwählen, bestätigen Sie dann mit und wählen Sie mit / das gewünschte Land.

OSD Sprache (OSD Language) Drücken Sie , um die Option „OSD Sprache“ auszuwählen, bestätigen Sie dann mit und wählen Sie mit / die gewünschte Sprache.

25

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Automatische Sendersuche (Auto Scan) In diesem Menü können Sie mit / die Optionen BACK/YES/NO auswählen. Wählen Sie YES für die automatische Suche nach TVSendern und bestätigen Sie mit OK.

6.2 TV-Programmwahl und Videotext TV-Programmwahl

1

Verlassen Sie den Setup-Modus, indem Sie auf die Taste SETUP drücken.

2

Drücken Sie die Zifferntasten 0-9 und +10 auf der Fernbedienung, um das gewünschte TV-Programm auszuwählen.

3

Alternativ können Sie die gespeicherten TV-Programme auch vorwärts oder rückwärts nacheinander mit den Tasten bzw. CH+ und CHaufrufen.

4

Stellen mit dem Lautstärkeregler an der rechten Geräteseite die passende Lautstärke ein.

Videotext

1

Drücken Sie die Taste TELETEXT auf der Fernbedienung, um auf Videotext umzuschalten.

2

Geben Sie direkt mit den Zifferntasten 0-9 die dreistellige Zahl für die gewünschte Videotext-Seite ein.

3

Alternativ können Sie auch folgendermaßen durch das VideotextSeiteangebot navigieren: 100 Seiten nach unten 100 Seiten nach oben eine Seite nach oben eine Seite nach unten

4 26

Zur Rückkehr zum normalen TV-Betrieb drücken Sie erneut die Taste TELETEXT.

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 6.3 Weitere DVB-T Einstellungen 1. Kanalführer Drücken Sie erneut die Taste SETUP. Drücken Sie , um die Option „Kanalführer“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK oder ENTER. Das folgende Menü wird angezeigt: Navigation durch das Menü Drücken Sie in diesem Menü , um den gewünschten Eintrag auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Mit der Taste SETUP kehren Sie wieder zum vorherigen Menü zurück.

2. System-Konfiguration Drücken Sie , um die Option „System-Konfiguration“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Das folgende Menü wird angezeigt: Drücken Sie in diesem Menü , um die gewünschte Option auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Mit der Taste SETUP kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

TV-Einstellung Drücken Sie , um die Option „TV-Einstellung“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Das folgende Menü wird angezeigt: Navigieren Sie wie oben gezeigt durch dieses Menü und nehmen Sie ihre gewünschten Einstellungen für die zwei Optionen „TV-Norm“ und „Bildschirm-Modus“ vor (siehe unten).

TV-Norm Drücken Sie , um die Option „TV-Norm“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit aus den Werten NTSC, PAL die für Sie geeignete Einstellung aus und bestätigen Sie mit OK. Während der Einstellung drücken Sie die Setuptaste um zurückzukehren.

27

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Bildschirm-Modus (TV Type) Drücken Sie , um die Option „Bildschirm-Modus“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit aus den Werten 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 die für Sie geeignete Einstellung aus und bestätigen Sie mit OK (PS: Pan&Scan, LB: LetterBox, siehe Glossar Kap. 10). Während der Einstellung drücken Sie die Setuptaste um zurückzukehren Audio-Einstellung Drücken Sie , um die Option „Audio-Einstellung“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. In diesem Menü stellen Sie einen analogen (SPDIF/OFF) oder einen von zwei optisch-digitalen Audio-Standards ein.

Audio Out Drücken Sie auf OK, wählen Sie mit aus den Werten SPDIF/OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM die für Sie geeignete Einstellung aus und bestätigen Sie mit OK.

Sprache Drücken Sie , um die Option „Sprache“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Das folgende Menü wird angezeigt: OSD Sprache (Bildschirm) Drücken Sie auf OK, wählen Sie mit aus den Werten English, German, Spanish, French, Portuguese, Italian und Dutch die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie mit OK.

Kindersicherung Drücken Sie , um die Option „Kindersicherung“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Das folgende Menü wird angezeigt: Navigieren Sie durch dieses Menü und nehmen Sie ihre gewünschten Einstellungen für die beiden Optionen vor (siehe unten).

28

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T PIN-Code ändern Drücken Sie , um die Option „PIN-Code ändern“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Geben Sie den alten oder neuen PIN-Code ein und bestätigen Sie mit OK. (Voreinstellung des alten PIN-Code: 0000)

Sperre ändern Drücken Sie , um die Option „Sperre ändern“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Geben Sie den gültigen PIN-Code ein und bestätigen Sie mit OK.

Zeit-Einstellung Drücken Sie , um die Option „Zeit-Einstellung“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Das folgende Menü wird angezeigt: Navigieren Sie durch dieses Menü und nehmen Sie ihre gewünschten Einstellungen für die Option vor (siehe unten).

Zeitzone Drücken Sie , um die Option „Zeitzone“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit die gewünschte Zeitzone (GMT −12 oder GMT +13).

System-Info Drücken Sie , um die Option „System-Info“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Im Menü werden die System-Informationen angezeigt. Mit der Taste SETUP kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

3. Installation Drücken Sie , um die Option „Installation“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Das folgende Menü mit den drei Optionen Auto Scan, Manual Scan und Default Setup wird angezeigt: Drücken Sie in diesem Menü , um die gewünschte Option auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Mit der Taste SETUP kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

29

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Automatische Sendersuche (Auto Scan) Drücken Sie , um die Option „Auto Scan“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Das folgende Menü wird angezeigt: Navigieren Sie durch dieses Menü und nehmen Sie ihre gewünschten Einstellungen für die beiden Optionen vor (siehe unten).

Auswahl des Landes Drücken Sie , um die Option „Land“ auszuwählen, drücken Sie die Taste und wählen Sie mit / das gewünschte Land (Germany, England, Italy, France usw.).

Suche starten (Start Scan) Drücken Sie , um die Option „Suche starten“ auszuwählen und bestätigen Sie dann mit OK. Das Gerät sucht nun automatisch nach empfangbaren DVB-TV-Sendern.

Manuelle Sendersuche (Manual Scan) Drücken Sie , um die Option „Manual Scan“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Das folgende Menü wird angezeigt: Navigieren Sie durch dieses Menü und nehmen Sie ihre gewünschten Einstellungen für die vier Optionen „Gebiet“, „Such-Typ“, „Start-Kanal“ und „Suche starten“ vor (siehe unten).

Auswahl des Gebietes (Region) Drücken Sie , um die Option „Region“ auszuwählen, drücken Sie die Taste und wählen Sie mit / das gewünschte Land (Germany, England, Italy, France usw.).

Such-Typ Drücken Sie , um die Option „Such-Typ“ auszuwählen, drücken Sie die Taste und wählen Sie mit / den gewünschten Such-Typ (Einzelkanal, Kanalbereich).

30

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Start-Kanal Drücken Sie , um die Option „Start-Kanal“ auszuwählen, drücken Sie die Taste und wählen Sie mit / die gewünschte KanalNummer mit der die Suche begonnen werden soll.

Suche starten (Start Scan) Drücken Sie , um die Option „Suche starten“ auszuwählen und bestätigen Sie dann mit OK. Das Gerät sucht nun nach dem nächsten empfangbaren DVB-TV-Sender.

Standard-Einstellung (Default Setup) Mit dieser Option setzen Sie die Werte auf die Werkseinstellung zurück.

Drücken Sie , um die Option „Default Setup“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Das folgende Menü wird angezeigt: Drücken Sie , um OK auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Um den Dialog abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren, wählen Sie „Cancel“ aus.

4. Spiel (Game) Drücken Sie , um die Option „Game“ auszuwählen und bestätigen Sie mit ENT. Das folgende Menü wird angezeigt: Drücken Sie in diesem Menü , um das gewünschte Spiel (BoxMan, Burning Tetris, Hit Rat) auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Spielen Sie die Spiele entsprechend der Anzeige. Mit der Taste SETUP kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

31

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

7 Disc-Informationen 7.1 Kompatible Disc-Formate DISC-LOGO

Durchmesser

Laufzeit (Seiten - Layer) 133 min (SS-SL)

12 cm

242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL)

DVD

41 min (SS-SL) 8 cm

75 min (SS-DL) 82 min (DS-SL) 150 min (DS-DL)

12 cm

74 min

8 cm

20 min

MP3

12 cm

600 min

JPEG

12 cm

MPEG4

12 cm

CD

Die Funktionsweise der Discs h채ngt vom Hersteller ab. Folgen Sie den entsprechenden Hinweisen f체r die jeweilige Disc.

32

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 7.2 Umgang mit Discs Handhabung Fassen Sie beim Einlegen und Entnehmen nicht auf die Abspielfläche (siehe Abbildung). Kleben Sie kein Papier bzw. kein Label auf die Disc.

Reinigung Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen können die Ton- und Bildqualität vermindern.

Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, sauberes Tuch, das bei groben Verschmutzungen mit einem neutralen, verdünnten Reinigungsmittel befeuchtet sein kann.

Wischen Sie nicht in Kreisbewegungen (Gefahr von Störgeräuschen), sondern stets vorsichtig von der Mitte nach außen (siehe Abbildung).

Hinweis zur Lagerung Setzen Sie die Discs keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus.

LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DEN DVD-PLAYER ERSTMALS EINSCHALTEN.

33

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

8 Wiedergabe-Betrieb 8.1 Inbetriebnahme

1

Schließen Sie das Gerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil an eine Steckdose an.

2

Drücken Sie die POWER-Taste am Gerät, um den Player einzuschalten.

3

Drücken Sie auf die Taste PUSH TO OPEN, legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein, und schließen Sie die DiscAbdeckung wieder (siehe Abbildung).

4

Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe.

5

Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (VOLUME) auf der rechten Seite nach Wunsch ein.

6

Drücken Sie auf die POWER-Taste am Gerät, um den Player auszuschalten.

34

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Bedienung und allgemeine Tasten Sie können je nach Situation die Tasten am Gerät oder auf der Fernbedienung zur Bedienung verwenden. Die Fernbedienung ermöglicht jedoch eine umfangreichere Nutzung der Gerätefunktionen.

Taste MODE (Gerät)

Dient zum Ändern von Helligkeit, Kontrast und Farbe.

Die Werte werden mit den Tasten geändert.

Wird die Taste für 1 … 2 s gedrückt gehalten, schaltet das Seitenverhältnis zwischen 16:9, 4:3 und umgedrehtes Bild um (siehe nachfolgende Abbildung).

Taste ZOOM Bei DVDs wird die Bildgröße im Vergleich zur (Fernbedienung) Normalgröße nacheinander auf folgende Werte verändert: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4.

Diese Funktion steht für CDs nicht zur Verfügung.

Taste A-B Ermöglicht während der Wiedergabe die mehrmalige (Fernbedienung) Wiederholung des Abschnitts zwischen den Punkten A und B. Erster Tastendruck: Festlegen von Punkt A. Zweiter Tastendruck: Festlegen von Punkt B und Starten der Wiedergabeschleife.

Tastendruck während der Schleifenwiedergabe: Verlassen des Schleifenmodus.

Diese Funktion steht für JPEG-Discs nicht zur Verfügung.

35

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 8.2 DVD-Wiedergabe Wiedergabe starten

Legen Sie eine Disc ein. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe. Im Eingangsmenß wählen Sie mit den Tasten das Gewßnschte aus und drßcken dann die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder die Taste OK am DVDPlayer.

PLAY/PAUSE

Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten.

Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.

STOP

Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird beendet; Fortsetzung an derselben .

Stelle mit Taste Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet; Fortsetzung am Beginn der Disc mit Taste .

MENU

Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Menß wird am Bildschirm angezeigt.

Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.

Im Menßmodus wählen Sie mit den Tasten (0-9 und +10 auf der Fernbedienung) das Gewßnschte aus und drßcken dann die Taste OK am DVD-Player oder die Taste ENTER auf der Fernbedienung.

Taste

Erster Tastendruck: Sprung zum Anfang des aktuellen Tracks oder Kapitels.

Zweiter Tastendruck: Sprung zum Anfang des vorherigen Tracks oder Kapitels.

Taste Taste

Sprung zum Anfang des nächsten Tracks oder Kapitels.

Erster Tastendruck: Schneller Vorlauf Wiederholtes DrĂźcken: die Vorlaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 20x erhĂśht.

RĂźckkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindig. keit mit Taste

36

Taste

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Erster Tastendruck: Schneller Rücklauf Wiederholter Tastendruck: die Rücklaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 20x erhöht.

Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindig. keit mit Taste Taste INFO

Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an und schaltet die Info-Anzeige wieder aus (wiederholter Tastendruck).

Taste AUDIO

Während der Wiedergabe werden nacheinander die verfügbaren Audio-Streams aktiviert (DVDs können bis zu acht Audio-Streams besitzen; z. B. für verschiedene Sprachen).

Taste SUBT

Ermöglicht während der Wiedergabe das Auswählen einer Sprache für Untertitel oder Ein-/Ausschalten der Untertitel. DVDs können bis zu 32 Untertitelspuren enthalten. Durch wiederholten Tastendruck rufen Sie nacheinander die folgenden Einstellungen auf: SUBTITLE 1/N: Untertitel 1 wird angezeigt.

SUBTITLE 2/N: Untertitel 2 wird angezeigt.

SUBTITLE */N: Untertitel * wird angezeigt.

SUBTITLE OFF: Keine Untertitel.

N steht für die Gesamtzahl der enthaltenen Untertitelspuren.

Diese Funktion steht nur bei DVDs zur Verfügung, die mehrere Untertitelspuren enthalten.

Taste REP

Wiederholt ein Kapitel, Titel oder die ganze Disc.

Taste GOTO

Ermöglicht die Auswahl einer Position (Zeit, Track oder Titel), an der die Wiedergabe gestartet werden soll. Verwenden Sie die Tasten , um die gewünschte Option auszuwählen. Verwenden Sie die Zifferntasten 0-9 und +10, um die Zeit direkt vorzugeben und bestätigen Sie danach mit ENTER oder OK. Durch erneutes Drücken der Taste GOTO wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

37

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Taste SLOW

Tastendruck startet langsame Wiedergabe. Durch wiederholten Tastendruck rufen Sie nacheinander die folgenden Einstellungen auf: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.

Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste PLAY .

Taste ANGLE

Wechselt mit jedem Tastendruck nacheinander zu den verfügbaren Kameraperspektiven derselben Szene (siehe Abbildung).

Diese Funktion steht nur für DVDs zur Verfügung, auf denen mehrere Kameraperspektiven aufgezeichnet wurden.

Taste TITLE

Der Inhalt einer DVD ist oftmals in mehrere Titel untergliedert, die mehrere Menüs enthalten.

Während der Wiedergabe wird beim Drücken der Taste TITLE das Titelmenü angezeigt. Mit den Tasten oder den Zifferntasten 0-9 und +10 lässt sich der gewünschte Titel bzw. die Option auswählen.

Bestätigen Sie mit der Taste ENTER oder OK.

8.3 CD-Wiedergabe (Audio, MP3, VCD, SVCD) Wenn Sie eine CD in den eingeschalteten DVD-Player einlegen, werden die Tracks (Titel) in der vorgegebenen Reihenfolge abgespielt.

Verwenden Sie die Tasten oder , um einen bestimmten Track abzuspielen.

PLAY/PAUSE

Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten.

Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.

STOP /

Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird beendet; Fortsetzung an derselben .

Stelle mit Taste Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet.

38

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Taste Schneller Vorlauf

Erster Tastendruck: Schneller Vorlauf Wiederholter Tastendruck: die Vorlaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 20x erhĂśht.

RĂźckkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindig. keit mit Taste

Taste Schneller RĂźcklauf

Erster Tastendruck: Schneller RĂźcklauf Wiederholter Tastendruck: die RĂźcklaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 20x erhĂśht.

RĂźckkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindig. keit mit Taste

Taste REP

Wiederholt einen Track, nacheinander alle Tracks oder schaltet die Wiederholfunktion wieder aus.

REP: [ REP 1

REP DIR

REP All

OFF ].

Taste

Erster Tastendruck: Sprung zum Anfang des aktuellen Tracks oder Kapitels.

Zweiter Tastendruck: Sprung zum Anfang des vorherigen Tracks oder Kapitels.

Taste

Sprung zum Anfang des nächsten Tracks oder Kapitels.

Taste GOTO

ErmĂśglicht die Auswahl einer Position (Zeit oder Track), an der die Wiedergabe gestartet werden soll.

Während der CD-Wiedergabe werden nacheinander folgende Optionen angezeigt: Track Go To--:--:-- Select Track: --/N

(N ist die Anzahl der Tracks auf der Disc) Mit den Tasten 0-9 auf der Fernbedienung kÜnnen Sie die gewßnschte Position direkt auswählen.

Taste INFO

Zeigt Detailinformationen Ăźber die eingelegte Disc an und schaltet die Info-Anzeige wieder aus.

Taste AUDIO

Wechselt mit jedem Tastendruck nacheinander zu den folgenden Sound-Effekten: Mono Left

Mono Right

Stereo

39

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 8.4 Foto-CD-Wiedergabe

1

Legen Sie eine Foto-CD ein. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe.

2

Das Basisverzeichnis und verschiedene Unterverzeichnisse werden angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung ein Verzeichnis aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit einer der folgenden Tasten: ENTER auf der Fernbedienung oder , OK am DVD-Player.

3

Die Bildschirmanzeige wechselt zum gewählten Unterverzeichnis.

Wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung eine Datei aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit einer der folgenden Tasten: auf Fernbedienung und ENTER auf der Fernbedienung oder DVD-Player.

4

Drücken Sie die Taste , um zum letzten Verzeichnis zurückzukehren. Sie können auch den hellgelben Balken auf das Symbol verschieben. Bestätigen Sie die Auswahl mit einer der am folgenden Tasten: ENTER auf der Fernbedienung oder DVD-Player.

Hinweis Auf vielen CDs befinden sich neben Bilddateien noch andere Daten.

PLAY/PAUSE

Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten.

Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.

STOP /

Tastendruck während der Wiedergabe: Rückkehr zum Menü.

Fortsetzen der normalen Wiedergabe mit Taste PLAY / .

Taste

40

Sprung zur vorherigen Datei

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Taste

Sprung zur nächsten Datei

Taste INFO

Erster Tastendruck: Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an.

Zweiter Tastendruck: Schließt die Anzeige.

Diese Funktion ist nur im Verzeichnismodus verfügbar.

Taste REP

Erster Tastendruck: Gibt den Inhalt einer Datei / eines Verzeichnisses im Schleifenmodus wieder.

Wiederholter Tastendruck: Es werden nacheinander folgende Optionen angezeigt: REP: [ REP 1

REP DIR

REP All

OFF ].

Drehen von Bildern Angezeigte Bilder können mit den Richtungstasten gedreht werden.

Drücken Sie die Taste , um das aktuelle Bild wie dargestellt im Uhrzeigersinn zu drehen.

Drücken Sie die Taste , um das aktuelle Bild wie dargestellt entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen.

Drücken Sie die Taste , um das aktuelle Bild wie dargestellt horizontal zu spiegeln.

41

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T DrĂźcken Sie die Taste , um das aktuelle Bild wie dargestellt vertikal zu spiegeln.

Hinweis Bei manchen Picture CDs sind die Funktionen zum Drehen und Zoomen von Bildern wegen konstruktiver Beschränkungen nicht verfßgbar.

8.5 MPEG4-Wiedergabe

1

Legen Sie eine MPEG4-CD ein.

2

Das Basisverzeichnis wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung ein Verzeichnis aus.

3

Start der Wiedergabe: Bestätigen Sie die Auswahl mit einer der folgenden Tasten: auf der Fernbedienung oder PLAY, OK am DVD-Player.

ENTER,

PLAY/PAUSE

Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten.

Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.

Taste

Erster Tastendruck: Schneller Vorlauf Wiederholter Tastendruck: die Vorlaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 20x erhĂśht.

RĂźckkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste .

Taste

Erster Tastendruck: Schneller RĂźcklauf Wiederholter Tastendruck: die RĂźcklaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 20x erhĂśht.

RĂźckkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste .

42

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Taste

Sprung zur vorherigen Datei

Taste

Sprung zur nächsten Datei

STOP /

Tastendruck während der Wiedergabe: Wiedergabe wird beendet + Rückkehr zum Basisverzeichnis; Fortsetzung an derselben Stelle mit Taste PLAY .

Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet.

Taste REP

Erster Tastendruck: Gibt den Inhalt einer Datei / eines Verzeichnisses im Schleifenmodus wieder.

Wiederholter Tastendruck: Es werden nacheinander folgende Optionen angezeigt: REP: [ REP 1 OFF ].

Taste SLOW

REP DIR

REP All

Tastendruck startet langsame Wiedergabe.

Durch wiederholten Tastendruck rufen Sie nacheinander die folgenden Einstellungen auf: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.

Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste PLAY .

Taste AUDIO

Ermöglicht die Auswahl des gewünschten SoundEffekts.

Taste GOTO

Bei wiederholtem Tastendruck während der Wiedergabe erscheint folgende Anzeige: Select:--- Go To --:--:--

Taste INFO

Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an und schaltet die Info-Anzeige wieder aus.

Taste SUBT

Auswählen einer Sprache für Untertitel (falls auf Disc vorhanden) oder Ausschalten der Untertitel

Hinweis Nicht alle MPEG4-Discs unterstützen die Funktionen für Untertitel, Kameraperspektiven oder Audioeffekte.

43

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

9 Systemeinstellungen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Standardeinstellungen des Systems gemäß Ihren Wünschen ändern können.

Hinweis Verändern Sie die Systemeinstellungen nur, wenn keine Disc im DVD-Player eingelegt ist oder wenn der Betrieb des DVD-Players vollständig gestoppt wurde.

Ändern Sie die Einstellungen Ihres Systems wie nachfolgend beschrieben:

1

Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung oder am DVD-Player.

2

Das Setup-Menü wird angezeigt. Dort können Sie allgemeine Einstellungen, Audio-Einstellungen, Digital-Einstellungen, sowie weitere Voreinstellungen festlegen. Sie können das Setup-Menü jederzeit durch erneutes Drücken der Taste SETUP verlassen.

3

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten und auf der Fernbedienung oder am DVD-Player das gewünschte Untermenü aus.

4

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten und auf der Fernbedienung oder am DVD-Player die gewünschte Option innerhalb des Untermenüs aus.

44

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 9.1 General Setup Das Bild zeigt die Optionen dieses Untermenüs.

TV Type Einstellen des TV-Anzeigemodus.

Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind 4:3 PS, 4:3 LB und 16:9. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

OSD Language Einstellen der Sprache für das Bildschirmmenü.

Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind English (Standard), German, French, Spanish usw.

Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

45

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Angle Mark Aktivieren/Deaktivieren der Kameraperspektiven Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind ON und OFF. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

Close Caption Aktivieren/Deaktivieren der Untertitel Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind ON (Standard) und OFF. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

Screen Saver Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirmschoners Markieren Sie die Option mithilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind ON (Standard) und OFF. Markieren Sie mithilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

46

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Memory Aktivieren/Deaktivieren, ob die letzte Wiedergabeposition gespeichert wird.

Bei aktivierter Option wird die Wiedergabe automatisch an der letzten Position fortgesetzt.

Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung.

Mögliche Einstellungen sind ON und OFF (Standard). Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

9.2 Audio Setup Das Bild zeigt die Optionen dieses Untermenüs.

Downmix Einstellen des Downmix-Modus Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind Lt/Rt und Stereo (Standard).

Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

47

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Hinweis Bei Lt/Rt werden die Audiosignale im Dolby-Format, bei Stereo im Stereo-Format ausgegeben.

Audio Out In diesem Menü stellen Sie einen analogen (SPDIF/OFF) oder einen von zwei optisch-digitalen Audio-Standards (SPDIF/RAW und SPDIF/PCM) ein.

Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung.

Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

9.3 Digital Setup Dual Mono Einstellen des Kanalausgabe-Modus Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind Stereo (Standard), L-Mono, R-Mono und Mix-Mono.

Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

48

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Dynamic Range Einstellen der linearen dynamischen Kompressionsrate zur Erzielung unterschiedlicher Kompressionseffekte Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung.

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

9.4 System Setup Das Bild zeigt die Optionen dieses Untermenüs.

Zugriff darauf besteht nur dann, wenn keine Disc im DVD-Player eingelegt ist.

TV System Einstellen der TV-Norm (NTSC, PAL, Auto) Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung.

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

49

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Audio Lang Einstellen der Wiedergabesprache Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind English (Standard), French, Spanish, German usw.

Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

Subtitle Lang Einstellen der Untertitelsprache Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind English, French, Spanish, German usw. und Off (Standard).

Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

Menu Lang Einstellen der Sprache für das DiscMenü Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind English (Standard), French, Spanish, German usw.

50

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

DIVX ® VOD Dieses Element wird gebraucht, um das MPEG4-Videoformat herunterzuladen mittels Benutzung des Registrierungscodes. Bitte besuchen Sie die Website: WWW.DIVX.COM/VOD , um die entsprechenden Informationen zu erhalten.

Password Die Kindersicherung ist passwortgeschützt. Mit dieser Option kann das Passwort für die Kindersicherung geändert werden. Das StandardPasswort lautet 0000.

Markieren Sie die Option mithilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Geben Sie das gewünschte Passwort ein und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

Rating Einstellen der Kindersicherung DVDs können Disc-abhängig nach Inhalten kategorisiert werden. Mit dieser Option können Sie bestimmte Szenen einer Disc oder die gesamte Disc sperren. Legen Sie eine geeignete Einstufung fest. Die Standardeinstellung ist Adult.

Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie , um die Optionseinstellung zu verlassen.

51

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T Default Mit dieser Option kann das Gerät auf die Standardeinstellungen (Werkseinstellung) zurückgesetzt werden.

Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten und . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder zur Optionseinstellung Restore. Drücken Sie erneut ENTER, um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

52

10

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

Glossar

Dolby Digital Dolby Digital ist eine von den Dolby Laboratories entwickelte Technologie. In Dolby Digital aufgezeichneter Ton kann in bis zu 5.1 separaten Kanälen in hervorragender Qualität wiedergegeben werden.

Letterbox-Bildformat (LB) Bei diesem Format wird das Bild von Breitbild-DVDs mit schwarzen Balken oben und unten wiedergegeben.

Pan&Scan-Bildformat (PS) Bei diesem Format wird das Bild von Breitbild-DVDs rechts und links abgeschnitten.

Titel, Kapitel DVDs sind in größere Abschnitte (Titel) und kleinere Abschnitte (Kapitel) unterteilt. Die Abschnitte sind nummeriert (Titelnummer, Kapitelnummer).

Track (CD) CDs sind in Abschnitte unterteilt, die Tracks genannt werden. Die Abschnitte sind nummeriert (Tracknummer).

JPEG JPEG ist ein verbreitetes Bildformat mit geringer Dateigröße und geringem Qualitätsverlust. In diesem Format können auf einer Disc mehrere hundert Bilder gespeichert werden. Um ein echtes digitales Bilderalbum zu erstellen, können Sie eine Picture CD im JPEG-Format anlegen.

MPEG4 MPEG4 ist eine neuartige Videocodierung, die auf dem MPEG-4Kompressionsstandard basiert. Sie können MPEG4-Filme auf diesem DVD-Player abspielen.

53

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

11 Störungsbehebung Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen zur Störungsbehebung durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Schalten Sie den DVD-Player beim kleinsten Verdacht eines Fehlers umgehend aus. Ziehen Sie den Netzstecker und prüfen Sie, ob sich der DVD-Player übermäßig erwärmt hat oder Rauch austritt.

Problem Der DVD-Player funktioniert nicht

Kein Ton

54

mögliche Ursache Disc-Abdeckung nicht geschlossen

Abhilfe Disc-Abdeckung schließen

Keine Disc eingelegt

Disc einlegen

Disc verkehrt eingelegt

Disc mit der Beschriftung nach oben einlegen

Disc verschmutzt oder deformiert

Disc reinigen oder andere Disc einlegen

Regionalcode des DVDPlayers stimmt nicht mit dem der DVD überein

DVD mit entsprechendem Regionalcode erwerben

Feuchtigkeit auf der Linse

Disc entnehmen und DVDPlayer für mindestens zwei Stunden ausschalten

Gerät falsch angeschlossen

Anschlüsse überprüfen und Gerät korrekt anschließen

Kopfhörer sind angeschlossen (Lautsprecher aus)

Kopfhörerstecker abziehen

Lautstärke zu gering eingestellt

Lautstärke erhöhen

DVD-Ton falsch eingestellt

Toneinstellung überprüfen und Ton korrekt einstellen

Disc verschmutzt oder deformiert

Disc reinigen oder andere Disc einlegen

Kein Bild

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T LCD-Bildschirm ausgeschaltet oder im falschen Videomodus

LCD-Bildschirm einschalten und/oder korrekten Videomodus einstellen

Gerät falsch angeschlossen

Anschlüsse überprüfen und Gerät korrekt anschließen

Gerät ist im AV IN Modus

Deaktivierung des AV-InSignaleingangs mit der Taste AV

Schlechte Bildund/oder Tonqualität

Disc verschmutzt oder deformiert

Disc reinigen oder andere Disc einlegen

Wiedergabe wird nicht fortgesetzt und Abschnitt wird ständig wiederholt

A-B-Schleife ist eingeschaltet

A-B-Modus beenden

Disc verschmutzt oder deformiert

Disc reinigen oder andere Disc einlegen

Fernbedienung funktioniert nicht

Hindernis zwischen Fernbedienung und DVDPlayer

Hindernis entfernen

Fernbedienung zeigt nicht Fernbedienung direkt auf auf den DVD-Player den DVD-Player richten Batterie der Fernbedienung falsch eingelegt

Polarität der Batterie überprüfen und ggf.

Batterie korrekt einlegen

Batterie zu schwach oder ganz entladen

Neue Batterie einsetzen

Weitere mögliche Störungsursachen: Statische Entladungen oder andere externe Störungen können zu Fehlfunktionen des DVD-Players führen. Ziehen Sie in solchen Fällen den Stecker aus der Netzsteckdose und stecken Sie ihn wieder ein.

Wenn die Störung weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät wieder vom Netz und wenden Sie sich an den Kundendienst oder eine Reparaturwerkstatt.

55

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

12 Technische Daten TFT-Bildschirmgröße

21,5 cm (8,5 Zoll)

Laser-Wellenlänge

780/650 nm

Video-Norm

PAL

Frequenzbereich

20 Hz … 20 kHz ± 2,5 dB

Audio-Signal-Rauschabstand

≥ 85 dB

Audio-Verzerrung/Rauschen

≤ – 70 dB (1 kHz)

Kanaltrennung

≥ 70 dB (1 kHz)

Dynamikbereich

≥ 80 dB (1 kHz)

Audio Out

Ausgangspegel: 1,5 V ± Impedanz: 10 kΩ

Digital Audio Out

Ausgangspegel: 0,5 V P-P Impedanz: 75 kΩ

Video Out

Ausgangspegel: 1 VP–P ± 0,1; Impedanz: 75 Ω Asymmetrisch negativ

Video Out

Netzspannung

0,2 1,0 ;

Analog Audio Out

AC 100 … 240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

< 25 W

Abmessungen

313 mm × 243 mm × 51 mm (L x B x H)

Gewicht

ca. 820 g

DESIGN UND TECHNISCHE DATEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“ und das „Doppel-D“Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Werke. © 1992–1997 Dolby Laboratories Inc. Alle Rechte vorbehalten.

56

Garantiebedingungen

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T

DE

Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt.

Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen: 1.

Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Schäden oder Mängel am Produkt, die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler beruhen, wenn sie unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum seitens des Endverbrauchers angezeigt werden.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die zu den Verbrauchsgütern zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen.

2.

Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit- und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden. Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden.

Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigentum über.

3.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind.

4.

Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Produkt.

5.

Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Produkts entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art, die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.

Geltendmachung eines Garantiefalles 1.

Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA ServiceCenter über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung.

2.

AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.

ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind.

Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten:

57

DE

ODYS PDV 68502 DVB-T 1.

Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.

2.

Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken.

3.

Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden.

4.

Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen und sendet das Produkt frei Haus versichert zurück.

Außerhalb der Garantie AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung gestellt.

AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch RMA (Return Material Authorization) genehmigt wurden.

[Auslandstarif nach Deutschland, abhängig vom gewählten Dienstleister]

58