http://www.odys.de/downloads/manuals/ODYS%20MP-X88%20-%20Manual%20del%20Usario%20espanol

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE ES

Guía rápida Encender: - Deslice el interruptor principal en el lado derecho del reproductor a la posición ON. - Aguante el interruptor en esta posición hasta que aparezca la pantalla de presentación (aprox. 6 seg.)

- SU X88 Globe arranca con el menúprincipal y con la opción de de recepción DVB-T resaltada.

Posición de los controles Bajar volumen (VOL-)

Antena DVB-T

Reproducir / Pausa

Subir volumen (VOL+)

Puerto USB

Encendido/Apagado / Bloqueo de teclado

Anterior Siguiente Menú (M)

Conexión de auriculares

Ranura tarjeta Micro SD Reset

Por favor, esta unidad tiene botones de sensor; púlselos suavemente. Puede tener fallos de funcionamiento si los presiona muy fuerte o durante mucho tiempo.

»

Navegación por los menús ·Navegar arriba.

»

·Navegar abajo .

Vol +

·Navegar a la derecha, si es posible, sino hacia abajo.

Vol M

·Navegar a la izquierda, si es posible, sino hacia arriba.

Pulsación corta

M

·Acceder a la función, selec cionar pista. ·Salir de la función (como alternativa pulse el botón de encendido).

Pulsación larga (3 s)

Seleccionar idioma (idioma por defecto es a lemán): - Encienda la unidad y seleccione la opción “Setting”; Pulse el botón M para confirmar .

-

Pulse dos veces y seleccione el botón M para confirmar.

Seleccione la opción “General”y pulse el botón M para confirmar.

Seleccione la opción “Language”y pulse el botón M para confirmar.

Seleccione su idioma. Para ingles seleccione “English”.

Pulse el botón M para confirmar.

1

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

Índice ES

Guía rápida ................................................................................. 1

1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

4

Contenido de la entrega....................................... 4 Introducción......................................................... 5 Inicio.................................................................... 7 Posición de los controles ..................................................... 7 Estado de la batería ............................................................ 8 Instalación del controlador .................................................. 9 Uso de la tarjeta Micro SD .................................................. 9 Cargar la batería a través de un puerto USB.................... 10 Transferencia de archivos reproductor MP3- PC.............. 11 Desconectar el Reproductor MP3 del PC ......................... 12

Funcionamiento ................................................. 13

4.1 Encender y Apagar la unidad ............................................ 13 4.2 Navegación por los menús ................................................ 14 4.3 Modo DVB-T ...................................................................... 15 4.3.1 4.3.2 4.3.3

Funciones del modo DVB-T.................................................. 15 Configuración del modo DVB-T ............................................15 Búsqueda de canales DVB-T................................................ 16

4.4 Modo Música ..................................................................... 17 4.4.1 4.4.2 4.4.3

Seleccionar el modo de reproducción...................................17 Vista general de la presentación........................................... 18 Configuración de Reproducción (Modo Música)...................19

4.5 Modo Vídeo ....................................................................... 22 4.5.1 4.5.2

Seleccionar el modo de reproducción...................................22 Configuración de Reproducción (Modo Ví deo)..................... 23

4.6 Modo Imagen..................................................................... 24 4.6.1 4.6.2

Seleccionar el modo de reproducción...................................24 Ajustes durante la presentación de imágenes......................24

4.7 Libro-e (E-Book) ................................................................ 26

2

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Configuración del modo Texto.............................................. 26

4.8 Modo Radio FM ................................................................. 28 4.8.1 4.8.2 4.8.3

Funciones en el Modo Radio................................................ 28 Configuración del Modo Radio.............................................. 29 Vista general de la presentación........................................... 31

4.9 Grabación de voz .............................................................. 32 4.9.1 4.9.2 4.9.3

Funciones de grabación........................................................32 Configuración del Modo Grabación ......................................33 Vista general de la presentación........................................... 34

4.10Otras funciones ................................................................. 34 4.10.1 4.10.2 4.10.3 4.10.4 4.10.5 4.10.6 4.10.7

Administrador de archivos (File Manager) ............................34 Eliminar archivos (Administrador de archivos)......................35 Calendario............................................................................. 35 Calculadora (Counter)........................................................... 35 Cronómetro (Stopwatch)....................................................... 36 Hora....................................................................................... 36 Establecer la fecha................................................................ 36

4.11Configuración .................................................................... 37 4.11.1 4.11.2 4.11.3 4.11.4 4.11.5

Configuración General ..........................................................37 Ajustes de pantalla (Display Settings)...................................38 Ajustes horarios (Time Settings)........................................... 38 Ajustes de Color (Color Settings)..........................................39 Otros ajustes......................................................................... 40

5 6 7

Resolución de problemas .................................. 41 Especificaciones técnicas .................................. 43 Instrucciones de Seguridad ............................... 44

8

Condiciones de la garantía ................................ 47

3

ES

4.7.1

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

1 Contenido de la entrega ES Compruebe que el paquete de compra contiene los siguientes elementos.

Contacte directamente con su vendedor local si falta algo:

ODYS MP X88 Globe

Cable USB

Auriculares

Tarjeta de garantĂ­a

CD-ROM ( Instrucciones )

Manual del Usuario

Adaptador de corriente

4

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

Introducción ES

2

Le agradecemos la compra de este producto. Por favor, lea cuidadosamente todas las instrucciones para obtener los mejores resultados con su producto y garantizar una larga vida útil.

Conserve este manual de usuario para referencias futuras.

Este producto es un reproductor MP3 portátil para reproducción de pistas de música MP3 y WMA, grabación de voz y almacenamiento para muchos formatos de archivos. Su moderna pantalla a color le permite ver fotos y vídeos digitales.

Precaución Antes de usar su reproductor MP3 lea las instrucciones de seguridad del capítulo 7. Preste especial atención a las instrucciones del capítulo 3.7 sobre cómo desconectar el reproductor MP3 de su PC de forma segura tras la transferencia de datos.

Características Pantalla panorámica TFT a color de 3”pulgadas (400 x 240 píxeles) Transmisión rápida de datos por USB 2.0 Alta Velocidad Batería recargable de polímero de litio integrada Funciones de ahorro de energía, brillo y configuración apagado automático Escuche música mientras leer un libro-e Utilícelo como dispositivo móvil de almacenamiento multimedia Soporta actualización del Firmware Menúcon iconos y caracteres claros para un manejo intuitivo y sencillo para el usuario Diferentes modos de repetición y ecualización Función para letras de canciones (Lyrics) Grabación digital de voz a través de su micro, y reproducción de voz Menús en diferentes idiomas

5

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Soporte

ES

URL: http://www.odys.de En nuestro sitio Web encontrarála última información sobre este reproductor MP3, sobre otros productos y sobre nuestra empresa. Las actualizaciones de Firmware para este reproductor MP3 también se ofrecen en nuestro sitio Web, si estuvieran disponibles. Para resolución de preguntas y problemas, por favor lea las ‘ FAQs’de nuestro sitio Web, o contacte con nuestro Departamento de Reparaciones en support@odys.de.

6

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

Inicio ES

3

3.1 Posición de los controles Antes de usarlo conozca los controles de su reproductor MP3.

Bajar volumen (VOL- )

Antena DVB-T

Reproducir / Pausa Anterior Siguiente Menú (M)

Subir volumen (VOL+)

Puerto USB

Encendido/Apagado / Bloqueo de teclado

Conexión de auriculares

Ranura tarjeta Micro SD Reset

Asignación de teclas VOL+ VOLReproducir/ Pausa Arriba Abajo M Encendido/ Apagado Reset

Subir el volumen (VOL+) / en modo Foto, gira la imagen en sentido contrario a las agujas del reloj Baja el volumen (VOL+) / en modo Foto, gira la imagen en sentido de las agujas del reloj Reproducir/ Pausa Sube /rebobina / archivo anterior / estación siguiente Abajo / adelante rápido / archivo siguiente / estación anterior Pulsación corta: Acceder al modo Acceder al submenú Pulsación larga (3 seg. ): Regresar al nivel del menúprevio Manteniendo pulsado: Salir del modo Encender y Apagar / tecla de bloqueo Cambia el formato de presentación (Foto, Vídeo y DVB) Recupera los parámetros del reproductor tras un fallo de funcionamiento

7

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Cómo pulsar los botones

ES

Usted puede pulsar los botones de tres modos diferentes: Pulsación corta, pulsación larga y mantener pulsado. Si no se especifica, la pulsación serásiempre corta.

Pulsación corta: Activa la función después de presionar brevemente el botón.

Pulsación larga: Activa la función después de mantener la pulsación durante unos 3 segundos.

Mantener pulsado: Activa la función mientra s mantiene pulsado el botón en ciertos intervalos, p. ej. rebobinado o avance rápido.

3.2

Estado de la batería

La tensión de la batería recargable integrada es de 3,7 V. El estado de la carga se indica con iconos, asíusted puede aproximar el tiempo de reproducción que le queda. La presentación disminuye con el uso.

llena

a media carga

casi vacía

vacía

El icono de “vacía”aparece cuando la batería estácasi sin carga. Es el momento para cargar la unidad. Cárguela a través un puerto / concentrador USB de su PC, o con el cargador USB suministrado (vea el capítulo 3.5).

Puede solicitar un cargador USB por separado a través de nuestro sitio Web www.odys.de.

Por favor, cargue completamente la batería antes de usar el aparato por primera vez. La carga dura unas 5 horas aprox. Los dos primeros ciclos de carga deberían ser de unas 8 horas.

8

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Instalación del controlador

Encienda el reproductor usando el interruptor principal. Conecte el reproductor MP3 al PC usando el cable USB suministrado. Se inicia la instalación del controlador. Con 2000 y XP el PC detecta el nuevo hardware (dispositivo de almacenamiento masivo) e instala el controlador automáticamente. Si ocurre un error durante la instalación, desconecte el cable USB, reinicie el sistema operativo y vuelva a conectar el cable USB.

3.4

Uso de la tarjeta Micro SD

Introducir la tarjeta Para introducir la tarjeta Micro SD, mantenga el reproductor vertical y la tarjeta con sus contactos abajo, como en la ilustración.

Coloque la tarjeta dentro de la ranura. Empuje sobre el borde de la tarjeta con la uña hasta que haga ‘ clic’en su sitio.

9

ES

3.3

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Sacar la tarjeta

ES

Presione sobre la tarjeta en el interior de la ranura para desbloquearla. Deje de presionar y s altará hacia afuera, siendo sencillo sacarla de la ranura.

Use solamente tarjetas Micro SD hasta 8 GB.

No presione con demasiada fuerza la tarjeta para introducirla ni para sacarla de la ranura, o dañaráel aparato. La tarjeta debería ser de fácil colocación.

No introduzca ningún otro objeto en la ranura de las tarjetas.

3.5

Cargar la batería a través de un puerto USB Usted puede cargar la batería recargable integrada usando un puerto USB de su PC, un concentrador USB o un cargador eléctrico USB. Antes de cargar por primera vez el reproductor, consuma la carga que quede en la batería. Luego cargue completamente la batería. De este modo conseguirála capacidad máxima de la batería. Conecte el MP3 a la fuente de alimentación, usando el cable USB suministrado. La carga se inicia automáticamente. Cargue siempre la batería completamente (observe el símbolo de nivel de carga en la pantalla).

El periodo de duración de la batería dependerádel nivel de volumen. Un volumen alto reduce la duración de la batería. El tipo de archivo reproducido y la cantidad de veces que pulse los botones, también afectan a la duración de la batería.

Utilice las funciones de ahorro de energía para apagar automáticamente la pantalla y el reproductor (capítulo 4.9 ).

10

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Transferencia de archivos reproductor MP3- PC Conecte el MP3 a su PC, usando el cable USB suministrado. Abra el Explorador de Windows o haga ‘ doble-clic’en “Mi PC”. Seleccione las carpetas o archivos a transferir y cópielos en el icono del dispositivo de almacenamiento del reproductor MP3 (en el directorio raíz).

Usted también puede crear carpetas para los diferentes tipos de archivos en la memoria del reproductor y guardar los archivos allí. Después de completar la transferencia, haga ‘ clic’sobre el icono del reproductor MP3 para comprobar que se encuentran todos los archivos. Del mismo modo puede copiar archivos desde su reproductor MP3 a su PC (carga).

Por favor, tenga en cuenta que las pistas de música no se pueden copiar directamente desde un CD de Audio.

Guarde primero las pistas en formato MP3 o WMA. Asegúrese de que los archivos WMA no tengan licencia.

Los archivos protegidos no se pueden reproducir en esta unidad.

No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos o durante el formateo.

Por favor, tenga en cuenta que el directorio raíz del reproductor puede administrar hasta 150 entradas (carpetas y archivos). Para gestionar más archivos deberácrear las correspondientes subcarpetas. En las subcarpetas usted puede guardar cualquier cantidad de archivos.

Formatear la memoria Flash Acerca del sistema operativo del PC: Abra el Explorador de Windows y haga ‘ clic derecho’en el icono del disco extraíble del reproductor. Luego haga ‘ clic’sobre la opción de formatear en el menúdesplegado.

11

ES

3.6

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

ES

3.7

Desconectar el Reproductor MP3 del PC Desconecte el reproductor MP3 de su PC con la opción “Quitar Hardware de forma segura” desde el sistema operativo. Haga ‘ clic’sobre el icono en la esquina inferior derecha de la barra de tareas y seleccione “Extracción segura del dispositivo de almacenamiento masivo USB –Unidad (X:)”en el cuadro de diálogo. Aparecerá un mensaje indicando que ahora es seguro desconectar el hardware.

También puede desactivar la unidad con el procedimiento anterior cuando la cargue usando el puerto USB del PC. Esto acelera el proceso de carga.

Por favor, tenga en cuenta que haciendo esto, cargarámás rápido pero no tendráacceso a la unidad de disco portátil.

Para volver a usar la unidad como d isco portátil, desconéctela de su PC y vuelva a conectarla.

12

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

4.1

Funcionamiento ES

4

Encender y Apagar la unidad Mantener pulsado 3 seg

Encender Deslice el interruptor principal a la posición ON y manténgalo así durante 3 segundos hasta que aparezca la pantalla de bienvenida. Aparece en pantalla el menúprincipal. Cargue la batería usando el puerto USB si la unidad no se enciende.

Apagar Deslice el interruptor principal a la posición ON y manténgalo asídurante 3 segundos hasta que aparezca la pantalla de bienvenida y la unidad se apague.

Activar el bloqueo de teclas: Deslice el interruptor de encendido de la derecha hacia arriba al icono del candado.

Ahora todos los botones están bloqueados.

Desactivar el bloqueo de teclas:

Deslice el interruptor de encendido hasta la posición central para desactivar el boqueo de las teclas.

Ahora puede usar la unidad normalmente.

Recuperación Si tiene problemas de funcionamiento con el reproductor, recupere y reinicie el reproductor pulsando el botón RESET en la parte inferior de la unidad.

13

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE 4.2

Navegación por los menús

Navegando por los menús

»

ES

El menúprincipal le permite acceder a los diferentes modos y ajustes del reproductor.

/ Vol +

·Navegar hacia arriba.

»

/ Vol -

·Navegar hacia abajo.

M

·Acceder a la función.

M

·Salir de la función (como alternativa pulse el botón de encendido)

Pulsación larga (3 seg)

14

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Modo DVB-T ES

4.3

En el menúprincipal seleccione el modo DVB -T y pulse el botón M.

Funciones del modo DVB-T

»

4.3.1

Subir volumen.

Bajar volumen.

Mostrar la lista de canales.

Desplazarse abajo en la lista de canales

»

Vol+ Vol-

Desplazare arriba en la lista de canales.

 

M larga

Salir de la vista en directo.

La búsqueda de canales se describe en el capítulo 4.3.3 .

4.3.2

Configuración del modo DVB-T

Los ajustes se pueden realizar desde el modo DVB-T. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

M

Pulse el bo tón M dos veces durante aprox. 3 segundos para acceder al menúde configuración si ya se encuentra en el modo de vista en directo DVB-T.

Siga estos pasos para cambiar la configuración:

»

»

P ulse

para seleccionar la opción deseada .

M

P ulse el botón M para accede al menúde configuración o para implementar la función directamente. Pulse M para guardar los cambios.

M larga

Mantenga pulsado el botón M (3 seg) para salir del menú.

Encendido/ Presione brevemente el botón de encendido hacia abajo Apagado para cambiar entre los modos de pantalla completa y ajustar pantalla.

15

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Configuración del modo DVB-T:

ES

Emisión Vídeo (Videocast)

Inicia la TV DVB-T

Emisión Audio (audio broadcast)

Inicia la radio DVB-T

Mensaje EPG (EPG-message)

Muestra la información sobre el canal actual y los siguientes, por estaciones.

Búsqueda Auto (Auto Search)

Búsqueda automática de canales

Búsqueda Manual (Manual Search)

Búsqueda manual de canales

Ajustar la región (Setting the region)

Establece la región de su posición

- Compruebe que se encuentra dentro de un área de recepción DVB-T. - La radio DVB-T estádisponible sólo en unas pocas áreas.

- Tenga en cuenta que la recepción dentro de edificios puede ser especialmente mala.

- Por favor, tenga en cuenta que debido a su diseño compacto y a la limitación de sus capacidades puede que no reciba todas las estaciones disponibles.

- Espere a que la estación deseada se cargue completamente. Esto puede llevar unos segundos.

4.3.3

Búsqueda de canales DVB -T

- Extienda la antena DVB-T de la parte izquierda de la unidad completamente y muévala hasta su posición vertical.

- Seleccione el modo DVB-T como se describe anteriormente y pulse el botón M para confirmar.

- Seleccione la opción “Búsqueda Auto”(Auto Search).

- En el cuadro de diálogo siguiente, seleccione “Si”(Yes) y pulse M para confirmar.

- Espere hasta que finalice la búsqueda.

16

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Modo Música

4.4.1

ES

4.4

Seleccionar el modo de reproducción

Encienda el reproductor. En el menúprincipal seleccione el modo Música y pulse el botón M para acceder. Apareceráel menúde pistas en el caso de que previamente no haya iniciado la reproducción; de lo contrario se reanudarála reproducción desde la última posición.

Las siguientes opciones están disponibles: Reproducción actual (Current Play) Todos los archivos (All File)

Reanuda la reproducción actual.

Muestra todos los archivos en el dispositivo.

Artista (Artist)

Muestra las pistas ordenadas por artista.

Título (Title)

Muestra las pistas ordenadas por título.

Album

Muestra las pistas ordenadas por álbum.

Mis favoritos (My Favorites)

Muestra sus pistas favoritas.

Directorio (Directory)

Muestra la estructura de carpetas completa.

Archivos grabados (Recordfile) Actualizar archivos multimedia (Update Media File)

Muestra las grabaciones de voz y de radio.

Actualiza el banco interno de datos.

Pulse el botón M para seleccionar una pista. Se reproduce la pista. Seleccione el icono y pulse el botón M para confirmar y entrar en la carpeta de nivel superior. En modo Música pulse el botón M y seleccione “Media”para regresar el menúde pistas.

Después de transferir nuevos archivos de música a la unidad, use la opción “Actualizar archivos multimedia”para actualizar la lista de pistas (si no consigue encontrar la pista directamente.)

17

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE 4.4.2

Vista general de la presentación

Pista actual / número total

Fecha y hora

Volumen Carga de la batería Tasa de bits

Carátula del disco (si estádisponible)

Nombre de archivo

Modo de Repetición Configuración del ecualizador Modo de presentación Modo de reproducción

Título / artista / album/ Letras (si están disponibles) / EQ gráfico Duración

Tiempo transcurrido de la reproducción

Reproducción gráfica

Reproducir, Avance rápido/Rebobinado, Pausa, Detener Reproducir / Pausa

  En modo reproducir pulse Reproducir para hacer una pausa.

»

Pulse Reproducir otra vez para reanudar la reproducción.

» »

ES

La pantalla muestra información sobre la pista actual, el tiempo de reproducción y la configuración del sistema. Los iconos se explican a continuación.

Avance rápido / Rebobinado Manténgalo pulsado para retroceder rápido (botón superior) o avanzar rápido (botón inferior) dentro de la pista.

»

Pista siguiente / anterior Púlselo para saltar a la pista siguiente o a la pista anterior.

Vol + Sube el volumen Vol - Baja el volumen M M larga

18

Pulse el botón M en modo música para mostrar los ajustes posibles. Vea el capítulo 4.4.3.

Para regresar al menúprincipal mantenga pulsado el botón M hasta que aparezca en pantalla.

Si inicióla reproducción en modo música, se reanudará cuando salga del modo.

Desde este modo usted puede cambiar la configuración y ver imágenes o archivos de textos mientras continúa escuchando música.

Fuera de los modos Música o Radio no podráajustar el nivel de volumen. Regrese al modo Música o Radio para cambiar el nivel de volumen.

Función para letras de canciones (Lyrics) Su reproductor soporta la presentación sincronizada de las letras de las canciones de archivos mp3. El nombre de archivo del archivo de letras (*.lrc) debe ser el mismo que el del archivo mp3 (*.mp3) correspondiente y debe estar guardado en la misma carpeta.

Seleccione en el menúde configuración de la reproducción de música que muestre la letra de la canción o el ecualizador gráfico. Vea el capítulo 4.4.3 – Configuración de la presentación.

4.4.3

Configuración de Reproducción (Modo Música)

Usted puede acceder a la configuración de la reproducción desde el modo Música. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

M

Si ya se encuentra en modo reproducción de música, pulse el botón M para acceder al menúde configuración.

Siga estos pasos para cambiar la configuración: Pulse el botón M para acceder a la función que desea cambiar.

M Pulse otra vez el botón M para guardar los ajustes realizados.

M larga

Pulse el botón M para salir del menúpantalla a pantalla.

Regresaráal modo Música.

19

ES

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Configuración Modo Música:

ES

Explorar (Browse): Acceder a la navegación por las carpetas Media

Acceder al menúde pistas ordenadas por título, artista, álbum, etc. Vea el capítulo 4.4.1 Seleccione este icono y pulse el botón M para confirmar el acceso a la carpeta del nivel superior.

Configuración del EQ Ajuste la función de ecualización entre Normal, Rock, Pop, Clásica, Bass, Jazz.

PlayFX

Se activa la configuración PlayFX.

EQ Usuario Se activa la configuración de EQ personalizado.

(UserEQ) EQ Usuario Este menúle permite personalizar la configuración del ecualizador.

Use los botones de navegación para cambiar los valores. Pulse el botón M para seleccionar el valor.

Estos valores sólo son válidos cuando use la opción “EQ Usuario” en el ecualizador.

Modo Repetición Repetir uno (Repeat one )

Repite el archivo actual continuamente.

Todo una vez (All once )

Reproduce todas las pistas una vez.

Repetir todo (All Repeat)

Repite todas las pistas continuamente.

Modo de Reproducción Repite todos los archivos en secuencia de acuerdo Orden (Order) con la configuración del modo de repetición.

Repite todos los archivos aleatoriamente de acuerdo Aleatorio (Random) con la configuración del modo de repetición.

20

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

Graves (Bass)

Refuerzo de sonidos graves

LEQ

Soporte dependiendo del volumen.

ES

PlayFX (Sistema de Sonidos Graves de Microsoft) 3D Simulación de sonido en 3D.

Estos valores sólo son válidos cuando use la opción “PlayFX”en el ecualizador.

EQ Usuario (UserEQ)

Configuración del ecualizador definida por el usuario

Modo de presentación Selecciona, que información adicional aparece en pantalla en el modo Música.

ID3-Info Etiquetas ID3 que muestran el álbum, título y artista (si están disponibles) Letras (Lyric)

Presentación de la letra de la canción, si está disponible.

Frecuencia (Frequence)

Presentación del ecualizador gráfico.

Desactivado (Off)

No hay presentación en pantalla

Actualizar archivos multimedia (Update Media File) Esta función le permite actualizar el banco de datos interno. Es recomendable después de transferir pistas nuevas a la unidad.

Encontraráesta función en el submenú “Media”.

21

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE 4.5

Seleccionar el modo de reproducción

Encienda el reproductor. En el menúprincipal seleccione el modo video y pulse el botón M para acceder. Aparecerála estructura de carpetas. Seleccione el vídeo deseado como se describe en el capítulo 4.2.

Pulse el botón M para iniciar el vídeo. La reproducción se reanuda donde se detuvo la última vez.

Reproducir, Avance rápido/Rebobinado, Pausa, Detener Reproducir / Pausa

  En modo reproducir pulse Reproducir para hacer una

»

pausa. Pulse Reproducir otra vez para reanudar la reproducción,

» »

ES

4.5.1

Modo Vídeo

»

Avance rápido / Rebobinado Manténgalo pulsado para retroceder rápido (botón superior) o avanzar rápido (botón inferior) dentro de la pista.

Pista Siguiente / Anterior Pulse  o  para saltar al video siguiente o al anterior, si hay más de un video guardado en el mismo directorio.

Vol +

Sube el volumen

Vol -

Baja el volumen Una pulsación corta sobre el botón M para mostrar el estado.

M M larga

Manténgalo pulsado para regresar al menúde títulos o a la vista de archivos.

Para regresar al menúprincipal mantenga pulsado el botón M hasta que aparezca en pantalla.

Presione brevemente el botón de encendido hacia abajo para

Encendido cambiar entre modo de pantalla completa y ajuste automático. /Apagado ¡Precaución! Este ajuste no serávisible si el ví deo ya está

en formato 16:9.

22

Reproducir desde Internet Usando add-ons adecuados, que se pueden descargar desde la mayoría de navegadores de Internet, usted puede guardar y ver vídeos, como archivos flv (Flash), desde los foros de vídeo más famosos.

Por favor, tenga en cuenta que no existen diferencias visibles inmediatamente de formato. No se garantiza que estén soportadas las últimas versiones.

4.5.2

Configuración de Reproducción (Modo Vídeo)

Configuración Modo Vídeo; Explorar Acceder a la navegación por las carpetas (Browse): Seleccione este icono y pulse el botón M para confirmar el acceso a la carpeta del nivel superior.

Velocidad de búsqueda (Search Speed) Esta función le permite determinar la velocidad de avance rápido.

Modo Repetición (Repeat Mode) Repetir uno (Repeat one) Repite el archivo actual continuamente.

Todo una vez (All once)

Reproduce todos los vídeos una vez.

Repetir todo (Repeat All) Reproduce todos los vídeos continuamente.

23

ES

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE 4.6

Modo Imagen Seleccionar el modo de reproducción

En el menúprincipal seleccione el modo Imagen y pulse M. Se mostrarán las imágenes en la pantalla, si hay alguna disponible.

»

Reproducir, Avance rápido/Rebobinado, Pausa, Detener Púlselo para ver la imagen anterior.

»

Púlselo para ver la imagen siguiente.

Vol +

Púlselo para rotar la imagen 90°en sentido de las agujas del reloj.

Vol -

Púlselo para rotar la imagen 90°en sentido contrario al de las agujas del reloj.

M

Pulse el botón M para cambiar la configuración de la presentación de imagen

M

Pulse el botón M para regresar al menúprincipal.

larga Encendido /Apagado

4.6.2

Presione brevemente el botón de encendido hacia abajo para cambiar entre modo de pantalla completa y ajuste automático.

Aju stes durante la presentación de imágenes

Acceda al menúde configuración desde el modo Imagen. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

Si ya se encuentra en modo Imagen, pulse el botón M para M acceder al menúde configuración.

Siga estos pasos para cambiar la configuración: Use los botones de navegación para seleccionar la opción

»

»

ES

4.6.1

24

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

M larga

Pulse el botón M para implementar la función o para acceder al menúde configuración.

Pulse el botón M para salir del menú.

Configuración Modo de Imagen: Explorar (Browse)

Acceder a la navegación por las carpetas Seleccione este icono y pulse el botón M para confirmar el acceso a la carpeta del nivel superior.

Modo exploración archivos (Mode of file browse)

Determine, cómo se muestran las imágenes en el “Explorador”: Modo Lista (List mode): Modo vista (View mode)

-como lista de archivos -como vista previa

Pulse varias veces el botón M para cambiar la Intervalo (Time bersile) configuración de la presentación de imágenes.

Seleccione el intervalo de presentación para las fotos de la carpeta actual o desactive el modo de presentación de imágenes (Off).

Pulse el botón M para confirmar.

Establecer fondo de Sustituya el fondo de pantalla predefinido con pantalla (Set for theme imágenes propias. Seleccione la imagen en la background) configuración del sistema como se describe en el capítulo 4.11.2. ¡Precaución! ¡El fondo de pantalla predefinido estaráotra vez disponible solamente tras la recuperación del sistema (reset)! Vea el capítulo 4.11.1.

Tenga en cuenta que la legibilidad de los menús se veráafectada por la imagen seleccionada.

Establecer fondo de libro-e (Set background for ebook)

Sustituya el fondo de pantalla por una imagen propia.

25

ES

deseada.

M

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE 4.7

Libro-e (E-Book)

Encienda el reproductor. Seleccione el modo Libro -e (eBook) en el menúprincipal y pulse M. Aparecerála estructura de carpetas. Seleccione el archivo de texto deseado como se describe en el capítulo 4.2. Pulse el botón M para ver el archivo.

»

Funciones durante la presentación del texto Avanzar una página.

»

Retroceder una página.

M M larga

4.7.1

Pulse el botón M para implementar ajustes en el modo Texto.

Pulse M para regresar al menúde archivos.

Configuración del modo Texto

Acceda al menúde configuración desde el modo Texto. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

M

Si ya se encuentra en modo Libro- e, pulse el botón M para acceder al menúde configuración.

Siga estos pasos para cambiar la configuración: Seleccione la opción deseada.

»

»

ES

Esta función le permite mostrar textos en formato TXT.

M M larga M

26

Pulse el botón M para accede al menúde configuración.

Pulse el botón M para salir del menú.

Pulse el botón M para guardar los cambios.

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE ES

Configuración del modo Texto: Explorar (Browse): Acceder a la navegación por las carpetas Lista de marcas (Bookmark List) Leer ahora (Red now)

Carga una marca de lectura almacenada.

Eliminar marca (Delete La marca de lectura seleccionada se elimina.

Bookmark) Eliminar todas las marcas (Delete all bookmarks)

Se eliminarán todas las marcas de lectura.

Añadir marca (Append Con esta opción, usted establece una marca de bookmark) lectura. Puede guardar hasta 8 marcas de lecturas.

Página Auto (Auto page)

Al seleccionar el avance de página automático, cambiaráde página después del tiempo preestablecido.

Posición local (Local position)

Establezca una página a que desea saltar directamente.

Selecciona la posición del cambio con los botones de volumen. Use los botones de navegación para cambiar la posición. Pulse el botón M para acceder a la página.

Color (color)

Cambia el color de los caracteres.

Fuente Libro-e (Ebook font)

Cambia el tamaño del texto.

Fondo Libro-e (Background for ebook)

Seleccione entre los diferentes fondos de pantalla predefinidos para la lectura del texto.

27

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE 4.8

Modo Radio FM

4.8.1

Funciones en el Modo Radio

Vol + Subir el volumen Vol -

Bajar el volumen

»

ES

Conecte los auriculares en el conector para auriculares y encienda el reproductor. En el menúprincipal seleccione el modo Radio y pulse M.

Modo “Escuchar”(Listen): Buscar hacia abajo estaciones en memoria.

Modo “Buscar”( Search): Aumentar la frecuencia actual paso a paso.

»

Modo “Escuchar”(Listen): Buscar hacia arriba estaciones en memoria.

Modo “Buscar”( Search): Disminuir la frecuencia actual paso a paso.

M

Pulse el botón M para implementar ajustes en el modo Radio.

M larga

Pulse el botón M para salir del menú.

La búsqueda de canales se describe en el capítulo 4.8.2.

28

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Configuración del Modo Radio ES

4.8.2

Usted puede acceder a la configuración de la reproducción desde el modo Radio. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

M

Si ya se encuentra en modo Radio, pulse el botón M para acceder al menúde configuración.

Siga estos pasos para cambiar la configuración:

M

P ulse el botón M para acceder a la función a cambiar.

P ulse el botón M otra vez para guardar los cambios realizados.

P ulse el botón M para salir del menú

»

»

P ulse sobre el área superior o en el área inferior del pad de navegación para seleccionar la opción deseada.

M larga

Configuración del Modo Radio: Búsqueda Auto (Auto Search)

Busca automáticamente en la banda de frecuencia y almacena las estaciones disponibles.

Búsqueda manual (Manual Use / para sintonizar la frecuencia Search) manualmente.

Buscar canal (Search channel) Escuchar canal (Listen to cannel)

Se sintoniza la estación seleccionada.

Eliminar (Delete)

Aquíelimina la estación seleccionada.

Eliminar todo (Delete All):

Aquíelimina todas las estaciones.

Memorizar canal (Save channel)

Seleccione esta opción para guardar una estación sintonizada manualmente.

Iniciar grabación ( Start

Con esta función usted accederáa la grabación

29

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE desde la radio.

Los controles de la grabación son similares a la grabación de voz. Vea el capítulo 4.9.

Paso de frec. (Freq.

Step)

Seleccione el paso de frecuencia durante la búsqueda en la banda de frecuencia.

ES

Record)

Nivel de búsqueda (Search Establezca la sensibilidad de la búsqueda. level) Modo de trabajo (work mode)

En el modo presintonía, use/ para saltar a la estación memorizada anterior o a la siguiente.

Salir modo radio (Mode of Seleccione el modo de funcionamiento para radio exit) cuando salga del modo Radio, entre

Radio apagada (Radio Turn Off) Radio encendida (Radio On) Preguntar siempre (Always ask) Durante la búsqueda de canales, debe de tener conectados los auriculares, ya que funcionan como antena.

Puede guardar hasta 30 estaciones en memoria.

Por favor, fíjese que una nueva búsqueda de canales eliminará todas las estaciones memorizadas anteriormente.

30

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Vista general de la presentación

La pantalla muestra la información acerca de la frecuencia y número de memoria de la estación actual. Los iconos se explican a continuación.

Estación actual presintonía

Volumen Señal mono / estéreo Frecuencia

Margen de frecuencias

Para grabaciones de radio siga la descripción del capítulo 4.9.

Fuera de los modos Música o Radio no podráajustar el nivel de volumen. Regrese al modo Música o Radio para cambiar el nivel de volumen.

31

ES

4.8.3

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE 4.9

Grabación de voz

ES

Su MP3 puede utilizarse también como una grabadora de voz digital.

De este modo puede guardar ideas importantes o programas de radio interesantes mientras viaja.

4.9.1

Funciones de grabación



Pulse el botón para iniciar la grabación.

Espere un momento, la grabación se inicia después de 3 segundos aprox.

Pulse el botón para hacer una pausa en la grabación.

Púlsela de nuevo para reanudar la grabación.

M

Pulse el botón M para terminar y guardar la grabación.

M

Pulse el botón M para implementar ajustes en el modo Grabación.

Todas las grabaciones se guardan en la carpeta “Record”en la memoria de la unidad.

Las grabaciones de voz se numeran consecutivamente empezando por VREC001.

Las grabaciones de radio se numeran consecutivamente empezando por FMRC001.

Para reproducir las grabaciones accede al modo Música y seleccione la opción “Grabar”(Record). Ahora seleccione el archivo deseado. Vea el capítulo 4.4.

La grabación en la tarjeta Micro SD no es posible.

32

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE Configuración del Modo Grabación ES

4.9.2

Usted puede acceder a la configuración desde el modo Grabación.

Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

Si ya se encuentra en modo Grabación, pulse el botón M para acceder al menúde configuración.

M

»

»

Siga estos pasos para cambiar la configuración:

M M larga

Seleccione la opción deseada.

Pulse el botón M para acceder a la función que desea cambiar.

Pulse otra vez el botón M para guardar los ajustes realizados.

Pulse el botón M para salir del menú.

Configuración del Modo Radio: Calidad de grabación Aquípuede establecer la calidad de (Record quality) grabación.

Sens. Grabación (Record Aquípuede establecer la sensibilidad de Plus) grabación.

Puede tener problemas de funcionamiento si el volumen de grabación estáajustado demasiado alto.

33

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE 4.9.3

Vista general de la presentación

Fecha y hora Estado de la batería

Tiempo de grabación Capacidad restante de grabación Archivo en grabación

4.10 Otras funciones 4.10.1 Administrador de archivos (File Manager) En el modo Explorador usted puede reproducir o eliminar archivos directamente en su reproductor MP3.

»

ES

La pantalla muestra la información sobre el nombre del archivo y el tiempo restante de grabación del archivo actual de grabación.

Desplace la lista hacia arriba.

»

Desplace la lista hacia abajo.

M

Pulse el botón M para abrir la carpeta seleccionar o iniciar la reproducción del archivo resaltado.

Seleccione este icono y pulse el botón M para salir de la carpeta actual.

En el archivo resaltado pulse el botón  para acceder al

 submenú para eliminar.

34

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE ES

4.10.2 Eliminar archivos (Administrador de archivos) En el archivo resaltado pulse el botón  para acceder al

  submenúpara eliminar.

M

Seleccione Eliminar archivo (Delete File) y pulse el botón M para confirmar. ¡Precaución! ¡El archivo se eliminará sin más avisos!

M larga

Mantenga pulsado el botón M para salir del menú.

»

»

4.10.3 Calendario

Vol+/VolM larga

Navega día a día a través del calendario.

Navega mes a mes a través del calendario.

Pulse el botón M para salir del menú.

4.10.4 Calculadora (Counter)

»

»

Vol+/VolSeleccionar los dígitos y las funciones.

M

Pulse el botón M para confirmar.

  M larga

Pulse Reproducir para mostrar el resultado.

Mantenga pulsado el botón M para salir del menú.

35

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

Pulse el botón Reproducir para iniciar el cronómetro. lselo otra vez para hacer una pausa o reanudar la función   Pú del cronómetro.

Pulse Vol- para poner a cero el cronómetro.

Vol Vol +

Transfiere los valores intermedios individuales a la vista general a la derecha mientras el cronómetro estáfuncionando.

M larga

Mantenga pulsado el botón M para salir del menú.

4.10.6 Hora Seleccione el valor a establecer.

»

»

Vol+/VolUse los botones de navegación para cambiar los valores.

Pulse el botón M para confirmar.

M

4.10.7 Establecer la fecha Vol+/Vol-

»

»

ES

4.10.5 Cronómetro (Stopwatch)

M

36

Seleccione el valor a establecer.

Use los botones de navegación para cambiar los valores.

Pulse el botón M para confirmar.

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE ES

4.11 Configuración En el modo de configuración usted puede cambiar la configuración del sistema para su reproductor MP3.

»

»

Siga estos pasos para cambiar la configuración: Seleccione la opción deseada con los botones de navegación.

M

Pulse el botón M para acceder a la función que desea cambiar.

Pulse otra vez el botón M para guardar los ajustes realizados.

M larga

Pulse el botón M para salir del menú.

4.11.1 Configuración General Opciones de la configuración general Idioma (Language)

Selecciona el idioma del menúen pantalla.

Formato rápido (Quick format)

Use esta función para formatear la memoria interna, si fuese necesario.

Cargar configuración por defecto (Load default setting)

Esta opción le permite recuperar la unidad con la configuración de fábrica. Se eliminan todas los ajustes personalizados

Información del sistema (System information)

Aquípuede ver la siguiente información del sistema: - Nombre del producto - Versión - Memoria interna usada y total - Memoria de la tarjeta usada y total

37

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE 4.11.2 Ajustes de pantalla (Display Settings) ES

Aquíusted puede establecer la apariencia de la presentación.

Opciones de la configuración de pantalla Fondo de pantalla (Wallpaper)

Aquípuede seleccionar entre varios fondos de pantallas preestablecidos.

Configurar animación (Cartoon setting)

Seleccione el efecto de transición cuando acceda o salga de un menú.

Brillo (Brightness)

Establezca el brillo de la pantalla de acuerdo con sus preferencias.

Establezca la velocidad para desplazar los

Velocidad desplazamiento de texto (Text scroll speed) elementos de texto demasiado largos para

mostrarlos de una vez en pantalla.

Fuente del sistema (System Font)

Establezca el tamaño de la fuente.

4.11.3 Ajustes horarios (Time Settings) Opciones de la configuración horaria Duración luz de fondo (Backlight Time)

Apagado Auto (Auto power off)

Modo apagado auto (Sleep mode)

38

Seleccione la duración para apagar la pantalla cuando no se pulsa ningún botón.

El ajuste “Siempre encendida”(Always on) deja la pantalla siempre encendida.

Seleccione el tiempo para apagar la unidad cuando estáen modo de inactividad.

La opción “No apagar”(No shut off) deja la unidad encendida hasta que se agote la batería.

Seleccione el tiempo para apagar la unidad cuando estáreproduciendo música.

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE ES

4.11.4 Ajustes de Color (Color Settings) Seleccione los colores para los avisos y las selecciones en el menú.

Siga estos pasos para cambiar la configuración:

»

»

Vol+/Vol- Selecciona el rango de color (R G B) para cambiar en los caracteres.

Cambiar el valor en 32 pasos.

M

Pulse el botón M para guardar los cambios.

M

Pulse el botón M para salir del menú.

larga

Opciones de configuración Color de fuente del sistema (Font color of system)

Color de la fuente para los elementos del sistema

Color de fuente del libro-e (Font Color de la fuente en modo Libro-e color of ebook) Color de fuente menú principal (Font color of main menú)

Color de fuente menúprincipal

Fuente de color del cuadro de diálogo (Font color of dialog box)

Fuente de color del cuadro de diálogo

Color de fuente del sistema (Font color of system)

Fuente de color de los elementos seleccionados

Fuente de color de la barra de selección (Font color of select bar)

Color de fuente de los encabezamiento

Asegúrese de que los colores son diferentes de los del fondo de pantalla. De otro modo serádifícil de diferenciar los diferentes modos del sistem a.

39

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE 4.11.5 Otros ajustes ES

Opciones de configuración Alineación de archivo (File align)

Aquípuede determinar como aparecerán los títulos en el menúde títulos. Esta configuración determina automáticamente la secuencia de reproducción.

“por Fecha”(By Time) indica la fecha al guardar el archivo.

Por favor, tenga en cuenta que el orden mostrado en su PC no tiene que ser el mismo que el de la secuencia de transmisión.

Configura el altavoz integrado.

- Detección Auto (Auto detect): Control de altavoz (Speaker El altavoz se activa cuando se desconectan los control) auriculares.

- Desactivado (Off): Es altavoz se apaga.

- Activado (On): El altavoz se activa.

40

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

Resolución de problemas Problema

ES

5

Causa posible y remedio

La unidad no funciona.

Compruebe que la batería estácargada.

Compruebe que el reproductor estáencendido.

Compruebe que el interruptor principal está encendido.

Sin salida de sonido por los auriculares.

Comprueba que el volumen no estáen cero y que los altavoces están conectados correctamente.

Compruebe que los altavoces están limpios.

Archivos MP3 dañados provocan ruidos, incluso con la música sonando. Compruebe que los archivos estén completos.

Intente usar otros auriculares.

Caracteres ilegibles en la pantalla.

Asegúrese de que ha selecci onado el idioma correcto.

No es posible descargar música

Compruebe que el controlador estábien instalado.

Compruebe si el cable USB estádañado y si el reproductor estáconectado correctamente al puerto USB. Asegúrese de que hay suficiente capacidad de a lmacenamiento disponible.

Compruebe si el bloqueo del teclado estáactivado.

No hay conexión USB con el PC.

Compruebe la conexión del cable/clavija al PC, la configuración del sistema Windows y el controlador USB. Reinicie el PC, desconecte y vuelva a conectar el cable USB, reinstale los controladores.

Contacte con el centro de reparaciones si no encuentra remedio para el mal funcionamiento.

No se puede hacer funcionar a la unidad

Pulse el botón de Recuperación del reproductor DVD (Reset).

41

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

ES

El reproductor se apaga después de poco tiempo o no se puede encender. La conexión USB está bien.

Cargue completamente la batería (3-4 horas).

Después de largos periodos sin uso, cargue las dos primeras veces 8 horas cada una.

No se reciben estaciones DVB-T

Compruebe que se encuentra dentro del área de recepción DVB-T. Por favor, tenga en cuenta que debido a su diseño compacto y a sus capacidades limitadas, no se pueden recibir todas las estaciones disponibles.

No se reciben estaciones radio DVB-T

Compruebe que se encuentra dentro del área de recepción de radio DVB-T. La radio DVB-T está disponible sólo en unas pocas áreas. No se pueden recibir estaciones DAB con esta unidad.

42

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

Especificaciones técnicas ES

6

Memoria interna

Memoria Flash de 4GB, 8GB

Formatos de audio MP3 (64Kbps-320Kbps), WMA (64Kbps-384Kbps), WAV, APE, FLAC, OGG, AAC Formatos de vídeo AVI, MP4, 3GP, MOV, MPG, DAT, RM, RMVB, FLV Formatos de imagen

JPEG, BMP, GIF

Radio

Estéreo FM (87.5-108 MHz)

Grabación de voz y de radio

Formato de grabación

WAV

Memoria externa

D uración de la aprox. 32 horas (512MB) grabación Tarjeta de memoria Micro SD y Micro SDHC hasta 8GB

Batería

Polímero de litio 1300mAh

Duración de la batería

3 horas aprox. en modo DVB -T 15 horas aprox. para reproducción mp3 en condiciones ideales

Alimentación externa

USB

Dimensione s

108 mm x 56 mm x 12 mm

Peso

96 g

Temperatura

-5 hasta 40°C

Pantalla Tipo de USB

TFT de 3”(400 x 240 píxele s) USB 2.0 alta velocidad

Conexión de auriculares

2 x 10mW

43

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

7

Instrucciones de Seguridad

ES

Aunque este producto es seguro, por favor lea la siguiente información y las advertencias. No exponga el aparato a condiciones de luz directa del sol, calor o frío extremo, humedad o polvo. Pueden acarrear un mal funcionamiento o avería. No use el aparato en ambientes extremadamente secos para evitar la electricidad estática. No zarandee el aparato ni lo someta a golpes fuertes. El aparato se puede averiar si se cae. No coloque objetos pesados sobre el aparato. Cargue inmediatamente la batería interna del aparato. No use el reproductor MP3 mientras conduzca un vehículo. Nunca pulse dos botones simultáneamente y maneje la pantalla cuidadosamente. No lleve el reproductor MP3 en el bolsillo junto con otros objetos metálicos (monedas o llaves). Limpie el aparato usando solamente un paño suave y seco, y no use sustancias volátiles, tales como disolventes, para evitar daños en la superficie. No abra la carcasa del aparato bajo ninguna circunstancia, y no intente reparar ni modificar el aparato. Nunca desconecte el cable USB del reproductor MP3 al PC durante una transferencia de datos o formateo. Desconecte correctamente el reproductor MP3 de su sistema operativo.

Puede tener pérdidas de información o fallos de funcionamiento.

44

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

Seleccione un volumen moderado: usar los auriculares con un nivel de volumen demasiado alto puede provocar daños en sus oídos. Ese producto puede reproducir sonidos en el rango de un decibelio, lo que puede producir lesiones auditivas en personas saludables en menos de un minuto. Si necesita mayor nivel de decibelios para oír quiere decir que la audición ya estádañada. El volumen puede ser engañoso. El nivel de volumen cómodo va aumentando con el tiempo. Esto hace que necesite aumentar mucho el volumen, a un nivel dañino, después de estar escuchando durante un largo periodo, siendo este volumen alto percibido como "normal". Para evitar este efecto, seleccione un ajuste de nivel seguro, antes de que su oído se acostumbre a un nivel alto y no cambie este ajuste.

Encontrar un nivel de volumen seguro: establezca un nivel de volumen bajo. Aumente el volumen lentamente hasta que el sonido sea claro. Use los auriculares durante un tiempo determinado: un uso intensivo, incluso a un nivel “seguro” puede provocar lesiones de oído. Use sus equipos de modo sensible y descansando regularmente. Cuando oiga música usando los auriculares, siga estas normas: escuche solamente a un nivel seguro durante un tiempo apropiado. No aumente el volumen después de que se haya acostumbrado a él.

Establezca un nivel de volumen, de modo que pueda aún oír el sonido de su alrededor. Estéatento a situaciones potencialmente peligrosas o deje de oír música durante un rato.

No use los auriculares mientras conduce un vehículo a motor, monte en bicicleta o en skateboard. Es peligroso y en muchos países estáprohibido.

45

ES

Protección auditiva

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

ES

Eliminación No arroje un reproductor MP3 defectuoso al cubo de la basura diaria de su hogar (tiene una batería interna). Lleve el aparato averiado a su vendedor o a un punto adecuado de recogida selectiva de basura. Esto aseguraráque el aparato se elimina de un modo respetuoso con el medio ambiente.

46

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE

Condiciones de la garantía

Las siguientes condiciones comprenden los requisitos y el alcance de nuestras condiciones de garantía y no afectan a nuestras obligaciones de garantía legales y contractuales.

Nosotros ofrecemos una garantía en nuestros productos de acuerdo a las siguientes condiciones: 1. Nosotros reparamos libre de cargo de acuerdo con las siguientes condiciones de avería del producto o defectos verificables debido a fallos de fabricación dentro de los 24 meses de la compra.

La garantía no cubre las baterías y otras piezas, que se consideran consumibles, piezas que se rompan fácilmente como cristal o plástico o defectos debidos al uso y desgaste. No hay obligación de garantía en caso de diferencias mínimas comparadas con la apariencia y trabajo previstos, siempre que tengan un efecto insignificante en el buen estado del producto para su uso, en los casos de daños causados por efectos químicos o electroquímicos, por agua o en general por condiciones anormales.

2. La garantía se ejecutaráde forma que nosotros decidiremos si reparar las piezas defectuosas o remplazarlas por piezas funcionales sin coste alguno. AXDIA se reserva el derecho a canjear el producto por un producto de sustitución de igual valor si el producto enviado no se puede reparar en un tiempo o por un precio razonable.

El producto también puede ser canjeado por un modelo diferente del mismo valor. No se pueden hacer solicitudes de reparación in situ. Las piezas que han sido remplazadas o cambiadas pasan a ser de nuestra propiedad.

3. La reclamación de garantía no tiene efecto si se repara o lleva a cabo otro trabajo por parte de personal no autorizado, o si nuestros productos son equipados con piezas o accesorios adicionales no aprobados para nuestros productos.

4. Las garantías activadas no conllevan la ampliación del período de garantía ni activan un nuevo período de garantía. El período de garantía para cualquier pieza remplazada acaba con el período de garantía del producto completo.

5. Quedan excluidas cualquier otra reclamación o reclamaciones posteriores, especialmente aquellas por sustitución debida a daños causados en el exterior del producto, además de no haber ninguna responsabilidad legal obligatoria. Nosotros por tanto no aceptamos ninguna responsabilidad por daños accidentales, indirectos u otro daño consecuente de cualquier tipo, que conlleven restricciones de utilización, pérdida de datos, pérdida de ganancias o interrupción del negocio.

Aceptar una reclamación de garantía 1. Para hacer uso del servicio de garantía, debe contactar con el Centro de Servicio AXDIA por e-mail, fax o teléfono (vea abajo los detalles de contacto). Puede usar también el formulario de servicio técnico en nuestra página web o en la parte posterior de las condiciones de garantía.

2. El Centro de Servicio AXDIA trataráde diagnosticar y resolver su problema. Si se determina que la reclamación de garantía existe, se le facilitaráun número RMA (Autorización para Devolución de Material) y se le pediráque envíe el producto a AXDIA.

47

ES

8

Reproductor MP3 ODYS X88 GLOBE IMPORTANTE: AXDIA solo aceptarápaquetes que tengan un número RMA.

ES

Por favor, cumpla las siguientes condiciones cuando envíe el producto: 1. Envíe el producto empaquetado de modo apropiado con transporte y seguro pagados.

No meta ningún accesorio con los productos (cables, CDs, tarjetas de memoria, manuales, etc), a menos que el Centro de Servicio de AXDIA especifique lo contrario.

2. Escriba el número RMA en la parte exterior del paquete de modo que sea claramente visible y legible.

3. Debe incluir en el paquete una copia del recibo de la venta como prueba de compra.

4. Una vez que AXDIA haya recibido el producto, cumplirásus obligaciones de garantía deacuerdo con las condiciones de garantía y devolveráel producto al remitente con transporte y seguro pagados.

Servicio fuera de garantía AXDIA puede rechazar cualquier reclamación de servicio que no estécubierta por la garantía.

Si AXDIA accede a suministrar un servicio fuera de la garantía, se le facturaráal cliente todos los gastos de reparación y transporte.

AXDIA no aceptaráningún paquete que no haya sido primero aprobado por AXDIA mediante una RMA (Autorización de devolución de material).

[Coste de llamada internacional a Alemania, dependiendo del proveedor de servicios seleccionado]

48