http://www.odys.de/downloads/manuals/ODYS%20LCD%20TV%2017%20-%20Benutzerhandbuch%20deutsch%20Version

Inhalt Inhalt ---------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Wichtige Sicherheitsanweisungen ---------------------------------------------- 2 Eigenschaften ------------------------------------------------------------------------------- 4 Informationen zu CDs/DVDs --------------------------------------------------------- 5 Bedienelemente vorn ------------------------------------------------------------------- 6 Bedienelemente oben ------------------------------------------------------------------- 7 Bedienelemente hinten ------------------------------------------------------------------- 8 Fernbedienung ---------------------------------------------------------------------------- 9 Abbildung der Fernbedienung -------------------------------------------------------------- 9 Vorbereiten der Fernbedienung ------------------------------------------------------------ 11 Verwenden der Fernbedienung ------------------------------------------------------------ 11

SystemanschlĂźsse ------------------------------------------------------------------------ 12 Anschluss an eine AV-Signalquelle --------------------------------------------------------- 12 Anschluss am PC ------------------------------------------------------------------------------------- 13 Anschluss am TV-Signaleingang ----------------------------------------------------------- 14 Anschluss am Netzteil -------------------------------------------------------------------------- 15 Anschluss an einen KopfhĂśrer ------------------------------------------------------------------ 15

TV-Funktion --------------------------------------------------------------------------------------- 16 AV-Funktion --------------------------------------------------------------------------------------- 19 Computerbildschirm-Funktion -------------------------------------------------------- 20 Wiedergabebetrieb --------------------------------------------------------------------------- 21 DVD-Wiedergabe ------------------------------------------------------------------------------------ 21 CD-Wiedergabe ------------------------------------------------------------------------------------- 22 MP3-Wiedergabe ------------------------------------------------------------------------------------ 22 JPEG-Wiedergabe ----------------------------------------------------------------------------------- 23

Wiedergabefunktionen --------------------------------------------------------------------- 24 System-Setup -------------------------------------------------------------------------------- 27 Fehlerbehebung ------------------------------------------------------------------------------ 31 Technische Daten ---------------------------------------------------------------------------- 32 -1-

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Gehäuse des Produkts hin, die möglicherweise ein elektrisches Risiko für Personen darstellt.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedien- und Wartungshinweise in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation hin.

CLASS 1 LASER PRODUCT Dieses Produkt ist als Laserprodukt der Klasse 1 eingetragen. Das Zeichen befindet sich auf dem Etikett an der Rückseite.

VORSICHT 1. Das Produkt enthält ein Lasergerät mit geringer Leistung. Um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen Sie die Abdeckung nicht abnehmen oder Reparaturen am Gerät vornehmen.

Wenden Sie sich bei Wartungs- oder Reparaturbedarf an den Händler oder dessen autorisierte Kundendienstzentrale.

2. Nehmen Sie zur Vermeidung von elektrischen Schlägen nicht die Abdeckung oder die Rückseite ab. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie die Wartung qualifizierten Servicemitarbeitern. Ziehen Sie den Stecker des Geräts, bevor Wartungen oder Reparaturen vorgenommen werden oder wenn das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird.

3. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die durch nicht vom Hersteller oder eine autorisierte Abteilung genehmigte Ersetzungen oder Änderungen am Produkt entstanden sind.

WARNUNG Das Gerät darf keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte (z. B. Vasen) abgestellt werden.

-2-

Wichtige Sicherheitsanweisungen HINWEISE 1.

Lesen Sie diese Anweisungen durch.

2.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3.

Beachten Sie alle Warnungen.

4.

Befolgen Sie alle Anweisungen.

5.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7.

Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung um das Produkt. Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Bett, ein Sofa oder eine sonstige Unterlage, durch die die Belüftung behindert werden kann. Richten Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers ein.

8.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Wärmeablüftungen, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.

9.

Lesen, beachten und befolgen Sie alle Anweisungen, um die ordnungsgemäße und sichere Aufstellung und Verbindung des Geräts sicherzustellen.

10. Das Gerät darf keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte (z. B. Vasen) abgestellt werden.

11. Der Netzstecker muss funktionstüchtig sein.

12. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Darauftreten und vor Knicken, insbesondere am Stecker, an den Steckdosen und am Austritt aus dem Gerät.

13. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebene Anschlüsse und Zubehörteile.

14. Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit Wagen, Ständern, Stativen, Rahmen oder Tischen, die vom Hersteller angegeben wurden oder im Lieferumfang enthalten sind. Achten Sie beim Umstellen des Geräts auf einem Wagen darauf, den Wagen bzw. das Gerät nicht zu kippen, um Verletzungen durch Stürze zu vermeiden.

15. Ziehen Sie bei Gewittern und bei längerer Nichtverwendung den Stecker des Geräts.

16. Überlassen Sie sämtliche Wartungen und Reparaturen qualifizierten Servicemitarbeitern. Reparaturen sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder fallen gelassen wurde.

17. Der Apparat muss an Steckdosen mit geeigneter Schutzerdung angeschlossen werden.

Urheberrechtsschutz Dieses Produkt enthält Urheberrechtsschutz-Technologien, die durch US-Patente und andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt sind. Die Verwendung dieser Urheberrechtsschutz-Technologie muss durch Macrovision autorisiert sein und ist nur für private und andere eingeschränkte Aufführungen bestimmt, sofern keine anders lautende Autorisierung durch Macrovision vorliegt. Reverse-Engineering und Disassemblierung sind untersagt.

-3-

Eigenschaften Dieses Produkt enthält einen DVD-Player, einen LCD-Bildschirm und einen Fernsehempfänger in einem integrierten System.

Mehrere Modi DVD-Modus TV-Modus AUX-Modus SCART-VIDEO-Modus

Erweitere Wiedergabefunktionen

SCART-RGB-Modus S-VIDEO-Modus PC-Modus

Kompatibilität Kompatibel

Qualitätseigenschaften

folgenden

Datenträgern:

DVD, CD, CD-R, CD-RW, MP3 und JPEG.

Hohe Auflösung Übernahme

mit

Zoom-Funktion

eines

MPEG2-Decodierungs-

Vergrößern Sie das Bild für besonderen

formats für eine horizontale Auflösung über

Sehgenuss.

mehr als 500 Zeilen.

Alle Wiedergabefunktionen

Überragender Klang

Suchlauf vorwärts und rückwärts, langsame

Integrierter Dolby Digital-Decoder zur Aus-

Wiedergabe, Wiedergabewiederholung, pro-

gabe von hochwertigen Klangeffekten.

grammierte Wiedergabe.

Spezielle Wiedergabe

Suchen nach Zeit

Unterstützung der Wiedergabe mit mehreren

Möglichkeit zum Suchen von bestimmten

Kamerawinkeln, mehreren Sprachen und

Tracks eines Datenträgers nach ausge-

mehreren Untertiteln.

wählter Zeit.

LCD (Liquid Crystal Display)

Wiedergabespeicherung

Klare Darstellung der Daten durch Farb-TFT-

Fortsetzung

LCD.

POWER ON im DVD-Modus an der Stelle, an

Stereo-Verstärker

der zuvor abgebrochen wurde.

der

Wiedergabe

im

Status

Integrierte 2 x 2 W-Lautsprecher und BBESoundprozessor

für

Klangwiedergabe

in

hoher Qualität.

HINWEIS: Die Anzeige von hellen und

Bildschirmtext-Funktion

dunklen Flecken auf dem LCD-Bildschirm

Unterstützung der Bildschirmtext-Funktion mit

gehört zu den normalen Eigenschaften von

vielen weiteren Möglichkeiten.

TFT-Bildschirmen.

-4-

Informationen zu CDs/DVDs Von diesem Abspielgerät unterstützte Datenträgerformate DATENTRÄGER-

INHALTE

LOGO

FORMAT

MAXIMALE ZEIT 133 min (SS-SL)

DVD

Audio+Video (aktives Bild)

12 cm

242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL)

CD

Audio

12 cm

74 min

MP3

Audio

12 cm

600 min

JPEG

Hochauflösendes Standbild

12 cm

◆ Die Wiedergabemethode wird bei einigen DVDs vom Softwarehersteller angegeben. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation der DVD. ◆ Der DVD-Player ist in der Lage, die meisten bespielbaren (CD-R) und löschbaren (CD-RW) CDs wiederzugeben; für die Audio-Wiedergabe von CD-Rs oder CD-RWs, die auf einem Computer erstellt wurden, sind jedoch eine ordnungsgemäße Formatierung und ein Abschließen der CD erforderlich. Mit einigen Computern oder Softwareprogrammen ist die Erstellung von kompatiblen CDs nicht möglich.

Begriffe Titel Auf einer DVD enthaltene komprimierte Bilder und Musikdaten sind im Allgemeinen in Abschnitte unterteilt, die als „Titel“ bezeichnet werden.

Kapitel Der Titel auf einer DVD kann in kleinere Abschnitte unterteilt sein. Ein Titel umfasst normalerweise ein oder mehrere Kapitel, die zur einfacheren Suche nummeriert sind. Einige DVDs weisen jedoch keine aufgezeichneten Kapitel auf.

Track Ein Bild- oder Musiksegment auf einer CD. Jeder Track ist zum Suchen nummeriert.

-5-

Bedienelemente vorn Abbildung der vorderen Bedienelemente

1. LCD-Bildschirm Darstellung hochauflĂśsender Bilder.

2. Netzanzeige Leuchtet im normalen Wiedergabemodus grĂźn und im Standby-Modus rot.

3. Fernbedienungssensor Wird als Sensor fĂźr die Fernbedienung verwendet.

4. Lautsprecher Durch zwei Lautsprecher wird Stereoklang ausgegeben.

-6-

Bedienelemente oben Abbildung der oberen Bedienelemente

1. SOURCE-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Modus zwischen DVD, TV, AUX, SCART VIDEO, SCART RGB, S-VIDEO und PC zu wechseln.

2. MENU-Taste Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die LCD SETUP-Taste auf der Fernbedienung.

3. CH ∨/∧-Taste Drücken Sie diese Taste, um vorwärts und rückwärts zwischen den Kanälen zu wechseln. Im TV-Modus hat diese Taste im LCD-Menü-Setup dieselbe Funktion wie die Richtungstaste ▲, ▼.

4. VOL－/＋-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern bzw. zu erhöhen.

Im LCD-Menü-Setup hat diese Taste dieselbe Funktion wie die Richtungstaste ►, ◄.

5. PLAY-Taste Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Modus mit der Wiedergabe zu beginnen.

6. Stop Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe abzubrechen. Drücken Sie dann die PLAYTaste, um im DVD-Modus die normale Wiedergabe aufzunehmen.

Drücken Sie die STOP-Taste zweimal hintereinander, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

7. EJECT-Taste Drücken Sie diese Taste, um die CD/DVD im DVD-Modus auszuwerfen.

8. POWER-Taste Drücken Sie diese Taste, um in den StandbyModus zu wechseln oder diesen zu verlassen.

9. Öffnung für CDs/DVDs Zum Einlegen von CDs/DVDs verwendet.

-7-

Bedienelemente hinten Abbildung der hinteren Bedienelemente

1. Netzkabel (12 V Gleichspannung) 2. VGA-Eingangsanschluss Verbindung zum VGA-Ausgangsanschluss eines Personal Computers.

3. PC-Audio-Eingangsanschluss Verbindung zum Audio-Ausgangsanschluss eines Personal Computers.

4. SCART-Eingangsanschluss Anschluss für SCART-Videoeingabe.

5. S-VIDEO-Eingangsanschluss Anschluss für S-VIDEO-Eingabe.

6. Audio-Eingangsanschlüsse L/R Anschluss für externe Audioeingabe in den Modi S-VIDEO und AUX. 7. Video-Eingangsanschluss Anschluss für externe Videoeingabe.

8. Kopfhöreranschluss Zum Anschließen eines Kopfhörers. Wenn ein Kopfhörer eingesteckt ist, wird der integrierte Lautsprecher deaktiviert.

9. Antenneneingang Anschluss für eine externe Antenne zum Empfangen des Fernsehprogramms im TV-Modus.

-8-

Fernbedienung Abbildung der Fernbedienung

1. POWER-Taste Drücken Sie diese Taste, um in den Standby-Modus zu wechseln oder diesen zu verlassen.

2. SUBTITLE-Taste Drücken Sie diese Taste beim Abspielen einer DVD, um eine Untertitelsprache auszuwählen, sofern die DVD mehrere Untertitel enthält.

3. BBE-Taste Drücken Sie diese Taste. um zwischen BBE 1, BBE 2 und BBE OFF zu wechseln. BBE ist für qualitativ hochwertige Klangeffekte verfügbar.

4. TITLE-Taste Drücken Sie diese Taste beim Abspielen einer DVD, um zum Titelmenü zu wechseln, sofern die DVD eines enthält.

5. MENU-Taste Drücken Sie diese Taste beim Abspielen einer DVD, um zum Menü der DVD zu wechseln.

6. +10-Taste Drücken Sie diese Taste im DVD-Modus zum Auswählen von Tracknummern über 9.

7. GOTO-Taste Drücken Sie diese Taste im DVD-Modus zum Aufrufen oder Beenden des Suchmenüs.

8. LCD SETUP-Taste Drücken Sie diese Taste, um zum Setup-Menü für die LCD-Funktionen zu wechseln.

9.

Drücken Sie diese Taste zum Auswählen von Menüoptionen oder Einstellungen. Im TV-Modus können Sie mit den Tasten , zum nächsten Kanal bzw. zum vorherigen Kanal wechseln. Mit den Tasten wählen Sie im Setup-Menü Einträge aus.

10. OK-Taste Drücken Sie diese Taste zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Drücken Sie diese Taste, um das LCDSetup-Menü zu beenden.

11. P. STD-Taste Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem normalen, dem leichten, dem scharfen und dem manuellen Bildmodus zu wechseln.

12. PLAY -Taste Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Modus die CD/DVD abzuspielen.

Drücken Sie diese Taste im TV-Modus, um die NICAM/A2-Funktion zu aktivieren.

13. Stop ■-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe abzubrechen. Drücken Sie dann die PLAY-Taste, um im DVD-Modus die normale Wiedergabe aufzunehmen.

Drücken Sie die STOP-Taste zweimal hintereinander, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

Drücken Sie diese Taste im TV-Modus, um zum letzten angezeigten Kanal zu wechseln.

14. DVD OSD-Taste Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Wiedergabestatus für DVDs anzuzeigen.

Drücken Sie diese Taste im TV- oder im SCARTVIDEO-Modus, um den Bildschirmtext anzuzeigen, zu schließen oder im gemischten Modus einzublenden.

15. CLEAR-Taste Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Modus falsche Eingaben zu löschen. Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus, um diesen Modus zu beenden.

-9-

Fernbedienung 16. REPEAT-Taste Drücken Sie diese Taste im DVD-Modus, um ein Kapitel, einen Track, einen Titel oder den gesamten Inhalt zu wiederholen.

Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus, um Seite 100 anzuzeigen.

17. A-B Repeat-Taste Drücken Sie diese Taste, um ein Segment zwischen A und B zu markieren, das wiederholt werden soll.

Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus einmal, um die ausgeblendeten Informationen anzuzeigen (z. B. die Lösung zu Fragen), und ein zweites Mal, um die normale Anzeige wieder aufzunehmen.

18. Zurückspringen Drücken Sie diese Taste einmal, um zum Beginn des Aktuellen Kapitels/Tracks zu springen.

Drücken Sie die Taste zweimal hintereinander, um im DVD-Modus bei bestimmten DVDs zum vorherigen Kapitel/Track zu springen.

19. Weiterspringen Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Modus bei bestimmten DVDs zum nächsten Kapitel/Track zu springen.

20. Eject Drücken Sie diese Taste, um die CD/DVD auszuwerfen.

21. AUDIO-Taste Drücken Sie diese Taste, um verschiedene AudioSprachen zu wählen, sofern die DVD mehrere Audio-Sprachen enthält.

22. Zifferntasten 0-9 Wählen Sie durch Drücken dieser Tasten Zahlen aus.

23. -/-Drücken Sie diese Taste im TV-Modus, um den Kanal auszuwählen. Beispiel: Wenn Sie Kanal 52 auswählen möchten, können Sie diese Taste zweimal hintereinander drücken, bis auf der eingeblendeten Anzeige „--“ dargestellt wird, und dann die Zahlen 5 und 2 über die entsprechenden Zifferntasten eingeben.

24. DVD SETUP-Taste Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Modus das DVD-Setup-Menü aufzurufen.

25. SOURCE-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Modus zwischen DVD, TV, SCART VIDEO, SCART RGB, COMPONENT, S-VIDEO, VIDEO und PC zu wechseln. Das Gerät speichert den letzten Modus bis zum Verlassen des Standby-Modus.

26. MUTE-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Ausgabe über die Lautsprecher ein- bzw. auszuschalten.

27. SCAN-Taste Drücken Sie diese Taste, um im TV-Modus nach Kanälen zu suchen.

28. VOL＋,－ Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke der Lautsprecher zu erhöhen bzw. zu verringern.

29. Pause/Step Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder Bild für Bild weiterzuspringen.

Drücken Sie die PLAY-Taste, um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen. Drücken Sie diese Taste im TV-Modus, um die Ruhezeit auszuwählen. Wenn die Ruhezeit abgelaufen ist, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

30. PROG-Taste Mit dieser Taste kann im DVD-Modus der Inhalt einer programmierten Folge abgespielt werden.

Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus, um den automatischen Wechsel bei Seiten zu verhindern, die aus mehreren Unterseiten bestehen.

31. ZOOM-Taste Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe einer DVD, um die Zoom-Funktion zu aktivieren.

Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus einmal, um die Größe der Bildschirmtext-Zeichen in der oberen Hälfte des Bildschirms zu verdoppeln, ein zweites Mal, um die Größe in der unteren Hälfte des Bildschirms zu verdoppeln, und ein drittes Mal, um den normalen Status wieder aufzunehmen.

32. ANGLE-Taste Drücken Sie diese Taste, um verschiedene Kamerawinkel zu wählen, sofern die DVD mehrere Kamerawinkel enthält.

Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus, um vier Gruppen von dreistelligen Zahlen auszuwählen, die in unterschiedlichen Farben am unteren Bildschirmrand angezeigt werden.

Drücken Sie die farbigen Tasten auf der Fernbedienung, und geben Sie dann die entsprechende Zahl ein, um die Seite anzuzeigen.

Wiederholen Sie den angegebenen Vorgang für jede zu speichernde Seite mit einer anderen Farbe.

33. SLOW-Taste Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Modus die langsame Wiedergabe zu aktivieren.

Drücken Sie diese Taste im Bildschirmtext-Modus, um die Nummer einer Unterseite auszuwählen.

Diese wird am unteren Bildschirmrand angezeigt.

- 10 -

Fernbedienung 34.

Drßcken Sie diese Taste, um im DVD-Modus den Suchlauf vorwärts zu aktivieren.

35.

Drßcken Sie diese Taste, um im DVD-Modus den Suchlauf rßckwärts zu aktivieren.

Wenn im DVD-Modus das LCD-Setup-MenĂź aufgerufen wird, stehen die Tasten fĂźr den DVDBetrieb auf der Fernbedienung nicht zur VerfĂźgung.

5.

Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn sie ßber längere Zeit nicht verwendet wird.

Verwenden der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von hÜchstens ca. 7 m vom Sensor in einem Winkel bis zu 60° auf die Vorderseite des Geräts.

Vorbereiten der Fernbedienung Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polung (+) und (-) ein.

1.

2.

3.

4.

Beachten Sie die Zeichnung. Nehmen Sie die RĂźckabdeckung der Fernbedienung ab, und entfernen Sie die leere Batterieaufnahme.

FĂźr die Lieferung wurde die Batterie mit einer Trennfolie versehen. Ziehen Sie diese Folie ab.

Legen Sie die Batterie in die Aufnahme, und setzen Sie die Aufnahme in die Fernbedienung ein.

Bei normaler Verwendung hält die Batterie sechs Monate.

Die Betriebsentfernung ist abhängig von der Umgebungshelligkeit.

Hinweise: Richten Sie keine hellen Lichtquellen direkt auf den Fernbedienungssensor.

Platzieren Sie keine Objekte zwischen der Fernbedienung und dem Sensor.

Verwenden Sie die Fernbedienung nicht bei gleichzeitigem Einsatz einer Fernbedienung fßr ein anderes Gerät.

- 11 -

Systemanschlüsse Anschluss an eine AV-Signalquelle Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Audio-/Video-Kabel an der externen AVSignalquelle an.

Verbinden Sie außerdem das Gerät und die externe AV-Signalquelle mit S-Video-Ausgang oder SCART-Video-Ausgang. Die Verbindungen sollten folgendermaßen hergestellt werden: Achten Sie beim Anschließen der Audio- und Video-Kabel auf die Farbcodierung.

Drücken Sie nach dem Anschließen die SOURCE-Taste, um in den AUX-, SCART VIDEO-, SCART RGB- oder S-VIDEO-Modus zu wechseln, und schon kommen Sie in den Genuss der externen Signalquelle über AV-Effekte.

- 12 -

Systemanschlüsse Anschluss am PC Das Gerät kann durch Anschließen an einem PC als Anzeigebildschirm verwendet werden.

Schließen Sie das Gerät über den VGA-Anschluss am Computer an. Schließen Sie außerdem den Audio-Eingangsanschluss an der Rückseite des Geräts mit einem Audio-Kabel am AudioAusgangsanschluss des Computers an. Siehe folgende Abbildung:

Drücken Sie nach dem Anschließen die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, um in den PC-Modus zu wechseln.

Stellen Sie die Auflösung des PC auf 1280 × 1024 bei 60 Hz ein.

- 13 -

Systemanschlüsse Anschluss am TV-Signaleingang Stecken Sie das TV-Signalkabel am Anschluss mit der Bezeichnung ANT INPUT an der Rückseite des Geräts ein. Anschließend können Sie Fernsehprogramme wiedergeben.

Drücken Sie nach dem Anschließen die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, um in den TV-Modus zu wechseln.

- 14 -

Systemanschlüsse Anschluss am Netzteil Die Netzversorgung findet mit dem mitgelieferten passenden Netzteil statt. Ein Ende wird am 12-V-Gleichspannungs-Eingang an der Geräterückseite angeschlossen, das andere Ende an einer Steckdose mit 100 - 240 V Wechselspannung. (Siehe nachstehende Abbildung.)

Anschluss an einen Kopfhörer Stecken Sie den Kopfhörer am entsprechenden Anschluss an der Rückseite des Geräts ein. Bei angeschlossenem Kopfhörer sind die internen Lautsprecher nicht mehr betriebsbereit.

- 15 -

TV-Funktion Grundbetrieb Schließen Sie die Antenne am Antennenanschluss an der Rückseite des Geräts an.

Stecken Sie nach dem Anschluss das Netzkabel ein. Wenn sich der Player im Standby-Modus befindet, drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die SOURCE-Taste, um den TV-Modus auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten ▼, ▲ (Richtungstasten) auf der Fernbedienung oder die Zifferntasten, um den gewünschten Kanal auszuwählen.

Es wird empfohlen, beim ersten Betrieb des Geräts die folgenden Schritte durchzugehen.

Allgemeines Setup Drücken Sie die LCD SETUP-Taste auf der Fernbedienung dreimal hintereinander, um das TVSetup-Menü aufzurufen. Nun können Sie die Farbwiedergabe und das Klangsystem einstellen.

GENERAL ►LANGUAGE RESET COLOR SOUND

ENGLISH PAL D/K

Wählen Sie in diesem Menü mit den Tasten ▼, ▲ die gewünschten Optionen aus, und drücken Sie zum Auswählen die Tasten ► und ◄. Mit der OK-Taste verlassen Sie das Menü.

Language Drücken Sie die Tasten ► und ◄, um die Sprache für das Menü auszuwählen.

Reset Über die Funktion RESET können Sie den Standardstatus wiederherstellen. ◆ Wählen Sie im TV-Modus im Setup-Menü die Option „RESET“ aus, und drücken Sie die ►-Taste. Alle im LCD-Setup-Menü eingerichteten Parameter werden in den ursprünglichen Status versetzt. Der Klang wird jedoch nicht zurückgesetzt.

Color Wählen Sie mit den Tasten ▼, ▲ die Option „Color“ aus. Drücken Sie ► oder ◄, um zwischen PAL, NTSC3, NTSC4 und SECAM zu wählen.

Sound Markieren Sie mit den Tasten ▼, ▲ die Option „Sound“. Wählen Sie mit ► und ◄ zwischen B/G, M, L, D/K und I. Das Klangsystem kann abhängig vom Verkaufszustand des Produkts variieren.

- 16 -

TV-Funktion Bildparameter-Setup Drücken Sie die LCD SETUP-Taste auf der Fernbedienung einmal, um das Bild-Setup-Menü aufzurufen. Das eingeblendete Menü entspricht dem unten dargestellten: PICTURE ►BRIGHT CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS

050 050 070 050 004

Verschieben Sie den Zeiger mit den Tasten ▼, ▲ auf die Option, die Sie einstellen möchten („Bright“, „Contrast“, „Saturation“, „Hue“ oder „Sharpness“).

Drücken Sie die Tasten ► und ◄, um die gewünschten Werte auszuwählen.

Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um das Setup-Menü zu beenden.

TV-System-Setup Bevor Sie nach Kanälen suchen, müssen Sie im allgemeinen Setup-Menü den Farb- und Klangmodus entsprechend den Modi Ihrer lokalen Sendestationen einstellen.

Drücken Sie die LCD SETUP-Taste auf der Fernbedienung zweimal hintereinander, um das Feineinstellungs-Setup-Menü aufzurufen. Das eingeblendete Menü entspricht dem unten dargestellten: TUNING ►CHANNEL AFC SKIP SWAP SEARCH FINE TUNING AUTO MEMORY VHF-L

001 OFF ON 001 ►►► ►►►

7%

Wählen Sie in diesem Menü mit den Tasten ▼, ▲ die gewünschten Optionen aus, und drücken Sie zum Auswählen die Tasten ► und ◄. Mit der OK-Taste verlassen Sie das Menü.

Channel Anzeige der aktuellen Kanalnummer. Wählen Sie mit den Tasten ▼, ▲ die Option „CHANNEL“ aus, und ändern Sie die Nummer mit den Tasten ► und ◄.

AFC Automatische Frequenzsteuerung (Auto Frequency Control). Wählen Sie mit den Tasten ▼, ▲ die Option „AFC“ aus, und wechseln Sie mit den Tasten ► und ◄ zwischen „ON“ und „OFF“. Bei „ON“ wird die Frequenz automatisch fein abgestimmt.

- 17 -

TV-Funktion Skip Wählen Sie mit den Tasten ▼, ▲ die Option „SKIP“ aus, und wechseln Sie mit den Tasten ► und ◄ zwischen „ON“ und „OFF“ Bei „ON“ wird der aktuelle Kanal übersprungen, wenn im normalen Wiedergabemodus der Kanal mit den Tasten ▼, ▲ ausgewählt wird.

Bei „OFF“ werden im normalen Wiedergabemodus die Kanäle in der Folge angewählt.

Swap Wählen Sie mit den Tasten ▼, ▲ die Option „SWAP“ aus, und ändern Sie die Kanalnummer mit den Tasten ► und ◄.

Drücken Sie dann zum Bestätigen die Tasten ▼, ▲. Der aktuelle Kanal wechselt zum ausgewählten Kanal.

Search (halbautomatische Suche) Wenn bei der Kanaleinstellung ein bestimmter Sender nicht gefunden werden kann, können Sie die Funktion zur halbautomatischen Suche verwenden. Das Gerät sucht aufwärts oder abwärts nach einem Kanal. Sobald ein Kanal gefunden wird, endet die Suche automatisch.

Wählen Sie mit den Tasten ▼, ▲ die Option „Search“ aus.

Drücken Sie die Tasten ►, ◄, um das Fernsehprogramm in einer höheren bzw. niedrigeren Frequenz zu suchen, bis das gewünschte Programm gefunden wird. Drücken Sie die Tasten ►, ◄ erneut, oder drücken Sie die OK-Taste, um die Suche zu beenden.

Fine Tuning Wählen Sie mit den Tasten ▼, ▲ die Option „FINE TUNING“ aus.

Nehmen Sie mit den Tasten ►, ◄ eine Feinabstimmung vorwärts bzw. rückwärts vor.

In einigen Fällen können Sie mit dieser Funktion bessere Ergebnisse erzielen. Bei der Feinabstimmung wird die AFC-Funktion automatisch deaktiviert.

Auto Memory Wählen Sie mit den Tasten ▼, ▲ die Option „Auto Memory“ aus.

Drücken Sie die Richtungstaste ►, um in den Auto-Speicher-Modus zu wechseln. Der nachstehend dargestellte Bildschirm wird angezeigt: SEARCHING

CH：001

EXIT： VHF－L

22%

Die automatische Speicherung nimmt einige Minuten in Anspruch. Haben Sie etwas Geduld, bis der Einstellungsvorgang abgeschlossen ist. Die Programme werden dann vom Gerät in der Reihenfolge gespeichert.

Drücken Sie während der Einstellung die ◄-Taste, um die automatische Speicherung zu beenden. Die bereits ausgewählten Programme werden dann automatisch gespeichert.

- 18 -

AV-Funktion Der Player verfügt über AV-Funktionen. Sie können über die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung Programme aus externen Eingabequellen wiedergeben. Nachdem Sie eine AVSignalquelle wie einen Rekorder, eine Fernsehkamera, einen Satellitenempfänger, ein Videospiel o. Ä. angeschlossen haben, können Sie in einen der Modi AUX, SCART VIDEO, SCART RGB oder S-VIDEO wechseln.

Schalten Sie das Gerät nach dem Anschließen der AV-Signalquelle ein, und drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, um in den entsprechenden Modus zu wechseln.

Anschließend können Sie mit dem folgenden Setup fortfahren:

Bildparameter-Setup Drücken Sie die LCD SETUP-Taste auf der Fernbedienung einmal, um das Bild-Setup-Menü aufzurufen. Das eingeblendete Menü entspricht dem unten dargestellten: PICTURE ►BRIGHT CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS

050 050 070 050 004

Verschieben Sie den Zeiger mit den Tasten ▼, ▲ auf die Option, die Sie einstellen möchten („Bright“, „Contrast“, „Saturation“, „Hue“ oder „Sharpness“).

Drücken Sie die Tasten ► und ◄, um die gewünschten Werte auszuwählen.

Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um das Setup-Menü zu beenden.

Allgemeines Setup Drücken Sie die LCD SETUP-Taste auf der Fernbedienung dreimal hintereinander, um das allgemeine Setup-Menü aufzurufen.

GENERAL ►LANGUAGE RESET

NTSC-358

ENGLISH

60Hz

Markieren Sie mit den Tasten ▼, ▲ die Option „Language“.

Wählen Sie mit den Tasten ►, ◄ die Sprache für das Menü aus.

Wählen Sie „RESET“ aus, und drücken Sie die Tasten ►, ◄, um den Standardstatus wiederherzustellen.

- 19 -

Computerbildschirm-Funktion Sie können den TFT LCD-Bildschirm des Geräts als Computermonitor einsetzen. Mithilfe der nachstehenden Schritte rufen Sie das Computer-Setup-Menü auf: 1. Schalten Sie die Netzversorgung des Geräts und des Computers aus. Schließen Sie das Gerät mit dem VGA-Kabel am VGA-Anschluss des Computers an.

2. Schalten Sie das Gerät und den Computer ein. Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie die POWER-Taste, um es einzuschalten.

3. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, und wechseln Sie in den PCModus.

Drücken Sie die LCD SETUP-Taste auf der Fernbedienung einmal, um das Computer-SetupMenü aufzurufen.

PICTURE ►BRIGHT CONTRAST AUTO PHASE CLOCK H.POSITION V.POSITION

050 050 000 100 041 039

Drücken Sie die Tasten ▼, ▲, bis „Bright“ markiert ist, und passen Sie mit den Tasten ► und ◄ den Wert nach Wunsch an.

Bright: Hier stellen Sie die Helligkeit des Bildes ein.

Contrast: Hier können Sie den Kontrast des Anzeigebereichs entsprechend den Umgebungsbedingungen anpassen.

Auto: Wählen Sie diese Option aus, um den horizontalen und vertikalen Anzeigebereich sowie die Bildqualität automatisch anzupassen.

Phase: Hier passen Sie die Bildqualität an.

Clock: Hiermit können Sie den horizontalen Anzeigebereich vergrößern oder verkleinern.

H. Position: Sie können den Anzeigebereich horizontal nach links oder rechts verschieben.

V. Position: Sie können den Anzeigebereich vertikal nach oben oder unten verschieben.

Drücken Sie die LCD SETUP-Taste zweimal hintereinander, um das allgemeine Setup-Menü aufzurufen.

GENERAL ►LANGUAGE RESET COLOR R COLOR G COLOR B

ENGLISH 050 050 050

1280×1024 60Hz

Markieren Sie die gewünschten Optionen mit den Tasten ▼, ▲, und legen Sie mit den Tasten ► und ◄ Werte fest.

Language: Hier können Sie die Sprache für das Computer-Menü auswählen.

Color R, Color G, Color B: Mit diesen Optionen stellen Sie die Farbwerte für Rot, Grün und Blau ein.

Reset: Wählen Sie diese Option aus, und drücken Sie die ►-Taste, um alle Funktionseinstellungen im LCD-Setup-Menü auf die ursprünglichen Werte zurückzusetzen.

HINWEIS: Sie müssen die Auflösung des Computers auf 1280 × 1024 bei 60 Hz setzen.

- 20 -

Wiedergabebetrieb Vorbereitung： Stellen Sie zuerst die Verbindungen her, schalten Sie dann das Gerät ein, und wählen Sie die entsprechende Videoquelle aus.

Schritte zum Einlegen einer CD/DVD: 1. Drücken Sie die POWER-Taste an der Vorderseite des Geräts. Der Player sucht nach einem Datenträger und spielt diesen automatisch ab.

2. Halten Sie die CD/DVD mit der bedruckten Seite nach oben senkrecht zum CD-/DVD-Fach.

(Siehe nachstehende Abbildung.)

3. Schieben Sie die CD/DVD ein Stück in das CD-/DVD-Fach.

4. Die CD/DVD wird automatisch in das Fach gezogen. Auf dem Bildschirm wird „Loading“ angezeigt, und anschließend beginnt die Wiedergabe.

Warnung:

Verwenden Sie keine CDs/DVDs von geringer Qualität, da andernfalls die Linse des Players beschädigt werden kann.

DVD-Wiedergabe Menü Im Normalfall enthalten DVDs ein Auswahlmenü. Sie können dieses Menü mit der MENUTaste aufrufen und dann mit den Richtungstasten eine Option auswählen. Drücken Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

Titel und Kapitel Normalerweise ist eine DVD in mehrere Titel und mehrere Kapitel (Abschnitte) pro Titel unterteilt. Sie können einen Titel oder ein Kapitel schnell durch Eingabe der entsprechenden Nummer auswählen.

Ländercode Der Ländercode des DVD-Players ist 2.

- 21 -

Wiedergabebetrieb Sprache (Audio) Eine DVD kann bis zu 8 Audio-Sprachen enthalten. Bei der Wiedergabe einer DVD mit mehreren Sprachen können Sie die Sprache mit der AUDIO-Taste auf der Fernbedienung auswählen.

Subtitle Der DVD-Player unterstützt mehrere Untertitel. Wenn Sie eine DVD mit mehreren Untertiteln abspielen, können Sie den Untertitel mit der SUBTITLE-Taste auswählen.

Kamerawinkel Auf einigen DVDs wurden die Filme von mehreren Kamerapositionen aus aufgezeichnet.

Dadurch können Sie dieselbe Szene aus mehreren Perspektiven betrachten. In diesem Fall ist auf der DVD-Hülle normalerweise eine Markierung angegeben.

Beim Abspielen einer DVD mit mehreren Kamerawinkeln wird auf dem Bildschirm das Kamerasymbol angezeigt:

Drücken Sie die ANGLE-Taste, bis die gewünschte Perspektive angezeigt wird. Das Bild wird in 1 - 2 Sekunden angepasst.

Lautstärke Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste VOL+, um die Lautstärke zu erhöhen, oder die Taste VOL-, um die Lautstärke zu verringern.

CD-Wiedergabe In der Standardeinstellung gibt der Player alle Tracks auf einer CD wieder. Sie können mit den Tasten und (weiter-/zurückspringen) oder den Zifferntasten einen Track auswählen.

MP3-Wiedergabe Legen Sie einen MP3-Datenträger in das CD-/DVD-Fach ein.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Ordner aus, und drücken Sie dann die OK-Taste, um in diesen Ordner zu wechseln.

Wählen Sie mit den Tasten ▲, ▼ den Track aus, und drücken Sie dann eine der Tasten OK oder PLAY, um diesen Track abzuspielen.

Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe abzubrechen, und drücken Sie dann die ►Taste, um zur Auswahl des Wiedergabemodus zu gelangen. Drücken Sie die OK-Taste, um den Wiedergabemodus auszuwählen. Drücken Sie die ◄-Taste, um das Ordner-Menü zu verlassen.

- 22 -

Wiedergabebetrieb JPEG-Wiedergabe JPEG ist ein verbreitetes Bildformat, für das bei geringen Auflösungsverlusten wenig Speicher pro Bild erforderlich ist. Auf einer CD können in diesem Format Hunderte von Bildern gespeichert werden. Wenn Sie JPEG-Fotoalben anlegen möchten, können Sie bei der Entwicklung Ihres Films um die Anfertigung einer „FOTO-CD“ bitten.

Normale Wiedergabe Legen Sie einen JPEG-Datenträger ein. Auf dem Bildschirm wird das Hauptmenü für den JPEGDatenträger eingeblendet. Wählen Sie mit der OK-Taste und den Richtungstasten nach links/rechts ein Untermenü mit Bildern aus, und wählen Sie dann mit den Richtungstasten nach oben/unten den Inhalt aus. Auf vielen Datenträgern sind andere Inhalte außer Bildern vorhanden.

Bei Foto-CDs werden die Bilder automatisch wiedergegeben.

Wählen Sie während der Wiedergabe mit den Tasten und das Bild aus.

Drehen von Bildern Diese Funktion kann nur in Verbindung mit der normalen Bildanzeige verwendet werden. Nach dem Auswählen eines anderen Bildes wird die Drehung automatisch zurückgesetzt.

Während der Wiedergabe können Sie das Bild mit den Richtungstasten drehen.

Zoom und Verschiebung von Bildern Mit der ZOOM-Taste können Sie die Zoom-Funktion und die Verschiebungsfunktion aktivieren und deaktivieren.

Im Zoom-Status können Sie das Bild mit den Richtungstasten verschieben.

Drücken Sie während der Wiedergabe die STOP-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. ◆ Bei einigen JPEG-Datenträgern werden die Drehungs- und Zoom-Funktionen möglicherweise nicht unterstützt.

- 23 -

Wiedergabefunktionen Stop Drücken Sie diese Taste einmal, um die Wiedergabe abzubrechen, und drücken Sie dann die PLAY-Taste, um sie wieder aufzunehmen.

Drücken Sie diese Taste zweimal hintereinander, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

Pause Drücken Sie die PAUSE/STEP-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder Bild für Bild weiterzuspringen.

Repeat 1. Mit der REPEAT-Taste können Sie ein Kapitel (einen Abschnitt), einen Titel, einen Track oder eine CD/DVD wiederholen oder die Wiederholung abbrechen.

2. Verwenden Sie die A-B-Taste auf der Fernbedienung, um einen Abschnitt von A bis B zu wiederholen. Ein beliebiger Abschnitt A-B kann wiederholt werden. Drücken Sie die Taste einmal, um den Startpunkt A auszuwählen, ein zweites Mal, um den Endpunkt B auszuwählen, und ein drittes Mal, um die Wiederholung abzubrechen.

◆ Bei einigen CDs/DVDs wird die Wiederholungsfunktion nicht unterstützt.

Suchen nach Zeit Sie können mit der GOTO-Taste auf der Fernbedienung nach einem Zeitpunkt suchen, d. h. die Wiedergabe ab diesem Zeitpunkt aufnehmen.

Drücken Sie die GOTO-Taste, um ein Menü

einzublenden, und wählen Sie dann mit den Richtungstasten Zeit, Titel oder Kapitel aus.

Geben Sie mit den Zifferntasten die Zeit ein (Stunde, Minute und Sekunde). Der Player gibt die ausgewählten Titel oder Kapitel ab der eingegebenen Zeit wieder. Drücken Sie die GOTO-Taste erneut, um das Vorschaufenster und das Menü zu verlassen. ◆ Bei einigen DVDs wird die Suchfunktion nicht unterstützt.

Wiedergabe mit Suchlauf Drücken Sie die Suchlauftasten FWD/REV SCAN auf der Fernbedienung, um den Suchlauf vorwärts bzw. rückwärts zu aktivieren.

Langsame Wiedergabe Drücken Sie die SLOW-Taste, um die langsame Wiedergabe vorwärts zu aktivieren. ◆ Für CDs und MP3-Datenträger steht keine langsame Wiedergabe zur Verfügung.

Wiedergabe Drücken Sie die PLAY-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung, um den Standby-Modus aufzurufen, und drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen.

Zoom Mit der ZOOM-Taste auf der Fernbedienung können Sie verschiedene Zoom-Effekte erzielen.

Drücken Sie die ZOOM-Taste einmal, um die folgende Vergrößerungsfolge zu erreichen: zweifach-dreifach-vierfach-normal. ◆ Für CDs und MP3-Datenträger steht die Zoom-Funktion nicht zur Verfügung.

- 24 -

Wiedergabefunktionen Programmieren von Kapiteln und Tracks

CD: Legen Sie die CD ein, und drücken Sie

Sie können bis zu 12 Kapitel auf einer DVD

Auf dem Bildschirm wird Folgendes ange-

oder 12 Tracks auf einer CD in einer indivi-

zeigt:

im Modus ohne Wiedergabe die PROG-Taste.

duell programmierten Reihenfolge speichern.

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Program Input

DVD: Legen Sie die DVD ein, und drücken

1_ _ _ 4_ _ _ 7_ _ _ 10_ __ 2_ _ _ 5_ _ _ 8_ _ _ 11_ _ _ 3_ _ _ 6_ _ _ 9_ _ _ 12_ _ _

Sie im Modus ohne Wiedergabe die PROGTaste. Auf dem Bildschirm wird Folgendes

Play Program

angezeigt: Program Input

Title/Chapter

Wählen Sie mit den Richtungstasten die

1_ _ _ _ 4_ _ _ _ 7_ _ _ _ 10_ _ _ _ 2_ _ _ _ 5_ _ _ _ 8_ _ _ _ 11_ _ _ _ 3_ _ _ _ 6_ _ _ _ 9_ _ _ _ 12_ _ _ _ Play Program

Clear All

Sequenznummer aus, und geben Sie dann mit den Zifferntasten die Nummern des Titels

Clear All

und des Kapitels ein. Während der Eingabe können Sie mit der CLEAR-Taste fehlerhafte Eingaben löschen. Wählen Sie nach der

Wählen Sie mit den Richtungstasten die

Eingabe mit den Richtungstasten die Option

Sequenznummer aus, und geben Sie dann

„Play Program“ aus, und drücken Sie die OK-

mit den Zifferntasten die Nummern des Titels

Taste, um die programmierte Wiedergabe zu

und des Kapitels ein. Während der Eingabe

starten. Wählen Sie „Clear All“ aus, um die

können Sie mit der CLEAR-Taste fehlerhafte

gesamte Eingabe zu löschen. Drücken Sie die

Eingaben löschen. Wählen Sie nach der

PROG-Taste

Eingabe mit den Richtungstasten die Option

verlassen. Während der Wiedergabe können

„Play Program“ aus, und drücken Sie die OK-

Sie mit der STOP-Taste die programmierte

Taste, um die programmierte Wiedergabe zu

Wiedergabe beenden.

starten. Wählen Sie „Clear All“ aus, um die gesamte Eingabe zu löschen. Drücken Sie die PROG-Taste

erneut,

um

das

Menü

zu

verlassen. Während der Wiedergabe können Sie mit der STOP-Taste die programmierte Wiedergabe beenden.

- 25 -

erneut,

um

das

Menü

zu

Wiedergabefunktionen Ein- und Ausschalten, STANDBYModus

5. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.

Schließen Sie das Netzkabel an einer Steck-

Auswahlmöglichkeiten angezeigt. Sie kön-

dose mit einer Spannung an, die mit den tech-

nen in diesem Menü mit den Richtungs-

nischen Daten auf der Rückseite des Geräts

tasten navigieren.

übereinstimmt.

Markieren Sie die gewünschte Option, und

1. Drücken Sie die POWER-Taste an der

drücken Sie OK, um sie zu aktivieren.

Oberseite des Geräts, um das Gerät ein-

Meistens sind auf der DVD-Hülle weitere

zuschalten. Sie können alle Funktionen mit

Informationen über den Inhalt der DVD

der Fernbedienung ausführen. Für viele

abgedruckt.

Funktionen stehen außerdem auch Tasten

Bei DVDs wird normalerweise ein Menü mit

6. Drücken Sie die STOP-Taste einmal, um

am Gerät zur Verfügung.

die Wiedergabe abzubrechen. Auf dem Bildschirm

2. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um in

wird

„Press

Play

Key

To

Continue“ angezeigt. Die Position, an der

den DVD-Modus zu wechseln.

Wenn noch keine CD/DVD eingelegt ist, wird

die Wiedergabe unterbrochen wurde, wird

Folgendes angezeigt:

gespeichert. Drücken Sie die PLAY-Taste, um die Wiedergabe an dieser Stelle wieder aufzunehmen.

NO DISC 3. Drücken Sie die POWER-Taste auf der Fern-

Wenn Sie jedoch die STOP-Taste erneut

bedienung, um das Gerät in den Standby-

drücken, wird die Wiedergabe ganz been-

Modus zu versetzen. Im Standby-Modus wird

det, ohne die letzte Position zu speichern.

das Gerät mit Spannung versorgt, ist jedoch

Die Wiederaufnahme der Wiedergabe wird

nicht aktiv. In diesem Zustand können Sie das

möglicherweise nicht bei allen DVDs unter-

Gerät mit der POWER-Taste auf der Fern-

stützt.

bedienung einschalten.

4. Legen Sie die CD/DVD in der richtigen Lage in das CD-/DVD-Fach ein.

Wenn beim Drücken einer Taste dieses Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann die gewünschte Funktion nicht ausgeführt werden, da sie entweder für die eingelegte DVD oder im aktuellen Betriebsmodus nicht unterstützt wird.

- 26 -

System-Setup Setup-Menü Sie können die Standardeinstellungen nach Ihren Wünschen anpassen.

Drücken Sie die DVD SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Dieses Menü enthält die Optionen „Language Setup“, „Video Setup“ und „Rating Setup“. Wählen Sie mit den Richtungstasten ( , ) auf der Fernbedienung eine Kategorie aus.

Alle Optionen innerhalb der Kategorie werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Language

Video

Rating

OSD Menu English Subtitle Off Audio English Disc Menu English Close Caption Off

Sprachen-Setup Drücken Sie die DVD SETUP-Taste, um das Setup-Menü aufzurufen. Wählen Sie dann mit den Richtungstasten nach oben/unten ( ) den Ordner aus. Drücken Sie die OK-Taste, um den Ordner aufzurufen. Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt: Language

Video

Rating

OSD Menu Subtitle Audio Disc Menu Close Caption

English Off English English Off

English Français Español Italiano Deutsch Português Nederlanas

Wählen Sie in dem Ordner mit den Richtungstasten nach oben/unten ( ) Optionen aus.

Drücken Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

OSD Menu Sie können verschiedene Sprachen für die eingeblendeten Menüs auswählen.

Subtitle Sie können verschiedene Sprachen oder „OFF“ auswählen. Bei Auswahl von „OFF“ werden keine Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt.

Audio Es stehen verschiedene Audio-Sprachen zur Auswahl.

- 27 -

System-Setup Disc Menu Es stehen verschiedene Sprachen für das Menü der DVD zur Auswahl.

Close Caption Sie können die Anzeige von eingeblendeten Texten während der Wiedergabe aktivieren („On“) oder deaktivieren („Off“).

Video-Setup Drücken Sie die Richtungstaste nach rechts ( ), um das Video-Setup-Menü auszurufen. Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt: Language

Video

TV Display Angle Mark Screen Saver

Rating Wide Off On

Wählen Sie im Video-Setup-Menü mit den Richtungstasten nach oben/unten ( ) Ordner aus.

Drücken Sie die OK-Taste, um den Ordner aufzurufen. Wählen Sie mit den Richtungstasten nach oben/unten ( ) Optionen aus. Drücken Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

TV Display Das Bildschirmformat des Programms ist durch die DVD festgelegt. Beachten Sie, dass dieses Format nicht immer mit dem Bildschirmformat des Fernsehers übereinstimmt.

Normal/PS (PAN SCAN): Wählen Sie diesen Modus aus, wenn der Fernsehbildschirm das Format 4:3 aufweist. Das Bild wird dem Bildschirm angepasst, der linke und rechte Bereich werden jedoch abgeschnitten.

Normal/LB (LETTER BOX): Wählen Sie diesen Modus aus, wenn der Fernsehbildschirm das Format 4:3 aufweist. Das Bild wird in der gesamten Breite dargestellt, am oberen und unteren Rand werden jedoch schwarze Balken angezeigt.

Angle Mark Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird auf dem Bildschirm ein Kamerasymbol angezeigt, sobald auf der DVD mehrere Perspektiven verfügbar sind. Wenn Sie „Off“ auswählen, wird kein Kamerasymbol angezeigt.

Screen Saver Wählen Sie diese Option aus, um den Bildschirmschoner zu aktivieren.

- 28 -

System-Setup Jugendschutz-Setup Drücken Sie die Richtungstaste nach rechts ( ), um das Jugendschutz-Setup-Menü auszurufen.

Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt: Language

Video

Password Rating Load Factory Last Memory

Rating ---- ± 8. Adult Reset Off

Password Die Kindersicherungsfunktionen sind mit einem Kennwort geschützt.

Geben Sie mit den Zifferntasten die Zahl 3308 ein, und drücken Sie dann die ▼-Taste, um „Rating“ auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um eine Jugendschutz-Stufe auszuwählen, und drücken Sie dann die ▲-Taste, um das Kennwort auszuwählen. Geben Sie mit den Zifferntasten ein neues Kennwort ein, und drücken Sie die OK-Taste erneut. Das Symbol „±“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

HINWEIS: Das Standardkennwort lautet 3308. Sie können dieses Kennwort oder das neue Kennwort verwenden, das Sie beim Auswählen des Auswahlmodus für die Jugendschutz-Stufe eingegeben haben.

Rating DVDs mit der Kindersicherungsfunktion weisen entsprechend dem Inhalt eine JugendschutzStufe auf. Die Einstellungen sind von DVD zu DVD unterschiedlich. Je nach DVD können Sie gewalttätige Szenen ersetzen oder sperren oder die Wiedergabe der DVD ganz unterbinden. Um auf die Kindersicherungsfunktionen im Untermenü zuzugreifen, drücken Sie die Richtungstasten ( ) auf der Fernbedienung, und drücken Sie dann die OK-Taste. Ein interaktives Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Load Factory Wählen Sie diese Option aus, und drücken Sie die OK-Taste, um alle Einstellungen zurückzusetzen. Sie entsprechen dann wieder den ursprünglichen Werten.

Last Memory Wählen Sie mit den Richtungstasten nach oben/unten ( ) eine der Optionen „On“ (Ein) oder „Off“ (Aus) aus. Drücken Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

- 29 -

System-Setup LCD-Setup-Menü Nach dem Herstellen einer Verbindung können Sie einige weitere Optionen einstellen. Befolgen Sie dazu die nachstehenden Schritte: Schalten Sie den Player ein, und drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des Geräts, um in den DVD-Modus zu wechseln.

Bildparameter-Setup Drücken Sie die LCD SETUP-Taste auf der Fernbedienung einmal. Der folgende Bildschirm wird angezeigt.

PICTURE ►BRIGHT CONTRAST AUTO PHASE CLOCK H.POSITION V.POSITION

050 050 000 100 041 039

Drücken Sie die Tasten ▼, ▲, bis „Bright“ markiert ist, und passen Sie mit den Tasten ► und ◄ den Wert nach Wunsch an.

Bright: Hier stellen Sie die Helligkeit des Bildes ein.

Contrast: Hier können Sie den Kontrast des Anzeigebereichs entsprechend den Umgebungsbedingungen anpassen.

Auto: Wählen Sie diese Option aus, um den horizontalen und vertikalen Anzeigebereich sowie die Bildqualität automatisch anzupassen.

Phase: Hier passen Sie die Bildqualität an.

Clock: Hiermit können Sie den horizontalen Anzeigebereich vergrößern oder verkleinern.

H. Position: Sie können den Anzeigebereich horizontal nach links oder rechts verschieben.

V. Position: Sie können den Anzeigebereich vertikal nach oben oder unten verschieben.

Allgemeines Setup Drücken Sie die LCD SETUP-Taste zweimal hintereinander, um das allgemeine Setup-Menü aufzurufen.

GENERAL LANGUAGE RESET

ENGLISH

Markieren Sie die gewünschten Optionen mit den Tasten ▼, ▲, und legen Sie mit den Tasten ► und ◄ Werte fest.

Language: Hier können Sie die Sprache für das Menü auswählen.

Reset: Drücken Sie die ►-Taste, um alle Funktionseinstellungen im LCD-Setup-Menü auf die ursprünglichen Werte zurückzusetzen.

- 30 -

Fehlerbehebung ANZEICHEN

Eine Wiedergabe mit dem Player ist nicht möglich.

Es wird kein Klang ausgegeben.

Es wird kein Bild angezeigt, oder das Bild springt nach oben und nach unten.

Die Wiedergabe kann nicht fortgesetzt werden, und ein Abschnitt wird wiederholt abgespielt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

PRÜFUNG Stellen Sie sicher, dass das CD-/DVD-Fach geschlossen ist.

Vergewissern Sie sich, dass eine CD/DVD eingelegt ist.

Vergewissern Sie sich, dass die CD/DVD mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt wurde.

Stellen Sie sicher, dass die CD/DVD nicht verschmutzt oder verformt ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Ländercode des Players dem Ländercode der DVD entspricht.

Stellen Sie sicher, dass sich kein Kondenswasser gebildet hat.

Wenn dies auftritt, nehmen Sie die CD/DVD heraus, und lassen Sie den Player mindestens eine Stunde eingeschaltet.

Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß angeschlossen wurde.

Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind.

Vergewissern Sie sich, das das Sound-Setup der DVD richtig eingestellt wurde.

Stellen Sie sicher, dass die CD/DVD nicht verschmutzt oder verformt ist.

Reinigen oder ersetzen Sie die CD/DVD. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher eingeschaltet ist und sich im richtigen Video-Modus befindet.

Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß angeschlossen wurde. Ist dies nicht der Fall, greifen Sie auf das Setup-Menü zu, und wählen Sie das richtige System aus.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät sich nicht im Wiederholungsmodus A-B befindet.

Drücken Sie die A-B-Taste, um diesen Modus abzubrechen.

Stellen Sie sicher, dass die CD/DVD nicht verschmutzt oder beschädigt ist.

Reinigen Sie die CD/DVD, oder überspringen Sie den Abschnitt.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Player kein Hindernis befindet.

Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf den Player zu richten.

Vergewissern Sie sich, dass Batterien mit der richtigen Polung eingelegt sind.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien eine ausreichende Ladung aufweisen.

Ersetzen Sie Batterien mit schwacher Ladung.

Weitere Hinweise: Statische Elektrizität und andere externe Einflüsse können zu Störungen des Players führen. Ist dies der Fall, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stecken Sie ihn wieder ein.

Dadurch wird der Player zurückgesetzt. Wenn das Problem weiterhin auftritt, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

- 31 -

Technische Daten Größe des TFT LCD-Bildschirms

17 Zoll (43,2 cm)

Laser-Wellenlänge

Wellenlänge: 780/650 nm

Spannung

100 - 240 VAC, 50/60 Hz 12 VDC

Leistungsaufnahme

＜ 60 W

Abmessungen ohne Lautsprecher

485 mm x 333 mm x 380 mm

Gewicht

Etwa 7,35 kg

DESIGN UND TECHNISCHE DATEN KÖNNEN OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Vertrauliche unveröffentlichte Arbeit. © 1992 -1997 Dolby Laboratories.

Alle Rechte vorbehalten.

- 32 -