14
ÉDITION QUATORZE 2021 LETTRE DE BERLIN
à gauche: © Oumar Diallo à droite: Alex Lorette © Alice Piemme
du Président du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles Rudy Demotte, et de la Directrice générale de Wallonie-Bruxelles International et de l’AWEX Pascale Delcomminette ont également été diffusés en ligne durant cette année exceptionnelle et sont toujours disponibles sur notre site. ! Vous pouvez réécouter un entretien avec l’artiste ici : www.youtube.com/embed/-rs_ddgDAeQ ! www.stotzem.com ! www.wallonie-brussel.de/de/actualites/7-podcast-ici-berlin-
«La vie comme elle vient» («Es kommt, wie es kommt») dont la première ne sera jouée à Bruxelles qu’au printemps prochain, et que l'auteur, Alex Lorette, ait donné l'autorisation de présenter sa pièce à l'avance dans une version abrégée à Berlin, à ALEX LORETTE À LA MAISON DE L’AFRIQUE l'Afrika-Haus – avant même la première dans son pays natal, (DAS AFRIKA-HAUS) DE BERLIN la Belgique. Dans sa pièce, l'auteur Alex Lorette soulève des La Maison de l’Afrique (Afrika-Haus) est située dans le quartier questions sur les causes et les répercussions du colonialisme de Moabit à Berlin et est un lieu d'échange et d'éducation de- et du racisme. puis sa fondation. Dans un podcast passionnant, disponible sur notre site inCet lieu offre régulièrement un espace pour des discus- ternet, vous pouvez suivre l'entretien avec le directeur de la sions, des projections de films, des présentations de livres, Maison de l'Afrique, Oumar Diallo. des représentations théâtrales, des expositions et des specta! www.theaterderzeit.de/person/alex_lorette cles musicaux pour un maximum de 80 invités. Nous avons été particulièrement heureux que la dramatur- ! www.afrikahaus-berlin.de ge et actrice Christa Müller, en collaboration avec Silvia Berut- ! Vous pouvez réécouter cet entretien ici: ti-Ronelt, ait déjà traduit du français vers l'allemand la pièce www.youtube.com/embed/4dJwjsxXlwI hier-ist-berlin-de
OCTOBRE
FOIRE DU LIVRE DE FRANCFORT 1
1
1
1
Le stand Wallonie-Bruxelles © DGCFRW
1
Sur le thème «Re:connecter. Nous avons hâte de vous voir – numériquement et sur place!», la Foire du livre de Francfort a rouvert ses portes le 20 octobre 2021 après une absence d'un an. Wallonie-Bruxelles était de nouveau présente avec de nom breuses maisons d'édition et a pu proposer aux éditeurs des rencontres à l'international malgré la taille réduite du salon. Le Canada, pays hôte, et nos partenaires du Québec ont fait forte impression avec leur magnifique pavillon d’honneur et des événements littéraires intéressants dans la ville de Francfort.
INUI 2
à gauche: Loop - une installation en ville initiée par le Québec à droite: le pavillon canadien © DGCFRW
Les violonistes Ysaÿe et Inui – une connexion magique La nouvelle saison de concerts a débuté et a donné lieu à de nombreux temps forts musicaux. Les amateurs de musique classique n'ont pas seulement vécu une expérience des plus agréables pendant le concert, mais l’ont aussi vécue au son d'un nouvel enregistrement du violoniste belge vivant en Allemagne, Noé Inui. Grâce à son interprétation des «Six sonates pour violon» d'Eugène Ysaïe, il a érigé un monument musical à la mémoire de son compatriote belge qu'il faut absolument écouter. Dans une interview passionnante conduite par la Journaliste Angelina Reusch et disponible sur notre chaîne youtube,
