6
31 To 06 June, 2013
«È¿»Ô≈’/Í≥‹≈Ï
ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ
¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ «Ó‚ÚÀ√‡ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡ª «È¿»Ô≈’ ÍÂÈΔ È±ß √‘∞∂ ÿ ÒÀ‰ ◊¬∂ ÍÂΔ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ «¬’ Óø⁄ Â∂ «¬’μ·∂ ‘ج∂ ÁΔ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ ’ΔÂΔ ‘μ«Â¡≈ «È¿»Ô≈’Õ ¡ÓÀ«’≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ «Ó‚ÚÀ√‡, ¡ÓΔ’≈, √. ◊πÌ∂‹ «√øÿ ÚÛÀ⁄ √Δ. ÓΔ ÍÃË≈È, √. ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡ª, «È¿»Ô≈’ ÂØ∫ Úμ÷-Úμ÷ ÍÃË≈Ȫ, √Δ. ÓΔ √π÷Úø «√øÿ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È «¬Ò≈’Ø«‡√, √. «’È‹Δ «√øÿ ÍÃË≈È ¡Â∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª Á∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ÈÚª Ï≈Ú≈ ÍÃË≈È «Ó‚ÚÀ√‡, √. √π‹Δ «√øÿ ÍÃË≈È ¿π≈«¬˙, ÍÃË≈È Ï‰È Â’ ¡≈Í‰Δ ‹ÁØ‹«‘Á ‹≈Δ μ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √. Á«ÚøÁ «√øÿ ◊Ø≈«¬¡≈ ÍÃË≈È «Ú√’≈√È, √. ÏÒÁ∂Ú ’ΔÂ≈ ˛ ‹∂ «’√∂ ÚΔ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÁΔ ‡Ó «Ú⁄ Ú≈Ë≈ «√øÿ √μÒ∑ª ÍÃË≈È «¬ø‚Δ¡≈È≈, √. ‘Ïø√ «√øÿ √øË» ÍÃË≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª √≈‚≈ ◊πμÍ ¿π√ ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’È «Ú⁄ ÓÀΔÒÀ∫‚, √. «Ïμ¨ ÍÃË≈È ’Àȇ’Δ, √. ◊πÈ≈Ó «√øÿ Í≥Óª √ø’Ø⁄ È‘ƒ ’∂◊≈Õ √≈‚≈ ◊πμÍ √. ÍÃ’≈Ù ¡ÓÀ«’≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡ª, √. √π÷Á∂Ú «√øÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ ’ÓÒª ÁΔ Í≈Ò‰ª ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡ª, √. ¡È»Í «√øÿ Íμ‚≈ (Ï) Á≈ ÈÚª ÍÃ Ë ≈È ’∂◊≈ Â∂ Í≈‡Δ Ò¬Δ ‘ ’πÏ≈ÈΔ ’È ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡ª, √. Ω‰’ «√øÿ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡ª, Ò¬Δ ÂμÂÍ ‘∂◊≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ ‘ Ï‰È Â’ ‹ÁØ‹«‘Á √. ’ÙÓΔ «√øÿ ‡«Í¡≈Ò ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡ª, Ú’ ÒΔ‚ ‹Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Ò¬Δ ’Ø¬Δ √. ‹À ◊πÍ≈Ò «√øÿ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡ª, ‚≈. ‹≈Δ ‘∂◊Δ ÚΔ ⁄ø◊≈ ’Ó ’Á≈ ˛ ª ¡√ƒ ¿π√ Á≈ √πÏ∂◊ «√øÿ «Ú’, √. ÙÓÙ∂ «√øÿ “Ï≈·”, √«Â’≈ ’ª◊∂ Í «¬√ ˘ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ «ÏȪ √. ÍπÙ«ÚøÁ «√øÿ Ò≈ÒΔ, √. ’πÒÚø «√øÿ ÂÒÚø‚Δ, √. «’√∂ ‘Ø Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È‘ƒ Ï‰È «Á¡ª◊∂ ‹Ø ’πfi ÒØ’ «Ï쇻 «√μË», √. √Á»Ò «√øÿ «Á¿»Ò, √. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ’ø◊ ¡≈Í‰Δ «Ú≈√ √ÓfiΔ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ Í≈‡Δ Á≈ ÚËΔ¡≈ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡ª, √. √Ø‘‰ «√øÿ «◊μÒ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡ª, √. Í≈Ò ’≈‹ ’È Ò¬Δ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Í≈‡Δ Á≈ ÏπÒ≈≈ ¡Â∂ «√øÿ ÷ÒΔÒ, √. ‘‹Δ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √Δ. ÓΔ ÍÃË≈È ¡À’«‡ø◊ ÍÃË≈È Á≈ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ Á∂Úª◊∂Õ «È¿»Ô≈’, √. Ò«‘øÏ «√øÿ ⁄ΔÓ≈, √. «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ √øË», ¡À’«‡ø◊ ÍÃË≈È ÈÚª ÍÃË≈È Ï‰È Â’ ¡≈͉≈ ’øÓ ÍÃË≈È √. «Í¡≈≈ «√øÿ ÓØ◊≈, √. ‹Ø«◊øÁ «√øÿ È≈ÓË≈Δ, √. Í≈Ò Á∂ ÂΩ Â∂ ’∂◊≈ Â∂ ÏπÒ≈≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ «√øÿ «„ÒØ∫, √. ’πÒÏΔ «√øÿ Ï≈√Δ, √. ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ÁØÁ, ’È Á≈ Í»≈-Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡μ‹ √. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ √. ¡‹ÀÏ «√øÿ ¡ÀÓ.¬∂., √. ’∂ÚÒ «√øÿ ‹Ø‘Ò, √. Ï÷ÙΔÙ √μÒ∑ª È∂ ‹Ø «¬ø‚Δ¡≈È≈ √‡∂‡ Á∂ ÍÃË≈È ‘È È∂ ÍÃÀ√ È؇ ‹≈Δ «√øÿ Ï≈Û, √. ◊πÍ≈Ò «√øÿ ÏÁ≈ÁÍπ, √. Ï≈‹ «√øÿ, √. ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¡ÓÀ«’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃË≈È ÁΔ ÚΔ «√øÿ «È¿»Ô≈’, √. ¡’≈Ò «√øÿ, √. ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ÍÍØ‹Ò Ï‰≈ ’∂ ‘≈¬Δ’Ó≈È ˘ Ì∂‹ ‘∂ ‘ª Â∂ ¡◊ÒΔ ÁØÁ, √. ’πÒÚø «√øÿ Ú’ΔÒ, √. ’πÒÁΔÍ «√øÿ ÚÛÀ⁄ ÓΔ«‡ø◊ √≈∂ ¡ÓÀ«’≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «Ó‚ÚÀ√‡ Á∂ «’√∂ Ô»Ê ¡≈◊», √. ‘Ì‹È «√øÿ «Ú’, √. ÍÃΔÂÓ «√øÿ ’øÁØÒ≈, ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’¬Δ ¡«‘Ó ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ √. Ï«⁄μ «√øÿ «Ú’, √. «ÈÓÒ «√øÿ ’ø◊, √. ÏÒÏΔ ‹≈‰◊∂Õ «¬’ Óø⁄ Â∂ «¬’μ·∂ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √. ÁΔÁ≈ «√øÿ Ù≈‘Δ «È¿»‹√Δ, √. √π÷Úø «√øÿ ÏμÒ, √. È«øÁ «√øÿ ÏÀ∫√, √. ‹√ÍÃΔ «√øÿ ¡À‡≈ÈΔ ¡À‡ Ò≈¡, √. È«øÁ «√øÿ «Ìø‚ ¡ø«ÓÃÂ√, √. ◊πÁ∂Ú «√øÿ ÷ÛμÍ≈ ¡ø«ÓÃÂ√ «√øÿ ‘πøÁÒ √Δ. ÓΔ ÍÃË≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ÓÀ«’≈, √. ¡≈«ÁÕ ’ÈÀÒ «√øÿ “Ï≈·” √Δ. ÓΔ ÍÃË≈È ¡ÓΔ’≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ √μÒ∑ª √. ÓÒ’Δ «√øÿ √ƒ¡ ‹ÈÒ √’μ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍÃË≈È «¬ø‚Δ¡≈È≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ
ÍzØ: Ì∞μÒ ◊ßÌΔ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-«Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ „≈¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ Á∂ «¬‘Ï≈√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ó≈È«√’ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ÍzØ: Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ì∞μÒ ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ Ò¬Δ «ÁμÒΔ √’≈ ÚμÒØ∫ ◊«·Â «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ÓÀ‚Δ’Ò ÏØ‚ È∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzØ: Ì∞μÒ ÁΔ «√‘ ÁΔ «Í؇ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ 鱧 √≈Í «ÁμÂΔ, «‹√ 鱧 ¿∞Í-≈‹Í≈Ò ’ØÒ ¡μ◊∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ «Í؇ «Ú⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ÏØ‚ ÚμÒØ∫ «¬‘ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ÍzØ: Ì∞μÒ «¬’ ¡«‹‘Δ ◊ßÌΔ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ÷∞Á’∞ÙΔ ’È ÁΔ ’≈ÎΔ «˜¡≈Á≈ Íz«ÚÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À ‹Á«’ ‹∂Ò∑ «ÈÔÓª Ó∞Â≈«Ï’ √˜≈ Íz≈Í ¿∞√∂ ’ÀÁΔ È±ß ‘Δ Îª√Δ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «‹‘Û≈ √Δ«’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ±Í ”⁄ Í±Δ Â∑ª ÂßÁ∞√ ‘ØÚ∂Õ ‹∂Ò∑ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Íz≈Í ’Ø¬Δ ’ÀÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ÁΔ «√‘ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ÏØ‚ ◊«·Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ‚Δ’Ò ÏØ‚ ÚμÒØ∫
Website: Thakurdigitalphoto.com E-mail: Thakurdigitalphoto@yahoo.com
√ßÏß«Ë ’ÀÁΔ È±ß «√‘ Íμ÷Ø∫ ÂßÁ∞√ ’≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √±Â ”⁄ ¿∞√ ÁΔ Îª√Δ ÂÀ¡ ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ÁΔ ¡ÍΔÒ Á∂ ÓμÁ∂Ș ‘Δ «ÁμÒΔ √’≈ È∂ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ÓÀ‚Δ’Ò ÏØ‚ ◊«·Â ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÓÀ‚Δ’Ò ÏØ‚ «Ú⁄ ¬∂Ó˜ Á∂ ÓÈØ«⁄«’Â√≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØ: ‚≈: ¡À√. ’∂. ÷ß‚∂ÒÚ≈Ò, ‹Δ.ÏΔ. Íß ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈: ¡≈. √Δ «‹ÒØ‘ ¡Â∂ ÒØ’ È≈«¬’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀ‚Δ√È «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈: ¡ÀÓ. ’∂. ‚≈◊≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ÓÀ‚Δ’Ò ÏØ‚ ÚμÒØ∫ ÍzØ: Ì∞μÒ ÁΔ «√‘ √ÏßËΔ «Í؇ Ì∂‹ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÏØ‚ È∂ Ì∞μÒ ÁΔ ÒßÏΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ÓÈØ«Ú’≈ È≈Ò ÍΔÛ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘À, «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ⁄μÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ”⁄ ’Ø¬Δ √∞Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ AIIC ÏßÏ ËÓ≈’∂ Á∂ ÁØÙΔ ÓßÈ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ÍzØ: Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ì∞μÒ «¬‘Ï≈√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘È «‹μÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈È«√’ «¬Ò≈‹ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ
ÂÈÂ≈È - Ê≈‰≈ «√‡Δ ÂÈÂ≈È ÁΔ Í∞Ò√ È∂ ÍÂÈΔ È±ß √‘∞∂ ÿØ∫ ÒÀ‰ ◊¬∂ ÍÂΔ ÁΔ √‘∞≈ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÁØ ¡Ωª √‰∂ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó∞’μÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ «Ú÷∂ Á‹ ’Ú≈¬∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Í∞μ ¤Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ÚßË≈ ’Òª Ê≈‰≈ Íμ‡Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√Á∂ Ì≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ Á≈ AH-AI √≈Ò Í«‘Òª ≈‹«ÚßÁ ’Ω Í∞μÂΔ √∞«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Ìμ·∂ Ú≈ÒΔ Ó∞≈ÁÍ∞≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√Á∂ D ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ «¬’ ÒÛ’≈ ‘ÀÕ BA Ó¬Δ È±ß ¿∞√ÁΔ Ì‹≈¬Δ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ ¡≈¬Δ √Δ Âª ’μÒ Ù≈ÓΔ D Ú‹∂ ¿∞√Á≈ Ì≈ Î∂Δ Ò≈ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß ÒÀ‰ Ò¬Δ √‘∞∂ ÿ «◊¡≈, «‹√ ”Â∂ ¿∞√Á∂ √≈«Ò¡ª, √≈Ò∂‘≈ Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ¿∞√ 鱧 Ù∂¡≈Ó ◊ÒΔ «Ú⁄ ÷ßÏ∂ È≈Ò ÏßÈ∑ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈ ’ΔÂΔ, «‹√ 鱧 «˜¡≈Á≈ √쇪 Òμ◊‰ ’≈È ÁØÙΔ ◊∞ÍzΔ «√ßÿ È∂ ¿∞√鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈, «‹Ê∂ ¿∞√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ú‹∑≈ ß«‹Ù «¬‘ ‘À «’ ¿∞√Á∂ Ì≈ Ì‹≈¬Δ Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ Í«‘Òª fi◊Û≈ ⁄μÒÁ≈ √ΔÕ ÂÎÂΔÙΔ ¡¯√ «¬ß√ÍÀ’‡ √∞μ⁄≈ «√ßÿ Ó∞μ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÂÈÂ≈È È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √ßÏßËΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Í∞μ √∞«ßÁ «√ßÿ, ◊∞ÍzΔ «√ßÿ Í∞μ √∞«ßÁ «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È ◊ÒΔ Ìμ·∂ Ú≈ÒΔ Ó∞≈ÁÍ∞≈ ÂÈÂ≈È ¡Â∂ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒ’≈ «√ßÿ ¿∞Î ≈‹≈ Ú≈√Δ ‹ÚßË≈ ’Òª Ê≈‰≈ Íμ‡Δ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ