Decapapeus 2010 07 552

Som i serem de 2a!

Forรงa UESA!

Editorial| Final de curs mogut éu n'hi do quin final de curs. Per començar l'indignant

D

tipus de mobilització que tingui la intenció de mostrar el rebuig

catalans no havien calculat bé l'estratègia en iniciar tot

crespó negre, manifestacions, etc.

som una nació, que la nostra llengua preferent a

de curs, el gir que ha pres la investigació pel cas Palau: proves

final del culebrot de l'estatut. És evident que els polítics

aquest procés, però com a ciutadans i societat civil no podem

ciutadà a aquesta nova retallada, senyeres als balcons amb

permetre que s'aprofiti un tribunal caducat per dir-nos que no

No ens volem oblidar, però, de l'altre gran tema d'aquest final

l'administració no pot ser el català ni que se'ns retallin

de comissions en adjudicació d'obra pública, entre elles la

competències.

Tot un seguit d'articles que els representants dels ciutadans de

l'Estat, el Congrés dels Diputats, havien aprovat i el poble

català havia refrendat, ens el retallen deu persones. I el president espanyol no triga a dir que amb la sentència hem assolit el màxim d'autogovern possible en l'Espanya

recentment estrenada línia 9; regidor i gerent d'Urbanisme de

Barcelona imputats per l'hotel, un hotel reiteradament denunciat per les Associacions de Veïns. Cal que el fàstic que

ens fa tot plegat no ens desanimi a seguir lluitant per un món

millor, en el nostre cas des de la perspectiva local, i sobretot cal que caigui tot el que estigui podrit per la corrupció.

constitucional. Des de l'Associació donem suport a qualsevol

Junta de l’AVV de Sant Andreu de Palomar

EDITA: ASSOCIACIÓ DE VEÏNS

DE SANT ANDREU DE PALOMAR

PRESIDENT: GENÍS PASCUAL I PORRET VICEPRESIDENTA: GEMMA ARMENGOL I ROSSELL PRESIDENT D’HONOR: FRANCESC PORRET

DIPÒSIT LEGAL: B-31 608-80 ISSN (VERSIÓ PAPER): 2013-2832 ISSN (VERSIÓ DIGITAL): 2013-2840 LA REVISTA I L’AVV QUE L’EDITA NO ES FAN RESPONSA-

BLES DEL CONTINGUT DELS ARTICLES I LES NOTES SIGNADES PER PARTICULARS I COL·LECTIUS.

C/ BALARI I JOVANY, 14 - 08030 BARCELONA

CAPAPEUS@YAHOO.ES

WWW.AVVSANTANDREU.CAT

93 345 96 98

3

FOTO PORTADA I SUMARI: MARTA ROIG

SUMARI (num. 552 juliol 2010) entrevista 7 Els veïns escriuen 23 Immigració: a Ganian Katalyn Sorin 9 Les Casernes avancen 24 El Fabret: secció infantil 11 Àrea verda a Sant Andreu 27 El Perfil: Josep Maria Vidal 13 Peatonalització de la Pl. Orfila 28 Reflexió i Mots Esports Monografic: Som-hi Sant 30 15Andreu!

COORDINACIÓ DE REDACCIÓ: DAVID ROYO.

COORDINACIÓ DE MAQUETACIÓ: ELMA VILA.

EQUIP DE REDACCIÓ: MARTA ROIG, XAVIER OLIVERES, JORDI RABASSA, PAU VINYES, GEORGINA RIFÉ,

PERE MASSANA, ANDREU GIRALT, GENÍS PASCUAL, DAVID ROYO, NATÀLIA RIVERO, IRENE CAIXÀS, BORJA MARÍA,

JOANA ARIET, MONTSE TARRÉ, JORDI URTÀSUN, SERGI CORRAL, SERGI CABEZA, PAU MADUELL, GEMMA ARMENGOL, IGNASI CAMPOS, JJ. AYMERICH, ÓSC AR MALO. FOTOGRAFIA: DAVID ROYO, JOSEP GIRALT, XAVIER DE LA CRUZ I ISABEL DÍAZ.

CORRECCIÓ: IRENE CAIXÀS, XAVIER OLIVERES, RICARD RIPOLL, EVA CABRERA, ANNA MOYÀ PUBLICITAT: VERÓNICA GONZÀLEZ (93.3450576)

DISSENY I MAQUETACIÓ: CRISTINA GARDE I ELMA VILA. IMPRESSIÓ: GRÁFICAS CAMPÁS S.A.

PERIODICITAT: MENSUAL, DE SETEMBRE A JULIOL (11EDICIONS L’ANY)

DISTRIBUCIÓ: A DOMICILI PER ALS SOCIS DE L’AVV, ALS COMERÇOS ANUNCIANTS I A LES ENTITATS DE SANT ANDREU DE PALOMAR

ENTITATS GRUP DE PINTORS DE SANT ANDREU ONZE DE SETEMBRE

10 A 13.30H. CADA 1ER DISSABTE DE MES NO FESTIU. MOSTRA DE PINTURA DE

ATENEU OBRER DE SANT ANDREU ABAT ODÓ,

SERVEIS DE L AVV L’ASSOCIACIÓ RESPON:

17 A 20H DE DILLUNS A DIJOUS. WWW.ATENEUSANTANDREU.ORG DE

SI VOLEU FER-NOS ARRIBAR

LES VOSTRES QUEIXES URBANÍSTIQUES I SOCIALS,

SUGGERIMENTS,

AGRAÏMENTS,

ETCÈTERA,

TRU-

QUEU-NOS AL 93 345 96 98 I DEIXEU EL VOSTRE MISSATGE. TAMBÉ TENIM FAX.

VISITA AMB L’ADVOCAT:

LES VISITES AMB LES ADVO-

CADES LOURDES ROMEO I ANNA RAFART S’HAURAN DE CONCERTAR AMB LA SECRETARIA DE L’AVV.

ELS ESTATUTS DE L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS:

JA ELS

PODEU RECOLLIR AL CARRER BALARI I JOVANY, 14

VISITA AMB L’ARQUITECTA:

LES CONSULTES LES REA-

LITZA L’ARQUITECTA ANNA JIMENEZ. PER CONCERTAR

HORA CALDRÀ QUE DEMANEU VISITA CONCERTADA A TRAVÉS DE LA SECRETARIA DE L’ASSOCIACIÓ.

SINERA, MÚTUA D’ENTERRAMENTS:

71. 933112343

ÉS UNA MUTUALI-

TAT DE PREVISIÓ SOCIAL, SENSE ÀNIM DE LUCRE,

QUE COBREIX LES DESPESES DE L’ENTERRAMENT

DELS MEMBRES DE LA UNITAT FAMILIAR. US PODEU

ADREÇAR A L’AVV DE DILLUNS A DIVENDRES DE 6 A 8

ORFEÓ L’ECO DE CATALUNYA ABAT

ODÓ,

71. 933112343

›ORFEÓ: ASSAJOS. DL: 20 A 21:30. DC.: DE 20:30 A 22

›CORAL PLANÇONS (INFANTIL): ASSAJOS DJ. DE 17.30 A 19H. ›GRUP CULTURAL

933463990

DIMARTS DE

33.

17 A 20H.

ASSOCIACIÓ DE PUNTAIRES DEL DISTRICTE LOCAL DE SANT PACIÀ

649599072

CURSETS ESPECÍFICS (MITJA

ARTÍSTICA, FRIVOLITÉ, COMENÇAR PUNTES).

DEL VESPRE. TEL: 93 345 96 98.

CORAL SANT ANDREU LOCAL DE SANT

UALITATS, IOGA, PATCHWORK, BALLS DE SALÓ I COUNTRY.

93 352 53 13

CURSOS DE L’AVV: PEL CURS 2008-2009, LABORS I MAN-

Totes les consultes són gratuïtes pels socis però cal presentar el rebut de la quota corresponent a l’any en curs i demanar cita prèvia de dilluns a divendres de 18 a 20 hores al 93 345 96 98.

23.15H.

NEA DE BARCELONA

CASAL D’AVIS BASCÒNIA BASCÒNIA,

42. 933459495

ACTIVITATS, TALLERS I CURSETS PER A LA GENT GRAN.

ORFEÓ LA LIRA COROLEU,

15

DIMECRES DE

21 A 23H O OR-

FEOLALIRA@LYCOS.ES BUSQUEM CANTAIRES PER REFORÇAR LES

4 CORDES.

CASA ASIL DE SANT ANDREU DE PALO-

93 345 35 29 (SUSANNA)

BUSQUEM PERSONES DISPOSADES A REALITZAR DIFERENTS TASQUES DE VOLUNTARIAT

(PASSEJAR, ACOMPANYAR...).

FOMENT SARDANISTA

ANDREUENC

CAN GUARDIOLA, DL DE

19 A 20.30H CAN GALTA CREMAT, DC DE 19 A 20.30H.

CURSETS GRATUÏTS DE SARDANES!

T’ENSENYEM A BALLAR,

COMPTAR I REPARTIR SARDANES!

GRUP TEATRAL ANTIFAZ LOCAL DE

PACIÀ

ADULTS: DJ DE

ASSOCIACIÓ DE DONES PAL·LAS-ATE-

21:30H. SOM UNA CORAL DE GENT JOVE. SI T’AGRADA CANTAR I PASSAR-T’HO BÉ: T’ESPEREM.

MAR

CENTRE D’ESTUDIS IGNASI IGLÉSIAS IGNASI IGLESIAS,

QUIA DE SANT ANDREU.

ASSAJOS DM

21.45 A

SECCIÓ INFANTIL (DE

4 A 16 ANYS): DJ DE 18.15 A 19.15H (PETITS) I DE 19.15 A 20.30H (MITJANS I GRANS).

COUNTRY SANT PACIÀ - AMICS DEL COUNTRY - LINE DANCE

696 58 36 74

DIMARTS 20-21 O 21-22 H. DIMECRES 19-20 O 20-21H.

CORAL CAPELLA GRAMALLA PARRÒ-

SANT PACIÀ. 932744501

(JESÚS).

DE

22.00 A 22.30H, DLL I DC.

WWW.GTANTIFAZ.ORGT. ANTIFAZ@HOTMAIL.COM

ESBART MARE NOSTRUM LOCAL DE SANT PACIÀ

OBERTA A TOTES LES DONES

QUE AMB LES EINES DE LA CULTURA I LA FORMACIÓ VULGUIN ACONSEGUIR UNA SOCIETAT

MÉS JUSTA, ON LES DESIGUAL-

TATS NO SIGUIN LA NORMA SINÓ L’EXCEPCIÓ.

CAN GUARDIOLA, C. DE CUBA, 2, 2NS I 4RTS. DIJOUS DE MES A LES 7 DE LA TARDA. TEL.93.311.10.38. T’HI ESPEREM! CORDADA, ASSOCIACIÓ EXCURSIO-

NISTA I ECOLOGISTA. CUBA 2. CAN GUARDIOLA.

935019801

VISITES CONCERTADES DE DLL.

10 A 14 H., DLL. I DC. DE 16 A 19. SENDERISME I ACTIVITATS DE MUNTANYA GUIADES. TRUCA’NS I T’INFORMAREM.SECRETARIA@CORDADA.ORG, WWW.CORDADA.ORG. DE

AGRUPACIÓ EXCURSIONISTA MUNTANYA MONTSEC DM. I DJ

9. 933469604

20 A 22H. ACTIVITATS DE MUNTANYA, SORTIDES INFANTILS, SENDERISME, BTT, ESQUÍ, ALTA MUNTANYA, FOTOGRAFIA, ESPELEOLOGIA. WWW.AEMUNTANYA.CAT ASSOCIACIÓ PER LA DEFENSA DE LA GENT GRAN (ADDEG)

CENTRE CÍVIC DE SANT ANDREU (C.

GRAN DE SANT ANDREU,

111)

ACTIVITATS, TALLERS, REFORÇ DE

LA MEMÒRIA PER A LA GENT GRAN

ATENEU HARMONIA-FEDERACIÓ D’EN-

DV. DE

17.30 A 19.15H. SI TENS ENTRE 6 I 13 ANYS I

TITATS CULTURALS I DE LLEURE DE

VOLS APRENDRE A BALLAR

DANSA CATALANA, VINE A L’ES-

WWW.ATENEUHARMONIA.BLOGSPOT

.COM

BART.

SANT ANDREU DE PALOMAR

QUÈ TENS, QUÈ VOLS?

La data de tancament del proper número és el

22 de juliol

FEINA

Senyora vídua per

problemes econòmics

s’ofereix per companyia. A les

tardes, de dilluns a divendres,

Aquest espai queda, veïns i veïnes, a la vostra total disposició per a expressar allò que creieu oportú.

Si sou socis de l’AVV, podeu enviar les vostres cartes a l’adreça electrònica capapeus@gmail.com amb una extensió màxima de 15 línies mecanografiades.

seriosa per la cura de persones

(matins).

vuit de la tarda).

C.N SANT ANDREU

Senyora espanyola de Sant

IMMOBILIARI

Venc títol del CN Sant

de persones, per fer feines de

Es lloga plaça de pàrking al

671.73.72.47. Rosa.

630.13.61.81.

Trucar a les tardes.

la llar o realitzar encàrrecs. Tel.

vida, espanyola, s’ofereix per

fer neteja de la llar. Tel. 699.812.703. Encarna.

S’ofereix senyora seriosa i

Senyora terapeuta titulada

Es lloga plaça de pàrking per

Natació Sant Andreu per jugar

domicili (preu especial

630.136.181.

poso moltes ganes! Marta.

s’ofereix per fer massatges a pensionistes: 15€). També

Es lloga plaça de pàrking

higiene personal, pedicura,

Lanzarote cantonada Guardiola

acompanyar al metge. També

S’ofereix noia responsable i

a moto. Carrer Servet. Tel

m’ofereixo per atendre

També portar nens al col•legi.

Núria.

Andreu. Tel. 93.345.01.79

DIVERSOS

persones grans, fer el menjar,

93.346.73.38; 648.08.12.51.

mes. Tel. 679.391.481.

carrer Guardiola i Feliu. Telf.

responsable per netejar

cases, escales, oficines...

677.638.996. Joan (fins a les

de vídeo a dvd. Bons preus. Tel.

de la llar. Tel. 672.063.174

Andreu s’ofereix per a tenir cura

Veïna del barri de tota la

metres). Preu 110 euros al

grans i/o nens, i per la neteja

a senyores o senyors. 6 euros

l’hora. 93.360.06.48. Angelina.

Passo les teves cintes velles

ofereixo aquest servei per a

ample i còmode. Carrer

i Feliu. 85 euros. 93.345.56.41.

nens. Tinc carnet de conduir.

Es lloga plaça de pàrking al

tots els dies. Tel. 607.23.96.30.

Per a cotxe gran (5,54x2,31

Estic disponible les 24 hores de

Club Natació de Sant Andreu.

Busco soci/a del Club

a tenis. Sóc principiant però li

Tel. 639.12.99.43 o

martaib70@wanadoo.es.

Venc bicicleta (btwin

decatlhon). Amb canvi de

marxes, parafangs i cistelles.

Preu 50 euros. Tel.

609.969.027. Mar (trucar a

partir de les 22 hores).

L’Associació de Veïns i el CAPAPEUS celebren el sopar d’estiu 6

ELS VEÏNS ESCRIUEN Ateneu cultural i popular L’Harmonia esprés d' haver gaudit de les Festes de la Primavera de

D

No volem deixar de valorar i agrair a totes les entitats i col•lectius

passar l' ocasió de compartir la seva valoració amb

la seva nombrosa participació en totes les activitats i actes,

com a federació d' entitats de Sant Andreu a agafat el

totes aquelles persones alienes a l' organització que ens van

Sant Andreu l' assemblea de L' Harmonia no vol deixar

tothom. Aquesta ha sigut la tercera vegada que L' Harmonia compromís d' organitzar unes festes de primavera per Sant

Andreu i aquestes han sigut un salt endavant pel que fa a

participació , recursos i durada. Valorem com a molt positiva la diversitat i integració que s' ha donat en la programació i la

la seva participació i ajuda. Agrair també al poble de Sant Andreu malgrat fins i tot el temps no ens acompanyés. Moltes gràcies a

donar un gran cop de ma. Sense tots i totes elles aquestes festes no tindrien cap sentit. Gràcies també al Districte per la seva col•laboració.

interacció entre entitats, col·lectius i gent que ha pogut

Tenim un somni, un somni col•lectiu, L' Harmonia Ateneu Cultural

L' Harmonia es compromet a engegar amb més força si cal les

I junts ho aconseguirem!!!!

participar i gaudir de aquestes festes.

properes festes de la primavera, intentant integrar a més

i Popular!!!!

col•lectius, entitats, millorant la difusió i mantenint i reforçant la programació d' activitats i actes.

Fe d’errades

A l’entrevista a la Núria Sala del número passat s’esmentà per error la fàbrica COTA, quan s’hauria d’haver dit COAT. Lamentem l’error.

A la vinyeta de l’article sobre l’àrea verda, a la pàgina 11 del número

anterior, s’hauria de llegir la frase “A aquest pas no podrem ni caminar sense pagar”. Disculpeu la manca de llegibilitat.

Assemblea de L’Harmonia

Visita la nostra web: www.avvsantandreu.cat Prepareu-vos per celebrar amb nosaltres els 30 anys de la revista. Al proper número us explicarem tot el que hem preparat per compartir-ho amb vosaltres.

7

El 88% dels comerciants està a favor del tall del carrer Gran

Les Casernes avançen lentament

T

però a dia d’avui aquesta decisió no s’aplica. A la pràctica,

A

cartells que l’Ajuntament ha disseminat pels carrers tenen una

seguiment del projecte de Casernes, l'Ajuntament va anunciar

al com hem informat ja força vegades, fa anys que

l’Ajuntament va aprovar que es talli la circulació del c/ Gran (de c/Malats a pl/Pomera) tot el cap de setmana,

només es priva el trànsit als vehicles algun dissabte. Els

tipografia petita, que no poden llegir els conductors. La manca de regularitat en el tall i la mala senyalització causen greus problemes al c/ Malats.Des de l’Associació de Veïns de St.

Andreu de Palomar voldríem que s’instaurés definitivament la conversió en zona de vianants al c/ Gran perquè és l’eix més

important de St Andreu i pensem que perquè esdevingui un centre social i comercial, és necessari que la gent hi pugui

passejar tranquil•lament, sobretot tenint en compte l’estretor de les voreres.

Des de l’Associació de Veïns hem recordat a l’Ajuntament la demanda, insistint en una desviació del trànsit progressiva i

ben senyalitzada per evitar el col•lapse al c/ Malats. Proposem senyals grans i, si cal, lluminosos, que diversifiquin el pas cap a Torres i Bages entre diversos carrers. Però l’Ajuntament només “dóna llargues”, i ens diu que els comerciants no hi

estan d’acord. Per això vam voler preguntar-ho a ells

directament. En una enquesta que els vam passar, el 88% ens van dir que sí que estan d’acord amb el fet que el c/ Gran sigui de vianants des de divendres a la tarda fins diumenge al

vespre. El 87% del botiguers creuen que la conversió en zona que les dades són del tot contundents. No entenem els

arguments que exposa la seu del districte per intentar resoldre un problema que fa molt de temps que dura. Pau Maduell

protecció oficial que Regesa està aixencant als terrenys

de les antigues Casernes militars. Intermon Oxfam es va

enerera i no comprarà el sòl per construir un edifici d'oficines

per a la entitat.El passat 15 de juny, en la convocatòria de que a finals d'aquest any tenen previst sortejar els 221 habitatges amb protecció oficial que està construint Regesa.

Per poder optar a aquesta habitatges caldrà estar apuntat al Registre de Sol•licitants d'Habitatges amb protecció oficial en

la modalitat de Dret de Superfície. Tal i com recull el reglament

del Registre un 25% d'aquesta habitatges es reservaran als

veïns empadronats dins dels barris que queden inclosos en un

radi de 500 metres des de la ubicació dels edificis amb protecció oficial. Com ja va avançar aquesta revista al setembre s'iniciarà la construcció dels 100 habitatges que es destinaran a reallotjar els veïns de les Casernes que viuen en

els pisos dels militars. Dins de la mateixa parcel•la hi ha 250

habitatges més, aproximadament el 50% en règim general i l'altre 50% en règim concertat, que l'Ajuntament ha proposat a

les cooperatives d'habitatge veïnals i d'UGT que els desenvolupin. Encara no s'ha signat cap acord. La Associació

de Veïns de Sant Andreu de Palomar proposarem que dels 100 habitatges que desenvolupìn les cooperatives veïnals es

destinin entre un 50% i el 100% a veïns del barri.Per altra banda els equipaments que s'ha d'aixecar en aquesta zona del barri no acaben d'arribar. Intermon Oxfam que tenia un preacord per construir un edifici d'oficines s'ha fet enrera i no

el construirà. L'Associació de Veïns aprofita aquesta noticia per reclamar que els 5.000m² de sostre que havia d'ocupar Ia

ONG es destinin a algun altre tipus d'equipament de proximitat.

Montse Tarré

cap a peus | juliol

de vianants del c/ Gran pot afavorir el comerç. Ens sembla

finals de 2010 es sortejaran els 221 habitatges amb

9

L

L'entorn de la Plaça Orfila es peatonalitza

a Plaça Orfila i el seu entorn es maquillen a partir d’aquest

darrers anys ha estat escenari de diversos robatoris a particulars.

districte ha posat en marxa "un pla d’ordenació de la

objectius: procurar la continuïtat de fluxos, moderar la velocitat

estiu. Complint amb demandes històriques de l'AVV, el

pavimentació urbanística" en què destaquen l’obertura del carrer de la Fàbrica (a la cantonada de la seu de l'AVV) a la plaça de Can Fabra i la unió de la plaça Orfila amb la placeta on es troba

el quiosc de les flors, i la conseqüent semipeatonalització del carrer Malats entre Torras i Bages i Gran de Sant Andreu.

Però hi haurà més. A la Plaça Comerç es ampliant les voreres en alguns punts i resolent tots els problemes d’accessibilitat. Segons la

regidora del districte i nova tinent d'alcalde de

l'Ajuntament de Barcelona, Gemma Mumbrú, "la nova pavimentació ajudarà a donar un

dels vehicles, la urbanització diferenciada i coherent segons els

usos existents i futurs, la dignificació de les zones estèticament

malmeses i la sostenibilitat. Per això, s’empraran materials de

baix impacte ambiental i fàcil manteniment i reposició, es minimitzarà la contaminació lumínica i s’utilitzarà vegetació autòctona o coherent amb l’existent.

Una nova Plaça Orfila i l’obertura del carrer de la Fàbrica, eixos del projecte

Els terminis de les obres no s'han pogut

confirmar. La reforma començarà en una

primera fase amb la reforma de la Plaça Orfila, que costarà 875.000 euros i ja està adjudicada. Pel que fa a la segona fase, la que correspondrà als carrers Ajuntament,

aspecte ordenat i de qualitat". També es soterraran els cables

Fàbrica, Balari i Jovany i plaça Comerç, es troba en el tràmit

Jovany a la plataforma única i al caràcter peatonal que regnarà

per l'Administració de 727.000 euros.

elèctrics i s’adequaran els carrers de l'Ajuntament i de Balari i a tota la zona.

Cal destacar, en aquest cas, els esforços que s’han fet des de la regidoria del districte per complir amb les demandes concretes

d'informació púbica i compta amb un pressupost inicial marcat

Des de l’associació de Veïns el projecte s'ha rebut de forma "molt

positiva", i s'ha volgut agrair especialment els esforços de l'Ajuntament en aquesta millora substancial d'una important zona

presentades pels veïns. És el cas de dues veïnes del carrer Otger

del barri pel seu caràcter emotiu, comercial i de mobilitat. La

interiors poguessin veure amenaçats per actituds incíviques, cosa

tasca és treballar "per i amb els ciutadans", i dóna tot el

que temien que en obrir-se el carrer de la Fàbrica, els seus patis que s’evitarà amb la construcció d'un mur. Aquest carrer va ser

durant molts anys un important focus de criminalitat, i en els

regidora del Districte, Gemma Mumbrú, ha recordat que la seva protagonisme al confort dels mateixos .

Sergi Cabeza

cap a peus | juliol

milloraran totes les zones de pas de vianants,

Des del districte, el projecte de reordenació es fixa diversos

11

MARTA PIRIZ

L’AVV dóna suport a la manifestació del 10 de juliol REIVINDICACIÓ

L’Associació de Veïns s’ha adherit a la

manifestació convocada per Òmnium Cultural

amb

el

lema

‘Nosaltres

decidim. Som una nació’. Des de l’AVV creiem que la voluntat sobirana del poble de Catalunya refrendada en un

referèndum està per sobre de la

BORJA MARIA

sentència del Tribunal Constitucional.

Per aquest motiu, animem als socis i veïns

del

barri

a

assistir-hi

massivament a la convocatòria.

Gemma Mumbrú, és la nova responsable d’Urbanisme de l’Ajuntament de Barcelona POLÍTICA

La regidora del Districte de Sant

Andreu ha assumit de forma provisional la

regidoria

d’Urbanisme

de

l’Ajuntament de Barcelona, després que el seu antic responsable Ramon

García-Bragado ha de declarar com imputat en el cas de l’Hotel vinculat al

Palau de la Música. Tot i així, Mumbrú no deixarà les seves funcions com a regidora del nostre Districte.

Un andreuenc és el primer objector de consciència electoral CULTURA

El veí Marc Belzunces va ser jutjat el

12

passat 21 de juny perquè no havia assistit a la mesa electoral que li havia estat assignada a les eleccions generals

del març del 2008, de la qual era

suplent. Ara espera la sentència a

principis de juliol. A més, en Marc forma part de l’estructura organitzativa de Sant

Andreu Decideix en la Comissió de

Recursos i Informàtica.Si voleu trobar més informació, accediu al bloc personal de Marc Belzunces:

http://blocs.mesvilaweb.cat/marcbel.

Les escoles en barracons necessiten respostes ls pares i la direcció de l’escola de la

E

reserva de sòl a l’antiga fàbrica Fabra i

des que va començar el curs 2008-

encara

per la seva escola i volen una solució pel

nou edifici en el conjunt fabril, adjudicar

Maquinista, que està en barracons

2009, estan molt preocupats perquè encara no tenen una ubicació definitiva

curs 2012-2013. El passat 18 de Juny van fer una nova acció reivindicativa tallant el C. Sao Paulo, on s’hi van aplegar una bona colla de pares i nens. Com que el

terreny on s’havia d’ubicar el centre

definitiu està en litigi, el mateix Conseller d’Educació Ernest Maragall ha dit que

estan buscant solucions més ràpides i igualment adequades, com podria ser una

ubicació alternativa en altres solars de la

mateixa zona. Malgrat tot, a dia d’avui encara no s’ha fixat quina serà aquesta nova ubicació.

Pel que fa a l’escola Can Fabra, que ha

començat el curs 2009-2010, tenen un problema semblant. Ells ja tenen una

Coats, però el projecte constructiu està

molt

endarrerit.

Cal

desenvolupar i aprovar un Pla de Millora

Urbana (PMU), el Plec d’Integració del la redacció del projecte executiu i,

posteriorment, licitar i executar les obres de l’edifici definitiu. Tot això necessita

una tramitació que està anant massa lentament, i que posa en perill que es pugui començar el curs 2013-2014 en el

nou edifici. A més, hi ha un problema afegit i és que, com que s’ha ampliat una classe més pel curs 2009-2010 i pel

2010-2011, hi ha més nens dels que en

un principi es comptaven, amb els problemes d’espai que aquest fet

significa. Des de l’AVV reclamem respostes per aquestes dues escoles. És urgent i no es pot fer esperar més.

Gemma Armengol

L’Associació de Veïns es reuneix amb la directora del Centre d’Atenció Primària de Sant Andreu a pocs mesos des de la nostra

F

l’escola per al seu fill malalt i això satura

creure convenient fer una reunió amb

hagin de recòneixer el justificants dels

Un centre que proporciona atenció a unes

justificant mèdic.

Associació de Veïns (AVV) vam

la Dra. Morató, directora del Centre d’Atenció Primària (CAP) de Sant Andreu.

53 mil habitants. La nostra vocal de sanitat

al servei. Creu lògic que les escoles

pares conformes els seus fills estan malats i no pas que s’hagi de fer un

S’inaugura la L9 a Sant Andreu amb la parada Onze de Setembre INFRAESTRUCTURES

El passat dissabte 26 de juny es va inaugurar la. Està previst que passin diàriament uns 8500 usuaris per aquesta

estació. Des de l’AVV ens alegrem que Sant Andreu estigui millor conectada

amb la resta de barris perifèrics però seguirem reivindicant l’ubicació d’un nou

poliesportiu, espai que es trobava on ara està l’estació.

de l’AVV, la Maria Guardia li va fer saber

La nostra vocal de sanitat també li va

haurien de ser més resolutives i portar els

CUAP ( Centre de Urgències de Atenció

Ja ha arribat l’àrea verda al barri

res de moment però s’estava intentant

funcionament l`área verda al nostre barri.

que les reunions de seguiment del CAP problemes que puguin sorgir al CAP.

Pel què fa al tema de les receptes electròniques, la Dra. Morató va comentar

que des del CAP es porta el control de les receptes a les farmàcies i s’han introduït

sobretot als malalts crònics. A més, va afirmar que els metges de família estan en contacta amb els especialistes i que

preguntar per la nova construcció del

Primària). La Dra. Morató no en sabia buscar un lloc ja que dins de l’ambulatori

era impossible per qüestions d’espai.

Sembla ser que s’ha parlat de fer el

CUAP per la part del costat les antigues urgències, el problema esta en el desnivell del carrer

funciona força bé.

Finalment, la Maria Guardia, li va fer

També la Maria Guardia li va preguntar pel

restauració integral de les façanes de

problema de la saturació de l’atenció

telefònica i la matexia Directora va del CAP hi manquen noves línies de

telèfon. La Directora es va queixar per les continues visites que reben de pares demanant un justificant d’assistència a

A partir de l’1 de juliol ja ha entrat en Recordem

participació

que

veïnal

informació la podeu trobar al número 550 del CAPAPEUS.

Era

l’interior

d’alguns

treballant perquè els veïns puguin accedir a una sanitat pública i de qualitat.

David Royo i Adell

la

molta

rebran un full d’avís. Per a més

l’ambulatori pel mal estat en què es troba modernitzar

sense

sense

que no portin el distintiu, els primers diez

MEDI AMBIENT

departament. Des de l’AVV seguirem

i

informació. Per aquest motiu, els cotxes

saber que seria necessari fer una i

arriba

Nou punt verd al barri una

antiga

reivindicació

de

l’Associació de Veïns i finalment, d’aquí

a pocs mesos, es farà realitat. S’intal·larà un nou punt verd a la plaça Miquel Casablanques, darrera la Casa Asil.

L’únic punt verd que hi havia al barri era al costat de la Plaça Nadal.

Sopar de gala dels 40 anys del Grup Teatral Antifaz

cap a peus | juliol

reconèixer que des de la infomatització

MOBILITAT

13

Fins la propera

“No ens han deixat” és la frase que resumeix millor la opinió dels seguidor de la U.E Sant Andreu. El futbol no ha fallat.

Sortida al camp dels jugadors de la UESA al partit de tornada contra el Barça Atlètic/ MARTA ROIG

L

Jordi Urtasun

a Unió Esportiva no ha pogut tancar la temporada com

s’esperava, i com es mereixia. L’objectiu marcat des de fa dos anys no s’ha pogut assolir, i no precisament per falta de

bon futbol. La sensació que ha deixat l’equip després dels 38 partits de la lliga regular, més els 6 dels play-offs, 44 en total, ha

estat més que positiva. Fins i tot el més negat pels esports era

capaç d’afirmar que aquest any la U.E Sant Andreu només podia

tenir una recompensa per a premiar tot el treball i sacrifici: l’ascens; l’esperat i somiat ascens. Finalment ha quedat en això, un somni. Molts pensaven que somiaven desperts, i que el Sant

Andreu aconseguiria ser un equip de Segona amb els ulls tancats i sense baixar de l’autocar. La realitat, però, no ha estat ben bé aquesta.

La primera eliminatòria del play-off va deixar un regust amarg entre els afeccionats i, en general, entre aquells seguidors del

bon futbol. Tots dos partits, al Narcís Sala i a Ponferrada van ser objecte d’actuacions equivocades per part dels col•legiats. Si el

cap a peus | juliol

futbol hagués estat futbol, el 25 de maig els andreuencs s’haurien d’haver proclamat equip de la divisió de plata. No va ser així.

Dues eliminatòries més separaven els homes de Nacho

González de l’objectiu desitjat. El primer rival, La Universidad

15

LPGC, va ser víctima del bon joc del líder del grup tercer de Segona B. Tot i això, els quadribarrats no van ser valorats justament pels arbitratges. Arribats al tram final de l’ascens, tres

equips del mateix grup s’havien d’enfrontar, entre ells, dos catalans. L’atzar va voler que siguin precisament aquest dos els

que s’hagin de trobar cara a cara en el partit decisiu. Duel de catalans: U.E Sant Andreu-Barça Atlètic (per cert, amb Sandro

Rossel ha passat a anomenar-se únicament Barça B). Per seguir amb la tònica d’aquests play-offs, el col•legiat va xiular un penal

sobre Nolito a les acaballes del partit al Miniestadi. Una pena

màxima, molt discutida per tots els andreuencs, que va transformar l’ex-espanyolista Jonathan Soriano. Aquest gol va servir per acabar amb el resultat definitiu de l’eliminatòria, amb 1

>

L’afició del Sant Andreu va viure l’eufòria d’abans del partit i la tristesa del final al mateix Narcís Sala. / MARTA ROIG

DANI GÓMEZ

a 0 pels de Luis Enrique. A la tornada, al Narcís Sala, no es van

l’equip fil per randa. El Cap a Peus de Sant Andreu i Ràdio

Migúelez. Aquest punt de vista, però, no va ser compartit per

número sobre els quadribarrats, i l’equip d’esports de la ràdio ha

veure gols, tot i que hi ha qui sí que va veure un penal sobre

l’àrbitre, que va acabar xiulant el 0-0 que deixava el Barça Atlètic a la Segona Divisió. La resposta dels “aficionats” més radicals

16

per part de tots dos equips no es va fer esperar. La gespa del

camp del Sant Andreu va ser el camp de batalla entre Desperdicis i Boixos Nois. Els Desperdicis van fer orgull al seu

nom i van carregar contra els ultres blaugranes que tampoc es

van quedar de braços creuats. Els Mossos d’Esquadra van intentar posar ordre després de veure algun ferit. Fora del camp,

alguns andreuencs encara seguien increpant els jugadors barcelonistes, que al marxar amb l’autocar van veure com algun

“seguidor” dels locals llençava una llauna contra el vidre de l’automòbil.

Des del primer partit contra el Lleida fins l’últim contra el Barça

Atlètic hi ha hagut dos mitjans de comunicació que han seguit

Trinitat Vella. La revista mensual ha oferit un article per cada fet un seguiment exhaustiu de la U.E Sant Andreu entre setmana i els caps de setmana. Cada dimecres a les 18:00h. del vespre s’oferia un espai dedicat a l’esport andreuenc al 91.6 de la FM, i

a més a més, cada cap de setmana el triniteam tenia alguna

representació en forma de locutor allà on viatjaven els homes de

Nacho González. El desplaçament més important va ser a Ponferrada, on l’equip es va deixar la pell dins i fora del camp: a

la gespa l’equip de futbol i a les cabines l’equip de periodistes. El suport incondicional que va rebre la U.E Sant Andreu va arribar a altres emissores públiques i privades de Catalunya, que van

dedicar part de la seva programació a fer créixer el Sant Andreu i a fer créixer Sant Andreu.

Un cop acabada la temporada (i d’aquesta manera) és obligatori

qüestionar-se el futur del club a curt termini i prendre les

>

història | De l’històric ascens de Saragossa a la maledicció de Lugo | VIER ARAGUZ

D

els

a l’àrea del Lugo, Calderé només havia d’empènyer la pilota al

primers classificats i el tercer amb millor puntuació

darrera en un clamorós penal que l’àrbitre no va assenyalar.

esprés de quedar campions de lliga

1949-50,

andreuencs van jugar la fase de promoció. Els dos

pujaven directament. L’altre tercer tenia una nova oportunitat

amb l’equip de Segona que promocionava. El Sant Andreu va quedar tercer amb menys puntuació i s’ho jugava tot amb

l’Erandio de Vizcaya. El partit es va disputar a Saragossa. Dos-

cents seguidors del Sant Andreu s’hi van desplaçar. A la mitja

fons de la porteria. Un defensa gallec va entrar-li clarament per Davant la sorpresa de tothom va mostrar la segona groga al

jugador quatribarrat. El Sant Andreu tot i jugar amb deu va

intentar guanyar el partit, però Japón Sevilla va continuar el seu vergonyós espectacle i va acabar perdent per 2-1.

hora Vivet feia el primer gol, i pocs minuts després el segon.

El partit de Lugo va marcar l’inici d’una maledicció que l’equip no

aconseguir el tercer gol definitiu. El Sant Andreu entrava a la

va tornar a classificar-se per jugar el play-off d’ascens. Però tot

L’Erandio va reduir distancies, però a la segona part, Vivet va història de la Segona Divisió per primera vegada.

La

TEMPORADA 1968-69

el Sant Andreu va aconseguir el

campionat de Tercera Divisió. La promoció d’ascens es disputava a eliminatòria única. L’equip guanyador pujava

directament i el perdedor jugava amb l’equip de Segona Divisió

classificat en zona de promoció de descens.En el primer partit contra l’Osasuna el resultat va ser 1-0. En el partit de tornada al

“Sadar”de Pamplona els navarresos van igualar l’eliminatòria i

ha pogut encara superar. La TEMPORADA 92-93 el Sant Andreu

i el bon joc durant el campionat de lliga, l’equip es va ensorrar en els moments decisius per la crisi econòmica. La plantilla es

va tancar al Narcís Sala durant uns quatre dies com protesta per no cobrar les nòmines. Aquesta situació,amb la mala sort als primers partits, va provocar la desfeta. El resultat va ser

nefast, només va empatar un partit dels sis de promoció i va perdre els altres cinc.

La TEMPORADA 08-09 el Sant Andreu va tornar a classificar-se

forçar un partit de desempat. Curiosament es va jugar a

per jugar la promoció a Segona A. El sorteig el va emparellar

victòria dels navarresos per 2-0.El 6 de juliol de 1969 es jugava

assequible, tot feia pensar que l’equip quatribarrat passaria a la

Saragossa, però a l’estadi de “La Romareda” i va acabar amb la el partit de tornada de la segona eliminatòria contra l’Alcoià. El

resultat d’anada va ser 2-2. A la mitja hora va ser expulsat el jugador de l’Alcoià Saeta i set minuts més tard Giralt marcava, per el Sant Andreu, el primer gol del partit. Al segon temps portar per segona vegada a la història al Sant Andreu a la Segona Divisió.

En el tercer assalt a Segona A el Sant Andreu va quedar

enquadrat al mateix grup que l’Extremadura, l’Elx i l’equip que la

història del club recordaria per sempre, el Lugo. Només el primer

classificat del grup obtenia el bitllet a la categoria d’argent. Es

segona ronda. Però la realitat va ser molt diferent. El primer partit al Narcís Sala va acabar amb empat a cero. A la tornada, un empat amb gols o una victòria haguessin decantat l’eliminatòria

favor del Sant Andreu. L’Alcorcón es va avançar dues vegades

al marcador i el Sant Andreu va marcar per empatar el partit les

dues vegades. Amb el 2-2 al marcador els quatribarrats estaven classificats, però un absurd penal quan només faltava poc més d’un quart d’hora de partit va capgirar el resultat. Un cop més el treball de tota una temporada quedava sense premi final. El somni de l’ascens es convertia en desil•lusió.

ENGUANY la història s’ha repetit. Després de ser un dels millors

va arribar als dos partits finals contra el Lugo amb avantatge a

equip de la categoria i acabar la lliga com a campions, els errors

el primer contra el Lugo 14.000 persones van omplir el Narcís

trencar el somni en la primera eliminatòria contra la

la classificació i el Sant Andreu només depenia de si mateix. En

Sala. Els gallecs amb gran fortuna van aconseguir empatar a un gol. El 28 de juny de

1992 va quedar marcat per un dels

escàndols més grans de la història del futbol català i espanyol.

Aquell dia l’àrbitre José Japón Sevilla es va encarregar, d’una

manera descarada, de que el Sant Andreu no pugés a Segona Divisió A. Des de el primer minut, l’àrbitre va tenir una actitud desigual xiulant constants faltes als quatribarrats. En una jugada

arbitrals i la mala fortuna en la tanda de penals han tornat a

Ponferradina. El Sant Andreu s’ha jugat tot a una carta en una eliminatòria també envoltada per la polèmica arbitral contra el Barça B. Altra vegada, i ja en són quatre des de l’últim ascens l’any 69, la maledicció ha caigut amb tot el seu pes sobre l’equip

quatribarrat. El destí està en deute amb el Sant Andreu, la sort ha de caure al seu favor a la propera oportunitat ...

Vier Araguz és un dels autors del llibre del centenari de la UESA

cap a peus | juliol

l’Alcoià va empatar i al minut 77 Giralt va marcar el gol que va

amb l’Alcorcón, 4t classificat del grup 2on i en teoria rival

17

L’afició ha omplert el Narcís Sala durant els play-offs / DAVID ROYO I ADELL

decisions més importants sobre la continuïtat dels alts càrrecs.

Joan Gaspart i Nacho González seguiran formant el tàndem que

els ha unit des de fa tres temporades. Tot i que a la roda de

L’objectiu no ha dit adéu, sinó, fins després.

premsa de l’últim partit del play-off d’ascens el mister de Vitòria

Malgrat que la pel•lícula no hagi tingut un final feliç, la crítica

seguir al capdavant de la operació. “Jo faré el que sigui més

per no aconseguir l’objectiu que s’esperava, ja que no s’ha de

va deixar entreveure una possible sortida, finalment ha acceptat

18

bona davantera andreuenca de cara a la temporada vinent.

positiu pel club. Sempre portaré el Sant Andreu al meu cor”, assegurava l’entrenador vasc en les últimes declaracions oficials d’aquesta temporada. Nacho González, per tant, complirà l’any

de contracte que té amb el club que la fet créixer, i com ell va dir, intentarem arribar a la “puta gloria”, Segona Divisió.

Altres decisions no menys importants són els traspassos i fitxatges de jugadors. Keko ja va anunciar que penjava les botes

global és molt bona. Seria absurd pensar que ha estat un fracàs

menysprear tota la feina feta al llarg de tota la temporada. Tant

els actors principals com els secundaris, passant pel director i els encarregats del material, tots han col•laborat a crear l’obra:

un equip capaç de superar tots els reptes, i capaç d’aixecar-se

quan cau, o quan li fan caure. Ara només queda pensar en la temporada vinent, i en la grandesa de la Unió Esportiva Sant Andreu.

i que, per tant, no seguirà amb el Sant Andreu. El pitxitxi Máyor

La gent d’aquest poble es pot sentir ben orgullosa de tenir

per l’equip que els va deixar fora de l’eliminatòria directa per a

que la repercussió mediàtica seria més gran amb l’equip a

tampoc seguirà fent gols per la unió esportiva, sinó que els farà pujar a la categoria de plata, la Ponferradina. Tenint en compte

aquestes dues baixes ofensives serà obligatori confeccionar una

aquesta representació tan magnífica a nivell futbolístic. És cert

Segona. Ara bé, com diu la dita: d’on no n’hi ha no s’hi pot treure. És a dir, si no ens deixem, no podem fer-hi res.

cap a peus | juliol

ROSA PURSALS

19

L’afició, bolcada amb el Sant Andreu a casa i a fora. La imatge central a la dreta ès del grup que va desplaçar-se per animar l’equip contra la Ponferradina. / DAVID ROYO I ADELL I MARTA ROIG

entrevista | Natxo González | ENTRENADOR DE LA UNIÓ ESPORTIVA SANT ANDREU

“Sento la necessitat de tornar a il•lusionar l’afició” Borja María

Pregunta. Et vas quedar tocat després del cop del Barça Atlètic. Com

estàs ara?

Resposta. Bé, tocat perquè no havíem aconseguit l'objectiu

d’ascendir, però també vaig dir que estava molt orgullós. A partir

d'aquí, hi ha uns dies de reflexió, et vénen imatges del partit, de jugades, de l'afició… Òbviament, s'han ajuntat una sèrie de

sentiments. Però arribes a la conclusió que aquestes imatges són fruit del treball, i que hem aconseguit coses importants.

P. Potser aquestes imatges de l'afició són les que t’han portat a confiar un any més en aquest equip i en aquest club.

R. Home, indubtablement, un valora molts factors a l'hora de prendre

una decisió, i per descomptat l'afecte de l'afició és molt important, almenys per a mi, no m'entraria al cap seguir en aquest projecte si l'aire que es respira no és l'adequat per treballar en condicions. Crec

que l'afició és fantàstica, i em veig amb la necessitat de tornar-los a il•lusionar i a provocar-los una altra vegada aquesta alegria, aquests plors de satisfacció. Aquest és el nostre objectiu.

P. Creus que el poble s’ha identificat més que mai amb el Sant

que m'anava. Per tant m'hauran d'aguantar un anyet més els que m'aprecien i els que no m'aprecien.

Andreu després d’aquesta promoció?

P. Al final no han valgut ni repesques ni segones oportunitats... Creus

l'equip i l'afició ha estat increïble. A l'últim partit a casa contra el Barça,

R. No, en absolut. Estic orgullós de fins on he arribat. Després les

R. Sí, jo tinc aquesta sensació. La comunió que hi ha hagut entre a part d’haver molta gent, hi havia molt color i moltes samarretes quadribarrades. I ara és fonamental recuperar-ho, treballar perquè

aquesta comunió continuï, i en la mesura del possible tractar que

20

em deien pel carrer. ¡Però si no he dit que me’n vagi! La gent creia

que el Sant Andreu ha suspès o l’han suspès?

eliminatòries són 180 minuts i pot influir qualsevol circumstància, factors externs que apareixen i que no pots controlar...

tota la Lliga s'assembli a aquests últims partits, que és difícil.

P. Quan parles de factors externs et venen al cap noms com Sureda

P. La conversa que vas mantenir amb Gaspart et va animar a renovar

R. Els noms no me’ls sé. No vull recordar-me els noms dels àrbitres.

Cuenca, González Fuertes…

el contracte?

Insisteixo que vosaltres [la premsa] heu seguit aquestes eliminatòries

d'aquest club, sense ell no hi hauria possibilitat de continuar un any

descontaminats, preferim tenir-ho en el record.

R. Òbviament, el senyor Joan Gaspart és la part més important més aquest projecte que es va iniciar fa tres anys. Tot i que està molt

i que traureu les conclusions que vulgueu. S'ha acabat, ja estem tots

fotut pel desenllaç final, em va sorprendre. Em va dir: “Ara no és el

P. A nivell personal i professional t’emportés un bon record d’aquest

la il•lusió que hem generat. Hem de seguir”. I aquí estem.

R. Hi ha moments que no oblidaré, com Ponferrada, una experiència

moment de deixar aquest club. Seria de covards deixar-ho amb tota P. Em fa l’efecte que si haguessis dit que t’anaves la gent també t’hauria respectat la decisió.

R. Són cicles i he apostat per la gent i pel president per a seguir un

any més. La majoria de la gent estava convençuda que marxaria, a

més visc aquí al poble i ho palpo: “Gràcies per tot”, “Que vagi bé”...

any?

molt dura però fantàstica; el desplaçament de la gent al Mini Estadi, l'últim partit aquí… Al final em quedo amb aquests records que

sempre els portaré dins. M’hauria agradat acomiadar-me de l'afició del Sant Andreu de forma sana, que l'equip sortís al mig del camp per aplaudir a l'afició i donar-los les gràcies. M’entristeix no haver-ho pogut fer.

cap a tu | Com vas viure el play-off d’ascens del Sant Andreu? | PER BORJA MARIA Ramón Girabal. 43 anys. flequer Després d’aquesta temporada tan

Vaig notar el rebombori general

Als últims partits la cosa va anar

el Versalles el mateix club va

bona va ser una autèntica llàstima.

una mica de baixa. A veure si l’any

que ve... els que es queden segur que faran bona feina.

Mari Carmen del Campo. 36 anys. administrativa Em va fer molta il•lusió que el Sant

Andreu arribés a la final. M’hagués

agradat quel’equip pugés, però es

difícil guanyar i passar a una categoria superior. Espero que l’ascens torni a arribar aquesta temporada.

Marisa Hernández. 62 anys. xurrera

pel carrer, els cartells... Davant vendre entrades i samarretes.

De fet, també he sentit que hi ha hagut polèmica pels àrbitres.

Jordi Egea. 46 anys. mecànic Pujar a Segona hauria estat molt important pel barri. Igual ja

no torna a passar mai més que el Sant Andreu tingui aquesta

oportunitat. Em va agradar l’ambient, tot i que l’últim partit acabés amb bronca.

Sandra Marco. 25 anys. administrativa

Em sap molt greu per tots els

Hi havia moltíssima gent amb la

no han pujat perquè a la gent de

barri

jugadors, perquè m’imagino que

dins no els l’interessa, perquè

mèrits van fer. La gent va estar molt bolcada amb l’equip. El barri era una festa.

José Mor. 33 anys. músic

samarreta, molt de xivarri, el estava

maco.

Tot

i

nosaltres no ser molt futboleros, el Sant Andreu porta la bandera de Catalunya i ens feia molta il•lusió que estigués a Segona.

A

l marge del resultat final de la promoció d'ascens de la

l'esport que ens ha fet sentir part d'una comunitat. Des de

que l'equip ha fet una gran temporada.

efecte colateral d'un fet esportiu que desitgem que es pugui

Unió Esportiva Sant Andreu, el que no es pot negar és

Per això, hem cregut que era adient mantenir la previsió

d'aquest monogràfic que us hem ofert. I és que, de fet, al

l'Associació de Veïns valorem molt positivament aquest repetir el curs que ve fins a poder veure la samarreta amb les quatre barres a les travesses estatals.

marge d'un sentiment futbolístic, creiem que la il•lusió

Aprofitem per felicitar jugadors i tècnic per la gran

estatal, i el pas en pocs anys d'estar a tercera a optar a

els incidents que van tenir lloc al Narcís Sala al final del partit,

col•lectiva que ha despertat la possibilitat de competir a nivell segona A, ha fet créixer el sentiment de pertinença a Sant

Andreu. Ha estat un element cohesionador a l'entorn de

temporada feta. Això sí, cal que condemnem enèrgicament esperem que no es torni a repetir ja que la violència als camps de futbol és una lacra sense sentit que cal eliminar.

cap a peus | juliol

opinió AVV | El futbol com a cohesionador social

21

Ganian Katalyn Sorin Romania 27 anys Diu que va venir a passar unes vacances a Barcelona de deu dies i porta sis anys.

Pregunta. Quan vas arribar a Sant Andreu?

Resposta. Fa sis anys, legalment quatre. El principi fou molt dur, els

romanesos no ho teniem gens fàcil per obtenir el permís de residència. Des de la Generalitat em transmetien que era impossible, tot i que no ho diguéssin així.

P. Com vas venir?

R. En autocar amb un visat de turista per deu dies. Va durar cinc dies per les voltes que feien perquè no els aturessin, inadmissible. Ha

sigut el pitjor viatge de la meva vida. Després l’he fet en cotxe i es pot fer en dos dies i mig aturant-te a dormir. Ens aturaven a moltes fronteres (Hongria, Àustria, Alemanya). A la frontera d’Àustria, la primera frontera de la zona Schengen, ens obligaren a baixar, militars armats ens demanaren els passaports com si fóssim delinqüents i el

xofer va dir que si voliem passar haviem de pagar 50 euros per cap.

P. Com vas legalitzar la teva situació?

euros), una assegurança de viatge i el visat en vigor. Tothom treu

que els he tornat quan vaig començar a treballar. Tants diners han

Eres obligat a pagar si volies continuar, tot i tenir el bitllet pagat (750 profit, la gent de l’aduana, els xòfers, els militars, una màfia.

P. No havies pensat quedar-te aquí?

R. No, l’idea era tornar, però deu dies van ser vint, trenta, mes i mig,

tres mesos... Estava molt bé amb la noia. El meu pare va començar

a trucar-me per preguntar que feia, havien acabat les vacances i

havia de tornar a l’universitat on estudiava turisme. Estava enamorat, P. Va ser una decisió fàcil?

R. No, vivia millor allà que aquí, el meus pares em pagaven els

estudis a una universitat privada. Tots dos són metges. El meu pare

havia treballat molt fora del país a vaixells i a plataformes petrolíferes.

Guanyava uns 3500 dòlars al mes. Teniem un nivell de vida molt

evitat cues interminables i preocupacions. La família em va fer un contracte per fer les tasques de la llar.

P. Amb els papers ha sigut tot més fàcil?

R. Si, vaig tenir la sort, el pare de la meve núvia em contractà pel seu

restaurant. S’han portat molt bé amb mi, no m’han fet sentir mai

extranger, fins i tot ha reaccionat alguns comentaris racistes i els ha fet fora del restaurant. Hi ha molts racistes encara que no ho sembli.

Però hi ha casos i casos, el meu és un cas feliç. Algun dia

m’agradaria acabar la carrera però de moment no puc, començar de 0 no és fàcil. Estic segur que si busqués una millor feina només

veient la meva nacionalitat en un 50% de les ofertes no em donarien l’oportunitat de demostrar com sóc.

més alt del normal. No sempre havia sigut així, jo he acompanyat al

P. Com veus Sant Andreu?

evolucionar una mica amb la revolució, però després s’ha tornat a

després vaig anar a Poblenou amb amics. He trigat un any a tornar,

a l’extranger a buscar millors oportunitats i Romania no avança. Jo

quan torno a casa, un trajecte que faria en 10 min. el faig en mitja

meu avi a rebre el racionament durant l’època comunista. El país va aturar. Allà la vida és molt difícil, la gent amb potencial surt a treballar

sóc un romanès una mica extrany, ni tan sols tinc aspecte d’allà. Aqui

la gent quan sent que ets romanès et miren amb respecte perquè

pensen que només sabem robar. Molt pocs saben que hi ha romanesos que venen a viure una vida millor, a treballar. Jo vaig renunciar a la meva carrera i situació perquè em vaig enamorar, bajanades de joventut, però ara poder viure pel meu esforç d’orgull.

R. M’encanta, m’agrada molt aquest barri. A l’arribar vaig viure aquí i

allà estava bé amb la platja al costat, però no coneixia ningú. Aquí

hora perquè conec a molta gent. És com un poble, tota la gent es coneix. Ahir vaig venir a comprar cireres a aquesta fruiteria i em van regalar un cistell. Són petits gestos bonics. No t’imaginis que són un

interessat, segurament el proper dia que vingui a la taverna la convidaré a un tallat.

Óscar Malo

cap a peus | juliol

tenia 22 anys i les coses m’anaven bé.

R. La família de la noia va pagar un advocat, uns 3000 euros, diners

23

ILLO

RT A PO

GIN

Xip, xap, xip, xap!!! Aish que bé que s’està dins l’aigua fresqueta, amb bona companyia i un bon llibre esperant-te a la tovallola, eh? Companys i companyes, espero que gaudiu molt de les vacances i que visqueu aventures i moments fantàstics!

Un petó i molt bon estiu! Fabret

De nou una proposta de conte, en aquest cas sense paraules. Al llarg de les seves pàgines, l'‘autora ens explica la història d’'una nena en un dia de platja, i ho fa amb unes il•lustracions plenes de moviment pintades amb aquarel•la i en tan sols dos colors. En l'‘obra, que alguns consideren continuació de la ja publicada Espejo", la nena vol dominar una onada. El mar, però és indomable, i després de mostrar-se fantàstic i canviant al llarg del dia obsequiarà l’'esforç de la petita amb alguns dels seus millors tresos.

Lee,Zuzy. La ola. Cádiz: Barbara Fiore, 2008.

24

Imagina’t que ets davant del mar i dibuixa tot allò que vulguis (vaixells, surfistes, peixos,....):

El Perfil de... de Josep Maria Vidal

JOANA ARIET

“El teatre és el que més m’omple”

E

d’Anglaterra o de la bella Itàlia, s’aventura amb qualsevol

moguda cultural envejable que, segons pensa, hauria d’estar

seu temps lliure. Perquè en Josep M. -i així ho reconeix ell

de la bona salut que gaudeix el barri quan a cultura.

s podria dir que la vocació té un nom, i aquest és Josep M. Vidal. Realitzador i guionista de televisió de professió, així

com també traductor d’obres de teatre, vinguin de la França,

d’aquests tres idiomes. L’apassiona la seva feina i la trasllada al

mateix- ha tingut la sort de treballar amb allò que li agradava; “la

“amb els seus avantatges i inconvenients”, referint-se a la

ciència de la rumorologia quan parla d’inconvenients. Està content d’aquest barri perquè té un teixit social potent i una més present als mitjans de comunicació perquè tothom s’adonés Traductor, actor i director. És del món de la faràndula i a l’hora

vol abandonar una de les coses que més li agrada i també un

teatre és lo primer de tot, és el que més m’omple”, ja que gestar

trepidant”, però també pots gaudir fent-la. A punt de jubilar-se, no dels motius que l’han portat a viure a Sant Andreu: el teatre.

No és fill del barri, vivia al capdamunt de República Argentina,

però després d’una quants anys fent vida als nostres carrers, envoltant-se de santandreuencs, submergit de ple en la moguda cultural tan arrelada al poble i animat per uns quants veïns, va decidir fer un canvi d’aires i emigrar fins Sant Andreu, on hi viu

des de fa 10 anys. Va començar la seva carrera com a membre

de l’Ou Nou fa un quart de segle però va acabar aterrant al Centre Cívic, on sempre ha estat vinculat amb el teatre, primer amb l’Estoc –que s’ocupava dels famosos Carajillos de Teatre- i

després amb Els Clips del Centre Cívic, grup del qual actualment

d’escollir entre televisió i teatre no té cap mena de dubte: “el una obra és gairebé com tenir i parir un fill, és un procés llarg,

amb cansament i amb patiment però finalment ple d’alegries i gratificant, “al final, reps satisfacció, que és la cosa més gran”.

Està en un moment de la vida que disposa de la preuada llibertat que el permet escollir i decidir allò que realment vol, de manera

que ara mateix la la seva opció ha estat penjar la televisió, “que

no és comparable amb el teatre” però que li ha permès guanyarse les garrofes, per dedicar-se gairebé exclusivament al teatre

que, en aquest cas, li ha permès guanyar-se més que les garrofes: la satisfacció. D’això en surten títols com “Les dones

sàvies”, “Ifigenia”, “Escena final davant la mar” o “Cartes d’amor”, algunes de les obres que ha dirigit. I ara mateix està

n’és president.

preparant “El Llibertí”, que s’estrenarà el proper mes d’octubre.

Diu que Sant Andreu és un bon barri per viure-hi, és del parer de

merescudes vacances.

la majoria que assegura que “és un poble”, però ell hi afegeix

Només descansarà a l’agost per gaudir d’unes més que Joana Ariet Porta.

cap a peus | juliol

feina desgasta i crema, sobretot a la televisió, on el ritme és

25

Apunta’t al nostre Facebook del Sant Andreu de Capapeus

OLIVERES LA REFLEXIÓ | TC: toca claudicar? | PER XAVIER

S

lloguer i, per si fos poc, fa dels quals li fa pagar gran part del it divu als a arrib hom n qua a, egons la Constitució espanyol s normes a la nevera que més de trenta anys va penjar une era automàtica, man De at. d’ed r majo a ider anys es cons tejament més enllà de veten qualsevol tipus de plan res diti acre que nt ume doc de s sense sol•licitar cap tipu est germà amb ínfules de l’immobilisme. Com a màxim, aqu obligacions que el i s dret de e sèri una tota seu cauen sobre lunya proposar com podria mascle alfa ha permès a Cata un En tot. a per lt adu nt ame plen ni això li ha semblat correcte converteixen en un ciutadà gestionar la pròpia habitació, però esta edat pocs són els aqu ix sole s’as n qua , èstic dom er tot és més senzill que el àmbit més i ha d’acabar dient-hi la seva. Pots e la tutela sens , sols ruta ar inici i ellet farc que decideixen fer el esquinçar-nos les vestidures que ens volen fer veure, i sense uè perq s, òmic econ ius mot per dels pares. La majoria no poden unta que se li faria al “fill” ja caldria passar per la lògica preg lement no simp uè perq o r futu seu el ilar perf a ” Si diu que no, no passa tot just comencen grandet: “Vols marxar de casa, noi? la nt sovi s caso ests aqu En uin. volen, encara que legalment pug er mai; llavors hauríem de fer res, potser més endavant, o pots i malgrat que els , ions erac gen de xoc , fàcil és cions entre ambdues parts. convivència no tots un esforç per millorar les rela e més fras la ent, mom al t-se ptan algú que es permeti la pactes d’entesa van ada si diu que sí, existeix moralment Però r ecta resp de ràs hau ra nost , no ens equivoquem, la corrent és “mentre visquis a casa llibertat d’impedir-ho? Si us plau no ens però s, ividu d’ind m àve Parl de ruta vigent per garantir la les nostres normes”.

Constitució fou i és encara un full , país un amb ó eaci recr eixa allunyaríem massa si féssim la mat no és el llibre sagrat ni el seu convivència entre persones, però it anys que divu de més fa ja a luny Cata re. en aquest cas el nost preservar també el dret a ser. tribunal uns profetes, i hauria de s, pare dels casa a viu No . més té la majoria d’edat, bastants És moment de dir-ho. quants germans el més gran sinó que comparteix pis amb uns

LA XARXA DE MOTS | PER PERE MASSANA HORITZONTALS:

1. Petites boles de carn animal. 2. Complement metàl•lic de la bota,

per engrescar al cavall. La capital de la Paeria. 3. Nota musical. El transport animal dels deserts. La part de l’arbre que es fixa al sòl. 4.

Timbal. Consonant repetida. Precedeix la Pasqua en la litúrgia

cristiana. 5. Ràdio Televisió. Madrid. Abans de Crist. Societat anònima. Crit de dolor. 6. Centre estètic de tractament de cabells. (al rev.) Tarragona. 7. Consonants. Dolors a les articulacions. La

barra que uneix les dues rodes. 8. Rajoles quadrades (al rev.) La fruita més controvertida.

VERTICALS:

1. Vent del nord-oest. 2. Els habitants de l’anomenat continent groc.

3. Consonants. Barcelona. Romania. Nord. 4. L’extens recull de L’excitant consonant del punt. En fan les onades, la cervesa i el sabó.

Srs. 10. Le. Rae. P. 11. Lira. Peó. 12. Edema. Im. 13.

ha perdut el judici (al rev.) 6. Cada cosa té el seu. En aquest lloc. 7.

Salsitxa.

contes el•laborat per en Boccaccio. 5. L’examen més temut. Ho és qui 8. Òrgans de la visió. Canal que condueix les aigües per al reg. 9.

5. Oral. Uer. 6. om. Aquí. 7. G. Escuma. 8. Ulls. Rec. 9. Ill.

L’Acadèmia que vetlla pel castellà. Polònia. 11. L’antiga moneda

Aireuqurrep. T. 7. Lc. Reumes. Eix. 8. Snoriac. Poma.

Horitzontals.1. Mandonguilles. 2. Esperó. Lleida. 3. Si.

SOLUCIONS

cents noranta-nou romà. 13. Budellet farcit de carn picada de porc.

Camell. Rel. 4. Tabal. Ss. Rams. 5. RT. M. Ac. Sa. Ai. 6.

italiana. L’obrer del escacs. 12. Acumulació d’aigua en un òrgan. Nou-

Verticals.1. Mestral. 2. Asiàtics. 3. Np. B. R. N. 4. Decameró.

Fibra tèxtil natural (al rev.) Senyors abreujats. 10. El francès.

A

questa és la petita història d'Àngel Cargol. Àngel era inclassificable, enigmàtic, interessant. Era, com se sol dir, diferent. Potser només pel fet de dir-se com es deia, o bé per

moltes altres coses, se sentia lligat a la tradició bíblica que diu que

els àngels no tenien sexe. I Àngel Cargol havia decidit que ell, o

ella, tampoc pensava capficar-se per una cosa tan banal. Com els cargols, una mica d'aquí, i una mica d'allà. No creia que res canviés

si s'aliniava a una banda o a l'altra del tall -deia que històric,

En conte

preguntes creient que més tard o més d'hora li arrancarien una

rendició. Per als que seguien amb la metralla --però tu, què ets?- i li volien fer omplir tot un qüestionari, tenia sempre a punt el seu argument estrella fals. Només tinc 22 parells de

cromosomes, deia. I com tothom sap, això no és possible, però

com que també sap tothom que el parell de cromosomes que fa 23 és el que defineix el sexe de qui el porta, els més astuts

ignorants quedaven suspesos en el dubte raonable d'una nova

cultural- entre dones i homes. I s'esmerçava a demostrar-ho.

veritat científica que Àngel els acabava de revelar.Podria haver-

Va tallar-se el cabell ben curt, com el porten moltes dones, i va

cèl•lules amb nuclis on s'hi amaguessin només 22 parells de

penjar-se a les orelles un grapat d'arrecades, asimètriques, com les porten molts nois. Avui duia faldilla, com el príncep orellut dels galesos, i demà duria pantalons de camal generós, com

hi homínids, de la colla dels sàpiens de tota la vida, formats per cromosomes? Podia ser veritat, doncs, que dels nostres veïns n'hi hagués uns quants que no se sentissin estrictament mascles o femelles? Quin jou, aquesta dicotomia, pensava Àngel. Quina

constatava que començava a ser habitual entre les jovenetes de

llàstima haver de fer trampes a l'intel•lecte per fer entendre coses

totes les coses que normalment demanaven un posicionament

cor i de l'estómac.

la comarca. Si ahir havia menjat carn, avui tocava peix, i així amb previ en matèria sexual. Com solia dir Àngel mateix, el meu sexe

que no s'expliquen, sinó que se senten molt endins, al fons del

no tributa. I amb aquesta sentència es donaven per satisfets la

Andreu Giralt http://endormiscat.blogspot.com

majoria dels curiosos perepunyetes que cosien Àngel a

La méteo

L’observador meteorològic de Sergi Corral Buela

En aquesta vida no tot acaba com comença i aquest juny n’és

un bon exemple. Les tres primeres setmanes de mes vam viure

uns jorns més primaverals que estiuencs amb màximes a ratlla i mínimes ben fresquetes , amb dies de cel cobert i pluges poc

abundants però ben repartides. On era l’estiu? Doncs bé , una

mitjana de temperatures inferior a la normal, en un juny atípic,

28

Àngel Cargol

ens camufla uns darrers dies de mes càlids amb mínimes tropicals i màximes per sobre de 30ºC. Ara si que penso que ha arribat l’estiu, com serà? La resposta està en el cel.

Segueix la informació del barri que més t’interessa a la nostra pàgina web:

www.avvsantandreu.cat

Variable meteorològica

Valor observat

Dia

Tª màxima absoluta Tª mínima absoluta Tª Mitjana mensual Pressió máxima Pressió mínima Mitjana de pressió Precipitació total Precipitació màxima (24h)

31,6ºC 14,9ºC 21,55ºC 1019hPa 1000hPa 1012,9hPa 20,8 mm 8 mm

28 12 5 10 9

www.meteoclimatic.com www.meteosantandreu.blogspot.com www.lanostrameteo.com

Fes-te fan del Facebook del

CAPAPEUS!

Ja som més de 280!

Et mantindrem informat!

Esports| Futbol |

MARTA ROIG I PAGÈS

S’acaba una gran temporada de la U.E. Sant Andreu

cap a peus | juliol

29

Esports| Waterpolo |

JJ. AYMERICH

a cita anual amb la natació internacional de primer nivell va

L

tipus de competicions per ser considerades un èxit entre la gent,

Andreu els passats dies 9 i 10 de juny, sota un epígraf ja

estrictament esportiva, a destacar la massiva participació de les

organitzen conjuntament la Federació Catalana de Natació i el

nedadors de la selecció espanyola, entre ells els catalans millor

Gran Premi Ciutat de Barcelona tenir lloc, com cada any, a la piscina Pere Serrat de Sant

popular i sinònim d’èxit assegurat: el Gran Premi Internacional

Ciutat de Barcelona. Són ja molts anys acollint aquesta cita que Club Natació Sant Andreu i que posa el nostre poble al centre mediàtic mundial d’aquest esport. El Gran Premi és una de les

quatre proves que conformen el circuït Mare Nostrum, que es dóna cita en un període de quinze dies a Roma, Canet de Rosselló, Mònaco i Barcelona, i on la flor i nata de la natació

mundial pugna per endur-se els millors premis en joc, tant econòmics com de prestigi esportiu, amb la vista posada

l’imminent Campionat d’Europa que tindrà lloc aquest estiu. A nivell organitzatiu, la solvència del Sant Andreu queda un any més confirmada i l’assistència massiva de públic confereix a la

competició el plus de suport popular que requereixen aquest

Campions!!!

També s’han proclamat campions l’equip femení de la UESA i guanyadors de la I Copa Barcelona l’equip de

preiniciació d’hoquei de l’escola Jesús Maria Josep, els ‘Padres’.

30

no només de televisió i patrocinadors.Pel què fa a la qüestió

delegacions xinesa i nordamericana, amb les seves millors gales, a més dels habituals campions europeus i el gruix de classificats. Els guanyadors absoluts del Gran Premi van ser els nordamericans Eric Shanteau, amb 903 punts, i Rebecca Soni, amb 976. Ambdós són especialistes en braça, i especial esment

per Shanteau, un dels nedadors internacionals amb més projecció deprés de superar un càncer. Capítol a part per la veterana sueca Therese Alshammar, que va fer la millor marca

mundial de l’any en els 50 metres papallona. I per últim, destacar el paper dels nostres nedadors Erica Villaécija, vuitena i amb un

lloc a la final dels 800 metres estils, i Juanmi Rando, segon a la

final B dels 100 metres esquena, evidenciant el bon estat de salut de la natació andreuenca.