Decapapeus 2009 12 545

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:55

PÆgina 1

I tu, ja has après a reciclar?

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:55

PÆgina 2

Segueix-nos al Facebook del

SANT ANDREU DE CAP A PEUS!

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:55

PÆgina 3

Editorial| Dignitat per Sant Andreu E 8 C K I < K < I D @ E @ @ E : F D G C < I K , K 8 E K < C ; < C ’@ E @ : @ ; < C < J F 9 I < J ; <

J L D < E 8 L E 8 CC8 I > 8 CC@J K8 ; < ; 8 K< J G I X M @< J , =< K H L < < E J F 9 C@> 8

G I F K < : : @ [ ; < C : 8 J : 8 E K @ : . DL < J D < E K @ ; < J D W J .

C< J

U

C ’8 D 9 L C 8 K F I @ ; <

C< J

: 8 J < IE < J

: F D

< C ; < C G IF : W J

; <

8 = < I L E 8 J < I @ F J 8 I < = C < O @ [ : ¿I < 8 C D < E K C ’AA L E K 8 D < E K E F J 8 9 @ 8 H L < ; 8 K< J

H L <

; F E 8 M 8

J ’@ E : F D G C @ I @ < E

I J Y, : F D

: I < @< D

E F J 8 C K I < J , J Y H L < ? F J 8 9 @ 8 @ < E J ? 8 D < E K @ K . P< I \ , ¿G < I H L X ? F

EE < C : 8 J ; < C ’< H L @ G 8 D < E K J 8 E @ K 8 I @ , < J K I < L < E ; < C 8 D U E @ > 8 L E 8

E F K 8 ; < G I < D J 8 < E H L X 8 G 8 I < @ O L E 8 E F M 8 ; 8 K 8 (20 ; < = < 9 I < I )

? 8 =< K

H L < E F J ’? 8 : F D L E @ : 8 K 8 C < J < E K @ K 8 K J . AH L < J K 8 E F K 8 ; < G I < D J 8

PF K J < I W J H L < M < L < E < C J : @ L K 8 ; 8 E J : F D

: F E M F : 8 K C 8 G I < D J 8 G < I ; < E L E : @ 8 I C ’@ E : F D G C @ D < E K ; ’L E K < I D @ E @

< E KI < K< E @E K 8 D 9 L E 8 G 8 J K8 E 8 > 8 H L < M 8 E 8 CCL E P 8 E K : 8 ; 8 ; F J

C8 M 8 E =< I, @> L 8 C H L < < C AL E P G 8 J J 8 K, < C D 8 K< @O ; @8 H L < ? 8 M Y< D

: F E < @O < ; F I J

; <

C8

M < I @K8 K @ G I F L

@ G I F K< : : @[

8 D 9 KI 8 E J G 8 I X E : @8 C< J G F J J @9 @C@K8 KJ I < 8 CJ G I < J J L G F J KU I @< J H L <

< E L E 8 O < I I 8 ; 8 < C D < J ; < A L C @ F C . EE I < C 8 : @ [ 8 D 9 C 8 ; < J 8 = < : K 8 : @ [ ; < C : 8 J :

8 E K@:

J < ‘E J

? 8 M @8

; @K ; < J

; < C J < : KF I

J ’8 ; F E @ E

H L <

< CJ M < ZE J

D @CCF I L E 8 AL E K8 D < E K H L < < E J < O G C@H L @

E F G 8 J L E H L < < E J D < E K< @O @ I < @K< I 8 ; 8 D < E K

; ’L I 9 8 E @ J D < H L < < C G I F : W J : F D < E V 8 I @ 8 8 C E F M < D 9 I < , @ 8 I 8 C 8

CF D @ J J @ [ ; ’UI 9 8 E @ J D < = @ O 8 C 8 ; 8 K 8 8 C ; < J < D 9 I < .T8 E K C < J ; 8 K < J ; ’L E : 8 J : F D

E F

G < I 8 E 8 I -C F J

D < J F J . ¿CF D

@ M 8 CF I 8 I < D

H L <

: F D

(= @ E 8 C J ; ’8 E P ) H L < ? 8 M @ < E ; F E 8 K C 8 I < > @ ; F I 8 @ < C CF E J F I : @ S8 E @ K 8 I @

< E K< E ; I< D

W J G F J J @9 C<

IL : J

L E 8 8 D < E 8 V 8 J @ J [ E

; < C ’8 C K I < E F K < E < E : 8 G : I < ; @ 9 @ C @ K 8 K , A 8 H L < J <

Junta de l’AVV de Sant Andreu de Palomar

EDITA: ASSOCIACIÓ DE VEÏNS

DE SANT ANDREU DE PALOMAR

PRESIDENT: GENÍS PASCUAL I PORRET

VICEPRESIDENTA: GEMMA ARMENGOL I ROSSELL PRESIDENT D’HONOR: FRANCESC PORRET DIPÒSIT LEGAL: B-31 608-80 ISSN: 2013-2832

LA REVISTA I L’AVV QUE L’EDITA NO ES FAN RESPONSA-

BLES DEL CONTINGUT DELS ARTICLES I LES NOTES SIGNADES PER PARTICULARS I COL·LECTIUS.

C/ BALARI I JOVANY, 14 - 08030 BARCELONA

CAPAPEUS@YAHOO.ES

WWW.AVVSANTANDREU.CAT

93 345 96 98

3

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 4

FOTO PORTADA: IGNASI CAMPOS

SUMARI (num. 545 desembre 09) 9 El Xafarder 26 El Fabret “Sant Andreu i La Sagrera.

11 El Caga tió i els Reis de l’AVV 27 Llibre Com era i com és” Protegir el Casc Antic 12 31 Perfil pòstum: Mn. Josep Camps Monografic: La ciutat es part del centenari del 16 renta la cara 32 Última Sant Andreu Recull d’imatges de Festa Major 24 Eleccions al C.N. Sant Andreu 34 25La plaga dels tarongers bords COORDINACIÓ: DAVID ROYO, ELMA VILA I CRISTINA GARDE.

EQUIP DE REDACCIÓ: MONTSE ROSELL, MARTA ROIG, XAVIER OLIVERES, JORDI RABASSA, PAU VINYES, GEORGINA RIFÉ,

PERE MASSANA, ANDREU GIRALT, GENÍS PASCUAL, JORDINA TARRÉ, DAVID ROYO, IRENE SANTAMARIA, NATÀLIA RIVERO, IRENE CAIXÀS, BORJA MARÍA, JOANA ARIET, MONTSE TARRÉ, JORDI URTÀSUN, SERGI CORRAL, SERGI CABEZA, JOSEP BUILS, PAU MADUELL, GEMMA ARMENGOL, IGNASI CAMPOS.

FOTOGRAFIA: DAVID ROYO, JOSEP GIRALT, XAVIER DE LA CRUZ.

CORRECCIÓ: IRENE CAIXÀS, XAVIER OLIVERES, RICARD RIPOLL, EVA CABRERA, ANNA MOYÀ

PUBLICITAT: VERÓNICA GONZÀLEZ (93.3450576)

DISSENY I MAQUETACIÓ: CRISTINA GARDE I ELMA VILA.

IMPRESSIÓ: ALEU SA

PERIODICITAT: MENSUAL, DE SETEMBRE A JULIOL (11EDICIONS L’ANY)

DISTRIBUCIÓ: A DOMICILI PER ALS SOCIS DE L’AVV, ALS COMERÇOS ANUNCIANTS I A LES ENTITATS DE SANT ANDREU DE PALOMAR

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 5

ENTITATS GRUP DE PINTORS DE SANT ANDREU

ONZE DE SETEMBRE

MOSTRA DE PINTURA DE 10 A 13.30H. CADA 1ER DISSABTE DE MES NO FESTIU.

L’ASSOCIACIÓ RESPON:

SI VOLEU FER-NOS ARRIBAR

LES VOSTRES QUEIXES URBANÍSTIQUES I SOCIALS, SUGGERIMENTS,

AGRAÏMENTS,

ETCÈTERA,

TRU-

QUEU-NOS AL 93 345 96 98 I DEIXEU EL VOSTRE MISSATGE. TAMBÉ TENIM FAX.

VISITA AMB L’ADVOCAT:

LES VISITES AMB LES ADVO-

CADES LOURDES ROMEO I ANNA RAFART S’HAURAN

DE CONCERTAR AMB LA SECRETARIA DE L’AVV.

ELS ESTATUTS DE L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS:

JA ELS

PODEU RECOLLIR AL CARRER BALARI I JOVANY, 14

VISITA AMB L’ARQUITECTA:

LES CONSULTES LES REA-

LITZA L’ARQUITECTA ANNA JIMENEZ. PER CONCERTAR

HORA CALDRÀ QUE DEMANEU VISITA CONCERTADA A TRAVÉS DE LA SECRETARIA DE L’ASSOCIACIÓ.

SINERA, MÚTUA D’ENTERRAMENTS:

ÉS UNA MUTUALI-

TAT DE PREVISIÓ SOCIAL, SENSE ÀNIM DE LUCRE,

QUE COBREIX LES DESPESES DE L’ENTERRAMENT

DELS MEMBRES DE LA UNITAT FAMILIAR. US PODEU

ADREÇAR A L’AVV DE DILLUNS A DIVENDRES DE 6 A 8

DEL VESPRE. TEL: 93 345 96 98.

CURSOS DE L’AVV: PEL CURS 2008-2009, LABORS I MANUALITATS, IOGA, PATCHWORK, BALLS DE SALÓ I COUNTRY.

Totes les consultes són gratuïtes pels socis però cal presentar el rebut de la quota corresponent a l’any en curs i demanar cita prèvia de dilluns a divendres de 18 a 20 hores al 93 345 96 98.

ASSAJOS DM 21:30H. SOM UNA CORAL DE GENT JOVE. SI T’AGRADA CANTAR I PASSAR-T’HO BÉ: T’ESPEREM.

CASAL D’AVIS BASCÒNIA

ATENEU OBRER DE SANT ANDREU

BASCÒNIA, 42. 933459495

DE 17 A 20H DE DILLUNS A DIJOUS. WWW.ATENEUSANTANDREU.ORG

COROLEU,

ABAT ODÓ, 71. 933112343

SERVEIS DE L AVV

CORAL CAPELLA GRAMALLA PARRÒQUIA DE SANT ANDREU.

ORFEÓ L’ECO DE CATALUNYA

ABAT ODÓ, 71. 933112343

›ORFEÓ: ASSAJOS. DL: 20 A 21:30. DC.: DE 20:30 A 22 ›CORAL PLANÇONS (INFANTIL): ASSAJOS DJ. DE 17.30 A 19H.

›GRUP CULTURAL

CENTRE D’ESTUDIS IGNASI IGLÉSIAS IGNASI IGLESIAS,

33. 933463990

DIMARTS DE 17 A 20H.

ASSOCIACIÓ DE PUNTAIRES DEL DISTRICTE LOCAL DE

SANT PACIÀ 649599072

CURSETS ESPECÍFICS (MITJA ARTÍSTICA, FRIVOLITÉ, COMENÇAR PUNTES).

CORAL SANT ANDREU LOCAL DE SANT PACIÀ

93 352 53 13

›ADULTS: DJ DE 21.45 A 23.15H.

›SECCIÓ INFANTIL (DE 4 A 16 ANYS): DJ DE 18.15 A 19.15H (PETITS) I DE 19.15 A 20.30H (MITJANS I GRANS).

COUNTRY SANT PACIÀ - AMICS DEL COUNTRY - LINE DANCE

696 58 36 74

DIMARTS 20-21 O 21-22 H. DIMECRES 19-20 O 20-21H.

ACTIVITATS, TALLERS I CURSETS PER A LA GENT GRAN.

ORFEÓ LA LIRA

15

DIMECRES DE 21 A 23H O ORFEOLALIRA@LYCOS.ES BUSQUEM CANTAIRES PER REFORÇAR LES 4 CORDES.

CASA ASIL DE SANT ANDREU DE PALOMAR

93 345 35 29 (SUSANNA)

BUSQUEM PERSONES DISPOSADES A REALITZAR DIFERENTS TASQUES DE VOLUNTARIAT (PASSEJAR, ACOMPANYAR...).

FOMENT SARDANISTA ANDREUENC

CAN GUARDIOLA, DL DE 19.45 A 21H I DJ DE 10.30H A 11.30H. CAN GALTA CREMAT, DC DE 19.15 A 21H.

CURSETS GRATUÏTS DE SARDANES! T’ENSENYEM A BALLAR, COMPTAR I REPARTIR SARDANES!

GRUP TEATRAL ANTIFAZ LOCAL DE SANT PACIÀ.

932744501 (JESÚS).

DE 22.00 A 22.30H, DLL I DC. WWW.GTANTIFAZ.ORGT. ANTIFAZ@HOTMAIL.COM

ESBART MARE NOSTRUM LOCAL DE SANT PACIÀ

DV. DE 17.30 A 19.15H. SI TENS ENTRE 6 I 13 ANYS I VOLS APRENDRE A BALLAR DANSA CATALANA, VINE A L’ESBART.

ASSOCIACIÓ DE DONES PAL·LAS-ATENEA DE BARCELONA

CUBA, 2. CAN GUARDIOLA. SI TENS INQUIETUDS I GANES DE PARTICIPAR, ENS REUNIM ELS DIMARTS ALTERNATIUS A LES 19H.

CORDADA, ASSOCIACIÓ EXCURSIONISTA I ECOLOGISTA.

CUBA 2. CAN GUARDIOLA.

935019801

VISITES CONCERTADES DE DLL. A DJ.DE 10 A 14 H., DLL. I DC. DE 16 A 19.30.

SENDERISME I ACTIVITATS DE MUNTANYA GUIADES. TRUCA’NS I T’INFORMAREM.SECRETARIA@CORDADA.ORG, WWW.CORDADA.ORG.

AGRUPACIÓ EXCURSIONISTA MUNTANYA

MONTSEC 9. 933469604

DM. I DJ 20 A 22H. ACTIVITATS DE MUNTANYA, SORTIDES INFANTILS, SENDERISME, BTT, ESQUÍ, ALTA MUNTANYA, FOTOGRAFIA, ESPELEOLOGIA. WWW.AEMUNTANYA.CAT

ASSOCIACIÓ PER LA DEFENSA DE LA GENT GRAN (ADDEG)

CENTRE CÍVIC DE SANT ANDREU (C. GRAN DE SANT ANDREU, 111)

ACTIVITATS, TALLERS, REFORÇ DE LA MEMÒRIA PER A LA GENT GRAN

ATENEU HARMONIA-FEDERACIÓ D’ENTITATS CULTURALS I DE LLEURE DE SANT ANDREU DE PALOMAR

WWW.ATENEUHARMONIA.BLO GSPOT.COM

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

L a d at a d e t an ca me n t d el pr op e r n úm e r o és el

10 de gener

FEINA

S< E P F I 8 J ’F = < I < @ O G < I = < I

= < @ E < J 8 C < J : 8 J < J . T< C = .

06/03/2010

PÆgina 6

QUÈ TENS, QUÈ VOLS?

A q u e s t e s p a i q u e d a , v e ï n s i v e ï n e s , a l a v o s t r a t o t a l d i s p o s i c i ó p e r a e xp r e s s a r a l l ò q u e c r ei eu o p o r t ú .

S i s o u s o c i s d e l ’ A V V , p o d e u e n v i a r l e s v o s t r e s c a r t e s a l ’ a d r e ç a el e c t r ò n i c a c a p a p e u s @ g m a i l . c o m a m b u n a e x t e n s ió m à x i m a d e 1 5 l í n i e s me c a n o g r a f ia d e s .

8 C K < I E J . PI < L : 12€/? F I 8 . V@ J : 8

G < I < E K I 8 I 8 M @ L I < . AJ : < E J F I , 2

S< E P F I 8 K < I 8 G < L K 8 K @ K L C 8 ; 8

D < E A 8 ; F I @ K < I I 8 J J 8 ; < 25D 2.

J ’F = < I < @ O G < I = < I D 8 J J 8 K > < J 8

S< E P F I 8 J ’F = < I < @ O G < I = < I

G < E J @ F E @ J K < J : 15€). T8 D 9 W G < I

699.81.27.03, EE : 8 I E 8 .

P< I I L H L < I 8 J ’F = < I < @ O 8

G < E K@E 8 I J < E P F I < J H L < E F

G L > L @ E J F I K @ I ; < : 8 J 8 . PI < L

< : F E \ D @ : . T< C = . 93.360.06.45

637.36.04.60, AE > < C @ E 8 .

; F D @ : @ C @ (G I < L < J G < : @ 8 C

8 K< E ; I< G < IJ F E < J > I8 E J ,=< I < C

D < E A8 I,? @> @< E < G < I J F E 8 C, G < ; @: L I 8 ,8 : F D G 8 E P 8 I 8 C

D < K > < . A@ O Y D 8 K < @ O , F = < I < @ O F

8 H L < J K J < I M < @ G < I 8 E < E J . T@ E :

: 8 I E < K ; < : F E ; L @ I . EJ K @ :

; @ J G F E @ 9 C < C < J 24 ? F I < J ; < K F K J

< C J ; @ < J . T< C : 607.23.96.30

BL J : F = < @ E 8 8 K < D G J

IMMOBILIARI

G 8 I : @8 C ; < J ; < : 8 J 8 ; <

KI 8 E J : I @G : @[ ; < K< O KF J G < I

< ; @ K F I @ 8 C J F J @ D @ C 8 I J . SF : ; @J : 8 G 8 : @K8 ; 8 @ E F G L :

KI < 9 8 CC8 I =F I 8 ; < : 8 J 8 .

LC F > F G U I k@ E > G < I 8 D F K F 8 C

: /M8 C 8 K J . 630.13.61.81.

O= < I < @ O F D F K @ M 8 : @ [ , @ E K < I X J @

EJ C C F > 8 G C 8 V 8 ; < G U I k@ E > 8 C

93.180.24.78, MF E K J < .

630.13.61.81

> 8 E < J ; ’8 G I < E ; I < . T< C = .

: 8 I I < I GL 8 I ; @ F C 8 @ F< C @ L . T< C = .

S[ : ; < C 9 8 I I @ , : 8 K 8 C 8 E 8 @

EJ C C F > 8 G C 8 V 8 ; < G 8 I k@ E >

> I 8 E F E < E J G < I C< J K8 I ; < J .

: 8 E K F E 8 ; 8 GL 8 I ; @ F C 8 @ F< C @ L .

D ’F = < I < @ O F G < I : L @ ; 8 I > < E K

T< C = . 689.29.89.24, GI @ J < C ; 8

(K 8 I ; < J ).

S< E P F I 8 J ’F = < I < @ O G < I = < I =< @E < J 8 C< J : 8 J < J F E < K< A8

; ’F = @ : @ E < J . 672.78.01.17 E; @ K ? .

EJ 9 L J : 8 J < E P F I 8 /E F @ 8

: 8 K8 C8 E 8 H L < E F =L D @ @ H L <

J U G @> 8 @E =F I D U K@: 8 @ ; F D @E @ C8

: I < 8 : @ [ /; @ J J < E P ; < G U > @ E < J

w< 9 8 D 9 M < L (U L ; @ F ). P< I ? F I < J : F E M @E > L ; < J @ ; @< J

AE ; I < L , K F K 8 C D < E K I < = F I D 8 K @

S8 E K AE ; I < L . T< C = : 93.311.84.72

93.274.11.39, M8 I @ 8 ; < C M8 I .

= < @ E < J 8 C < J : 8 J < J . T< C = .

6

11:56

> I 8 E 8 C : 8 I I < I L8 E Q 8 I F K < ,

85 < L I F J . T< C = . 93.345.56.41.

EJ C C F > 8 G C 8 V 8 ; < G 8 I k@ E > 8 C

: 8 I I < I OK > < I . 93.312.07.23.

EJ C C F > 8 G C 8 V 8 ; < G U I H L @ E > 8 C 2.30D

: /L8 E Q 8 I F K < . D@ D < E J @ F E J : O 4.75D . PU I H L @ E > 8 D 9

M @ > @ C U E : @ 8 . D< = U : @ C 8 : : W J ,

D 8 E @F 9 I 8 9 @C@K8 K @ D F 9 @C@K8 K KF K8 C. 93.346.03.23 (M@ H L < C M8 P F C ).

V< E : U K @ : 8 C : < E K I < ; < S8 E K

? 8 9 @K8 : @F E J ,9 8 E P ,: L @E 8 ,

TF K < O K < I @ F I . PI < L 234.000 E. T< C = . 667.03.64.85 /

655.62.33.24, S< I > @ .

V< E : G @ J , @ ; < 8 C G 8 I < C C < J , 8 C 8

G C 8 V 8 N8 ; 8 C , G I F G ; < C J : @ E < D < J

L8 L I < E - S8 E K AE ; I < L . TF K E F L .

PI < L 8 : F E M < E @ I . 689.29.89.24,

GI @ J < C ; 8 (K 8 I ; < J ).

EJ C C F > 8 ? 8 9 @ K 8 : @ [ 8 S8 E K

AE ; I < L . AD 9 @ < E K 8 > I 8 ; 8 9 C < @

8 D 9 ; I < K 8 : L @ E 8 @ C 8 M 8 9 F . PI < L

8 : F E M < E @I 8 D 9 ; < J G < J < J

@ E : C F J < J . T< C = . 649.35.31.27,

JF J < G M8 .

C.N SANT ANDREU Es venen:

V< E : 1 K Y K F C ; < C CN S8 E K

AE ; I < L . CF E K 8 : K < :

: 8 K @ I F P F @P 8 ? F F .< J (C8 K @ ) EJ M < E 1 F 2 K Y K F C J ; < C

CN S8 E K AE ; I < L .

T< C : 639.23.73.54.

3 K Y K F C J ; < C CN

S8 E K AE ; I < L (< J G F ; < E

M < E ; I < G < I J < G 8 I 8 K ). T< C :

619.70.82.57 / 649.98.06.20

DIVERSOS V< E : > L @ K 8 I I 8 < J G 8 E P F C 8

D 8 I : 8 AC ? 8 D 9 I 8 , E F M 8 .

AD 9 = L E ; 8 , J L G F I K ; <

= L J K 8 @ 8 = @ E 8 ; F I . 260 < L I F J .

93.180.24.78, MF E K J < .

V< E : C U D G 8 I 8 8 C \ = > < E 8

8 D 9 8 D 9 I 8 ; @F

; < J G < I K 8 ; F I . 50 < L I F J .

93.180.24.78, MF E K J < .

V< E : : 8 M 8 C C < K J ; < = L J K 8

E F L J . 10 < L I F J : 8 ; 8 J : L E .

93.180.24.78

V< E : D U H L @ E 8 ; < : F J @ I

E F M 8 D 8 I : 8 WERTHEIH 8 D 9 G < ; 8 C,D F KF I @

12 ; @ J : J .

630.13.61.81 EC C8 J 8 C ; ’AM @ J B8 J : F E @ 8

< J KU F I > 8 E @KQ 8 E K

L E : L IJ ; < =I8 E : X J .

BL J : 8 G I F = < J J F I /8

; < =I 8 E : X J @ 8 CL D E < J .

T< C = . 93.345.94.95,

SI 8 . AE E 8 .

EJ I < > 8 C 8 : 8 D @ E 8 ; F I ; <

E 8 ; [ @ CF K ; < : F C\ E @8 @

J 8 9 [ G < I < J KI< E 8 I.

639.58.21.53, LC L Z J 8 .

BL J : F G I F > I 8 D < J ; < F< J K 8

M8 A F I 8 E K @ : J @ 8 C K I < J ; F : L D < E K J ; < C 9 8 I I @ . 619.81.75.48 D8 M @ ;

V< E : f : 8 ; @ I 8 -M U K < I g @

: 8 D @ E 8 ; F I . T< C : 93.345.34.19 S< E P F I 8 J < I @ F J 8 @ = F I D 8 C ; <

60 8 E P J C @ 8 > I 8 ; 8 I @ 8 J F I K @ I

8 D 9 L E J < E P F I ; ’< ; 8 K

J @D @C8 I H L < C@ 8 > I 8 ; @

8 E 8 I 8 C : @E < D 8 ,G 8 J J < A8 I,

9 8 C C 8 I ... T< C : 689.29.89.24

(K I L : 8 I 8 C < J K 8 I ; < J ).

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

ELS VEÏNS ESCRIUEN

11:56

PÆgina 7

Cal tenir cura de l’estat de l’arbrat de Sant Andreu

UE ; < C J : 8 I I < I J H L < : F E J @ ; < I < D H L < : 8 C < J D < E K 8 I (@ E F ? @ M @ M @ D G 8 J ) W J

< C C8 I I < I S\ : I 8 K < J (< C D 8 K < @ O G 8 J J 8 8 C C8 I I < I I> E 8 J @ I> C W J @ 8 J F 8 C C8 I I < I

D < D 9 I < ; < C ’AA L E K 8 D < E K J < E ’? 8 8 ; F E 8 K NF J 8 C K I < J K < E @ D

C8 J F I K ; <

K < E @I L E 8 K < I I 8 J J 8 G C< E 8 ; < G C8 E K < J , < E K I < C< J H L 8 CJ ? @ ? 8 L E G < K @K

CF I F C < L ). EE 8 H L < J K : 8 I I < I ? @ ? 8 G C 8 E K 8 K J K 8 I F E > < I J 9 F I ; J . D< J ; < A 8 = 8

K 8 I F E > < I . DF E : J E F : 8 C H L < L J ; @ > L @ H L < < C K 8 I F E > < I K 8 D 9 W K W f C 8 J F I K g

E F M < @< D

H L < C ’AA L E K 8 D < E K ? 8 > @ G I < J : 8 G D < J L I 8 G < I < I 8 ; @ : 8 I -C 8 (< C = < K

C< J G C8 E K < J < J K 8 E 8 : F D G 8 E P 8 ; < J ; < C< J D 8 K < @O < J D 8 C< J ? < I 9 < J H L < < CJ

: 8 C F I , G 8 I K ; < C J D < K 8 9 \ C @ K J H L < > < E < I 8 C 8 G C 8 > 8 (L E 8 D < E 8 ; < I < J @ E 8 )

C ’8 9 8 E ; F E 8 D < E K ; < C ’8 I 9 I 8 K ; < C 9 8 I I @ W J 8 C C8 I I < I ; < C < J MF E > < J . EE

8 E P J ? < D

F 9 J < I M 8 K H L < 8 H L < J K J 8 I 9 I < J < J K 8 E 8 = < : K 8 K J G < I L E 8 G C8 > 8 ,@

H L < 8 H L < J K 8 G < I J @ J K < @ O @ 8 @ O Y ? F : F E = @ I D 8 ). AH L < J K < J K @ L , 8 : 8 L J 8 ; < C 8

J ’? 8

; < J =< K

@

? 8

< D G 8 J K@=8 K

C< J

M F I< I< J

; ’L E 8

J L 9 J KU E : @8

< E > 8 E O F J 8 ….D< M < I @ K 8 K H L < : 8 G D < D 9 I < ; < C ’AA L E K 8 D < E K J < E ’? 8

8 ; F E 8 K P< I \ 8 @ O \ E F W J K F K . TF K J < C J 8 I 9 I < J ; < C 8 M F I < I 8 ; I < K 8 (< E

; @ I < : : @ [ 8 C C8 I I < I GI 8 E ), 8 C ’8 C V 8 ; 8 ; < S8 E K P8 : @ U , K < E < E , 8 D W J , D 8 C < J ? < I 9 < J . EC : L I @ [ J ; < C : 8 J W J H L < 8 H L < J K < J D 8 C < J ? < I 9 < J , < E 8 C > L E J : 8 J F J , K < E < E = @ E J 8 70 : D

; ’8 C V 8 ; 8 !!! R< G < K < @ O F : f D< M < I @ K 8 K H L < : 8 G

; < K < E @ I 8 H L < J K 8 G C 8 > 8 (J < D 9 C 8 E K 8 L E = F E > ; < : F C F I 9 C 8 E : ) @ 8 C > L E < J ; <

K 8 I F E > < I J ; < C C8 I I < I S\ : I 8 K < J (: 8 J L 8 C @ K 8 K ). UE ; 8 I I < I < O < D G C < ; < 8 H L < J K : 8 J

; < J : F E < @O < D

E F

J [ E

K8 IF E > < IJ

J @E [

L E

8 CKI <

K@G L J

; ’8 I 9 I <

(< E

< C E F D ). EJ K I 8 : K 8 ; ’L E 8 I 9 I < 8 D 9 L E 8 = C F I M @ F C 8 ; 8

G I < : @ F J 8 . AI 8 9 W , C < J 9 I 8 E H L < J J [ E ; ’< O K I < D 8 = I 8 > @ C @ K 8 K , K 8 E K 8 C < J < E M < J K@; < J ; < CJ : 8 D @F E J : F D

8 CJ : F G J ; <

M < E K . H@ ? 8

; @M < I J < J

9 I 8 E H L < J H L < J ’? 8 E K I < E : 8 K ] C K @ D 8 D < E K @ E @ E > ] J ’? 8 G I < F : L G 8 K ; < I < K @ I 8 I C < J . F[ I 8 9 F G I < M < L I < C 8 G F ; 8 ; ’8 H L < J K 8 I 9 I < J ; < K 8 E K < E K 8 E K , F @

Xavier Guilera

A G I @ E : @ G @ J ; < C 2009 C ’AA L E K 8 D < E K ; < S8 E K AE ; I < L M 8 @ E @ : @ 8 I C < J F 9 I < J ; <

D @ C C F I W J E F K < E @ I : F K O < .... E F L J J < D 9 C 8 L E 8 D @ : 8 : F E K I 8 ; @ : K F I @ 8 H L < J K

CF E : I < K 8 D < E K , < J K I 8 : K 8 ; < C J : 8 I I < I J MF E K J < : , LC < E > L 8 ; F : , N< F G U K I @ 8 ,

; @ E < I G ] 9 C @ : 8 C < J < D G I < J < J ; ’8 L K F D F : @ [ G < I K 8 C H L < E F K 8 E H L @ E C < J G C 8 E K < J

I < D F ; < C 8 : @ [ ; ’8 C > L E J ; < C J : 8 I I < I J ; < G 8 I K ; < C C8 J : AE K @ : ; < C 9 8 I I @ .

V8 C C X J @ CF C C < > 8 K J .NF : 8 C ; @ I H L < W J D F C K 8 > I 8 ; 8 9 C < M @ L I < < E L E : 8 I I < I ; <

K @ G L J ; < ; < : @ J @ F E J 8 D 9 < C = < K H L < < C > F M < I E ; < C 8 G< E < I 8 C @ K 8 K < E K I < > L @ ; < G I F ; L : : @[

T8 D 9 W H L < < J M 8 8 E L E : @ 8 I H L < < C G 8 J J 8 K 18 ; < A L C @ F C

M @ 8 E 8 E K J F E G F ; < I > 8 L ; @ I ; ’L E E F L 8 I 9 I 8 K , E F M 8 @ C ·C L D @ E 8 : @ [ @ 8 9 J X E : @ 8 ; <

J ’@ E 8 L > L I 8 M < E < C J E F L J : 8 I I < I J ; < M @ 8 E 8 E K J . D’8 : F I ; 8 D 9 < C : 8 I K < C C J @

: F E J @ ; < I 8 : @ F E J H L < : 8 C = < I J 8 9 < I , @ H L < C ’AA L E K 8 D < E K ? 8 L I @ 8 ; < K < E @ I < E

E F M 8 @ C ·C L D @ E 8 : @ [ , 9 8 E : J @ G 8 G < I < I < J . A ; @ 8 ; ’8 M L @ < E : 8 I 8 E F ? < D

K I U E J @ K < E K I < ; ’8 C K I < J : F J < J . AI 8 9 W , : I < @ < D

H L < ? @ ? 8 L E 8 J X I @< ; <

: F D G K < H L < J ’? 8 E I < : F E M < I K @ K K F K J 8 H L < J K J : 8 I I < I J G < I 8 M @ 8 E 8 E K J @ , < E

: F E J < H üX E : @ 8 , J ’? 8 < C @ D @ E 8 K C 8 K F K 8 C @ K 8 K ; < G C 8 : < J ; ’8 G 8 I : 8 D < E K C C @ L I < ; <

K I Y G K @: J H L < ? F 8 E L E : @8 M < E ,< CJ E F L J : 8 I I < I J ; @J G F J 8 I @< E ; < E F L 8 I 9 I 8 K , M @J K E @

L E 8 J F C 8 G 8 G < I < I 8 E @ 9 8 E : J G < I J < L I < (8 @ O \ J Y , 8 C : F J K 8 K ; < C J 8 I 9 I < J @ = 8 E 8 C J

? @ ? 8 @ E = @ E @ K 8 K ; < G @ C F E J D < K U C ·C @ : J G < I < M @ K 8 I H L < < C J : F K O < J G L > L @ E

K F K 8 8 H L < J K 8 Q F E 8 (; < J ; < F8 9 I 8 @ PL @ > = @ E J 8 I> E 8 J @ I> C W J @ 8 J @ ; < J ; <

8 G 8 I : 8 I ).F@ E 8 C D < E K , K 8 D 9 W : F E J @ ; < I < D

M < Z E J H L < E F ; @J G F J < D

MF C K < J ; < C < J C C 8 D 9 F I ; < J @ G C 8 = F E J ; < = F I D @ > [ E F J ’? 8 E = @ K O 8 K : F I I < : K 8 D < E K

CF E : < G : @ [ AI < E 8 C = @ E J 8 GI 8 E ; < S8 E K AE ; I < L ). I 8 I 8 , H L X ? < D ; < = < I < C J ; ’L E 8 G 8 I : 8 D < E K G I @ M 8 K (@ H L < E F < J K < D

< E

C ’AA L E K 8 D < E K ? 8 L I @ 8 ; ’? 8 M < I G I < M @ J K L E 8 J F C L : @ [ . A@ O Y , G < I < O < D G C < , J < ’E J 8 : L K J L 9 M < E : @ F E 8 I C ’8 G 8 I : 8 D < E K G I @ M 8 K F < E : 8 I 8 D @ C C F I C 8 : F E J K I L : : @ [ ; <

E F L J 8 G 8 I : 8 D < E K J G ] 9 C @ : J (< C J H L < ? @ ? 8 8 C 9 8 I I @ 8 : K L 8 C D < E K < J K 8 E

K F K 8 C D < E K : F C ·C 8 G J 8 K J ). UE 8 : F J 8 W J C @ D @ K 8 I C 8 : @ I : L C 8 : @ [ < E M < ? @ : C < G I @ M 8 K

G < I C 8 : @ L K 8 K @ C ’8 C K I 8 W J G I F M F : 8 I H L < < C J : @ L K 8 ; 8 E J 8 : 8 9 @ E ; < : @ ; @ E K H L < < C

H L 8 C @ K 8 K ; < C J D 8 K < I @ 8 C J @ C 8 = F I D 8 ; < : F C ·C F : 8 I -C F J ; < @ O 8 D F C K H L < ; < J @ K A 8 I . @ , ; < E F L < E E F L , A 8 < J D F L < E (@ 9 < E 8 M @ 8 K < J K I < E : 8 I 8 E ). NF ? @ ? 8 L E 8 J L G < I M @J @[

G I U : K @H L < J

G < I G 8 IK ; <

: F E J K I L : K @M < J

: F E : < J J @F E U I @< J

C ’AA L E K 8 D < E K ; < 8 G C@: 8 ; < J

G < I

C8

H L 8 C@K 8 K ; < CJ D 8 K < I @8 CJ @

G 8 IK

; <

C< J

< D G I< J < J

D< M < I @ K 8 K H L < E F ? @ ? 8 8 C K I < J D 8 K < I @ 8 C J H L < > 8 I 8 E K < @ O < E

L E 8 D 8 A F I ; L I 8 9 @ C @ K 8 K L8 I < J K 8 ; < : 8 I I < I J ; < M @ 8 E 8 E K J < E < C J H L 8 C J J ’? 8

L K @ C @ K Q 8 K C < J C C 8 D 9 F I ; < J ; < = F I D @ > [ 8 D 9 G F : K < D G J A 8 J ’? 8 M @ J K H L < E F J [ E

L E 8 9 F E 8 J F CL : @[ .

Xavier Guilera

cap a peus | desembre

; @ J G F J @ : @ [ ; < G 8 > 8 I -E < L E ) A E F J 8 C K I < J K 8 D 9 W < E J 8 > I 8 ; 8 J F I K @ I ; < : 8 J 8

@ M < L I < L E : 8 I I < I K I 8 E H L @C J < E J < : F K O < J G < I \ , < E C8 E F J K I 8 F G @E @[ ,

H L < : 8 C; I @8 < J D < E K 8 I H L < C8

7

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PĂ&#x2020;gina 8

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 9

...BLA, BLA, BLA

ROCK&ROLL A SANT ANDREU

D@ L H L < ; @ L < E H L < < J G F K ; @ I H L < M 8 J < I L E 8 > < E K 8 ; 8 C 8 H L < M 8

< C ; @ 8 ; < C B8 I V 8 -M8 ; I @ ; . EC : 8 E K 8 E K H L < = < @ 8 < C G 8 G < I ; < J8 > > < I ,

; @ M < I J @ K 8 K @ D F C K D F M @ D < E K . AH L < J K O 8 = 8 I ; < I < J M 8 ; < @ O 8 I : 8 L I <

G 8 I 8 I < C : F E : < I K G < I M < L I < < C G 8 I K@K,@ < CJ M < CCJ : 8 I I F J J < J H L < =< @< E

G 8 J J 8 I < C G I @D < I : 8 G

; <

J < KD 8 E 8

; <

=< J K< J 8 C : 8 I I < I : D F CK8

J < E J < K 8 E K J D < K I < J ; ’< J : < E 8 I @ G < I : [ I I < I 8 D L E K @ 8 M 8 C C , M 8 ; @ I ; <

ELS PARTITS TAMBÉ SURTEN DE FESTA

BLA, BLA, BLA...

H L 8 E K @ K 8 K ; ’8 : K < J ; < = < J K 8 D 8 A F I (E F ) ? 8 E < J K 8 K (D W J H L < ) = < J K < J

G 8 E : 8 I K < J ; < : 8 D G 8 E P 8 . P< I 8 C ’< J K 8 ; Y J K @ : 8 : E F D W J ? @ ? 8 ? 8 > L K

G < C CF I ; < C 8 V@ E P 8 , F E ? @ ? 8 M @ 8 L E : F E : < I K ; < K I @ 9 L K 8 C J RF C C @ E >

SK F E < J @ 8 C J L< ; Z< G G < C @ E , 8 D 9 ; L < J 9 8 E ; < J @ D G I < J J @ F E 8 E K J . I J Y ,

N’? @ ? 8 : F D

G < I K < E @ I -? F < E : F D G K < , @ W J H L < L E 8 ; < J K 8 : 8 9 C <

F I > 8 E @ K Q 8 ; < J G < I G 8 I K @ K J G F C Y K @ : J . EC = < K W J ; < J K 8 : 8 9 C < G I < : @ J 8 D < E K J @ : F D G 8 I< D

8 H L < J K M F CL D

; < G F C@K @H L < @> 8 D 9 < C H L < ? 8 E > < E < I 8 K

C < J = < J K < J 8 C J : 8 I I < I J : ERC, PSC, EU@ A @ R< 8 > I L G 8 D < E K = < @ < E

; < G ] 9 C @ : < J M 8 E E < > 8 I 8 ; < @ O 8 I < C : 8 I I < I . EC J D ] J @ : J M 8 E J < > L @ I

K F : 8 E K . V@ J : 8 < C I F : k&I F C C !

= < J K 8 8 C : 8 I I < I @ ICV 8 C C F : 8 C ; K F K J 8 D 9 C < J I < J G < : K @ M < J 9 8 E ; < I < J @ L E

: 8 II< I H L <

=< J

=< J K8

J < E J <

L E 8

< E K@K8 K ; 8 I I < I < , C8

=< J K8

I < @ M @ E ; @ : 8 K @ M 8 , C ’8 C K < I E 8 K @ M 8 @ C < J ; < C J < J G C 8 @ J @ 8 > I L G 8 D < E K J , H L < J L D 8 M < E 3=< J K< J D W J .

...BLA, BLA, BLA FENT BALCÓ

F8 G F : , < C D< G 8 I K 8 D < E K ; < X8 = 8 I ; < I @ 8 M 8 J 8 9 < I H L < J ’? 8 G L 9 C @ : 8 K L E C C @ 9 I < J F 9 I < < C J 9 8 C : F E J ; < B8 I : < C F E 8 . CF E = < J J 8 H L @ < J : I @ L

Foto denúncia sobre l’estat del carrer

H L < E F ? 8 K @ E > L K F : 8 J @ [ ; < = < I -? @ L E : F G ; ’L C C . I W J G < I 8 @ O \ H L <

D W J : F E : F I I < > L K ; < C 8 G C 8 V 8 ; ’OI = @ C 8 D < K > <

EC G I < > [ ; < C 8 = < J K 8

D 8 A F I M 8 J < > L @ K ; ’L E 8 ; < J = @ C 8 ; 8 < O : < J J @ M 8 ; < G F C Y K @ : J @ G F C @ K @ H L < K J –; @ > L < D -? F G < C : C 8 I !– H L < 8 : 8 9 8 G < I ; < @ O 8 I < E L E J < > F E G C 8 C 8

= < J K 8 G < I < C C 8 D 8 K < @ O 8 . PF K J < I W J ? F I 8 ; < I < G C 8 E K < A 8 I J @ < C 9 8 C : [

; < C 8 J < L ; < C D@ J K I @ : K < ? 8 ; < J < I L E 8 G 8 J J 8 I < C ·C 8 8 D 9 I < > L J K < C< : KF I 8 C.

Àngels Moliné

D’UN CONCERT AL CANVI DE BOLQUERS

X8 = 8 I ; < I @ 8 < E K F K 8 I < > C 8 : J < D 9 C 8 H L < < E L E : 8 I I < I [ E F D 8 J J 8

K I 8 E J @ K 8 K , < E K I < < C : 8 G M < J G I < @ C 8 D 8 K @ E 8 ; 8 ; ’L E ; ’8 H L < J K J ; @ < J ; <

= < J K 8 D 8 A F I , G < C J M F C K J ; < C ’< E M < C 8 K , L E 8 G 8 I < C C 8 J ’? 8 E = < K < C G I @ D < I

G < K [ . I ; < J G I W J ; ’8 H L < J K G I @ D < I G < K [ , L E 8 C K I < . I K F K J < D 9 C 8 @ E ; @ : 8 I H L < J ’8 > I 8 ; < E @ H L < J ’? 8 L I 8 E ; < 9 8 I 8 C C 8 I D F C K 8 G 8 I K @ I ; ’8 I 8

G < I H L X 8 : 8 9 8 I 8 E < E K < E < E K H L < J ’< J K @ D < E . I E F J < J 8 G ; < C : < I K , G < I \ G F ; I @ 8 ; F E 8 I -J < < C : 8 J H L < ; ’8 H L Y 8 L E K < D G J , L E J 8 E P J ,

=< C@V D < E K < J K8 9 C< I KJ , < J K8 I 8 E

< J G < I8 E K L E 8

: I @8 KL I 8

H L <

< CJ

F D G C @ I U C 8 : 8 J 8 ; < = < @ E 8 , ; ’8 C < > I @ 8 @ ; < I F 9 8 D < E L ; 8 . A@ ! J @ E F ? 8 > L W J < J K 8 K G < I 8 H L < C C : F E : < I K ...

el xafarder

cap a peus | desembre

; < J : F E < @ O , @ < J G I < > L E K 8 J @ 8 C > ] J 8 G , J @ C ’F 9 I 8 G 8 J J 8 G < C 9 8 C : [

9

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 10

A l’AVV oferim un nou curset de Pilates amb relaxació dirigida.

Tots els dilluns a les 11h.

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 11

L’Associació celebra el Cagatió i ja prepara els Reis

C

F D

David Royo

: 8 ; 8 8 E P , C ’AJ J F : @ 8 : @ [ ; < V< Z E J (AVV) M 8 D

F I > 8 E @KQ 8 I

C 8 = < J K 8 ; < C C8 > 8 K @ [ . UE 8 = < J K 8 H L < ; < J ; < C ’AVV ? < D

E F J KI8

I < @M @E ; @: 8 K J < D G I < G < I J < I L E 8 KI 8 ; @: @[ D F CK 8 I I < C8 ; 8 8 C8 K< II8 . I : F D

8 : F D G 8 E P 8 I . V8 E

J < D G I<

< C K< D G J

@ C8

J < I H L 8 J @ ; L < J ? F I< J F E

> < E K < E J

< C T@ [

M 8

M 8 E

I < G 8 I K@I

; < J < E < J @ ; < J < E < J ; < I < > 8 CJ G < I 8 CJ D W J G < K@KJ @ AF M < J 8 9 8 J < ; <

G < > 8 I 8 D 9 L E G 8 C 8 C K @ [ G < I H L X : 8 > L W J I < > 8 C J . EC H L < J Y H L < < E J 8 > I 8 ; 8 I @ 8 W J H L < < C J E < E J : 8 E K W J J @ E D W J C 8 : 8 E V [ ; < C C8 > 8 K @ [

H L < J F M @ E K E F C 8 J 8 9 @ < E ! V@ E > 8 G 8 I < J @ D < J K I < J ; ’< J : F C 8 , 8 A L ; < L E F J 8 H L < < C J E F J K I < J = @ C C J @ 8 C L D E < J C ’8 E P M @ E < E K : I @ ; @ E 9 < E = F I K C 8

: 8 E V [ ; < C C8 > 8 K @ [ !

Da vi d Ro yo i Ad el l

cap a peus | desembre

11

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

Adjudicada la rehabilitació de la nau 1 de la Fabra i Coats EQUIPAMENTS

EC J

8 I H L @K< : K< J

FI 8 E : < J :

M8 E L < C RL @ J áE : ? < Q

B8 : 8 I ; @ K

? 8 E

< J K8 K

< CJ

@

> L 8 E P 8 ; F I J ; < C : F E : L I J G < I I < ? 8 9 @C@K8 I

C 8 E 8 L 1 (: < E K I 8 C ) ; ’8 H L < J K I < : @ E K < = 8 9 I @ C .

EC J 12.000 D < K I < J H L 8 ; I 8 K J I < G 8 I K @ K J < E

H L 8 KI < G C8 E K< J < J ; < M @E ; I 8 E C8 E 8 L ; < : I < 8 : @[

: L CKL I 8 C D W J

: @L K8 K, H L <

@D G F I K8 E K ; <

J ’< D G F I K 8 I U

G I< J J L G F J K

D L E @: @G 8 C

; < J @> E 8 ; 8

G < I

@E ; L J KI @8 CJ 8 E K@> L < J .

L E

; <

C8

I < ? 8 9 @C@K8 I

K< IV

C8

; < C

G 8 I K@; 8

E 8 L J

Obres a l’estació de metro de Sant Andreu

11:56

PÆgina 12

El regidor d’Urbanisme diu ara que el pla per protegir el Casc Antic estarà llest a finals d’any

L’Associació de Veïns desconfia de les dates Assegura que la regidora del Districte, Gemma Mumbrú, no ha sabut pressionar el consistori per accelerar el projecte

S

’8 : 8 9 8 C ’8 E P 2009 @ < C G I F A < : K < ; <

; < J 8 = < : K 8 : @ [ @ G I F K < : : @ [ ; < C C8 J : AE K @ : ; <

S8 E K 8 E ; I < L

AG I @E : @G @J ; < E F M < D 9 I < < J M 8 E @E @: @8 I C< J

I < = F I D < J 8 C ’< J K 8 : @ [ ; < S8 E K AE ; I < L , H L <

E F

@ 8 CKI < J < E K@K8 KJ A8 ? < D

G < I; L K < C : F D G K<

< J KU < C G I F A< : K< 8 CJ H L @

D F K@L

D W J

G < I 8

C8

; < J 8 =< : : @[

; < CJ

: @L K8 ; 8 E J 8 D 9 < CJ H L @ > F M < I E < E .

; < C J : F G J H L < < C I < > @ ; F I ; ’UI 9 8 E @ J D < ; <

EC 5 ; <

G8 I : @ 8

I < : C 8 D 8 E K C ’@ E @ : @ ; < C G I F A < : K < 8 C 8 R< > @ ; F I 8

C ’AA L E K 8 D < E K

MOBILITAT

< E : 8 I8

J ’? 8 < E > < > 8 K . L< J 8 J J F : @ 8 : @ F E J ; < M < Z E J

M < I @K8 K ; < : F D

K ’? 8 E ; < C < > 8 K C 8 K 8 J : 8 ; ’8 ; D @ E @ J K I 8 I . UE

; <

B8 I : < C F E 8 , R8 D F E

BI 8 > 8 ; F , < E J

: F D < E V 8 I @8

< C G IF : W J

H L < ; 8 K < E

E F

? 8

G IF D W J

H L <

@ =@E 8 CD < E K ? 8

I < J . T8 D G F :

; < J

; < C

E F M < D 9 I<

< E KI< > 8

; <

D W J

; <

G 8 J J 8 K C ’AVV M 8

=< I

1.200 J @ > E 8 K L I < J

; < C D@ J K I @ : K < , G< D D 8 ML D 9 I ] . M8 C > I 8 K K F K , C ’< E K @ K 8 K

M < ZE 8 C < J KU

: F E M < E V L ; 8

H L <

; L I 8 I 8 E L E J ; < L D < J F J 8 G I F O @D 8 ; 8 D < E K @ E F 8 =< : K8 I 8 E < C J < I M < @ ; < C D < KI F ,J < > F E J M 8 : F D < E K 8 I TMB < E L E : F D L E @ : 8 K ; <

G I < D J 8 . L< J F 9 I < J K < E < E L E : F J K ; < 2,1 D @ C @ F E J ; ’< L I F J . H@ ? 8 L I U L E E F L ; @ J J < E P @ E K < I @ F I @ 8 C 8 M F C K 8 ; < C ’< J K 8 : @ [ < J : I < 8 I U

L E < J G 8 @ G < I 8 C8 G I F A< : : @[ ; < M Y; < F J @ AF : J

; < C C L D J . S< > F E J O @ = I < J ; < TMB, S8 E K AE ; I < L

KW

L E 8

= I < H üX E : @ 8

L J L 8 I @J < E ; @< J =< @E < I J .

; <

28.000

Premi a la botiga centenària del forn Girabal EFEMÈRIDES

EC ; @ M < E ; I < J 19 ; < ; < J < D 9 I < , 8 H L < J K 8

D@ J K I @ : K < J < J 8 G K I 8 E J D < K I < 8 C : F E J @ J K F I @

ML D 9 I ] E F ? 8 J 8 9 L K H L X = < I -E < 8 D 9 < C C < J

< C : < E K< E 8 I @, M 8

G < I H L X 8 H L < J K 8 8 : K L 8 : @[ E F < J ; < D F I @

C ’8 A L E K 8 D < E K G < I K 8 C ; ’8 : : < C < I 8 I < C G I F A < : K < .

? @J K\ I @: 8 =C< : 8 H L < ? 8 : < C< 9 I 8 K < E > L 8 E P

12

A l’esquerra, la capsa amb les signatures reposen a la taula de la regidora i el president del Consel del Districte. A la dreta, assistents al dia de l’Audiència pública. / DAVID ROYO

I< 9 I<

G < I

G 8 IK

; < C

C8 G I < F : L G 8 : @[ ; < CJ M < ZE J @ C< J M < ZE < J

D@ J K I @ : K < ; < S8 E K AE ; I < L < C G I @ D < I G I < D @

D W J K< D G J .

> I 8 M 8 K 8 D 9 KI < J U M @< J , H L < ? 8 I < 8 C@KQ 8 K

S< > F E J BI 8 > 8 ; F , 8 H L @ < C P8 I K @ K PF G L C 8 I

; <

G < I

8 C 8 ‘BF K @ > 8 : < E K < E U I @ 8 ’. EJ K I 8 : K 8 ; ’L E IJ 8 9 < C F< I I < I , < J K L ; @ 8 E K ; < C ’EJ : F C 8 LC F K A 8 S8 E K AE ; I < L . A D W J , < C J

G I F G @< K8 I @J

H L <

G IF M < E < E

; <

8 : KL 8 CJ H L 8 KI<

> < E < I 8 : @F E J ; < =F I E < I J 8 C 9 8 I I @,? 8 E < ; @K8 K L E < J

G < : < J

; < C AF :

M< D F I P

8 D 9

M @E K

G 8 I < CC< J ; < = F K F > I 8 = @< J H L < : 8 I 8 : K < I @K Q < E

< C =F I E @ H L < ? 8 E I < G 8 I K@K < E KI < < CJ J < L J : C@< E KJ M F C< D

= @ ; < C J . D< J

; < C CAPAPEUS L J

=< C@: @K8 I G < C : < E K< E 8 I @ @ H L <

G L > L < L : < C< 9 I 8 I D F CKJ D W J !

< E

M 8

I < : C8 D 8 I H L < KF K< J

G F I K W J ; ’L E 8

< C G I F A< : K<

8

C8

M < > 8 ; 8

CF D @ J J @ [

; ’UI 9 8 E @ J D < , C ’< J K L ; @ G < I 8 C 8 G I F K < : : @ [

; < C E L : C @ 8 E K @ : ; < S8 E K AE ; I < L < J K U < E =8 J <

; <

8 : 8 9 8 K 8

I < ; 8 : : @[ =@E 8 CJ

E F J K I 8 AJ J F : @ 8 : @ [ ; ’8 H L < J K 8 H L <

< C

@ < J K8 IU

H L <

; ’8 E P . T8 E D 8 K < @ O , C 8

G IF D < J 8 G C8

D W J

; <

; <

V< Z E J ; < J : F E = @ 8

G < IH L X

: F E J @; < I 8

G I F K< : : @[

< J KU

: F D G C < K 8 D < E K 8 K L I 8 K . NF : F J K 8 K 8 E K ; @ I C 8

G < I H L X E F ? 8 J 8 9 L K G I < J J @F E 8 I : F D

: 8 C@8 8

EC PC 8

< J KL ; @

G< E < I 8 C M< K I F G F C @ K U , L E

G ] 9 C@: F E

< J : F E =@> L I < E

< CJ L J F J ; <

C8

: @ L K 8 K ; < B8 I : < C F E 8 @ < C J J < L J 9 8 I I @ J , = 8

D W J ; < 33 8 E P J H L < < J M 8 8 G I F M 8 I . D< J ; < CC8 M F I J , G < I \ , < CJ ; @M < I J F J > F M < I E J ; < C ’AA L E K 8 D < E K E F

? 8 E

; < @O 8 K ; <

= < I -E <

D F ; @ = @ : 8 : @ F E J G < I 8 ; 8 G K 8 I -C F 8 C < J E F M < J E < : < J J @ K 8 K J ; < C 8 : @ L K 8 K . ¿P< I H L X , J @ J ’? 8 E

=< K A8

K8 E K< J

D F ; @=@: 8 : @F E J , E F

< J

G F K

8 : F D G C@I A8 C8 H L < I < : C8 D < E K 8 E K J @ K 8 E K J M < Z E J ; < S8 E K AE ; I < L @ ; < J ; < C D@ J K I @ : K <

M o nt se T ar ré

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 13

Èxit a la marató de donació de sang SOLIDARITAT

L8 D 8 I 8 K [ < J M 8 : < C < 9 I 8 I < C G 8 J J 8 K 27 ; <

E F M < D 9 I < 8 C ’AL ; @ K F I @ ; < C8 E F8 9 I 8 . EJ

M 8 E 8 ; D < K I < 184 ; F E 8 : @ F E J ; < J 8 E > @ < J

M 8 E I < > @ J K I 8 I 15 ; F E 8 E K J E F L J . EC G < I = @ C ; <

; F E 8 ; F I W J L E 8 ; F E 8 ; ’L E 8 = I 8 E A 8 ; ’< ; 8 K

: F D G I < J 8 < E K I < < C J 35 @ < C J 54 8 E P J .

Consell del CAP de Sant Andreu de Palomar SANITAT

AG 8 I K@I ; < C ; @8 9 ; < ; < J < D 9 I < < J G F J 8 I U

Primer CD de la Sant Andreu Jazz Band

< E = L E : @F E 8 D < E K C8 I < : < G K 8 < C< : K I \ E @: 8 8

D < J F J : C 8 ‘S8 E K AE ; I < L J8 Q Q B8 E ; ’. AH L < J K > I L G M 8 E W @ O < I ; < C ’EJ : F C 8 ; < ML J @ : 8 ; <

D < K> < J

Sant Andreu Jazz Band

UE 8 E F M 8 = F I D 8 : @ [ D L J @ : 8 C D F C K A F M < ? 8 8 G 8 I < > L K 8 D 9 = F I V 8 8 C E F J K I < 9 8 I I @ = 8 L E J S8 E K AE ; I < L L 9 @ : 8 ; 8 8 : K L 8 C D < E K 8 C ’< ; @ = @ : @ JF J < G P8 C C 8 : ? G < I \ H L < G I F G < I 8 D < E K J ’L 9 @ : 8 I U 8 C 8 E 8 L : < E K I 8 C ; < C 8 F8 9 I 8 @ CF 8 K J . AH L < J K 8 K 8 I ; F I ? 8 E < J K I < E 8 K < C G I @ D < I CD K @ K L C 8 K ‘J8 Q Q @ E > ’ @ < J K U ; @ I @ > @ ; 8 G < C J 8 O F = F E @ J K 8 JF 8 E C? 8 D F I I F . L8 = F I D 8 : @ [ < J K U = F I D 8 ; 8 G < I 17 E F @ J @ E F @ < J ; ’11 8 18 8 E P J . F< C @ : @ K < D @ < CJ ? @ ; < J @K> < D

D F C K J X O @ K J . David Royo

; < J ; ’8 H L Y 8 C 8 E F M 8 = F I D 8 : @ [

C< J =8 I D U : @< J , K8 C : F D

< J M 8 ; @ I 8 C ’] C K @ D 8

I < L E @ [ J F 9 I < < C = L E : @ F E 8 D < E K ; < C C< E K I < ; ’AK < E : @ [

PI @ D U I @ 8

; <

=8 D YC@8

8

S8 E K AE ; I < L . EC J E ’@ E = F I D 8 I 8 E

< CJ

G 8 : @ < E K J . S< > F E J C 8 ; @ I < : K F I 8 ; < C CAP, C 8

D 8 AF I @8 ; < C< J H L < @O < J J [ E G < C I < K8 I ; < E

C ’8 K < E : @ [ ; < C < J K I L : 8 ; < J , G < I \ = 8 L E 8 E P H L <

D 8 E : 8

< J G < I< D

G < I J F E 8 C . D< J

; <

C ’AVV

H L < < J KI F 9 @E J F CL : @F E J I U G @; < J .

cap a peus | desembre

13

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 14

Éxit participatiu als actes de Festa Major de l’Associació

E

E > L 8 E P , C ’AJ J F : @ 8 : @ [ ; < V< Z E J (AVV) ? 8 K @ E > L K L E 8 > I 8 E @

< O @ K F J 8 G I < J X E : @ 8 8 C 8 F< J K 8 M8 A F I ; < C 9 8 I I @ . CF D < E V 8 E K G < I C 8

: F E M F : 8 K \ I @8 8 CJ : F E : L I J F J ; < = F K F > I 8 = @8 @ C@K < I 8 K L I 8 , G 8 J J 8 E K

G < C K 8 J K ; < M @ E J G < I 8 : 8 9 8 I = @ E 8 C D < E K 8 D 9 C ’? F D < E 8 K > < 8 JF J < G C8 D G J @ AC < L , C ’AVV J ’? 8

=< K G I< J < E K @ ? 8

< M @; < E : @8 K C8

J < M 8

@ D G F I K 8 E K K 8 J : 8 @ @ D G C @ : 8 : @ [ 8 C 9 8 I I @ . J8 W J ? 8 9 @ K L 8 C H L < G < I 8 H L < J K < J ; 8 K < J < C CAPAPEUS 8 E @ D @ K F K ? F D

; < C 9 8 I I @ 8 G 8 I K@: @G 8 I 8 C : F E : L I J

=F KF > I U =@: , < E H L X < J M 8 CF I < E 8 H L < CC< J =F KF > I 8 =@< J F E H L < ; 8 9 < E I < = C < : K @ ; 8 C 8 G 8 I K @ : @ G 8 : @ [ ; < C J M < Z E J ; < C 9 8 I I @ 8 C 8 F< J K 8 M8 A F I . I : F D

8 < J G < : @ 8 C E F M < K 8 K ; ’8 H L < J K 8 E P , K 8 D 9 W < J M 8 : F E M F : 8 I L E : F E : L I J

C@K< I 8 I @ G < I H L X , 8 @O Y, < CJ 8 D 8 E KJ ; < C8 C@K< I 8 KL I 8 G F > L < J J @E F =< I @I 8 C 9 8 I I @ L E 8 G 8 I K ; < C8 J < M 8 : I < 8 K@M @K8 K.

EC K 8 J K ; < M @ E J M 8 K < E @ I C C F : 8 C J C F : 8 C J ; < C 8 D 8 K < @ O 8 8 J J F : @ 8 : @ [ . P< I

: < C < 9 I 8 I < C 10X 8 E @ M < I J 8 I @ ; < C 8 D< E F D @ E 8 : @ [ ; ’OI @ > < E C8 K 8 C L E P 8 ,

< J M 8 : < C< 9 I 8 I L E 8 ; < > L J K8 : @[ ; < M @E J I < G 8 I K@; 8 < E ; F J KF I E J ,8 C< J

12? @ 8 C < J 13.30? ; < C G 8 J J 8 K 28 ; < E F M < D 9 I < , 8 D 9 L E 8 8 J J @ J K X E : @ 8 D W J H L < J 8 K@J =8 : K\ I @8 .

L8 ? @ J K \ I @ 8 E F < J G < I ; , J ’8 : L D L C 8 . AH L < J K 8 J < I @ 8 C 8 = I 8 J < H L <

I < J L D < @ O C ’8 : K < ; ’? F D < E 8 K > < 8 JF J < G C8 D G J @ AC < L H L < M 8 K < E @ I C C F : < C 28 ; < E F M < D 9 I < . L8 J 8 C 8 ; ’8 : K < J ; < C8 E F8 9 I 8 < J M 8

: F E M < I K @ I < E L E < J G 8 @ G < I 8 C 8 D < D \ I @ 8 ; < S8 E K AE ; I < L , F E E F M 8 E

= 8 C K 8 I E F D 9 I F J F J I < : F I ; J H L < M @ E : L C 8 M < E C8 D G J 8 D 9 C 8 J < M 8

G I F CY=@: 8 @ I < @M @E ; @: 8 K@M 8 K8 J : 8 8 C 9 8 I I @ @ F E K8 D 9 W C8 E F J KU C> @8 M 8 =< I

8 : K < ; < G I < J X E : @ 8 . EC J H L @ M 8 E : F E X @ O < I C8 D G J M 8 E M F C < I : F D G 8 I K @ I 8 D 9

C8

> I8 E

D L CK@KL ;

H L <

M 8

8 J J @J K@I 8

C ’? F D < E 8 K > <

8 H L < CCJ

D F D < E KJ H L < M 8 E : F D G 8 I K@I 8 D 9 < CC @ H L < ,8 C D 8 K< @O K< D G J ,< C M 8 E : F E M < I K @ I < E L E 8 = @ > L I 8 < D 9 C < D U K @ : 8 ; < C 9 8 I I @ . UE 8 M < > 8 ; 8 D W J C 8

F< J K 8 M8 A F I K 8 E : 8 C < J G F I K < J 8 D 9 L E X O @ K D W J 8 = < > @ K 8 C J < L ? @ J K F I @ 8 C .

Joana Ariet 14

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 15

Caixa Catalunya finançarà les obres del Centre Sanitari de les Casernes

L

L’entitat sufragarà 37 dels 41 milions d’euros que costa el projecte El Síndic de Greuges ha demanat a la consellera Marina Geli que doni explicacions als veïns sobre el retard < J 8 J J F : @ 8 : @ F E J ; < M < Z E J ; < S8 E K AE ; I < L : F E K @ E L < E I < @ M @ E ; @ : 8 E K

J @> E 8 K L I < J ; < CJ M < Z E J @ M < Z E < J G < I ; < D 8 E 8 I < O G C@: 8 : @F E J J F 9 I < < C I < K 8 I ;

G< E < I 8 C @ K 8 K , M8 I @ E 8 G< C @ , 8 @ O Y : F D

E F ? @ ? 8 M @8 I < J G F J K8 , ? < D

8 D 9 = F I V 8 C 8 G I < J X E : @ 8 G ] 9 C @ : 8 ; < C 8 : F E J < C C < I 8 ; < S8 C L K ; < C 8

C 8 = @ O 8 : @ [ ; ’L E 8 ; 8 K 8 ; < = @ E @ K @ M 8

; < C < J F 9 I < J ; < C < J C8 J < I E < J . f H< D

< J G < I 8 K 5D < J F J @,< E M @J K8 H L <

8 E 8 K 8 C SY E ; @ : ; < GI < L > < J G < I ; < E L E : @ 8 I

G < I 8 C ’@ E @ : @ ; < C < J F 9 I < J . L8 : F E J K I L : : @ [ ; < C J < H L @ G 8 D < E K J J 8 E @ K 8 I @ J ; <

H L < C 8 J < E P F I 8 M8 I @ E 8 G< C @ E F ; [ E 8 : F E K < J K 8 : @ [ ; < : 8 G K @ G L J g . EC

S8 E K AE ; I < L . P< I 8 @ O \ , G < I F< J K 8 M8 A F I < C J M < Z E J M 8 E I < G 8 I K @ I = L C C J

CF E J < C C < I 8 H L < : F E K < J K @ 8 C J M < Z E J . A9 8 E J A 8 J < C @ ? 8 M @ 8 ; < D 8 E 8 K G < I

C < J C8 J < I E < J W J L E 8 E < : < J J @ K 8 K @ L E 8 < O @ > X E : @ 8 ; < C J M < Z E J @ M < Z E < J ; < @E =F I D 8 K@L J

F E

J ’< J D < E K 8 M 8

C8

; < J @E =F I D 8 : @[

H L <

8 J J F : @8 : @F E J ; < M < ZE J ; < C 9 8 I I @ J F 9 I < 8 H L < J K G I F A< : K< . f EJ K < D

G 8 K < @O < E

C< J

D F C K @ E ; @ > E 8 K J G < I H L X J ’< J K U = < E K K F K J < E J < E F K @ = @ : 8 I -E F J -? F .

VF C < E H L < C < J 8 J J F : @ 8 : @ F E J H L < ; @ E D 8 C 8 D < E K ; 8 M 8 E K < C M < Z E 8 K S@ C < J

8 J J F : @8 : @F E J < E J < J K< D

9 < C C L > 8 E K , 8 C D < E P J H L < J < ’E J @ E = F I D @ ; < C < J

E F M < K 8 K J ! P< I C 8 D 8 K < @ O 8 I 8 [ H L < < E J : F E M F H L < E G < I 8 E 8 I 8 C J : F E J < C C J , < E J G F ; I @< E 8 M @J 8 I 8 D 9 L E : F D L E @: 8 K ,E F ? 8 L I Y < D

; ’8 J J 8 9 < E K 8 I -E F J -

< E G < I C 8 G I < D J 8 g , ; @ L M8 I @ 8 GL U I ; @ 8 , M F : 8 C ; < S8 E @ K 8 K ; < C ’AVV ; <

S8 E K AE ; I < L ; < P8 C F D 8 I . EC 27 ; < E F M < D 9 I < , < C ; @ 8 I @ Europa Exprés M 8 G L 9 C @ : 8 I H L < C 8 C8 @ O 8 C8 K 8 C L E P 8 = @ E 8 E V 8 I U < E 37 D @ C @ F E J ; ’< L I F J C 8

: F E J K I L : : @ [ ; < C J < H L @ G 8 D < E K J J 8 E @ K 8 I @ J 8 C < J C8 J < I E < J . DL I 8 E K C ’8 E P

2009, C 8 C8 @ O 8 ; < C8 K 8 C L E P 8 ? 8 G 8 K I F : @ E 8 K 8 D 9 1.100 D @ C @ F E J ; ’< L I F J C < J F 9 I < J ; ’@ E J K @ K L : @ F E J G ] 9 C @ H L < J . : F D

G< C @ = < @ 8 F Z ; < J J F I ; < J 8 C < J ; < D 8 E ; < J ; < C < J 8 J J F : @ 8 : @ F E J , C 8

FAVB (F< ; < I 8 : @ [ ; ’AJ J F : @ 8 : @ F E J ; < V< Z E J ; < B8 I : < C F E 8 ), C ’AVV ; <

: 8 I K 8 H L < : F D G 8 I 8 > L W J 8 S8 E K AE ; I < L G < I ; F E 8 I < O G C @ : 8 : @ F E J J F 9 I <

< C I < K 8 I ; < E C < J F 9 I < J ; < L’AD 9 L C 8 K F I @ . f EE < C J < L C C F : M F C @ < E = < I M < E @ I

< C > < I < E K ; < B8 I : < C F E 8 , @ C < J 8 J J F : @ 8 : @ F E J ; < M < Z E J J ’? @ M 8 E E < > 8 I g ,

< O G C @ : 8 C 8 M F : 8 C ; < C ’AVV.

L’EH L @ G 8 D < E K S8 E @ K 8 I @ C8 J < I E < J ; < S8 E K AE ; I < L , 8 G I F = @ K 8 E K C 8 > I 8 E

< O K < E J @ [ ; < K < I I < E P , J ’? 8 : F E M < I K @ K < E L E > I 8 E G I F A < : K < ? F J G @ K 8 C 8 I @ = F I D 8 K

G < I L E : < E K I < ; ’8 K < E : @ [ G I @ D U I @ 8 , L E : < E K I < ; < J 8 C L K D < E K 8 C @ L E

< H L @ G 8 D < E K J F : @ F J 8 E @ K 8 I @ . A: K L 8 C D < E K , < C CAP ; < C 8 M< I @ ; @ 8 E 8 E F G F K

8 K < E ; I < C 8 : I < @ O < E K G F 9 C 8 : @ [ @ J ’< J G < I 8 H L < < C E F L 8 D 9 L C 8 K F I @ ; F E @ J < I M < @ 8 30.000 ? 8 9 @ K 8 E K J .

AC D < J ; < A L C @ F C , 8 C8 E F8 9 I 8 , < J M 8 @ E = F I D 8 I < C J M < Z E J @ C < J M < Z E < J ; <

S8 E K AE ; I < L H L < < C CF E J F I : @ ; < C 8 ZF E 8 FI 8 E : 8 < J = 8 I U : U I I < : ; < C 8

: F E J K I L : : @ [ ; < C : F D G C < O J F : @ F J 8 E @ K 8 I @ , D < E K I < H L < C ’IE J K @ K L K ML E @ : @ G 8 C ; ’AJ J @ J K X E : @ 8 S8 E @ K U I @ 8 (IMAS) < E G F I K 8 I U C 8 > < J K @ [ . EC E F L : F D G C < O

J 8 E @K8 I @, 8 D 9

L E 8

J L G < I =Y: @<

; <

14.000 D 2 @ 41.200 D @ C @ F E J ; <

G I < J J L G F J K , ; @ J G F J 8 I U ; ’L E C< E K I < ; ’AK < E : @ [ PI @ D U I @ 8 F E < J ; L I 8 E 8

S8 E K AE ; I < L ; < P8 C F D 8 I @ C ’AVV ; < S8 E K AE ; I < L NF I ; -TI 8 D L E K 8 E 8

K< ID <

< C I < K 8 I ; < E C 8 : F E J K I L : : @ [ ; < C : F D G C < O J 8 E @ K 8 I @ ; < C < J C8 J < I E < J . EC

< O @ J K < @ O 8 : K L 8 C D < E K 8 C D@ J K I @ : K < ), L E : < E K I < ; < ; @ 8 , L E : < E K I < ; < J 8 C L K

M 8 E : F E M F : 8 I L E 8 I F ; 8 ; < G I < D J 8 < C 21 ; < E F M < D 9 I < G < I 8 D 8 E @ = < J K 8 I

D 8 K < @ O ; @ 8 < J M 8 E 8 J J 8 9 < E K 8 I H L < C ’AA L E K 8 D < E K ; < B8 I : < C F E 8 ? 8 M @ 8

8 E L E : @ 8 K C ’@ E @ : @ ; < C < J F 9 I < J G < I 8 C = < 9 I < I ; < C 2010. f EJ M 8 E ; < J G < I K 8 E K ; < J G I W J ; < K F K < J C < J D F 9 @ C @ K Q 8 : @ F E J ; < C < J 8 J J F : @ 8 : @ F E J ; < M < Z E J . TF K ? 8 < J K 8 K 8 G F J K < I @ F I @ . D[ E 8 C 8 J < E J 8 : @ [ H L < A L J K < E < C D F D < E K = 8 E

@E K< I M < E : @F E J

; <

: @I L I > @8

D < E F I, L E

J F : @F J 8 E @K 8 I @

; <

: F E M 8 C < J : X E : @ 8 8 D 9 225 C C @ K J (G < I 8 G F J K F G < I 8 K F I @ , L E J < I M < @ H L < E F

D < E K 8 C G < I 8 8 ; L C K J @ L E 8 C K I < G < I @ E = 8 E K J @ A F M < J . TF K 8 @ O \ ? 8 M @ 8 ; ’< J K 8 I

8 : 8 9 8 K 8 C 2007, G < I \ J < > F E J < C J ] C K @ D J : F D L E @ : 8 K J < J : 8 C : L C 8 H L < < J K 8 I U < E C C < J K @ K G < I 8 C 2013.

8 C > L E 8 : F J 8 g , : F E J @ ; < I 8 GL U I ; @ 8 .

D< D F D < E K , 8 C 8 Q F E 8 ; < C < J 8 E K @ > L < J C8 J < I E < J D @ C @ K 8 I J J ’? 8 E : F E J K I L Z K

EC G 8 J J 8 K D < J ; < A L E P , C ’AVV ; < S8 E K AE ; I < L ; < P8 C F D 8 I @ C ’AVV ; <

: F E J K I L @E K G @J F J ; < G I F K < : : @[ F = @: @8 C.

S8 E K AE ; I < L NF I ; -TI 8 D L E K 8 E 8 M 8 E = < I 8 I I @ 9 8 I 8 M8 I @ E 8 G< C @ 3.296

< C J < ; @ = @ : @ J ; < C J MF J J F J ; ’< J H L 8 ; I 8 , C ’< J : F C 8 EL C U C @ 8 BF K 8 @ J ’< J K 8 E

B or ja M a rí a

Segueix-nos al Facebook del Capapeus

cap a peus | desembre

D< J G I W J ; < ; @ M < I J < J D F ; @ = @ : 8 : @ F E J 8 C : 8 C < E ; 8 I @ ; ’F 9 I < J @ ; ’? 8 M < I M @ J K

SY E ; @ : ; < GI < L > < J ? 8 8 ; D X J 8 K I U D @ K C 8 H L < @ O 8 @ ? 8 I < H L < I @ K 8 C 8

15

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 16

La ciutat es renta la cara (¿amb sabó?)

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 17

Els nous contenidors han arribat a Sant Andreu. Amb ells, es potencia el reciclatge de matèria orgànica./ IGNASI CAMPOS

E

Sergi Cabeza i Ignasi Campos

C J 8 E F D < E 8 K J G I F : < J J F J G 8 I K @ : @ G 8 K @ L J ; < B8 I : < C F E 8 , < C J H L <

J < I M < @O < E

G < IH L X

@E J K@KL : @F E J

@ : @L K8 ; 8 E J

G C < > 8 K J C ’8 J G < : K < ; < C 8 : @ L K 8 K , E F I L K C C < E K 8 C @ : F D

: F E J KI L < @O @E

M < ZE J @ K< @O @K

8 J J F : @ 8 K @ L M F C ; I @ < E . N’? 8 E G 8 J J 8 K ; < K F K J : F C F I J ; 8 I I < I 8 D < E K . EC S8 E K AE ; I < L -S8 > I < I 8 AC K 8 V< C F : @ K 8 K ? 8 < J K 8 K ; L I 8 E K D F C K J D < J F J

8 KL I 8 K, @ H L 8 E ? 8 =L E : @F E 8 K ? 8 < J K8 K D W J G < I @E =F I D 8 I H L < G < I ; < : @ ; @ I : F E A L E K 8 D < E K ; < C ; < C 8 D@ 8 > F E 8 C ? 8 < J K 8 K D W J L E 8 H ü< J K @ [

; < G F G L C@J D < H L < ; < : F E J < E J ,A8 H L < 8 C =@E 8 C ? 8 : 8 C> L K L E 8 : F I ; G F C Y K @ : G < I K @ I 8 I < E ; 8 M 8 E K < C G I F A < : K < , D W J ; ’L E

D @C@[

; ’< L I F J

; < J G I W J . EE K I < 8 H L < J K J , : 8 G 8 = @ E 8 C J ; < C 2007 @ G I @ E : @ G @ J ; < C 2008,

M 8

? 8 M < I -? @ L E

8 CKI < , 8 D 9

D < E P J > C8 D F L I, G < I \

K8 E K F

D W J

@D G F I K8 E K G < I C8 H L 8 C@K8 K ; < M @; 8 : @L K8 ; 8 E 8 , H L < =I 8 : 8 J J 8 M 8 < E C< J =F I D < J @ 9 F E 8 G 8 I K ; < C =F E J .

V8 J < I 8 = @ E 8 C J ; < C 2007 @ G I @ E : @ G @ J ; < C 2008 H L 8 E < J M 8 E D 8 E K < E @ I

C < J I < L E @ F E J < E K I < ; @ M < I J F J > I L G J < : F C F > @ J K < J @ C ’AA L E K 8 D < E K ; <

cap a peus | desembre

B8 I : < C F E 8 . CF E : I < K 8 D < E K , < C 20 ; < E F M < D 9 I < ; < C 2007 @ < C 14 ; <

> < E < I ; < C 2008 (8 C 8 ; < C 12 ; < = < 9 I < I < C > I L G < : F C F > @ J K 8 CEPA E F ? @ M 8 8 J J @ J K @ I ), C ’8 A L E K 8 D < E K ? 8 M @ 8 = @ C K I 8 K 8 C 8 G I < D J 8 : F D

La nova contracta de neteja de Barcelona ja és visible als carrers de la ciutat. Un nou desplegament que, com la majoria de grans serveis i transformacions urbanes, podria haver tingut en compte molt més les associacions de veïns i els grups ecologistes. Caldrà temps per veure’n l’evolució.

J < I @8 C8

: F E K I 8 : K 8 ; < E < K < A 8 2009-2017. L< J I < L E @ F E J ? 8 M @ < E ; < K I 8 : K 8 I KI< J

> I8 E J

< @O F J : E < K< A8 , I < : F CC@; 8

J < C< : K@M 8

@ KI8 : K8 D < E K F

I < ; L : : @ [ ; < I < J @ ; L J . CEPA J ’? 8 M @ 8 I < L E @ K 8 D 9 K F K J < C J > I L G J G F CY K @: J D L E @: @G 8 CJ G < I 8 AL ; 8 I 8 D @CCF I 8 I C8 E < K < A8 ; < C8 : @L K 8 K ,G < I \

< E M < L I< : F D

17

=L E : @F E 8 M 8 < C G I F : W J ,M 8 E 8 ; I < V 8 I L E 8 : 8 I K8 8 C< J

@ E J K U E : @ < J : F I I < J G F E < E K J 8 I > L D < E K 8 E K C 8 J < M 8 ‘; < J < I : @ [ ’: f (..) E F : I < @< D

H L <

< J K@> L < J J @E

[C < J I < L E @ F E J ] 9 < E

G C8 E K < A8 ; < J : = 8 CK 8

@E =F I D 8 : @[ G I X M @8 , =8 CK< E F 9 A< : K@L J @ K8 D G F : E F J 8 9 < D

=8 I U ; < C< J G F J J @9 C< J : F E : CL J @F E J g .

L8 E < K < A 8 ; ’L E 8 : @ L K 8 K : F D

H L X J < ’E

B8 I : < C F E 8 E F W J L E 8 : F J 8 H L < < J

; < : @ ; < @ O @ ; ’L E ; @ 8 G < I C ’8 C K I < . EC J E ] D < I F J H L < < J D F L < E < E L E 8

: F E K I 8 : K 8 ; ’8 H L < J K 8 D 8 > E @ K L ; D 8 I < > < E . S[ E F ? F J < I 8 E : 8 8 E P J

8 I 8 [ ; < 1.994 D @ C @ F E J ; ’< L I F J , F < C H L < W J < C D 8 K < @ O , 249 D @ C @ F E J : 8 ; 8

8 E P , F

683.00 < L I F J ; @ 8 I @ J , J @ ? F

G I < = < I @ L . UE

@D G 8 : K<

< : F E \ D @ : H L < ; [ E 8 = < @ E 8 8 4.061 G < I J F E < J , L E 7,5% D W J H L <

>

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 18

C8 : F E KI 8 : K8 8 E K< I @F I, 8 C H L 8 C : 8 C J L D 8 I < CJ @E ; @I < : K< J ; L I 8 E K < CJ

G F J 8 K ; < C8 J < M 8 G 8 I K, @ E F E F D W J : 8 E M @8 E K < C E F D

< C : F E : L IJ

D’< E K I 8 ; 8 , J ’? 8 < J : F C K 8 K L E 8 M < C C 8 I < @ M @ E ; @ : 8 : @ [ 8 D 9 C 8 J < > I < > 8 : @ [

D < J F J G I < M @ J 8 C ; < J G C < > 8 D < E K . EE J < I L E J < I M < @ J L 9 : F E K I 8 : K 8 K , G ] 9 C@:

C ’? 8 E

> L 8 E P 8 K H L 8 KI<

< D G I< J < J

H L <

< J

I < G 8 I K @ I 8 E C 8 : @ L K 8 K G < I U I < < J : FCC (C@ L K 8 K V< C C 8 E@ O 8 D G C < @ GI U : @ 8 G < I

L E J

800 D @ C @ F E J

(J ’< E : 8 I I < > 8 I U G< I M 8 J @ , G < I

; <

; ’< L I F J ); C< J G 8 , ; < C > I L G

S8 E K J -MF E K A L Z : , L< J

CF I K J

F< I I F M @ 8 C

@ S8 I I @ U -S8 E K

G I F G ; < 400 D @ C @ F E J ); CF I G F I 8 : @ [ E CLD (J < I M < @ J

L I 9 8 E J ; < K I 8 : K 8 D < E K , HF I K 8 GL @ E 8 I ; [ @ NF L B8 I I @ J , G < I 220

D @ C @ F E J ); @ UI 9 8 J < I (S8 E K AE ; I < L , S8 E K M8 I K Y @ G C 8 K > < J , G < I 430 D @ C @ F E J ). L8

18

I< J K8

; <

C8

@E M < I J @[

W J , D 8 AF I @KU I @8 D < E K, C8

; < CJ

H L < @; < E K@=@: 8 ,

F 9 M @ 8 E K ‘BCN< K 8 ’ G < I 8 E F D < E 8 I -J < ‘B8 I : < C F E 8 G < C M< ; @ AD 9 @ < E K ’. ; < C J : F E K < E @ ; F I J ; < I < J @ ; L J F I > U E @ : J . A: K L 8 C D < E K 8 C 8 : @ L K 8 K < J I < : L C C < C 27,5% ; < C ’F I > U E @ : 8 > < E < I 8 ; 8 , G < I \ C ’F 9 A < : K @ L ; < C ’F G < I 8 K @ L D L E @ : @ G 8 C W J @ E : I < D < E K 8 I < C G < I : < E K 8 K > < ; < I < : F C C @ ; 8 ; ’8 H L < J K 8 D 8 K X I @ 8 = @ E J 8 C 55% ; < C 8 H L < < J > < E < I 8 I U C ’8 E P 2012.

EC G 8 I : K F K 8 C ; < : F E K < E @ ; F I J J ’? 8 @ E : I < D < E K 8 K L E 14%, G < I \ ? @ ? 8

L E

37% D W J

; <

: F E K< E @; F I J

< J G < : Y=@: J

G < I

8

; < @O 8 CC< J

27.000 E F L J : F E K < E @ ; F I J @ C 8 @ E : F I G F I 8 : @ [ ; ’L E J 1.200 M < ? @ : C < J .

F I > U E @H L < J , @ < CJ G L E KJ ; < I < : @: C8 K> < ; < G 8 G < I, G CU J K@: @ M @; I < A8

LA MATÈRIA ORGÀNICA, PROTAGONISTA

: F D G 8 I K@D

; < E < K< A8 , < CJ \ I > 8 E J ; < > F M < I E D L E @: @G 8 C G F ; < E G F J 8 I KF KJ < CJ

C8

M8 C > I 8 K C 8 ; < J G < J 8 < : F E \ D @ : 8 H L < : F D G F I K 8 : 8 E M @ 8 I L E J @ J K < D 8

< C< D < E KJ G < I H L X < J G L > L @ ; @I ; < C8 : @L K8 K H L < W J I < J G < : KL F J 8 8 D 9

< C D < ; @ 8 D 9 @< E K, G < I \

H L @ =8

I < 8 CD < E K H L <

8 @O \

J @> L @

G F J J @ 9 C < W J C ’8 : K @ K L ; ; < C J : @ L K 8 ; 8 E J . QL 8 C J < M F C : @ L K 8 K E < K 8 ; <

J [ E

; ’L E

G < I : 8 ; 8 < E KI<

9 IF J J 8

F I > U E @ : 8 . EC J

: F E AL E K8 D < E K < E KI <

; 8 M 8 E K ; < KF K, @E J K@KL : @F E J , > I L G J < : F CF > @J K< J @ 8 J J F : @8 : @F E J ; <

L’AA L E K 8 D < E K , D 8 C > I 8 K < C J < E ; X D @ : J G I F 9 C < D < J G 8 I K @ : @ G 8 K @ L J , ? @ ? 8

H L < ; 8

F I > U E @: 8 G 8 CX J

C8

H L <

E F L J

D F ; < CJ , ; @L < E

< CJ

G I @M 8 ; 8

RF : 8

D 8 K< @O F J

C ’< D G I < J 8

(RF J

@ NF I ;

EE > @ E < I @ E > ) @ C 8 UE @ M < I J @ K 8 K PF C @ K X : E @ : 8 ; < C8 K 8 C L E P 8 , 8 D 9 C 8 M8 > ; 8 C < E 8

; < C8 J < M 8 G I \ G @8 > < J K@[ ; < I < J @; L J .

=I 8 : : @[

; @J J < E P 8 ; F I J ,: I < < E E F L J < J KU E ; 8 I ; J @ ? 8 E < J K8 K ; < J < E M F CL G 8 KJ

; < 9 \ , ? F W J D W J G < I H L X < CJ J < L J ? 8 9 @K8 E KJ E F < D 9 I L K< E H L <

M < Z E J I < : C 8 D < E L E 8 @ D G F I K 8 E K : F E J : @ X E : @ 8 ; < C ’@ E ; @ M @ ; L ; 8 M 8 E K

8 @O \

J ’8 G F J K 8 G < C = F D < E K ; < C I < : @ : C 8 K > < @ C 8 E F I D 8 C @ K Q 8 : @ [ ; < C 8 K I @ 8 ; <

: F C ·C 8 9 F I 8 : @ [

G < I H L X C ’8 A L E K 8 D < E K E < K < > @ D F C K 9 W . ÉJ < E 8 H L < J K G L E K < E H L X ,

700 ? 8 9 @ K 8 E K J . L8

260 ? 8 9 @ K 8 E K J ; 8 D 9

; <

: F C ·C < : K @ L J ; <

G < IJ F E < J 8 D 9

; ’F I > 8 E @ K Q 8 : @ F E J < : F C F > @ J K < J . AH L < J K J : 8 E M @ J , : F D < E

C ’8 G L E K ? @ J K \ I @ : , < M @ ; < E : @ < E

; @J : 8 G 8 : @K8 KJ @ : F D < E K 8 P@ C 8 I

< C =I8 : U J H L <

M 8 E

J L G F J 8 I < CJ : F E K< E @; F I J : F D G 8 I K@D < E K8 KJ ; < C8 : F E KI 8 : K8 8 E K< I @F I. EC J : F E K < E @ ; F I J J < D 9 C < E 9 < E 8 ; 8 G K 8 K J , E F E F D W J G < C H L < = 8 8 C 8

I < : F C C @ ; 8 8 L K F D 8 K @ K Q 8 ; 8 (< C : F E ; L : K F I E F 9 8 @ O 8 ; < C M < ? @ : C < @ < C J

>

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 19

A partir d’ara, els nous vehicles que recolliran la brossa funcionen amb energia elèctrica i no contaminen./ DAVID ROYO

història | Breu història de la recollida selectiva a Barcelona | PILAR MAGDALENA

E

C 1993 C 8 G C 8 K 8 = F I D 8 : @ L K 8 ; 8 E 8 B8 I : < C F E 8 EJ K 8 C M @ 8 EE < I > @ 8

J < > ü< E K . L8

(FAVB), < : F C F > @ J K < J @ J @ E ; @ : 8 C J , M 8 ; < D 8 E 8 I 8 C ’AA L E K 8 D < E K

D < KI F G F C@K8 E J , 9 8 J 8 K < E

; < CJ

< J = 8 : F D G F J K 8 K > < @ D < K U 8 D 9 C 8 D 8 K X I @ 8 F I > U E @ : 8 @ J ’< D 9 8 C 8

(BEE), @ E K < > I 8 ; 8 G < I C < J G I @ E : @ G 8 C J F I > 8 E @ K Q 8 : @ F E J M < Z E 8 C J

H L < < J =< J C8 G I @D < I 8 8 L ; @X E : @8 G ] 9 C@: 8 J F 9 I < D < ; @ 8 D 9 @< E K L I 9 U .

UE

G L E KJ

@D G F I K8 E KJ

H L <

< J

M 8 E

G C8 E K< A8 I M 8

J < I C8

E < : < J J @ K 8 K L I > < E K ; ’< E > < > 8 I L E 8 G F C Y K @ : 8 ; < > < J K @ [ ; < I < J @ ; L J = F E 8 D < E K 8 ; 8 < E C 8 I < ; L : : @ [ @ < E C 8 I < : F C C @ ; 8 J < C < : K @ M 8 . J8 ? @ ? 8 M @ 8

< CJ : F E K< E @; F I J G < I I < : F CC@I 9 F K< CC< J ; < M @; I < ,G < I \ 8 C D 8 K < @O K < D G J

; ’8 : F I ;

8 D 9

E F M 8

: F E KI8 : K8

< C

E F L

; < C 2000-2009, < J M 8

D F ; < C < CJ

; <

KI8 : K8 D < E K

E: F G 8 I : J . EE

; <

I< ; 8 : K8 I

8 H L < J K< J

I < J @; L J

> I8 E J

@ E J K 8 C •C 8 : @ F E J , < J K I @ < E < C J I < J @ ; L J 8 G I F = @ K 8 9 C < J G < I 8 C I < : @ : C 8 K > < , K F K 8 C 8 I < J K 8 G < I 8 9 F : 8 I F @ E : @ E < I 8 I . EC G I @ D < I E: F G 8 I : < J = 8 < E < C C C F : F E ? 8 M @ 8 ; ’8 E 8 I C 8 @ E : @ E < I 8 ; F I 8 .

: 8 ; 8 : F G I < J L C K 8 M 8 D W J ; @ = Y : @ C I < K F I E 8 I -C < J . S’@ E @ : @ 8 M 8 8 @ O Y L E 8

A B8 I : < C F E 8 < J : F D < E V 8 8 ; < J G C < > 8 I C 8 I < : F C C @ ; 8 J < G 8 I 8 ; 8 8 C

I < ; L : : @ [ , H L 8 E ? 8 M @ 8 ; < J < I 8 C ’@ E I < M W J . TF K 8 C 8 I < J K 8 ; < C 8 9 I F J J 8

< C J G I @ D < I J I < J L C K 8 K J J [ E E < > 8 K @ L J . EC J : F E K < E @ ; F I J 8 D 9 ; F J

K Y D @ ; 8 G F C Y K @ : 8 ; < C I < : @ : C 8 K > < , H L < J ’@ D G F J 8 M 8 8 C 8 I < L K @ C @ K Q 8 : @ [ @ C 8 8 E 8 M 8 8 C ’8 9 F : 8 ; F I F 8 C 8 @ E : @ E < I 8 ; F I 8 .

EC 1999, ; 8 M 8 E K ; <

C ’< J > F K 8 D < E K ; <

C ’8 9 F : 8 ; F I ; < C G8 I I 8 = ,

9 8 I I @ ; < C CF E > I W J . EJ = 8 L E 8 9 F E 8 : 8 D G 8 E P 8 @ E = F I D 8 K @ M 8 , G < I \

: F D G 8 I K @ D < E K J : F E = F E < E < C J M < Z E J . P8 I 8 C •C < C 8 D < E K 8 L > D < E K 8 < C E F D 9 I < ; < : F E K < E @ ; F I J ; < M @ ; I < , G 8 G < I @ G C U J K @ : . L’AA L E K 8 D < E K

E F M F C I < : K@=@: 8 I @ : F E K@E L 8 ; < J G C< > 8 E K < CJ D 8 K< @O F J : F E K< E @; F I J

C ’8 L > D < E K ; < C 8 G I F ; L : : @ [ ; < I < J @ ; L J L I 9 8 E J @ C ’8 D < E 8 V 8 ; ’L E 8

; < ; F J : F D G 8 I K@D < E KJ , @ 8 J F 9 I < C< J : 8 D G 8 E P < J @E =F I D 8 K@M < J

; < I < ; L : : @ [ @ I < : L G < I 8 : @ [ ; @ : K 8 K J G < C PC 8 D < K I F G F C @ K U , C 8 BEE M 8

G F ; @8

; < C J I < J @ ; L J , 8 H L < J K : F G : F E A L E K 8 D < E K 8 D 9 C 8 PC 8 K 8 = F I D 8 CY M @ : 8

: F E K I 8 I @ . L8 > I 8 E : 8 G 8 : @ K 8 K G < I < D 9 8 C 8 I I < J @ ; L J J < E J < J < G 8 I 8 I ,

E F M 8 @ E : @ E < I 8 ; F I 8 8 C 8 ZF E 8 FI 8 E : 8 J @ E F J ’8 J J F C @ < E < C J F 9 A < : K @ L J

G < E J 8 I H L <

< C J E: F G 8 I : J I < : F C C @ < E

D F M @D < E K : YM @: , 8 M @8 K < J M 8

C< J ; < D 8 E ; < J ; < C

G F ; < I : F E J K8 K8 I H L <

< I8

KF K < C

G < I C 8 R< ; L : : @ [ ; < R< J @ ; L J , H L < 8 G C < > 8 M 8 < E : 8 I 8 D W J < E K @ K 8 K J ,

? 8 G < I D X J 8 B8 I : < C F E 8 : F E K @ E L 8 I 8 D 9 L E J @ J K < D 8 < H L @ M F : 8 K

EJ M 8 = < I L E 8 : F E K L E ; < E K ; < E ] E : @ 8 ; < C 8 G F C Y K @ : 8 ; L K 8 8 K < I D <

UE

H L 8 C < I8

8 9 F : 8 ; F IJ

L E 8 ; < C < J H L 8 C J < I 8 C ’AVV ; < S8 E K AE ; I < L .

G < I C ’AA L E K 8 D < E K , H L < @ E : F D G C @ 8 C 8 C C < @ ; < C P8 I C 8 D < E K J < > F E J C 8 F 9 C@> 8 K J < G 8 I 8 I C8 9 I F J J 8

F I > U E @: 8

; <

C8

I < : F CC@; 8

; <

I < J K 8 . L< J

< E K@K8 KJ : @L K8 ; 8 E < J M 8 E G I < J < E K8 I L E 8 J X I @< ; < G I F G F J K< J J F 9 I < : F D

D @CCF I 8 I C8

I < : F CC@; 8

J < C< : K@M 8 , C8

; < @O 8 CC< I @< J , 8 D W J ; < C8

@E : F I G F I 8 : @[

F I > U E @: 8

J < G 8 I 8 ; 8 D < E K, C8

D @CCF I 8

; < C I < E ; @D < E K ; <

G I F G < I < J 8 CJ M < ZE J 8 =@ ; < I < : L G < I 8 I < C D U O @D

F 9 K< E @I

L E J

9 F E J

I < J L CK8 KJ

< I8

C8

=I 8 : : @[

; <

C< J

G < K@K< J ; < @O 8 CC< I @< J

; < D 8 K < I @ 8 C J . P< I

@D G I < J : @E ; @9 C<

L E 8

9 F E 8

: 8 D G 8 E P 8 @E =F I D 8 K@M 8 @ C8 @D G C@: 8 : @[ ; < C D F M @D < E K : YM @: @ M < ZE 8 C.

EE

JF J < G

M8 I @ 8

M8 E K < E @ D < E K , < J ; < D 8 E ; < J < E

C8

V< > 8 I 8 , C C 8 M F I J

M 8

E F M 8

: F D G IF D < KI< : F E KI8 : K8

H L <

8

I < > @; F I

; <

C ’ÀI < 8

< E

M @ > F I C ’8 E P

@E : F I G F I 8 I

< E KI 8 I @8

; <

8 H L < J K< J

=@E J 8 CJ E F J KI < J ; @< J . : F G

K 8 E : 8 K C ’8 9 F : 8 ; F I C ’8 E P 2006, D W J ; < C 70% ; <

E F J KI < J ; < @O 8 CC< J , < E < E KI<

; ’HF J K 8 C < K J

8 CKI < J , F

8

C8

=F ID 8 ; <

; <

9 8 C< J , M 8 E

8 E 8 I 8

C< J

G 8 I 8 I 8 CJ

P@ < I F C 8 , C< I ; 8 E P F C 8 , V8 : 8 I @ J J < J ,

@E : @E < I 8 ; F I 8

; <

S8 E K A; I @ U . EC E F L

PC 8

D < K I F G F C @ K U ; < > < J K @ [ ; < I < J @ ; L J < J K U = < K 8 C 8 D @ ; 8 ; < B8 I : < C F E 8 @ @ E : C F L L E 8 E F M 8 @ E : @ E < I 8 ; F I 8 @ C ’8 D G C @ 8 : @ [ ; < C 8 : 8 G 8 : @ K 8 K ; < C 8 @ E : @ E < I 8 ; F I 8 ; < S8 E K A; I @ U . NF D W J J @ < C J : @ L K 8 ; 8 E J < J K < D @E =F I D 8 KJ @ < E G I < E < D

: F E J : @X E : @8 ,KI F 9 8 I < D

G IF L

C 8 D 8 E < I 8 ; ’8 K L I 8 I -

? F ,; < C8 D 8 K< @O 8 D 8 E < I 8 H L < < J M 8 =< I 8 E P J < E I < I < .

Pi l a r M ag d al e n a é s m em b r e d e l C e n t r e d ’ E c o l og i a i Pr oj e ct e s A l t e r na t i us , CE P A- E c ol o g is t e s d e C at al u n ya .

cap a peus | desembre

@D G L CJ 8 I L E 8 J < > F E 8 8 L ; @X E : @8 G ] 9 C@: 8 8 D 9 < C K< D 8 D F E F > I U =@:

J [ E : 8 ; 8 : F G D W J = C L @ O < J . EC = I 8 : U J W J K F K 8 C . S@ < E L E G I @ E : @ G @ < J

19

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 20

8 E : F I 8 K> < J =@O < E < CJ : F E K< E @; F I J 8 C G 8 M @D < E K) J @E [ K8 D 9 W G < I 8 C < J G < I J F E < J : J [ E = U : @ C D < E K @ ; < E K @ = @ : 8 9 C < J 8 G 8 I K @ I ; < C ’< J H L < D 8

; < : F C F I J C C 8 D G 8 E K J ; < J ; @ J G F J < E < E C 8 D 8 K < @ O 8 J < H üX E : @ 8 J F 9 I <

C 8 M F I < I 8 ; C 8 K 8 G 8 J ’F 9 I < G < I G 8 C 8 E : 8 @ G < I G < ; 8 C , H L < I < J K 8 L E J

G 8 I K E < > 8 K@M 8

; <

C8

@D G C8 E K8 : @[

C8

KIF 9 < D

< E

C8

D 8 E : 8

; ’@ E = F I D 8 : @ [ @ G < J < J G < : Y = @ : ; < C D F M @ D < E K M < Z E 8 C @ 8 J J F : @ 8 K @ L , @ C 8

K 8 I ; 8 E 8 @ E = F I D 8 : @ [ 8 C : @ L K 8 ; U , H L < < E C 8 Q F E 8 ; < C 8 M< I @ ; @ 8 E 8 @ CF E : < G : @ [

AI < E 8 C , G < I < O < D G C < , ? 8

K@E > L K ; 8 M 8 E K < CJ

E F L J

J < > F E J F 9 < I K8 ,@ C< J D 8 I H L < J I < G I < J < E K8 K@M < J ; < C I < J @; L H L < < CJ

: F E K< E @; F I J J < E J < J 8 9 < I F =@: @8 CD < E K : F D

: F E K< E @; F I D 8 I I [ , C8 D 8 KX I @8 < J KI 8 E J G F I K8 8 CJ < : F G 8 I : J ; < C8

< J K8 E AL E KJ KF KJ < CJ : F E K< E @; F I J ;C8 @D G F J J @9 @C@K8 K ; < =< I C8 I < : F CC@; 8

@ ; < E K @ = @ : 8 J ’? 8 E G 8 : K 8 K 8 D 9 C ’ONCE. UE : F G < C J I < J @ ; L J 8 I I @ 9 < E 8 C

ZF E 8 FI 8 E : 8 @ MF E K : 8 ; 8 @ R< @ O 8 : G < I G I F ; L @ I -? @ : F D G F J K G < I 8

8 G C@: 8 : @F E J 8 > I Y: F C< J @ 9 @F > U J ,: F D

20

L8

8 = F E K ; ’< E < I > @ 8 I < E F M 8 9 C < .

APLAUDIMENTS I XIULETS

L8 @ D G C 8 E K 8 : @ [ ; < C 8 E F M 8 : F E K I 8 : K 8 ; < E < K < A 8 , < E D 8 I O 8 ; < J ; <

C ’1 ; < E F M < D 9 I < G 8 J J 8 K , ? 8 G F I K 8 K H L < @ O < J @ < C F > @ J G < I G 8 I K ; < C < J

J ’? 8 E K I F 9 8 K 8 C K I < J D 8 E : 8 E : < J , : F D G F I K8 8 G F I K8 ,: F D

= L E : @ F E 8 M < E . T8 D 9 W

< C =< K H L < ,< E D F CKJ : 8 J F J ,E F

J L : : < < @ O 8 D 9 X O @ K < E D F C K J G F 9 C < J (: F J 8 H L <

J ’? 8 I < : C 8 D 8 K G < I 8 C E L : C @ ? @ J K \ I @ : ; < S8 E K AE ; I < L ); C ’< C @ D @ E 8 : @ [ ; < C8 I < : F CC@; 8 G E < L D U K@: 8 , J @J K< D 8 9 < E M @J K G < CJ M < ZE J G < I \

; < J : F E < > L K G < C H L < = 8 8 C ’< = @ : U : @ 8 ; C 8 D 8 E : 8 ; < : 8 D G 8 E P < J G < I

I < ; L @I < CJ I < J @; L J , H L < ? 8 L I @8 ; < J < I G I @F I @KU I @8 , @ < C D F ; < C ; < CJ

< : F G 8 I : J ,H L < < E ] CK@D 8 @E J KU E : @8 AL J K@=@H L < E < CJ =I 8 : 8 J J F J < E C8

8 J J F : @8 : @F E J ; < M < ZE J @ < CJ > I L G J < : F CF > @J K< J .

> < J K@[ ; < I < J @; L J H L < ? @ ? 8 ? 8 > L K =@E J 8 I 8 , G < I H L X E F < I < E D W J

L8 G 8 I K G F J @ K @ M 8 W J < C K I 8 : K 8 D < E K H L < J < C @ ; [ E 8 8 C 8 D 8 K X I @ 8

8 9 F : 8 ; F I.

J < > I< > 8 KJ , : F D

EC D W J @ D G F I K 8 E K G < I H L X B8 I : < C F E 8 J @ > L @ L E 8 : @ L K 8 K J F J K < E @ 9 C < ,

F I > U E @ : 8 , G I F : W J H L < J ’8 G C @ : 8 I U 8 K F K 8 C 8 : @ L K 8 K < E : F E K < E @ ; F I J A 8 J ’? 8

< J D < E K 8 K . T8 D 9 W C 8 L K @ C @ K Q 8 : @ [

; < C8

9 F J J 8 : F D G F J K 8 9 C < ; C ’< J K 8 9 C @ D < E K ; ’L E : 8 C < E ; 8 I @ 8 D 9 F 9 A < : K @ L J

: F E : I < KJ @ L E 8 : F D @J J @[ ; < J < > L @D < E K;C8 : 8 D G 8 E P 8 < J G < : Y=@: 8 ; @ I @ > @ ; 8 8 C J < J K 8 9 C @ D < E K J : F D < I : @ 8 C J ; C ’8 L > D < E K ; < C E F D 9 I < ; < : F E K< E @; F I J , @ C8 E F M 8 =CF K8 ; < : 8 D @F E J , H L < < J D F L < E 8 D 9

< E < I > @< J D W J I < J G < : KL F J < J 8 D 9 < C D < ; @ 8 D 9 @< E K @ I < ; L < @O < E < C J F I F CC ; < C8 I < : F CC@; 8 .

H L < : < E K I < J F E J ’< D 9 8 C 8 M < E I < J @ ; L J G < I G F I K 8 I -C F J 8 H L 8 C J < M F C

G < I \ , : F E K@E L 8

J < E K C8

: L CKL I 8

J F : @8 C H L 8 E K 8

C8

> < J K@[

; < CJ

I < J @ ; L J . S@ : 8 ; 8 @ E ; @ M @ ; L , 8 K Y K F C G < I J F E 8 C , E F = 8 C < J : F J < J : F D

J ’? 8 E ; < = < I , < J K 8 I U : F E K I @ 9 L @ E K 8 C 8 ; < > I 8 ; 8 : @ [ ; < C J < L < E K F I E D W J @ D D < ; @ 8 K @ , G < I K 8 E K , 8 C K 8 E ; < 9 8 K L K < J : 8 C = 8 D < E K > C F 9 8 C . L8

E < K< A8 ; < C : 8 I I < I,; < C 9 8 I I @ @ ; < C8 : @L K8 K,; < G X E ; < KF KJ @ : 8 ; 8 J : L E ; < E F J 8 CKI < J .

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 21

Molts veïns de la plaça Nadal porten els seus residus a l’únic punt verd del barri. Al costat, un veí tira la brossa al contenidor de rebuig. Aquests contenidors són accessibles per a gent amb disminució física perquè porten una maneta per obrir la tapa i a més per gent invident, ja que porten una distinció amb relleu. En el cas de la fotografia és una R de rebuig. A la dreta trobem els nous contenidors a la plaça de les Palmeres. El contenidor marró de matèria orgànica és la novetat amb la nova contrata de la neteja./ DAVID ROYO

anàlisi | Què se’n fa dels residus? | MPER MEDI AMBIENT DE L'AJUNTAMENT DE BARCELONA K 8 D 9 W K F K 8 CC\ H L < E F W J F I > U E @: G < I @E @: @8 I < C G I F : W J ; < I < : @: C8 K> <

Vidre EJ K I 8 J C C 8 ; 8 8 C < J G C 8 E K < J ; < K I 8 : K 8 D < E K G < I J < I 8 E 8 C @ K Q 8 K

; < CJ

I < J @; L J

8 D 9 @ D 8 E K J G < I D < K < O K I < L I < < C J D 8 K < I @ 8 C J = X I I @ : J . D< K < : K F I J

C '8 > I @ : L C K L I 8 @ C 8 A 8 I ; @ E < I @ 8 . L’8 C K I 8 G 8 I K ; < C 8 = I 8 : : @ [ F I > U E @ : 8 J ’L K @ C @ K Q 8

; < G L I 8 : @ [ ; < = @ E @ K @ M 8 . D< J G I W J , < C M @ ; I < A 8 W J 8 G L E K G < I : I < 8 I

O 8 I O 8 ; < C8 : @L K8 K.

G F KJ , > F KJ @ 8 CKI < J F 9 A< : K< J , @; X E K@: J 8 CJ ; < M @; I < < C8 9 F I 8 K 8 D 9

J ’L K @ C @ K Q 8

J Y ? F

J [ E . L8

=I 8 : : @[

F I > U E @: 8

G < I F 9 K< E @I : F D G F J K, L E

8 ; F 9

D W J

@ ; < K < I D @ E 8 I < C > I 8 L ; < E < K < A 8 E < : < J J 8 I @ . UE 8 Q F E 8 < H L @ G 8 ; 8

E < K8

; ’@ D G I F G @ J

H L <

] K @C G < I 8

G < I > < E < I 8 I > 8 J , H L < < J : F E M < I K @ I U < E < C < : K I @ : @ K 8 K F J ’@ E A < : K 8 I U 8 C 8

8 L KF D 8 K@KQ 8 KJ

I @ L J . L8

G 8 J K8

I < J L C K 8 E K J '8 J J < : 8 , < J

G C8 E O 8

J '< D 9 F C @ : 8 < E 9 F 9 @ E < J . D’8 H L < J K 8 D 8 E < I 8 J ’8 : F E J < > L < @ O G 8 G < I I < : @ : C 8 K E F L H L < < J ; @ J K I @ 9 L < @ O 8 C < J = U 9 I @ H L < J G 8 G < I < I < J . EC G 8 G < I I < : @ : C 8 K J 'L K @ C @ K Q 8 G < I = < I E F M < J : 8 G J < J , G 8 G < I ; '< D 9 8 C 8 K > < @ J 8 : J G < I 8 C 8 : F E J K I L : : @ [ . T8 D 9 W J < 'E = 8 9 I @ H L < E F 9 A < : K < J ; < G 8 G < I < I @ 8

@ J 'L J 8 G < I 8 C 8 @ D G I < J J @ [ ; < I < M @ J K < J , ; @ 8 I @ J @ C C @ 9 I < J . F@ E J @ K F K < J

: F E M < I K < @ O < E G 8 G < I ? @ > @ X E @ : . UE 8 F G : @ [ 8 I K Y J K @ : 8 G < I I < L K @ C @ K Q 8 I -C F J [ E C< J = @> L I < J ; < G 8 G < I D 8 @O W .

; L < E

8

K< ID <

C8

; < C< J J < M < J H L 8 C@K8 KJ .

Envasos EJ G F I K < E 8 C 8 G C 8 E K 8 ; < K I @ 8 K > < F E J < J < G 8 I < E < C J

K I @K L I 8 K ,H L < < J G F J < E < E I < D L CC G < I F 9 K < E @I G 8 J K 8 ; < G 8 G < I ,H L < < J 8 CJ

F I ; @E 8 ; F I

D 8 K X I @ < J M < I > < J . EC M @ ; I < W J 100 % I < : @ : C 8 9 C < @ D 8 E K W < C 100 %

C< J G C8 E K< J ; < I < : @: C8 K> < @ < J : F E M < I K< @O < E < E > I 8 E J 9 8 C< J ; < G 8 G < I

K F I E 8 I -C 8

G < I

E F L J < E M 8 J F J . AD 9 < C M @ ; I < I < : @ : C 8 K < J K F I E < E 8 = < I 8 D G F C C < J ,

Paper i cartró EC J ; @ = < I < E K J K @ G L J ; < G 8 G < I @ : 8 I K I [ J < J < G 8 I < E 8

: F C 8 G < I = @ C K I 8 I < C J D 8 K < I @ 8 C J = X I I @ : J . L'8 @ > L 8 L K @ C @ K Q 8 ; 8 < J ; < G L I 8 G < I

: F E KI F C8 KJ

@

; @=< I < E KJ D 8 K< I @8 CJ : F D 9 @E 8 E K KX : E @H L < J \ G K@H L < J ,D < : U E @H L < J

@ D 8 E L 8 C J . C8 ; 8 D 8 K < I @ 8 C J < C < : : @ F E 8 K < J : F D G 8 : K 8 @ J '< D 9 8 C 8

G < I < D D 8 > 8 K Q < D 8 I -C F @ ; @ J K I @ 9 L @ I -C F 8 C J : < E K I < J ; < I < : @ : C 8 K > < .

EE

9 F J J < J

@ < E M 8 J F J

; <

G CU J K@:

; <

KF K8

D < E 8 , : 8 IG < K< J ,

G 8 G < I < I < J , D F 9 @ C @ 8 I @ L I 9 U , < K : . NF < J G I F ; L < @ O < E , G < I \ , < E M 8 J F J

; < J K @ E 8 K J 8 C ’] J 8 C @ D < E K 8 I @ . D< C < J C C 8 L E < J D < K U C •C @ H L < J ; '8 C L D @ E @ @ ; < C< J =X I I @H L < J J L I K< E , < E KI < 8 CKI < J G I F ; L : K< J , D 8 K< I @8 CJ ; < : F E J KI L : : @[ .

cap a peus | desembre

Restes orgàniques EJ G < J < E @ J < J < G 8 I < E G < I D @ ; < J . S< J < G 8 I 8

21

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 22

entrevista | Pilar Magdalena | MEMBRE DEL CENTRE D'ECOLOGIA I PROJECTES ALTERNATIUS (CEPA).

“Cal fer complir les ordenances amb avisos, i multes si és necessari”

P

@C8 I

M8 > ; 8 C < E 8

W J

D < D 9 I<

Sergi Cabeza

; < C C< E K I <

PI F A < : K < J AC K < I E 8 K @ L J (CEPA). V8

; 'E: F C F > @ 8

G 8 J J 8 I 13 8 E P J 8

: F D @ J J @ [ ; < D < ; @ 8 D 9 @ < E K ; < C 8 FAVB @ K 8 D 9 W 8 C 'AVV.

Pregunta. QL X C @ J < D 9 C 8 C 8 E F M 8 : F E K I 8 : K 8 ; < E < K < A 8

Resposta. ÉJ G F J @ K @ L

H L <

< J G I < J < E K@ C8

I < : F CC@; 8

; <

C8

@

9 IF J J 8

F I > U E @: 8 8 D 9 C8 @D G F I KU E : @8 H L < < J D < I < @O ,8 D 9 L E : F E K< E @; F I J < G 8 I8 K

@

; @=< I < E : @8 K

F E

J ’@ E K I F ; L < @ O < E

C< J

9 F J J < J

: F D G F J K 8 9 C < J . AI 8 9 W , W J L E D 8 C : F D < E V 8 D < E K 8 : : < G K 8 I H L < K8 D 9 W

G F ; < D

L K@C@KQ 8 I 9 F J J < J ; <

G C U J K @ : . S@ 8

C8

G C8 E K8

; <

K I 8 : K 8 D < E K G < I 8 = < I : F D G F J K (F J @ > L @ , 8 ; F 9 G < I 8 C < J G C 8 E K < J ), ? @ 8 I I @9 8 > I 8 E H L 8 E K@K8 K ; < G CU J K@: , 8 C8 =F I V 8 < J =8 I U D 8 C9 W , @ J @

E F < J G F K 8 G I F =@K8 I 8 : 8 9 8 I U J < E K L E G I F 9 C< D 8 8 D 9 @< E K8 C, @ 8 @O \ E F J < ’E J < O G C @ : 8 .

M’agradaria que bona part dels diners es destinessin a fer campanyes continuades d’educació més efectives D F CK< J D @CCF I < J : F D

P. CI < L

< O : < J J @M 8

; <

1.994

H L < C8

; '< L I F J

W J

J L D 8

D @C@F E J

R. S[ E D F C K J ; @ E < I J , G < I\

; @L < E

J < > F E J

< E J

J ’@ E : F I G F I < E

< C D 8 K< @O ; @J J < E P ; < CJ : F E K< E @; F I J , F C8

D 8 K< @O 8 =CF K8 ; < : 8 D @F E J 9 8 J K8 E K < J G < : @8 C @ H L < J < I U G I F G @< K8 K ; < C ’AA L E K 8 D < E K , E F ; < C < J < D G I < J < J : F E : < J J @ F E U I @ < J : F D

=@E J

8 I 8 . A D @ D ’8 > I 8 ; 8 I @ 8 H L < L E 8 9 F E 8 G 8 I K ; ’8 H L < J K J ; @ E < I J < J

22

; < J K@E < J J @E

8

=< I

: 8 D G 8 E P < J

: F E K@E L 8 ; < J

J < E J @9 @C@KQ 8 : @[ D W J < =< : K@M < J .

P. TI F 9 8 AE ; I < L

8

=8 CK8 I 8 C> L E 8

: F J 8

8 C J < IM < @ ; <

; ’< ; L : 8 : @ [

E < K< A8

; <

S8 E K

R. L8 9 I L K Y : @ 8 8 C J A 8 I ; @ E J , C < J 9 F J J < J @ < C J K I 8 J K F J ; < @ O 8 K J = F I 8 ; <

@

: F D G K<

< C G F :

D @CCF I 8 I C8 : F J < J .

@E K< I X J

H L <

J @ K L 8 : @ [ . CF E = @ F

? 8

H L <

8

D F J K I 8 K C ’AA L E K 8 D < E K G < I G 8 I K @ I ; ’8 I 8

: 8 E M @ZE

C< J

P. MF C K 8 > < E K E F J < G 8 I 8 C 8 9 I F J J 8 G < I H L X : I < L H L < I < : @ : C 8 I E F J < I M < @ O G < I 8 I < J . QL X C @ J < D 9 C 8 8 H L < J K 8 G F J @ : @ [

R. TI F 9 8 I -J < ; 8 M 8 E K ; ’L E : F E K < E @ ; F I ; < 9 I F J J 8 F I > U E @ : 8 G C < 8

C C F : ... W J < C H L < D W J ? < F 9 J < I M 8 K = @ E J 8 I 8 . L8 E F M 8 : F E K I 8 : K 8

M < J J 8 I ; <

C ’@ E : @ M @ J D < ; ’L E J H L 8 E K J C ’? 8 > L < D

; < D < E A 8 I 8 : 8 J 8 , @ ? F G F I K < J < E L E 8 9 F J J 8 : F D G F J K 8 9 C < . PF K J

; < J K@E 8 D F CKJ I < : L I J F J 8 C8 E < K< A8 ,G < I \ F G @E F H L < W J @E AL J K H L <

; < G 8 > 8 I 8 D 9 < CJ E F J KI < J

@ D G F J K F J . C8 C = < I : F D G C @ I C < J F I ; < E 8 E : < J 8 D 9 8 M @ J F J , @ D L C K < J

J @ W J E < : < J J 8 I @.

P. P< E J 8 H L < C 8 > < E K K W C ’? U 9 @ K ; < J < G 8 I 8 I C 8 9 I F J J 8

R. EE > < E < I 8 C , E F . P< I \ K 8 D G F : W J K 8 E < J K I 8 E P J @ K < E @ D

KF K < C H L <

W J

@D 8 > @E 8 9 C<

; < J D F K@M 8

H L 8 CJ < M F C

G < I J F E 8 , @ D W J < E : 8 I 8 J @ ? 8 J = < K C ’< J = F I V ; < J < G 8 I 8 I C < J I < J K < J 8 I I @9 8 I 8

G < E J 8 I H L <

E F

J < I M < @O

; <

I < J . S@ = < D

L E 8

9 F E 8

J < G 8 I 8 : @[ ,@ C< J G C8 E K< J ; < KI 8 : K8 D < E K =L E : @F E < E : F I I < : K8 D < E K, H L 8 J @ K F K < J G F K 8 G I F = @ K 8 I F I < : @ : C 8 I . EC J I < J @ ; L J J [ E I < : L I J F J , @

< E

C< J

KF E < J

; < J K@E 8 ; < J

D F CKYJ J @D .

8

@E : @E < I 8 I F

8

8 9 F : 8 I ; @J D @E L @I @< E

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:56

PÆgina 23

cap a tu | T’ha costat acostumar-te als nous contenidors? | PER BORJA MARIA Joan Giralt. 78 anys. jubilat

D<

PF K J < I J [ E L E J : F E K < E @ ; F I J D W J

8 J J < H L @9 C< J , G < I \ H L <

K< E < E

J ’F 9 I < E

; ’L E 8

L E

G < E J F

G < K@K

D 8 E < I8

H L <

J Y

H L <

J @

D @ : 8 8 : F J K L D 8 I -D < , E F W J ; @ = Y : @ C G < I \ K ’? 8 J ; < = @ O 8 I D W J . AC D 8 K Y

; < =< : K< :

M 8 J D W J ; < 9 \ C @ ; @ ; L 9 K < J J @ C ’? 8 J ; < CC< E V 8 I 8 L E : F E K< E @; F I F 8 L E

K ’8 : F J K < J D 8 J J 8 C 8 K 8 G 8 K ’8 = 8 @ K 8 < C E 8 J . H8 J

; <

KF : 8 I

C8

8 C K I < . EC J @ J K < D 8 W J = 8 E K U J K @ : @ C 8

G 8 C8 E : 8

=F I D 8 H L < K< E < E =8 H L < J @> L @E

: F C ·C F : 8 K L E 8 D @ : 8 J < G 8 I 8 K . P< I C 8

D F CK D F E F J .

I< J K8 < J KU 9 W .

Asunción Pérez. 74 anys. jubilada EC J : F E K < E @ ; F I J E F L J H L <

< CJ

H L <

: \ D F ; < J , < J D 8 C> I 8 K H L <

? @

C8

D @CCF I

EJ

M < L < E

D W J

E < KJ ,

T8 D 9 W 8 A L ; 8 H L < ? 8 > @ E = < K L E 8

J L 8 L J

8

C ’? F I 8

; ’F 9 I @ I -C F J .

8 C K I 8 J < G 8 I 8 : @ [ @ H L < E ’? @ ? 8 > @

> < E K @> L 8 CD < E K

L E ; < 9 I F J J 8 F I > U E @ : 8 . NF ? <

: F E K@E L Z ; < @O 8 E K C< J ; < @O 8 CC< J =F I 8

< CJ : L 9 < CCJ @ < CJ : 8 I I < I J < J K@> L @E

KI F 9 8 K : 8 G G I F 9 C< D 8 ,; < ; @J J < E P

< D

8 E K@: J .

J [ E D F CKJ D W J 9 F E @: J H L < < CJ

D F C K 9 I L K J . TF K < C H L < J @ > L @ E < K < A 8

Ian Coll. 24 anys. aturat

Helga Chávez. 31 anys. administrativa D F C K 9 W , ¡J [ E D W J

J [ E

? 8 M @8 , D W J

M < L < E

Mónica Suarez. 39 anys. secretària : F J K8 K L E 8

D F D < E K D ’? 8

J < D 9 C8 9 W .

Francesc Esplugues. 60 anys. comercial

EC : F E J @ J K F I @ J ’? 8 > 8 J K 8 K L E D L E K

D8 M 8 E K ; <

containers @

? 8 E : F C ·C F : 8 K < C J E F L J , @ C 8 > < E K

; <

; @E < I J

I < : F CC@; 8

H L 8 E

; <

L E

A8

? @

? 8 M @8

I < J @; L J

H L <

= L E : @ F E 8 M < E . CI < :

J @J K< D 8 H L <

; <

M @; 8

8 H L < J K

D < E A8 E K ; <

KI < K < CJ

C< J

9 F J J < J

C< J

G I< J < E K8 K

8 C K < I I 8 . J8

M U I @< J

H L < @O < J

? < D

8

C ’8 A L E K 8 D < E K ; < B8 I : < C F E 8 . H8

cap a peus | desembre

C8

; < @O 8 CC< J .

? 8 E

G < I E F ? 8 M < I -J < ; < D F L I < ; < @ O 8

: 8 E M @ G F K 8 =< : K8 I 8 C8 > < E K H L < < J

9 L J : 8

: 8 J 8

8 E K@: J : F E K< E @; F I J @ < E : 8 I 8 E F

= 8 CK 8 K G I < M @J @[ .

opinió AVV | Sobre la nova contrata de neteja

D

’< E K I 8 ; 8 , ; < J ; < C ’AJ J F : @ 8 : @ [ ; < V< Z E J ; < S8 E K AE ; I < L ; < P8 C F D 8 I : I < @ < D D W J

D 8 KX I @8

H L < C8 D @CCF I 8 W J : F E J @; < I 8 9 C< :8 G 8 I < @O < E

: F E K< E @; F I J ; 8 G 8 I < @O

< C : F E K < E @; F I < J G < : Y = @:

; <

F I > U E @ : 8 , J L 9 J K @ K L @ E K < C ; < J 8 J K I [ J 9 @ -: F D G 8 I K @ D < E K 8 K ;

8 G 8 I < @O < E L E J : F E K< E @; F I J D W J 8 J J < H L @9 C< J , 8 ; 8 G K8 KJ G < I 8 C8

> < E K 8 D 9 ; @J : 8 G 8 : @K 8 K J ; 8 G 8 I < @O L E E F L J @J K < D 8 ; < I < : F CC@I < CJ

8

G < E J < D C8

< C H L < < J K< D

G 8 G < I< I8

D< J

23

=< E K,: 8 ; 8 : F G H L < CC< E : < D ; <

C ’AVV < E J

8 > I 8 ; 8 I @8

8 C> L E 8 : F J 8 M < L I<

< CJ

: F E K< E @; F I J ; < =I 8 : : @[ F I > U E @: 8 G C< E J ; < 9 F J J < J : F D G F J K8 9 C< J , < C J G L E K J M < I ; J J 8 K L I 8 K J . P< I H L X J < > L @ D

M < @< E K D F 9 C< J ; < @O 8 KJ

H L 8 CJ < M F C ; @8 8 C : F J K8 K ; < CJ : F E K< E @; F I J ; < I < 9 L @> H L <

E @E > ]

8 CJ

J L G < ID < I: 8 KJ

; < D 8 E W J

9 F J J < J

; <

VF C ; I Y < D

G CU J K@: .

: F E K < E @ ; F I J H L < = 8 D < E P J J F I F C C J @ H L < : F E K 8 D @ E 8 D < E P J . D< 9 < E

VF C ; I Y < D

K 8 D 9 W @ E : F E M < E @ < E K J @ < I I F I J G < I G 8 I K ; < C ’AA L E K 8 D < E K .P< I \ 8 M L @

8 H L < J K< J G < K@K< J : F J < J H L < K8 E G F : < E J : F J K< E L E ; @8 =F J J @E

K< E @D

A8 =< D

J < > L I < E G F ; IY< D

: I< : H L < K8 D 9 W ? < D

: 8 E K8 I D F CK< J D W J CCF 8 E : < J @ ; < 9 < E J < > L I ; < D @ I 8 I 8 : 8 J 8 E F J K I 8 , = @ O < D -E F J < E < C H L <

8 J F K 8 C 8 G @ : 8 F < C J 8 = 8 I < @ > , 8 C C U 8 C 8 > 8 C < I @ 8 . D< M < I @ K 8 K

G < IH L X

H L < < C J = 8 9 I @ : 8 E K J ; < T< K I 8 BI @ k ? 8 > L < J J @ E ; < K 8 E : 8 I

E @E > ]

A8

E F

< E

: F D G I 8 . EE J

I < 8 C @ K 8 K . QL < H L < ; @ : C 8 I H L < E F M F C < D KF K < C H L < G F ; < D

8 > I 8 ; 8 I @8

H L <

KF K< J

: I @ D @ E 8 C @ K Q 8 I E @ E > ] . P< I \

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:57

PÆgina 24

“Aquest barri és el teu i així és la festa a Sant Andreu!”

24

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

E

06/03/2010

11:57

PÆgina 25

La plaga dels tarongers bords a Sant Andreu

C T8 I F E > < I 9 F I ; F C@ K I L J 8 L I 8 E K @ L D

W J F I @ > @ E 8 I @ ; < C J L ; -< J K ; < C

V@ < K E 8 D , G < I K 8 E P 8 C 8 = 8 D Y C @ 8 ; < C < J RL K U : @ < J @ , ; < J ; < = 8 L E J

8 E P J ,W J U D G C@8 D < E K L K @C@K Q 8 K 8 K F K 8 C8 G < E Y E J L C8 G < I = F I D 8 I G 8 I K

; < C ’8 I 9 I 8 K F I E 8 D < E K 8 C ; < C < J > I 8 E J : @ L K 8 K J . B8 I : < C F E 8 E F E ’W J G 8 J

L E 8 < O : < G : @ [ @ , A 8 = 8 9 < E 9 W L E J 20 8 E P J , C ’8 A L E K 8 D < E K M 8 ; @ = F E ; I <

C8 J < M 8 G C8 E K8 : @[ G < I D F CKJ : 8 I I < I J , G C8 : < J @ G 8 I : J ; < C8 E F J KI 8

: @ L K 8 K . AH L < J K 8 8 D G C @ 8 : @ [ ; < C ’8 I 9 I 8 K D L E @ : @ G 8 C G < C C@ K I L J 8 L I 8 E K @ L D

< J M 8 = < I < E : 8 I 8 D W J @ D G F I K 8 E K 8 G 8 I K @ I ; < C 8 K I 8 E J = F I D 8 : @ [ ; ’L J F J

; < : 8 I I < I J : 8 G 8 M @< J F Q F E < J ; < M @8 E 8 E KJ , < E D F CKJ 9 8 I I @J ; < C8

: @L K8 K.

S8 E K AE ; I < L W J L E : C 8 I < O < D G C < ; ’8 H L < J K 8 K I 8 E J = F I D 8 : @ [ @ 8 D F C K J

: 8 I I < I J ; < C J < L E L : C@ 8 E K@: KI F 9 < D

: F D

G C 8 E K 8 K < C K 8 I F E > < I 9 F I ; . P< I \ ,

J < D G I < G 8 J J 8 8 C8 E 8 KL I 8 @ K8 D 9 W 8 C8 M @; 8 I < 8 C, E F J [ E KF K

=CF I J @ M @F C< J @ C< J G C8 E K< J ,< CJ 8 I 9 I < J @ KF KJ < CJ M < > < K8 CJ ,J F C< E G F I K8 I 8 C ; 8 I I < I < C 8 G I F 9 C < D U K @ : 8 ; < C < J G C 8 > L < J . EC K 8 I F E > < I 9 F I ; E F J <

E ’< J : 8 G 8 @ L E @ E J < : K < 8 E F D < E 8 K PC 8 E F : F : : L J : @ K I @ , F : F K F E < K ; < C

K 8 I F E > < I , W J < C : 8 L J 8 E K ; ’L E 8 ; < C < J G C 8 > L < J D W J @ D G F I K 8 E K J ; < C ’8 I 9 I 8 K ; < S8 E K AE ; I < L .

PC 8 E F : F : : L J : @ K I @ W J L E @ E J < : K < ; < C 8 = 8 D Y C @ 8 ; < C J ? < D Y G K < I J , H L <

? 8 I < D < @ G < I < I 8 ; @: 8 I 8 H L < J K8 G C8 > 8

David Royo

F@ E J < C D F D < E K E F J ’? 8 K I F 9 8 K

: 8 G J F C L : @ [ < = @ : 8 V G < I : F D 9 8 K I < < C : F K F E < K ; 8 I 8 9 W , J ’? 8 E K I F 9 8 K 8 C > L E < J J F C L : @ F E J @ E K < I < J J 8 E K J , G < I \ 8 C ? F I 8 ; @ = Y : @ C J ; ’8 G C @ : 8 I < E L E

8 D 9 @ < E K L I 9 U . L8 G I @ D < I 8 ; ’< C C < J J < I @ 8 < C : F E K I F C 9 @ F C \ > @ : 8 D 9

J ’8 C @ D < E K 8 ; < C 8 J 8 9 8 ; < C ’8 I 9 I < K F K G < I = F I 8 E K C < J = L C C < J 8 D 9 L E G < K @ K

CI P G K F C 8 < D L J D F E K I F L Q @ < I @ , L E @ E J < : K < ; < C 8 = 8 D Y C @ 8 ; < C < J D 8 I @ < K < J ,

W J 8 ; @I, E F < C D 8 K8 E @ < C ; < @O 8 =< I @K ; < D F I K, G < I \ J @ H L < G I F M F : 8

8 D 9

8 > L C C [ (D @ : I F J : \ G @ : ). L’@ E J < : K < E F : 8 L J 8 > I 8 E J G I F 9 C < D < J 8 C ’8 I 9 I < ,

; 8 E P J M @J @9 C< J 8 C< J = L CC< J @ 8 CJ = I L @K J @,< M @; < E K D < E K ,F = < I < @O L E 8 D 8 C8

L E

KI 8 : K8 D < E K H L YD @: : F E M < E : @F E 8 C, 8 G C@: 8 E K @E J < : K@: @; < J

; ’8 : : @ [ : F E K I 8 C < J C 8 I M < J @ = L E > @ : @ ; < J G < I 8 C J = F E > J F G F I K L E @ J K < J .

H L < C 8 J 8 9 8 @ ; ’8 C K I < J J L 9 J K U E : @ < J (D < C 8 J J < J ) H L < < C : F K F E < K < O K I < L

NF ? < D

; < J < E M F C L G 8 I -J < , = < K H L <

: @L K8 ; 8 E J H L < < J ; < ; @H L < E 8 D 8 CD < KI < ,KI < E : 8 I F 8 I I < E : 8 I ; < J F : 8 -

@ G I F ; L < @O , J [ E 8 G I F =@K8 ; < J G < I =F E > J : F D J ’< O K < I @ F I @ K Q 8

8 D 9

8 8 C@D < E K @ CCF : G < I C8

G I F ; L : : @[

; ’L E

9 F I I @ J J F C 9 C 8 E : 8 C < J = L C C < J @ 8 C J = I L @ K J , H L < W J 9 < E M @ J @ 9 C < 8 L C C E L . L8 J 8 9 8

@ C< J

D < C8 J J < J

J F M @E K : 8 L < E

8

K< II8

@ ; < @O < E

L E

I8 J KI<

< E > 8 E O [ J @ D F C < J K G < I 8 C J M @ 8 E 8 E K J . AI 8 M < C 8 G I < > L E K 8 ; < C J < > C < : ? @

; ’F 9 C @ ; 8 I H L < C 8 G @ K A F I G C 8 > 8 G < C J K 8 I F E > < I J 9 F I ; J @ C ’8 I 9 I 8 K

D L E @: @G 8 C E F W J < C G F 9 I < : F K F E < K ,J @E [

C ’@ E : @ M @ J D < 9 8 I I F < I ; < : < I K J

I < C < CJ 8 I 9 I < J H L < > L 8 I E < @O < E < CJ E F J KI < J : 8 I I < I J .

Sergi Corral

cap a peus | desembre

@ D 8 K > < 8 C M @ 8 E 8 E K @ 8 C M < Y . P< I \ 8 H L Y E F J ’8 : 8 9 8 C 8 G I F 9 C < D U K @ : 8 , A 8

; < G I < ; 8 ; F I E 8 K L I 8 C ; < C : F K F E < K . L8 J < > F E 8 J < I @ 8 : F D 9 8 K I < C 8 G C 8 > 8

25

GINA

POR TIL

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

LO

06/03/2010

11:57

PÆgina 26

Hola companys! Com que ja arriben les vacances de Nadal i suposo que tindreu més de temps lliure, us presento una recepta per deixar enlluernats tots els cosins, avis i tiets amb els que que compartireu més d’un dinar aquests dies. I... per fer-vos passar l’avorriment dels llargs matins a casa, us proposo un petit experiment! Bones festes! Fabret

COM CONSTRUIR UNA ESTACIÓ METEOROLÒGICA (1) Tinc les pautes necessàries per construir el primer aparell d’una estació meteorològica: El pluviòmetre.

Materials necessaris: Una ampolla de plàstic d’un litre, cinta adhesiva impermeable, regle i tisores.

La construcció: 1.Talla amb unes tisores el quart superior d’una ampolla grossa de plàstic. 2. Fica la part superior de l’ampolla que has retallat, invertida, dins de la base de l’ampolla, com un embut. I uneix les vores amb cinta adhesiva. 3. Talla tres tires estretes de cinta adhesiva. Enganxa-les al costat de l’ampolla a distàncies d’1cm, per fer l’escala de medició.

La mesura: En temps de pluges, anota cada dia l’altura de l’aigua a l’escala i després buida el pluviòmetre.

26

ARBRE NADALENC DE GALETES Ingredients: 250 gr. de sucre, 200 gr. de mantega, 2 ous, 500 gr. de farina i colorant alimentari de color verd.

Preparació: 1. Amb una forquilla aixafa el sucre amb la mantega, fins que tinguis una massa lligada. 2. Afegeix els ous i barreja novament. 3. Afegeix la farina i amassa bé fins que tinguis una massa homogènia. 4. Afegeix una mica de colorant verd i torna a amassar fins que la massa tingui el color desitjat. 5. Deixa reposar la massa a la nevera durant una hora. 6. Treu la massa, estén-la de manera que et quedi primeta i amb un ganivet o motllos tallants, talla les estrelles. 7. Posa-les al forn, prèviament escalfat a 180º fins que estiguin cuites. 8. Deixa-les refredar damunt una reixeta i munta l’arbre, començant amb l’estrella més gran fins la més petita. 9. Decora’l amb una mica de sucre glaç i alguns lacasitos.

Més receptes a www.pequerecats.com

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:57

PÆgina 27

Per un viatge al Sant Andreu passat i present

8 : K < ; < G I < J < E K 8 : @ [ ; < C C C @ 9 I < f S8 E K AE ; I < L @ L8 S8 > I < I 8 . CF D

< I8 @ : F D

@ < E X8 M @ < I B8 J @ 8 E 8 , K 8 D 9 W ? @ < I < E G I < J < E K ; ’< E K I < < C G ] 9 C @ : . C8 C

W J g 8 C 8 F8 9 I 8 @ CF 8 K J M 8 J < I L E X O @ K ; < G ] 9 C @ : .

< J D < E K 8 I H L < K F K J < C C J : F C ·C 8 9 F I < E ? 8 9 @ K L 8 C D < E K 8 C CAPAPEUS.

L’8 : K < < C M 8 G I < J < E K 8 I C 8 G < I @ F ; @ J K 8 @ 8 E K @ > 8 : F F I ; @ E 8 ; F I 8 ; < C

A G 8 I K @ I ; < C ’8 E P M @ E < E K < C K @ E ; I < D

CAPAPEUS G< F I > @ E 8 R@ = W (: < E K I < = F K F ) @ K 8 D 9 W ? @ ? 8 M @ 8 C 8 I < > @ ; F I 8

E F J K I 8 AJ J F : @ 8 : @ [ ; < V< Z E J G < I 24 < L I F J . P< I \ C ’X O @ K ? 8 < J K 8 K

G< D D 8 ML D 9 I ] @ C ’< ; @ K F I ; < C C C @ 9 I < JF J < G M8 I @ 8 V8 C C 8 C 8 K 8 L C 8 ; <

K 8 E 8 : C 8 G 8 I 8 ; F I H L < J ’? 8 < J > F K 8 K C 8 G I @ D < I 8 < ; @ : @ [ 8 D 9 L E

G I < J < E K 8 : @ [ (8 C ’< J H L < I I 8 ). T8 D 9 W M 8 E G 8 I C 8 I ; F J ; < C J J < L J 8 L K F I J ,

K@I 8 K> <

C ’? @ J K F I @ 8 ; F I JF I ; @ R8 9 8 J J 8 @ X8 M @ < I ; < C 8 CI L Q (; I < K 8 ), D < E K I < H L <

L ’ ob se r v ad or m et e o r ol òg i c d e Se r gi C o r r al Bu e l a EC E F M < D 9 I < ? 8 M @ E > L K D 8 I : 8 K G < I C ’8 E F D 8 C @ 8 G F J @ K @ M 8 ; < C < J D @KA8 E 8 , ; F E 8 E K L E 8

8 > I 8 ; 8 9 C < . L8

: C8 I 8

G < I J @J KX E : @8

; <

J < E J 8 : @[ C8

; <

J @KL 8 : @[

K8 I; F I J L 8 L

: 8 @I < J < : 8 C D < J ,8 D 9 L E 8 G I < : @G @K8 : @[ KF K8 C ; < G F : D W J ; < 5D D . V< L I < D

@

8 E K@: @: C\ E @: 8 ,

: F D 9 @E 8 ; 8 8 D 9 J @KL 8 : @F E J ; < =F I K D < J KI 8 C, ? 8 E ; F E 8 K L E

J @ < C J : 8 E M @ J H L < J ’? 8 E ; F E 8 K 8 = @ E 8 C J ; < D < J

J [ E C 8 G F I K 8 ; ’< E K I 8 ; 8 8 L E ? @ M < I E 8 D 9 : 8 I 8 @ L C C J .

1000 < O < D G C 8 I J . P< I I < J < I M 8 I 8 C 93.345.96.98 F

8 M @8 K!

La méteo

K < D G < I 8 K L I < J , C < J H L 8 C J J ’? 8 E J @ K L 8 K : C 8 I 8 D < E K G < I J F 9 I < ; <

; <

info@avvsantandreu.cat. TI L H L < L I U G @ ; H L < J ’8 : 8 9 8 I 8 E K D F C K

< C J 8 C K I < J ; F J 8 L K F I J ; ’8 H L < J K @ D G I < J : @ E ; @ 9 C < C C @ 9 I < , < E P8 L V@ E P < J

C8

G < I M < E ; I < 8 C CF : 8 C ; < C8

Da vi d R o yo i A de l l

Variable meteorològica

Valor observat

Dia

Tª màxima absoluta Tª mínima absoluta Tª Mitjana mensual Pressió máxima Pressió mínima Mitjana de pressió Precipitació total Precipitació màxima (24h)

26,5ºC 6,7ºC 15,2ºC 1029hPa 997hPa 1013,9hPa 5,8 mm 5,6 mm

16 10 21 30 29

w w w . m et e o cl im a t i c. c om w w w . m et e o sa nt a n dr e u. bl og sp ot . co m w w w . l a n os t ra me t e o. co m

cap a peus | desembre

L’

A dalt, dues fotografies que s’inclouen al llibre “ “Sant Andreu i La Sagrera. Com era i com és”. Mostren com era abans i com és ara el carrer del Pare Manyane t. A baix, alguns dels autors del llibre en la presentació a la Fabra i Coats./ DAVID RABASSA

27

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:57

PÆgina 28

Escena | Teatre de Festa Major |

‘ L ES D O N E S S À V I ES ’ D E MO L I È RE p er S A N T P A C I À T EA T RE Del 14 al 22 de novembre a Sant Pacià L< J ; F E < J J U M @ < J (1672) W J L E 8 G < K @ K 8 A F @ 8 , > I U : @ < J 8 C 8 I @ H L < J 8 ; <

CC< E > L 8 K> < , < J : I @K8

; @I < : : @[

; ’AE ; I < L

< E

M < I J . I S8 E K P8 : @ U

PL > 8 , M 8

J L G < I8 I KF K< J

C< J

T< 8 K I < , J F K 8

C8

< O G < : K8 K@M < J .

Del 5 al 13 de desembre al Centre Cívic de Sant Andreu

PI < E ; I W C < J G 8 I 8 L C < J ; < C ; @ 9 L @ O 8 E K P< I @ : ? : f W J L E 8 F 9 I 8 9 I L K 8 , < I \ K @ : 8 , < J : 8 K F C\ > @: 8 , > I F CC< I 8 , @I I < M < I < E K , F 9 J : < E 8 , < J K ] G @; 8 , F I ; @E U I @8 , F = < E J @ M 8 , < J : 8 E ; 8 C F J 8 ...g . P< I K 8 E K , < I 8

< J ; < M @E > L W J H L < C: F D

KF K L E

I< G K<

H L <

E F

; < I \ E < : , G < I \ C 8 ; @ I < : : @ [ ; ’EE I @ : L[ G < Q @ C 8

L’8 : : @ [ J < J @ K L 8 8 C J 8 C [ ; ’L E 8 : 8 J 8 9 L I > < J 8 8 C J < > C < XVII, < E G C <

@ E K < I G I < K 8 : @ [ ; ’AC 9 < I K EJ K < E ; I < , R8 D [ E B8 C 8 J : ? @ IJ 8 M8 K < L (J < E J <

I @ ; Y : L C J H L < = 8 E F J K < E K 8 : @ [ ; < C 8 J < M 8 J 8 M @ < J 8 . TF K @ < C I < > L J K

M 8 E

CC 8 J J @ : @ J D <

=I8 E : X J , F E

< J I < L E < @O < E

L E 8

: F CC8

; <

G < ; 8 E KJ

D 8 J : C@J K8 H L < G F K KI 8 E J D < KI < , < E < C =F E J W J L E 8 : I YK@: 8 8 C8

? @ G F : I < J @ 8 ., : F E : I < K 8 D < E K 8 C J = 8 C J F J @ E K < C ·C < : K L 8 C J H L < J ’8 G I F = @ K < E ; <

C8

: 8 E ; @; < J 8

; < C J J < L J ; < @ O < 9 C < J . N’W J L E

9 F E

< O < D G C<

D < E P J K < E @ I FI 8 E : < J : RF : 8 D F I 8 , ÒJ : 8 I M8 J C C F M < K @ JF I ; @ S@ C M < J K I < ) 8 : F E J < > L @I H L <

8 H L < J K8

G 8 I \ ; @8

; ’L E

; I8 D 8

: 8 M 8 CC< I < J :

D < ; @< M 8 C G I < E > L W J L E 8 = F I V 8 @ L E ? L D F I H L < M 8 E J F I G I < E ; I < < C G ] 9 C@: .

P8 L M8 ; L < C C ) 8 C < J ; F E < J J U M @ < J (AJ J L D G : @ [ C8 J K < C C < K , ÀE > < C J

‘DOTZE HOMES SENSE PIETAT’ DE REGINALD ROSE per TEATRE PELS DESCOSITS 12 i 13 de desembre al Centre Cultural Els Catalanistes

I @ 8 C C < J < E K I < < C G ] 9 C @ : . TF K G C < > 8 K J ’8 D < E @ K Q 8 8 D 9 L E 8 ? @ J K \ I @ 8

K < D G F I 8 ; < J 8 C 8 L@ I 8 : Dotze homes sense pietat. TF K @ 8 C > L E J

C ’< J : < E 8 ; < C 8 C < : K L I 8 ; < C G F < D 8 ; < C D < J K I < TI @ C ·C @ I [ (L E D 8 > E Y = @ : H< I E U E ; < Q @ N] I @ 8 CF D 8 ), L E 8 J U K @ I 8 G L E P < E K H L < 8 @ O < : U > I 8 E J

; ’8 D F I < E K I < EE I @ H L < K 8 (N] I @ 8 CF D 8 ) @ CC @ K 8 E ; I < (JF I ; @ RF : 8 ).

28

PER IRENE CAIXÀS

‘ C AR NA VAL ’ DE J OR DI G AL C E RA N pe r F OR AT S E NS E FO NS Del 21 al 29 de novembre a l’Ateneu de Sant Andreu A JF I ; @ G8 C : < I 8 E J < ’C : F E < @ O : F D

8 C I < @ ; < C8 : F D X ; @8 E < > I 8 > I U : @< J

C8 I E 8 M 8 C

8 D 9

8 C : F E < > L ; YJ J @D

El mètode Grönholm. P< I \ K 8 D 9 W W J C ’8 L K F I ; <

(2005), L E

K? I @CC< I

L E 8

D F IK

8 E L E : @8 ; 8

8

T< 8 K I < G < C J D< J : F J @ K J I < G I < E ; I U C ’X O @ K H L < K @ E > L W = 8 L E G 8 I < C C ; < : 8 E M @J , C8

D 8 AF I G 8 I K ; <

C ’< C < E : < J D 8 E K @ E ; I U : TF E @ N8 M 8 I I F ,

J8 L D < F< I I < I , V@ < I AI 8 > L Q , C8 I C < J AI 8 > L Q , M8 I P< I @ J , M@ > L < C

L[ G < Q C8 C Q 8 ; 8 , EL ; 8 C ; N8 M 8 I I F . P< G S8 C M 8 K , JL 8 E M8 I @ J : 8 C ,

AC 9 < I K F< I E áE ; < Q , M8 I K Y S8 C M 8 K , OJ : 8 I EJ K 8 E @ JF 8 E S8 C 8 D [ .

S< > L I H L < < C K < D G J ? 8 L I U D 8 ; L I 8 K 8 H L < J K D L E K 8 K > < .

‘ELS PAS TOR ETS’

: F E K I 8 I < C C F K > < , H L < M@ H L < C ÀE > < C M8 K < L ; @ I @ > Y 8 C ’AK < E < L ; < S8 E K

25 de desembre 8 C < J 21 ? , 26 de desembre 8 C < J 19 ? , 27 de

: F D G C< K8 D < E K G 8 L K8 K,H L < 8 C? F I 8 8 AL ; 8 @ ; @=@: L CK8 C8 : F E J < : L : @[ ; < C

; < S8 E K AE ; I < L (C8 I I < I PF E J @ G8 C C 8 I Q 8 , 58).

AE ; I < L . L8 > I 8 E : F D G C < O @ K 8 K ; < C K < O K W J < C K I < 9 8 C C 8 D 9 < C K < D G J ,

: C Y D 8 O . P< I \

L E 8

G8 I I 8 C ; 8 ) J 8 9 @ 8

D 8 > E Y=@: 8

AC 9 8

G F I K8 I 8 H L < J K I @KD <

S8 J K I <

(C 8

@E J G < : KF I 8

M8 I @ 8

KI < G @; 8 E K =@E J 8 I I @9 8 I 8

C8

D 8 : 8 9 I < < O < : L : @ [ 8 E L E : @ 8 ; 8 @ , ; < J G I W J , L E J @ C < E : @ < O 8 J G < I 8 E K . L8

I < J K 8 ; ’8 : K F I J (E; > 8 I R< @ > , AC = I < ; F B< E Y K < Q , M8 I @ 8 M8 J C C F I < E J @ V8 E < J J 8 A> L @ C 8 I ) : F D G C < K 8 M < E 8 H L < J K D L E K 8 K > < 8 > I < ; F C V .

‘ J AU M E I E CO N QU E R ID OR ’ D E S E R A F Í P IT AR R A p er C IA .

IN VIN O V E RITA S

desembre 8 C < J 18 ? @ 2, 3 i 9 de gener 8 C < J 18 ? . C8 J 8 C C8 K \ C @ : 27 de desembre i 2 i 3 de gener 8 C < J 18:30 ? . S8 E K P8 : @ U (C8 I I < I ; < C < J MF E > < J , 25).

‘E S CE N ES D’ U N A EX EC U CI Ó ’ D E H O W A R D B AR K E R p e r TEATR E PELS DES COS ITS

30 i 31 de gener. C< E K I < R8 D F E B8 K C C < , 2).

CL C K L I 8 C EC J

C8 K 8 C 8 E @ J K < J

(C8 I I < I

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:57

PÆgina 29

La Borriana i la Dragoneta: dues noves gegantes al barri

S

El grup parroquial de l’escola (Jesús Maria i Josep ‘Els Padres’) i l’AMPA de l’escola Sagrada Família (SAFA) han estat els impulsors d’aquestes noves figures de Festa Major @ ; ’L E 8 : F J 8 ? < D

; ’< J K 8 I F I > L C C F J F J ; < C E F J K I < < J K @ D 8 K S8 E K

L8 DI 8 > F E < K 8 W J C ’8 C K I 8 > < > 8 E K 8 H L < J ’< J K I < E 8 8 H L < J K 8 E P . L’? 8 E : I < 8 K

AE ; I < L W J ; < C J < L K < @ O @ K 8 J J F : @ 8 K @ L . I C < J @ E @ : @ 8 K @ M < J H L < J F M @ E K

< C J G< > 8 E K < I J @ T@ D 9 8 C < I J ; < C ’AMPA ; < C ’< J : F C 8 S8 > I 8 ; 8 F8 D Y C @ 8

G I < E < E : 8 ; 8 J : L E 8 ; ’8 H L < J K < J < E K @ K 8 K J . EE 8 H L < J K : 8 J L E > I L G

(SAFA) 8 D 9

G 8 I I F H L @ 8 C @ L E 8 < J : F C 8 . UE < O < D G C < ? 8 < J K 8 K C ’< J K I < E 8 ; L I 8 E K C 8

G< D D 8 EJ K < M <

: F E J K I L : : @ [ . T8 C @ : F D

G 8 J J 8 ; 8 F< J K 8 M8 A F I ; < ; F J E F L J > < > 8 E K J , < E 8 H L < J K : 8 J , ; < ; L < J

8 C : 8 G ; 8 M 8 E K < E < C ; @J J < E P @ C8

< E J ? 8 : F D < E K 8 K < C JL C @ áE L[ G < Q , G I < J @ ; < E K ; <

C ’AMPA, M 8 E : F D < E V 8 I < C D 8 @ > ; < C 2008: M F C @ < E D F K @ M 8 I < C J E < E J @ E < E < J

E F M < J > < > 8 E K < J : C 8 BF I I @ 8 E 8 @ C 8 DI 8 > F E < K 8 .

< E C < J = < J K < J @ K I 8 ; @ : @ F E J ; < C G 8 Y J . EE L E = L K L I M F C < E G 8 I K @ : @ G 8 I K 8 D 9 W < E

C < J = < J K < J ; < B8 I : < C F E 8 ; @ E J C 8 J < : : @ [ ; < C J > < > 8 E K J ; ’< J : F C < J . EC ; @ 8 ; < C

L8 BF I I @ 8 E 8 G < I K 8 E P 8 C 8 G 8 I I \ H L @ 8 ; < S8 E K JF J < G M8 E P 8 E < K , : F E < > L K : F D

C8

9 8 K < @ > , < C 20 ; < E F M < D 9 I < , < C G 8 K @ ; < C ’< J : F C 8 < J K 8 M 8 G C < 8 I < 9 < E K 8 I ; <

f EC J P8 ; I < J g . M8 C > I 8 K H L < A 8 M 8 J F I K @ I ; L I 8 E K C 8 : < I : 8 M @ C 8 ; < C ’8 E P

=8 D Y C@< J J < E : < I < J H L < E F < J M 8 E M F C< I G < I ; I < < C 9 8 K < @> . I K 8 D 9 W

G 8 J J 8 K , M 8 J < I 9 8 K < A 8 K < C G 8 J J 8 K 28 ; < E F M < D 9 I < 8 C 8 G 8 I I \ H L @ 8 ; <

C ’8 : F D G 8 E P 8 M < E < C J J < L J G 8 ; I @ E J 8 C 9 8 K < @ > : < C J > < > 8 E K J ; < C ’U M @ 8 OI = @ C 8

@ C ’8 M @ OI @ < E K ; < C GI L G ; < TI 8 9 L : 8 @ I < J , G< > 8 E K < I J @ GI 8 C C < I J ; < S8 E K

EC > < > 8 E K S< 9 8 J K @ U M 8 J < I < C G @ F E < I @ C ’? 8 E J < > L @ K C 8 P< I F E < C C 8 , < C

AE ; I < L ; < P8 C F D 8 I , @ < C > < > 8 E K JF 8 E F K , ; < C ’AMPA CEIP I> E 8 J @ I> C W J @ 8 J .

C 8 QL < I 8 C K @ 8 C M8 I K Y , < C J = @ C C J ; < C M@ H L < C M8 J , < C : I < 8 ; F I ; ’8 H L < J K 8

@ > L @ O , @ C ’< J K I L : K L I 8 ; < C : F J W J ; < = L J K 8 @ I F 9 8 . L8 J < M 8 8 C V 8 ; 8 W J ; < 2,52

; < : @; @I H L < M F C@< E L E 8 9 I L @O < K 8 9 F E 8 , : F D

< J K 8 9 C< ; < > < > 8 E K < I J @ K @D 9 8 C< I J .

SAFA i Tino Royo

B< I < E > L < I @ 8 I 8 C 8 BF I I @ 8 E 8 . L8 : L C G 8 H L < J @ > L @ L E 8 9 I L @ O 8 < J ; < L 8

G < K @ K 8 > < > 8 E K 8 . f V8 E < J K 8 I L E J ; @ < J ; @ 9 L @ O 8 E K @ I L D @ 8 E K 8 : 8 J 8 @ M 8 E

C 8 ‘N@ : kP C 8 G < K @ K 8 9 I L @ O 8 ’

; ’L E 8 G < C •C Y : L C 8 D 8 E > 8 ; ’< J K L ; @ G? @ 9 9 C @ .g L8 BF I I @ 8 E 8 G < J 8 L E J 10 k>

EC : 8 G ; < C 8 DI 8 > F E < K 8 W J ; < G 8 G < I D 8 : ? W , G 8 G < I ; < ; @ 8 I @ , : F C 8 9 C 8 E : 8

D

@ G < J 8 27,6 k> . AI 8 C ’AMPA ; < C ’< J : F C 8 < J K U @ E K < E K 8 E K = F I D 8 I L E > I L G

@ K W L E 8 8 C V 8 ; 8 ; ’L E J 2,5 D < K I < J @ C 8 I F 9 8 C ’? 8 : F E = < : : @ F E 8 K C 8 RF J < I

D< J ; < C SANT ANDREU DE CAP A PEUS M F C ; I Y < D

C8 I D < J8 I H L < ? 8 8 A L ; 8 K < C M@ H L < C 8 D 9 < C 9 L J K @ C 8 G @ E K L I 8 . L8

H L < ? 8 E =< K G F J J @9 C< H L < K@E > L < D

@ C 8 = 8 D Y C @ 8 S@ I < M < E K < MF E K 8 E K , L E : F D G 8 E P ; < : C 8 J J < ; < C M8 I K Y . L8 : F C L D E 8 M < I K < 9 I 8 C W J L E K L 9 ; < PVC H L < G < I D < K 8 C C 8 I > 8 I C ’8 C V 8 ; 8 ; <

C8 > < > 8 E K8 @ < C : 8 G W J ; < =@9 I 8 ; < M @; I < J F 9 I < L E 9 L J K =< K 8 D 9 =8 E > @ G @ E K 8 K . AD 9 K F K G C < > 8 K ? 8 E < J K 8 K ; F J D < J F J @ E K < E J F J ; < K I < 9 8 C C , 8 D 9 : 8 G J ; < J < KD 8 E 8 @E : CF J F J ,G < I \ H L < ? 8 E M 8 C> L K C8 G < E 8 .

; F E 8 I C8

9 < E M @ E > L ; 8 8 C 8 BF I I @ 8 E 8 @ 8 C 8 DI 8 > F E < K 8 @ = < C @ : @ K 8 I K F K < J C < J G < I J F E < J

; L < J E F M < J > < > 8 E K < J ; < J = @C8 E K G < CJ

: 8 I I < I J ; < C E F J K I < G F 9 C < @ C 8 D L C K @ K L ; ; ’@ C •C L J @ F E J ; < > I 8 E J @ G < K @ K J H L < C< J 8 : F D G 8 E P 8 I 8 E < E 8 H L < J K8 E F M 8 8 M < E KL I 8 .

David Royo i Adell

cap a peus | desembre

JMJ J < > L @ E K C 8 K I 8 ; @ : @ [ ; < 9 8 K < A 8 I < C J > < > 8 E K J 8 D 9 : 8 I I < I J ; < C 9 8 I I @ .

29

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:57

PÆgina 30

Per estar informats del barri, entra al web de l’Associació!

www.avvsantandreu.cat

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:57

PÆgina 31

(in memoriam) El

Perfil de...

Mn. Josep Camps i Aleu

Liturgista i teòleg, fundador del SANT ANDREU DE CAP A PEUS

J

F J < G C8 D G J M 8 E W @ O < I < C 21 ; < D 8 @ > ; < C 1933 8 B8 I : < C F E 8 .

K < E @ L 8 C < J D 8 E J , < C SANT ANDRE DE CAP A PEUS, 9 L K C C < K Y ; <

OI ; < E 8 K J 8 : < I ; F K 8 C 1958, H L 8 E K < E @ 8 K 8 E J F C J M @ E K -@ -: @ E :

C 8 G I @ D < I 8 < ; @ K F I @ 8 C @ M 8 J < I -E < C ’8 L K X E K @ : @ D G L C J F I ; L I 8 E K < C J

J8 8 C J F E Q < 8 E P J M 8 @ E > I < J 8 I 8 C J < D @ E 8 I @ ; < C 8 CF E I < I @ 8 .

8 E P J ,< I 8 L E 8 G < I J F E 8 I < C@> @F J 8 D < E K ? < K< I F ; F O 8 @ < J G 8 J J < A8 M 8

G < CJ

: 8 II< IJ

J < E J <

9 8 II< K E @ J F K8 E 8

; <

: 8 G < C C U . V@ : 8 I @ ; <

GI 8 E F C C < I J @ D F J J X E ; < C 8 G 8 I I \ H L @ 8 ; < S8 E K I> E 8 J @ ; < B8 I : < C F E 8

C ’AJ J F : @ 8 : @ [ ; < V< Z E J ; < S8 E K AE ; I < L ; < P8 C F D 8 I , F E M 8 < J : I @ L I <

G I @D < I J : < E K E ] D < I F J ; < C8 I < M @J K8 .

ÉJ < E 8 H L < J K G < I Y F ; < F E : F E < @ O C ’ED Y C @ 8 M\ I 8 , C 8 J < M 8 = L K L I 8

; L I 8 E K C 8 J < M 8 G I @ D < I 8 < K 8 G 8 , M 8 D 8 I O 8 I ; < C 1965 8 C 1971 G < I

; F E 8 . L’AI H L < 9 @ J 9 8 K ; < B8 I : < C F E 8 , : F E < @ O < ; F I ; < C 8 M @ ; 8 H L <

@ QL @ K F

G 8 I I \ H L @ 8 ; < S8 E K AE ; I < L 8 G 8 I K @ I ; < C A L C @ F C ; < 1981. M8 C > I 8 K E F

< O < I : @I ; <

G I F = < J J F I ; < C @ K ] I > @ 8 @ G 8 J K F I 8 C 8 M< ; < C C Y E (CF C \ D 9 @ 8 )

(EH L 8 ; F I ) F E

M 8

K< E @I : F E K8 : K<

8 D 9

C8

K< F CF > @8

; <

; L L < E C8 D G J , C @ : F D L E @ : 8 H L < ; < @ O 8 I U ; < J < I D F J J X E ; < C 8

8 > I 8 ; 8 I -C @ C 8 ; < : @ J @ [ , C ’8 : 8 K 8 @ C ’8 : : < G K 8 J < > F E J < J : I @ L < C C D 8 K < @ O

NF M 8 YF I k.

; < A L C @ F C L E 8 : K < ; < : F D @ 8 K 8 C J A 8 I ; @ E < K J ; < M8 C 8 K J 8 D 9 L E 8

K 8 I ; , M 8 I < 8 C @ Q 8 I L E D U J K < I ; < T< F C F > @ 8 PI F K < J K 8 E K 8 C 8 : @ L K 8 K ; <

AC < J ? F I < J K F I E 8 8 C8 K 8 C L E P 8 , : F E : I < K 8 D < E K 8 C 8 G 8 I I \ H L @ 8 ; <

< E C ’] C K @ D

= L C C G 8 I I F H L @ 8 C . L’AJ J F : @ 8 : @ [ ; < V< Z E J C @ F I > 8 E @ K Q 8 < C 10

D L CK@KL ; @E U I @8 8 J J @J KX E : @8 .

S8 E K AE ; I < L ; < P8 C F D 8 I , F E < O < I : < @ O ; < : 8 G < C C U ; < J ; < C 1972 8 C

I 8 H L Y : F D < E V 8 C 8 J < M 8 E F M 8 < K 8 G 8 = 8 D @ C @ 8 I , 8 C : 8 I I < I PF I K L > 8 C

J F : @8 CJ

TI < 9 8 C C 8 8 ; @ = < I < E K J 8 A L E K 8 D < E K J : F D

1981. S[ E

; <

L E J 8 E P J C ’X G F : 8

D F CK @E K< E J F J G < CJ D F D < E KJ G F CYK@: J @

@ D F CK G I F CY=@: J

G < I 8

8 H L < J K 8 D 8 E K ; <

C ’< J : I @ G K L I 8 , H L < G L 9 C @ : 8 : 8 ; 8 ; @ L D < E > < L E J L G C < D < E K ; < C 8 = L C C 8

; F D @E @: 8 C, : F E < > L K : F D

8 FL C C J P8 I I F H L @ 8 C J , 8 L K X E K @ : K < J K @ D F E @

; < C J < L G < E J 8 D < E K @ ; < C8 J < M 8 @; < F CF > @8 ;: F E < @O C8 I < 8 C@K8 K J F : @8 C

; < C 9 8 I I @ ; < L8 S8 > I < I 8 , 8 D 9 C ’ED Y C @ 8 , ; < C 8 H L 8 C K @ E ; I U K I < J = @ C C J . < C ; < S8 E K BF @ , < C ; < S8 E K 8

CF C F D 8 F < C ; < CF I E < C C U , F E < J : I @ L : F E K < J . MF I < C 5 ; ’8 9 I @ C ; < 2003 8 C ’< ; 8 K ; < J < K 8 E K 8 8 E P J , M Y : K @ D 8 ; ’L E : U E : < I .

; < S8 E K AE ; I < L ; L I 8 E K < C K 8 I ; F = I 8 E H L @ J D < .

F8

T8 D 9 W M 8 J < I L E ? F D < ; < : F D G I F D Y J @ ; ’8 : : @ [ . UE 8 J < K D 8 E 8

8 C 9 8 I I @; L E 8 D 8 E < I 8 ; < I < @M @E ; @: 8 I C8 J < M 8 =@> L I 8 @ C8 J < M 8 F 9 I 8

; < J G I W J ; < C ’8 J J 8 J J @ E 8 K ; < PL @ > -AE K @ : ? < C 1974, M 8 F = @ : @ 8 C @ K Q 8 I

G F : J

; @ < J , C ’AJ J F : @ 8 : @ [

; <

V< Z E J

C@ M 8

=< I L E

D < I< J : L K

? F D < E 8 K > < @ ? 8 : F D < E V 8 K L E 8 : 8 D G 8 E P 8 G < I ; < ; @ : 8 I -C @ L E : 8 I I < I

8 C< J E F M < J > < E < I 8 : @F E J ; < M < Z E J @ M < Z E < J . A D W J , < C : F E : L I J

L E 8 D @ J J 8 < E < C J < L I < : F I ; 8 C 8 G 8 I I \ H L @ 8 ; < S8 E K AE ; I < L . UE 8

C @ K < I 8 I @ H L < F I > 8 E @ K Q 8 C ’AVV G < I F< J K 8 M8 A F I G F I K 8 I U < C J < L E F D

G F I K < J ; < C ’< J > C X J @ 8 G < I H L X ; L I 8 E K L E D < J < J K 8 E H L < J J @ E C < J

K< L K< J K@D F E @ G < I D 8 E K< E @I M @L < C K< L < J G < I @K @ H L < C8 I < M @J K8

G 8 I < C C ; ’8 E P J D W J K 8 I ; , < C 1976, < E JF J < G C8 D G J M 8 F 9 I @ I C < J ; F E < J @ < CJ =@CCJ < E J F C@; 8 I @K8 K 8 D 9 < CJ J < L J D 8 I @KJ @ G 8 I < J , H L <

< J K 8 M < E < E M 8 > 8 8 C 8 = U 9 I @ : 8 ; < MF K F I I9 W I @ : 8 . L’11 ; ’F : K L 9 I < ; <

1980, A L E K 8 D < E K 8 D 9 < C P< I < M8 J J 8 E < K , M 8 = L E ; 8 I C 8 I < M @ J K 8 H L <

C ’8 E P M @ E < E K . MF C K < J > I U : @ < J JF J < G G < I C 8 = < @ E 8 = < K 8 @ I < : F C C @ I < D

J < > L < @O @ J < E K L E 8 I < = < I X E : @8 G < I 8 C 9 8 I I @ : F D

< C

? F ? 8 < J K8 K J < D G I< !

David Royo i Adell

cap a peus | desembre

C ’8 C C @ 9 < I 8 D < E K , D F M @ D < E K : I @ J K @ U ; ’< J H L < I I < J . UE J D < J F J D W J

31

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:57

PÆgina 32

i 3a part | Centenari de la UESA: El millor equip de Catalunya |

BORJA MARIA MARINA

VOLEM!

AH L < J K 8 E P < C S8 E K AE ; I < L ? 8 = < K L E

; < C J D @ C C F I J : F D < E V 8 D < E K J ; < LC @ > 8 ; < C8 J < M 8 ? @J K\ I @8 @ KF K? F D

J F D E @8

8 D 9 C ’8 J : < E J . JL > 8 I 8 S< > F E 8 D@ M @ J @ [

J L G F J 8 L E 8 =F I K8 @E M < I J @[ < : F E \ D @: 8 G < C J I < H L @ J @ K J H L < @ D G F J 8 C 8 LC @ > 8 ; <

FL K 9 F C PI F = < J J @ F E 8 C , G < I \ < J KU

J F J G < J 8 K @ < C : CL 9

f KF K 8 @O \

E F

G F J 8

@D G < ; @D < E KJ G < I H L X < J G L > L @ G L A8 I g ,

8 ; D < K R8 = 8 < C AI 8 L A F . L8 F< ; < I 8 : @ [ , J < > F E J < C G I < J @; < E K 8 ; AL E K, 8 AL ; 8 I @8 < : F E \ D @: 8 D < E K

< C

8 J J F C@I

=@K8

I < : F CQ < E D F CKYJ J @D

S

G 8 I K @ : L C 8 I D < E K JF 8 E

8 E K AE ; I < L @ L’EJ G 8 E P F C M 8 E I < D < D F I 8 I C 8 = @ E 8 C ; < C 8 CF G 8 C8 K 8 C L E P 8

< E

< C P8 I K @ K ; < C C< E K < E 8 I @ ; @ J G L K 8 K < C 30 ; <

J < K < D 9 I < 8 C N8 I : Y J S8 C 8 . EC J 9 C 8 E : -@ -9 C 8 L J M 8 E : 8 L I < G < I

; < C 8 UE @ [ EJ G F I K @ M 8 M 8 E G < I ; I < G < I 0-4. EC J 8 C K I < J : F E M @ ; 8 K J ,

B8 I V 8 , V@ C 8 -I < 8 C @ B< K @ J , J < > F E J ; @J G F J 8 KJ 8 M < E @I,G < I \ : F D

JF 8 E

G8 J G 8 I K : f < J K 8 M < E

H L < < C E F J KI< : 8 D G E F W J ; < > < J G 8

E 8 K L I 8 C , M 8 E G F J 8 I K I 8 M < J g . EC J < E K I < E 8 ; F I J N8 K O F GF E Q áC < Q @

M8 L I @ : @ F PF : ? < K K @ E F M 8 E 8 G I F = @ K 8 I C ’8 D @ J K [ J G < I ; F E 8 I D @ E L K J 8 C J

J L G C < E K J . TF K @ H L < < C C< E K < E 8 I @ E F 8 : 8 9 8 F = @ : @ 8 C D < E K = @ E J < C

> < E < I , C ’< H L @ G

M 8

I< J : 8 K8 I

G < I

8

C ’F : 8 J @ [

C8

J 8 D 8 II< K8

: F D D < D F I 8 K@M 8 ,M < J K@; 8 E F D W J ; L I 8 E K H L 8 KI < D < J F J G < C G I @D < I

< H L @ G ; < C S8 E K AE ; I < L .

f EE J

G < IH L X G L > L < D

G F J 8 K 8 H L < J K8 D < K8 g.

4 > F C J 8 1 ; 8 M 8 E K < C J H L 8 ; I @ 9 8 I I 8 K J , D < E K I < H L < < C J V< K < I 8 E J

32

8 H L < J K8

: CL 9 : @

< C

: CL 9 ,

G8 J G 8 I K , J ’? 8

E L M ATE I X E SP E RIT PE R L’E LIT I PE R LA B AS E

L8 UE @ [ EJ G F I K @ M 8 < J : F E J F C @ ; 8 : F D

8 C? F I 8 : F D

L E < H L @ G ; < G < J 8 C8 K 8 C L E P 8 @

L E : C L 9 : 8 G ; 8 M 8 E K < I < E C 8 = F I D 8 : @ [ ; ’@ E = 8 E K J : 8 D 9 776

@ E J : I @ K J @ > 8 @ I < 9 W 40 < H L @ G J (K I < J ; ’< O : C L J @ M 8 D < E K = < D < E @ E J ) < C S8 E K AE ; I < L W J C 8 K < I : < I 8 : 8 E K < I 8 ; < C8 K 8 C L E P 8 , = < K H L < ? 8 F 9 C @ > 8 K < C : C L 9

8 C C F > 8 I < C : 8 D G ; < C BF E P8 J K F I , H L < J < J L D 8 8 C N8 I : Y J S8 C 8 @ 8 C C8 D G

; < C C< E K < E 8 I @ (8 E K @ : AISS). L8 = L J @ [ 8 D 9 C 8 G I @ D < I 8 FL E ; 8 : @ [ ; < = L K 9 F C 8 EJ G 8 E P 8 , C 8 F< I I 8 E M8 I K F I < C C C ’8 E P 2008, M 8 = < I 8 L > D < E K 8 I C 8

H L 8 E K @ K 8 K @ C 8 H L 8 C @ K 8 K ; < C = @ C @ 8 C 8 E ; I < L < E : . D< J ; < C C 8 M F I J , < C = L K 9 F C 9 8 J < ; < C S8 E K AE ; I < L

J ’? 8

G I F A< : K8 K : 8 G

8 C G I @ D < I < H L @ G : "L8

J \ C@; 8

< J K I L : K L I 8 K X : E @ : 8 ; < C S8 E K AE ; I < L W J < C = 8 : K F I : C 8 L H L < < O G C @ : 8 < C

9 F E D F D < E K < J G F I K @ L H L < M @ L < C : C L 9 g G I < : @ J 8 M 8 < C > < I < E K , JF I ; @ P8 C C 8 I W J , ; < J G I W J ; < J L G < I 8 I 8 C B8 I V 8 8 C < J J < D @ = @ E 8 C J ; < C 8 CF G 8

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:57

PÆgina 33

LA UNIÓ ESPORTIVA I EL CAP A PEUS

EC J L 9 -23 ; < C S8 E K AE ; I < L , FI 8 E

P@ < I 8 , M 8

: F C •C 8 9 F I 8 I 8 D 9 8 H L < J K 8 I < M @ J K 8 8 D 9 C ’8 G F I K 8 : @ [ D < E J L 8 C ; < C8 J < M 8 M @J @[ : F D

8 A L > 8 ; F I : "V8 J < I

L E 8 G I F G 8 D < E K D W J 8 C G F 9 C < . H@ ? 8 D F C K 8 > < E K H L <

D ’8 E @ D 8

@, < E : 8 I 8

H L <

E F

AL > L @, < D

G I < > L E K 8 @ 8 @ O \ ? F M 8 C F I F D F C K Y J J @ D . QL 8 E M 8 @ >

: F D < E V 8 I 8 C C8 G 8 P< L J E F < J K 8 M 8 < E < C D < L D @CCF I D F D < E K, G < I \ ; < J G I W J M 8 @> : F D < E V 8 I 8 J F I K @ I ; < K @ K L C 8 I . ÉJ L E 8 D < E 8 ; ’8 > I 8 Z D < E K H L <

M 8 @> = < I D F CK 8 > L J K g .

EL SANT ANDREU EN DIRECTE PER RÀDIO

RU ; @ F TI @ E @ K 8 K V< C C 8 I < K I 8 E J D < K K F K J < C J G 8 I K @ K J ; < C G I @D < I < H L @G

8

KI8 M W J

; < C 91.6 F

G < I

www.I K M -= D .: F D . T8 D 9 W I < G 8 J J 8 C ’8 : K L 8 C @ K 8 K

< J G F I K@M 8

CF : 8 C 8 D 9

< C G IF > I8 D 8

f P8 I 8 L C < J

; ’EJ G F I K g , ; @ D 8 I K J @ ; @ M < E ; I < J ; < 13:30 8 14? .

C8 K 8 C L E P 8 . S< > F E J P8 C C 8 I W J , < C K X : E @ : N8 K O F GF E Q áC < Q W J f < C G I @ E : @ G 8 C

: F D 8 E ; 8 ; 8

G < I C ’OI @ F C C8 J 8 ; < M 8 C C @ E K < E K 8 I U

I < J G F E J 8 9 C < ; < C E F J K I < F I > 8 E @ > I 8 D 8 . EC C ? 8 @ D G C 8 E K 8 K L E D F ; < C ; <

N8 : @ F E 8 C , J < > F E 8 : 8 K < > F I @ 8 ; < C = L K 9 F C = < D < E Y .

AE ; I < L W J K 8 D 9 W < C ; @ I < : K F I > < E < I 8 C ; < C FL K 9 F C B8 J < . L8 J < M 8 @ ; < 8 W J

PER QUÈ ETS QUADRIBARRAT?

: C L 9 H L < ; F E 8 I U > I 8 E J I < J L C K 8 K J 8 : L I K K < I D @ E @ ". L’< E K I < E 8 ; F I ; < C S8 E K

8 J J F C @ I C ’8 J : < E J

8

@E : L C: 8 I 8 CJ E < E J < C J < E K@D < E K ; < M F C< I 8 I I @9 8 I 8 C G I @D < I < H L @G @ E F

P< I : F D G C < K 8 I 8 H L < J K D F E F > I U = @ : J F 9 I < < C C< E K < E 8 I @ ; < C 8 UESA

< J G F I K@M 8 : F D

C ’8 = @ : @ [ . f S< I H L 8 ; I @ 9 8 I I 8 K W J L E 8 @ C ·C L J @ [ , W J G F I K 8 I < C : C L 9 8 C : F I @ ; @ I

G F J 8 I -J < : F D

] E @ : F 9 A < : K @ L > L 8 E P 8 I . UE 8 < ; L : 8 : @ [ @ E K < > I 8 C , K 8 E K

< O G I < J J 8 D < E K 8 CJ < E KI < E 8 ; F I J ; < KF K< J C< J : 8 K< > F I @< J .

EC G I @ D < I < H L @ G ; < ; F E < J ; < C 8 UE @ [ EJ G F I K @ M 8 M 8 : F D < E V 8 I 8 K< D G F I8 ; 8

1997-1998, 8 D 9

“El futbol continua existint més enllà del Barça o del Madrid amb la mateixa força i passió”.

EM 8

B< I E 8 I ; F

: F D

8

< E K I < E 8 ; F I 8 : f EC G I @ D < I 8 E P M 8 J < I L E : 8 F J ,G F KJ @ D 8 > @ E 8 I . EC J E < E J G < K @ K J ; < C ’< J : F C 8 H L < E F J 8 9 < E I< J

G < I\

DF E : J 8 D 9

9 < E F I > L C C [ J H L < < C K < L G I @ D < I < H L @ G W J < C S8 E K AE ; I < L g , G I F : C 8 D 8

AE ; I < L S< I I 8 , J F : @ ; < C 8 UE @ [ . f L8 > < E K E F I D 8 C D < E K ; @ L ‘J [ : G I @ D < I

EL SANT ANDREU FEMENÍ

: F D G < K@I C8

; @I @> @K 8 H L @ J < D G I < W J K@KL C8 I @E ; @J : L K@9 C< 8 KF KJ < CJ G 8 I K@KJ ,

< C D 8 K< @O

E F @< J

> I 8 E J g , < O G C@: 8

D W J

C ’EM 8 .

L'< H L @ G = < D < E Y M 8 = < I ? @ J K \ I @ 8 < E G L A 8 I 8 G I @ D < I 8 ; @ M @ J @ [ < C 26 ; ’8 9 I @ C

; < C 2008, < E L E 8 = @ E 8 C ; '@ E = 8 I K 8 D 9 < C S8 E K G8 9 I @ < C : f C8 D G @ F E < J ; < C C @ > 8 : G < I D @ < C K Y K F C D W J < D F : @ F E 8 E K H L < ? < K @ E > L K D 8 @ g , I < C 8 K 8 C ’EM 8

B< I E 8 I ; F , < E 8 H L < C C J D F D < E K J J < > F E 8 : 8 G @ K 8 E 8 ; < C ’< H L @ G . LF I < E Q F RL 9 @ F , < C K X : E @ : ; < C ’8 J : < E J , M 8 ; < @ O 8 I < C : C L 9 8 H L < J K G 8 J J 8 K < J K @ L

; < J G I W J ; < 58 E P J 8 C : U I I < : ,@ G I U : K@: 8 D < E K KF K< J C< J AL > 8 ; F I < J ? 8 E D 8 I O 8 K 8 8 C K I < J < H L @ G J F ? 8 E G < E A 8 K C < J 9 F K < J . L8 E F M 8 G C 8 E K @ C C 8

; < C B8 I V 8 @ ; < J G I W J ; < C ’< H L @ G ; < C G F 9 C < ’. AH L Y D ’? < K I F 9 8 K > < E K H L <

K 8 E K J < C @ ’E = F K < C H L < = 8 : @ < C B8 I V 8 F < C M8 ; I @ ; . SF I G I X E @ < D F : @ F E 8 g ,

< O G C @ : 8 D8 E @ M8 I K Y , C 8 M < L ; < C ’< H L @ G . f S@ < D

G I < > L E K< E , AF E F J [ :

F E D ’? < = F I D 8 K g I < : F E < @ O FI 8 E P@ < I 8 , < O K I < D

; < C S8 E K AE ; I < L . f EC

; < : 8 G < H L @ G ; < = L K 9 F C , E @ : L C W E @ G < I @ : F , J [ : ; < C S8 E K AE ; I < L , < C C C F : = L K 9 F C : F E K @ E L 8 < O @ J K @ E K D W J < E C C U ; < C B8 I V 8 F ; < C M8 ; I @ ; 8 D 9 C 8

D 8 K < @ O 8 = F I V 8 @ G 8 J J @ [ g , D 8 E @ = < J K 8 VY : K F I SáE : ? < Q , speaker ; < C N8 I : Y J S8 C 8 .

C8 ; 8 : F G D W J M < Z E J ; < S8 E K AE ; I < L < J K 8 E 8 D 9 C ’< H L @ G ; < C 8 J < E P < I 8 . f T< E @ D

C8 J 8 E > 8 E ; I < L < E : 8 @ G < I 8 C8 =8 D YC@8 E F W J : 8 G G I F 9 C< D 8 H L <

M 8 > @ < E I < G I < J < E K8 : @[ ; < C : CL 9 , G < I 8 D @ W J L E ? F E F I g , D 8 E @=< J K8

R8 = 8 < C AI 8 L A F , G I < J @ ; < E K 8 ; A L E K . M8 I : M8 K < F , ; < C 8 G < E P 8 NL : C @ FX E @ O ,

: I < L H L < J < I H L 8 ; I @ 9 8 I I 8 K f M 8 D F C K D W J < E C C U ; < J < I ; < C 8 UESA: W J

L E 8 = F I D 8 ; < = < I G 8 Y J , ; < J < E K @ I C < J H L 8 K I < 9 8 I I < J , ; ’@ E K < > I 8 I -J < 8 S8 E K AE ; I < L

; <

P8 C F D 8 I g . PF K J < I < E > L 8 E P , ; < J G I W J

; <

; ’< J G @ E < J , < C S8 E K AE ; I < L K F I E 8 8 J < I < H L @ G ; < S< > F E 8 .

K8 E KJ

8 E P J

cap a peus | desembre

? L D 8 E 8 , H L < < C G I < J @ ; < E K JF 8 E G8 J G 8 I K ? 8 K I 8 E J D X J

< E J ? < D

33

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:57

PÆgina 34

Esports| Antoni Valls, nou president del C.N. Sant Andreu |

JORDI URTASUN

El nou president del CN Sant Andreu, Antonio Valls, al mig de la foto. A la seva esquerra, el candidat Àngel Bernet i a la dreta l’Enric Reig./PEP G.O.

C I < J L C K 8 K ; < C < J < C < : : @ F E J 8 C C.N S8 E K AE ; I < L A 8 K W E F D

E

AE K F E @ V8 C C J . ÉJ

< C J F : @ 18.600, @ 8

G 8 I K @ I ; ’8 I 8

G I F G @:

< C E F L

G I < J @ ; < E K ; < C CC L 9 . D< C < J K I < J : 8 E ; @ 8 K L I < J ? 8 < J K 8 K < C H L <

? 8 I < 9 L K D W J J L G F I K < J G F I K@L @ J F : @8 C 8 C CC8 I > ; < KF K8 C8 : 8 D G 8 E P 8 .

S’? 8 F G F J 8 K 8 C < J : 8 E ; @ ; 8 K L I < J : F E K @ E L @ J K < J @ ? 8 ; < = < E J 8 K C 8 @ ; < 8 ; < C : 8 E M @, C8

@CL J @[

@ C8

KI 8 E J G 8 I X E : @8

D F ; < I E @ K Q 8 I < C : C L 9 @ J @ K L 8 I -C F < E L E E @ M < C C \ G K @ D

< : F E \ D @ : 8 . PI < K W E ; < H L 8 C @ K 8 K . T8 D 9 W

M F C : 8 E M @8 I C8 J < M 8 @D 8 K> < @ 8 L > D < E K8 I C8 I < C8 : @[ J F : @8 C < E KI < < C

; @ J K I @ : K < @ < C : C L 9 . AE K F E @ V8 C C J ; < = @ E < @ O < C : C L 9 : F D : f L E : C L 9 ; < C

J F : @ @ G < I 8 C J F : @g .

EC J 8 C K I < J ; F J 8 J G @ I 8 E K J 8 C 8 G I < J @ ; X E : @ 8 < I < E C ’AE > < C B< I E < K @

C ’EE I @ : R< @ > . EC G I @ D < I , < J M 8 G I < J < E K 8 I : F D

< C : 8 E ; @; 8 K D W J

; < ; @ : 8 K 8 C 8 M < J J 8 E K < J G F I K @ M 8 @ G I F > I < J J @ J K 8 . V8 I < 9 I < < C J L G F I K ; <

C 8 J < : : @ [ ; < C K < E E @ J @ C ’U I < 8 J F : @ 8 C , K F K @ H L < E F M 8 J < I L E J L G F I K D 8 A F I @ K 8 I @ . P< I > L 8 E P 8 I M F K J M 8 M < E ; I < G 8 I K @ : @ G 8 : @ F E J ; < LF K < I @ 8

8 J J F C@I

< CJ

F 9 A< : K@L J

H L <

< J

G I F G F J 8 . EC J < L

G I F A< : K<

; <

G I < J @ ; X E : @ 8 < J K 8 M 8 < E = F : 8 K < E 4 > I 8 E J U I < < J : C ’< : F E \ D @ : 8 , C 8

J F : @ 8 C , C 8 ; ’@ E = I 8 < J K I L : L I < J @ C ’< J G F I K @ M 8 - 8 D 9 L E : F E K I F C D W J

I @> L I [ J ; < C G I < J J L G F J K J < E J <

D @ E M 8 I < C E @ M < C C . UE

; < CJ J < L J

F 9 A < : K @ L J < I 8 : I < 8 I L E 8 J @ D 9 @ F J @ < E K I < < C J J F : @ J @ C 8 JL E K 8 D@ I < : K @ M 8 .

L< J < C < : : @ F E J < J M 8 E : < C < 9 I 8 I < C 28 ; ’F : K L 9 I < , ; < J ; < C < J 9:00 ; < C

D 8 K Y = @ E J C < J 21.00? ; < C M < J G I < , H L 8 E M 8 : F D < E V 8 I < C I < : F D G K <

; < C J M F K J . EC J G I @ D < I J , J @ K L 8 M < E C ’AE K F E @ V8 C C J 8 C 8 G I < J @ ; X E : @ 8 , K F K

@ H L < C < J ] C K @ D < J L I E < J M 8 E 8 = 8 M F I @ I C ’ÀE > < C B< I E < K . DL I 8 E K K F K < C

G I F : W J M 8 E J < I G I < J < E KJ < CJ KI < J : 8 E ; @; 8 KJ , H L < M < @< E : F D

J <

J < > L @8 < C G I F : < ; @D < E K < J K 8 9 C< I K : CC< > @< E < CJ M F K J < E M < L 8 CK 8 , G I < E @ < E E F K 8 @ < C J > L 8 I ; 8 M < E < E ; @ = < I < E K J : 8 G V < J . QL 8 E C ’EE I @ : R< @ > M 8 H L < ; 8 I ; < J : 8 I K 8 K M 8 I < L E @ I < C J < L > I L G , K F K J M < J K @ K J 8 D 9

KI8 K> < J E < > I< J ,@ M 8 E H L < ; 8 I 8 C D 8 I> < ; < C I< : F D G K< ; < M F KJ .A

; < N8 ; 8 C 8 M @ E K : X E K @ D J : 8 ; 8 L E 8 @ 8 @ O Y F = < I @ I L E 8 @ D 8 K > < G I F G < I 8

C ’] C K @ D 8

; F E 8 I < C J I < J L C K 8 K J < J G < I 8 K J . L’8 C K I < : 8 E ; @ ; 8 K , EE I @ : R< @ > , < I 8 C 8

894 J L = I 8 > @ J . L’ÀE > < C B< I E < K M 8 8 : F E J < > L @ I 822 M F K J , @ C ’EE I @ :

8 C G ] 9 C @ : . F@ E 8 C D < E K , 8 H L < J K 8 K X : E @ : 8 ; < D U I H L < K @ E > ; @ I < : K < E F M 8

34

< C ; @ U C < > @ C ’< J G < I @ K ; < C @ ; < I 8 K > < J [ E C < J H L 8 C @ K 8 K J H L < < C G < I D < K < E

G I F G F J K 8 : F E K @ E L @ J K 8 ; < C ’8 E K < I @ F I A L E K 8 ; @ I < : K @ M 8 . L8 G < I J < M < I 8 E V 8 ,

L I E 8 , < C B< I E < K M 8

8 E 8 I G < I; < E KJ

M F K J , @ G < I 72 ; <

; @ = < I X E : @ 8 < J M 8 8 : 8 9 8 I @ D G F J 8 E K C ’AE K F E @ V8 C C J , 8 D 9 L E K F K 8 C ; <

R< @ > , J F I G I < E < E K D < E K , L E 8 D @ E F I @ 8 ; < 381.

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:57

PĂ&#x2020;gina 35

cap a peus | desembre

35

capapeus-desembre 545:Maquetaci n 1

06/03/2010

11:57

PĂ&#x2020;gina 36