Decapapeus 2009 06 540

1977 2009

Editorial| Participem o legitimem?

A

risc de ser reiteratius, ens veiem obligats a denunciar de nou

les

mancances

en

els

teòrics

processos

participatius sobre els projectes que estan en marxa a

El que ara hem hagut de denunciar de nou als mitjans de comunicació i al Síndic de Greuges, és que aquests acords

escrits s’estan incomplint flagrantment: incompliments de fins

Sant Andreu. I cal dir que no parlem només del contingut sinó

a cinc mesos en la periodicitat, inexistència d’actes de les

En el cas de Casernes o de Fabra i Coats, tenim pràcticament

Les entitats sabem que els projectes urbanístics precisen

sense cap repartiment en grups de treball, sense

les administracions la següent reflexió: els processos

també de la forma.

una sola reunió cada mig any, amb tots els interessats alhora, documentació prèvia i amb gran quantitat de dubtes

acumulats. Això només pot tenir el nom de reunió informativa, mai de procés participatiu.

En el cas del Pla Sant Andreu – La Sagrera, les entitats veïnals vam consensuar amb l’Ajuntament una nova manera de

reunions dels Grups de Treball, etc.

d’una memòria participativa per ser aprovats. Per això fem a participatius, pagats amb diners de tots, haurien de tenir sempre un procediment de treball acordat per totes les parts, i no poden tenir aquests graus d’incompliment. No poden

servir, per tant, només per legitimar els projectes sense participació real dels veïns.

funcionar en Grups de Treball, cada un d’ells assessorat per un

Junta de l’AVV de Sant Andreu de Palomar

tècnic escollit per les entitats i amb una periodicitat establerta.

EDITA: ASSOCIACIÓ DE VEÏNS

DE SANT ANDREU DE PALOMAR

PRESIDENT: GENÍS PASCUAL I PORRET VICEPRESIDENTA: GEMMA ARMENGOL I ROSSELL PRESIDENT D’HONOR: FRANCESC PORRET DIPÒSIT LEGAL: B-31 608-80 ISSN: 2013-2832

LA REVISTA I L’AVV QUE L’EDITA NO ES FAN RESPONSA-

BLES DEL CONTINGUT DELS ARTICLES I LES NOTES SIGNADES PER PARTICULARS I COL·LECTIUS.

C/ BALARI I JOVANY, 14 - 08030 BARCELONA

SAP1998@TELELINE.ES

- CAPAPEUS@YAHOO.ES

WWW.AVVSANTANDREU.CAT

93 345 96 98

3

MUNTATGE PORTADA I SUMARI: DAVID ROYO I ELMA VILA.CARTELLS DE JORDI PUIG I CRISTINA GARDE

SUMARI (num. 540, juny 09) 9 El Xafarder 27 Nova contracta de neteja 11 El Versalles tanca 29 Places escolars a Sant Andreu Els canvis a Xarxa de mots i Reflexió 16 Monografic: Sant Andreu 32 Espai literari: En conte i 24 Nova Comissió de festes 33 fotopoètica 25 Breus i denúncies que fan efecte 34 Esports 26Infantil COORDINACIÓ: IRENE SANTAMARIA, DAVID ROYO, ELMA VILA I CRISTINA GARDE.

EQUIP DE REDACCIÓ: MONTSE ROSELL, LAURA MURIEL, MARTA ROIG, XAVIER OLIVERES, JORDI RABASSA, PAU VINYES, GEORGINA RIFÉ,

PERE MASSANA, ANDREU GIRALT, GENÍS PASCUAL, JORDINA TARRÉ, DAVID ROYO, IRENE SANTAMARIA, IRENE CAIXÀS, HELENA CODORNIU, BORJA MARÍA, JOANA ARIET, MONTSE TARRÉ, JORDI URTÀSUN, SERGI CORRAL, SERGI CABEZA. FOTOGRAFIA: DAVID ROYO, JOSEP GIRALT, XAVIER DE LA CRUZ.

CORRECCIÓ: IRENE CAIXÀS, XAVIER OLIVERES, RICARD RIPOLL, EVA CABRERA (MONOGRÀFIC) PUBLICITAT: VERÓNICA GONZÀLEZ (93.3450576)

DISSENY I MAQUETACIÓ: CRISTINA GARDE I ELMA VILA.

IMPRESSIÓ: ALEU SA

PERIODICITAT: MENSUAL, DE SETEMBRE A JULIOL (11EDICIONS L’ANY)

DISTRIBUCIÓ: A DOMICILI PER ALS SOCIS DE L’AVV, ALS COMERÇOS ANUNCIANTS I A LES ENTITATS DE SANT ANDREU DE PALOMAR

ENTITATS GRUP DE PINTORS DE SANT ANDREU ONZE DE SETEMBRE

MOSTRA DE PINTURA DE 10 A 13.30H. CADA 1ER DISSABTE DE MES NO FESTIU.

ATENEU OBRER DE SANT ANDREU

ABAT ODÓ, 71. 933112343

SERVEIS DE L AVV L’ASSOCIACIÓ RESPON:

DE 17 A 20H DE DILLUNS A DIJOUS. WWW.ATENEUSANTANDREU.ORG

SI VOLEU FER-NOS ARRIBAR

LES VOSTRES QUEIXES URBANÍSTIQUES I SOCIALS,

SUGGERIMENTS,

AGRAÏMENTS,

ETCÈTERA,

TRU-

QUEU-NOS AL 93 345 96 98 I DEIXEU EL VOSTRE MISSATGE. TAMBÉ TENIM FAX.

VISITA AMB L’ADVOCAT:

LES VISITES AMB LES ADVO-

CADES LOURDES ROMEO I ANNA RAFART S’HAURAN DE CONCERTAR AMB LA SECRETARIA DE L’AVV.

ELS ESTATUTS DE L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS:

JA ELS

PODEU RECOLLIR AL CARRER BALARI I JOVANY, 14

VISITA AMB L’ARQUITECTA:

LES CONSULTES LES REA-

LITZA L’ARQUITECTA ANNA JIMENEZ. PER CONCERTAR

HORA CALDRÀ QUE DEMANEU VISITA CONCERTADA A TRAVÉS DE LA SECRETARIA DE L’ASSOCIACIÓ.

SINERA, MÚTUA D’ENTERRAMENTS:

ÉS UNA MUTUALI-

TAT DE PREVISIÓ SOCIAL, SENSE ÀNIM DE LUCRE,

QUE COBREIX LES DESPESES DE L’ENTERRAMENT

DELS MEMBRES DE LA UNITAT FAMILIAR. US PODEU

ADREÇAR A L’AVV DE DILLUNS A DIVENDRES DE 6 A 8

DEL VESPRE. TEL: 93 345 96 98.

CURSOS DE L’AVV: PEL CURS 2008-2009, LABORS I MANUALITATS, IOGA, PATCHWORK, BALLS DE SALÓ I COUNTRY.

Totes les consultes són gratuïtes pels socis però cal presentar el rebut de la quota corresponent a l’any en curs i demanar cita prèvia de dilluns a divendres de 18 a 20 hores al 93 345 96 98.

ORFEÓ L’ECO DE CATALUNYA ABAT ODÓ, 71. 933112343

›ORFEÓ: ASSAJOS. DL: 20 A 21:30. DC.: DE 20:30 A 22 ›CORAL PLANÇONS (INFANTIL): ASSAJOS DJ. DE 17.30 A 19H.

COUNTRY SANT PACIÀ - AMICS DEL COUNTRY - LINE DANCE 696 58 36 74

DIMARTS 20-21 O 21-22 H. DIMECRES 19-20 O 20-21H.

CORAL CAPELLA GRAMALLA PARRÒQUIA DE SANT ANDREU. ASSAJOS DM 21:30H. SOM UNA CORAL DE GENT JOVE. SI T’AGRADA CANTAR I PASSAR-T’HO BÉ: T’ESPEREM.

CASAL D’AVIS BASCÒNIA

BASCÒNIA, 42. 933459495

ACTIVITATS, TALLERS I CURSETS PER A LA GENT GRAN.

ORFEÓ LA LIRA COROLEU, 15

›GRUP CULTURAL

DIMECRES DE 21 A 23H O ORFEOLALIRA@LYCOS.ES BUSQUEM CANTAIRES PER REFORÇAR LES 4 CORDES.

CENTRE D’ESTUDIS IGNASI IGLÉSIAS IGNASI IGLESIAS,

CASA ASIL DE SANT ANDREU DE PALOMAR

DIMARTS DE 17 A 20H.

BUSQUEM PERSONES DISPOSADES A REALITZAR DIFERENTS TASQUES DE VOLUNTARIAT (PASSEJAR, ACOMPANYAR...).

33. 933463990

ASSOCIACIÓ DE PUNTAIRES DEL DISTRICTE LOCAL DE

SANT PACIÀ 649599072

CURSETS ESPECÍFICS (MITJA ARTÍSTICA, FRIVOLITÉ, COMENÇAR PUNTES).

CORAL SANT ANDREU LOCAL DE SANT PACIÀ 93 352 53 13

›ADULTS: DJ DE 21.45 A 23.15H.

›SECCIÓ INFANTIL (DE 4 A 16 ANYS): DJ DE 18.15 A 19.15H (PETITS) I DE 19.15 A 20.30H (MITJANS I GRANS).

93 345 35 29 (SUSANNA)

FOMENT SARDANISTA ANDREUENC

CAN GUARDIOLA, DL DE 19.45 A 21H I DJ DE 10.30H A 11.30H. CAN GALTA CREMAT, DC DE 19.15 A 21H.

CURSETS GRATUÏTS DE SARDANES! T’ENSENYEM A BALLAR, COMPTAR I REPARTIR SARDANES!

GRUP TEATRAL ANTIFAZ LOCAL DE SANT PACIÀ.

932744501 (JESÚS).

DE 22.00 A 22.30H, DLL I DC. WWW.GTANTIFAZ.ORGT. ANTIFAZ@HOTMAIL.COM

ESBART MARE NOSTRUM LOCAL DE SANT PACIÀ

DV. DE 17.30 A 19.15H. SI TENS ENTRE 6 I 13 ANYS I VOLS APRENDRE A BALLAR DANSA CATALANA, VINE A L’ESBART.

ASSOCIACIÓ DE DONES PAL·LAS-ATENEA DE BARCELONA

CUBA, 2. CAN GUARDIOLA.

SI TENS INQUIETUDS I GANES DE PARTICIPAR, ENS REUNIM ELS DIMARTS ALTERNATIUS A LES 19H.

CORDADA, ASSOCIACIÓ EXCURSIONISTA I ECOLOGISTA. CUBA 2. CAN GUARDIOLA. 935019801

VISITES CONCERTADES DE DLL. A DJ.DE 10 A 14 H., DLL. I DC. DE 16 A 19.30.

SENDERISME I ACTIVITATS DE MUNTANYA GUIADES. TRUCA’NS I T’INFORMAREM.SECRETARIA@CORDADA.ORG, WWW.CORDADA.ORG.

AGRUPACIÓ EXCURSIONISTA MUNTANYA MONTSEC 9. 933469604

DM. I DJ 20 A 22H. ACTIVITATS DE MUNTANYA, SORTIDES INFANTILS, SENDERISME, BTT, ESQUÍ, ALTA MUNTANYA, FOTOGRAFIA, ESPELEOLOGIA. WWW.AEMUNTANYA.CAT

La data de tancament del proper número és el

25 de juny

Aquest espai queda, veïns i veïnes, a la vostra total disposició per a expressar allò que creieu oportú.

Podeu enviar les vostres cartes a l’adreça electrònica capapeus@gmail.com amb una extensió màxima de 15 línies mecanografiades.

FEINA

Noi treballador, responsable

Senyora molt responsable

feines diverses a mitja jornada

(despeses incloses). 93 311

sense estrenar i amb etiqueta.

ajudant de cuina, feines a

667 340 634.

679 110 070 Anna.

similars. Preferiblement al barri

Compro plaça de pàrking als

conduir. Yassir 680.70.31.50

Orfila. 630.135.375. Antònia.

i amb papers s’ofereix per

s’ofereix per atendre a

o completa per fer de cambrer,

matins o per fer feines de la

casa, a l’hort o jardí, neteja i

persones grans o nens, als

llar. Sóc del barri. Esther.

93 346 14 11.

M’ofereixo per fer tasques

de Sant Andreu. Amb carnet de

nous i fundes nòrdiques.

Carrer Coroleu. 350 euros

18 52 /

Maria del Mar.

solucionar els problemes amb

Es venen:

Senyora terapeuta s’ofereix

per fer massatges a domicili (preu especial

pensionistes:15 e.) Titulació.

També m’ofereixo per

el vostre ordinador, aparell

domèstic i similars. Econòmic.

Telf.: 661.60.53.27, Ricard.

IMMOBILIARI

atendre persones grans; fer el

Es lloga habitació al barri de

pedicura; acompanyar al

o estudiant per poder entrar a

menjar; higiene personal;

metge. Així mateix, ofereixo

Sant Andreu per persona jove

partir del mes de juliol. Telfn:

Preu a convenir.

Venc un scanner "HP Laura 649 324 021

C.N SANT ANDREU

93 274 11 39.

beige marca Burberry talla 48,

Scanjet N6010" nou de trinca,

S’ofereix tècnic electrònic, amb molta paciència, per a

Venc parka de senyora

volts de la plaça Comerç i pl.

de la casa o companyia

a gent gran.

1 títol. 680.57.08.31, Marisa.

Es compren:

2 títols. 93.311.28.07, 626.31.27.62, Vicente.

DIVERSOS Venc una cuina sencera

(amb tres focs) i forn. De gas

no s’ha usat mai. 150 euros.

Carlos 661404859.

Venc obres selectes premis

Nobel 10 T. Pell. Premis

Planeta 11 T. Pell. Tots 80 euros. Telfn: 607239630.

Venc banc d’abdominals

multifunció amb suports per

barra llarga, 2 peses de 20 kg.

I 2 peses de 10 kg. Tot per 75 euros. Telfn: 616866951. Juli.

Faig cessió d’un nínxol al

696.885.816 / 650.545.429.

natural i d’acer inoxidable. Té 5

disponible les 24 hores,

Llogo pàrking per moto al

negociar). 93.346.01.99.

trucar al telèfon: 93.345.86.61

Telfn: 607239630.

630 136 181.

Venc un moble de rebedor

Persona interessada en

de dos mobles, un amb

cartells, programes de mà que

color fusta. 50 euros (a

teatre que s’han fet al barri (ja

93 346 01 99. Emília.

Catalanistes, el Casal Catòlic,

persona no fumadora. Jo

Venc impressora HP deskjet

Lluïsos o d’altres). Interessa

tranquil i privat. L’habitació està

altaveus incorporats per 60

aquest servei per a nens. Tinc

carnet de conduir. Estic

6

QUÈ TENS, QUÈ VOLS?

tots els dies.

carrer de Malats.

Es precisa senyora per

Plaça de pàrquing en venda

fer tasques domèstiques.

carrer de Camil Fabra i sortida

atendre un senyor d’edat per

Només per cinc hores a la

setmana. Senyor Miquel.

Telfn: 93.346.45.64.

M’ofereixo per fer treballs de manobre i petits treballs

domèstics. Isidro.

Telfn: 619654975.

per a cotxe gran. Entrada pel

pel carrer de Dublín. 3a planta.

93 346 96 23 / 617 893 012 Llogo una habitació a

treballo i estudio. Ambient

equipada amb TV, mobles

anys i demano 80 euros (a

Emília.s.gaviota@yahoo.es

de 1,10 m. de llarg, compost

calaixos i l’altre amb portes. De

negociar).

Cementiri Vell de Badalona.

Per concretar les condicions

(tardes). Emili.

aconseguir fotografies,

facin referència a obres de

siguin de la Lira, l’Ateneu, els

els Padres, Sant Pacià, els

940 i monitor HP pavilión amb

tant la cessió d’originals com

euros. 93 346 93 93. Josep.

i el fet de poder parlar de

el permís per fotografiar-los,

teatre i fer una mica

Prenatal security BC-2000

661.962.366;

Tot per 30 euros.

d’història. Contacte: Jesús:

per a estrenar.

manzasimon@yahoo.es

Telf: 676920145, Meritxell.

Compro moticultor. Telfn:

Compro cinta caminadora

93.346.59.86.

en bon estat. Truqueu al

Venc cadira anclatge a la taula Chico hipo de 6 a 36

mesos i intercomunicador

telèfon 627.89.53.42,

Ramon.

Es ven bicicleta de

senyora nova. Preu 100

que m’acompanyi al metge,

Antònia.

passejar, etc. Soc

euros. Telf: 93.312.07.23, Regalo una màquina de

cosir industrial i una

overlock. Telf:

a fer les compres, per discapacitada física,

tinc 35 anys i em crec bona amiga i companya.

M’agrada escriure,

93.345.27.08, Dolors.

llegir, compartir i ajudar als

Busco amics i voluntaris a

658.50.15.45,

Sant Andreu i contorns. Gent

altres. Telf.

e-mail vuelo_zen@yahoo.es

Els veïns escriuen

15 anys de retard per aplicar la llei de residus del Parlament de Catalunya.

El barri de El Congrés va ser pioner amb la recollida segregada de

perquè arriba molt tard. Aquest incompliment, i les polítiques quasi

contenidors “bicompartimentats” dificultaven el fer la separació d’una

molt negatives per a la resta del nostre territori, ja que es necessiten

(CEPA) varem presentar un estudi amb propostes alternatives

programa de gestió de residus metropolitans inclou una incineradora,

brossa orgànica, però aviat es va poder constatar que, els manera adequada. El Centre d’Ecologia i Projectes Alternatius

viables, que no comportessin gaires més despeses, però el departament de Medi Ambient de l’Ajuntament va seguir desplegant

inexistents per a reduir els residus generats, ha portat conseqüències

cada cop més abocadors. L’infart per les deixalles és tal, que el nou de 450.000 tones anuals, per cremar les bales dels Ecoparcs.

el mateix sistema per la ciutat, amb el resultat que tots coneixem.

L’anomentat Ecoparc I ja va néixer amb els propòsit de donar una

tota mena es barrejava dins dels contenidors. El clam de les AAVV i

planta pensada i dissenyada per al reciclatge i la recuperació de

Qualsevol ciutadà amb sentit comú ja podia veure com la brossa de dels grups ecologistes no va servir de res.

El fracàs va arribar a tal punt que la planta de tractament (L’Ecoparc

I), no ho podia admetre com a brossa orgànica perquè ni es podia fer i la planta es va haver de clausurar uns mesos. Va ser llavors quan

l’Ajuntament es va decidir a aturar el desplegament, però sense reformar res, al·legant que ja ho faria en la nova contracta.

Amb una total impunitat, l’Ajuntament ha incomplert la llei de residus

6/93, que l’obligava a recollir la brossa orgànica de la resta. Ara per fi, després de 15 anys, es farà a tota la ciutat, amb contenidors

específics, a partir del novembre. Seria una bona notícia si no fos

Estem xocats...

residus. El CEPA-Ecologistes de Catalunya no ens cansarem de

denunciar-ho. Creiem que hi ha alternatives possibles a tot aquest desgavell, alternatives que passen primer per la reducció, després per la recuperació, el reciclatge, i només abocar quan s’hagin

complert tots aquests requisits. Quan es fa una bona campanya

mediambiental i es disposa dels mitjans suficients, els ciutadans

responent adequadament.Ens oposem totalment a qualsevol forma d’incineració. Aquest pla alternatiu el presentarem durant la setmana de Medi Ambient del mes de juny.

7 Pilar Magdalena CEPA-Ecologistes de Catalunya.

Un cop d’aire fred ha glaçat el cor a molts andreuencs . Família, amics,

coneixedor del potencial i la tradició teatral a Sant Andreu no va parar

dies emotivitat pels quatre costats. Fa anys que en Joe va començar

Sant Andreu i el teatre i... la seva família, els seus amics, Sant Andreu i

companys de teatre, d’entitats andreuenques i veïns aflorem aquests

a idear el preprojecte del SAT. Volia un teatre a Sant Andreu per a tots els andreuencs i obert a tot el circuit teatral de Catalunya. En Joe

cap a peus | juny

compost ni servia per a fer gas metà, ja que va espatllar els digestors

sortida a la brossa mal separada de Barcelona, mai ha estat una

fins a aconseguir-ne l’obertura. En Joe Forga estimava la seva gent, el teatre l’estimaven a ell. El trobarem a faltar.

Mireia Ferran

publicitat del CAP A PEUS verònica gonzález 93 345 05 76

V

...BLA, BLA, BLA

COATS I CULTURA

El dilluns 27 d’abril es va celebrar la tercera comissió de

Districte! Ni més ni menys. Sí, sí, com ho sentiu. El dia de la

perdre punt. Doncs es dóna el cas que dels més de cinquanta

l’adjudicació d’unes naus a la Federació Catalana d’Escacs

seguiment de la Coats, un tema calent sobre el qual ningú vol correus enviats a entitats, particulars i tècnics de l’Ajuntament, hi faltava una adreça electrònica... la del Conseller de Cultura del

SAT I PRESSUPOST

reunió el senyor Conseller feia cara de pocs amics. A més, contradiu la regidora Mumbrú, que va havia dit que serien per

BLA, BLA, BLA... les entitats. Apa, que la pujarem dreta, la paret!

y

El Sant Andreu Teatre publica un anunci del festival DANSAT a

pressupost de l’Ajuntament pugui estirar-se d’aquesta manera,

La brometa li costa ni més ni menys que 420 euros (cada mes

Serà que no hi ha voluntat política del districte per finançar una

la revista Butxaca, una agenda cultural barcelonina molt cool. que l’hi publiqui) i cap dels 150 punts de distribució de la

revista és al Districte de Sant Andreu. És estrany que avui el

U

quan mai fins ara el SAT s’ha volgut anunciar –pagant– al CAP. revista veïnal crítica, o és que els del SAT aspiren a un públic forani molt més cool que els andreuencs?

...BLA, BLA, BLA

METRO I VARES DE MEDIR

Què tenen en comú Hospital Clínic, Hospital de Sant Pau, Santa Coloma i Sant Andreu? Doncs que a totes quatre estacions de

metro els ha tocat la “rifa” de la Generalitat i seran remodelades

íntegrament. Segons s’ha dit, són “les estacions que més ho necessiten”. No és per fer-li escarafalls a una inversió al barri

cap a peus | juny

(que no ens en sobren), però... tan malament estàvem? Però si

tenim ascensor i paviment nou de fa poc! Ara que Catalunya sap

que tenim una estació lletja ens la mirarem diferent, així com amb

vergonyeta. Com a idea, el Xafarder convida tothom a fer un tomb per d’altres estacions del Districte.

9

BARRETINES I CARRERS

S’ha filtrat a aquest departament que CiU Sant Andreu vol, junt

amb la Confraria Barretinaire, proposar que un carrer o plaça de

la ciutat porti el nom de “la Barretina”. Sembla que es pretén que la plaça o carrer en qüestió sigui al mateix Districte de Sant

Andreu, però no es tanca la possibilitat que hagi de ser fora. La

Junta de Portaveus del Consell Municipal és qui hauria d’aprovar la proposta. I el xafarder es pregunta: cal començar a rebatejar

carrers i places al gust de tothom? I quin nom farem caure del pedestal? Seria viable que el carrer de la barretina fos el que va de la plaça d’Orfila a la del Comerç?

el xafarder

M

A l’AVV oferim un nou curset de Pilates amb relaxació dirigida.

Tots els dilluns a les 11h.

ioga | dansa del ventre country | pachtwork labors i manualitats balls de saló

El Versalles tanca les portes

D

un espai de referència es troba a faltar. Al dia següent del seu

menys mala intenció han anat de boca en boca en els darrers

Ja fa anys que som espectadors d’un procés de desaparició del

i a la plaça del Comerç, alguns curiosos informats s’ho miren ja amb

carrer Gran. El Versalles, per la implicació sentimental que tenim

illuns 11 de maig, a la tarda, un rumor va començar a recórrer

els carrers de Sant Andreu. El Versalles, ara sí, tanca. Ara sí

que és veritat. No és una xafarderia de les que amb més o

mesos. Al bar, alguns clients fan la darrera cervesa aliens a la notícia,

nostàlgia. Aquella mateixa nit, el boca-orella, les xarxes socials, els sms... acaben d’extendre la notícia. El Versalles tanca. És una nova

tancament ja l’enyoràvem.

comerç tradicional en favor de marques i franquícies que omplen el

molts andreuencs, és el que més mal ens ha fet, però no podem

deixar d’oblidar negocis històrics que han desaparegut fruit de la

trista i difícil de pair: “No pot ser”, és el que tots diem. En realitat,

pressió inmobiliària o la competència poc lleial de cadenes contra les

va deixar menys glaçats. Dimarts 12 de maig, el primer dia sense

Rovira... Si fa cent anys el carrer Gran s’omplia de fotògrafs, avui

sabíem que el negoci no anava bé, però no per això la notícia ens Versalles des del dia de Pasqua de 1928, la sensació era una barreja

que no poden competir, com La Reforma, Can Tort, Can Sol, Can

fugen esparverats per la situació dels balanços de comptes, i així

amb un grapat de tendes on et saludaven pel nom i dels qui

El Versalles, el Petit Versalles, el Salles era una institució, era més

Amb una gran superfície en un extrem i un centre comercial a l’altre

despertar trist.

que un bar. I molts andreuencs se senten una mica orfes. L’Eduard

i la Montse es van arriscar amb unes grans reformes que han

coneixies la història familiar.

que esclafen els petits, la nostra artèria principal és cada cop menys

nostra. La crisi econòmica no ha fet més que accelerar el trist procés

coincidit amb un moment difícil, i no els ha sortit bé. Com en d’altres

que culmina amb el Versalles. I encara que en molts casos la

jugat contra els emprenedors (que cada dia són menys). Sembla

ens envolten hi ha moltes petites històries de lluita per aguantar el

petites empreses darrerament, una barreja de circumstàncies han

que els ingressos no han suportat unes despeses farcides de deutes. Tant fàcil d’explicar i tant difícil de gestionar!.

En aquests 81 anys, el Versalles, situat estratègicament a la millor cantonada del poble, ha estat el punt de trobada per a andreuencs

majoria dels andreuencs no ens n’adonem, entre els comerços que negoci o un lloc de treball en un moment com aquest.

Avui, els grans finestrals recuperats del Versalles ens mostren un espai buit. Les taules, les màquines de cafè, els treballadors que

tots ja coneixíem, els clients... ja no hi són. Però la història continua,

i foranis, espai de tertúlia (les taules rodones del fons de l’antic bar

la cantonada del carrer Gran amb Pons i Gallarza continua essent

d’innombrables reunions de redacció del Cap a Peus, de recitals

noves especulacions sobre els futurs inquilins de l’espai. La por a

eren les més preuades!), escenari de presentacions, de concerts,

un punt estratègic, i els rumors sobre el tancament han donat pas a

poètics... en resum, un espai d’aquells que creen comunitat, que fan

que un establiment sense personalitat, fabricat en sèrie, ocupi

en una societat com l’actual, cada vegada més despersonalitzada,

especulacions.

que un barri sigui més que un barri i un poble quelcom més gran. I

aquest espai que sentim tan nostre és inevitable. Però només són

Jordi Rabassa, Georgina Rifé i Pau Vinyes

cap a peus | juny

d’incredulitat i tristesa. Sense que sigui exagerat, Sant Andreu es va

11

publireportatge

AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE PEDIATRIA DE CLINICA SANT JORDI ENTREVISTA AL DR.JOSEP MARTI, JEFE DE SERVIO. DR MARTI, ¿DESDE CUANDO TRABAJA EN CLÍNICA SANT JORDI?

Desde 27 años, hice la

primera guardia del Servicio de Pediatría, y desde entonces estoy en la clínica.

DR.M ¿CÓMO HA EVOLUCIONADO EL SERVICIO DE PEDIATRÍA?

Durante los últimos años

se han hecho muchas inversiones, pero a destacar que desde este

febrero, el incremento ha sido sustancial, ya que se han incorporado en la clínica 18 médicos, procedentes de la Clínica Pediátrica Stauros, la cual cerró el mes de Marzo.

DESDE LA INCORPORACIÓN DE ESTOS NUEVOS PROFESIONALES, ¿QUE CAMBIOS SE HAN HECHO?

Se

ha ampliado el Servicio de Urgencias, dando servicio durante las 24 horas, todos lo días del año. Cualificados profesionales atienden

la adolescencia, según las necesidades, es decir en Urgencias,

de médicos especialistas en Pediatría, como Cirujanos,

destacar que siempre con la colaboración de profesionales

a los niños, cuando lo necesitan, a la hora que sea, y con el apoyo Oftalmólogos, Traumatólogos, Otorrinolaringologos, Alergólogos, Urólogos, Psiquiatras etc.

¿CÓMO SE BENEFICIARA SANT ANDREU DE ESTA AMPLIACIÓN? La respuesta del barrio

ha sido muy positiva porque el Servicio de Urgencias Pediátricas se ha triplicado, signo de confianza en nuestros especialistas.

Atendemos a la población infantil desde el primer día de vida hasta

controles, revisiones, vacunaciones, hospitalización, cirugía. A especialistas y los servicios de Radiodiagnóstico, como Resonancia

Nuclear Magnética, TAC... y el más completo laboratorio, también

al servicio de la población infantil durante las 24 horas. Sí quisiera destacar que el personal de Enfermería también está especializado

en Pediatría, por lo que la Clínica tiene un equipo multidisciplinar

muy profesional, con el único objetivo de garantizar la calidad asistencial a los usuarios que confían en la clínica.

Sant Andreu, en plena transformació Els canvis que hi ha en marxa al nostre barri en canviaran la fesomia i portaran milers de nous veïns. Expliquem les reivindicacions de l'Associació de veïns.

Una de les moltes reivindicacions de l’AVV. La campanya ‘Sant Andreu x viure’ encara es manté en ferm. / DAVID ROYO

S

Sergi Cabeza i Montse Rosell

ant Andreu, el nostre barri, està davant del canvi més gran

de la seva història moderna. Les casernes, la Fabra i Coats i el TGV (sobretot el TGV) en reconfiguraran en pocs anys

la fesomia i posaran a prova la fortalesa adquirida gràcies a la

cohesió social; aquell esperit de poble perdut a la ciutat que tant

ens caracteritza. Perquè tot plegat sigui el menys traumàtic i el més ordenat i assenyat possible, es fa necessari, si no vital, la participació activa i la pressió veïnal per evitar danys que poden ser irreparables.

En poc temps, milers de nous veïns arribaran tant a casernes com al barri projectat del Sector Prim, a dalt de tot de la rambla que li dóna nom. A més, el cobriment de les vies del tren, que ha

separat històricament Sant Andreu de Sant Martí, hauria de convertir-se en un espai de convivència en què fossin possibles

noves relacions. El creixement poblacional comporta un augment en la demanda de serveis. A més d’evitar els nyaps urbanístics,

A les casernes, per tant, la demanda rau en què els equipaments

cap a peus | juny

és tasca de les associacions de veïns exigir tot allò que fa falta

l’augment de població. Necessitem una escola bressol, una

17

quan fa falta.

es construeixin a la vegada que les vivendes per coordinar residència per gent gran i un ambulatori sociosanitari que està

projectat però que, com tot en aquest país durant els últims temps, no té finançament. Sembla que l’edifici el construiria el Consorci de la Zona Franca, cobrant un fort lloguer d’explotació

fins a recuperar la inversió. L’Associació vol que la majoria d’habitatges a construir sigui de protecció oficial de lloguer.

El cavall de batalla principal, però, continua sent el TGV. Després de mesos amb el procés participatiu empantanat, el 2 de juny es van reprendre les reunions dels grups de treball. La comissió de

seguiment va néixer al gener del 2008 amb la voluntat de crear

una eina on els veïns, ajudats per tècnics independents a sou de l’Ajuntament, poguessin participar en la presa de decisions.

>

Al centre, la façana de l’actual local de l’AVV, situat al carrer de Balari i Jovany, número 14. A la dreta, membres de l’associació recollint signatures a la festa de la primavera d’aquest any. / DAVID ROYO

L’organització era senzilla: reunions bimensuals de la comissió

hi encabir la llosa. No es va informar en cap moment d’això.

creats per fer les reunions més dinàmiques i aprofitables. Els

Òbviament el conjunt de reivindicacions que han anat recollint

de seguiment i reunions bimensuals dels cinc grups de treball grups eren inversions, seguiment d’obres, infraestructures i

les pàgines d’aquesta revista en els darrers mesos no han tingut

urbanisme i noves edificacions; i promoció econòmica i

Andreu i cobertura total de vies i vials. El procés participatiu té un

estació; transport públic i mobilitat; equipaments i espai públic; dinamització comercial.

La realitat, però, va ser diferent. Durant mesos l’Ajuntament va

deixar de convocar les reunions al·legant que s’obria un període

de reflexió al voltant del funcionament i la idoneïtat de l‘organització. Justament un dia abans que les associacions de

18

resposta: mobilitat després de l’obra, punt d’informació a Sant

cost públic i l’Ajuntament té gent a sou treballant-hi, però a hores d’ara no ha donat els fruits esperats. D’altra banda, l’acord pel

finançament de l’estació de la Sagrera, a què tots els grups polítics van donar suport el 29 de maig, continua amb una forta incidència de plusvàlues, però això són figues d’un altre paner.

veïns implicades fessin pública una carta de queixa a Urbanisme

Casernes, TGV... no acaben aquí les reivindicacions. A la Fabra

Hi ha veus entre les AVV implicades que diuen que “l’Ajuntament

de la comissió de seguiment. La demanda és fer tres grups de

de l’Ajuntament, aquest convoca una nova reunió de la comissió. no creu prou en el procés participatiu” i no estan disposades a

participar en un joc en què no les reivindicacions i demandes

dels veïns s’escoltin per ser ignorades. Les AVV implicades majoritàriament en el procés Sant Andreu-Sagrera del TGV són

Sant Andreu de Palomar, Sant Andreu Sud, Sant Andreu Nord, Clot-Camp de l’Arpa, Sagrera, Verneda Alta i Navas.

Durant els mesos en què la comissió va estar aturada (octubre

2008- maig 2009) es va desmuntar el pont de Riera d’Horta i Sant Andreu encara espera una solució viable per creuar les vies. La reivindicació del bus llançadora ha estat constantment desestimada. També s’ha començat a actuar al pont de Sant

Adrià, on s’està construint l’estructura del futur pont, per poder-

Coats (vegeu Cap a Peus de maig) també han fallat les reunions treball: un d’educatiu (considerant que hi haurà una escola bressol, una escola de primària i un institut), un de cultural (on es

demana un ateneu tenint en compte que ja hi haurà la fàbrica de creació cultural) i un de patrimoni històric (per donar cabuda al

Centre d’Estudis Ignasi Iglésias i als Amics de la Coats, a fi de poder fer un centre d’interpretació de l’antiga fàbrica). Fa un any

que es van demanar aquests grups i encara s’espera resposta.

L’Ajuntament, en un exercici d’optimisme, va dir en el seu moment que la nau central entraria en funcionament el 2010.

Això està per veure.

Decidir el futur sense descuidar el passat

Més enllà dels tres espais que faran visible un canvi al nostre

>

història | Del principi a l’actualitat de l’AVV (1) | PER TOTS ELS PRESIDENTS DE L’AVV Francesc Porret (president de 1971-1983)

trànsit dels vehicles procedents del barri de la Verneda. Darrera

de maig de 1972, moment en què van néixer moltes altres, fruit

coneixeu.

L’Associació de Veïns de Sant Andreu va ser legalitzada el 23

de les mancances que patien els barris de la ciutat. Més enllà

d’aquesta gent entusiasta en van venir d’altres. El resultat ja el

de les reivindicacions polítiques del moment, demanavem

Jaume Domenech (president de 1985-1991)

de la Pegaso. Al juliol del 74, vem ocupar els terrenys i vem

a la recuperació de la Rambla. D’ alguna manera, la nostra

coses concretes com una zona verda i una escola als terrenys col·locar la primera pedra simbòlica, juntament amb els veïns

de la Sagrera. També hi va haver campanyes per buscar un local per a l’associació, per ajardinar la Plaça Mossèn Clapés, o per aconseguir un Ateneu Popular a les cotxeres de Sant

Andreu. A més, coses bàsiques com la seguretat, l’enllumenat

o la semaforització eren llavors motiu de precs i queixes.També

es van catalanitzar noms de carrers franquistes com l’Ignasi

Iglesias o l’11 de setembre, que abans eren Orden i Mártires de posar en demanar la participació de les associacions de veïns

als consells de districte, que llavors es va crear tal com el coneixem.

arribada a la Junta de l’ A.V.V. va venir precedida per la feina

realitzada a la Comissió Pro-Rambla, i per la necessitat que

vam veure de que l’ Associació de Veïns prengués un paper més decidit en aquesta reivindicació que consideràvem cabdal

pel futur urbanístic i social de Sant Andreu. Tot i això, vaig tenir

la sort durant el temps que va durar la meva presidència de coincidir a l’ A.V.V. amb un nombrós grup de gent entusiasta , treballadora i amb un gran esperit andreuenc fet que ens va

permetre assolir importants reivindicacions, algunes iniciades

per nosaltres, altres que ja venien d’ abans, entre les que destacaria entre d’ altres.

Vam tirar endavant la campanya per salvar Can Guardiola i

Pere Massanet i Miret (president de 1984-1985)

aconseguir la seva rehabilitació i el seu ús popular com Hotel

e la Rambla. Un grup de dones i homes entusiastes posem

terrenys de Can Fabra i alhora per salvar l’ edifici que

Any 1984: l’associació inicia la campanya per a la recuperació

sobre la taula la necessitat que el passeig de Fabra i Puig i el

Passeig de l’Onze de Setembre es converteixin en un autèntic eix de convivència

pel nostre barri. Dues posicions

confrontades. D’una banda l’associació de veïns defensant el

d’ Entitats; la campanya per evitar la construcció de pisos als

actualment ocupa la Biblioteca; la campanya per aconseguir l’ Institut, l’ actual I.E.S. Antoni Puigverd; diverses campanyes per a salvaguardar el patrimoni històric artístic de Sant Andreu.

que anomenàvem “la Rambla al mig”. A l’altra costat el Govern

També vam dur a terme reivindicacions de semàfors en

que plantejaven l’alternativa del bulevard. La nostra solució

i festiva ( debats, festes populars i tradicionals, xerrades).

Municipal del districte i bon nombre de comerciants de la zona

estava basada en dos grans arguments. L’un fa referència al record de la antiga Rambla i la seva recuperació. L’altre, i no

menys important, la temença que si no aconseguíem la Rambla

al mig el passeig es convertís en una via amb un important

diferents cruïlles perilloses i la dinamització de l’ activitat cultural

Destacaria dos altres fets que crec van marcar molt la nostra época: l’ atemptat de l’ Hipercor, com a fet luctuós, i la conversió del CAP A PEUS en l’ actual revista que es ara.

continua a la pàgina següent >

cap a peus | juny

la Tradición. Per deixar ben enrere el passat, també ens vem

La reivindicació principal va ser, sens dubte, la Campanya per

19

A l’esquerra, el cartell de la campanya per protegir el casc antic de Sant Andreu. Al centre, una de les reunions de junta de l’AVV. A la dreta, l’assamblea de socis de principis d’any / DAVID ROYO

barri, des de l’AVV també es treballa per la preservació del casc

suspenguin les llicències per obra nova i enderroc mentre duri tot

edificis entre el carrer Agustí i Milà i el carrer de Sant Hipòlit, la

per estudiar a fons l’àrea de rehabilitació integral que conforma

antic. Sense haver pogut evitar alguns nyaps, com els nous lluita és preservar l’estructura original del poble de Sant Andreu.

Per això està en marxa la campanya per salvar el casc antic, reivindicació que, per cert, va donar origen a la creació de l’AVV.

El casc antic està afectat des del 1976 pel Pla General

20

Metropolità, que és un full de ruta urbanístic sobre com s’ha

d’anar construint la ciutat. El PGM afecta directament moltes cases del casc antic, per exemple a Rubén Darío i Riera de Sant

el procés on el grup d’arquitectes, que ha de triar l’Ajuntament

el casc antic, es constitueixi ja i comenci a treballar conjuntament amb l’AVV. També es demana una protecció de tot el casc antic i no una desafectación parcial.

Al Poblenou ja van aconseguir aturar llicències i, a Sant Andreu,

els grups polítics estan d’acord amb la reivindicació. En qualsevol

cas, hi ha en marxa una recollida de firmes per garantir la supervivència del nucli històric tal com el coneixem.

Andreu, on està prevista la construcció d’un vial major a l’actual

És tasca dels veïns reivindicar a la classe política totes les seves

cases que es puguin veure perjudicades i sembla que

de l’AVV és combativa i no deixa res de banda a l’hora de

per connectar amb Meridiana. La demanda és desafectar les l’Ajuntament ha demostrat una certa sensibilitat en aquest sentit durant el present mandat.

Es considera casc antic, a grans trets, la zona delimitada pel Carrer Segre i Concepció Arenal per una banda, i Guardiola i

Feliu i una mica més enllà de la Rambla de Fabra i Puig per

l’altra. Protegir el casc antic queda recollida dintre del Pla d’actuació del Districte. La demanda de l’associació és que se

necessitats. A Sant Andreu, s’ha pogut comprovar com la junta

demanar. En aquest sentit, ens podem sentir una mica més tranquils. Les demandes són lògiques i, tot i que la relació amb

l’Administració pública pot esdevenir esgotadora i frustrant, la

força de l’objectiu d’aconseguir un barri millor per a tothom supera amb escreix les dificultats del camí. És un fet que el barri

està immers en un profund procés de transformació. Per això, les portes de l’AVV de Sant Andreu de Palomar estan obertes a tot aquell que vulgui col·laborar en la seva definició.

història | Del principi a l’actualitat de l’AVV (2) | PER TOTS ELS PRESIDENTS DE L’AVV Josep Castells (president de 1991-1996)

casetes i iniciar el procés per la seva desafectació. També vam

de veïns, de les reivindicacions que poden ser significatives

i adient, El local el vam llogar i crec que som l’única aavv a què

En els anys en que vaig ser president de la nostra associació

son les següents: La dura i llarga campanya contra els impostos que suportava la factura de l´aigua, reivindicació

encapçalada per la Vocalía de Medi Ambien i la inaguració després de la seva completa rehabilitació de l´edifici de Can Guardiola com a Hotel d´Entitats i oficina de Benestar Social.

del Poble de Sant Andreu de Palomar, com a iniciativa de la

Comissió Cívica del Mil.lenària del Poble de St. Andreu; la finalització de la tant esperada i simbòlica reivindicació de la

l’Ajuntament no li té cedit un local en propietat.Vam donar una

empenta al CAP A PEUS fent-lo rendible económicament, ampliant pagines i editant-lo en color. Un altre front solucionat va ser aconseguir aturar el projecte del tanatori al mig del cementiri

de Sant Andreu. També vam salvar les cases de Fabra i Puig on

es volia construir la façana dels cines Lauren i forces coses més, potser més modestes, però no per això menys importants per la vida quotidiana dels veïns.

Rambla de Sant Andreu al Passeig de Fabra i Puig; el final de

Lluís González (president de 2001-2007)

Sant Andreu, i el seu trasllat a Santa Perpètua de Mogoda i

tanatori dins el cementiri amb l’afectació de molts ninxos va ser

l´emblemàtica fàbrica de la Maquinista Terrestre i Marítima a l´inici de tot el profund procés de Planejament de Sant AndreuLa Sagrera en referència al pas per la nostra població del tren d´alta velocitat.

La Campanya ‘Salvem el cementiri’ on és volia construir una

de les primeres que vam realitzar i guanyar. Tot seguit, en el

tancament d’immigrants a les casernes de Torras i Bages la nostra entitat va realitzar una feina fonamental per la resolució

de la crisis. Desprès, el futur de les casernes amb la elaboració

Ana M. Moure i Alseda (presidenta de 1996-2001)

del mapa d’equipaments (mapa que preveia i reivindicava el

juntes que fos comprada per l’Ajuntament, la manca d’interés

avui dia s’ha produït) i seguint pel pla d’habitatge protegit que

En el cas de ‘Can Fabra’, després d’aconseguir per anteriors inicial va fer que l’edifici comences un procés de degradació i

es volgues enderrocar. No obstant vam aconseguir aturar-ho

i que es rehabilités i es fes un bon equipament de ciutat. Un altre lluita ens va portar que al carrer Rubén Dario s’aconseguis

reformar ambdues voreres, rehabilitar les façanes de les

gran dèficit d’equipaments educatius, sanitaris i socials, que permetrà a molts veïns accedir a una vivenda assequible . Cal

destacar que gràcies a la nostra entitat l’Ajuntament va comprar la Fabra i Coats. Per acabar no puc deixar d’esmentar el Pla

Sant Andreu – Sagrera on hi vàrem abocar i encara s’hi dediquen moltes hores i feina.

cap a peus | juny

També, amb rigor històric, la publicació del Còmic de l´Història

aconseguir un nou local per la seu de l’aavv prou ampli, centric

21

entrevista | Genís Pascual | PRESIDENT DE L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE SANT ANDREU DES DEL 2007

“Treballem per un Sant Andreu millor i per la seva cohesió social”

A

Sergi Cabeza

rriba tard. Estava a una reunió d’Educació per parlar sobre

la falta de places a escoles del districte. Amb 29 anys, el Genís Pascual és un dels presidents més joves del

moviment veïnal barceloní.

Pregunta. Quin camí vas seguir per arribar a president?

Resposta. Vaig començar corregint el

CAP A PEUS

i més tard vaig

ser-ne coordinador. Així vaig entrar a la junta. Després, amb el conflicte a Casernes, m’hi vaig implicar i em van proposar per a

vicepresident. Vàrem formar un equip i vàrem guanyar les eleccions.

P. És agraït ser president?

R. És agraït participar a l’AVV, al lloc on sigui. He estat a gust a totes les feines de l’associació que he fet, veient com s’han anat aconseguint petites coses, treballant per un Sant Andreu millor i

per la seva cohesió social. L’AVV té certa credibilitat davant l’Administració i els mitjans. Si no saps repartir bé la feina pots

arribar a tenir moments de certa saturació, però últimament hem repartit millor la feina, donant més pes a les vocalies i a les

DAVID ROYO

comissions. Va haver-hi un moment en què la visibilitat que tenia cara a les entitats i administracions era massa gran, però ja ho hem solucionat.

P. Estem davant del canvi més gran que s’ha produït a Sant

22

Andreu?

R. S’han ajuntat coses molt grans que canviaran molt el barri.

Temes més locals d’urbanització, com Casernes o Fabra i Coats,

nostra funció de denunciar-ho. Ens fa por que al Pla Sant

mobilitat i espai públic i sobre el que tenim certs dubtes de gestió.

Casernes veiem com hi ha coses que s’haurien d’haver fet fa

i tot el que significa el Pla Sant Andreu-Sagrera en termes de

En positiu tenim la reivindicació per mantenir el Casc Antic tal com el coneixem.

P. Com s’afronta el moment de canvi que viu Sant Andreu des de

Andreu-Sagrera puguin quedar coses promeses sense fer. A quatre anys i no s’han començat a fer. A la Fabra Coats el mateix.

Són problemes a banda dels que ja per sí sols comporten tots aquests temes.

l’Administració? S’estan fent bé les coses?

P. Et tornaràs a presentar al càrrec?

Passa que també els polítics no paren de prometre coses que

important qui és el president. El que no faré d’aquí a dos anys és

R. És un moment difícil per la crisi i anem mancats d’inversió. saben que no poden complir per guanyar vots, i aquí entra la

R. Com estem funcionant ara, descentralitzadament, no és tant deixar l’associació.

cap a tu | Quin treball fa la Junta en les diferents vocalies? | PER BORJA MARIA Montse Tarré. 31 anys. secretària i vocal de Mobilitat Tinc cura que totes les decisions

constin en acta. També m’encarrego d’habitatge i patrimoni.

Ara mateix estem pendents de les Casernes i de la campanya ‘Sal-

vem el casc antic’. L’Ajuntament ja s’ha compromès a protegir el nucli històric.

Pau Maduell. 37. vocal de Medi Ambient Vaig al Consell de Medi Ambient un

cop cada sis mesos. Vam fer una auditoria ambiental sobre el consum

d’aigua, electricitat, gas, i residus.

Hem lluitat amb les males olors, la Zona 30 i el tall de la circulació del

Carrer Gran de divendres a la tarda fins diumenge a la nit.

Lluís Raventós. 33 anys. vocal de Tresoreria

Gemma Armengol. 37 anys. vocal d’Educació És una vocalia molt activa en el moment de les preinscripcions.

Fem reunions conjuntes durant

tot l’any amb les AMPES del Districte i la direcció de les

escoles. També parlem amb l’Ajuntament sobre les mancances educatives i d’equipaments.

Santi Serra. 60 anys. vocal d’Obres i Urbanisme Controlo les obres i els plans urbanístics, barallant-me amb les brigades si cal. Sóc aparellador i vaig entrar a

l’octubre del 2008 a la Junta.

L’Ajuntament és molt sensible

als temes que venen des de l’AVV.

Maria Guàrdia Garcia. 53 anys. vocal de Sanitat

Vaig conèixer l’AVV quan va

Ara ens ocupa aconseguir el

M’encarrego de gestions, subven-

de les Casernes. L’últim dilluns

començar el tema de les Casernes. cions i caixes. Cobro les quotes dels socis. Cada any presento el balanç del curs i el pressupost. Vaig a les reunions de seguiment de les

de mes vaig a la FAVB, on ens trobem altres associacions de

veïns i parlem amb l’Ajunta-

ment. Sovint hi ha reunions al Consorci amb la coordinadora del districte.

opinió | El CAP A PEUS, la veu de l’associació questa revista que teniu a les mans, va néixer amb la

A

orgullosos de viure-hi. Malgrat algunes mancances, creiem que

Sant Andreu de Palomar. I des del seu primer número l’ 11

de futur que tenim al tombar la cantonada (TGV, Coats,

l’Associació en diferents lluites com la reivindicació dels

Des del

les antigues Casernes entre d’altres.

portes del Districte i de l’Ajuntament. Per aquest motiu assistim

voluntat de ser la veu de l’Associació de Veïns (AVV) de

d’octubre del 1980, fins a l’actualitat, ha estat el mitjà per

informar als veïns sobre la feina que ha anat realitzant terrenys de la Pegaso, la recuperació de la Rambla o el futur de Són gairebé trenta anys treballant estretament amb

l’Associació per aconseguir un barri millor i on estiguem

aquesta manera de treballar és la millor per afrontar els reptes Casernes, Casc Antic…).

CAP A PEUS

intentem mes rera mes portar les

reivindicacions de l’Associació als veïns, però també a les quinzenalment a les reunión de la Junta de l’associació, per tenir de primer mà les notícies de més actualitat del barri i les propostes de l’AVV al respecte de cada una d’elles.

cap a peus | juny

Casernes amb en Genís Pascual.

CAP de Sant Andreu a la zona

23

Nova Comissió, nous projectes, més empenta

Encara estem en una etapa molt primària per poder assegurar els

actes que veurem a La Festa Major , però malgrat això ja ens han avançat algunes primícies. La

Festa Major es celebrarà entre el

27 de Novembre i el 8 de Desembre de 2009. l’Envelat es

manté a la Plaça de Can Fabra amb la voluntat de allargar els

horaris nocturns dels dies festius

durant La Festa. Es segueix apostant per la cançó estrenada

amb èxit l’any passat i per l’espectacle de Músiques des del Balcó a la Plaça del Comerç.

En referència a l’espai de la Fabra

n vistes a la propera Festa Major 2009 , hem anar a veure i

E

i Coats ens han explicat que hi destinaran ,tal i com ho van fer l’any

Festes. Des del Març de 2009 arrenca una nova junta amb la

posar especial èmfasi en que no es pot augmentar el número

el Barri ,mantenint totes les activitats i actes ja consolidats , i donant

seguretat que ofereix en condicions de afluència massiva de públic

intercanviar opinions amb la nova junta de la Comissió de

voluntat i l’empenta per a conseguir una Festa Major del Barri i per empenta a les activitats estrenades l’any passat (2008).

Rere el vessant més visible per els andreuencs (Actes , Cartells,

passat , els jocs infantils , la truita i la butifarrada. D’altra banda van

d’activitats dins la Fabra i Coats degut a les poques condicions de

, ja que hi trobem espais seriosament deteriorats i que poden suposar un risc per la gent i la mainada.

Envelat etc..) , s’amaga una feina bruta ,de base i totalment

Finalment hem de dir que la feina de la Comissió no s’acaba només

enviades per totes les entitats i persones del barri, per tal de que La

amb altres entitats la Haima de Reis a La Plaça Comerç , la

necessària entorn a la coordinació dels actes i les propostes

Festa Major es desenvolupi tal i com tots desitgem. Per tant , la feinada de la comissió s’amplia a tot l’any i just ara quan arrenca la

nova junta i a la prèvia de la pròxima Festa, els treballs logístics

d’organitzar tota la paperassa , documentació d’altres anys i moure els fils necessaris per obtenir subvencions municipals o patrocinis d’empreses, s’acceleren i esdevenen més importants.

entorn a La Festa Major, la Comissió també treballa i organitza junt

Cavalcada de Reis i el Carnestoltes ,el qual aquest any 2009 va ser tot un èxit i es va acabar consolidant dins el programa de festes del barri. Donar les gràcies per aquesta distreta i interessant conversa

a tots els membres de la junta de la Comissió de Festes: Miquel Serrano, Jaume Capella , Ignasi Pujol, Carles Tolrà, Lídia Alberich, Xavi Bota.

Sergi Corral

Les denúncies de l’Associació de Veïns donen els seus fruits

L’AVV dóna suport al manifest “Treballem per al futur de la Fabra i Coats” EQUIPAMENTS

Més de quinze entitats del nostre barri, entre elles la nostra Associació

de Veïns (AVV), han donat suport al manifest en el qual sol•liciten al Districte

de

Sant

Andreu

que

incorpori a partir d’ara les necessitats

reals de les entitats del barri. També

es demana que es creïn les tres taules de treball (Patrimoni Històric, Cultura

i

Educació)

pel

bon

funiconament de la de la Comissió de

Seguiment de la Coats i que es formalitzin

els

mecanismes

per

preservar el patrimoni industrial del recinte fabril

El 25 de juny , a donar sang a la Plaça Orfila SOLIDARITAT

L’últim dijous de cada mes, la unitat

mòbil del Banc de Sang i Teixits s’instal·la la plaça Orifla. L’autocar s’hi

està de 10 a 14 hores i de 17 a 21 hores.

complir dos requisits: tenir entre 18 i 65 anys i pesar més de 50 quilos. amb una i

com

l’Associació

va

denunciar al SANT ANDREU DE CAP A

PEUS

immobiliària

del

desembre,

Promocions

la

Immo-

biliàries en Xarxa Cata-lunya, quan

que argumentava en demanar la declaració

de

ruïna.

L’empresa

encara pot anar per la via dels

Jutjats, però per ara no tenim notícia que en tingui intenció.

vegada no n’hi ha prou! Cada tres segons,

algú

Catalunya.

Per

necessita

www.bancsang.net.

més

sang

a

informació:

163 va demanar que aquesta es

Per altra banda, el Districte ha

Neix el Club d’Atletisme Masques

sembla estar en mal estat, amb

reiterades pressions de la nostra

entitat esportiva al barri. S’anomena

va adquirir la finca de C/ Gran 161declarés en ruïna, una finca que no sucoses possibilitats per construir i en la qual viuen diversos veïns. Entre

aquests veïns destacàvem Josefa Morales, una dona de 90 anys que en

fa 53 que hi viu. El Districte ha tramès ja l’informe relatiu a aquesta finca i

ens alegrem d’informar que els informes municipals neguen el seu

estat de ruïna. Per tant, ara la immobiliària haurà de reparar tot allò

començat a treballar, després de Associació, per solucionar el pas de

vehicles i aparcament inontrolat a la Pl. Palmeres que vam denunciar en

el número de març. S’han posat algunes pilones, tot i que la solució,

segons el vocal d’Obres i Mante-

niment de l’AVV, Santi Serra, encara no és del tot satisfactòria.

Redacció

ESPORT

Fa uns mesos que s’ha creat una nova Club d’Atletisme Masques i són un grup de gent que organitzen sortides per

anar a còrrer per tot el territori. La majoria ronden els 30 anys i han buscat

una nova forma de fer esport i cultivar

amistats. De moment han fet algunes curses com la dels Nassos, la dels

Bombers i la d’El Corte Inglés. Si voleu més informació podeu entrar al bloc http://clubmasques.blogspot.com.

cap a peus | juny

T

al

Si vols donar sang, només has de

25

GINA POR TI

LLO

Un poema i un refrany per a cada mes de l’any Al gener, calçots de l’hort.

Al febrer, espàrrecs de marge.

Al març, les faves tendres.

Al abril, les cireres primeres Al maig, maduixes vermelles.

Al juny, albercocs i nespres.

Al juliol, prunes de colors.

Al agost, ametlles i nous.

Al setembre, el raïm més dolç.

Al octubre, el rovelló del bosc.

Al novembre, castanyes torrades.

Al desembre, prunes dins del pollastre.

Isabel Barriel

Refrany

Els focs de Sant Pere se salten per darrere, i els de Sant Joan, se salten per davant M’agradaria molt que m’enviessis fotos o dibuixos de la teva habitació! fabret.coats@gmail.com

Pim, paam, pec, pum! Fa alguns dies que els petards anuncioen les grans festes d’aquest mes. Sí senyors! Arriben els dies de fogueres, històries de bruixes i esperits, dies de petards i de coques, de revetlles amb el veïns i vida al carrer.

Aviat ens caurà a sobre la nit més curta de l’any i cal que ens preparem per fer-la inoblidable! És una nit màgica, en què les herbes cobren valors excepcionals. En voleu saber una mica més? Fabret

Descobrireu una gran varietat de productes de mercat i aprendreu a preparar plats sorprenents, imaginatius i saludables!

Fargas, Eulàlia. Cuinem junts. Barcelona: La Magrana, 2006

...la coca i la revetlla En aquesta nit màgica no hi pot faltar la coca! Antigament era circular amb un forat al mig i recordava al sol. La gent la pastava a casa o bé en feia una de ben llarga amb la participació de tot el veïnat. Llavors es guarnia el carrer i se’n galanaven les taules, es treia el vi dolç i la coca damunt la taula. Ara bé, ai d’aquell que la tastés abans de la mitjanit, perquè la mala sort se n’aniria amb ell al llit. Arribat el moment el Joan més vell de tot el veïnat la tallava i la repartia.

Ja fa temps però que les coques són cosa de forners i pastissers que, amb una pasta dolça i adornada amb pinyons, cireretes i fruita confitada, ens fan caure la baba. Fins i tot en fan de farcides: de crema, cabell d’àngel, nata i llardons, que també son ben bons.

Quin d’aquests ingredients no és típic de la coca de Sant Joan?

Nova contracta de neteja inalment, una nova contracta de neteja de l’espai públic i

F

i les platges. Amb un total de quasi 2000 mil·lions d’euros, és la

Comissió de Sostenibilitat, Serveis Urbans i Medi Ambient.La

novembre del 2009 i s’allargarà fins el 2017.

ecologista. Per una banda, es reforça el servei de neteja de la via

neteja, al 4art Fòrum Veïnal Barcelonès, organitzat per la Favb

recollida de residus municipals ha estat dictaminada per la

nova contracta ofereix una sèrie de propostes, algunes de les

contracta major de la historia de l’Ajuntament. S’iniciarà el 1 de

quals ja feia anys que eren reclamades pel moviment veïnal i

Tot i les evidents millores, basades sobre tot en el aspecte de la

pública veient augmentar la seva freqüència a cinc i sis cops per

l’any passat, demanàvem un canvi del fracassat model de

setmana. Pel que fa al reciclatge, es pretén incentivar la recollida

selectiva amb la instal·lació de més contenidors destinats a paper, vidre i envasos. El mateix passa amb la recollida de la

brossa orgànica, que passarà a ocupar un contenidor exclusiu. Fa

anys que la nostra AVV demana aquest canvi, ja que tal i com estan ara els contenidors en alguns punts de Sant Andreu és evident que no funciona.

Els nous contenidors seran accessibles per a tothom ja que

recollida de residus amb l’objectiu de permetre la recuperació

integral. En aquest sentit es proposava: Agrupar tots els diferents

tipus de contenidors en cada espai, implantar la bossa compostable, reforçar la recollida comercial, realitzar campanyes

intensives de conscienciació ambiental i auditar el sistema de

recollida pneumàtica, a més d’instal·lar 20 Punts Verds o deixalleries i establir algun sistema d’incentius al veïnat perquè augmenti la seva eficàcia.

incorporaran nous mecanismes d’obertura per a persones amb

Per altra banda, s’ha perdut l’oportunitat de fer la recollida porta

contracta incorpora també d’altres millores com la disminució de

ciutadana i la qualitat les residus recollits, i és especialment

mobilitat reduïda, i senyalització per a invidents. La nova la contaminació generada pels vehicles i la reducció del consum d’aigua.

mil·lions d’euros a l’empresa URBASER (la mateixa que ho fa

actualment), i que també s’encarregarà del Districte de Sant Martí

adequat en zones de poca densitat de població i carrers estrets

amb manca d’espai per ubicar contenidors, com és el cas del

nucli històric de Sant Andreu. L’Ajuntament només té previst desplegar-lo per Ciutat Vella.

Pilar Magdalena

cap a peus | juny

La recollida de brossa a Sant Andreu s’ha adjudicat per 407

per porta al barri. És un sistema que fomenta la participació

27

Il·lm Sr. Ramón García-Bragado Regidor d’Urbanisme

Ajuntament de Barcelona Barcelona, 4 de maig de 2009 Benvolgut, En el document acordat entre les entitats que formen part del procés participatiu del Pla Sant Andreu - La Sagrera i el sector d’Urbanisme de l’Ajuntament de Barcelona anomenat “ MESURES DE PARTICIPACIÓ CIUTADANA PER A LA TRANSFORMACIÓ DE L’ÀMBIT DE SANT ANDREU-SAGRERA AMB LA IMPLANTACIÓ DE LA NOVA ESTACIÓ DEL TAV”, en el seu apartat 5, A.2, b’ s’expressa el següent compromís:

“Reunions de la Comissió de Seguiment bimensuals en les que s’informarà sobre els temes tractats al Grup de Treball.”

Per tant, si considerem que la darrera reunió de la Comissió va ser el 20 d’octubre de 2008, vol dir que fa més de 4 mesos que s’està incomplint el document. Es més, el darrer Grup de Treball que es va reunir dimarts 3 de febrer (els altres encara fa més temps), vol dir que ni tan sols els Grups de Treball compleixen la bimensualitat acordada en el document del procés participatiu.

Cal afegir que aquest darrer Grup de Treball es va convocat després de la nostra enèrgica protesta en premsa, respecte al tall del

Pont de Riera d’Horta sense cap explicació en el marc del procés participatiu, ni sobre la solució pensada pels vianants usuaris d’aquest pont.

D’altra banda, es urgent la convocatòria del Grup de Treball d’Infraestructures, Inversions i Seguiment de les obres, doncs actualment

s’està treballant intensament en diferents sectors de les obres, amb actuacions importants en Pont de Sant Adrià, i continues variacions respecte al finançament del projecte. Aquest grup de treball no s’ha reunit des de el 15 de desembre del 2008,

Denunciem la manca de formalitat en fer-nos a mans les actes de les reunions dels Grups de Treball, amb la conseqüent problemàtica per la seva aprovació.

Finalment, expressem que no tenim cap indici, ni mostra clara de voluntat, per tal de tenir en consideració les nostres demandes i aportacions sorgides del procés participatiu.

Davant d’aquesta situació les entitats sota signants volem fer la següent reflexió: Un procés participatiu, pagat amb diners de tots i amb un document de procediment acordat per totes les parts, no pot tenir aquest grau d’incompliment i, per tant, no pot servir només per legitimar un projecte sense participació real dels veïns.

Per tot això, li demanem: Que abans de finals de juny 2009 es reuneixin tots els Grups de Treball i la Comissió de Seguiment, i que en cada una de les reunions se’ns faciliti un calendari de les reunions planificades a partir de Setembre 2009 amb una periodicitat, com a mínim, bimensual.

Esperem la seva resposta el més aviat possible i desitgem no haver de prendre mesures més contundents.

Aprofitem per saludar-lo atentament, Entitats signants: AVV Bon Pastor, AVV Clot – Camp de L’Arpa, AVV La Sagrera, AVV Sant Andreu de Palomar, AVV Verneda Alta, AVV Zona Sud de Sant Andreu, Associació per la Promoció del Transport Públic

Zona on es construiran els barracons de la nova escola de Can Fabra. / GEMMA ARMENGOL

Tornen a mancar places escolars a Sant Andreu ’any que compleixen els 3 anys, els nens i les nenes inicien

L

centres escolars del districte i amb alguns directors d’escoles. Vam

concertat han de participar en el procés de preinscripció del

d’educació del districte, la qual ens va dir que no ens podia donar les

la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelona per gestionar

president de la Subcomissió de Matriculació de Sant Andreu i Sant

l’escolarització. Per poder accedir a un centre educatiu públic o

Consorci d’Educació de Barcelona (CEB). El CEB és un ens instrumental de caràcter associatiu que ha estat creat pel Govern de

de manera conjunta l’educació a la ciutat de Barcelona. El CEB té entre les seves competències la de l‘escolarització dels alumnes.

Els pares han hagut de triar 3 escoles públiques i 3 escoles concertades dins de l’àrea de proximitat de la seva illa de cases en ordre de preferència. Aquests formularis de pre-inscripció els van

presentar abans del 3 d’Abril. El dia 22 d’Abril es va fer el sorteig en

cas d’empat i els centres escolars van publicar les llistes de tots els

acordar primer de tot posar-nos en contacte amb la tècnica dades de primeres opcions ja que eren del CEB i que no en tenia de

segones opcions. Seguidament ens vam posar en contacte amb el Martí el qual ens va dir que tampoc ens podia donar les dades, però que donat que faltaven places escolars, es podria obrir una línia nova

en un centre escolar o ampliar ràtios (nens per classe). De totes maneres ens va dir que això no ho podríem saber fins el 19 de Maig,

quan es faria pública l’oferta de places escolars definitiva. El 14 de Maig va sortir a la premsa que l’escola de Can Fabra obriria una línia

nova i que s’augmentarien ràtios a les escoles concertades de la zona

Sant Andreu-Sagrera. Això ens ho va confirmar la presidenta de la

alumnes que havien demanat aquella escola com a primera opció

Comissió de Matriculació de Barcelona, la qual ens va explicar que

escola, es pot calcular quants nens queden fora i no poden entrar a

donar les dades per escrit perquè hi estaven treballant.

per ordre de punts assolits. Sabent quantes places ofereix aquella l’escola que van posar com a primera opció.

I aquest any, tornen a faltar places escolars!! Els pares afectats van

fer comptes i van veure que mancaven un nombre important de opcions que havien demanat. Els pares estan molt preocupats i angoixats per aquestes situacions, ja que no saben a quina escola

anirà el seu fill al setembre, l’escola que segurament educarà el seu

fill durant tota la seva vida escolar. Des de l’AVV hem organitzat

reunions amb les altres AVV del districte, amb les AMPES dels

Realment cal aquesta manca de transparència? Cal que els pares

hagin d’esperar durant un mes sencer per saber quina solució es dóna a la manca de places? No es podia preveure que passaria això?

No hi ha les dades del cens? No es poden fer càlculs més fiables?

Perquè passa un any rere l’altre? VOLEM MÉS PLACES

ESCOLARS ESTABLES A SANT ANDREU PERQUÈ NO S’HAGIN

D’AMPLIAR RÀTIOS, FET QUE VA EN DETRIMENT D’UNA EDUCACIÓ DE QUALITAT.

Gemma Armengol

cap a peus | juny

places, i a més hi havia pares que no tenien plaça a cap de les 6

tot el procés era llarg i complicat. Ens va reiterar que no ens podien

29

ioga | dansa del ventre country | pachtwork labors i manualitats balls de saló et proporcionem l’assessorament d’una advocada i una arquitecta

fes-te soci de l’AVV!

tindràs descomptes en cursets podràs consultar l’arxiu de l’associació

Escena | Teatre? A Sant Andreu! |

PER JOSEP LLUÍS BUILS

El SAT ens fica les vibracions del teatre, la dansa, la música i la sarsuela l passat 24 d’abril es va iniciar la mostra que dóna la

E

millor estrena i un premi a la millor posada en escena de totes

seves obres en aquest marc espectacular. L’estrena va ser

económicamente, però esperem siguin un record original per

del Fica’t al Sat Josep Mª Vidal, que va anunciar que aquest

només una sino varies obres aprofitant l’oferta dels descomptes

Per 6è any consecutiu la mostra obre les portes els nostres artistes amateurs oportunitat a molts artistes andreuencs a representar les

presentada pel director del SAT Óscar Rodríguez, que va fer una petita introducció, seguit per unes paraules del coordinador

any per primer cop la mostra tindrà 2 premis: un premi a la

les obres presentades. Aquests premis no seran retribuits els premiats. Va tancar la presentació l’Enric Fernández,

Conseller de Cultura del Districte animant a la gent a veure no per veure 3 obres.

‘La cantant Calba’ representada per Clip teatre, va ser la

‘Belle Epoque’. El diumenge 26 d’abril va ser representada per la

meticulosa posada en escena dels actors, l’escenificació,

espectacle colorista, amb una molt bona coreografia i un

primera obra teatral que va encetar la mostra, amb una molt ben dirigit pel Josep Mª Vidal. Cal destacar l’entrada en

escena del cap de bombers (Josep Lluís Vidal) que amb les seves controvertides argumentacions capgirava les converses

i donava un toc de comicitat contenciosa a les seves intervencions.

La méteo

L’observador meteorològic de Sergi Corral Buela

Aquest maig s’ha trencat la ratxa continuada de mesos

plujosos i variables que arrossegàvem des d’octubre de 2008. Hem tingut un mes amb pluges per sota de la mitjana

i temperatures més aviat càlides per l’època , sobretot les màximes. Tampoc el podem qualificar com un mes

excepcionalment sec , ni càlid , però si que un període força monòton amb molts dies clars i estables.

impecable vestuari que ens feia viatjar als bulevars de París de

finals del segle XIX i amb un cuidat i ordenat canvi d’ambientació,

aconseguit amb molta cura per l’encertada il·luminació. La segona part amb “Quatre estacions/hora punta” de la companyia Siroco va tancar l’espectacle amb molt bona nota fent les delicies dels espectadors que quasi omplien la sala.

Variable meteorològica

Valor observat

Dia

Tª màxima absoluta Tª mínima absoluta Tª Mitjana mensual Pressió máxima Pressió mínima Mitjana de pressió Precipitació total Precipitació màxima (24h)

27,1ºC 12,2ºC 19,20ºC 1023hPa 1007hPa 1015,87hPa 21 mm 11 mm

28 16 27 14 14

www.meteoclimatic.com www.meteosantandreu.blogspot.com www.lanostrameteo.com

cap a peus | juny

l’ambientació anglesa, els rellotges anglesos i…l’humor anglés,

companyia Escola de Dansa Hermínia Espejo. Va ser un

31

LA REFLEXIÓ | Espelmes trucades | PER XAVI

ena d’un gran Ja fa vint-i-cinc anys de la posta en esc ica del català. repte: la política de normalització lingüíst oria d’edat, i Són molts anys, força més que una maj te va més enllà encara avui dia el ressò d’aquest pac realitat és una, d’una simple celebració d’aniversari. La nts l’ús social i és que malgrat s’han fet avenços importa de normalitat del català no passa encara per una situació d’enfrontament absoluta. És encara motiu de debat i confrontació, entre dues postures clares, i és aquesta iu normalitzador entre d’altres, l’indicador que l’object té la capacitat no s’ha assolit. L’adjectiu ‘normal’ de relaxar-nos i d’amansir-nos, de despreocupar-nos, ns no resoltes, i desviar la mirada cap a altres qüestio scorre amb la sovint l’usem per descriure allò que tran ibats a aquest correcció i seny esperats, sense més. Arr ent”, que ens punt és quan hi afegim un “normal i corr eptat, a més, ja assegura que a part d’estar totalment acc aquest el context és d’ús comú. Lamentablement, no és nt en aquesta del català. Dur una vida parlada plename m) i utilitzar els llengua (com a dret estatutari que teni gui de gust o altres idiomes apresos quan ens vin

HORITZONTALS:

OLIVERES

el nostre radi convingui, només és possible si limitem em que també d’acció a aquelles persones que sab itinerari i ens l’utilitzen, ja que si sortim d’aquest s, institucions aventurem a trepitjar alguns comerço t del carrer, a públiques o a parlar amb la mateixa gen t bilingüisme vegades no serveix ni el menystingu de deferència i passiu, entès sovint com una manca n el que s’està respecte vers el nostre interlocutor, qua ació des de la fent en realitat és mantenir una comunic ir de la preferida, comprensió d’ambdues llengües a part I ja fa vint-id’aquella amb què millor ens expressem. duu espelmes cinc anys, d’això...El pastís d’aniversari aquests anys de d’aquelles que no s’apaguen. Durant indicatiu que ens feina no ha desaparegut mai el tret reiv t de la nostra caracteritza, un tret que ja forma par demana i qui idiosincràsia més medul·lar. Hi ha qui interpretem el concedeix, i nosaltres ja fa temps que la llengua, ens paper de pidolaires. Ara, sense oblidar s i, com no, que toca el regateig pel traspàs de rodalie bon acord de ens apugin la setmanada amb un finançament. I fins la propera.

LA XARXA DE MOTS | PER PERE MASSANA

1. Se’n diu així de la cultura nascuda a Amèrica però d’origen africà.

2. S’acosta. Consonants. Lloc elevat des d’on hi ha bones vistes.

3. Embrutar amb una substància llardosa. Consonant repetida. 4.

Sense roba, ella. El conjunt dels òrgans biològics que tots tenim. 5.

Consonants. Típica construcció i habitatge de l’Horta del Túria (al

rev.) Plata. 6. Urani. Tarragona. Vocals. Sud. Doblement nul. 7.

Netegem quelcom que està empastifat. Sou corresponent a un mes. 8. Contrari al bon escriure i motiu de suspens en un exàmen de llengua. Consonant.

VERTICALS:

1. La de casdascú comença en néixer i acaba amb la mort. 2. L’os més llarg del cos. Estudi General. 3. Romania. Aliment bàsic.

Pertorbació produïda per una mala experiència no superada. 7.

9. Iranasec. 10. Carib. Sa. 11. AD. S. uaL. 12. Normand. 13.

5. Unim esforços individuals en benefici comú. 6. Madrid.

Arreglar.

Tenora avocàlica. 4. L’amant humida de la platja. Anarquia. La teva.

Deia el propi país per establir-se a un altre. Consonant. 8. Adjudicar

A. Ta. 5. Associem. 6. M. Trauma. 7. Emigra. T. 8. Rifar. Mi.

les Canàries. 10. El mar de les Antilles. Saludable. 11. Després de

T. Iua. S. Unl. 7. Rentem. Mesada. 8. Agramatical. R.

Horitzontals. 1. Afroamericana. 2. Ve. Ns. Mirador. 3.

SOLUCIONS

Arranjar, reparar.

Empastifar. Rr. 4. Nua. Organisme. 5. Tr. acarraB. Ag. 6. U.

Crist. Sevilla. La llei dels lloguers (al rev.) 12. Escandinau. 13.

Verticals. 1. Aventura. 2. Fèmur. Eg. 3. R. Pa. Tnr. 4. Ona.

alguna cosa mitjançant un sorteig. Nota musical. 9. Terratrèmol a

En conte Mostassa

E

doble fulla, meitat del nom a cada banda. I obrir-ne una a les

anar amunt i avall del bar. Onofre aquí, Onofre allà, no! Juli era

un però: el nom mateix, que el feia pensar massa en el to

n Juli estava com una cafetera. D’entrada, no es deia Juli

però se’n feia dir des que tenia el bar. L’Onofre havia decidit canviar-se el nom per dos motius. El primer, el seu nom no

li agradava, i no s’imaginava tot el dia sentint-se’l dir per fer-lo

molt més musical. Sonava bé. Les dues síl·labes amb vocal final, per poder allargar la crida, Juuuliiiii! Hauria sonat molt més dur un nom com ara Tomàs. I a més, el pare ja se’n deia.

I l’altre motiu era ja una mica menys prosaic. En Juli sempre

havia cregut que si hi hagués dedicat temps, hauria pogut ser un gran poeta. Per això quan va obrir el bar, amb la intenció que

un dia es convertís en un centre culinari i cultural de referència,

l’Onofre havia pensat amb les possibilitats de jugar amb Juli i julivert, Juli i el verb, o el vers... Fins havia pensat en els turistes del juliol i estava disposat a sentir-se dir July, tal com sonés. El cap li bullia.

Va arribar el dia de batejar el local. I malgrat el futur amb què somniava, en Juli va posar al seu bar el nom de Mostassa.

hores de fer cafès i beures, Tassa, i l’altra al migdia i al capvespre, Mos. Cada moment del dia tindria el seu lloc al bar d’en Juli. Quantes lectures! La idea era brillant, i només hi havia

groguenc de la salsa. En Juli no volia que el Mostassa es convertís en un Frankfurt de mala mort.

Però tot aquest joc de sons i de ressons era només al cap d’en

Juli. Al cap dels artistes que van ser al Mostassa prenent mides de la porta no hi va arribar tota la informació. De la parella, tan l’un com l’altre, el ros i el moreno, lluïen al currículum un nivell B

del Consorci. I quan en Juli parlava feien que sí amb el cap, que

sí. Però el dia de penjar l’obra que donaria la benvinguda al

Mostassa, els versos no rimaven. A una porta, Most, el suc del raïm no fermentat. A l’altra, Assa, leucojum aestivum, planta de flor blanca que fa la forma d’una campana. A en Juli se li havia girat feina.

També era poesia. Ell tenia al cap l’entrada, amb una porta de

Andreu Giralt i Puga Tot això i més a: http://endormiscat.blogspot.com

El lletraferit de Sant Andreu (plouran més lletres…)

El millor poema no l’has escrit tu.

Ni jo.

ni tan sols per als atletes.

El millor poema no el veus, te’l beus i prou.

S’escola dins per sempre.

33

El millor poema no el llegeixes, ni tan sols l’escrius.

El vius i prou.

Com la vida, que no és res més que un seguit de lletres.

Fotopoètica

I tal vegada, un bonic poema.

(En memòria del Joe Forga)

PER ALBERT ESTENGRE

|

cap a peus | juny

No hi ha pòdiums per als poetes,

Esports| L’ascens no ha pogut ser |

JORDI URTASUN

La U.E Sant Andreu no aconsegueix superar el Play-off, però deixa enrere una temporada per emmarcar

ràcies poble, gràcies afició, gràcies andreuencs; felicitem-nos tots plegats, perquè cadascú de nosaltres que sentim els colors

G

quadribarrats ens podem sentir artífecs de la classificació del Sant Andreu per a jugar la promoció d’ascens a Segona Divisió.

Finalment el somni no s’ha pogut fer realitat, però la temporada magnífica on el Sant Andreu ha aconseguit el primer títol de la

34

Copa Catalunya romandrà per sempre en els cors andreuncs. Només ens queda dir, GRÀCIES SANT ANDREU