Lapónia by Ávoris

LAPÓNIA

A Ávoris Corporación Empresarial é um grande operador turístico mundial que, através das suas 35 marcas, está presente em todos os ramos de atividade turística e, tudo isto, a partir de uma posição de liderança. Entre as marcas da Ávoris Corporación Empresarial, destaca-se a CATAI, marca dos grandes viajantes há mais de 40 anos. As viagens mais memoráveis são as que nos permitem descobrir os nossos lugares mais desejados através do olhar atento e curioso de quem os conhece, permitindo-nos entrar noutros mundos, sentindo o verdadeiro pulsar de novas culturas e experiências reveladoras. Na CATAI, partilhamos a ilusão de viver cada destino de uma forma autêntica e comprometida. Venha e descubra com a CATAI o mundo que imagina.

O MELHOR COMPANHEIRO DE VIAGEM

BEM-VINDO À VIAGEM DA SUA VIDA

Nas páginas seguintes, apresentamos uma nova forma de descobrir este destino mágico. Vai poder mergulhar na sua cultura com curiosidades interessantes e conselhos úteis, conhecer as principais experiências que se podem viver na Lapónia e obter informações sobre as diferentes zonas com os seus principais alojamentos, sejam hotéis ou cabanas de madeira típicas, para iniciar uma viagem apaixonante que vai despertar a sua curiosidade e a partir da qual vai poder descobrir a Lapónia através de outro olhar, o olhar autêntico da CATAI.

ÍNDICE LAPÓNIA CULTURA E CURIOSIDADES

8-11

EXPERIÊNCIAS NA LAPÓNIA

12-16

MAPA DA LAPÓNIA

KUUSAMO: ALOJAMENTOS

18-25

ROVANIEMI: ALOJAMENTOS

26-31

IVALO: ALOJAMENTOS

32-35

KITTILÄ: ALOJAMENTOS

36-39

CONSELHOS PRÁTICOS

40-41

LAPÓNIA

A Lapónia finlandesa é uma região situada no norte do país, que ocupa mais de um terço da sua área (cerca de 94 000 km2), mas é pouco povoada (apenas 180 000 habitantes). Na CATAI, organizamos viagens à Lapónia há mais de 20 anos para concretizar sonhos de adultos e crianças que desejam visitar este destino mágico. Temos acordos preferenciais com vários alojamentos, infraestruturas próprias no destino, os melhores prestadores de serviços turísticos nas diferentes zonas e guias experientes e profissionais que tornarão a sua viagem numa das melhores da sua vida. A Lapónia é o destino ideal para os amantes de atividades ao ar livre. Conhecida pelas suas espetaculares auroras boreais que iluminam o céu, pela sua natureza ártica intocada e pela sua personagem mais famosa, o adorável Pai Natal. Não pense duas vezes e... Comece a sonhar com a CATAI.

CULTURA

SAMI O POVO SAMI Os Sami são o único povo indígena da União Europeia. Planícies repletas de milhares de lagos e riachos, onde o silêncio se faz ouvir e o olhar se perde em bosques infindáveis, é esta a terra dos Sami, um povo nómada que há milhares de anos pastoreia as suas renas nas planícies frias e geladas, atualmente repartidas pela Finlândia, Noruega, Suécia e Rússia, e pesca nas suas águas. Atualmente, conseguiram também desenvolver o turismo e outros setores. Parece extraordinário que exista um povo nómada em lugares onde nós não conseguiríamos andar; isto torna a sua cultura diferente e atrativa. Este povo vive nestas terras há mais de 3500 anos, como o testemunham os vários vestígios de cerâmica antiga desta etnia que foram encontrados. Existem teorias que sugerem que poderíamos encontrar os primeiros Sami a praticar o pastoreio nestas terras há já 11 000 anos. O povo Sami vive numa terra rica, um lugar onde vivem os últimos povos nativos da Europa. A terra dos Sami, na Finlândia, começa na aldeia de Luosto, mas é realmente a partir de Saariselkä onde é mais evidente a cultura deste povo milenário, que continua a evoluir sem perder as suas raízes ancestrais. Hoje em dia, cultura e vida moderna misturam-se no quotidiano dos Sami, partilhando a sua história, as suas lendas e os seus relatos antigos com as novas gerações. Todas estas histórias, mitos, lugares sagrados, símbolos, artesanato e tradições continuam vivos nos nossos dias.

SAUNA FINLANDESA Na Finlândia, a sauna é uma tradição. Embora os finlandeses não a tenham inventado, é o país do mundo com o maior número de saunas por habitante (quase uma sauna por cada 2 habitantes) e os praticantes mais assíduos. A temperatura da sauna deve situar-se entre os 80-100 ºC e, após alguns minutos a transpirar, deve refrescar-

-se no duche ou em água limpa. Existem vários tipos de saunas. As mais modernas, com aquecedor elétrico, são geralmente utilizadas em casas particulares. As construídas em cabanas junto a um lago são geralmente saunas a lenha, uma sauna mais tradicional e menos seca. Mas as saunas mais autênticas são as saunas de fumo, cuja origem remon-

ta aos séculos V a VIII. Atualmente, existem também saunas de gelo, construídas completamente deste material, algumas das quais situadas num lago ou em plena natureza. A sauna é um local para aliviar o stresse e a tensão sem pressas.

GASTRONOMIA E METEOROLOGIA GASTRONOMIA A cozinha finlandesa baseia-se em produtos locais, muito semelhantes aos nossos, como a batata, carne, uma grande variedade de peixe, leite, manteiga... Contudo, a forma como são apresentados e combinados é diferente, uma vez que são muito influenciados pela cozinha dos países vizinhos. São particularmente dignos de nota todos os pratos confecionados com carne de rena. Muitos dos pratos típicos são à base de peixe: arenque do Báltico, lúcio, empadas... sem esquecer o salmão. As sopas são também muito importantes na cozinha finlandesa: de abóbora, de cogumelos, de legumes, com carne ou peixe, para confecionar pratos únicos e muito calóricos e para ajudar a suportar as temperaturas extremas que podem ser atingidas no inverno.

O TEMPO NA LAPÓNIA O clima na Lapónia muda radicalmente durante as diferentes estações do ano. Desde o pleno inverno, com horas mínimas de luz, ao sol da meia-noite do verão. Em outubro, as temperaturas noturnas descem abaixo dos zero graus, tornando as noites geladas e cobrindo as manhãs de um manto branco brilhante. Esperam-se as primeiras quedas de neve e os mais pequenos podem desfrutar a transformá-las em divertidos bonecos de neve ou a abrir as primeiras pistas de esqui de fundo. A primeira neve derrete rapidamente e regressa de forma permanente algumas semanas mais tarde, normalmente em finais de novembro. “Kaamos” é a palavra finlandesa que descreve o tipo de luz que encontramos na Finlândia durante o inverno. Estando tão a norte do globo terrestre, o sol quase não se eleva acima do horizonte e o único que recebemos dele é a luz dos seus raios, que se caracteriza pelos seus tons azulados. Os meses mais frios são janeiro e fevereiro, mas tendem a ser claros e com pouca precipitação, o que facilita a observação de um dos efeitos meteorológicos mais espetaculares do mundo: as auroras boreais.

AURORAS BOREAIS

As auroras boreais, também conhecidas como luzes do norte, é um dos fenómenos meteorológicos mais espetaculares que existem. Ocorre quando as partículas emitidas pelo sol atingem o nosso planeta na forma de vento solar. É um dos espetáculos mais espantosos que a natureza tem para nos oferecer. Observar uma aurora boreal é algo inesquecível. Embora não seja garantido, é um espetáculo magnífico (e muito comum) do qual poderá desfrutar se tiver sorte. Estima-se que, na Lapónia, pode ver-se una média de 200 noites por ano.

EXPERIÊNCIAS NA LAPÓNIA MOTOS DE NEVE Emoção garantida! Se for maior de idade e tiver carta de condução, pode conduzir uma moto de neve na Lapónia. É muito fácil, não tem mudanças e é muito estável, pelo que em poucos minutos estará a atravessar bosques nevados e lagos gelados. Se viajar com a sua família, não se preocupe! Os mais pequenos sentam-se confortavelmente e em segurança em trenós especiais puxados pela moto de neve do guia.

PAI NATAL TRENÓ COM HUSKIES Pronto para viver a magia das grandes paisagens da Lapónia entre árvores cobertas de neve e lagos gelados? Um passeio em trenós puxados por huskies é uma forma extraordinária de conhecer as terras selvagens do Ártico. Sem dúvida uma experiência única, onde pode descobrir a verdadeira beleza da Lapónia com uma grande dose de adrenalina.

Sabia que o nome finlandês do Pai Natal é Joulupukki? Um dos pontos altos da viagem, que tanto crianças como adultos aguardam com expectativa, é o encontro com o Pai Natal. Na sua residência oficial em Rovaniemi ou numa das suas cabanas escondidas nos bosques da Lapónia, conhecer a personagem mais famosa da Lapónia é algo de fantástico e mágico.

TRENÓ COM RENAS Na Lapónia, os pastores cuidam e educam estes animais polares, sendo um dos poucos cervídeos que se deixam domesticar. Visitar uma quinta de renas é uma experiência única onde se pode aprender sobre a sua vida, alimentação e cuidados... E desfrutar de um passeio mágico de inverno pelo bosque num trenó puxado por renas.

EXPERIÊNCIAS NA LAPÓNIA RAQUETES DE NEVE E PESCA NO GELO Uma tradição ancestral da Finlândia é a prática da pesca no gelo. Sinta-se um verdadeiro Sami, pescando tal como este povo o faz há séculos. Vamos ensinar-lhe a abrir um buraco no gelo e a preparar a cana e o isco... agora só tem de ter um pouco de sorte. Na maioria dos nossos programas, acompanhamos esta atividade com outra que agrada tanto a adultos como a crianças: um passeio com raquetes de neve pelo bosque nevado da Lapónia.

MINAS DE AMETISTA No Parque Nacional de Pyhä-Luosto, é possível visitar as minas de ametista. Vamos ouvir as histórias desta joia enquanto tomamos uma bebida quente. Mais tarde, podemos entrar na zona de escavação, onde teremos a oportunidade de tentar a nossa sorte e encontrar a nossa própria ametista.

KOTA Viva a experiência única de almoçar ou jantar à lareira de uma kota tradicional! As kotas são tendas típicas dos Sami (lapões), com uma forma semelhante aos “teepees” ou tendas dos índios americanos. Relaxe junto à lareira e desfrute dos sabores típicos da Lapónia num ambiente descontraído.

KARTING E MINIMOTOS

EM BUSCA DAS AURORAS BOREAIS

Para além das experiências típicas com os huskies ou as renas, na Lapónia, também é possível conduzir karts especiais para nos deslocarmos na neve ou no gelo. É muito fácil e pode ser feito por todos (adultos ou crianças) com uma altura mínima de 150 cm (necessária para chegar aos pedais do acelerador e do travão). Nalguns dos nossos destinos, as crianças que não podem conduzir os karts, podem dar uma volta num kart especial com lugar de passageiro e conduzido pelo guia e conduzir uma minimoto de neve, uma experiência que certamente não esquecerão.

Ver uma aurora boreal é uma das experiências mais espetaculares na Lapónia. Dispomos de excursões para viver a autêntica noite do Ártico, conduzindo por bosques cobertos de neve sobre rios gelados. Com um pouco de sorte, vai poder viajar sob um céu límpido, brilhante e iluminado pela lua e pelas estrelas. Talvez apareça a aurora boreal, também conhecida por “luzes do norte”, para lhe indicar o caminho.

EXPERIÊNCIAS NA LAPÓNIA QUEBRA-GELO Sem dúvida uma das melhores experiências que se pode viver no Ártico! Vamos subir a bordo de um resplandecente e imponente navio quebra-gelo e sentir o gelo a quebrar-se sob os nossos pés. A primeira coisa que nos chama a atenção é a forma do navio e a sua extensa popa (traseira) que ocupa quase metade do seu comprimento e permite mover-se de um lado para o outro com facilidade. Durante a viagem, é possível visitar todo o navio, desde a casa das máquinas à casa do leme, passear por qualquer um dos seus recantos ou relaxar no salão com uma bebida quente. Com roupas quentes para se proteger do frio, pode ver e sentir o navio quebra-gelo a quebrar o gelo enquanto navega pelas águas. Para além da experiência única de navegar num navio deste tipo, a melhor parte da atividade acontece quando o navio encalha deliberadamente no gelo e, com uma manobra específica, abre um buraco no gelo na popa. Chega então o momento do banho! Vestir um fato estanque de sobrevivência e flutuar na água sem sentir o frio.

ZOO ÁRTICO DE RANUA O jardim zoológico de Ranua é o mais setentrional do mundo, o que se situa mais a norte do planeta. Poderemos observar os animais autóctones que povoam as zonas árticas. Construído em plena natureza, num bosque onde, através de passadiços, poderemos observar de perto os animais. O jardim zoológico foi inaugurado em 1983. Aí, os animais vivem em espaços amplos, num ambiente natural e o mais autêntico possível. No interior do recinto, respira-se paz e tranquilidade e apenas se ouve de fundo um animal ou outro. Se a visita for no inverno, deve preparar-se para o frio, uma vez que vai estar no exterior durante muito tempo. Existem cerca de 200 animais de mais de 50 espécies árticas diferentes, como ursos-polares, áceres e corujas-das-neves.

MAPA DA LAPÓNIA

NELLIM IVALO SAARISELKÄ

LEVI KITTILÄ

PYHÄ SALLA

ROVANIEMI

RUKA KUUSAMO

ISO SYÖTE

KUUSAMO

Kuusamo, situada no sudoeste da Lapónia, junto ao Parque Nacional Oulanka, é a porta de entrada para um mundo de natureza inexplorada, com uma grande abundância de neve no inverno, graças à sua proximidade do Círculo Polar Ártico. No inverno, neste paraíso natural, é possível realizar uma série de atividades, como conduzir um trenó puxado por cães ou uma moto de neve, visitar uma quinta de renas, pilotar um kart no gelo ou flutuar no rio, entre muitas outras. Voando para Kuusamo, temos um programa variado nesta zona, com hotéis com spa ou apartamentos que se adaptam a todos os gostos.

HOTEL ISO SYÖTE Iso Syöte é um lugar muito especial no extremo sul da Lapónia finlandesa. Dada a sua localização única e a sua altitude, garante uma experiência de inverno fantástica. O Hotel Iso Syööte situa-se no cimo de uma colina. A partir do próprio hotel, pode desfrutar de vistas panorâmicas sobre vastos bosques, lagos e áreas naturais. As árvores transformam-se em belas estátuas únicas com a neve que as cobre completamente. Um local perfeito para explorar de moto de neve, trenó puxado por huskies, raquetes de neve, a esquiar... ou simplesmente a relaxar junto à lareira da cabana. O restaurante do hotel, com janelas panorâmicas, oferece excelentes delícias da cozinha finlandesa e lapónica, à la carte e em buffet. Existe também um bar no lobby. Todos os hóspedes têm acesso gratuito ao Arctic Spa, com saunas e piscinas. O hotel dispõe de vários tipos de alojamentos. Quartos standard, com duas camas, casa de banho com duche, televisão, telefone, acesso à internet... Quartos superiores, com capacidade para um máximo de 4 pessoas, com cama de casal ou duas camas individuais e sofá-cama. Cabanas “Kelo”, em estilo tradicional finlandês, feitas com troncos de madeira. Cada cabana dispõe uma sala de estar com lareira, cozinha e a sua própria varanda na frente da cabana. Estão situadas perto do hotel, da receção e do restaurante. Cabanas “Fjell Top”, construídas de madeira no cimo da colina. Distribuem-se por dois pisos e dispõem de lareira, cozinha e sauna privada.

14 20

HOTEL RUKAN SALONKI O complexo Rukan Salonki oferece cabanas de diferentes tamanhos, todas elas construídas com grandes troncos, com uma vista panorâmica típica da Lapónia. Estão bem decoradas e totalmente equipadas. Em torno do complexo, existem grandes tobogãs construídos de neve para todos escorregarem (grandes e pequenos). É o local ideal para famílias numerosas e para grupos de amigos que queiram partilhar momentos durante as suas férias. O complexo é gerido pela família proprietária, razão pela qual o cuidado e a atenção que dedicam a cada cliente são tão especiais. Utilizam produtos naturais para a sua cozinha, que pode ser degustada no seu acolhedor restaurante. As casas “Sky view" são chalés inaugurados em dezembro de 2018, construídos com madeira de pinho nas margens

do lago. Dispõem de dois pisos; no piso superior, tem dois quartos, cada um com a sua própria casa de banho e, no piso inferior, tem uma sala de estar, cozinha, sauna e uma lareira moderna. Os quartos têm uma parte envidraçada, para poder observar o céu estrelado e, com um pouco de sorte, as auroras boreais. As casas “Weska” com dois quartos são dois chalés construídos recentemente, ideais para famílias com 3 ou 4 crianças. Estão dispostas em dois pisos como as anteriores, mas com um sofá-cama no piso inferior com capacidade para um adulto ou duas crianças. Dispõem de sauna, sala de estar e kitchenette. O hotel dispõe de diferentes cabanas de troncos de madeira, com capacidade para 14 pessoas, todas elas com diferentes quartos, sala de estar, cozinha equipada e sauna.

HOTEL HOLIDAY CLUB TROPIIKKI O Holiday Club Tropiikki é um hotel spa, localizado em Kuusamo, a cerca de 20 minutos da estância de esqui de Ruka. Está rodeado por magníficas paisagens naturais com vistas para o lago Petäjälampi. Dispõe de serviços de lazer, como spa com massagens, tratamentos corporais e faciais, jacuzzis e saunas. Assim como 2 restaurantes e uma cafetaria. As crianças podem brincar no famoso parque Angry Birds, localizado no interior do hotel. O hotel oferece diferentes tipos de alojamentos: Quartos duplos ou familiares, com capacidade para 4 pessoas. Apartamentos Petäjälammeranta com capacidade para um máximo de 6 pessoas. Estas casas modernas estão localizadas a cerca de 300 metros do edifício principal, onde se encontram a receção e o restaurante. Têm 2 quartos, sala de estar com zona de jantar e televisão, além de uma cozinha moderna totalmente equipada. Dispõem de duas casas de banho, duche e sauna. E ainda uma moderna lareira a lenha. Os modernos bungalows Petajälämpi, com capacidade para 6 pessoas, incluem a sua própria sauna e uma cozinha totalmente equipada. Estão mais afastados do edifício principal para que possa desfrutar de maior privacidade. Têm dois quartos, uma sala de estar com lareira, sala de jantar, televisão, casa de banho e um terraço envidraçado de onde pode desfrutar da natureza lapónica.

HOTEL HOLIDAY CLUB SALLA O hotel tem uma localização estratégica em Salla, proporcionando aos seus hóspedes fácil acesso a muitos pontos de interesse. No Holiday Club Salla pode sentir a Lapónia na sua forma mais autêntica. As pistas de esqui alpino e os trilhos de esqui de fundo ficam mesmo ao lado do hotel. E toda a zona está rodeada por uma beleza natural magnífica. Oferecem diferentes tipos de alojamento: Cabanas com capacidade para 6 pessoas, equipadas com sala de estar com lareira e sofá-cama, sauna, cozinha totalmente equipada e dois quartos. Apartamentos modernos para um máximo de 6 pessoas, situados junto da receção, com dois quartos, sala de estar com lareira, cozinha totalmente equipada, casa de banho e sauna.

HOTEL SCANDIC RUKAHOVI O Scandic Rukahovi é um tradicional e elegante hotel de montanha, situado em Ruka. As suas instalações incluem um restaurante, bar, terraço com vistas espetaculares, clube noturno e sauna para desfrutar de momentos relaxantes. O hotel dispõe de quartos superiores e superiores com sauna, todos eles totalmente equipados. Oferece ainda apartamentos acolhedores e espaçosos, localizados perto do edifício principal, com dois quartos, cozinha, sauna e acesso Wi-Fi gratuito.

APARTAMENTOS RUKATONTTU Os apartamentos Rukatonttu são um complexo de apartamentos geminados, situados num local privilegiado no meio da natureza da Lapónia, com vistas deslumbrantes sobre Ruka e uma excelente localização. Os teleféricos e o skibus, que percorre toda zona com regularidade, estão a uma curta distância a pé. O complexo inclui um restaurante onde são servidos o pequeno-almoço e o jantar. Os apartamentos com capacidade máxima de 6 pessoas têm um ou dois quartos, sofá-cama na sala de estar, aquecimento, varanda/terraço, armário para secagem da roupa, cozinha totalmente equipada, lareira e sauna privada. Dos apartamentos, pode desfrutar de paisagens inesquecíveis, em plena natureza. Um dos melhores locais para desportos de inverno pela sua famosa estância de esqui, facilmente acessível a partir dos apartamentos. É uma das maiores estâncias de esqui alpino da Finlândia, mesmo na margem da linha imaginária do Círculo Polar Ártico. A estância foi galardoada com o título de melhor estância de esqui da Finlândia. O esqui é excelente e a época dura, em média, 200 dias. Num par de horas, pode desfrutar de muitas descidas, uma vez que não é habitual existirem filas nos teleféricos. Ruka costuma ter pistas abertas de outubro até quase finais de maio e a maioria delas está iluminada.

APARTAMENTOS RUKAVILLAGE Rukavillage é um complexo de apartamentos localizado a 50 metros dos teleféricos de esqui da estância de esqui de Ruka e ao lado do skibus. Fica perto de todas as lojas, restaurantes e cafés da zona. Os apartamentos dispõem de Wi-Fi gratuito. Existem diferentes tipos de apartamentos que combinam os melhores aspetos de um quarto de hotel com as vantagens de um apartamento. RukaVillage30 (30 m²): combina os melhores aspetos de um quarto de hotel e de um apartamento. Conta com duas camas de 90 cm e uma pequena sala de estar com sofá-cama. Inclui uma cozinha, casa de banho e duche, sauna privada e varanda. Recomendado para um máximo de 2 adultos + 1 criança. RukaVillage45 (45 m²): Conta com 2 quartos (um com 2 camas e outro com beliche com cama inferior de 120 cm e cama superior de 80 cm) e sofá-cama na sala de estar. Inclui ainda um armário para secagem de roupa térmica. Capacidade para 4 adultos + 2 crianças. RukaVillage60 (60 m²): como os anteriores, mas com 2 quartos duplos com 2 camas cada e 2 casas de banho.

NORTHERN SENSES A luxuosa House of Northern Senses é um belo complexo de 6 hectares junto a um lago em Virkkula, uma pequena localidade idílica perto da famosa estância de esqui de Ruka e da cidade de Kuusamo. Foi renovada em 2021. Dispõe de uma área com piscina e duas saunas junto ao lago. Todos os quartos foram renovados com estilo escandinavo. A Villa Premium está mobilada com artigos de design finlandeses e escandinavos, de designers como Alvar Aalto ou Artek. Se procura um ambiente rural e familiar, este é sem dúvida o alojamento ideal para si. Todos os quartos têm camas twin, Smart TV e Wi-Fi, bem como roupões de banho, chinelos, toalhas e produtos de higiene pessoal.

RUKA VILLAS (LUXO) Diferentes cabanas de luxo situadas nas imediações da estância de esqui de Ruka, um dos principais centros nevrálgicos da Lapónia e, provavelmente, uma das melhores estâncias de esqui do país. As cabanas contam com uma área de entre 80 a 200 m , são todas tipo kelo (com grandes troncos de madeira) e estão magnificamente decoradas e com grandes janelas que permitem desfrutar da natureza lapónica circundante. 2

lareira, cozinha totalmente equipada e diferentes capacidades (máximo de 10 pessoas). Todas elas incluem ligação à internet. Estas casas de luxo ficam perto da estância de esqui de Ruka, onde os mais pequenos poderão divertir-se a esquiar no parque infantil Rosa & Rudolf Family Park, localizado no vale de Ruka e acessível por uma gôndola panorâmica a partir da localidade de Ruka.

São cabanas independentes, o que oferece grande privacidade, mas estão localizadas perto de Ruka, para facilitar as deslocações. Dispõem de vários quartos, várias casas de banho, sauna, 25

ROVANIEMI

A capital da Lapónia, no extremo norte da Finlândia, situada na linha imaginária e mágica do Círculo Polar Ártico, marca a latitude a partir da qual o sol permanece abaixo ou acima do horizonte durante, no mínimo, 24 horas, provocando os fenómenos conhecidos como o “Sol da Meia-Noite” no verão, quando nunca anoitece, ou a “Noite Polar” (Kaamos, em finlandês), no inverno. É também um lugar excelente para ver as auroras boreais que guardam os céus e por ser a residência fixa do Pai Natal. Embora o Pai Natal disponha atualmente de cabanas por toda a Lapónia, não é de estranhar que tenha sido aqui que decidiu construir a sua primeira aldeia, que pode ser visitada durante todo o ano. De seguida, vamos mostrar-lhe uma seleção de alguns dos nossos alojamentos nesta área.

SOKOS HOTEL O Sokos Hotel Vaakuna de Rovaniemi está localizado em pleno centro da cidade, a poucos passos da Praça de Lordi e a minutos do Museu Arktikum, da Casa de Lappia e da Universidade da Lapónia. Vai sentir-se em casa num dos 159 quartos recentemente renovados, com minibar e televisor de ecrã plano. Dispõe de acesso à internet e Wi-Fi gratuito. A casa de banho está equipada com um chuveiro e secador de cabelo. As comodidades dos quartos incluem uma secretária, equipamento para preparar chá/café e um telefone. O hotel inclui uma discoteca, sauna e dois restaurantes (Fransmanni, com comida estilo provençal e mediterrânica) e Amarillo (estilo Tex-Mex). O pequeno-almoço é servido em estilo buffet escandinavo.

SANTA’S HOTEL SANTA CLAUS O Santa´s hotel Santa Claus está localizado em pleno centro de Rovaniemi, perto do Museu Arktikum e das principais atrações da cidade. Dispõe de quartos espaçosos e acolhedores para todos os gostos. Todos os quartos incluem ar condicionado, Wi-Fi e minibar, entre outras comodidades. A maioria dos quartos tem duas camas separadas, para além do sofá-cama. O hotel dispõe ainda de uma suite com sauna própria e vistas para a cidade e para o rio a partir do último piso. Existem também suites de luxo para os clientes mais exigentes.

SANTA’S HOTEL IGLOOS ARCTIC CIRCLE Situados junto à aldeia do Pai Natal, estes luxuosos e confortáveis iglus de vidro estão equipados com ar condicionado, aquecimento e casas de banho privativas. O seu teto de vidro permite-lhe desfrutar das fabulosas auroras boreais. Têm capacidade máxima para dois adultos e uma criança. O hóspede pode contactar diretamente a receção através de um tablet, que se encontra no quarto. 28

SANTA CLAUS HOLIDAY VILLAGE O Pai Natal construiu o seu próprio complexo de cabanas ao lado da sua casa, mesmo acima do Círculo Polar Ártico, em Rovaniemi. Foi inaugurado no verão de 2011 e conta com mais de 144 apartamentos. Cada apartamento padrão, com capacidade para uma família de 2 adultos e 2 crianças, tem uma área de 35 m², 2 camas (90 cmx200 cm) e um sofá-cama de 145 cm adequado para 2 crianças, aquecimento, casa de banho com duche, sauna, cozinha equipada e televisor de ecrã plano. As cabanas superiores oferecem mais um toque de qualidade superior. O tamanho da cabana é ligeiramente superior, 38m². Além disso, os quartos estão decorados com materiais e artesanato da Lapónia e incluem roupa de banho, chinelos, limpeza diária e transporte de bagagem de e para a cabana, tanto no ato da chegada como da partida.

PYHAN ASTELI Pyhä Asteli é um agradável e acolhedor complexo de férias, rodeado pela floresta mágica da Lapónia. Situado perto do lago Pyhäjarvi, com vistas deslumbrantes sobre as colinas. Os apartamentos estão totalmente equipados e encontram-se a uma curta distância a pé do restaurante principal. Dormir nas cabanas “Aurora”, com teto parcialmente em vidro, é uma experiência inesquecível. Sob o céu ártico, podemos mesmo observar as chamadas auroras boreais ou luzes do Norte, caso deem o ar da sua graça. Dispõe de Wi-Fi em todos os apartamentos, nas aurora suites e no restaurante principal.

PARKSIDE PYHA No coração da estância de esqui de Pyhä e junto ao parque nacional Pyhä-Luosto, encontra-se ParkSide Pyhä, uma série de casas de madeira geminadas com apartamentos construídos em 2019, rodeados pela mágica floresta da Lapónia. Dispõem de um acolhedor terraço envidraçado de 14 m2 para desfrutar das noites árticas, sauna privada, cozinha equipada, casa de banho e espaço para deixar o equipamento de esqui ou outro; 2 quartos separados com camas de alta qualidade para um total de 4 pessoas e sofá-cama para mais 2 pessoas na ampla sala de estar e Wi-Fi, com capacidade máxima para 6 pessoas. Perto de restaurantes e serviços.

KULTAKERO HOTEL

Hotel de construção recente com um ambiente familiar. Os quartos e apartamentos do hotel Kultakero estão situados no coração da localidade de Pyhä, a poucos passos das pistas e dos serviços. Um destino único e com estilo. Na praça principal foram construídas novas lojas, restaurantes, lojas de aluguer, escola de esqui, serviços de fitness... Fica tudo muito perto das pistas e do parque nacional.

IVALO

A zona norte da Lapónia, quase 300 quilómetros acima do Círculo Polar Ártico, é conhecida por ser uma das áreas onde se podem ver mais auroras boreais. A possibilidade é muito elevada, uma vez que surgem 200 noites por ano. Voando para Ivalo, temos programação para a cidade; em Inari, conhecido como o centro da cultura Sami, natureza maravilhosa para atividades ao ar livre e um excelente local para explorar as culturas e tradições; ou Muotka, nas proximidades do lago Inari. Também dispomos de programas em Nellim, com a nossa viagem mais familiar e temática: “Imagine a Lapónia”; ou em Saariselkä, um enclave natural privilegiado rodeado por uma natureza virgem e intocada: as suas colinas oferecem-nos uma paisagem ártica incomparável, rodeada de bosques cobertos de neve e lagos gelados. Descubra alguns dos nossos alojamentos.

WILDERNESS HOTEL NELLIM O Wilderness Hotel Nellim tem a combinação perfeita entre o estilo tradicional da Lapónia e o luxo do Norte. Afastado da poluição luminosa, é o lugar ideal para descobrir a natureza lapónica. O hotel oferece diferentes alojamentos para todos os tipos de viajantes. Quartos acolhedores localizados no edifício principal; cabanas para duas pessoas, com grandes janelas panorâmicas, para se afastar e viver a magia do ártico; Aurora Cabin, onde pode observar o céu estrelado ou, com um pouco de sorte, assistir a uma maravilhosa aurora boreal; e cabanas com diferentes capacidades, todas perfeitamente equipadas e, na sua maioria, com sauna própria.

WILDERNESS HOTEL INARI O Wilderness Hotel Inari é uma requintada combinação entre conforto e natureza. A localização junto ao lago Inari faz do hotel o local perfeito para observar as auroras boreais e as grandes janelas do restaurante permitem ter uma vista panorâmica do lago. O hotel oferece quartos duplos com decoração inspirada na natureza ártica; “Arctic chalets”, com um quarto, sala de estar com lareira e grandes janelas panorâmicas; “Log cabins”, que são grandes cabanas de troncos de madeira com uma espaçosa sala de estar com lareira e cozinha totalmente equipada; e as “Aurora cabins”, com vista direta para o céu do Norte.

WILDERNESS HOTEL MUOTKA Inspirado na cultura Sami e na natureza local, o Wilderness Hotel Muotka encontra-se na zona mais setentrional da Lapónia finlandesa, na região de Saariselkä, um lugar especial para quem procura uma experiência única. Além disso, o hotel fica na fronteira do parque nacional Urho Kekkonen, longe de qualquer poluição luminosa, o que o torna um local perfeito para observar as auroras boreais e desfrutar de atividades de inverno. Também pode desfrutar do seu restaurante, decorado ao mais puro estilo finlandês. 34

NORTHERN LIGHTS VILLAGE As colinas de Saariselkä oferecem-nos uma paisagem ártica incomparável, rodeada por bosques cobertos de neve e lagos gelados. Northern Lights Village, nos belos arredores de Saariselka, dispõe de restaurante e do seu próprio estábulo de renas. O restaurante é especializado em comida local da Lapónia e as janelas oferecem vistas sobre a paisagem natural circundante. Junto ao restaurante, encontram-se as renas do complexo; pode aproximar-se para cumprimentar estes animais domesticados em qualquer altura. No mesmo complexo, realizam-se atividades com motos de neve, renas e huskies. As “Aurora Cabins” na Northern Lights Village são uma forma mágica de desfrutar do céu de inverno pontilhado de estrelas e, com um pouco de sorte, observar uma aurora boreal, enquanto se deita confortavelmente na cama quente. O teto de vidro abre-se para o céu do Norte diretamente por cima da cama. O hotel fica perto do centro de Saariselkä, onde pode encontrar lojas ou diferentes restaurantes. A partir do hotel, pode apreciar a beleza da natureza lapónica, uma vez que as cabanas estão rodeadas por pântanos e bosques desabitadas.

CABANAS NILIKURU As cabanas Nilikuru estão localizadas em Saariselkä, a porta de entrada para o parque nacional Urho Kekkonen, 200 km a norte do Círculo Polar Ártico, um enclave natural privilegiado rodeado pela natureza virgem e intocada da Lapónia. As colinas de Saariselkä oferecem-nos uma paisagem ártica incomparável, rodeada por bosques cobertos de neve e lagos gelados. Contam com uma área de cerca de 74 a 127 m2 em 2 pisos, elegantemente mobiladas com sauna privada, televisor, sala de estar espaçosa, lareira, cozinha completa com máquina de lavar louça e Wi-Fi gratuito. Dispõem de 2 ou 3 quartos duplos, cada um com a sua própria casa de banho, zona de sauna com 2 chuveiros e duas camas no sótão. A estância de esqui vizinha de Saariselkä conta com um total de 15 pistas de esqui e 200 km de trilhos para esqui de fundo. 35

KITTILÄ

O aeroporto de Kittilä é a porta de entrada para as diferentes localidades da Lapónia. Esta zona possui excelentes infraestruturas turísticas e algumas das melhores estâncias de esqui do país, rodeadas pelo parque natural Pallas Yllästunturin, que, pela sua localização, garante uma boa quantidade de neve e um elevado índice de avistamento de auroras boreais. Oferecemos programas com alojamento em Muonio, um paraíso natural repleto de paisagens sublimes com colinas e numerosos lagos, bem como alojamento em Levi, uma das maiores estâncias de esqui do país com 48 pistas para todos os níveis.

LEVI APARTAMENTOS Apartamentos de alta qualidade e bem equipados no centro de Levi ou nos arredores para desfrutar da natureza. Adaptam-se a todos os tipos de famílias ou grupos de amigos. Todos os apartamentos dispõem de sauna, cozinha totalmente equipada, televisão por cabo, máquina de lavar roupa e armário para secagem da roupa. Todos oferecem um ambiente acolhedor e caloroso e estão localizados muito perto da estância de esqui de Levi, a maior da Finlândia. Aqui, as condições da neve são excelentes e a paisagem é fantástica. Os apartamentos oferecem grande conforto e relaxamento com o calor da lareira. Alguns deles incluem uma varanda com vista para a estância de esqui, de onde se pode admirar as maravilhosas vistas da natureza. Levi está rodeada por uma natureza maravilhosa, é perfeita para famílias e amantes do esqui. Durante o inverno, existe uma extensa rede de autocarros para esquiadores, que proporciona um transporte fácil em torno da montanha, sem necessidade de recorrer a outros meios de transporte.

HOTEL PANORAMA LEVI O hotel Panorama Levi dispõe de uma localização idílica na encosta da montanha e é facilmente acessível a partir de Levi. Além disso, tem vistas magníficas. O hotel dispõe de 170 quartos amplos e luminosos, equipados com todas as comodidades de um hotel desta categoria. Os quartos standard incluem sofá-cama. Os quartos superiores incluem também uma varanda com vistas deslumbrantes. O hotel dispõe ainda de “sky suites”, com uma sala de estar adicional com teto e paredes de vidro, de onde se pode apreciar as vistas ou uma bela aurora boreal. O restaurante Okta serve um delicioso pequeno-almoço e o restaurante Vetta oferece sabores frescos de produtos locais. A partir do hotel, pode chegar a Levi de uma forma emocionante com a telecabine expresso ou subindo as famosas escadas panorâmicas.

CONSELHOS PRÁTICOS A Lapónia, situada nas latitudes polares do hemisfério Norte, é uma região fria. Nas zonas continentais, onde se situa a maior parte dos destinos turísticos do norte da Finlândia, a atmosfera é mais seca e as temperaturas são mais extremas. Uma das principais dúvidas antes de partir numa viagem para a região mais setentrional do nosso continente prende-se com a roupa que devemos levar. Bem agasalhados e seguindo os conselhos básicos abaixo, as baixas temperaturas são bem toleradas e a viagem torna-se numa experiência inesquecível, mesmo que o termómetro possa oscilar entre os -5 ºC e os -20 ºC. Conselhos básicos • É essencial alimentar-se e hidratar-se bem logo de manhã e continuar a ingerir pequenas quantidades de alimentos e líquidos enquanto estiver longe de uma fonte de calor. • É importante lembrar-se de que a roupa que vestimos não nos fornece calor, mas tenta reter o calor que o nosso corpo irradia. Temos de nos manter ativos. • O vestuário quente é outro fator muito importante, mas não o único, quando se trata de enfrentar baixas temperaturas. Para tomar as decisões corretas, devemos ter em conta que as peças de vestuário devem ter propriedades térmicas e facilitar a transpiração do corpo. Não recomendamos a utilização de peças de algodão (calças de ganga, lona, etc.).

14 40

COMO SE VESTIR O uso de várias camadas de roupa é um método muito eficaz para proteger o corpo do frio, do vento e da humidade. Aconselhamos o uso das seguintes camadas de roupa: • A primeira camada é a roupa interior, os tecidos que entram em contacto direto com o nosso corpo e que vestimos primeiro. Estas peças de vestuário devem ser leves, com propriedades térmicas e muito respiráveis. Devem ajustar-se bem ao corpo, mas sem serem apertadas ou desconfortáveis. • A segunda camada deve ser constituída por peças de vestuário com boas propriedades térmicas e facilmente respiráveis. O material mais adequado é a lã, embora o velo (Polartec) também possa ser uma opção.

terior, que está em contacto com os agentes atmosféricos, pelo que é muito importante que seja feita de materiais resistentes ao vento e impermeáveis. Este tipo de vestuário é feito de materiais sintéticos e deve estar preenchido com tecidos que tenham propriedades térmicas e sejam fáceis de secar. A maior parte do calor corporal perde-se através dos pés e da cabeça, sendo os membros inferiores e superiores os que mais sofrem com os rigores térmicos. É por isso que nunca devemos negligenciar a proteção destas partes do corpo: recomendamos o uso de um gorro sempre que estivermos ao ar livre, luvas, sempre que possível, e botas adequadas para caminhar na neve, que evitem escorregar ou cair e protejam os pés do frio e da humidade.

• A terceira camada é frequentemente a camada mais ex41

A CATAI é pioneira na exploração de voos diretos exclusivos para a Lapónia. Todos os anos aumentamos a nossa capacidade e aproveitamos os nossos muitos anos de experiência no destino para oferecer um programa adaptado a todos os tipos de viajantes (famílias com crianças, apenas adultos, viagens de aventura, especial Auroras Boreais, etc.). Como em todas as estações, oferecemos voos especiais das principais cidades portuguesas para as diferentes zonas da Lapónia (Ivalo, Kuusamo, Rovaniemi ou Kittila). Para além do nosso programa regular ao longo do ano, contamos com a nossa PROGRAMAÇÃO ESPECIAL EXCLUSIVA durante os meses de dezembro e janeiro. Descubra a viagem que mais se adapta a si. Visite o nosso sítio da web www.catai.pt e DESCUBRA O MUNDO QUE IMAGINA.

T R AV E L PRICER

O QUE FAZER SE A SUA BAGAGEM REGISTADA NÃO CHEGAR AO SEU DESTINO?

PASO 1

PA S O 2

PA S O 3

Comunicar imediatamente o extravio de bagagem à companhia aérea no aeroporto de destino. Guarde o número de referência que lhe será dado no balcão de Lost and Found do aeroporto (PIR), este será o número de referência que terá de comunicar à Blue Ribbon Bags.

No prazo de 24 horas após a chegada do seu voo, contacte a Blue Ribbon Bags, indicando o código cliente e anexando uma cópia do relatório fornecido pela companhia aérea (PIR).

Contacte a Blue Ribbon Bags digitalizando o QR que lhe será fornecido na documentação de viagem e siga os passos que lhe serão indicados. Para mais informações, consulte o nosso sítio web www.catai.pt

Este serviço é exclusivo para os passageiros da CATAI em todos os programas. A Blue Ribbon Bags está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.

COM CATA I A S UA BAGAG EM PROTEGI DA

AVBAL/713

Siga-nos nas redes sociais

O conteúdo desta brochura rege-se pelas condições gerais publicadas no nosso sítio www.catai.pt