Evaluation externe Audiences Foraines et Boutiques de Droit 2008

!"#$% "% "% " %!" &''(

$ ) *!")# + , ""% " %!" 1 2

.

- " /!$

0 !// . "%

! $ ' ! !

" " % ( !

# # #

&

""

)

"""

$' $' $' $

$ ' !

"* + $ + ' .

,

&

$$'$

!

* /

'-

!

*" 0

$

!

*"" 0

-

!

*""" "

1

!

"2

'

!

2

#

!

2" 3 ,

)

+ $ '

& 3 3 / 0

56 (

1 #4 --)

7

2

3 + 06 +80+ +/ 80

+ + + 8 + + + + .

+/00 +6+ 9% +6 * +68 . < += = / % = %>+ 9" 8" 06 9". =6 3 0 (= (%>? %9 9 %(/ %>< %/= /< />? /*9 > = 0=?6 % 0/ % 9% <" ?6+" *6. *6*

6 8 / 0

+

/

0

& 0

+

& 9

6 8

6

: ; < =

& + = & % > 0 . = 3 ( ( % % % % / / /

*

/ = & 9

"

8 " 6

"

9

6 0 ;

@

= & % > 9 ( ; / > < / = < > ? * 9 > A B=

? & 9

@

= / ? * *

< 6 + 6 . !

6 *

%><

& 9

" "

3

4

4

&

+ & : E

& 0

'44CD'44)

: E+ & ; :

+

6

8

E &

E

;

F

56

7

56 78-%*# ) 3

0 $ %!"

&

&

56 (

& 0 & ?6+" E : $

'1

'44C

')

7E '44) G

'44)H

I

& $

E5

• • • •

! "

"

#

$ %

&

&

$ %

& 7

!

&6 3

%9!)!!,

!

& '44)E

$-

&

'C

+

3

6

& •

'

8

;

D

!

J

" :# )!-$. "%

3

G HJ -

E &

E

&

E

E

&

E & E

-

$

E &

I ( B LK

E K E &

; : /

&

5

-

&

• = < 6

& %>< K

&

(

;

K

K :

"% % "# ")0)$ # !$, !$/ # E ! & !

G* D E/ / 6 I E/ < HE < 6 & 0 ( = E & E .M +68E E & +68 G

" & ; ( ; 6 I E" E < E E > E

9 ; ; & %

E H

3

!

E

: &

&

&

E

:N +68 •

## !") %

+

! E

" E

I

E

J

-

E >B

E ; %

6

3 ! +68 N

&

% E: :( &

E

0

G: '$# B < . LL HK & 0

; BG ! D

! :(

B

:

•

H

E

G

< (

& +68 G E

E

'

!

3

HE B

& E

E %><

EOH

!$/ # *!- $;

+

! D

(

B

:

E

L

!

: &

E & B 3 BE ; HE

( ( G ; 6 &

D

& +68

/

'

A

, P I

& !

&

9 A .

E

'44)E 3

&

+ A

:<

(%>?

%><" + 6

8

;

6

3

: !

& 0

!

&

& +68 0

! :

7

4

+

56 0 $ %!" !

!

A

( A ?6+" E ! !

!

! 5(

0 ! ><% + ! '1 ( ! '44C !

6 8 ; A ! ') ( ! '44) G A ! ?6+" ! ! " A L

$(

G H ! + '44)H

7 ! !

+68 ! !

B! 0 E >B E A

A

'C + $- ( '44) !

E A E 6!

N !

A 0 H ! '$# B < H A!

! ( 6

B G %

E

!

! $

%

!

!

E !

Q) Q

!

E ><%E

!

G

* !

R)

S T !

! R

S

! ! !

G

! !

E +68 !

E A

!

!

A !

E E

!

H !

G!

!

!

0 ! " A

! !

L

! ( H E A !

A L ! !

G$-C #4B A ! !

H A! !

E !

A! !

A 8 !

E '1 A !

E 44 E $-# A E --) E $# 444 ! # 444 A D he expected performance of the sessions was achieved and exceeded.

Despite the problems encountered, some remarkable and encouraging results have been made for the justice in Democratic Republic of Congo.

8

! + ! !

E +68

E +68 ! ( B outlying districts of Mbandaka: - ( B J! A G A BHK - " J! A in various local community venues !HK and at Mbandaka central prison G

8

-

!

A D J ! ! ! ><% G !HK Advice Center Live - local radio programs: animated by a professional of the sector on a specific theme (4 times a month).

!

!

A HE A

J $ CC4 ! ! ! !

A ! 8 A! A B ! ! !

G!

C C44 A

9 A B % 8 E

8 B !

!

E ! !

E !

! ! '44)HE

!

!

E

!

!

! ( A "*

!

G'1 ( !

!

!

A

!

E +68

-# !

A B . &

%

! ! !

'44C U ') (

D

! "

! !

A

J

E !

!

&6 !"-$# !"# ") -!.. ") %!"# ! ><% R+ !

R 6

S

8

S

!

E

!

!

D

!

D D D

R

; S

A!

!

!

!J !

!

AE !

E A

!

!

! A

!

!

E !

!

!

+68A !

B AD! A

! !

!

R

!

! A ! !! B A R S ! ><% A !

G! S

A! ! R !

A !

S ! ! +68 ! !

AD

E

!

B !

0

! R

E ! !

! !

!

A

!

H !

!

S

/

! !

!

! !

! !

! !

D

A

!

9

! !

! ><%E

A!

B E !

A! !

B ! R

A B !

A A

! R !

!

!

D

%! ! !

56 8

S .

! !

E

A !

><%& !

!

E !

A

J

% / !8-% ) /% %!"%!#/ -*-# %$ %!"# ") !- " )#+ !

J + !

A! !

A! ! ! !

K !

A ! !

A ! !

K 0 !

A! ! ! !

A ! !

R S ! A! G J A! ! & HK + A !

A! K

!

A!

! & K

&6 !-$# .! !" %9 / !- ## !* ./ - %!" // !/ %!" ") - / -%: 7$ )", !*%9 / !8-%# #% < 9! ) #+ = J " ! !

K = !

E !

5 B AD! A 7E G E L E E E E HK 6 U ! !

G ! !

HK .

A J ! !

L E ! ! . &8 % K !

AD A & !

E B G E OHK 6 ! . K Strengthening of the capacities of young lawyers (training on listening technique and structured interview, careful explication on the consultation forms, redaction of a vade-mecum on legal aid) ; 9 ! ><% G ! A D HJ A G! ! E AE AE AE AOH P !

K / L ! !

K

10

!

L

A

D

K J !

G =6

>6

E

A

HK

0 !/.!"%! ", ") 0 $ %!"%!! # ") ;/ ")%9 + !

G !

HK ! + L !

K ? ! !

K 6 !

E ! !

A ! !

K /% ? %!"!* ;/

A

#$%# " :# # !

!

K ! ! !

"- ") !77:", J

!

!

E !

E !

J L

G

A

!

!

G

!

HE E

E

BOHK / A! !

A B

! !

/

E

E

K !

E

E

K * 3

D

!

A !! !

! "

! !

A B

! !

!

G

HK

J BE

!

! !

!

!

E

!

& E

!

!

!

O ! (

G H

!

A ! !

=

11

4

+

!"%;% , "

56 3 $$

E

F '

3 -4

& !

(

&!

A! E

E !

# 444 B V GC4WHE

3

,

!

3 BB

E

(

E

& G/>? H

E

: !

/

E $-); ?

>

$CC

E

'44#

+

$11- : $11C : '44- 3 &

; """;

E

$11) : '44 E E &

'44CE

;

&

: & 3

& &

=

D/

.

;

'44C

& & 3 & +

6

E +

E

; : & 0

E E

:< LD D E

'44) !

:

&

> & & !

&

D

& ! 3

<

6

N

E

&

>B

A

& 3

D:D E

&

!

E

/ :

E

E

&6 !"%;% #/ -*@$ E : &

: & I :

I

; : X

& &

!

12

& !

G

E

E

: &

OH

E G

H G

! ;

5 E

E

E !

: N

E

E

7

OHE Y

3

& !

#

3& E

E

& &

& &

I

E

J

E -

&

<

K :

G

&

I

P

OH K -

&

:

&

K -

&

&

G E

&

E

EOH E & ; :

!

G&

& :

G Z

B E

EOHE

G ! & ;

I

Z

!

E

; HE : &

;

: &

H 3

& ;: : ;

E

; E ;

E ;

.

E

E

E

: 0

6 & / #

E

E

:

&

$111

& &

3

'44) E /

/

E :

/ &

&

-

&

/ -

&

7

E :

E ;

!

; 5 & ;

E

:

E

( $#4

B E $4 : $# G

< 4=

0 &

"

E /

E

'

! ;

H

13

=6

*! . # 8$)-

3 <

# E

&

!

E &

3& :

'44

E

=

(

< E E

6

I 6

E ? & &

& (

P

G

E

G'44)D'4$'H '44) "

=

E

C

( & 0 H

'44C 3

&

J

$H + 'H + K H + ;: H / #H ( -H 3 CH ( )H " 1H " $4H 6 %><"

%><

!

K (

;

K & !

K

K &

K

K K K & G

; !

HE

E

E

E

E

'44) !

"

E I

J -

E

E

K K

-

!

E

E

& 0 HK &

3

G

D

&

;

!

:

E E 3

!

G

C

:

& +

>

6

! !

I

14

:

HE E

0

&

:

& &

! ;

E 6

: E

X # ) 0 !"%%!$% *! # 0 A # "#- ) "# - ) /$# , !7 ) 8$#%- %A " -9 ) / $ ;/ "- # -9 ", . "%# /$# #%$-%$ #

: *! . )

15

4

+

!78-%*, "

: &

!78-%*#/ -*@$

& ;:

3 ! ?6+"

& 0

&

:

+68 E

0

& $

'44)E

56 $) "- # *! " # Z '44 '44CE +68 &

'44& 0

&

G 8" H 0 ( G?6+" H 0

E +68

!

'44- &

3

+68 : J N G(

; &

6 ,

[

E 0 &

E

'44C : J , J / G ;

'44)E

( H

& E

N

!

3

& 0

& +68

&

!

)

+

N

H

#

'44C G: $-C B

N

'44#K ''

'44C G: -# B

N

H U $C '$

; '44- K N

$ ;

; +

0 & )

'C

'44C G: '#4 B

'$

'44C G: $)C B ( BH K '44C G: '#4B ( BH K '1 '44C G: #4B (

'# '

BH $

;

'44) E

H

H ;

U

&

3 G

N

; $

4)

4 '44# J " $ ( B L '4 Z .

4 E# '44)

H D $# N

G $C ''

3

$-

G

H

I

E

D I

&

16

, J 3 C $1 N 'J " 'C . ' ( B L J # $#

+

+

'44) K )

'44) '44) K '44) K

C '44)

?

! " *-

# )$/ !8%+ 3

, "# %!" %) !$ . "%) 9 # ) / "*- %!" $ : ! ' ## !" ;/! %! G

-%0% G 1

& +68 <"

HK & +68H J

E &

D

3&

E ;

$4

$$

; =

(

!

K ## !") / / %!" %) # "# 7 # %!"G $4 & %>< ! D HJ %>< E G E & EOHK / E E ! K 6 #4 G E E E !

OH & & G E ! H$$K " $$ & ; G +68 & %>< HK 8 & ; G +68 & %>< H 3 !; J + ;: G+68H K 3 G+68H K " & G+68H K % ; G%>< H ! ! & I G%>< H + +68 & %B G HK ## !") @$/ .!7 + $) "- # *! " # G

>6

1

E

/

& 0

!

G

& 0

H

0/ % 9%

G

H 3

! !

&

+68E

&

: )4D$44 B

\

17

$'

HJ

6

$J <

-

!

J

E E

-

(

J P E

6

X ; E

'J +

!

E E

& J

:

E

G

H

X E & ';

J+ : CJ

6 6

& '; J

E

E )J

6

;

& !

!

E & %(/

+

E !

IE

6

1J +

J O ;

4

E

X

&

E

=

& < 9 %(/

< 9 %(/ 6; +

+ ?

> < 9 %(/ 6; +

B < 9 %(/ 6; +

C < 9 %(/ 6; +

#

HE

E

$0 ) # $) "- # / ; ; & HE H

# . .7 # ) !7# 0 %! & G' P

I &

& &

J

E #4

) "%* # + H I & I $ G: G

+68

&

!

E < %(/

!

E ;

/ ?

( < 9 %(/

: !

3

$

D < 9 %(/ 6; +

X G

$'

& %(/

&

5 < 9 %(/

E

I

E

EO

&

18

!

) / - . "%) 5' -% $ # 8$)#$ G H M! J G : E G E !

E E E M! I E &

& E' E' E$! ** # %9$## # J E : & : $44 B HE X ;D & HE 6& !

G

& I @$ %J

E

E

E

E E

& E

& &

0!- %# J & : & E , #% %# )$ # F, J E & E

IE

E

&

E

E

E

E

E

E

E

&

&

E

)

:

&

;

&

&

G & + <"

H 3&

& &

! / ;

; , "- # )$/ !8%5B J J J & J ; .

5 7 J J J

D

&

&

3 E

&

K : D D !

!

K

E

! K

K K &

:

!

! K K

& !

!

K

&

:

; $-E

&

+

E I E

: &

& >

H &

G &

: &

& E

X

&

E

G &

$#

? & $- /

E J

& !

$

E:

OHE E

(

E '

E

E

E I &

J H

E

E E ;

:( B L !

E

0

E

&

19

G

H "

:

:

& &

; : &

&

I "

I :

& **-$% # " "

"-!"% # ! # ) E !

# %!")$/ !8%+ !

&

G

: G : &

<" J.

K : HK

J3 !

;

I

HK E

E

E

&

&

K Z

G0 J : : E $4

E ! & !

0 0 +

E

&

OH K G

E

!

:

E

OH K

K G

" /

:

!

HK

&

K

I G

HK &

" E

! &

G

H

#$% %# -9** # #$% %# %% ")$# 1 $) "- # *! " #2 J (

& 0 /

#4

X )4W G

0 ( # '1

#$% %# !7% "$# $=5. # &''( J J:.

E( B L " J:N E3 / & X

')4H

: & /

'#4

44 E

/

4

$44

$-#

! /

##4

P &

--)

&

3

20

o

J -4

--

5

E

;7 5

! o

$#4

o

& 44

7

&

; & ;:

K &

$

K &

I

'#&

o

& &

I

K

44

')1 E

E & ; :

:

& K

o

?

# 444 #4

/ G

& ; o

# 444 C #44P

$CH

E

$4444

/

$# 444

!

&6 !$%@$ ) ) ! % 3 '44 G+80+ H 6 &

I N

!

& + & 6 N E '44- G. B

! D

'44C GN & 0

H

& & +68

N

& 0 HE /

! E +68 ( \ '44- G( BH &

& D.

&

?6+" & !

" ( %><

& " *!

$C

&

:

0 B

& & & !

$)

# )$ / !8%J 3

(

B

!

$)

E +68 &

/ .

&

E5 '

7 ?

&

& ;

& :

21

, "# %!" %) !$ . "%) 3 $

-%0%

J # / . " "- # ) 7!$%@$ ) ) ! %J 3 ; F T E ( B ""E : ' E +68E 3 ! + J 0 E & : K % J

(

BE " &

! !

& 3

E E BE

(

; 1 : $!

;

:

G E

!

E

E

%>< . <

E

E E

E E

E <"EOH K

K !

G

H 3 &

&

& E &

& G. <H

: & &

?

E &

&

$1

'

# # "# 7 # %!"# %9 . %@$ # J !

E : 0

%><

'4

& !

E

E

!

& +68E

E

3

!; /

E

(

J E

E

!; E

K

K I + + 3

& %/=

& %(/ K

J

&

K

K J

E

;

K

K $1

'4

/

+68E E

. <

G+

:

!

HE &

HE

G= G

HE HE

&

4 G*

&

:

G0 ! HE HE

G+ G

&

H

22

! + ;:

K :

K

* E

0

E

&

G I

&

E

H

E

:

3 '$

3&

?

0 &

%><E %><

& +68 ! $#4

& E

;

C C44 "% # J

# 7!$%@$ # ) ) ! % %" : !

:

E +68 !

!

0

E

E E

: &

I

(

! E E

B + &

& :

E

G

3&

E

H

+68 ; D

G E ; OH

E # . ## !"# 0 A )! !- J 6& ; %N+/"''E +68 &

&

+68 : N 0

'

G

H

!

3

&

(

E B

3

E

!;

J E

E

E

E &

&

E

E & O

!

E

3

& ! ;

?

6

: E E +68 :

'$

]

+68 E

'' '

&

&

G

:

J

H &

/

E

I

(%>?

(A

E

0B

3

23

0 E 0

E

$% # ) #$0 % 0 $ %!" +68 & $ *-9 ) -!"#$% %!"J G

&

E

W

D E:

J

E

E

E

& ; E & ! P P E //! %) # "# 7 # %!"J

' & !

E

E H & %>< G

E

E

! &

E

E &

U E E //! %) # "# 7 # %!" A )!J G E E & E E E H @$ #%!"" ) "@$G% ) # %#* -%!"J & I ; G & IE & I E H & %>< E I ; $''

U

U H &

&

E %>< E E +68

G &

6 +68

'44)E : &

7 # ) )!"" # U & : & 56

'44)

E %"

:

?

7

E '44)

3 H ?6+" & +68 : !

&

&

%

3

I &

" & +68 E

8

. < E +68

:

& & / '44) 0 '44)E &

E

& 0 : &

E

&!

!

& . <

. <

E

.M & (

& B

1 : $- !

24

!

3

+68 :

&

%><

& !

! **-$% # - 8 - + & - 6 - + - 0

"-!"% # /

!# )

.#

"H$0 )$/ !8%+

. < G & &

K &

&

& : & E . <E

G &

I

HK H

K K

!

G

!

! D

HK

-

+

!

#$% %# -9** # #$% %# %% ")$# 1 !$%@$ ) ) ! %2

#$% %# P E

1'# ( G-44

BE

# # $=5. # &''( CC P

#4 P H

,

; & + G )

1 !; ) # '4

HE E

P G$C

P

C C44

G HU

HE

$)4

, G1#4

P H

]

'$ & ;: ;

:

?

: !

0

(

. < 4: 4 W

E

5 &

. ,

&

0 P -#

B 7

;

##

>

&

& : C

G'

. . <E

P G

!;

$#C

& H

P E

;

P

P H

25

4 3

+

;

&

E

E

E

E &

56 $) "- # *! " # "

&

I ]

E !

E

/

& !

3 3

;

& E

&

E

:

;

: & ;:

Z

& ; '

G ! D

E

!

&

\

ZE O HE

E

E

/ !

/ E

& ;

!

&

G

E

;

E

E

& E ; & : #4 B H

<" "

E

!

;

; 3

: G

& &

!

H 8 :

&

; E 3

!

G

!

P!

E

OH

( E

;

G

H 3 :

& E &

;

E

& &

: E E

E

E

&

& G

,

E

E

E

3

E

OH 6

: E

!M

&

3 : &

E

:

:

'

3

&;

: '#44 8 G8

HE

:

26

/

E

&

; G G

E

E

E

L

H

!

E

& E

OH 0 E

E

E

Y

;

0 & &

&

& E

'#

; 0

E

E

E &

& ;

X

:

0 E

X & E

;E

G EOH

& E &

; \

: & 3

<" &

& & & &

; ; I E

: \ &

3

& !

; ;

X

;

:

0

&

E

E &

'-

3& & E

& 0

,

'C

E E

;

&

E

E

E &

&!

\

E

3

!

:

3 ! D

3&

G

H ?

I

:

!

&

&

&

'#

&

3

'-

N -C

(

/

E '4 $$E ^'11PC1

%><

'

& I

'4P4)P$1C1 &

E ,

Y

;

& E

'C

E E

; P

E ;E

&

;

E

27

& !

& &

3

X

E

!

E E E

E 0

I

& !

<"

!

.

I

E

!

: & ! "

.

M! E

I Y

& !

E

!

E & &

!

E ')

E &;

E ;

;

: D

E

E

&

G

;E

E

E

E

!

E

, E ! E

E :

3 ! & &

: 3 %><

0

:

%><

3 !

I

&

!

EOH

G

E

H + ; &

I 3 &

E: E

&;

:

&

& : & ; : E

(

& : & !

& 3

E

! &

I ;

: !

& +68

3

J E &

E &

%><

E &

K

&

+68 E /

" &

=

E

E '44 E +68 0

;

^

& '441

-

;

'44CE

&

-

;

I

3

')

& ; &

X

E

& 0

G

& & 9 (

9 :.

HE

E

E

I

; ; 3 E

EO

28

+68 0=?6 %E G. : &

&

& !

E/

D. E

.

8" E ?0HE 6 N

G

\ +68

:H .

&

E G

HE ;

G ! & & !

6 N \

& +68E E

&

& +68E OH "

!

I

&6 !$%@$ ) ) ! % 3 &

G

& 3

;

HE

E E & :

&

& I

;

/

E

& I

"

; :N 3

'$

# 444

!

E

0

( &

0

&

;

!

'1

E

,

' #44

BE $ E &

E ?

&

#4?6

$44?6

#44?6 E

+ &

: : $ 444?6

&

:(

BE 3

E

;

E !

3

& E

D

& 3

! ;

& !

(

I E !

B

;

'1

,

>^ >%PE

P))

$$ $114

$1))

;

!

29

3

! "

Y

: E :

& X

& B

( ]

:

+68 E

0 :

&

E . < %>< :

%><

%><

& !

E

; I +68

: !

G

%><

D %>< G !

D

H " :

H ?

: &

! ;

&;

E E E

0

E

&

?

;

I

G

E

! H ?

: & D

: &

I &

E

E O

E 3 (

E

F

+68 & &

; ^

: & ;: : &

&

P

& E

&

3 :

%><

E & X

&

( :

%><

& 4

E

:

;

Y '44)

G

H H

4

/

E 4

& +

G0 =

( 6

" I

&

3 / : +68

(

B G

;

BE "

9

.

HE

G

H

30

4

;

+

& &

3&

56 7

J0

.# E +68

1

J5

.#

"

.# # .#

1

2

.

&

.# 3

56 $) "- # *! " # 3

& ; : G !

"2

H

+

E 3 E &

3 $

3& ; : $H 8 'H + ; : H+

: '44)E & +68 '44)

$ & $

D

E D E D

!

J K

;

K

52 . # %!" 0 -!"" ## "- )$) ! %

-!$ # " 8$#%- 1. #

" -!"* "- 2 % .

! %!" )

E / C #44P

H

-

# 444 &

G E

G

H

G

E

/

$# 444

E

H 6

E &

$

0

$

I '44)E

<"

<

&

:3 "

3

: E E

31

:

&

:

0 ; 3

& E

& ;

;

<" 3 &

: >

&

&

;

;

<"

I

!

G &

;

H

I E

I

&

; 3 0

I E 5

!

7 0

E

; &

E

E

:

& '

E &

E & E

E

E X

&

E E

:

EOH &2 --F# A$".!) ) F, . "%) -!"* %# 7 # #$ + 44

-

#

&

E H

) !% E '1

$-#

G

X ##W

E

&

+68

;

<" 3 >

&

; ;

"

G

J$

;

'44C

'44CH

;

!

X ;

E

&

G

E : & $'# E

/

&

6

:

;

;

&

& '

EOHE E

:

; E :

;

E

6

& & -W

D E &

& ? !

0 ;

E

& &

32

G

E

E

HE

:

& I E

Y

I

3

D :

J &

E

E & & &

E

&

;

!

&

:

E & ! O 0

: E <" G ;

; & +68E

H

E : &

+ I

G

HE &

3&

I

!

E

!

; E

;

E

E

0

3

&

; E

; : &

&

&

3 3&

& #

G ; H

=2 --F# A$"

## #% "- 8$)-

+

, %$% E --)

"

&

I

; ;

3

!

I +

M! E ]

&

:

:

P

E -

/ & 0

&

! ; J

E

G

%/= H

: & E & E O Volonté de création de synergie/réseau d’ONG au sein des relais communautaires pour consolider leur rôle de contrôle des abus de tout ordre. ; P

&

%/=

#

/ E

I

;E #

E $

#4B

33

-

+

!

;

; -

-

&

<" J

;

.

; 5

7

+68 !

;

&

&6 !$%@$ ) ) ! % 3

F

:

&

-

E

&

& ;

J

G HK

-

:

G H

3 !

G -

D +

HJ J 1'# E P K

& -

#4

-

$ G

:

$C 4%8 J -# ;

P

E

& &

E

K . < &

; P

## J

(

P

54 67J 1 . " ! ) #

4 !

-

CC

;

HE

K

'$

& ; : K

C C44

& !; P E !;

C "

& ;:

K ;

P

& ;:

+68 %><

&

& & . :

& !

G

& ; '44) G' WHE 3

H I

I

&

34

3

" : & : :

!

3

:

; P '44)

& !

) E-$ W

/

+68

: & &

E

+68

I

%><

$'' E

#)E'4 W

! ]

: &

E -#

G

&

H

. <

&

E

Y -

"

D E

;E

E

G

E E

E E

H 3

I

E

; ; 0

J -

&

&

K -

&

%><

& !

K -

G &

E

&

-

-

E

& HK

&

3

E

&

&

;

&

E

& +68

35

4 ; Z

+

&

,

:

56 $) "- # *! " # " : &!

G') &

+

6 8 ; G #4444 _H &

3

E :

'44)HE $

1' $ - _ & &

'44)

:

&

&

I

&

& !

&

Z

Y : ;E

G HE

; E

& I E

E : & !

&

I &

G

E &

H

+

!

E

Z ZE

& E

3

E

G

HE

&

E

Z

Z &

E

& +

E +68

! ]

:

&

(%>?

& E

!

-

E

& &

:

E : &

E

E E

` 3 I

D )

;

D

D

I >

!

E C

` 3 I `3

-

E

J

D

` D G

C

3

G

H

E

&; :

4_ )

?

;

: !

0 E : $4_ :#_

0 E %(/

$' _ E:)_

& !

36

H -

]

>

D G

-

Z : & &

E 0 D G

H

: -

&

` H E

!

I :

: G

E

: & K

E

OH `

&

`

& E

&

<

J !

E &

D:D

3

E & E /

J

3

&

3

& I

& & "

G.

BH

& /9

C4W G/

9

H & /* +68

D 1

D

: & I : G/ & : 14B H " :

& &

; & &

:

I &

L; J: 3 E

/

E &

;

E

"

&

&

3

& +68 ; ! !

& &

I

&

E

& ;

E

3& E

I E

1

+68

(

B :.

B G"

HE

'44C

37

&6 !$%@$ # ) ) ! % 3

Y

+

;

&

&

:

E +68 E %><

G

& !

E

E . <H 3& G & & !

%><

; H4 0

G

! E 0 &

E

H

E $# _

:

'4_ & E ] &

+

. <E & . < . <E "

/

&

I $

I

?

-44

& I : & & '44)

. < E

E E I &

! !

!

+

!

E

Y :

]

: -

& E

&

J

3

!

!

E

-

, & +68 & K L’absence ou la déficience dans certains services publics peuvent avoir des conséquences négatives sur les résultats obtenus par le projet.

3&

: ( 3 E

B &; I

Y +68

I

&

I

; 3

Y

E &

" &

&

; D:D &

Y

E

& &

4? $

3 !

'4_

M!

& %>< &

38

4 3

;

&

:

: /

+ F

&

& E & -

& +68 #

5%

#

3

56 $) "- # *! " # +

&

& E

& &

I

;

E

I

I

E

:

&

6

E

&

E 3&

& 0

;

E

& I

+ &

I

E

I

'P

<" & &

:

; E ;

;

.

: 5

7 3

.

;

<"

<"

3

;

Z:

; ] !

:

:

E

& G

H

%/=

;

&

:

& I

N

3

& )1

3

: %/=

X $;

/ ! :

'

E

;

'; 6

(

I

3

3

& +68 &

';

:1 &

E &

& &

? <"E

I

0 :

<" N $; N

'

E: : C$ E X &

E E

(

I ;

!

& 0

39

: & & (

;D

&

5

&

7: & %/= <"

/

;

& + (

BE

& %/= G

E ;

;

!

%/=H 3

;

0

P :

E

&

E (

; I

!

&

+

& 5

, "

E E 7

! &

! & E & , P & % " # -!") ." %!"# !"%$" ./ -%7 " /$# , ") @$ /!$ # $ / % ./ @$ ) "# / !-F# . # -!"% 7$ "%/!$ # -%!: "# $ % 7 ## . "%) % %) ) ! % $"0 $ !- A $%% -!"% . /$"% A ** . %!") / . $% ) ! %) , % ) %!$# ) 0 "% !

E &

E &

+

& Y - 0

&

&

-

E

I

E G

:

HK ; +

&

K

I

K *

& &

-

; I K & G

&

I

:

Y

:

I

; -

& 0

J ;

-

&

: &

;

I

&

HK

0 H

G ;

Y J : &

G

!

E

&

OH

&6 !$%@$ # ) ) ! % 3 !

&

&

:

?

H &

]

:

; :

E

G %/=

<"E 3 I

I :(

BE

&

40

3

:

(

BE

E 3 & I &

G

$

a

HE

G HE

E

E

3 G $''

&

D

& &

I

%><

& !

+68 ; & C$ W

H

&

"

'44) !

E

#)W

!

E

E )CECW

.

+

E

:

E $4C

$''

: & H

G

:

G HE

G

H

&

& 0 E

3

J ;

D K &

. <

+

& -

0

& J

& 0

E

I

Y E

; -

Y :

: &

&

D & D

;

G

E

:

HK ;

+

: & ;:

&

K

I

: &

3

D

I

D

!

41

4 3

;

+ &

E

:

;

E

&

56 $) "- # *! " # &

E

&

I

Y

3

I E -

(

-

"

:

J E

!

K E :

-

5

7K E

G

&

-

!

J

HK Z

&

I

G

&

;

/

J

HK

& ;

U

&

G

\ H !

G

&

E :

HE &

I E

& : & +

E &

&

-

+

-

"

-

3 J E

K K

;

<"

K X

!

!

K

+

0

E -

J ;

& 0

`

42

-

]

I

+68

&

-

I

:

` ! `

-

: &

-

&

`

`

-

+

G H `

3

( E !

!; <M

&

& & 0 I

D G

&

: E

! +68

!

! !

E

; & G

H

E

E

: E

3&

&

& 3

; !

!

OH X

E

&

:

%><

& !

;

E G H

I & & E &

+

& %>< !

E

& +68

X %>< &

!

0

E

& I E

I E G

:

F E

"

E

D

D:D

E

& %><H ; %><

H 6

E :

G

J ;

E

E %>< E

0 & !

E

;

&6 !$%@$ ) ) ! % +

E -

J /

G HJ "

:

43

G -

: &

E

HK /

G

HJ

+

!; K

" -

E :

/

5

J

7G

HK

&

G . <HE

-

D . <J

/

E

K X

&

E

&

&

%><

& !

E

!

0

E

0

E

!

I

!

&

'44)

: 3

I

!

;

E :

E

:

!

&

%><

+ -

E ;

&

:

I J

+

( : &

&

J

& : `

: X ] I

B ` I

:

+68

&

` ` ! `

-

!

J

+

G X

&

E

E

& OH K

& . <K " /

E +68 ;

: K P. <P+68 U

K

Y 44

4

+

3

F "

+68

E

& \

& ;:

P & ;

E

" E:

: 3

I

&

"

&

&

&

! !

& +68 D

E

E

&

;

: &

I

&

&

0

E I & +68

3&

! & I & ;

E & 0

!

I ?

I

& 3

& ! ;

%><

E & X E

:

E E

&

D I E

&

: G

&

;

%

!

:

E F

56 ) /% ) 0 "% , / & 0 0

H &

;

!

& J

/ !8% $;#/ -*-% # % $;7 #! "# !- $;+ J & \ !

K & \ K & & K

;

\

45

8

Z

& G

& /

J

HK & K

&6 "0 #% ) 0 "% , ) "# $" / !- ##$# ) ./ - %!" ) // !/ %!" % ) "*! - . "%) # - / -% # ) # -% $ # )$/ !8%+ + J " & ; G H K / 5 B AD! A 7 G E E & E & E E HK ; U ; G & HK .

J + ! & E . <K E E

%><

=6

;

X M

G EOH K

:

M K Renforcement de capacités des jeunes avocats (formation à l’écoute et à la tenue des entretiens, explication minutieuse de la rédaction des fiches, rédaction d’un vade-mecum de l’aide juridique et de la défense pro deo) ; & !

G HJ G & !

E E E E EOH ! & K / & K !

K J & ; X & & G E D HK

0 !// # !$% # ) #$0 %) 0 $ %!" % // !*!") " :# ) # 0 I ; G HK + E & & I & ; + & I K ( : K / : ; E

#$% %# : K

K 46

>6 /% # %!") ;/

"- # %/ )!: & J ;

;

E J G

HE E

!

G

; E

:

OH K

&

& I

;

K ; E &

E , !

E *

D

!

G /

E K HK

; &

J & E

&

& E E ;

&

O ; (

;

&

GH &

K

47

4 3

-

+

,

&

J

3 & ; : &

!

E ;

E

;

"

&

"

&

&

: X E

-

&

;E E

"

?

&

E

& 0 3 3

&

I

&

E

E "

&

& -

3

D E

3

%>< I

!

X E

& !

-

I 3

X E

& !

D

D & I :

" I

X : I

48

4 $ '

+

& 3 3 /

49

//$ A -!"#%$-%!") % %) !% /$7 @$ .!- %@$ )$ !",!

$)

!")

!. , -!./ % 1 #!"#!- 2+ , 1 - # -9 "%2+ ! . 8$ )@$ + ) ## !**-

##!- %!"# "# 7$% $- %*

+

#!"" A-!"% -% +

/9!" + ;+

) ##

J.

+

9 $## ) 4 -9% 5BE $; # 5'=' $## , @$ )# # ) !#% #< **$!

- "F # 9 *) ## !"

I=& 1'2&& &= =C B> D>&'BBE I=&1'2&&&==C5>

"

) -!#% K #*67

)-J-.< "K #*67

+ I &>= 1'2(5

50

56

78% )

3 .

0 $ %!"

&

&

56 ?6+" E

7E '44) G $ ; 3&

8

'44)H 3 &

G &

&

+

') 6

0

; &

I

G H

E

HE

H ; !

!

G

& &

E

3

') &6

'44C +

\

&

&

'1

$

'44)P $ &

'44) 3

!"% ;% ) # / !8%#

3 & !

E

&

&

E &

& 0 :

'44> & 0

& 0 E ;

3

+

E & &

E

E

:

0

E 3

; E H

;

G &

>

E

& 3

!

J

;

!

E &

;

; ;

: & E &

: & &

: &

E E . &

&

&

& 0 &

3

& !

: & :

& !

;

56 ;

&

E F E

E &

&

E

7 E

&

: ;

:

51

=6

# / !8%#

9: (; )6-< = > = 78-%*# o o 8 o 6 o 6

6-<%-(0;$=6<-(

! & ;:

E E E &

+

E ;

;

& &

; : E

& ;

E: &

3&

E :

& & 0

&

E

&

&

& C

$4

"

E &

& & %

&

E

= !

&

I &

E

!

G

H

5

7 &

E !

:

:

E & !

5

:

E

; E

E

! ; E

7

E &

: &

;

E

E

: 3

+68 : :

'44 &

&

&

G 8" H 0 (

G?6+" H 0

!

6

?

5

Z '44& 0

'44C +68 &

E +68

'44C &

N

7E

E

E ! ! D

E !

X

E

?

E ;

&

E

I

0

E

;

3

& 3

!

!

52

:

" E I E

=

;

( : +

X !

;

& E &

: 3&

Z

&

;

!

:

J E

&

& 0 E

&

G 5

7

Y &

:

6

G G

E I

&

(

&

!

HE

!

H

3&

;

=

&

H &

:

3

G !

E

+

E

& G

&

I

$J3

6

H \

& E & !

E

E E

E OH J

E

E

& ;

E

X

?

E

& 6

'J ?

E

/

E

:

, X

E 6

J3

&

;

;

&

;

6

: CJ 3

E

E

E

;

;

& 6

)J 3 !

;

E

& !

E & %(/

+

E !

J

E

E

IE

O 5 < 9 %(/

& < 9 %(/ +

?

G

= < 9 %(/ 6; +

> < 9 %(/ 6; +

B < 9 %(/ 6; +

X HE

C < 9 %(/ 6; +

D < 9 %(/ 6; +

( < 9 %(/

E < %(/

: !

E

!

53

3

: ;

J

N 0

G( &

, [

E

(

E

& & 0

!

3

H

& & +68

+

& E E

!

&

! :

G1

K

& & G0

& '44C :

G( H

'44)E

&

!

?

I

6 •

3

• •

3 3&

• > • • • •

!

!

J &

E

$4

G

E'

E'

E$!

E'

H & ;

# G

& !

H : $' _ G

H 3

J

E

E

!

3 3 3 3

0 • • • • • • • •

H : HE :

E

J

!

J !

J J J

: D D !

!

J

5

&

J

!

E

; ;

7

!

:

E !

!

& J J

!

!

&

/

&!

E

: & E " & •

+68 & ;: "

: " & G !

E

#4 &

E 5

7

5

J E OH K 7

!

E $$

E

54

•

%

&

: & 56

3 8 & :

7

E &

+

& : :

•

; : &

& E

E

G I

H

;

56

+

8 $4 &

&

•

%

• •

o o

& 3& ; : 3&

o

3

'

&

7 3& I J

= &

!

!

% 0 & ;:

& 7

5 & %B

:

I

&

E !

:

(

;

=

3&

E ( E. +68

;

& "

E 6 E (%>? E ,

I E /

E

0 E

• • • •

&

&

3&

F

G

&

;

& 0

3& 3& 3

H

& G

E

!

E OH

E

E :

• • •

$44 B

3 3 3

;

E

Z ! & !

E

E

E &

!

•

>

:

E &

;

,

(%>?

&

(

55

9? 4; )6@ - - $;6) % 3& 0 &

E !

&

&

:

( 3& ; :

%E E

&

&

:

DD E

, 3

G. <H &

! .

I

?

U

-

;

-

&

J

& 0

!

E

: &

/

& ;

:

;

J

& ! :

&

7 ;

"

H

!

5 !

E

&

G 3

&

E

:

& 5

7 & 9

!

E +68E

E !

. /

E

.

<

& 3 N

; &

&

!

& +

8

I +

E

& 6 N E & 0 '44- G. B HE & / D. &

!

GN H & 0 ?6+"

& & +68

( '44- G(

.

E '44 G+80+ H N ! " \ BH '44C

&

.

3

;

5

7 0 &

U

U

& ;

?

;

:

56

3

.

& E

&

& 3

E

&

%><

& !

E

.

& :

• 3

;

.

T

(

:( " !

3

E

B ""E :

,

J B >^' G

F (

" &

B "" " &

1! : $-! 0 ?

(

( HE

(

BE

&

V

BE

!

E [

E :

&

G ! : : ;

; 5

7 !

& E

: ! &

E

3 ?

#4

E !

5

: & !

5

H "

, &

E & 7 ?

3

& ;

7H

P

&

; 3

E

&

E E :

&

G ?

& G. <H

E !

&

&

.

5

7 3

&

; • ]

!

.

!

%><

& !

!

E ! E

E J5 & ;: 7E 5

E 7E 5 7

E

3 &

E & !

&

& +68

%><

& !

&

E

&

• 0

& !

! ; +68 3&

:(

BE

5

7 E

57

]

.

! +

!

E

& HE

G E:

!

! E

#

& •

# 3

(

B

& +

E

& +68 E

G%>< &

OHE ;

E

!

&

& 9

&

E

&

,

E

E

&

& ;: !;

!

E

:

E

:

\ & 0

&

!

: E

(

& ;

E

BE

: :

E

& •

3

&

&

&

& +68E :

&

/

& .

I

E & + ( .

; E

B

;

&!

P : &

! ; & 0

%>< %><

E

: &

%>< &

&

& •

%><

+ &

:

E +68 &

5

7E & D:D

& 3

!

;

.

& I

& . <

3 E

;

&

G

E

E 8

:

E

H " &

. < E

+68E #

/

.

! E +68

!

%><

:

58

&

E

6

&!

&!

& &

%><

& !

E F

& 9

: • -

!

8

.

+

!

G

;

. &

J

&

&

-

6 0

-

+

>6

& : &

&

&

G

E . <E

J

H H

!

!

!

!

78-%*# )

3&

0 $ %!"

& • • • •

< :

&

E &

3& ?

E &

E &

J E

&

& ? ?

!

F

& ,

,

:

&

3&

E D

F

/ %" "- + 3&

&

;

0 D

D `0 D ` 0 D

;

:

`0 D F

` 0 D

!

&

` **- "- + 3&

: E

,

: D

D

& :

I

0 D ` `3

&

` 3&

D

` 3& E & I E

F

%

!

**- -% + 3&

: & & :

0 D

` ] `

&

D

;

P

59

`b DD

&

` 0 D &

: & &

`

./ -%+ & : &

DD

&

`

`] ,

D

D

J

&

&

: & `

& 0

!

`

D

:

&

D

Z

`

D `

)$ 7 % + 3&

: 0 .

DD F :

&

( B : : & ` ] `0 D D : & E E

: E B6

%9!)! !, )

; : & G

& E

E

•

+ o o o

&

•

+

E

AE & &

6 8 3 3&

;

:

&

E 3 3 3 0

& &

6

8

E

J &

o o o o

H`

0 $ %!" &

&

E ;

3& : 3&

:

.

&

E

J &

E

E

'44C '44)

;

E

J o o o

3 & 3 3

& +68E

;

& J ?6+" J o o

+N ! J + !

3 < 3 ( 3 / 3 3 .M G

(

;

=

E \

G

G/ <"E / & E /

/

HJ

& +

E/

<

E

H G

OH

. &

H

60

3 3 3 3 3 6 3 3 & 3 %>< o

+

&

& 9 >

(%>? ?

!

G% 9+H

H P \

G

HJ

G+ P

E !

G

!

E

OH

OH

& % G

;H

3 o o

•

H

G

3 3 %>< 3 3 3 o

& !

G

%><" %><

& 9

% 3&

$:N

G

H

$'

!

3&

P0 E

\ ! D

(

& 0

"

3&

&

&

\

\ + •

E & :

3& 3&

& +68

&

&

56

7

5.

7

3& / G

C6

E

F

E

& E"

H

//! %

3&

#

D + ;

I +68E &

& 3 ?6+"

I

8

, E

+

H

3

! $ '

"

J

J !

&

G ;

# C

G+

+ / 0 0

,

H & &

61

) " 1 $4 $$ 3 , $' +

G

E

E

E

H

62

D D L

.%>"% " 8 0 %6 0 3

E E

; +68K B

; +68K

4 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

+

?

E 6 < E + + " G?6+" HK 0 + >"0 06 + E ! +68 K 9+>6 E ; 6 E+ / . K N+(?+> ?

E +68 N"N%N+ %>" <+b %>"E + < E" = ; ( ; = K ( T 0 69& %N%> + ( E ! < ! K ( >b+(?<+.% E* D 9 E( ; 9 K (?9+<+3?6+ > +b%> 0c+&> " = !E / < (?N0> " 9 ! E +68 K (?6+><? + E 6 ( 0 E + + " G?6+" H K 6+"> D3+? 0> = !

E !

6 < E+ + " G?6+" ">N+(+>b" 0 ."> "<0.+E / / 6 I K N+>"N+ / E< 6 ( = K (?/0/0 % E >= @ K >c+><" .+ ? ? ( ! E < 6 & 0 ( ; = K ".08% (.?><+ E* D * 6 * G*6*H K ( /?(.?3? = !E & +6+ 9% K ( (.?b"D(."b0 E .M & % > K *" %?3%> ! E 6 0 9 E ?

0 0 *+> "= N > E + ! & + ; & + .

K L + /; . (+>N+>+E / = "N%.%b+ T . (+69"(% E / < ; ( BK N+3%>=" E . +68: ( N"b"(." 8 E+ +68. ( 3%(+ / E 6 = / ( BK (.+3+ c"D>N?+N? 30(+ 8 E / / ( BK ( 069+b" 9 E + . ( BE / ( BK ( (%8?><+ 9 E .M . !

HK (%N+> % < E ( = / !

HK

/

K 6 = K

HK

( & +

E K

BK

BK BK & +

(

BG

(

BG

63

D

(%60><% 9 ( BK

D

+68 0 J ( .+6+(."

E ( .+c+ .

E ( .%(.%3? .%(.%><% .

E ( .%60(.0 /!

E ( ".0 0 = G . < HE ( "303+ / BE ( "30> + +LLE ( "T %3% E ( N+3+(.+b % E ( N+3%>=" % E ( 3"(.+b+ E ( 3?+> + T E ( (+><T 030 = ! E ( (%(.?N% 0 E ( (T +>c+ * E ( >b+.%N0.% E ( %(0N%><% 6 K %>< & !

J +c"+(."cT + ><?30 0N?NT + = !E 6 0 & %>< +/ 80 K .%3%> =" .%8?><+ = dE & %>< +/ 80 K ( .+6+(."

E6 * 6 . ! G*6.H K ( .0(.+3+ = ( E * D & %>< & ! + 6 : * G+6 *H ( ".0 0 = E / = & + = G += H K ( >b+.%N0.%E / & %>< & ! +6 * K (%/0(.0 9 E > & 9 " G %>+ 9"H K (/? 6? < E E 3 0 G3 0 H ><?3? = D/ E 3 0 K 6%30D(%> %><+ E6 & / * 9 G/*9H K T0 0 > ! E ! & %>< = 6 G=6H K < $4 ( BJ .%N0 6? (/"+ K .%N"> + 030T + K 03%><+(+ .%><%3%(.+ K 0/%3" .%N+N+3" K 0b+30 "303+ K N+(+> + (? 69+"3+ K (.+N? .+6030 K %(0<+ .%0><0 K 6+>N?303+><T + K c%<% (%>%>% K

D

D

D D D D D D D D D

E/

+(.?30 = E 6 / .%N++ !

E .%N% %>"+ > E !

"3"><+ = !E / <" < K N?> + E= ; <" < ( .+3+b E+ K ( (%N% % = E + K (%>+><+ = D/ E = ; <" (?N0(.+ 0><.+ +E <

;

<

; (

<" BK

"

<

K

K K <

K ; <"

<

K 64

D D D D

D

(? + + ( E/ 60<?"3+ 8+> +T 0E < %66+ = E < ; ; % ;J +/%NT +(.">+ 6 .?>"+ + ( "N%N% ( E (%><?"3" .

K (?6+><" . E E/ > "N/% 6 E6 < : J $$ G) ! ' $ ; G$4! $4

; <"

; <

<" <

<" K

<

K

K

9 ; E G+ 06H K E/ !

E/

/

& +

&

+

K K

& & ?

&

G?>"8% H K "

G!

H

K $4

HE I HE ! GC

!

H

65

!-$. "%# D .

D : D D

( &

/

> % % & %

D

/ & /

K 7E

5+ '44 58

& '44)

'44

& ;:

!

7E K

&

'44-

K J E

I E +68EO K

D

'44) 7E

8" E D D D D

58

BE & ;:

E

E %><

J

E

E

D D D D D D D D

EO K +68 '44)D'441E & 0 : & & +68 '44CD'44) E A E '44C / / 58 & ;: 0 ( +68P?6+" 5 / & 0 7E '44) K 56 7E 8" E '44- K & 5/ 56 0 ( 7K & E0 I '44) K & +68 '44C ( BE '44)H K %><

!

E

&

$% # )!-$. "%# D D D D D D

& 9 > ? E & ! <3%.+3 "<9 6E 5 6%6 = J ] & 0 ` 7E & ( N E Z '44# ( ; = G HE '44C ( E + E '44 K (%>0 0 / E & E '44(%>0 0 / E & E '44- K

E <

E 5 '44) 3 E .

: E

7E '44C

E ?6+" E

( GN

BE E

& E

'44)

>

6

E /

&

N

: E

+68 5 6 +68 5 6

66

D

J %

D3 C1P4')

')

$1C1

E & 0 E %

D3

)'P4'4

^ >%P-

&

$ P))

$1)'E $$

!

3

'44-E ^4-P4'4

$4

$1)) ,

; E

'44-

67