Ejemplar FREE Gratuito GUIDE
TOURISTIC GUIDE
www.guiachiapas.mx AGO-SEP´13
Español + English Guia Chiapas
23
tuxtla GUTIÉRREZ
Y SUS ALREDEDORES AVENTURA, DEPORTE, TURISMO Y MÁS...
patrocinador oficial
PRIMERa EMPRESA CHIAPANECA EN OBTENER el
Nuestra Guía
COBRA VIDA ESTÁS A UNA APP DE VERLO Descarga, enfoca y disfruta. Descárgala en Google Play o AppStore
>> Directorio
Grupo Innova
Dirección
01 (961) 602 09 83, 602 09 24 Yonatán E. Reyes Urbina Teresa Guinea Cifuentes Editorial
Mesa de Redacción Corrección de Estilo
Comercialización Yadira Z. Uitz Toalá
044 961 138 48 65
Mail: recepcion@grupoinnovamx.com
C.P. Damaris González Valencia Administración
Brenda Macías Molina Aida R. Vizcaino S. Telemarketing
Innova Arte Digital Diseño editorial
Pedro G. García Rementería Traducción
AÑO 2 / NUMERO 23 / AGO-SEP 2013 La publicación Guía Chiapas “La Ruta a seguir...” es una publicación mensual, gratuita, publicada por Innovación en Imagen Digital y Medios, S.A. de C.V., 5a. Norte Poniente 2498, Col. Santa Mónica, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. Con un tiraje de 5,000 ejemplares. Certificado de Licitud de Título y Contenido en Trámite. Prohibida su reproducción parcial o total sin previo aviso por escrito de Innovación en Imagen Digital y Medios, S.A. de C.V. Distribuída por SEPOMEX en puntos estratégicos de Tuxtla Gutiérrez, Chiapa de Corzo, San Cristóbal de las Casas, Comitán, Palenque y Tapachula, Chiapas. La reproducción total o parcial del material publicado está estrictamente prohibida. El contenido de artículos y notas periodísticas es responsabilidad de sus autores.
www.guiachiapas.mx
Bienvenido a Chiapas
Feliz Estancia
¿No sabes que hacer en Chiapas? Entra a www.avisosefectivos.com/ quebusco.html
GÁNATE UN VIAJE
1 2
Dale LIKE a la fanpage
Guía Chiapas
Mándanos a nuestro correo editor@grupoinnovamx.com ó en un inbox a nuestro face, 3 fotos donde estés realizando deportes extremos.
3
El más extremo ganará.
Publicaremos en el muro de nuestra fanpage al ganador el día 24 de agosto de 2013 FECHA LÍMITE: 22 DE AGOSTO
GUÍA DE EVENTOS Y ESPECTÁCULOS EN CHIAPAS
Explora Chiapas
www.guiachiapas.mx
Trans
ion /E lat
lish ng
ducción Tra
Att stic ractio uri
Como una enfurecida serpiente, el Río La Venta se abrió paso entre la montaña, dejando a sus costados colosales paredes de piedra caliza, la selva se aferró a ellas y las llenó de vida, haciendo de este lugar maravilloso estadio para la aventura. En la noche, convertido en tormenta el dios de la lluvia vierte su ser sobre el cañón, los rayos iluminan los acantilados y su estruendo marca el comienzo de la temporada de lluvia
To
ns
s
ractivo At
As an angry snake, La Venta river broke through the mountain, leaving the its sides colossal limestone walls, the rain forest clung to them and fulfilled them with life, making this place a wonderful stage of adventure. At night, converted in storm, the god of the rain poured his being on the canyon, the rays light the cliffs and the thunders marks the beginning of the rainy season.
“La Conchuda” Cañón del Río La Venta
Te recomendamos que contrates empresas que cumplan con la NOM-011-TUR-2001 (Requisitos de seguridad, información y operación que deben cumplir los prestadores de servicios turísticos de Turismo de Aventura)
PRIMERa EMPRESA CHIAPANECA EN OBTENER el
RAFTING EN CAÑON RÍO LA VENTA ¡FUERTE, ADELANTE¡ LA VENTA RIVER CANYON A TRASCENDENTAL DREAM OF NATURE
To
ns
s
ractivo At
Att stic ractio uri
esde el restaurante, en el mirador La Tortuga, la espectacular vista del Cañón del Río La Venta da una idea de la monumental gesta que se emprenderá. Después de un delicioso desayuno en el restaurante del Centro Ecoturístico Cascadas El Aguacero, en el municipio de Ocozocoautla de Espinosa, bajarás cientos de escaleras hasta el fondo del cañón para llegar a un costado de las cascadas, estas marcan el inicio de la aventura sobre el Río La Venta. Al subir a la balsa las palpitaciones del corazón se aceleran, se sigue la corriente del río y la velocidad aumenta, al pasar por el primer rápido la fría agua salpica el cuerpo encendiendo los sentidos. El tintero verde se regó sobre este manto de roca caliza, la cristalina agua que acoge la selva es la sangre que da vida al lugar, así se crean paisajes que no tienen comparación. Después de una hora de navegar se hace una pequeña parada en la
rivera del río, se puede apreciar un fenómeno impresionante: por dos orificios de la montaña salen disparados con fuerza corrientes de agua. Al continuar avanzando, las mariposas en la orilla salen volado en un espectáculo parecido a ver fuegos artificiales, a cada lugar donde se vea hay algo cautivador que admirar. Al avanzar 11 km por el serpentear del río se arriba a la cascada “La Conchuda”, donde se reta a la diversión al subir unos metros por ella, la cascada tiene la fuerza de una tormenta y el encanto de una diosa. Dejando atrás unos pequeños rápidos y una de las curvas del cañón se llega a la rivera donde se realiza el refrigerio. Durante el recorrido verás pinturas rupestres a grandes alturas, en lugares que parecen inaccesibles, es admirable la capacidad de escalar de los primeros seres humanos que plasmaron aquí su visión del mundo. Escuchar el sonido del agua rom-
per contra las rocas enciende la adrenalina y te prepara para la acción, después de pasar por un conjunto de pequeños rápidos clase II y tras consumidas cinco horas de conducir la balsa por el río es momento de acampar. Después de la rica cena cocinada por los guías de Explora, se pernocta en un abrigo rocoso sobre una de las paredes del cañón, a 6 m sobre el río. Con gran esplendor las estrellas se dejan ver entre las paredes del cañón, cientos de luciérnagas simulan un iluminado firmamento sobre la ladera opuesta. La noche se esfuma en un parpadeo y las cotorras con su música invitan a levantarse, en la templada mañana las nubes se adentran a la mitad del cañón, otorgando a quien las ven sublimes postales. Después del desayuno se retoma la aventura, pasar entre dos colosales piedras en medio del río te hace reflexionar sobre la inmensidad del universo. Al salir de ese canal esta epopeya toma tonalidades más intensas: abruptamente la tranquilidad que se sentía es irrumpida por el potente sonido de un rápido clase IV. Al tener enfrente el nuevo reto, las piernas se aferran a la balsa y las palpitaciones se disparan, surcar entre grandes piedras a toda velocidad, pasar por encima de las potentes olas que éstas crean y remar con mucha fuerza pasar salir victoriosos de los hoyos, así es hacer rafting con el grupo Explora. Por instantes la paz retorna y millones de colores, matices y texturas se combinan para crear esta extraordinaria obra de la naturaleza. Una isla en medio del río crea dos canales y al terminar de pasar por uno de ellos se llega a rápidos que son más largos y de mayor complejidad, la adrenalina se enciende al acercarse demasiado a las grandes piedras, cuando el guía grita “!Adelante, fuerte!, !Adelante, fuerte!” sabes que es hora de remar al máximo sobre las olas de espuma blanca. El equipo
de Explora se detiene antes de llegar a un rápido clase IV y cuando tiene la certeza que la zona es segura es hora de enfrentar uno de los mayores retos llenos de euforia y diversión. La adrenalina parece causar el efecto de detener el tiempo y todo transcurre más lento mientras enfrentas las fuertes corrientes, es inevitable sentir vértigo cuando la balsa queda casi por completo en posición vertical cuando se desciende por las caídas de los rápidos clase IV, que hacen que el ánimo llega al cenit. Hay que tener mucho equilibrio para evitar que la fuerza del agua los arroje de la balsa. El cañón alberga a una misteriosa cueva llamada el Tapesco del diablo, los pobladores cuenta una leyenda en la que aseguran aquí habita tan maligno ser. Al finalizar un rápido pequeño se llega a una rivera donde se desembarca para adentrarse a la selva, se camina durante 15 minutos entre la exuberante vegetación hasta llegar a la inmensa pared del cañón. Al escalar 5 m sobre la roca, ante los ojos aparecen enigmáticos vestigios arqueológicos y lo que parece ser un pequeño templo escalonado, la zona se conoce como La Media Luna, por la forma del cañón en este lugar. Dos últimos rápidos llenos de diversión marcan el fin de esta fascinante travesía, en la meta en el municipio de Cintalapa de Figueroa se realiza un pequeño refrigerio y cada persona monta una mula para decir adiós a este titán de la naturaleza. Al terminar de subir por la ladera, los maravillosos paisajes son el premio por haber conquistar el trascendental Cañón del Río La Venta en una travesía en rafting por 38 km. Sus paredes son las fortalezas que resguardan la diversión extrema, esta es tu oportunidad de vivir una verdadera aventura, una excepcional experiencia que jamás olvidarás.
Trans
lish ng
ion /E lat
ducción Tra
rom the restaurant, at La Tortuga viewpoint, the spectacular view of the Rio La Venta Canyon gives you an idea of the monumental feat that will be taken. After a delicious breakfast at the restaurant Centro Ecoturistico Cascadas El Aguacero (Ecotourism Center Waterfalls Aguacero), in the municipality of Ocozocoautla de Espinosa, you will walk down hundreds of stairs to go down the canyon to reach the side of the falls; they mark the beginning of the adven-
a goddess. Leaving behind a few small rapids and a curve in the canyon where you reach the creek where the refreshing is taken. During the tour you will see cave paintings at high altitudes, in places that seem inaccessible. It is admirable the capability to scale of the early humans who recorded their worldview here. Listening to the sound of water crashing against the rocks turns on the adrenaline and prepares you for action, after going through a series of small rapids class II and after spending five hours of sailing in the river, it is camping time. After the delicious dinner cooked by the guides from Explora, you
ture on the Rio La Venta. When boarding the raft your heart’s palpitations are accelerated, the boat follows the river’s current and the speed increases, when passing through the first rapid the cold water splashes lighting your body senses.
spend the night over in a rock shelter on one of the canyon walls, 6 meters above the river. With great splendor the stars let themselves to be seen between the canyon walls; hundreds of fireflies simulating a lit sky on the opposite side.
The green inkwell splashed over this limestone mantle, the crystal water that shelters the forest is the blood that provides life to this place. This is the way landscapes that have no comparison, are created. After an hour of surfing there is a short stop taken at the edge of the river, there, you can see an amazing phenomenon: from two holes in the mountain streamlines of water are thrown out hard. Continuing the trip, butterflies on the shore fly away on a show similar to watching fireworks; in every place you look around there is something captivating to admire.
The night vanishes in a blink and the parrots invite you to wake up, with their music; in the warm morning the clouds delve half way through the canyon, providing to those who see them sublime postcards. After breakfast, the adventure is resumed, when you are passing by two huge rocks in the middle of the river it makes you think about the vastness of the universe; when you are coming out of this channel, this epic turns more intense: the tranquility that was felt is abruptly interrupted by the powerful sound of a class IV rapid.
After traveling 11 km on the meandering of the river, you arrive to the waterfall “La Conchuda” where you challenge fun by going up on it for a few meters; the waterfall has the strength of a storm and the charm of
By having the new challenge facing you, the legs cling into the raft and the palpitations soar, furrowing between large stones at full speed, passing over the powerful waves that they create and paddling strongly to pass, victorious in the pits as well is what
rafting with the group Explore means. For moments peace returns and millions of colors, shades and textures combine to create this extraordinary work of nature.
wall. Climbing up to 5 meters above the rock, in front of the eyes enigmatic archaeological remains appear and what appears to be a small stepwise temple, the area is known as La Media Luna, due to the shape of the canyon here. Two last fun-filled rapids mark the end of this amazing journey, at the finish line in the town of Cintalapa de Figueroa you will take a small snack and every person riding a mule to tell this titan of nature good bye.
An island in the river creates two channels and after going through one of them you reach some rapids that are faster, longer and more complex, the adrenaline turns on when you get too close to the boulders; when the guide shouts “! Forward hard! Forward hard! “You know it’s time to paddle to the maximum on the waves of white foam. The Explora team stops before reaching a class IV rapid and when there is certainty that
When you finish going up the slope the wonderful landscapes are the reward for having conquering the transcendental La Venta River Canyon on a 38 km rafting trip. Its
the area is safe it’s time to face one of the biggest challenges filled up with excitement and fun.
walls are the strengths that guard the extreme adventure; this is your chance to live an adventure, a unique experience you will never forget.
Adrenaline seems to be causing the effect of stopping time and everything runs slower while battling the strong currents, it is inevitable to feel dizzy when the raft is almost completely upright when descending the falls of the class IV rapids, which make that the mind reaches the zenith. You have to be very balanced to prevent the force of the water shed you from the raft. There is a Pool in a mysterious canyon cave called the Tapesco of the Devil, villagers say there is a legend in which they claim there is an evil dwells here.
contacto Ernesto López Gutiérrez EXPLORA ECOTURISMO Y AVENTURA Calle 1o. de Marzo #30, Centro, San Cristóbal Mail: explora@ecochiapas.com y explora@prodigy.net.mx LADA SIN COSTO 01 800 397 50 72
Tel. (967) 631 74 98, Fax. 674 66 60 COSTO $ 1990 por persona. Incluye: Transporte
desde Tuxtla Gutiérrez o San Cristóbal (viaje redondo), alimentos, guías, equipo para realizar la actividad y mulas. nota La temporada concluye en el mes de septiembre, así que aparta tu lugar. Reserva con 4 días de anticipación.
At the end of a little rapid you will reach a creek where we disembark to enter the forest, you walk for 15 minutes between the lush vegetation to reach the vast canyon
Explora Chiapas
RAFTING EN RÍO LA VENTA Y RÍO LACANJÁ Lada sin costo 01800-explora (397-5072) Tel +52 (967) 631-7498 Fax + 52 (967) 674-6660 www.ecochiapas.com
1o. de marzo # 30, Centro San Cristóbal de las Casas, Chis. México
TUXTLA GUTIÉRREZ EL CORAZÓN DE CHIAPAS n el antiguo Valle de los Sabinos se encuentra la palpitante capital de Chiapas, está rodeada de majestuosas bellezas naturales como el Cañón del Sumidero y el gran Cerro Mactumatzá. A los pies de esta imponente colina, veintisiete siglos atrás el pueblo zoque fundó una aldea, nombraron al territorio que habitaban Coyatocmó, pero durante la invasión azteca (1486-1505) fue renombrada como Tuchtlán, que en lengua náhuatl significa “lugar donde abundan los conejos”. En 1892 el Gobernador Emilio Rabasa declara definitivamente a Tuxtla Gutiérrez como capital del estado. Es el destino ideal para quienes buscan diversos matices de entretenimiento: museos, parques de vegetación siempre verde, centros comerciales, eventos culturales, conciertos, servicio hotelero de lujo, gastronomía internacional y de la región, además de ofrecer una singular vida nocturna a sus visitantes. Tuxtla Gutiérrez espera con los brazos abiertos para consentirte mientras te diviertes, todo esto en un clima cálido y acogedor con una temperatura promedio de 25 °C. MUSEO REGIONAL DE CHIAPAS Sus amplias y atractivas instalaciones custodian historia y cultura del estado, fue inaugurado en 1984, en sus dos salas (la arqueológica y la de historia) podrás encontrar desde la momia de una niña hasta obras de arte colonial. Esta construcción moderna se encuentra en la Calzada de los Hombres Ilustres y bajo su techo también se ofrecen talleres educativos, exposiciones temporales y eventos culturales.
PARQUE BICENTENARIO Este bello parque rodeado por cafeterías, restaurantes, puestos de bocadillos, juegos infantiles y áreas de esparcimiento es el lugar idóneo para la diversión. Por las noches la vista se vuelve mágica, dado que las luces embellecen al Monumento a la Bandera y desde lo más alto podrás obtener una linda postal de Tuxtla Gutiérrez. Conócelo en la 1a.ª Av. Sur Poniente entre 12a.ª y 14a.ª Poniente Sur.
MUSEO DEL CAFÉ La casona en donde se encuentra este museo data de 1913, es el espacio idóneo para apreciar el arte del cultivo de este aromático grano hasta su producción. Este espacio cultural tiene tres salas de exhibición a través de visitas guiadas, una sala audiovisual, laboratorio de catación y barista, una boutique que fomenta su comercialización y una cafetería que te deleitará con una rica taza de café. Se localiza en la 2a. Oriente Norte # 236.
SIMA DE LAS COTORRAS Cerca de Ocozocoautla de Espinosa un majestuoso concierto de la naturaleza te está esperando. Con un diámetro de 160 m y el fondo a 140 m, la Sima de las Cotorras es el auditorio natural en el que estas pequeñas aves se presentan cada mañana, dan siete vueltas al lugar antes de desaparecer por arriba de los espectadores. Aquí podrás realizar rappel, escalada, caminata, acampar, disfrutar de la rica gastronomía local y tomarte maravillosas fotos.
MUSEO DE PALEONTOLOGÍA “ELISEO PALACIOS AGUILERA” Localizado en la Calzada de los Hombres Ilustres, este museo es único en su tipo en el sureste de México. En su sala principal se exhiben más de 200 fósiles y una réplica de un perezoso gigante, también podrás ver fascinantes muestras de ámbar con inclusiones biológicas, así como un jardín del tiempo de los dinosaurios. Ven a conocer las investigaciones que se realizan en laboratorio y sumérgete en la riqueza paleontológica de Chiapas.
CATEDRAL DE SAN MARCOS En el corazón de la ciudad se encuentra uno de los templos más antiguos que alberga a los fieles tuxtlecos, es la Catedral de San Marcos. Esta joya arquitectónica empezó a construirse en 1560, su nombre da honor a San Marcos Evangelista. Al pasar de los años ha sufrido diversas modificaciones hasta lo que es hoy: la Iglesia emblemática de la ciudad que resguarda la fe de sus creyentes.
MUCH, MUSEO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA DE CHIAPAS En la Calzada de Cerro Hueco existe un recinto educativo que alberga en su interior la más alta tecnología, de forma divertida y práctica acercan la ciencia a sus visitantes, chicos y grandes ponen a prueba su creatividad y destreza en sus instalaciones. A través de sus tres salas de exhibición, la ludoteca y el Espacio Mágico la pasarás increíble mientras aprendes: universo, seres vivos, robótica, comunicaciones y más, presentados de forma sin igual.
MIRADORES DEL CAÑÓN DEL SUMIDERO Lo extraordinario del Cañón del Sumidero se puede apreciar panorámicamente desde sus cinco miradores: La Ceiba, La Coyota, El Roblar, El Tepehuaje y Los Chiapa. Tomar este recorrido vale la pena, podrás ver diferentes puntos del Parque Nacional y disfrutar de sus cómodas instalaciones. Tendrás la oportunidad de retar al vértigo y estar en el punto más alto a 1000 m de altura. Se llega a ellos sobre la Calzada El Sumidero.
MUSEO Y JARDÍN BOTÁNICO “DR. FAUSTINO MIRANDA” Espacio dedicado a la diversidad de flora con que cuenta el estado, en medio del bullicio de la ciudad se localiza el Museo Botánico donde se exponen los distintos tipos de maderas, además de murales educativos para la concientización hacia estos bellos seres. En el jardín conocerás de cerca la magia de la naturaleza, reencuéntrate con ella en la Calzada de Los Hombres Ilustres.
MUSEO DE LA MONEDA DE CHIAPAS En el museo de numismática de Chiapas se exhibe una gran colección de billetes y monedas mexicanas y de otras partes del mundo, que van desde la época colonial hasta hoy día. La finalidad es que visites y conozcas la gran cantidad de ejemplares que presentan, podrás tener pedacitos de historia en la palma de tu mano. Visítalo en la 1a.ª Sur Pte., entre 4a.ª y 5a.ª Poniente Barrio El Calvario.
ZOOMAT, ZOOLÓGICO MIGUEL ÁLVAREZ DEL TORO El ZOOMAT es contacto pleno con la naturaleza, concientización, aventura y diversión; es el espacio para despertar los sentidos: una selva a las afueras de la ciudad. En los 2.5 km marcados por huellas de jaguar se llega apreciar de cerca la flora y fauna regional, aves correteándose entre sí, venados al aire libre o monos colgados entre las ramas. Vive este hermoso zoológico también de noche, vive el ZOOMAT. Se localiza dentro de la reserva El Zapotal, en la Calzada Cerro Hueco s/n Col. Zapotal.
PLANETARIO “JAIME SABINES GUTIÉRREZ” Viajar al espacio nunca fue tan sencillo y divertido, gracias a las modernas instalaciones y el equipo de alta tecnología con el que trabaja el Planetario de Tuxtla Gutiérrez. Promueve a sus visitantes el conocimiento astronómico a través de la proyección de imágenes en la sala Planetario, el recorrido en la sala Universo, terraza Astronómica, patio Equinoccios, el taller didáctico y el foro. Se encuentra ubicado en la 5ª norte, s/n, a un costado del Parque Tecnológico de Convivencia Infantil.
MUSEO DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIÉRREZ El antiguo edificio que lo alberga refleja el paso del tiempo sobre la capital chiapaneca, tanto en su fachada como en su interior. En el pasado fungió como Palacio Municipal, en él se exponen dos salas permanentes, una dedicada al cambio de poderes de San Cristóbal de las Casas a Tuxtla Gutiérrez y otra de los artículos de uso cotidiano que utilizaban sus habitantes, además de exposiciones temporales. Ubicación: Av. Central y esquina 2a.ª Poniente Norte.
CUANDO ESCUCHO LA
MARIMBA
ES ORGULLO E INSPIRACIÓN
través de los años bellas notas se han producido de las mágicas teclas de la marimba, hechas de madera de hormiguillo. Sus sonidos reconfortan al alma, llenan de orgullo a los chiapanecos, pueblo caracterizado por luchar por el resguardo de su cultura y tradiciones. Escuchar Las Chiapanecas “Chiapas lindo, Tuxtla hermoso, tierra santa de mi sueño”… te hace vibrar el corazón mientras el sublime sonido de las maderas te cautiva con su encanto. Logra regresar en el tiempo a los mayores, los lleva a recordar bellas memorias de su juventud. Al visitar Tuxtla Gutiérrez puedes observar y disfrutar de estos momentos en el Parque Jardín de la Marimba, en las noches se llena
de la alegría que desborda la gente danzante. La marimba es el instrumento místico que con las vibraciones de su madera ha creado dinastías de representantes de este Patrimonio Inmaterial de la Humanidad en Chiapas. Zeferino Nandayapa Ralda es uno de los marimbistas más aclamado en México y reconocido internacionalmente. El museo se localiza frente al Parque de la Marimba y lleva su nombre, en él se expone desde el origen de la marimba hasta su ejecución actual, los primeros ejemplares que se llegaron a utilizar en Chiapas y los principales exponentes que dieron a conocer estas melodiosas notas. Ven, visita y deja que la música de marimba te cuente sobre la historia y cultura de Chiapas.
UBICACIÓN 9a. Poniente entre Av. Central y 1a. Norte HORARIOS Museo de martes a domingo de 10:00 a 21:00 hrs. Presentaciones en el Parque de la Marimba todos los días de 18:00 a 21:00 hrs. costos Adultos $ 10, de 60 años en adelante sin costo. Niños y estudiantes con credencial $ 5, extranjeros $ 30.
VIVE LA ADRENALINA BAJO LA SOMBRA DEL
CRISTO DE CHIAPAS LIVE THE ADRENALINE UNDER THE GLORIOUS CHRIST OF CHIAPAS
ntre el cielo y la tierra, la aventura se encuentra mezclada con un misterioso sincretismo, es la meseta de Copoya. De frente, en el punto más alto se erige el Glorioso Cristo de Chiapas, con esa monumental panorámica se inicia el trekking, en cada paso el ambiente a ciudad va desapareciendo. El sendero conduce a una colosal roca conocida como “La Piedrita”, que es la primera zona donde se puede realizar escalada hasta subir a 15 m de altura. Árboles gigantes parecen ser los guardianes de este santuario de la aventura, a los pies de la meseta un abrigo rocoso es el anfitrión que nos invita a la diversión. Una
caras de “La Piedrona” junto a la hermosa cascada, y sentir la emoción de descender rápidamente en rappel por el lado opuesto de ella. Después de tomar un refrigerio y descansar, se retoma el trekking, al ir subiendo por la meseta la vegetación queda atrás, e impresionantes paisajes de la ciudad comienzan a vislumbrarse. En tu camino encontrarás pinturas rupestres y si permaneces atento podrás observar fósiles marinos con 40 millones de años de antigüedad. La vereda concluye a un costado del Glorioso Cristo de Chiapas, en la altiplanicie de Copoya. Esta obra monumental de Cristo resucitado, es de acero inoxidable con 64 m de altura, se asciende por el andador de El Viacrucis, puedes disfrutar de la vista de la ciudad en compañía de la paz de la capilla. Al finalizar podrás llevar un lindo recuerdo de la tienda de souvenirs. El cristo es impresionante así como las postales que el antiguo Valle de los sabinos te regala.
prominente grieta lo atraviesa, escalarás apoyándote en ella, buscando superficies donde puedas aferrarte a la roca. Como gladiadores de la diversión concentrarás toda tu energía en alcanzar el punto más alto. Al enfrentarte a la pared vertical demostrarás tu astucia para encontrar los mejores puntos de apoyo para subir y besar el arnés en la cima, aquí la emoción estalla en las alturas. Te divertirás sin ninguna preocupación ya que el equipo de Petra Vertical con profesionalismo aplica todas las medidas de seguridad. Podrás escalar por una de las
Antes de partir tienes que conocer la tradición e identidad de los habitantes del lugar, así que visita el Museo Zoque ubicado en la en la Av. Central esquina 1a. Oriente. Llénate de pasión, energía y misticismo, ven a conocer la enigmática meseta de Copoya.
CONTACTO Carlos A. Macotela Martínez, Tel. 01 (967) 63 1 53 76, Cel. 044 961 17 419 87, Mail: petravertical@gmail.com, www. Petral Vertical costos Tour petravertical.com de escalada, rappel y trekking $ 650 por persona. Incluye transporte terrestre desde el hotel en
Amplias y confortables habitaciones con los servicios:
Tu estancia es nuestro compromiso
Satisfacción Comodidad Ambiente relajante Higiénico
AIRE ACONDICIONADO WI-FI
TV
Calle Cap. Luis Vidal 259 entre Av. Julián Grajales y Av. Vicente Tel.01 (961) 226 26 08 López. Barrio San Miguel. Chiapa de Corzo, Chiapas. posadalatradicion_259@hotmail.com
A 10 minutos del Centro
LA
PARROQUIA HOTEL
Habitaciones desde $ 320 según temporada
Internet Histórico de la Ciudad Jardín Estacionamiento Agua caliente las 24 hrs. Habitaciones cómodas Salón de Usos Múltiples TV por Cable Comedor Bar
TEL: 01 (967) 674 54 22 Calle Niño Fundador 30, El Relicario. San Cristóbal de las Casas, Chiapas. e-mail: reservaciones@hotellaparroquia.com.mx www.hotellaparroquia.com.mx
ion /E lat
lish ng
Trans
Tuxtla o San Cristóbal (viaje redondo), seguro de gastos médicos, guías, refrigerio y todo el equipo necesario para realizar las actividades. ducción Tra
etween the sky and the earth, the adventure is found mixed with a mysterious syncretism; it is the plateau of Copoya. To the front, on the highest point the Christ of Chiapas stands, with that monumental panoramic the tracking begins, in each step, the city’s environment is disappearing. The path leads to a colossal stone known as “La Piedrita” (Little stone), which is the first area where escalating can be done up to 15 meters high. Giant trees seem to be the guardians of this sanctuary of adventure, at the foot of the plateau; a rock shelter is the host which invites us to the fun. A prominent crack crosses it; you will escalate it supporting on it, seeking for surfaces where you can grasp to the rock. As gladiators of fun you will concentrate all your energy in reaching the highest point. When facing the vertical wall you will demonstrate the cunning to find the best supporting spots to gain the highest point and kiss the harness at the top, here emotion bursts at the top. You will have fun without any concern since Petra Vertical’s team, in a very professional way, applies all the safety measures. You will be able to escalate one of the sides of “La Piedrona” next to a beautiful cascade and you will enjoy the feeling of descending fast in rappel in the opposite side of the rock. After eating a snack and resting, tracking is resumed, when going up the plateau, the vegetation stays behind and impressive sceneries of the city begin to glimpse. Through the path you will find rock paintings and if you stay focused you will be able to observe marine fossils of 40 million years old. The path finishes next to the Glorious Christ of Chiapas, at Copoya’s plateau. This monumental work of the Risen Christ, is made of stainless steel, it has 64 meters in height; you get there walking through the path El Via Crucis (the Stations of the Cross). You can enjoy of the city’s view in the company of peace of the Chapel. When you finish your tour, you may get a souvenir from the shop. The Christ is impressive, as well as the views that the ancient Valley of Sabinos provides. Before departing you have to know
the tradition and identity of the inhabitants of the place, so visit the Zoque Museum, located at Central Ave and 1era Oriente (First West). Get full of passion, energy and mysticism, come to know the enigmatic plateau of Copoya.
como llegar
La localidad de Copoya se encuentra a 20 minutos del centro de Tuxtla Gutiérrez. Se toma la carretera estatal Tuxtla - Villaflores, localiza el entronque para acceder a Copoya, el Cristo se localiza al finalizar la 3a. Poniente Norte. costos Entrada general $10. horarios Visita la capilla de martes a domingo de 10:00 a 19:00 hrs.
¡Un nuevo producto turístico para Tuxtla!
Un paseo por la gastronomía de Chiapas La comida chiapaneca es una fascinante explosión de sabores: frijoles, maíz, carnes, y demás, se preparan de forma tradicional creando deliciosos platillos como la carraquita, costillita, ensalada turula, camarones al agua chile, frijoles con chile simojovel, carne tártara, cochito y mucho más...
BOLETOS CON PREVIA RESERVACION en Congretours Operadora Turística
www.congretours.com
Tel. 125 02 18 Cel. y Whatsapp 961 579 01 37 CONGRETOURS OPERADORA TURÍSTICA Calle Las Brisas 1-B, Fracc. Las Brisas
Reserva tu lugar botanerotour@gmail.com y congretours@gmail.com HORARIOS Sábados a las 13:00 hrs. NOTA Más información en el módulo de atención turística del Parque Central y Museo de la Marimba. PAQUETE
BASICO $390
2 botaneros + 4 bebidas
PAQUETE
ORO $ 570
3 botaneros + 6 bebidas
PAQUETE
PLATINO $ 650
4 botaneros + 8 bebidas
To
ns
s
ractivo At
Att stic ractio uri
el IMPONENTE
CAÑÓN DEL SUMIDERO VIVE LA MAGIA DE LA NATURALEZA a madre naturaleza bendijo a Chiapas con una insuperable belleza, en su centro colocó una maravilla natural que no tiene comparación, se trata del Cañón del Sumidero. El magno río Grijalva atraviesa entre las paredes del cañón y permite sumergirse en una de las aventuras más fascinantes que se viven en Chiapas. Para conocer este maravilloso lugar puedes hacer un recorrido fluvial, donde
las lanchas de Turística del Grijalva son un transporte seguro que te conduce por esta aventura que comienza en el embarcadero de la Unidad Deportiva de Chiapa de Corzo. A pocos minutos de iniciado el recorrido las maravillosas paredes del Cañón del Sumidero se estrechan y alcanzan hasta los 1000 m de altura desde el nivel del río. Una antigua leyenda llena de heroísmo relata como los indios Chiapa para evitar ser conquistados se arrojaron de la parte más alta.
Durante poco más de dos horas de recorrido se observan fascinantes creaciones de la naturaleza sobre las paredes calcáreas, como una gran estalactita con forma de un caballito de mar; la Cueva de Colores, donde se encuentra una imagen de la Virgen de Guadalupe y una placa a memoria de Miguel Álvarez del Toro; de una de las costillas de la montaña desemboca un río subterráneo que forma la Cascada Árbol de Navidad, una caída de agua de 120 m de altura. Al acercarse a
su base se aprecia un sinfín de efectos visuales provocados por los rayos del sol y el agua. Tan enigmática es su belleza, que el Cañón del Sumidero fue tomado como uno de los elementos principales del escudo de armas de Chiapas. Al llegar a las impresionantes cortinas de la presa Manuel Moreno Torres, la lancha retorna al Pueblo Mágico de Chiapa de Corzo. Si la aventura extrema es lo tuyo existe otra forma de adentrarte en el majestuoso Parque Nacional Cañón del Sumidero, este épico viaje comienza sobre el puente Belisario Domínguez, justo enfrente de él se levanta la impresionante falla geológica, regalando a sus visitantes una majestuosa panorámica.
sus distintas dificultades invitan a superar los límites. Llegar al punto más alto desata una euforia con sabor a victoria. Después de varias horas de energética diversión sobre la roca, las lanchas de Turística del Grijalva están esperando para iniciar el viaje por el río.
contacto
TURÍSTICA DEL GRIJALVA Tel: (961) 600 64 02 5 de Febrero #141-A Plaza Ángel Albino Corzo, Chiapa de Corzo Mail: turisticadelgrijalva@ prodigy.net.mx www.turisticagrijalva.com HORARIOS De 8:00 a 17:00 hrs. COSTOS $ 160 por persona, niños a partir de 4 años pagan. El recorrido incluye viaje redondo por el río Grijalva, explicación de los atractivos que se visitan, además transporte terrestre de la Plaza Ángel Albino Corzo al embarcadero de la Unidad Deportiva y viceversa. servicios Estacionamiento privado, sanita-
rios, área de compras y sala de espera. RECOMENDACIONES Lentes de sol, bloqueador solar, gorra o sombrero, cámara fotográfica y ropa ligera.
Desde lo alto se inicia un trekking espectacular, la vegetación es absorbente y caminas por los mismos senderos que cientos de años atrás recorrieron los primeros pueblos que habitaron esta región, tras descender decenas de metros por una vereda llena de retos, pero también de diversión, se llega un conjunto de pinturas rupestres, a pocos metros se encuentra la zona conocida como El Gimnasio, a 25 m de altura sobre el nivel del río los paisajes dentro del cañón son enigmáticos. Es hora de hacer rappel y la adrenalina empieza a efervescer en el cuerpo. La escalada se realiza desde la rivera del río, con pies y manos no quedas más que aferrarse a la roca, buscando los mejores lugares para alcanzar la cima. En cada metro conquistado se encuentra un puñado de sonrisas en compañía de amigos y familiares. Existen más de 16 rutas de asenso,
otra forma diferente De apreciar el Cañón es a gran altura desde sus cinco miradores.
CONTACTO Carlos A. Macotela Martínez Oficina 01 (967) 63 1 53 76 Celular 044 961 174 19 87 Mail: petravertical@gmail.com www.petravertical.com Petral Vertical costos
Tour con rappel, escalada y recorrido en lancha $950 por persona. Tour para realizar escalada en El Gimnasio $450 por persona. Incluye: Transporte terrestre desde el hotel en Tuxtla Gutiérrez o San Cristóbal de las Casas (viaje redondo), seguro de gastos médicos, guías, refrigerio y todo el equipo necesario para realizar las actividades.
In a journey of a little over two hours, fascinating creations of nature on the limestone walls are seen, among them are the big stalactite shaped into a seahorse form, the Cave of Colors, where you can see an image of the Virgin of Guadalupe and a memorial plate of Miguel Alvarez del Toro; from one of the ribs of the mountain flows an underground river that forms the Cascade of the Christmas tree, a 120 meters high waterfall. When you are approaching to its the base you can see countless of visual effects caused by the sunlight and water.
ion /E lat
lish ng
Trans
Its beauty is so enigmatic that the Sumidero Canyon was taken as one of the main elements of the coat of arms of Chiapas. When arriving to the stunning curtains of the Manuel Moreno Torres Dam, the boat goes back to the magical town of Chiapa de Corzo. If extreme adventure is your thing there is another way to delve into the majestic Sumidero Canyon National Park, this epic journey begins on the bridge Belisario Dominguez, right in front of the bridge the impressive geological fault stands, giving the visitors a majestic panorama.
ducción Tra
THE IMPOSING SUMIDERO CANYON, EXPERIENCE THE MAGIC OF NATURE other Nature blessed Chiapas with unsurpassed beauty, and in the center of Chiapas, nature placed a natural wonder that is unmatched, it is the Sumidero Canyon. The grand Grijalva River traverses between the canyon walls and it let us dive into one of the most fascinating adventures that can be lived in Chiapas. In order to know this wonderful place you can take a river tour, where the boats from Turistica del Grijalva are a safe transport leads you through this adventure that starts at El Embarcadero de la Unidad Deportiva (Sport Unit Pier) in Chiapa de Corzo. After a few minutes into the journey the wonderful Sumidero Canyon walls narrow and reach up to 1000 meters high from the river level. An ancient legend tells you how full of heroism Chiapa Indigenous People rather than being conquered by the Spaniards, threw them-selves from the highest part.
From the top you start an spectacular trekking, the vegetation is absorbing and you walk along the same paths that hundreds of years ago the first peoples who inhabited this region walked; after descending tens of meters down a path full of challenges, but also of fun, you arrive to a set of rock paintings, a few meters away is the area known as The Gym, 25 meters above the river level; inside the canyon the landscapes are enigmatic. It’s time to rappel and the adrenaline begins to effervesce in the body. The climb is done from the banks of the river, with feet and hands there is nothing more but to cling into the rock, looking for the best places to reach the top. For every conquered meter there are a handful of smiles in the company of friends and family members. There are more than 16 routes of ascent, their own difficulties invite you exceed the limits. Reaching to the highest point triggers euphoria with a taste of victory. After several hours of energetic fun on the rock, the boats from Turistica Grijalva are waiting for you to begin the journey down the river.
UNA MÁSCARA DE PARACHICO...
UNA VIDA
UN RECONOCIMIENTO A ANTONIO LÓPEZ s
A
Maestro Artesano san rte ía
Artcrafts
l paso de los días un rectángulo que mide 20 por 18 centímetros y 12 de ancho, se convierte en una máscara de Parachico, trabajada en manos de un personaje inspirado en los dibujos prehispánicos de Jesús Helguera, las obras de Dumas, Julio Verne; sin olvidar las canciones de José Alfredo Jiménez. Dar vida a la madera es su oficio, compartir el conocimiento que adquirió desde aquel 22 de febrero de 1952 lo mantiene vivo, enseñando a jóvenes interesados en guardar respeto y conservación a las técnicas tradicionales. El hoy maestro artesano tallador de máscaras y promotor cultural de Chiapa de Corzo, Antonio López Hernández, es un hombre sin secretos, con su labor se han recuperado antiguas técnicas prehispánicas para la preparación de aceite de chía; sustancia que se emplea en el pulido y acabado de las máscaras, su trabajo ha contribuido al rescate de las máscaras de la zona zoque, verdaderas obras de arte, dignas de las mejores galerías del mundo. A sus casi 78 años elabora de 2 a 3 máscaras al mes, cada una en un promedio de 8 a 10 días, trabajo que le permitió ser incluido en el libro “150 Grandes Maestros del Arte Popular” a nivel nacional, obtener el Premio Nacional de Ciencias y Artes 1998 y exponer sus obras en Japón, Colombia, Cuba, Jamaica y República Dominicana. Tiene instalado su valioso taller desde 1974 en su casa,
donde vive con su actual esposa, Matilde Díaz Gómez, y los 4 hijos de ella: Marcos, Fabián, Josefina y Eduardo. Las maderas que se utilizan en la elaboración de las máscaras son cedro, raíz de álamo, jobo y guanacaste, cuestan entre 2 mil y 5 mil pesos o hasta 10 mil pesos para coleccionistas. La máscara de Parachico es la interpretación que los indígenas de Chiapa de Corzo tenían de las facciones faciales de los españoles. Su origen data de época colonial, cuando llegó al pueblo de Chiapa de los Indios (Chiapa de Corzo) Doña María de Angulo con su hijo enfermo; los indígenas, con la finalidad de divertir al niño, elaboraron estas distintivas máscaras con rasgos de españoles, son empleadas para bailar la danza más importante de Chiapa de Corzo, en los festejos del santo patrón San Sebastián, que se realizan en enero de cada año, fiesta famosa por su colorido desfile de Parachicos; Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. La máscara le da un carácter especial a la indumentaria de este personaje y representa para el santero que la elabora un trabajo de dedicación y devoción.
contacto Calle Benito Juárez # 253,
Chiapa de Corzo, Chiapas
Sitio Viejo
Dolores
San Francisco Ixhuatán
36
Villa del Mar
Arriaga
Llano Grande
Villa Morelos
San Rafael
5
37
Bernal
El Carmen
Tonalá
230
Catarina
A
Jiquipilas
Cintalapa de Figueroa
Parque Natural El Ocote
63
C
San Fernando
2
B
F
La Bandera
102
Tecpatán 34 Copainalá
D
Bochil
Las Mercedes
53
Océano Pacífico
La Victoria
6
Flores Magón
38
9
Carranza
218
Aguacatal
11
25
Tapachula
Cacahoatán
10
Santo Domingo
22
21
La Trinitaria
San Caralampio
12
26 39
Motozintla de Mendoza
8
17
Las Margaritas Comitán de Domínguez Venustiano
Santiago
Frontera Comalapa
226
24
Tzaconejá
Puerto de Babilonia San Benito Ciudad 7 Hidalgo
Mazatán
Aquiles Serdán
Coatán
Huixtla
Reserva de la Biosfera “La Encrucijada”
31
Acacoyahua Escuintla Acapetahua
Mapastepec
30 Parque Natural El Triunfo
Jaltenango La Paz
El Espinal
Belisario Domínguez (La Angostura)
La Concordia
Pujiltic
San Francisco
Venustiano Carranza
Las Rosas
Aguacatenango
18
19
10
Palenque
Ocosingo
243
Abasolo
Chanal
Yajalón
Oxchuc
Teopisca
Tulijá
La Sombra
Huixtán
Nuevo León
35 20
Tila
Pantelhó
San Cristóbal de Las Casas
173
27 Simojovel de Allende
Sabanilla
243
Catazajá 40
Villahermosa
13
32
Parque Natural Montes Azules
16
GUATEMALA
23
La Trinitaria
Chancalá
218
218
353
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Lacantún
14
Lacanjá
15
Sumidero Canyon
Cañón del Sumidero
Glorious Christ of Chiapas
Glorioso Cristo de Chiapas
Conventions & Visitors Office
OCV Chiapas Oficina de Convenciones y Visitantes
Chasm of the Parrots
Sima de las Cotorras
Cañón del Sumidero Viewpoints
Miradores del Cañón del Sumidero
Rafting in La Venta river Canyon
Rafting en Cañón Río la Venta
Cañón del Sumidero Presa de Chicoasén Cima de las Cotorras Puente Chiapas Puerto Arista Manglares Puerto Chiapas Santo Domingo Pico de Loro Volcán Tacaná Fincas Cafetaleras Cascada El Chiflón Las Guacamayas Zona Lacandona Zona Arqueológica Yaxchilán Zona Arqueológica Bonampak Zona Arqueológica Palenque Cascada Misol Há Cascadas de Agua Azul Grutas de Rancho Nuevo
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Lagos de Montebello Lagos de Colón Cascada de Las Nubes Zona Arqueológica Toniná Zona Arqueológica Izapa Zona Arqueológica Chincultic Minas de Ámbar Cañón La Venta Fuente Colonial Chiapa de Corzo Parque Natural El Triunfo Reserva de la Biósfera “La Encrucijada” Laguna Miramar Cañón del Sumidero (Vía Miradores) Laguna Verde El Arcotete Paredón El Madresal Estero Las Palmas Casa Museo Belisario Domínguez Lagunas de Catazajá
Sitios de Interés / Interesting Sites
F
E
D
C
B
A
Y SUS ALREDEDORES
TUXTLA GUTIÉRREZ
Campeche
Senda Maya / Tour Operador Chiapas
CHIAPAS
Margaritas
Benito Juárez
San Antonio
Revolución Mexicana
Pijijiapan
Nacayumba
101
El Parral
157
Santo Domingo
Suchiapa
San Pedro Buenavista
Villacorzo
Villaflores
230
133
E
173
Escalón
Ocozocoautla Gutiérrez Chiapa de Espinosa de Corzo
Nezahualcóyotl (Malpaso) 4
Ixhuatán
Chapultenango
Buenavista
Tacotalpa
Teapa
Ixtacomitán
Pichucalco
Sunuapa
20
125
1 Cañón del 28 Berriozábal Sumidero 3 29 Tuxtla 33
Malpasito
La Candelaria
Chimalapa
Benito Juárez
Francisco Martínez Gaitán
Cárdenas
Reforma Huimanguillo
Tecominoacan
N Estado de
Chahuites
San Pedro Tapanatepec
Santo Domingo Zanatepec
San Miguel
Agua Fría
Amates
Francisco Rueda
Las Choapas
Senda Maya
Santiago Niltepec
Oaxaca
Las Cuevas
Istmo de Tehuantepec
Veracruz
Minatitlán
Tours grupales Tours privados Reservación de hoteles Transportación turística de lujo Servicio de guías certificados
Descubre Explora Disfruta Recorre Chiapas
www.sendamaya.com @ Sendamaya
01 800 639 72 18 01 961 671 52 08 01 961 671 83 94 reservas@sendamaya.com Contáctanos
Con el reconocido sazón de siempre y la tradicional cocina de Doña Deli, que le ha dado fama internacional
RESTAURANTE
LA HOSTERÍA
DE DON QUIJOTE Tradicional Desayuno Buffet todos los días. Miércoles 2 x 1 para damas. Domingo 2 x 1 para caballeros. Servicio diario de 7 am a 11 pm.
Donde se une la tradición de un hotel de más de 100 años con alta hotelería mundial
Llama ya y reserva con tarifas promocionales 01 800 280 05 00 R
En Holiday Inn San Cristóbal Español los niños ¡se hospedan y comen GRATIS! *
SAN CRISTÓBAL ESPAÑOL
*Aplican restricciones.
Restaurante EL SECRETO Disfrute de la más alta cocina chiapaneca con platillos de gran tradición de forma tal que sólo los grandes conocedores saben. No deje de probar “Los Pecados” del ALMA, así como “Los Espíritus” de este premiado restaurante. Tenemos muchos secretos, uno de ellos hemos decidido compartirlo... en la compra de tu “pecado” te obsequiamos un café... mientras vienes y descubres otros secretos... el primero de ellos... ya lo puedes compartir.
Hotel Boutique & Spa El máximo confort encuentra sentido en la representación más sintetizada de San Cristóbal de Las Casas. CASA DEL ALMA. Un hotel TESORO DE MÉXICO que hace honor a los símbolos representativos de la cultura, riqueza natural y barrios de San Cristóbal. Todo esto aunado a los estándares de un Gran Hotel. Único con elevador y estacionamiento subterráneo con la mejor ubicación a solo unos pasos del andador.
SERVICIO DIARIO 7:00 a 23:00 hrs.
Casa del Alma Hotel Boutique & Spa
Av. 16 de Septiembre #24, Centro Histórico San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México. Tel. y Fax + 52 (967) 674 77 84
Reservaciones
01 800 335 25 62