AVIDA Thermen.Spa.Wellness. Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 1

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 2

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 3

Foto: Gerald Mayer-Rohrmoser

ART ITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, Was wäre unser Leben ohne Kunst?

Kunst bereichert – Kunst befreit – Kunst verbindet – Kunst regt auf ...

Kunst motiviert – Kunst kritisiert – Kunst erfreut ...

Daher freut es mich ganz besonders, Ihnen unser AVIDA-Logo einmal ANDERS präsentieren zu können – DANKE an den Künstler!

Aber die höchste Kunst ist, sich Zeit für sich selbst zu nehmen, den inneren Dimmer zurückzudrehen und einfach für sich zu sein.

Lassen Sie es doch einfach zu und genießen Sie unsere nachfolgenden sommerlichen Seiten.

Ihr

Peter Opel PS: Übrigens: Der Künstler ist mein Sohn. Kevin, ich umarme dich – DANKE! Sommer 2015 | AVIDA

3

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 4

INHALT

34–49

15 16 19 20 21 22 23 26–27 28–29 30–31 33

Hotel Schwarzbrunn

THERMEN UND BÄDER KOMPAKT

34–49

Summer Specials

SPORT

50–53

Wassersport mit Funfactor

18 62–65

Erste Hilfe aus der Natur

70–73 74–75 77

Sonnentanz

80–85

Spas mit Perspektive

THERMEN UND RESORTS EXKLUSIV

Coverfoto: Shutterstock

WELLNESS GESUNDHEIT

Sommer 2015

BEAUTY

SPA WORLD 4

AVIDA | Sommer 2015

Therme Laa – Hotel & Spa Gesundheitsotel Klosterberg DAS KURHAUS Bad Gleichenberg Narzissen Bad Aussee Thermenhotel PuchasPLUS AVITA Resort Aquaworld Resort Budapest Finca Cortesin Farol Hotel THERME ERDING

Frisch gewickelt

Ein Mann, ein Duft Mit der Kraft der Natur

Fotos: Narzissen Bad Aussee, Shutterstock, Renate Opel, Davidoff Cool Water, The Residence Zanzibar by Cenizaro, Cavalli/Julien Lutt

14–33

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 5

INHALT

6–9 | 56–58

88–91

70–75

80–85 AVIDA IMPRESSIONEN

6–9

REISE

10–11 56–58 114–122

AVIDA GASTKOMMENTAR

12

AVIDA FASHION

88–90 91

TOPAKTUELLE A..NGEBOTE FUR IHREN AUB WELLNESSURL JETZT AUF .AT

FOR LIVING

92–102

GOURMET 106–107 LIFESTYLE

32 60–61 108–109 110 112

I’m going to Miami Openings & Hot Spots Ab in die Karibik mit MSC Partnerresorts – Sommerangebote von TR Ing. Viktor Seitschek Life is a Beach We love Cavalli Bunter wird’s nicht Es ist angerichtet Traumberuf: Wellnesshotel-Testerin AVIDA Talk Motor: Viktoria on tour AVIDA Gute Seiten Cut-outs: zeitgenössiche Scherenschnitte

IMPRESSUM: Herausgeber: AVIDA MEDIA, OPEL GESMBH, 1020 Wien, Pillersdorfgasse 5, Tel. +43 (1) 212 47 55-15, Fax +43 (1) 212 47 55-89, E-Mail: redaktion@avida.at Chefredaktion: Renate Opel, E-Mail: renate.opel@avida.at Verlagsbüro: E-Mail: info@avida.at Verlagsleitung: Thomas Witzany, E-Mail: thomas.witzany@avida.at Verlagsassistenz/Lektorat: Mag. Viktoria Schardl, E-Mail: viktoria.schardl@avida.at Marketing & Verkauf: Peter Dukes, E-Mail: verkauf@avida.at, peter.dukes@avida.at Text: Dr. Marion Breiter-O'Donovan, Mag. Viktoria Schardl, Renate Opel, Alexandra Singer, Andrea Labonte Layout & Produktion: bildsprache.at Auflage: 41.200 Exemplare Detailliertes Impressum und Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: www.avida.at/Statische_Seiten/Impressum. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Sommer 2015 | AVIDA

5

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 6

AVIDA IMPRESSIONEN

Fotos: Renate Opel, MArkus Lochner

I’m going to

Miami Der legendäre Hit und das Video von Will Smith beschreiben sehr anschaulich das kosmopolitische Treiben dieser tropischen, coolen Metropole.

Miami, allein der Name weckt schon viele Assoziationen. Man denkt an ewig strahlende Sonne, an endlose weiße Strände, an bunt gekleidete, braun gebrannte, sexy Menschen auf Surfbrettern oder Inline-Skates.

Miami ist eine sehr widersprüchliche Stadt: faszinierend, schnelllebig, aufreizend und abstoßend zugleich, und vor allem geprägt von tropischem Flair. Hohe Palmen säumen die Boulevards, verschiedene Luxusinseln mit sehr prachtvollen Luxusvillen befinden sich rund um Miami City und Miami Beach.

6

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 7

AVIDA IMPRESSIONEN

Das Art Deco District ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Miami. Die bunten Häuser im 20er- und 30er-Jahre-Look wurden teilweise wieder restauriert. Die zahlreichen Restaurants am Ocean Drive bieten einen wunderbaren Ausblick auf das bunte Treiben. Eine Besichtigung wert ist jedenfalls das Haus von Versace, in dem sich auch ein italienisches Restaurant befindet.

Besonders wenn es Nacht wird, blüht der Ocean Drive auf. Luxuslimousinen mit Models kommen hierher, um Partys zu feiern.

Unser Tipp: Die Mega Beach Partys werden im exklusiven Hotel Fontainebleau & Spa am South Beach gefeiert.

Nach einem wiederbelebenden Treatment geht es dann mit den angesagtesten DJs in die Nacht und bis in den Morgen.

Sommer 2015 | AVIDA

7

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 8

AVIDA IMPRESSIONEN

8

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 9

AVIDA IMPRESSIONEN

Viele Touristen aus aller Welt kennen Miami durch den Kreuzfahrthafen. Dieser ist einer der größten der Welt. Die bedeutendsten Reedereien haben dort ihre Schiffe stationiert, welche Kreuzfahrten hauptsächlich in Richtung Karibik anbieten. Nach vier Tagen Miami und einem wunderbaren Ausflug nach Key West taten wir dies auch. Mit dem traumhaften Luxusschiff Divina von MSC stachen wir in See mit Kurs Karibik.

(Mehr dazu können Sie auf den Seiten 56 bis 58 nachlesen)

Sommer 2015 | AVIDA

9

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 10

OPENINGS & HOT SPOTS

Das um 19 Villen und ein neues SPA erweiterte 5-Stern-Beach-Resort Baia dei Faraglioni liegt an einer der schönsten Buchten Apuliens, der Baia dei Mergoli. Im April 2014 neu eröffnet, steht es seit letztem Jahr unter der Führung von Allegro Italia Hotels & Resorts: italienische Tradition und Herzlichkeit gepaart mit Innovation, modernem Lifestyle und Luxus. Exklusive Pool-Suiten, ein luxuriöser Spa-Bereich, Yoga-Kurse und Expeditionen im Nationalpark Gargano garantieren dem Reisenden Gastfreundschaft, Dolce Vita, Kunst und Kultur „Made in Italy“.

Fotos: Allegro Italia Hotels & Resorts

www.allegroitalia.it

Fotos: Mandarin Oriental

Fünf Sterne in Apulien

Luxus im „St. Tropez“ der Türkei Naomi Campbell, Kate Moss, Bill Gates – wer etwas auf sich hält, lässt sich im Sommer auf der Halbinsel Bodrum blicken. Angemessen genächtigt wird im Mandarin Oriental, einem von Star-Designer Antonio Citterio konzipierten neuen Luxusresort: 109 Zimmer und Suiten mit Panoramablick über die türkische Ägäis, zehn Restaurants und Bars – darunter das „Kurochan“, ein Ableger des angesagten japanischen In-Restaurants Korubuta in London, und die spektakulär auf einem Ponton direkt am Strand gelegene JuJu Bar @ M2 – sowie ein 2.700 m2 großes Spa mit exklusiven Retreat-Angeboten internationaler Wellnessund Fitness-Gurus. www.mandarinoriental.com/bodrum

PENINGS

&

... wo der Sommer am schönsten ist

Fotos: The Ritz-Carlton, Abama

Fünf Sterne für Golfer, Familien und Genießer

10

AVIDA | Sommer 2015

Das The Ritz-Carlton, Abama bietet Ferien vom Feinsten für alle, die das besondere Erlebnis suchen – und das mit 365 Tagen Serviceund Sonnenscheingarantie. Das exklusive Resort mit 469 Zimmern, Suiten und Villen liegt inmitten von üppigem Grün an der unentdeckten Südwestküste Teneriffas. Von hier schweift der Blick weit über den Atlantik bis hin zur benachbarten Insel La Gomera. Neben einem hoteleigenen Strand wartet das Haus unter anderem mit einem 18-Loch-Golfplatz, sieben Pools, einem 2.500 Quadratmeter großen Spa, exklusiven Services wie dem The Ritz-Carlton Club Level sowie einem umfangreichen Programm für Kinder und Familien auf. www.ritzcarlton.com

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 11

OPENINGS & HOT SPOTS

Premiere in Venedig Fotos: Narzissen Bad Aussee

Narzissen Bad Aussee: Entspannen und Wohlfühlen Wärme und Wasser bilden die Grundlage für ein umfangreiches Wohlfühlangebot. Im Innen- und Außenbereich sprudeln Geysire und Massagedüsen, Lichtspiele und Unterwassermusik verzaubern den Solesee.

Sechs Saunen und ein vielfältiges Aufgussprogramm sorgen für Abwechslung.

Alle Anwendungen im Medical Wellness sind von medizinischer Kompetenz geprägt. So findet die Ausseer Sole nicht nur im Badebereich, sondern auch als Heilmittel Anwendung im Kur- & Therapiebereich.

Das Narzissenbad wurde zur „Therme des Jahres 2015“ in den Kategorien Wellness & Gesundheit gekürt.

Doppelpremiere für Marriott: Die Luxusmarke von Marriott International Inc. eröffnete im März mit dem JW Marriott Venice Resort & Spa nicht nur ihr erstes Haus in Italien, sondern ist damit auch erstmals mit einem Resort in Europa vertreten.

Die Anlage mit 266 Zimmern und Suiten entstand in Zusammenarbeit mit dem renommierten Architekturbüro Matteo Thun & Partner auf der Privatinsel „Isola delle Rose“ in der Lagune von Venedig mit atemberaubendem Blick auf „La Serenissima“ und den Markusplatz. Die gekonnte Verbindung aus Moderne, antikem Flair und venezianischer Eleganz lässt die historischen Bauten und Parkanlagen zu neuem Leben erwachen. Das Ergebnis: ein urbanes Resort von Weltniveau, nur 15 Bootsminuten von Venedig entfernt. www.marriott.com/vcejw

Fotos: JW Marriott Venice

www.narzissenbadaussee.at

OT SP TS Exklusiver geht es nicht: mit der Royal Pool & Spa Suite bietet das Spa Lefay seinen Gästen die einzigartige Möglichkeit, abseits von allen anderen Hotelbesuchern auf höchstem Niveau zu entspannen. Die 600 m2 große Suite verfügt über ein geräumiges Hauptschlafzimmer, einen begehbaren Ankleideraum, ein großzügiges Marmor-Badezimmer, ein Esszimmer sowie ein eigenes Spa mit Privatgarten und Infinity-Pool. In der Privatküche zaubert der Küchenchef auf Wunsch einzigartige Menüs und Kreationen. www.lefayresorts.com Sommer 2015 | AVIDA

11

Fotos: Lefay Resort & Spa

Privatsphäre am Gardasee

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 12

AVIDA GASTKOMMENTAR

Wahl des richtigen Wellness-Hotels ist der Anfang desWohlbefindens“ Ausspannen, etwas Gutes für die Gesundheit tun und aus der Fülle von über 1.000 Wellness-Angeboten das richtige Hotel auswählen. Die Suche führt ins Internet, man landet bei vermeintlich objektiven Kundenrezensionen. Und wenn gar nichts hilft, werden Freunde gefragt. Hand aufs Herz: „Wellness“ sagt nichts über das tatsächliche Angebot, die Ausstattung oder die Dienstleistung aus. Die Auswahl des Wellness-Hotels ist wie eine Gleichung mit Unbekannten.

TR Ing. Viktor Seitschek Geschäftsführer der ÖQA Zertifizierungs-GmbH, geschäftsführendes Vorstandsmitglied der österreichischen Vereinigung für Qualitätsmanagement (ÖVQ) und Ehrenpräsident der European Organization for Quality (EOQ)

Eine aktuelle Online-Befragung der digitalen Umfrageplattform Marketagent.com zeigt, dass bei einem Wellness-Aufenthalt neben Preis-Leistung, Hygiene und Freundlichkeit des Personals noch etwas Anderes zählt: Entspricht die Realität dem beworbenen Angebot? Denn knapp ein Fünftel der 1.000 Befragten ist schon einmal Lockangeboten aufgesessen. In der Überfülle des Angebots suchen Konsumenten nach Entscheidungshilfen. Etwa 60 Prozent wünschen sich Sicherheit ohne langes Suchen – sie vertrauen Gütezeichen als Orientierungshilfe.

Natürlich müssen Ausstattung, Kost und Hygiene in einem Wellness-Hotel passen.

Das Gesamtpaket „nachhaltiges Wohlbefinden der Gäste“ besteht aber aus mehr: Der Gesundheitsbetrieb und seine Menschen sind Vorbilder, die Unternehmensphilosophie und die strategische Ausrichtung müssen stimmig und typisch für die Region sein. Die Gäste wiederum sollen spüren, dass ihre Anliegen ernst genommen werden und sich der Betrieb laufend entwickelt. All diese Faktoren machen die Gesamtqualität aus. Und darauf zielt das „Austria Gütezeichen Gesundheitstourismus – Best Health Austria“ ab.

Die Nutzung setzt eine Vorprüfung, jährliche Begutachtungen vor Ort sowie Prüfund Überwachungsberichte voraus. Alle drei Jahre unterzieht sich der Wellness-Betrieb einer Verlängerungsbegutachtung. Bei ihrer Bewertung konzentriert sich die die ÖQA Zertifizierungs-GmbH – sie ist als einzige Stelle Österreichs zur Vergabe und Überwachung der Austria Gütezeichen berechtigt – auch auf für den Laien nicht sofort offensichtliche Kriterien. Dazu zählen die Unternehmensphilosophie, kontinuierliche Verbesserung und Innovationskraft oder die interne Kommunikation.

Gütezeichen nehmen also die Anbieter in die Pflicht, schaffen Vertrauen und helfen dem Konsumenten bei der Auswahl.

12

AVIDA | Sommer 2015

Foto: Quality Austria. Die abgedruckten Gastkommentare geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.

„Die

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 13

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 14

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV narzissen BAD AUSSEE HOTEL schwarzbrunn GESUNDHEITSHOTEL Klosterberg

aVita RESORT

THERME laa – HOTEL & SPA

das Kurhaus BAD GLEICHENBERG

FINCA cortesin THERME erding Farol HOTEL

THERMENHOTEL puchasPLUS 14

AVIDA | Sommer 2015

Foto: Shutterstock

aquaworld RESORT BUDAPEST

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 15

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

Foto: Hotel Schwarzbrunn/Zanella-Kux Fotografie

Q

uelle der Erholung AVIDA-TIPP: Spa & Natur zu zweit erleben ∙ 3 ÜN mit All Incl. Superior ∙ Luxus-Baderitual für 2 ∙ haki“-Workshop für eine Partnerbehandlung ∙ € 30,– Spa-Gutschein p. P. ∙ Active-Spa- & Outdoor-Programm p.P.

Wasser, die Grundlage allen Lebens, hat das Hotel Schwarzbrunn zum Thema des Hauses gemacht.

ab € 297,– p.P. Verlängerungsnacht ab € 99 p.P.

Mit dem Schwarzbrunn SPA findet diese Philosophie ihren Ruheräumen sind einzigartig: Der Sonnenruheraum bietet Höhepunkt und es wurde ein 3.000 m2 großer Quell der Er- den idealen Rahmen, um sich auszuruhen. Der Mondruheholung und Entspannung geschaffen. raum, der Licht- und Dunkelruheraum und das Flammenmeer – ein edel designter Ruheraum mit Feuerzauber und VitaminHerrliche Wasserwelten bar – sorgen für relaxende Momente.

Zwei Pools laden zum Schwimmen ein – das 180 m2 große Felsenbecken mit Wasserrelaxliegen, Wasserfall und Liegebank Aktiv sein mit Massagedüsen und der Bergsee, ein ganzjährig geöffne- Das Aktiv-Spa-Programm lässt keine Gelegenheit aus, den ter, beheizter Open-Air-Pool. Dort schwimmen Erholung- Körper in Schwung zu bringen: Bodyfit-Circuit-Trainings, Wirsuchende in der frischen Bergluft mit freiem Blick auf das Kar- belsäulen-Balance, Stretching, Aqua-Fitness, Aqua-Balance, wendelgebirge und die Tuxer Voralpen.

Sauna- und Dampfbadzeremonien u.v.m.

Von seiner „winterlichen“ Seite zeigt sich das Wasser im Becken „Gletscherwasser“ und im Eisbrunnen, von der spru- Das Outdoor-Programm umfasst Nordic- & Smovey-Walking, E-Bike-Touren und Wanderungen zur Hausalm „Bärenrast“. delnden im Whirlpool.

Wasser als Dampf umhüllt die Wellnessgäste in den Dampfsaunen. Die wohltuende und gesundheitsfördernde Wirkung von trockener Wärme macht sich in den Biosaunen und der Finnischen Sauna breit. Mit zwei getrennten Textil- und Nacktbereichen berücksichtigt das luxuriöse Spa die Sauna-Etikette der internationalen Gäste. Die Relaxwelten mit mehreren

Hotel Schwarzbrunn****S A-6135 Stans Tel.: +43 (5242) 6909 info@schwarzbrunn.at, www.schwarzbrunn.at Sommer 2015 | AVIDA

15

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 16

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

Fotos: Therme Laa – Hotel & Spa

RELAXEN

VOR DER HAUSTÜR Wer Erholung sucht, muss nicht in die Ferne schweifen.

In der Thermalquelle in Laa liegt Entspannung näher als man denkt.

Natürlich tut ein Tapetenwechsel gut. Doch wer Erholung von der Hektik des Alltags sucht, hat oft weder Lust noch Nerven, um eine lange Reise in Kauf zu nehmen. Anstrengende Flüge oder ewige Autofahrten sind Stressfaktoren der unnötigen Art. Dabei liegt eine Oase der Erholung näher, als viele denken.

rer Ruhe. Die Pakete „Bewegung“ und „Schmerzlinderung“ machen ebenfalls ihren Namen zum Programm: Ein Team aus Medizinern und Therapeuten bringt den Gast seinem individuellen Ziel ein Stück näher.

Abtauchen im Weinviertel

Übrigens: Während des Aufenthaltes wird jeder Teilnehmer durchgehend von einem persönlichen „MED-Coach“ betreut. Dieser ist zuständig für alle Fragen und Anregungen. Gemeinsam machen sie sich für Ihre Erholung stark. Und das Beste daran: Wenn selbige im Alltag mal wieder verloren gehen sollte, haben Sie es ja fortan nicht mehr weit, um erneute Entspannung zu finden.

Mitten im schönen Weinviertel hat Mutter Natur ein sprudelndes Idyll der Erholung geschaffen. Die Thermalquelle in Laa an der Thaya wärmt mit ihren 42 Grad Celsius nicht nur die Seele, sondern lockert auch verspannte Muskeln und lindert weitere Wehwehchen. Die heilende Wirkung des Wassers wird im Vitality MED Gesundheitszentrum auch zur Unterstützung der therapeutischen Anwendungen eingesetzt.

MED für mich Das Programm Vitality MED verbindet Gesundheit, Entspannung und Erholung miteinander. Insgesamt werden fünf Basis-Pakete angeboten, die auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten werden können. So wird beim „Entschlackungsprogramm“ eine köstliche und reinigende Detox-Küche angeboten, während die sogenannten „Best-Agers“ beim Paket „Lebensfreude“ einen Wechsel aus Entspannungs- und Aktivkursen nutzen können. Beim „Entspannungsprogramm“ geht es um die Findung inne16

AVIDA | Sommer 2015

Auf geht’s!

Therme Laa – Hotel & Spa ****S Vitality MED Thermenplatz 3, A-2136 Laa an der Thaya Tel.: +43 (2522) 84 700-680 vitalitymed@therme-laa.at www.therme-laa.at/vitality-med

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 17

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 18

WELLNESS | GESUNDHEIT

ExPERTEN-TIPP VON MAG. PHARM. CLAUDIA DUNGL, MSc www.dunglwien.at

ERSTE HILFE AUS DER NATUR ENDLICH IST ES SO WEIT – DEN ALLTAG HINTER SICH LASSEN UND DEN URLAUB GENIESSEN. DOCH OFT PASSIERT ES GERADE DA: PLÖTZLICH VERSPÜRT MAN HALSSCHMERZEN, DER BAUCH REBELLIERT, ...

Damit Sie rasch wieder fit sind oder die Zeit bis zum nächsten Arzttermin überbrücken, finden Sie hier einfach umsetzbare Tipps. Wie immer gilt allerdings: bleibt eine Besserung aus, dann suchen Sie einen Arzt auf!

Foto: Shutterstock

Durchfall beginnt meist schon wenige Stunden nach der Infektion und ist fast immer von Bauchschmerzen, gelegentlich auch von Erbrechen und Fieber begleitet. Frühzeitig behandelt, lässt sich die Krankheitsdauer entscheidend verkürzen. Die erste Maßnahme ist auf jeden Fall Nahrungskarenz, dafür aber reichlich Flüssigkeitszufuhr. Essen Sie ausschließlich länger gekochten gesalzenen Reis (ohne Butter), geschälte geschabte Äpfel und eventuell Zwieback.

Dazu heißes Wasser, Schwarztee oder magenfreundliche Tees.

Bei Erbrechen rate ich neben Nahrungskarenz zu reichlich Flüssigkeitsersatz, der löffelweise zugeführt wird (Käsepappel, Brombeerblätter, Pfefferminze, ...). Die beste Medizin aus der Homöopathie ist in diesem Fall Nux vomica D6 (alle zwei Stunden fünf Kügelchen).

Halsschmerz lindert wunderbar ein lang gezogener Pfefferminztee, verstärkt 18

AVIDA | Sommer 2015

wird dessen Wirkung durch Salbeitee.

Beide Beutel gemeinsam aufgießen und 6–8 Minuten ziehen lassen. Auch einen Tropfen Pfefferminzöl zu lutschen wirkt oft Wunder.

chenden Stellen eincremen, einziehen lassen und den Rest nach ca. 10 Minuten mit kühlem Wasser abspülen. Für die nächsten Tage die Sonne meiden.

Verstopfung ist ein Übel, das viele wähPackt Sie plötzlich der Husten, helfen Zwiebel und Honig. Die Zwiebel schälen, in grobe Stücke schneiden und mit Honig übergießen. Über Nacht stehen lassen, abseihen und vom entstandenen Saft dreimal täglich einen Esslöffel einnehmen.

Bei Kopfschmerz einen Tropfen Pfefferminzöl oder mentholhaltiges Gel auf die Kuppe des Zeigefingers geben und damit zwei Querfinger links und rechts von der Halswirbelsäule, ca. 2 cm über dem Haaransatz, punktförmig zwei Minuten lang pulsierend massieren.

rend des Urlaubs trifft. Der Ortswechsel reicht oft schon aus, um das Gleichgewicht im Darm aus dem Lot zu bringen.

Als optimale Vorbeugemaßnahme dienen reichliches Trinken und Bewegung.

Sollte es Sie dennoch erwischt haben, schaffen Sie morgens eine entspannende Atmosphäre und massieren Sie Ihren Bauch für mindestens fünf Minuten. Bei Neigung zu Verstopfung sollten Sie zur Sicherheit ein einfaches Abführmittel mitnehmen. Homöopathisch können Sie dreimal täglichl fünf Kügelchen Magnesium muriaticum D6 auf der Zunge zergehen lassen.

Rote Augen durch Zugluft

Zahnschmerz

Hier hilft fast immer Augentrost. Einmal-Augentropfen aus Ihrer Apotheke sind einfach und hygienisch anzuwenden und passen in jedes Handgepäck.

Haben Sie plötzlich im Mund ein Eiterbläschen oder schmerzhaft entzündetes Zahnfleisch, so rate ich, als Notfallsmedizin Nelkenöl im Gepäck zu haben.

Einen Tropfen auf ein Wattestäbchen geben und die betroffenen Stelle bepinseln. Achtung, Nelkenöl wirkt auch stark schmerzlindernd, weshalb sich die Zunge taub anfühlen kann.

Sonnenbrand Dagegen kann Sauerrahm als Notfallsmedizin helfen. Diesen verrühren und wie mit einer Körpermilch die entspre-

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:45 Seite 19

Fotos: Gesundheitshotel Klosterberg

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

DER andere URLAUB In Zeiten, in denen viele unter Stress stehen und nicht mehr

Fasten und Wandern im Waldviertel

wissen, wo ihnen der Kopf steht, werden einfache Bedürfnisse immer wichtiger. Ruhe genießen, Abschalten, Auftanken und Loslassen – genau dies erfolgt während des Fastens am Klosterberg.

Wir bieten Tee-Saft-Fasten und als sanftere Alternative ObstGemüse-Fasten an. Es erwartet Sie ein umfangreiches Bewe-

Fasten als Auszeit, in der wir uns bewusst wahrnehmen und uns Zeit gönnen, kann helfen, Körper und Geist wieder in Einklang zu bringen, Energie zu tanken und neue Kraft zu schöpfen. Fasten in unserem Haus bedeutet Abstand vom Alltag, sich reinigen, Ballast abwerfen und die eigenen Bedürfnisse wahrnehmen. Viel Bewegung an der frischen Luft des Waldviertels macht das Fasten zu einem Jungbrunnen für Körper, Geist und Seele.

Gesundheitsvorsorge – Fasten stellt einen starken Impuls für eine Veränderung der Lebensweise mit positivem gesundheitlichem Effekt dar. Mit neu erworbener Motivation und Kraft können schlechte Ernährungs- und Bewegungsgewohnheiten abgelegt werden. Zivilisationskrankheiten kann so vorgebeugt werden.

Als positiver Nebeneffekt kann der durch das Fasten erzielte Gewichtsverlust betrachtet werden.

Gesundheitshotel Klosterberg**** Am Berg 170, A-3921 Langschlag, Tel.: +43 (2814) 82 76

gungs-, Entspannungs- und Informationsprogramm unter professioneller Anleitung mit individueller Teilnahme. Unser 10-Tages-Fastenpaket zu fixen Terminen beinhaltet professionelle Fastenbegleitung, Vollpension mit Einstiegs-, Trinkund Aufbautagen, ein umfangreiches Bewegungs- und Entspannungsprogramm sowie Vorträge. Zusätzlich werden auch Yoga-, Golf-, Tanz- und Qigong-Kurse sowie Massagen und diverse Wohlfühl- und Verwöhnpakete angeboten.

Wir bieten Fasten in der Zeit bis 15.07. und vom 22.08. bis 13.12.2015 an.

Wohlfühlsommer vom 16.07. bis 09.08.15 Wir verwöhnen Sie mit bewusster Hausmannskost und vegetarischen Gerichten aus regionalen und biologischen Produkten. Für alle, die bei uns wandern, Radfahren, die Natur genießen, relaxen oder sich verwöhnen lassen wollen. Buchungen sowie ein Aktiv-Programm von Montag bis Freitag sind möglich: mit Wassergymnastik und geführten Wanderungen.

Paketangebote: Verwöhnen für Sie und Ihn, Relax-Woche, Rücken-Fit-Woche, Nordic-Walking/Wanderwoche.

info@klosterberg.at, www.klosterberg.at Sommer 2015 | AVIDA

19

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 20

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

Schon der große englische Kurpark mit seinen alten Bäumen macht dem Ankömmling auf den ersten Blick klar: Im KURHAUS mit 4*-Hotel und der Therme der Ruhe Bad Gleichenberg gehen die Uhren anders. Entspannende Natur, beeindruckende Architektur, modernste medizinische Therapien und heilend wirkendes Thermalwasser im Kurbad – DAS KURHAUS Bad Gleichenberg in der Südoststeiermark bietet alle Voraussetzungen für Regeneration und Gesundheit. Nicht umsonst dreht sich hier alles um den Gast und seine Ruhe. Animationsprogramme oder Wasserrutschen wird man hier keine finden. Dafür alle Möglichkeiten, um der eigenen Gesundheit – fernab vom Alltagsstress – etwas Gutes zu tun.

Kompetenz aus Tradition

Therme der Ruhe Bad Gleichenberg

Ankommen und zur

Ruhe

finden

Foto: DAS KURHAUS Bad Gleichenberg

AVIDA-TIPP: Glücksmomente: „Innere Ruhe finden“ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

8 T/7 ÜN in einem DZ Superior im 4*Hotel des KURHAUS Bad Gleichenberg Wohlfühl-Halbpension inklusive Genusskarte (à la carte) Eintritt in die THERME DER RUHE und den Saunabereich Ärztliche Untersuchung und Beratungsgespräch 1 x Entspannungsgruppe (40 Min.) 2 x HSIN TAO einzeln 1 x Wohlfühlmassage 1 x Überwassermassage 1 x Entspannungskräuterbad (15 Min.) Individuelles Einzelcoaching zum Thema „Stressmanagement“ Tägliche Nutzung des Milon Circle Trainingsraumes 1 x historische Führung durch den Ort oder den Kurpark Bad Gleichenberg Kostenloser Eintritt ins Curmuseum Bad Gleichenberg

Fakultativ: Speisen beim „Koch des Jahres 2015“, Richard Rauch, im 3-Hauben-Restaurant „SteiraWirt“.

Kuren haben in Bad Gleichenberg eine lange Tradition. Seit bereits 180 Jahren werden die natürlichen Heilvorkommen für die diversen Anwendungen genutzt, wobei die aus den Heilquellen gewonnene Sole besonders gut für die Behandlung von Atemwegs- und Hauterkrankungen geeignet ist. Spezialisiert hat man sich im KURHAUS Bad Gleichenberg daher auf die Behandlung von Atemwegserkrankungen und Hauterkrankungen wie Neurodermitis oder Psoriasis, aber auch von Erkrankungen des Bewegungs- und Stützapparates. Auf dem Programm steht auch Burnout-Prävention und in den Sommermonaten Kuren für Kinder.

Zugewiesen werden Gäste des Kurhauses übrigens von nahezu allen Sozialversicherungsträgern. Wer sich im 4*-Hotel des KURHAUS Bad Gleichenberg erholen und doch nicht auf die Kur verzichten möchte, lässt sich vom Hausarzt ambulante Therapien verschreiben. Dann nächtigt man zum ermäßigten Preis im Hotel und genießt rundum die Ruhe.

€ 953,– p.P./DZ-Superior (inkl. aller Abgaben; EZZ pro Nacht: € 15,–), Verlängerungswoche möglich DAS KURHAUS Bad Gleichenherg Untere Brunnenstraße 33, A-8344 Bad Gleichenberg Tel.: +43 (3159) 2294-4001 hotel@daskurhaus.at www.daskurhaus.at 20

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 21

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

Foto: Narzissenbad

Das Narzissenhotel**** Bad Aussee – Solebad & Vitalresort – entsteht in Ergänzung zum bestehenden Narzissenbad und wird am 4. Juli 2015 eröffnet.

Wohlfühlen mit Panoramablick

Direkt verbunden mit dem Narzissenbad, können Sie als Hotelgast die Annehmlichkeiten von Solebad, Sauna & Medical Fitness uneingeschränkt nutzen und ein breites Angebot an Wellness- und Gesundheitsleistungen in Anspruch nehmen.

Nahezu alle der 52 Wohlfühlsuiten bieten einen imposanten Panoramablick auf die beeindruckende Bergwelt. Die Zimmer werden als Junior- bzw. Seniorsuiten mit Größen zwischen 35 und 89 Quadratmetern angeboten.

Die flexible Vitalresort-Halbpension ermöglicht die Wahl zwischen einem stimmungsvollen 4-Gang-Abendmenü oder frei nutzbarem Konsumationsguthaben – ganz wie Sie möchten.

Jede Nächtigung im Narzissenhotel**** Bad Aussee beinhaltet Inklusivleistungen wie das reichhaltige VitalresortFrühstücksbuffet, die unbeschränkte Nutzung der Bad- und Saunabereiche sowie der Medical Fitness Einrichtungen im Narzissen Bad Aussee.

Aktiv & Natur

Die Region Ausseerland-Salzkammergut ist nicht nur für die landschaftliche Schönheit bekannt. Sie bietet auch eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten.

Der Golfclub Ausseerland hat einen der schönsten Panorama-Golfplätze Österreichs und liegt nur einen Abschlag entfernt.

Gäste im Narzissenhotel**** finden Entspannung vom Alltag in Form von Aktiv- oder Gesundheitspaketen. Sie können ihren Kuraufenthalt inmitten einer traumhaften Naturkulisse und in Verbindung mit einem hochwertigen Hotelangebot verbringen. Hier ist der richtige Ort, um Energie fürs Leben zu tanken.

Narzissenhotel und Narzissen Bad Aussee Pötschenstraße 172, A-8990 Bad Aussee/Reitern info@narzissenhotel.at Tel.: +43 (0) 3622 55300 200 www.narzissenhotel.at www.narzissenbadaussee.at Sommer 2015 | AVIDA

21

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 22

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

Foto: Thermenhotel PuchasPLUS

SO FER MMER IEN -TIP P: 1 Kin 9 Jahd bis r e grati s!

AVIDA-TIPP: Top PuchasPLUS Sommer-Angebot ∙ 4 Tage/3 Traumnächte im extra großen Zirbenzimmer (36m²) ∙ Super Schmankerl-Frühstücksbuffet mit regionalen Schmankerln ∙ Zirbensekt an der Hotelbar ∙ Täglicher Eintritt in die Therme Stegersbach & Saunawelt (direkter Regenbogen-Verbindungsgang in die Therme) ∙ Luxus-Komfort-Ruheraum ∙ Sport-Aktiv-Programm mit Fitnessraum

RME T: SOM LIGH ch H li HIG öchent it 1 x wlabend m nd u Gril Musik ng u eLiv verkost Wein

Ab

ab nur € 199,– p.P. 8 Thermentage/7 Traumnächte ab nur € 399,–

in den 4-SterneWellness-Sommer!

Gewinnen & genießen Sie traumhafte Sommer-Thermentage mit Allwettergarantie im 4-Sterne-Thermenhotel PuchasPLUS und erleben Sie herzliche Gastfreundschaft.

Bei 300 Sonnentagen im Jahr bedeutet Stegersbach Durchatmen, Relaxen und Krafttanken. Herrliche Rad- und Wanderwege mit hoteleigenem Rad- und E-BikeVerleih sowie zahlreiche Freibäder, Seen und Ausflugsziele, urige Buschenschänke und Top-Feinschmeckerrestaurants rund um Stegersbach laden zum Erkunden und Genießen ein.

Spürbare Lebensfreude – Ruhe & Erholung pur!

- Individuell, persönlich, familiär in guten Händen!

Das vierfach ausgezeichnete Top-Thermenhotel PuchasPLUS mit 100 Betten liegt direkt an der Therme Stegersbach mit herrlichem Panoramablick, direktem Regenbogen-Verbindungsgang zur Therme und an Österreichs größter 50-Loch-Golfschaukel. Einzigartige Wohlfühl-Atmosphäre bieten die extra großen Anti-AllergieZirbenzimmer mit 36 m2, die alle mit Liebe und hochwertigsten Naturmaterialien und fröhlich-frischen Farben eingerichtet sind. Für Entspannung und pures Wohlbefinden sorgen das hauseigene Heilmassage-Therapiezentrum mit Naturkosmetikinstitut und der neu gestaltete Fitnessraum. Die unmittelbare Nähe zur Therme Stegersbach mit 6.700 m2, 14 verschiedenen Becken und einer großzügigen Saunalandschaft mit Luxus-Komfort-Ruheräumen bietet Urlaubsgenuss pur.

22

AVIDA | Sommer 2015

PuchasPLUS Top-Kulinarik Der Tag beginnt im PuchasPLUS mit einem reichhaltigen ALL-INKLUSIVE Schmankerl-Frühstücksbuffet und Sekt im herrlichen Panorama-WintergartenRestaurant oder auf der sonnigen Gartenterrasse, das keine Wünsche offen lässt. Die PuchasPLUS Genuss-Halbpension direkt im Hotel und die Erlebnis-Halbpension in sechs Top-Feinschmeckerrestaurants (täglich über 100 Gerichte) inklusive PuchasPLUS Genuss-Taxi bieten eine einzigartige kulinarische Vielfalt.

Wöchentliche Weinverkostungen mit Top-Winzern in der hauseigenen Vinothek runden die einmalige Top-Kulinarik ab.

Thermenhotel PuchasPLUS**** Thermenstraße 16, A-7551 Stegersbach Tel.: +43 (3326) 533 10 urlaub@puchasplus.at www.puchasplus.at

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 23

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

AVITA Resort

Heißer Erholungstipp Fotos: AVITA Resort

im Sommer

Thermenbesuch nur im Winter?

Von wegen!

Das neue AVITA Resort im Südburgenland ist nicht nur in der kalten Jahreszeit ein Wellnessparadies. Mit mehr als 300 Sonnentagen im Jahr ist das Südburgenland die sonnigste Region Österreichs. In den heißen Monaten locken die großzügige Außenanlage mit gemütlichen Cabanas und Schilfsonnenschirmen, dem Naturbadeteich mit integriertem Thermalbecken, Sandstrand, MEDITA Lounge, Live Musik und vieles mehr.

der MEDITA Terrasse knackige Salate, hausgemachte Pasta, leckere Steaks oder gegrillten Fisch verkosten. Klingt köstlich, oder? Kühle Drinks, fruchtige Cocktails und leckeres Eis sorgen für weitere Abkühlung ... So erfrischend & genussvoll kann der Sommer sein!

Und wenn das Wetter doch zu wünschen übrig lässt, einfach in den schönen hoteleigenen AVITA Exklusiv Bereich und ins wohlig-warme Thermalwasser zurückziehen.

Badegarantie 365 Tage im Jahr Insgesamt 15 Pools und 20 Wohlfühlsaunen machen das … das ist der neue Sommer im AVITA Resort – nur 1 1/4 StunAVITA Resort zur wahren Wellnessoase. Hier genießt man die den von Wien entfernt!

Sonnenstrahlen in chilligen Cabanas oder auf den privaten AVITA Resort Romantikstegen direkt am Naturbadeteich. Fans der nahtThermenplatz 1, A-7431 Bad Tatzmannsdorf losen Bräune finden im Sauna Garten Eden ausreichend be- Tel.: +43 (3353) 8990-0 grünte Liegeflächen für ihr Sonnenbad vor. Anschließend auf info@avita.at, www.avita.at Sommer 2015 | AVIDA

23

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 24

PROMOTION HUGGIES

Mit Huggies® Little Swimmers® sorgenfrei ins Wasser!

Was spricht außerdem für Babyschwimmen?

• Durch die vielseitigen Bewegungen werden Muskeln, Herz und Lungen trainiert – das Spielen im Wasser wirkt sich positiv auf das Immunsystem aus.

• Auf spielerische Art können die Kinder im Wasser frühzeitig motorische und koordinative Fähigkeiten entwickeln.

• Der Kontakt mit anderen Babys fördert die soziale Entwicklung und intensiviert die Eltern-Kind-Beziehung.

Ein weiterer ganz wichtiger Faktor beim Plantschen mit Babys ist natürlich der Spaß, den man sich durch kleine Missgeschicke nicht verderben lassen sollte. Ein unverzichtbarer Begleiter sind daher Little Swimmers® Schwimmhöschen, mit ihnen bleibt das Wasser sauber.

24

AVIDA | Sommer 2015

Normale Wegwerfwindeln eignen sich nicht fürs Plantschen im Wasser, da sie sich vollsaugen und das Baby nach unten ziehen. Little Swimmers® wurden extra für das Babyschwimmen entwickelt und bestehen aus einem speziell entwickelten Material, das im Wasser nicht aufquillt. Elastische Bündchen sorgen für einen komfortablen Sitz und verhindern, dass das Wasser verschmutzt wird. Die wiederverschließbaren Seiten ermöglichen ein blitzschnelles Wechseln. Mit dem lustigen und farbenfrohen Disney-Motiv „Nemo“ sehen sie noch dazu aus wie richtige Badehöschen.

Dank drei verschiedener Größen ist garantiert, dass die Windeln (Größe 2–3) bzw. die Höschen (Größen 3–4 und 5–6) in jedem Alter richtig sitzen. Ist der Badespaß vorbei, lassen sich Little Swimmers® durch seitliches Aufreißen blitzschnell entfernen. Kein mühsames Ausziehen der nassen Badehose mehr!

Mehr über Little Swimmers® erfahren Sie auf www.huggies.at

Fotos: Huggies

Babyschwimmen ist eine tolle Freizeitgestaltung für Eltern und Baby. Auf spielerische Art und Weise wird Babys und Kleinkindern das nasse Element nähergebracht. Durch den intensiven Körperkontakt wird die innige Beziehung zwischen Eltern und Kind gefördert. Für einen sanften Start eignet sich am besten ein gemeinsames Bad in der Wanne zuhause.

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 25

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 26

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

Geheimnisvolle Tempelruinen, Türme und Hängebrücken, von Palmen umgeben und von einer gläsernen Kathedrale, doppelt so groß wie die Kuppel des Petersdoms, überdacht. Mitten im Grünen und doch in der Nähe des Stadtzentrums Budapest wartet diese mit vielen Erlebnissen und Entdeckungen gespickte Wasserwelt darauf, entdeckt zu werden.

R

KURZU R AUFGE L AUBER P 2 Nächt ASST! € 174,– e ab p Gültig b .P. 28.06.2 is 015

elax,

in Budapest!

26

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 27

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

IPP: T A D AVI t 3=4 Chill ou Preis von 3)

te zum (4 Näch

Als eine der größten Stadtthermen Ungarns präsentiert sich das 4*-Superior Aquaworld Resort Budapest als Himmel auf Erden für die ganze Familie.

1,– p.P. rld, ab € 26 und Aquawo Hotels, P s e H e inkl. schaft d 4 Nächtpa, Saunaland Kids Club, m lS kte ngo Erlebnisse zu Wasser Orientatnesscenter, Bo uneingeschrän es , d e Fi c g i n v r u e z S t u In einer Stadt, in der das Baden eine seit Jahrhunderten ntel dN Bademarnetzugang unplatzes. t i e e k k währende Tradition ist, verzaubert die atemberaubende Kut r r n I Hotelpa nach Ver fügbade d / lisse des Aquaworld Resort Budapest Groß und Klein. Der esort.hu f rage un Auf An w.aquaworldr wort: Wasserthemenpark bietet Platz für außergewöhnliche Urlaubsww gskenn BuchunEL AX! erlebnisse. 21 Becken, 18 Saunen und 11 Rutschen, die insgesamt R

fast einen Kilometer lang sind, sorgen für Spaß und Action. Ob Indoor-Surfen, Kletterwand oder Kamikaze-Rutsche – hier kommt jeder Abenteurer voll auf seine Kosten! Wenn die Kids aus dem Rutschen gar nicht mehr rauskommen, können Erwachsene die ruhige Zeit genießen. Dabei bietet die Saunawelt, abgegrenzt vom Badebereich, eine Insel der Ruhe. Sie ist der richtige Ort, um Körper und Geist in Balance zu bringen. Täglich kann man sich hier bis 21.30 Uhr in einer Vielzahl von Saunen verwöhnen lassen: Russische Sauna, Finnische Sauna, Blocksauna im Außenbereich, Dampfbad, Bio-Sauna, Infrasauna, Kristallsauna sowie ein Tepidarium laden dazu ein. Für die anschließende Abkühlung sorgen die Eiskammer, das Tauchbecken sowie ein Kneipp-Becken.

Erholungsuchende können zudem in die fernöstliche Welt des Oriental Spa eintauchen. Auf drei Stockwerken wird der Ferne Osten hier zum Leben erweckt und eine reiche Auswahl an Treatments für das persönliche Wohlbefinden steht bereit. Mit dem Silent Pool, dem Mandala-Becken sowie dem Hammam-Bad lässt man hier den Alltag hinter sich.

… und zu Land All jene, die auch in der historischen Altstadt von Budapest auf Entdeckertour gehen möchten, steht der Hotel-Shuttlebus zur Verfügung, der Hotelgäste mehrmals täglich zum Heldenplatz und wieder retour bringt. Von dort erkundet man die Donaustadt mit all ihren sehenswerten Bauwerken wie dem Parlamentsgebäude, der Akademie der Wissenschaften oder dem Budaer Burgviertel, welches seit 1987 UNESCO-Weltkulturerbe ist.

Ein besonderer Tipp: Das Aquaworld Resort Budapest ist ein Resort der VAMED Vitality World. Die VAMED Vitality World Geschenkkarte und die Vorteile des VAMED VitalityClubs können somit auch hier genutzt werden!

| Infos unter www.aquaworldresort.hu www.vitality-world.com Fotos: Aquaworld Resort Budapest

Sommer 2015 | AVIDA

27

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 28

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

Fotos: Finca Cortesin, Renate Opel

HOTEL, gOLF & SpA

FINCA CORTESIN HIER TREFFEN ANDALUSISCHE TRÄUME AUF LUXUS UND STIL VOM FEINSTEN

Wir waren einfach nur begeistert! Ein Resort mit so viel Eleganz, Stil und hingebungsvoller Liebe zum Detail findet man nur selten. Die Philosophie der Finca Cortesin verbindet klassische, mediterrane Lebensart mit den Vorzügen der modernen Zeit: erlesene Küche vom Feinsten, exzellenter, freundlicher Service und eine unverwechselbare Atmosphäre der Ruhe und Sinnlichkeit. Ein Ort für alle Sinne! Inmitten der grünen Hügel im Süden Spaniens, zwischen Marbella und Sotogrande, erhebt sich ein 215 Hektar großes Areal. Eine atemberaubende Aussicht auf das Mittelmeer und andalusische Architektur verzaubern die in weiß getünchte Finca in einen Ort, an dem sich das ursprüngliche, traditionelle Andalusien und alle Annehmlichkeiten eines modernen, hellen und großräumigen Luxushotels begegnen.

28

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 29

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

Schlafen wie auf Wolke 7 67 Suiten und sechs Villen bestechen durch Eleganz, Design und erlesenen Geschmack. Jeder einzelne Raum ist mit edlen Stoffen und hochwertigem, maßgefertigtem Mobiliar ausgestattet. Die großen Himmelbetten im Finca-Stil laden zum Träumen ein. Für eine größtmögliche Privatsphäre sind die Suiten je nach Kategorie mit eigenem Balkon, Pool, Garten oder eigener Terrasse ausgestattet.

Gourmets willkommen Über die Vielfalt der verschiedenen Restaurants, welche ihre Gäste durch jeweils exzellenten Service und erlesener Küche verwöhnen, waren wir angenehm überrascht: im „El Jardín“ genießt der Gast eine klassische mediterrane Küche mit traditionellem spanischem Ambiente. Im Innenraum des Restaurants oder auf der Terrasse mit Blick auf das Meer wird zudem ein herrliches Frühstück serviert. Im Restaurant „Don Giovanni“ trifft traditionelle italienische Küche auf Einfallsreichtum und Innovation.

Unser persönliches Highlight jedoch war das „Kabuki Raw“, welches von der Kabuki Group, Weltmarktführer in der japanischen Kochkunst und ausgezeichnet mit drei Michelin-Sternen, geleitet wird. Das neue Restaurant vereint pure japanische Genüsse mit mediterranen Einflüssen.

Ausschließlich frische Zutaten höchster Qualität und erstklassige Meeresfrüchte aus lokaler und nachhaltiger Fischzucht kommen hier zum Einsatz. Auch die Erzeugnisse des hoteleigenen Gemüsegartens werden zusammen mit anderen typischen Produkten der spanischen Küche zu neuen Köstlichkeiten kombiniert. Für uns: best japanese food ever!

Ein weiteres Highlight ist der private Finca Cortesin Beach Club. Der Weg kann bequem mit dem Shuttlebus zurückgelegt werden. Eingerahmt von üppig bewachsenen Gärten kann man sich auf balinesischen Himmelbetten oder komfortablen Sonnenliegen erholen oder im Infinity Pool schwimmen. Für ein kulinarisches Erlebnis sorgt das mediterrane Restaurant direkt am Strand, das Fisch und Meeresfrüchte sowie Reisgerichte serviert.

Wellness & Spa Der Spa der Finca Cortesin bietet auf 2.200 m2 alles, was das Herz begehrt. Körper- und Gesichtsanwendungen sowie Massagen werden von richtig gut ausgebildeten Therapeuten durchgeführt. Thermalbäder (inklusive Sauna,

Türkischem Bad mit Aromatherapie und Relaxzone), ein 25 Meter langer beheizter Indoor-Swimmingpool und ein Fitness Center sorgen für ein Rundum-Wohlfühlprogramm, auch wenn das Wetter mal nicht so mitspielt. Die Thermalbäder sind in drei abgegrenzte Bereiche eingeteilt. Einmalig in Spanien kann man hier in einem japanischen Bad bei 10 °C oder in einer Schneekabine bei -12 °C das Immunsystem stärken.

Golf Das ergänzende Highlight der Finca Cortesin erstreckt sich auf 7 km Länge. Eingebettet in die mediterrane Landschaft befindet sich ein 18-Loch-Golfplatz, der bereits durch das „Golf Digest Magazin“ zu einem von Spaniens besten Golfplätzen ausgezeichnet wurde. Der Golfplatz-Architekt Cabell Robinson hat eine perfekte Balance zwischen vielfältiger Flora, typischem mediterranen Wald und wunderbar gepflegtem Bermudagras geschaffen.

| www.fincacortesin.com Sommer 2015 | AVIDA

29

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 30

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

30 Jahre Hotelerfahrung – ungebremste Leidenschaft und Herzblut, gekoppelt mit einem bemerkenswerten Gespür für außergewöhnliche Refugien, – dazu steht sie mit ihrem Namen: Ana Maria Tavares, Managing Director. Sie selbst kommt auch aus Cascais und gilt als wahre Spezialistin der Hotelbranche.

In all den Jahren, die sie nun in der internationalen Spitzenhotellerie tätig ist, war sie für die Leitung, die Eröffnung, die Positionierung sowie das Sales und Marketing einer Reihe von namhaften Refugien weltweit verantwortlich. Nun gelten ihr ganzes Augenmerk und ihre Liebe dem Farol Hotel. Und das kann man spüren! „Die überwältigenden Panoramablicke sind nur Teil des Gesamtkunstwerkes namens Farol Hotel“, schwärmt Ana Maria Tavares. „Das gesamte Herrenhaus aus dem Jahr 1890, das einst dem Grafen von Cabral gehörte, wurde 2002 um einen Anbau erweitert. Das Resultat ist eine faszinierende Symbiose aus dem Baustil des 19. Jahrhunderts und einer gewagten modernen Architektur. Entstanden ist ein cooles Designhotel. Konzeptionell einzigartig und ein Wohnerlebnis der besonderen Art sind die Design-Zimmer, schlicht, schick und elegant, überwiegend in schwarz-weiß gehalten, die von portugiesischen Modedesignern ‚eingekleidet‘ wurden. Mit seiner unvergleichlichen Lage, seinem unverwechselbaren Design und unserem herausragenden Service hebt sich das Farol Hotel von den anderen Häusern der Region ab. Ich freue mich sehr und bin stolz, dieses exklusive Domizil zu leiten“, ergänzt sie.

Wir sind wirklich sehr beeindruckt. Pittoresk thront das ehemalige Herrenhaus auf den steilen Meeresklippen in einer Entfernung von nur fünf Gehminuten zum Zentrum von Cascais, Portugal und 20 Minuten Fahrt in die Stadtmitte Lissabons. Es präsentiert sich majestätisch mit seinen nur 33 Gästezimmern und Suiten, dem herrlichen Blick auf den Atlantik und den malerischen Sonnenuntergängen. Rund um die Uhr steht ein Butler-Service zur Verfügung. Und ganz auf die Wünsche der Gäste eingestellt ist der private Küchenchef. In den zwei Restaurants und Bars werden köstliche mediterrane Kompositionen, feine Sushiund Sashimi-Kreationen zelebriert. Wunderbar entspannen lässt es sich in der Loungearea und auf der weitläufigen Terrasse mit ihrem atemberaubenden Ausblick, welche auch eine ideale Kulisse für märchenhafte Hochzeiten darstellt.

| www.farol.com.pt 30

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 31

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

FAROL HOTEL Fotos: Farol Hotel

Herrenhaus, neu interpretiert

Sommer 2015 | AVIDA

31

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 32

AVIDA LIFESTYLE

Foto: Shutterstock

Traumjob:

Groteske Tierbegegnungen beim Wellness-Test: „Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen …“ Als Wellnesshotel-Testerin musste ich schon oft an dieses Zitat denken. Denn wer glaubt, Wellnessurlaub bestünde lediglich darin, sich auf Massageliegen zu räkeln, der täuscht sich. Denn Endorphin-Ausschüttungen erlebt man vor allem auf abenteuerlichen Entdeckungstouren im Ausland. Diese gehen bisweilen mit der ein oder anderen bizarren Tierbegegnung einher.

Malediven: Von wegen harmlose Schildkröten …

So ist auf den Malediven die Erkundung der Unterwasserwelt unabdingbar. Selbstverständlich auch für mich.

Schnorchel und Flossen übergestülpt und abgetaucht ins submarine Treiben. Doch was so harmlos begann endete in einem Fisch-Duell. Denn wer hätte schon vermutet, dass mich ein Drückerfisch-Weibchen zur Verteidigung seines Nachwuchses als Erzfeind Nummer eins kürt? War ich anfangs noch verzaubert vom niedlichen Kopfstand, den das imposante Fischlein vollbrachte, so stieg Hysterie in mir auf als es raketengleich auf mich zuschoss, mich mehrmals rammte und in einer letzten Stufe diabolischen Zorns anfing, wild in meine Wade zu beißen. Wie gut, dass ich mein Seepferdchen mit Bravour erlangt hatte und die Riffkante in unmittelbarer Strandnähe lag.

Bali: Der aufdringliche Affe Eine Tierbegegnung der dritten Art erlebte ich auf Bali. Intention des exquisiten Spa-Hotels war es, meiner Begleitung und mir eine unvergessliche Besichtigung des Uluwatu „Affentempels“ zu bereiten. Spätestens als sich der erste Affe an meinem Dekolleté festgrapschte und der zweite mein Haar zerwühlte, erfüllte sich dieser fromme Wunsch, vor allem für meine Begleitung. Denn wer kann schon von sich behaupten eine WellnesshotelTesterin zu kennen, die zwei an sich hängende Affen pirouettenhaft gleich einer Ballerina abwehrt? Seither denke ich bei balinesischen Affentempeln weniger an kulturelle Schöpferkraft als an den Film „Outbreak“.

Sardinien: Auf der Flucht vor „Grugno“ Auf Sardinien durfte ich ein Wellness-Resort evaluieren, dessen Besitzer passionierter Tierliebhaber war. Er beherbergte auf seinem Hotelgelände einen großen Wildpark. Auf dem Weg zum Strand kam es daher nicht selten vor, dass man „Il Grugno“ begegnete, „dem Rüssel“, wie der prächtige Keiler auch genannt wurde.

Grundsätzlich war dieses süditalienische Wildschein harmlos, mit einer Ausnahme: Mein Anblick versetzte ihn in furiose Raserei. Wer einmal in seinem Leben von einem Keiler gejagt wurde, weiß, wie sich Todesangst anfühlt.

Nur einem beherzten Sprung über die Hotelmauer verdankte ich damals mein Überleben.

Herzlichst, Ihre

Andrea Labonte Hotel-Testerin bei www.wellness-heaven.de 32

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 33

THERMEN | RESORTS ExKLUSIV

Sommerliche Temperaturen, meterhohe Palmen und warme Lagunen.

Was sich nach einem weitentfernten Urlaubsparadies anhört, liegt ganz nahe – die THERME ERDING in Bayern.

Badehose ein!

Exotische Poolbars kredenzen bunte Sundowner, dabei Füße hochlegen und den orangeroten Sonnenuntergang, der hinter dem gläsernen Cabrio-Dach der Therme untergeht, genießen. So schön klingt ein sommerlich-leichter Tag in Europas größter Therme aus und holt das persönliche Tropenglück so einfach zu sich nach Hause.

Wasserspiele Wer das Gefühl von paradiesischem Urlaub sucht, ist in der THERME ERDING goldrichtig. Mit der Eröffnung des neuen Wellenbades im vergangenen Jahr genießt man hier nun wahres Karibikflair. Und dies mitten in der altbayerischen Herzogstadt. Von sanft wogend bis hin zu über zwei Meter hohen „Big Waves“ – hier findet jeder, wonach es einem gerade ist: Schwereloses Treiben in ruhigen Wellen, genussvolles Baden in traumhafter Brandung oder mutiges Auspowern in den großen Waves. Um das Tropenglück perfekt zu machen, wird an sonnigen Tagen das gläserne Cabrio-Dach über dem Wellenbad geöffnet. Somit relaxt man neben rauschenden Wellen auf gemütlichen Liegen, kuscheligen Ruhemuscheln und bequemen Salas. Ganz neu ist der Außenbereich, wo der Crazy River darauf wartet, Wasserhungrige herumzuwirbeln.

Feste feiern Mit den nahenden Sommerferien sorgt auch Europas größte Rutschenwelt für abwechslungsreiche Familienunterhaltung.

Foto: THERME ERDING

Packt die

Ein Fixtermin im Kalender sollte das große Sommerfest am 11. Juli in der THERME ERDING sein. Kinderanimation, musikalische Hochstimmung, Spaß und Actionangebote sind hier garantiert! Seit August 2014 bietet die THERME ERDING zudem auch Rutschenspaß auf der größten Open Air Rutschanlage Deutschlands. Auf 800 Rutschenmetern kann man sich bei schönem Wetter auf acht unterschiedlichen Bahnen ins kühle Nass stürzen. Die erste 6-fach-Mattenrutschanlage mit Kreisel, die Summer Bowl Trichterrutsche mit 12 Metern Starthöhe und die Summer Family Slide warten ab diesem Sommer auf ihre Eroberer.

Und während sich die Kids austoben und ihre Sommerferien genießen, entspannen die Erwachsenen in der Therme mit heilsamen Gesundheitsbädern der VitalOase oder entdecken das umfangreiche Aufguss- und Wellnessprogramm mit 100 Aufgüssen täglich.

Wer möchte, könnte jetzt in aller Ruhe die nächsten Tage planen – oder sich einfach treiben lassen, in der erholsamen Leichtigkeit des ewigen Sommers des Urlaubsparadieses der THERME ERDING.

THERME ERDING Thermenallee 1–5, D-85435 Erding Tel.: +49 (8122) 550-0 info@therme-erding.de www.therme-erding.de Sommer 2015 | AVIDA

33

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 34

THERMEN UND BÄDER KOMPAKT

t heiß! ßen s i r e Somm en hei Dieser ht nur an d n auch an sonder egt nic oole Das li r Thermen, lights. Ob c igh gen n de Quelle elen tollen H he Abkühlun m sc zu vi ihren ertarife, fri iegewiesen Somm tig grüne L d Spielen. uns f oder sa tspannen un bäder lassen en En d Sole nnenstrahl n u n erme mer die So en, also Th e i D genieß em Som in dies ollen Zügen acken und in v esachen p !

Bad s Nass n i n i e r

S

R E M UM S L A I P EC

34

AVIDA | Sommer 2015

Änderungen vorbehalten. Foto: Shutterstock

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 35

THERMEN UND BÄDER KOMPAKT BURGENLAND

BURGENLAND

Schwerpunkt Wellness

SONNENTHERME LUTZMANNSBURG

HEILBAD SAUERBRUNN

Foto: Sonnentherme Lutzmannsburg

Foto: GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn

Das Heilbad Sauerbrunn liegt im wunderschönen Villenkurort Bad Sauerbrunn in der waldreichen Region Rosalia im Burgenland.

Während die malerische Umgebung mit sommerlichen Sport- und Freizeitangeboten lockt, lädt die eigene Heiltherme mit Thermalwasserlandschaft, Thermensaunarium, Bewegungsbecken sowie Whirlpool zu Ruhe und Entspannung ein. Die breite Auswahl verschiedener Saunen sowie das Thermal-Außenbecken und der Entspannungsgarten sorgen für Abwechslung und Wohlbefinden. Für den Ausgleich des Wasserverlustes zwischen den Saunagängen eignet sich hervorragend der Bad Sauerbrunner Säuerling, ein magnesiumreiches Heilwasser. Darüber hinaus bietet das Therapeutenteam Massagen oder kosmetische Behandlungen zum Verwöhnen. heilbad sauerbrunn betriebsgesellschaft m.b.h.

Hartiggasse 4 A-7202 Bad Sauerbrunn www.heilbad-sauerbrunn.at

Schwerpunkt Familie

Sommer, Sonne, Sonnentherme: Familienspaß der Extraklasse – denn am 6. Juli startet die Sonnentherme Lutzmannsburg in den Supersommer.

Ein abwechslungsreiches Programm erwartet kleine Wasserratten ebenso wie flotte Events auf den Riesenrutschen. Der Outdoor-Bereich avanciert zum Spielparadies und zur Event-Area unter freiem Himmel. Mit der Zauberbahn in Sunny Bunny’s Wunderland eintauchen, eine Ausfahrt mit den Bumper Boats machen und die Unterwasserwelt beim Schnorchelabenteuer erkunden. Oder doch lieber den Bobby Car Grand Prix gewinnen? Dieses und vieles mehr bietet das tägliche Sommerprogramm der Sonnentherme. Die mutigen Kids können Turmspringen lernen und ihr Können beim „Mutspringen“ unter Beweis stellen. Körperbeherrschung und Beweglichkeit hingegen ist beim „Climb Contest“ gefragt. Eine Riesenauswahl für die passende Beschäftigung in den Sommerferien!

ST. MARTINS THERME & LODGE Die St. Martins Therme & Lodge in Frauenkirchen ist Österreichs einzige See-Therme mit Badestrand und exklusivem Blick auf die einzigartige Landschaft des umliegenden Europaschutzgebietes Natura 2000. Die St. Martins Summer Island ist wesentlich mehr als eine Liegewiese an dem kristallklaren 8 ha großen Badesee. Sie ist Treffpunkt für Natur- und Sonnenliebhaber, Relax-Zone für erholungssuchende Fitness- und Wassersportler, Ausgangspunkt für abenteuerliche Entdeckungsreisen in die Pflanzenund Tierwelt und Sportmeile für Bewegungshungrige, die auch neue, ungewöhnliche Sportarten wie Stand Up Paddling ausprobieren wollen. Last but not least ist sie auch Treffpunkt für Freunde musikalischer und kulinarischer Genüsse an der Beach Bar und in der „Chill Out Lounge“, die mit gemütlichen Sitzgelegenheiten zum Entspannen und Verweilen einlädt. Definitiv ein Muss des Sommers!

Foto: St. Martins Therme & Lodge/Westermann

Schwerpunkt Gesundheit

st. Martins therme & lodge Im Seewinkel 1 A-7132 Frauenkirchen www.stmartins.at

sonnentherme lutzmannsburg Thermengelände 1 A-7361 Lutzmannsburg www.sonnentherme.at Sommer 2015 | AVIDA

35

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 36

THERMEN UND BÄDER KOMPAKT BURGENLAND | KÄRNTEN

ALLEGRIA FAMILIENTHERME STEGERSBACH

BY REITERS

Mit mehr als 300 Sonnentagen ist das Südburgenland die sonnigste Region Österreichs. Somit ist die AVITA Therme nicht nur in der kalten Jahreszeit ein Wellnessparadies.

In den heißen Monaten locken die großzügige Außenanlage mit gemütlichen Cabanas und Schilfsonnenschirmen, der Naturbadeteich mit integriertem Thermalbecken und privaten Romantikstegen, der Sandstrand, die MEDITA Lounge, die feurigen Grilltage auf der Panoramaterrasse, die Live Musik und vieles mehr ... das alles ist der Sommer in der AVITA Therme.

Und wenn das Wetter doch zu wünschen übrig lässt, können Sie sich ins wohlig-warme Thermalwasser zurückziehen. Badegarantie ist ohnehin bei jedem Wetter gesichert.

aVita resort bad tatzmannsdorf Thermenplatz 1 A-7431 Bad Tatzmannsdorf www.avita.at

www.allegria-resort.com

KÄRNTEN THERME ST. KATHREIN Wer sich in seinem Thermenurlaub zurückziehen möchte, um die besonderen Wellnessmomente allein oder zu zweit zu genießen, findet in der Therme zahlreiche Nischen, Grotten und Liegezonen. Sonnenanbeter zieht es hingegen nach draußen auf die Liegewiese und auf die schöne Sonnenterrasse. www.badkleinkirchheim.at

THERMAL RÖMERBAD

Foto: AVITA Resort

Täglich bis 20 Uhr alpine Wellness auf 12.000 Quadratmetern und drei Ebenen genießen. Ganz nebenbei bietet Bad Kleinkirchheim alles weitere, was zu einem abwechslungsreichen Sommer dazugehört. Nach einem Streifzug auf den Wanderwegen lässt sich der Tag entspannt im Thermalwasser ausklingen. www.badkleinkirchheim.at 36

AVIDA | Sommer 2015

Hitzebonus, Wasserspielplatz und Open Air SPA. Der Sommer kann kommen, für Unterhaltung ist gesorgt. Im Juni gibt es den besonderen Bonus für Kids bis 12,99 Jahre: Sie zahlen den ganzen Monat nur € 1,– für die Tageskarte! Weiter geht es mit dem Hitzebonus. Steigt das Thermometer auf 30 °C und mehr, zahlt jedes Kind nur € 1,–. In den Sommerferien gibt es wie jedes Jahr für die Schnellsten und Mutigsten auch noch den Rutschencontest zu gewinnen.

Natürlich gehen die Erwachsenen nicht leer aus. Haben Sie schon einmal eine wohltuende und entspannende „Massage unter freiem Himmel“ genossen? Sanfte Klänge und pure Lebenslust … In den Sommermonaten gibt es erstmalig die Möglichkeit, aus drei verschiedenen Massagen unter freiem Himmel zu wählen. Der Masseur steht täglich im Zelt auf der Liegewiese oder im Luftbrunnen in der Damensauna zur Verfügung.

Kärntentherme warmbad-Villach Kadischenallee 25 A-9504 Warmbad-Villach www.kaerntentherme.com

Foto: KärntenTherme

AVITA THERME

Der Sommer wird in der Allegria Familientherme heiß, allerdings ohne Saunaaufzahlung! Von 6. Juli bis 11. September können große und kleine Saunagäste (ab 3 Jahren) ohne Aufzahlung in den verschiedenen Saunen und Dampfbädern auf 2.200 m² saunieren und kommen so auch bei Schlechtwetter ins Schwitzen.

KÄRNTEN THERME

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 37

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 38

THERMEN UND BÄDER KOMPAKT NIEDERÖSTERREICH

NIEDERÖSTERREICH

SOLE-FELSENBAD GMÜND

Foto: Sole-Felsen-Bad Gmünd

sole-Felsen-bad gmünd Albrechtser Straße 12 A-3950 Gmünd www.sole-felsen-bad.at

38

AVIDA | Sommer 2015

THERME LAA – HOTEL & SPA Foto: Therme Laa – Hotel & Spa

Heiße Tage und coole Preise gibt es mit dem beliebten SonnenscheinTarif. Wenn das Thermometer in diesem Zeitraum auf mindestens 25 °C Tageshöchstwert steigt, sinken die Preise in der Therme Laa. So lässt sich bei vergünstigten Preisen der sonnige Tag beispielsweise in der Outdoor-Badewelt genießen. Die Thermalbecken, das Aktiv- und Solebecken sowie das weitläufige Kinderland stellen für alle weiteren Ansprüche das Richtige bereit.

Für einen entspannten Tag in der Therme ist natürlich auch mit reichlich Kulinarik gesorgt. In den Sommermonaten gibt es nämlich ein weiteres Restaurant in Laa – die Sommerbar mit ihrem mediterranen Flair. Hier lässt es sich bequem machen und eine kühle Erfrischung oder Spezialitäten vom Griffbuffet im Schatten genießen.

therme laa – hotel & spa****s Thermenplatz 1 A-2136 Laa a. d. Thaya www.therme-laa.at

THERME LINSBERG ASIA Asiatischer Sommer heißt es in Linsberg Asia. Nur 40 Minuten südlich von Wien gelegen bietet das Hotel & Spa Linsberg Asia****S vielfältige Möglichkeiten, einen entspannten Urlaub zu genießen. Und dies zum vergünstigten Preis von € 15,50 bis 30. Juli! Garantierten Wohlfühlfaktor bieten drei Pools im Außenbereich sowie die Liegewiese mit Sonnenliegen. Gemütliche, exklusiv buchbare Thai-Hütten und die Poolbar mit erfrischenden Cocktails laden zum Verweilen ein. Beim Sonnenbaden und Essen auf der Terrasse kann man herrlich entspannen. Wer es gerne aktiv mag, nimmt an den zahlreichen Fitness- und Entspannungseinheiten wie z. B. Yoga, AQUA smovey oder am kostenlosen Schnuppertauchkurs teil. Bei diesen vielen Sommerhits bleibt man gern länger, etwa mit den Sommer-HotelAngeboten! therme linsberg asia Thermenplatz 1 A-2822 Bad Erlach www.linsbergasia.at

Foto: Linsberg Asia

Baden zum entspannten Urlaubstarif – damit trumpft das Sole-Felsen-Bad in Gmünd auf. Mit der Sommeraktion kann man den ganzen Tag gemütlich baden und relaxen. Ein kostengünstiger Urlaub am Ufer des idyllischen Aßangteich, denn für den Tag Erholung pur bezahlt man nur den 4-Stunden-Tarif! Die limitierten Tickets für die Sonnenseiten des Lebens lassen sich bis 15. Juni bestellen. Die beliebten Sommertickets gelten dann in der Ferienzeit in den Monaten Juli und August. Also genau richtig für die wohlverdienten Sommerferien der Kids. Worauf also noch warten?

Schwimmreifen vorbereiten und im herrlichen Naturbadeteich nach dem Sonnenbaden abkühlen. Die Sommerferien können kommen!

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 39

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 40

THERMEN UND BÄDER KOMPAKT NIEDERÖSTERREICH | OBERÖSTERREICH

OBERÖSTERREICH

THERME GEINBERG

FISCHAUER THERMALBAD In die Sommersaison startete das Fischauer Thermalbad bereits mit einem Fest und vielen Schmankerln, Musik und Freunden des traditionellen Bades.

Die ursprüngliche Form der Schwimmbassins, der nette Gastgarten des Restaurants und der liebevolle Kinderbereich locken jeden Sommer die Besucher in die gelbgrüne Schwimmanlage.

RÖMERTHERME BADEN Nur wenige Minuten von Wien entfernt findet man Kurtradition auf 3.500 m², die perfekt Gesundheitsvorsorge und Badevergnügen vereint.

Wer diesen Anspruch uneingeschränkt nutzen möchte, hat seit April auch mit der neuen 1-Monats-Thermenkarte ab € 74,20 die Möglichkeit. www.roemertherme.at

www.fischauer-thermalbad.at

YBBSTALER SOLEBAD THERMALBAD VÖSLAU Auf zur Sommerfrische! Erholung, Sport und Spaß warten in einem architektonischen Juwel der Jahrhundertwende inmitten der riesigen Parklandschaft.

Der perfekte Rahmen, um die zwei Becken neben dem schattigen Föhrenwald zu genießen. www.thermalbad-voeslau.at

40

AVIDA | Sommer 2015

Planen Sie eine Reise ans Meer?

Mit den speziellen Solebecken des Bades glaubt man eben dort zu sein. Die wohltuende Wirkung für Haut und Körper erfährt man im 1,5-3 prozentigen und 32 bis 34 Grad warmen Solewasser. Ideal zum Abschalten und Relaxen. www.ybbstaler-solebad.at

Das SPA Resort Therme Geinberg macht karibische Urlaubsträume wahr – weiße Sandstrände inklusive und alles was die Inseln sonst noch zu bieten haben: angenehme Ruhe und nahezu schwereloses Gleiten im türkisfarbenen Salzwasser und exotische Cocktails in den Schwebeliegen genießen. Die karibische SalzwasserLagune als das Highlight dieses Sommers. Herrliche Palmen und weißer Sandstrand zaubern entspannte Urlaubsatmosphäre, darüber hinaus glättet das Salz des Urmeeres auf wohltuende Weise die Haut. Nach der angenehmen Abkühlung laden ausgedehnte Grünoasen mit bequemen Liegen und Sonnenschirmen zum wohlverdienten „Nichts-tun“ ein. Dabei beschert der weitläufige Saunagarten vor allem Sonnenanbetern eine nahtlose Bräune. Tipp: Beautiful Sunset Abendkarte ab 16 Uhr um € 13,90. spa resort therme geinberg Thermenplatz 1 A-4943 Geinberg www.therme-geinberg.at Foto: Therme Geinberg

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 41

THERMEN UND BÄDER KOMPAKT OBERÖSTERREICH | SALZBURG

SALZBURG

ERLEBNISTHERME AMADÉ Foto: Therme Amadé

EUROTHERME BAD SCHALLERBACH Happy Birthday, die Therme feiert 10 Jahre. Dazu gibt es Monat für Monat tolle Überraschungen und Vergünstigungen. So lässt sich gerade in den heißen Sommermonaten die gemeinsame Zeit mit Freunden und Familie besonders abwechslungsreich genießen. Südseeflair kommt mit dem Palmenstrand und den heißen Temperaturen dann ohnehin ganz von alleine. www.eurothermen.at

RELAX-THERME MEDITERRANA Summer Feeling in der Therme Mediterrana Bad Hall! Von Juni bis August einen Urlaubstag „All Inclusive Light“ bei chilliger Musik, Cocktailbar und tollen Sonnenuntergängen genießen und von den Specials wie Summer Flirt, Summer Joy und Summer Night, die neben dem gratis Saunaeintritt auch so einige Extras zu bieten haben, profitieren. www.eurothermen.at

SALZKAMMERGUTTHERME Gönnen Sie sich doch etwas „FreiZeit“ und relaxen in der traumhaft schön gelegenen Therme in Oberösterreich, wo das Thema „Salz und Sole“ bestimmend ist. Sowohl beim Entspannen im SoleBecken, im Sole-Whirlpool und in der Saunawelt Relaxium als auch im Wellnessbereich und im Beauty-Refugium spielt das weiße Gold auch im Sommer die Hauptrolle.

Ob das Saunafest „Bella Italia“, „Sommerliche Hüttengaudi“ oder die Zeugnis-Aktion für gute Noten der Kids, in der Erlebnis-Therme Amadé ist immer etwas los. Auch hält der Sommer eine spezielle Ladys Night bereit, in der sich die Damen um nur € 6,– mit einer Black Mud-Anwendung verwöhnen lassen dürfen. Im Juli können sich alle fleißigen Schulkinder ihre Belohnung abholen. Volksschüler erhalten eine gratis Tageskarte, wenn sie mit ihrem Zeugnis in die Therme kommen. Jede Menge spannender Erlebnisse warten nur darauf entdeckt zu werden. Gerade Kinder lockt es ins kühle Nass mit spannenden Rutschen, dem österreichweit einzigartigen Einzel-Looping und der Black-HoleRutsche. Eingebettet in der schönen Berglandschaft des Pongau steht hier ein abwechslungsreicher Familientag mit der Extraportion Spaß und Abenteuer bevor.

TAUERN SPA ZELL AM SEE – KAPRUN Im TAUERN SPA Zell am See – Kaprun sind im Sommer die Kleinen ganz groß. Das SPA Kidstein ist für Kinder eine tolle Erlebniswelt, in der bestimmt keine Langeweile aufkommt. Von einer 127 m langen Röhrenrutsche mit tollen Lichteffekten, Regenduschen und Spritzdüsen, einer Erlebnis-Grotte mit faszinierenden Farb-, Licht- und Schalleffekten bis zu einer fast 10 m langen Muldenrutsche finden Kinder alles, was das Herz begehrt. Ein eigener Kreativund Multimediaraum lädt zum Spielen außerhalb des Wassers ein.

Es wartet eine große Auswahl der neuesten Ravensburger Spiele, die Kinderherzen höher schlagen lassen.

Dabei wurde besonders darauf geachtet, dass es sich um pädagogisch wertvolle Spiele handelt. Darunter beispielsweise Colorama, welches das Erkennen von Farben und Formen der Kleinsten fördert, oder das Geschicklichkeitsspiel Make 'n' Break für die etwas Größeren. tauern spa zell am see – Kaprun Tauern Spa Platz 1 A-5710 Kaprun www.tauernspakaprun.com Foto: TAUERN SPA Zell am See – Kaprun

erlebnis-therme amadé Obere Markstraße 70 A-5541 Altenmarkt i. P. www.thermeamade.at

www.eurothermen.at Sommer 2015 | AVIDA

41

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 42

THERMEN UND BÄDER KOMPAKT SALZBURG

FELSENTHERME BAD GASTEIN

HEILTHERME BAD VIGAUN

ALPENTHERME GASTEIN

In der Felsentherme erwartet Besucher jeden Tag des Sommers etwas anderes: Montag ist Seniorentag, hier erhalten sie -10 % auf den ausgewählten Tarif. Dienstag ist Fitnesstag und Samstag Familientag mit -10 % auf die Familienkarte. Täglich kann man geführte Aufgüsse in der Saunalandschaft oder Aqua Gymnastik genießen.

Die 1978 vom Amt der Salzburger Landesregierung als Heilquelle anerkannte St. Barbara Quelle ist die Wurzel der lichtdurchfluteten Thermenlandschaft.

Das Heilwasser sorgt für Muskelentspannung und Erholung im natürlichen Ambiente. Die Saunalandschaft lässt zudem mit einem umfassenden Angebot keine weiteren Erholungswünsche offen.

Licht ist Leben und Wohlbefinden.

So wie das Licht uns aufleben lässt und neue Energie verleiht, tun es auch die wohltuenden Welten der Alpentherme in Bad Hofgastein. Gefeiert wird dies mit dem Lichterfest am 6. Juni und einem tollen Kindersommer mit wöchentlichen Aktionen wie Meerjungfrauen-Schwimmen oder Spiele- und Bastelprogramm.

www.badvigaun.com

www.alpentherme.com

www.felsentherme.com

Lust auf ? r h e m

t a . a avid

/

M OK.CO O B E .FAC t WWW avida.a

42

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:46 Seite 43

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:49 Seite 44

THERMEN UND BäDER KOMPAKT STEIERMARK

STEIERMARK

DAS KURHAUS BAD GLEICHENBERG PARKTHERME BAD RADKERSBURG

Parktherme Bad Radkersburg Alfred-Merlini-Allee 7 A-8490 Bad Radkersburg www.parktherme.at

NARZISSEN BAD AUSSEE

Foto: Kurhaus Bad Gleichenberg

Nicht nur Ruhe, sondern vor allem innere Ausgeglichenheit findet man in der THERME DER RUHE im historischen Kurort Bad Gleichenberg. Hier erfährt man Entspannung pur in der wunderschönen, sanften Hügellandschaft der Südoststeiermark – dem grünen Herzen Österreichs! Im „grünen Salon“ der Therme, dem 20 ha großen Kurpark, findet man alles, was man zur Erlangung nachhaltigen Wohlbefindens benötigt!

Ruhe pur wird auch im neu erbauten KURHAUS mit 4*-Hotel geboten. Kein Animationsprogramm, keine Wasserrutschen – das perfekte Ambiente, um seiner Gesundheit, fernab vom Alltagsstress, etwas Gutes zu tun!

Die medizinische Kompetenz wird nicht nur durch ein umfassendes Team aus Allgemeinmedizinern und Fachärzten für Physikalische Medizin, Dermatologie, Pulmologie und Innere Medizin, sondern auch durch hoch qualifizierte Therapeuten täglich eingesetzt.

DAS KURHAUS Bad Gleichenberg Untere Brunnenstraße 33 A-8344 Bad Gleichenberg www.daskurhaus.at

44

AVIDA | Sommer 2015

Ansprechende Architektur, regionale Heilmittel und die medizinische Kompetenz prägen das anspruchsvolle Konzept. Es erwartet Ruheliebende eine Vielfalt an Bade- und Sauna-Erlebnissen, Medical Wellness, Medical Fitness und Kurangebote.

Mit der „Sommerbonuszeit“ erhalten die Besucher an warmen Tagen mit mehr als 25 Grad den Tageseintritt zum Preis der 4h-Karte. Am 4. Juli eröffnet außerdem das Narzissenhotel**** Bad Aussee mit direkter Verbindung zum Narzissen Bad und umfangreichen Inklusivleistungen.

Tipp für Senioren: Das Narzissen Bad bietet bis 31. Juli einen besonders attraktiven Eintrittspreis um nur € 10,– für 4 Stunden.

Narzissen Bad Aussee Pötschenstraße 172 A-8990 Bad Aussee www.narzissenbadaussee.at

Foto: Narzissen Bad Aussee

Foto: Parktherme Bad Radkersburg/H. Eisenberger

Viel zu schön, um kurz zu bleiben.

36 °C heißes Thermalwasser im Sommer ist nicht jedermanns Sache.

Für angenehme Abkühlung und jede Menge Wasserspaß sorgt daher das 50 m Outdoor Sportbecken mit garantierten 25 °C Wassertemperatur, in dem bewegungshungrige Gäste entspannt Länge um Länge ziehen können. Sein ganz persönliches Sonnenplatzerl findet man in der fünf Hektar großen und natürlichen Parklandschaft der Parktherme. Ob man die zarten Sonnenstrahlen auf der Haut spüren möchte oder nach Schatten unter den Bäumen sucht – die großzügige Parklandschaft bietet für jeden das Richtige. Und wer seine Figur so richtig sommerfit machen möchte, der kann beim Outdoorfitness-Training mit Coach Markus Strini auspowern und seiner Gesundheit Gutes tun.

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:49 Seite 45

THERMEN UND BäDER KOMPAKT STEIERMARK

GRIMMING THERME

HEILTHERME BAD WALTERSDORF

Das 4**** Clubhotel Aldiana Salzkammergut und die GrimmingTherme liegen inmitten atemberaubender Natur und laden zum Genießen und Verweilen ein. Ganz neu gibt es das Wellness-Konzept „Welldiana“, basierend auf der taoistischen Philosophie der 5 Elemente Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser. Bei jeder Person ist das eine oder andere Element stärker oder schwächer ausgeprägt.

Durch den Einsatz der Düfte mit ihren zugeordneten Elementen und der dazugehörigen Behandlung wird die Balance optimal hergestellt. Während der Alltagsstress sich löst, wird man selbst zum Mittelpunkt der Zeremonie. Ebenso neu sind die längeren Öffnungszeiten: Die GrimmingTherme öffnet im Sommer täglich um 8 Uhr – das bedeutet noch mehr Zeit, um es sich gut gehen zu lassen.

Die Heiltherme in der Südoststeiermark steht für die Urkraft des Thermalwassers und der damit einhergehenden Entspannung, Erholung und Revitalisierung von Körper und Geist. In diesem Jahr feiert sie ihr 30-Jahr-Jubiläum und nimmt dies zum Anlass für eine groß angelegte „Frischzellenkur“. Damit noch mehr Gemütlichkeit, Genuss und Natur ihren Platz finden, ist sie von 8. Juni bis 16. Juli geschlossen. Vom Eingangsbereich über die Thermalbecken bis zu den Umkleiden wird in diesem Zeitraum für neue Frische gesorgt. Abkühlung gibt es trotzdem, das Quellenhotel mit seiner Quellenoase bleibt auch in der Zwischenzeit geöffnet. Ab 17. Juli lässt es sich in der Heiltherme dann wieder abtauchen und das zentrale Element im neuen Konzept noch besser spüren!

GrimmingTherme Neuhofen 182 A-8983 Bad Mitterndorf www.grimming-therme.com

Foto: Aldiana Salzkammergut/GrimmingTherme, © C. Postl

THERME LOIPERSDORF Foto: Therme Loipersdorf

Beim Family Summer à la Loipersdorf von 03.07. bis 13.09. strahlen Kinder mit der Sonne um die Wette: Um nur € 1,– erleben Kids und Teens bis 16 Jahre einen unvergesslichen Sommer.

Im Abenteuer-Camp bauen sie ihr eigenes Floß oder schwingen sich mit der Affenschaukel übers Wellenbad.

Viele weitere Events begeistern die jungen Wasser- und Landratten: Sie können mit den Naturburschen klettern oder experimentieren unter freiem Himmel. Mit dem „Haus des Meeres“ tauchen sie in die Faszination Meer ein. In den „Ferien mit den Champions“ machen Sportstars wie Beachvolleyballer Peter Eglseer und Kajakfahrer Gerhard Schmid die Kids in ihren Disziplinen fit. Die Herzen aller schlagen höher, wenn beim Dirndlspringen Kreativität und Sprungkraft gefordert sind.

Heiltherme Bad Waltersdorf Thermenstraße 111 A-8271 Bad Waltersdorf www.heiltherme.at

Foto: Heiltherme Bad Waltersdorf

Thermalquelle Loipersdorf A-8282 Loipersdorf 152 www.therme.at Sommer 2015 | AVIDA

45

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:49 Seite 46

THERMEN UND BäDER KOMPAKT STEIERMARK

ASIA SPA LEOBEN Die vielfältige Kombination aus Wassererlebniswelt und Wohlfühloase lockt in den Sommermonaten die ganze Familie ins Freizeitbad. Ob im Erlebnisbecken mit angeschlossener Riesenrutsche, im 50-Meter-Sportbecken, am Abenteuerspielplatz oder auf den Beachvolleyballplätzen – der Freibereich des Asia Spa Leoben lässt keine Langeweile aufkommen.

Nach dem Schwimmen laden die gepflegte Liegewiese und die großzügige Gastronomieterrasse zum Entspannen und Stärken ein.

Für Wasserspaß und Abkühlung ist diesen Sommer also gesorgt! Und das Beste daran: den großen Spaß gibt es mit dem Wiesentarif zum kleinen Preis: beträgt die prognostizierte Tageshöchsttemperatur mindestens 22 °C, genießt die ganze Familie den Pool- und Freibereich bereits ab € 17,–.

Asia Spa Leoben In der Au 3 A-8700 Leoben www.asiaspa.at

Foto: Asia Spa Leoben

46

AVIDA | Sommer 2015

AQUALUX THERME FOHNSDORF

Romantische Ausflüge lassen sich in der Hundertwasser-Therme erleben.

Beispielsweise mit dem VIP Package für Zwei mit Eintritt in die Bade-, Saunaund Thermallandschaft, reservierter Kuschelliege und kuscheligen Bademänteln. Wahlweise kann man auch noch aus süßen oder pikanten Köstlichkeiten wählen. Herrlich, der Sommer…

Der Sommer in der Aqualux Therme Fohnsdorf steht ganz im Zeichen der Familie – der günstige Familientarif sowie einige tolle Veranstaltungen locken viele Besucher in den heißen Wochen des Jahres in die Therme. Ob etwa bei dem „PoolPosition-Wochenende“ vom 19. bis 21. Juni, bei der „1. Aqualux Gummi-EntenChallenge“ am 8. August oder beim „Kinder-Erlebnistag“ am 5. September.

Hier sind nicht nur die Kids gefragt – es ist sowohl für Alt als auch für Jung etwas dabei!

www.blumau.com

www.therme-aqualux.at

THERME NOVA – KÖFLACH

H2O HOTEL-THERMERESORT

Im Gesundheitsschiff der Therme NOVA lässt sich ein fitter, aktiver und somit gesunder Sommer gestalten.

Ein ideales Training ist es etwa, seine Bahnen im Sportbecken zu ziehen, denn nichts hält so jung wie Schwimmen.

Vollkommene Entspannung erfährt man anschließend bei den NOVA Wohlfühlbehandlungen.

Die Familien- und Kindertherme bietet alles was Kinderherzen höher schlagen lässt. Für die Kleinsten lädt der Clown-Pool zum Pritscheln ein, der Colorado River reißt die etwas größeren Kinder in seinen Bann und das Wellenbecken mit Acapulco-Beach lässt stündlich für alle die Wellen im warmen Thermalwasser steigen.

www.novakoeflach.at

www.hoteltherme.at

ROGNER BAD BLUMAU

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:49 Seite 47

THERMEN UND BäDER KOMPAKT TIROL | WIEN

WIEN

THERME WIEN TIROL

AQUA DOME

ALPENTHERME EHRENBERG

Einen richtigen Bergsommer erlebt man in der Ötztaler Bergwelt. Neben erlesener Thermenerholung hat man täglich Gelegenheit die schöne Naturlandschaft zu entdecken. Beispielsweise mit dem kostenlosen Hotel-Wander-Shuttle nach Sölden und retour, geführten Wanderungen, Radtouren und Ausflügen mit kompetenten Guides. Für den perfekten Tag in den Bergen werden Rucksäcke, Wanderstöcke und Fahrräder verliehen. Außerdem bekommen die Gäste Bergfit-Pakete und Wanderkarten mit auf den Weg. Als Highlight verzaubert eine Fahrt mit den Bergbahnen Sölden, wo insgesamt fünf Seilbahnen und Sessellifte täglich von 9–16 Uhr zur Verfügung stehen.

Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld Oberlängenfeld 140 A-6444 Längenfeld www.aqua-dome.at

Hits für Jung und Alt zum Entspannen oder Austoben. Egal wonach einem gerade ist. Abkühlung ist in dem großzügigen Innen- und Außenbereich garantiert. Auf der Liegewiese mit Sonnenterrasse ist ein entspanntes Sonnenbaden ebenso möglich wie unbändiges Klettern und Kraxeln für die Kids auf Juhui’s Drachenspielplatz. www.alpentherme-ehrenberg.at

ERLEBNISTHERME ZILLERTAL 1.700 m² Wasserfläche versprechen unzählige Attraktionen und Unterhaltung pur. Vom Trampolin über Wasserwerfer bis hin zur Schwallbrause und dem Air-Bubble, für Abwechslung ist in jedem Fall gesorgt. Die Familientherme hält für jeden das Richtige bereit und garantiert ungetrübten Wasserspaß beispielsweise mit der 134 Meter langen Reifen-RöhrenRutsche.

Entspannt in der Stadt eine grüne Oase genießen. Die Therme Wien hat für alle Aktiven, die sowohl ihren Körper als auch ihren Geist in Schuss halten wollen, immer die passenden Angebote parat. Denn das Wasser ist ein idealer Trainingspartner und gerade im Sommer perfekt, da es auch die nötige Abkühlung mitbringt. Auf der einen Seite vermindert es das Gewicht des eigenen Körpers und auf der anderen Seite übt Wasser einen 60-mal stärkeren Widerstand als die Luft aus. Perfekt also, um im Sommer die Bikinifigur aufrechtzuerhalten. Nach dem Sport sollte man erstmal entspannen, am besten auf den saftigen Wiesen im Außenbereich direkt am Wasser. Rund herum das Geschehen und Plätschern wahrzunehmen, aber dennoch zur Ruhe zu kommen. Den Sommer in vollen Zügen genießen, dafür ist die Therme Wien die passende Erholungsoase.

Therme Wien Kurbadstraße 14 A-1100 Wien www.thermewien.at

Foto: Aqua Dome

www.erlebnistherme-zillertal.at

Foto: Therme Wien

Sommer 2015 | AVIDA

47

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:49 Seite 48

THERMEN KOMPAKT BAYERN

S

R E M UM S L A I P EC

änderungen vorbehalten. Foto: Shutterstock

48

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:49 Seite 49

THERMEN KOMPAKT BAYERN

BAYERN

WATZMANN THERME BERCHTESGADEN

Schwerpunkt Familie

Schwerpunkt Wellness

THERME 1 MIT SAUNAHOF Foto: Therme 1

Ob klein oder groß, in der familienfreundlichen Therme im oberbayerischen Berchtesgaden ist mit WASSER-, SAUNA- und SOLE-Landschaft für jeden etwas geboten. Um den Sommer noch schöner zu machen, haben sich die Betreiber etwas Besonderes einfallen lassen: Misst die hauseigene Wetterstation um 9 Uhr morgens bereits eine Außentemperatur von über 20 °C, bezahlen Besucher für eine Tageskarte nur den Preis einer 2-Stunden-Karte! Die Infos, ob an dem jeweiligen Tag das Sommer-Ticket erhältlich ist, erhält man auf der Homepage der Therme oder direkt an der Kasse. Die Aktion ist vom 01.08. bis 13.09. gültig.

Viel Spaß beim Planschen!

Watzmann Therme GmbH Bergwerkstraße 54 D-83471 Berchtesgaden www.watzmann-therme.de Foto: Watzmann Therme

Saunabaden im Sommer? Ja! Saunieren ist zu jeder Jahreszeit ein gesunder Genuss. Im einzigartigen Ambiente vom Saunahof in der Therme 1 in Bad Füssing ist der Sommer voll Inspiration, Entspannung und Abwechslung. Der historische Rottaler Vierseithof umschließt rund um das Thermalerlebnisbecken eine herrliche Liegewiese. Genau richtig zum Relaxen. Saunabaden im Sommer ist also ein erfrischendes Vergnügen. Ein Eisbrillen- oder Klangschalenaufguss oder ein Joghurt-Rhabarberpeeling sind nur eine kleine Auswahl der Highlights, die im Saunahof zu finden sind. Hier ist der Saunasommer erfrischend leicht und vielfältig. SommerSauna-Angebot im Juni und Juli: 3 Stunden bezahlen, 5 Stunden bleiben und 5 Stunden bezahlen und den ganzen Tag alle Vorteile von Saunahof und Therme genießen.

THERME ERDING Eine Gartenfläche von 50.000 Quadratmetern sowie die geöffneten Glasdächer und Kuppeln machen die größte Therme der Welt auch bei sommerlichen Temperaturen zu einem traumhaften Urlaubsparadies ohne langen Fernflug. Die THERME ERDING bietet seit August auch Rutschenspaß auf der größten Open Air Rutschanlage Deutschlands. Auf 800 Rutschenmetern kann man sich bei schönem Wetter auf acht unterschiedlichen Bahnen ins kühle Nass stürzen. „Heiße“ Wettbewerbe garantiert die erste 6-fach-Mattenrutschanlage mit Kreisel. Für Abenteurer ist der Summer Bowl Trichter mit 12 Metern Starthöhe und seinem schnellen Rutschenspaß bestimmt eine Herausforderung. Ein besonderes Highlight ist das große Sommerfest am 11. Juli, bei dem neben Kinderanimation und musikalischer Unterhaltung jede Menge Spaß und Action geboten wird. Urlaubsfeeling pur, wie es sich nicht nur im Sommer gehört!

Therme Erding Thermenallee 2 D-85435 Erding www.therme-erding.de

Foto: Therme Erding

Schwerpunkt Gesundheit

Therme 1 mit Saunahof Kurallee 1 D-94072 Bad Füssing www.therme1.de Sommer 2015 | AVIDA

49

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:49 Seite 50

SPORT

WASSERSPORT MIT

FUN FACTOR ES IST HEISS, DIE SONNE BRENNT UNS AUF DEN KOPF UND WIR WOLLEN NUR NOCH EINES: AB INS KüHLE NASS! MIT BLOBBING, WASSERSKI ODER AQUASKIPPING IST DER FUNFACTOR BEI DER ABKüHLUNG GARANTIERT. NICHT GäNZLICH PASSé, ALLERDINGS DOCH ETWAS WENIGER AUFREGEND, SIND DIE TYPISCHEN WASSERSPORTARTEN WIE KANUFAHREN ODER KLASSISCHES SURFEN. DIESE MACHEN ZWAR AUCH SPASS, ALLERDINGS NOCH LANGE NICHT SO VIEL WIE JENE, DIE DEN GEWISSEN FUNFACTOR BESITZEN.

50

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:49 Seite 51

SPORT

Foto: Lancaster

Sommer 2015 | AVIDA

51

AQ

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:49 Seite 52

SPORT

BLOBBING

3, 2, 1, BLOB! Als wahre Trendsportart hat sich in den letzten Jahren das Blobbing entwickelt.

Nicht zuletzt, weil es als Wettbewerbsdisziplin

immer beliebter wird. Blobbing stammt, wie

Foto: AREA 47 Betriebs GmbH (oben) Aquaskipper (unten)

könnte es auch anders sein, aus den USA, und

Patrick Kasztner, B.Sc.

SCHWIMMEN & AQUA-JOGGEN ALS THERAPIE UND REHA-SPORT Außer als Freizeit- oder Leistungssport wird das Schwimmen auch vielfach als Therapieform genutzt, insbesondere im Rahmen der Rehabilitation.

Dennoch ist Schwimmen in der Regel keine eigenständige Therapie, sondern Bestandteil von umfassenderen Nachbehandlungskonzepten für die jeweilige Zielgruppe.

Daneben gibt es unter der Bezeichnung „Aqua-Jogging" Formen, die gleichermaßen therapeutisch nutzbar sind wie auch eine mehr oder weniger milde Form von Freizeitsport darstellen. In meiner Sportphysio-Praxis nutze ich Aqua-Joggen und Rückenschwimmen in der frühen bis mittleren postoperativen Phase. Insbesondere ziehen Patienten nach diversen Knieoperationen/ -verletzungen großen Profit daraus, da u.a. die Bewegungsmuster und das Zusammenspiel der Muskulatur verbessert werden.

PhysioAthletic - Physiotherapie, Osteopathie & Athletiktraining Schlossgarten 3/6/3 2442 Unterwaltersdorf Tel. 0660 / 4919836 www.physioathletic.at

hat vorrangig nur einen Sinn und Zweck: es soll Spaß machen! Dabei springt man von einem

Sprungturm auf ein mit Luft gefülltes, schwim-

mendes Gummifeld. Der Blobber, der am an-

deren Ende des Blobs sitzt, wird durch den

Jumper ins Wasser katapultiert. Der Wahnsinnsspaß ist mittlerweile mehr als beliebt und

so werden ganze Wettkämpfe ausgetragen, deren Ziel es ist, nicht nur hoch zu fliegen, son-

dern dabei auch noch eine möglichst gute „Figur“ zu machen.

Der Blob ins Wasser wurde als Spaßsportart

erfunden. Tex Robertson kam im Sommercamp auf die geniale Idee, die Gummibehälter

der US-Marine, in denen normalerweise Treibstoff transportiert wurde, als Blobbing-Platt-

form zu nutzen. Tolle Idee, die nun massenhaft Abenteurer ins Wasser schleudert.

AQUASKIPPING

FUN

Was aussieht, als würde ein Känguru übers Wasser hüpfen, nennt sich

Aquaskipping. Wer viel Kraft besitzt, sich nicht vor anderer Blicke schämt

und einmal etwas gänzlich anderes testen möchte, der ist hier richtig. Der

Wasserläufer im Stil eines Fahrrads muss ausschließlich mit eigener Muskelkraft angetrieben werden. Es ist ein Spaß für all jene Wassersportler,

die ihre Muckis nicht nur herzeigen, sondern sie auch voll auspowern möchten. Unter Einsatz sämtlicher Muskelpartien der Beine, Arme und des

Rückens und mit kräftigem Wippen erreicht man eine Geschwindigkeit von bis zu 27 km/h. Dies hört sich nicht nur anstrengend an, sondern ist es auch. Daher sollten nur sehr geübte Schwimmer den Aqua Skipper am besten auf ruhigem Seegewässer ausprobieren, denn so bleibt der Funfactor erhalten.

Wer jetzt auf den Geschmack gekommen ist und etwas Kleingeld übrig hat, der kann bei der Schweizer Firma DirecTrade zuschlagen. Diese bietet

das ungewöhnliche Wassersportgerät um ca. € 1.000,– an. So hat man jederzeit seinen ganz persönlichen Känguru-Wasserhüpfer mit dabei.

52

AVIDA | Sommer 2015

QUA 0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 53

SPORT

e die richtig port auch S m im e b sich it Um en, lassen ch a m u z ige Kilos Figur ntiert ein a r a g stoff M I en Ballast d lt NOVASL ä th n e flanzen elzen. Es wertige P ch o dahinschm zu h ie w an so neller satt n h n sc a m ch si co i, Glu gern azu be zu verrin nd trägt d extrakte u Kalorienaufnahme zu ffwechsel fühlen, die - & Kohlehydratsto PA. ett i BI und den F ren. Erhältlich be e li u sl va im.at stim www.no r te n u s Info

HYDROSPEED

Spaß für absolute Adrenalin-Junkies ist unsere nächste Sportart.

Die Bezeichnungen Hydrospeed oder auch Riverboogie lassen

bereits einiges erahnen. Auf einem floßartigen Schlauchboot geht es kopfüber und in Bauchlage einen Wildwasserbach ab-

wärts. So nah erlebt man das Element Wasser sonst nur beim etwas weniger aufregenden Schwimmen. Die bei Hydrospeed angewendete Technik kommt vermutlich Strandurlaubern be-

kannt vor, war es doch lange ausschließlich als Body Boarden im

Meer ein Muss eines jeden Urlaubs. Das kühlere Wildwasser-

rodeo wird nun auch nahezu in allen österreichischen Flussgebie-

ten angeboten. Perfekt dafür sind schnelle Bäche, am besten in

Gebirgsnähe, und mit guten Kehrwässern. Gute Schwimmkenntnisse sind bei dieser rauschenden Sportart absolute Pflicht, nur

dann kann man sich der extrem aktiven Herausforderung voll und ganz hingeben.

Die Hydrospeed Wasserrutsche im Area 47 in Tirol hat es faustdick hinter den Ohren. Mit

Schwimmweste und Helm ausgestattet geht es für waghalsige mit 45 km/h die Surf Slide ab-

wärts. So surft man bis zu 35 Meter weit ans

Ende des Sees.

UN

Foto: AREA 47 Betriebs GmbH

BARFUSS-WASSERSKI

Eine Rutschpartie auf blanken Fußsohlen legt man mit der

Sportlich eB von Spee adehosen do, ab € 30 www.spe edostore ,– .de

nächsten Trendsportart hin. Ohne Skier, nur das kühle Nass erstreckt sich unter den eigenen Füßen. Die Rede ist von Barfuß-

Wasserski, das alles andere als alltäglich ist. Kitzelig oder empfindlich darf man hier nicht sein, denn ohne Skier an den

Füßen erreicht man schon einmal eine Geschwindigkeit von bis

zu 70 km/h. Um nicht den Boden unter den Füßen zu verlieren,

sind Technik und Koordination gefragt, aber auch viel Muskelkraft! Die Sportart erfreut sich sehr großer Beliebtheit, sodass Foto: Shutterstock

bereits Europa- sowie Weltmeisterschaften darin ausgetragen

werden. Wer also fleißig trainiert, hat schon ein Ziel vor Augen!

Sommer 2015 | AVIDA

53

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 54

PROMOTION OEMOBIL

SSNER FU zEN. ü R G IHR HER LIEGT RS Am E D N AVIDA o CK BES ABDRU

R H I

H C I S E I S

N R CH E

!

E K I B E-

SI

H

UC UND P L I B o T oEm y!

Am mI E E-moBILIT S N I E R GEm WIR IH N R E D FöR

DAS KULT-FAHRRAD DER ÖSTERREICHISCHEN TRADITIONSMARKE PUCH BIETET TECHNIK AM NEUESTEN STAND UND SCHICKES RETRO-DESIGN. SEIT 2012 ENTWICKELT UND GESTALTET DER ZWEIRADSPEZIALIST FABER DIE NEUEN PUCH FAHRRäDER FüR DEN ÖSTERREICHISCHEN MARKT UND LäSST SO DIE MARKE PUCH NEU AUFLEBEN. NOCH HEUTE IST PUCH – WWW.PUCH-BIKE.AT - DER INBEGRIFF FüR KULTIGE UND QUALITATIV HOCHWERTIGE FAHRRäDER: AVIDA FÖRDERT, IN KOOPERATION MIT OEMOBIL UND PUCH, DEN KAUF EINES E-BIKES DER KULT-MARKE MIT EINEM FÖRDERCHECK IN HÖHE VON € 300,–!

WORAUF NOCH WARTEN? REIN IN DIE PEDALE! 54

AVIDA | Sommer 2015

Fotos: Rafael Just/Faber GmbH

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:13 Seite 55

PROMOTION OEMOBIL

Mit PUCH findet sich für jeden Anspruch genau das Richtige, ob retro-schick oder sportliche Fahrfreude. So haben die Entwickler von Faber mit viel Liebe zum Detail das Waffenrad neu interpretiert und in die Welt der Elektromobilität eingeführt. Ausgestattet mit dem brandneuen, kompakten Shimano StepsAntrieb, einem leistungsstarken 36 Volt Akku und der 8-GangNabenschaltung lässt sich das Leben auf diesem unverkennbaren Stück genießen. Das Unisex E-Bike mit Alurahmen unterstützt das relaxte Cruisen mit innovativer Technik in Stadt und Land. Der Akku reicht für Ausflüge bis zu 120 Kilometern. Das PUCH e-Waffenrad in Retrooptik gibt es zum Preis von € 2.299,–, mit Fördercheck nur € 1.999,–.

ONl*ten Sie I T K A IDA ikes erha € 300,–.

AVauf eines E-iBm Wert vonezialisten

K k Sp Beim örderchec m E-Bike- bil.at. o e F r einen bar bei Ih f www.oem s u ö UCH Einl emobil a elle P r Sport. o d o M e f die zund tig au CH Kapa r limitiert. l ü g n U Aktio ad und P f 50 Käufe er r u n a e ist d t f f s i e-Wa e Aktion meschluss . h 15 *Di Teilna 0. Juni 20 3

POWERED BY

Mit mehr Leistung geht das PUCH Kapazunder Sport an den Start. Das Fahrrad besticht durch seinen eleganten Aluminiumrahmen und den bequemen Gelsattel. Damit und mit dem leistungsfähigen Bosch-Motor, der SUNTOUR Federgabel sowie der SHIMANO 8-Gang Nexus Nabenschaltung sind lange Ausfahrten kein Problem.

Die Rücktrittbremse und die Magura Hydraulik Felgenbremse sorgen dabei für die nötige Sicherheit und jede Menge Fahrspaß. Egal wohin es geht, ob zum Einkauf, in die Arbeit oder zu Freunden. Reichweite 190 Kilometer. PUCH Kapazunder Sport um € 2.699,–, mit Fördercheck nur € 2.399,–.

Sommer 2015 | AVIDA

55

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 56

AVIDA ON TOUR

AB IN DIE

KARIBIK 56

AVIDA | Sommer 2015

MIT MSC Fotos: MSC Kreuzfahrten, Renate Opel

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 57

AVIDA ON TOUR

... and now we are going from Miami to the Caribbean – Fortsetzung von Seite 6–9 Unser Aufenthalt in Miami neigte sich dem Ende zu – aber das Highlight unserer Reise stand noch bevor. Am Port Miami, dem Hafen von Miami, bekannt als die Kreuzfahrthauptstadt der Welt, bestiegen wir den Luxusliner MSC Divina, und durften uns auf eine wunderbare Woche im exklusiven MSC Yacht Club auf hoher See in Richtung Karibik und Antillen freuen.

TRAUMSCHIFF DIVINA

Unsere Ziele waren St. Maarten/Philipsburg, Puerto Rico/San Juan, die Bahamas/ Nassau. Auf drei sogenannte Seetage freuten wir uns besonders, da diese höchste Entspannung am Sonnendeck und vor allem bei exklusiven balinesischen Treatments im einzigartigen Aurea Spa versprachen.

MSC Yacht Club – ein exklusives Schiff auf dem Schiff Als MSC Yacht Club Gast kamen wir in den Genuss eines privaten Zugangs zum opulenten MSC Aurea Spa oder Wellness- und Sportbereich. Unser persönlicher, immer freundlicher und zuvorkommender Butler unterstützte uns dabei tatkräftig bei Reservierungen von zahlreichen Schönheits- und Wellnessbehandlungen. Professionell ausgebildet und erfahren, erfüllte er unsere Wünsche rund um die Uhr: ∙ Priority Check-In und Check-Out ∙ Ein- und Auspacken der Koffer ∙ Persönlicher Schuhputzservice ∙ täglich internationale Tageszeitung – sogar mitten auf See! Der MSC Yacht Club ist ein exklusives Schiff auf dem Schiff, welches ein Maximum an Luxus und Privatsphäre bietet. Die opulenten Suiten liegen auf den repräsentativen Vorderdecks mit traumhafter Aussicht, angeordnet um die eigene Concierge-Rezeption. Die Top Sail Lounge und den The One Pool werden rund um die Uhr serviciert.

Sommer 2015 | AVIDA

57

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 58

AVIDA ON TOUR

Zum Lifestyle der MSC Kreuzfahrten gehört es auch, zu unserer großen Freude, die kulinarischen Genüsse zu feiern. Im MSC Yacht Club genossen wir die hohe Kunst der Top Cuisine mit einer erstaunlichen Vielfalt an Delikatessen im privaten Rahmen der The One Bar, der Top Sail Lounge und des exklusiven MSC Yacht Club Gourmetrestaurants La Palmeraie.

Hier gibt es auch keine vorgegebenen Essenszeiten. Dieses kulinarische Leben wie Gott in Frankreich ist im MSC Yacht Club inklusive. Für Speisen und Getränke bezahlten wir nur in den öffentlichen Bereichen.

Rundum-Service allerorts Mit derselben Hingabe, mit der sich unser Butler unserem Wohlbefinden widmete, half er uns auch in den Häfen, die wir anliefen, die verschiedenen Destinationen privat, luxuriös und komfortabel zu erforschen. Als Gast im MSC Yacht Club konnten wir nicht nur unter den angebotenen Landausflügen wählen, sondern auch einen maßgeschneiderten, individuellen Ausflug gestalten lassen.

Mein ganz persönliches Highlight: Die Begegnung mit der jungen Delphindame „Bahama“ auf den Bahamas im Atlantis Paradise Island.

Infos unter www.msckreuzfahrten.at AVIDA-TIPP: Wir können diese Art, die Welt zu erforschen nur wärmstens jedem weiterempfehlen und freuen uns schon auf unsere nächste Kreuzfahrt mit MSC, über die wir Ihnen berichten dürfen.

58

AVIDA | Sommer 2015

DIE ROUTE

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 59

PROMOTION BFI

Jetzt

Setzen Sie auf die ertragreichste Investitionsform – investieren Sie in Ihre persönliche Weiterbildung und bestellen Sie noch heute das neue Bildungsprogramm des BFI Wien.

Berufliche Ziele, persönliche Interessen wie Reisen, Hobbys oder die Suche nach Techniken zur Alltagsbewältigung – die Gründe, warum Frau und Herr Österreicher in (Weiter-)Bildung Zeit und Geld investieren, sind mannigfaltig. Es mag wie eine Binsenweisheit klingen, was aber alle Bildungswilligen verstanden haben, ist die Tatsache, dass sie Weiterbildung auch tatsächlich weiterbringt! Abgesehen von der positiven persönlichen Entwicklung, sinkt das Risiko in die Arbeitslosigkeit zu schlittern dank Weiterbildung deutlich, wie eine aktuelle Studie des BFI Wien zeigt.

Kostenloser Wissensvorsprung Nachdem aber sicherlich nicht jede Weiterbildungsaktivität für jeden Menschen gleich gut passt, gilt es sich vor der Wahl des richtigen Kursangebots gut zu informieren.

Beste Gelegenheit dafür bietet das kostenlose Bildungsprogramm des BFI Wien: Auf 360 Seiten finden Bildungsinteressierte alles Wissenswerte zu den mehr als 3.700 verschiedenen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten in der Saison 2015/16.

Um den Bedürfnissen von Wirtschaft, Arbeitnehmern und Arbeitssuchenden gleichermaßen gerecht zu werden, wartet das BFI Wien im neuen Bildungsprogramm nicht nur mit bewährten Aus- und Weiterbildungen wie den

für die Zukunft wappnen

Diplomlehrgängen im Wirtschafts- und Managementbereich, Bildungsabschlüssen oder Zertifizierungskursen, sondern auch mit 100 neuen bzw. komplett überarbeiteten Kursen und Lehrgängen auf. „Jede Kundin, jeder Kunde ist einzigartig. Wobei vermutlich alle gemeinsam haben, dass sie von einem zufriedenen Leben träumen“, betont Valerie Höllinger, Geschäftsführerin des BFI Wien.

Die Definition eines gelungenen, zufriedenen Lebens sei aber so vielfältig wie die Menschen es eben sind. „Seit mittlerweile 25 Jahren stehen wir den Menschen mit einem sehr breiten, praxis- und branchengerechten Ausund Weiterbildungsangebot als starker und verlässlicher Partner zur Seite und unterstützen Sie bei der Steigerung der eigenen Lebensqualität“, so Höllinger.

Steigerung der Lebensqualität All jene, die ihre Lebensqualität aktiv steigern möchten, können ihr persönliches „Bildungsprogramm 2015/16“ bequem und kostenlos über die Website des BFI Wien – www.bfi.wien/bp2015 – anfordern. Zudem bietet die Online-Kurssuche www.bfi.wien/kurssuche rund um die Uhr die Möglichkeit, sich über das reichhaltige Aus- und Weiterbildungsangebot zu informieren.

Sommer 2015 | AVIDA

59

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 60

AVIDA TALK

Aus Freude Am Leben Mit dem Institut Allergosan widmen Sie sich seit vielen Jahren insbesondere der Darmgesundheit. Was hat Sie dazu bewogen? Gesundheit ist für jeden jungen Menschen

Mag. Anita Frauwallner hat mit ihrem Institut Allergosan ein wichtiges Kompetenzzentrum in Sachen Darmgesundheit geschaffen. Im Gespräch mit Marion Breiter-O’Donovan erzählt die Verfechterin des guten „Bauchgefühls“, wie es dazu kam und warum ihr Beruf eigentlich Berufung ist.

60

AVIDA | Sommer 2015

eine Selbstverständlichkeit und so war es auch für mich. Aber dann habe ich meinen späteren Mann kennengelernt. Als er 18 war und Medizin studierte, hatte er eine Reise-Di ar rhö, der er keine besondere Bedeutung beigemessen hat. Letzten Endes wurden es aber bis zu 20 blutige Durchfälle am Tag und sechs Jahre später bekam er die Diagnose einer chronischen entzündlichen Darmerkrankung, mit 38 Jahren dann die Diagnose Kolonkarzinom. Da wurde mir klar, ich muss mich mit der Erkrankung auseinandersetzen.

Welche Rolle spielt der Darm für das Wohlbefinden des Menschen? Als die Medizin in den 90er Jahren begonnen hat, sich intensiver mit dem Thema Darm auseinanderzusetzen, gab es 30, 40 Studien pro Jahr. Letztes Jahr waren es 4.000 Studien. Die medizinische Wissenschaft erkannte in den letzten 10 Jahren, dass sich der Zustand des Darmtrakts auf den ganzen Menschen auswirkt. Insbesondere wird dies schlagend im Fall eines löchrigen Darms, bei dem die Barrieren aufgehen und Stoffe aus der Nahrung, Bakterien, Viren und Pilze ins Blut und auch ins Lymph- und Nervensystem gelangen.

Heute wissen wir, dass die Darmbakterien in der Lage sind, mit allen Organen zu kommunizieren. Der Darm schickt Signale über die Neuronen ans Gehirn.

100 Billionen Bakterien, zusammengesetzt aus etwa 500 verschiedenen Stämmen, sollte der gesunde Mensch haben – ein 80-Jähriger in Mitteleuropa hat nur noch 80 Arten dieser wichtigen Helfer.

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 61

AVIDA TALK

Fotos: Gerald Mayer-Rohrmoser

„Alle Probleme, zu denen ich geforscht habe, hatten Menschen, die mir etwas bedeuten.“

Wie wichtig wird das Thema Darmgesundheit im Laufe eines Menschenlebens? Während der ersten 50, 55 Jahre sind wir selbst die Ursache dafür, dass es uns schlechter geht, weil wir falsch essen, uns beim Sport verausgaben, zu viel Stress haben. Ab 55 aber können wir nicht mehr gegensteuern, indem wir z. B. die Ernährung plötzlich umstellen. Ab diesem Alter beginnen die echten Schäden, die man spürt. Aufgrund der vielen wissenschaftlichen Arbeiten, die wir im Institut Allergosan gemacht haben, kann ich sagen: Der Mensch könnte bis an sein Lebensende gesund bleiben, wenn er seinen Darm gesund hält. Auch wenn wir tagsüber permanent etwas falsch machen – zu viel in der Sonne sind, zu viel Stress haben, uns schlecht ernähren. Die Darmbakterien unterstützen unsere permanente Regeneration.

Wie kann man Stress wirkungsvoll abbauen? Ich rate jedem Stressgeplagten, sich Methoden zurechtzulegen, die ihm helfen herunterzukommen. Ob er nun mit seinen Kindern spielt, ob er Yoga macht oder so wie ich Entspannungstechniken anwendet, wichtig ist es, gewissermaßen einen Schalter zu haben, den man umlegen kann. Das allein reicht aber noch nicht, um entstandene Schäden wieder gutzumachen.

Wenn sich die Darmschleimhaut entzündet, sterben Darmbakterien ab. Wir nehmen Vitamine und Mineralstoffe nicht mehr auf. Diese sind dann nur noch eine teure Klospülung, denn wir scheiden sie einfach wieder aus. Wir müssen dafür sorgen, dass Darmbakterien dauerhaft vorhanden sind.

Inwiefern können Ihre Präparate dabei helfen, den täglichen Stress in den Griff zu bekommen? Eine kanadische Forscherin hat Experimente mit Ratten unter Dauerstress gemacht. Diese haben gezeigt, wenn ich Dauerstress habe, schädigt das den gesamten Organismus. Aber es gibt Bakterien, mit denen die negativen Auswirkungen beseitigt werden können. Unser Institut hat erstmals gezeigt, wie man entzündungshem-

mende Bakterien einsetzen kann. Durch diese werden die proinflammatorischen Botenstoffe reduziert. Das geht sehr schnell, innerhalb einer Woche sieht man den ersten Effekt.

Bei der Einnahme von Omni-Biotic Stress Repair merkt man bald – auch körperlich –, dass man stressresistenter wird.

Was ist für Sie das Schöne an Ihrem Beruf ? Zu wissen, dass ich durch unsere Arbeit enorm viel Positives im Leben vieler Menschen bewirken kann. 90 Prozent der Anrufe beim Institut Allergosan kommen von Leuten, die sich bedanken, weil es ihnen dank unserer Produkte besser geht. Aber auch bei Vorträgen und unterwegs kommen Menschen auf mich zu, die mit unseren Produkten zu mehr Lebensfreude gefunden haben.

Erzählen Sie uns doch bitte die für Sie berührendste Erfolgsgeschichte Ihrer Produkte … Ich denke immer wieder an einen alten Mann, der in einer Linzer Apotheke Omni-Biotic Stress Repair kaufen wollte. Der Apotheker wollte es ihm gar nicht erst geben, weil er meinte, in seinem Fall könne es ohnehin nicht helfen. Zu Kriegsende hatte der Mann als 12-Jähriger auf der Flucht aus Böhmen mitangesehen, wie seine Mutter vergewaltigt und erschossen wurde. Seither konnte er nicht mehr schlafen, ist jede Nacht nach ein, zwei Stunden Schlaf aus Albträumen hochgeschreckt.

Er hat Omni-Biotic Stress Repair ohne große Erwartungen, eher wegen seiner Darmbeschwerden genommen. Nach einigen Monaten aber ist er wieder in die Apotheke gekommen und hat dem Apotheker unter Tränen gesagt, dass er endlich wieder schlafen kann und zum ersten Mal normal geträumt hat. Wenn ich nur einem Menschen so helfen konnte, dann hat sich meine Arbeit bereits gelohnt.

Sommer 2015 | AVIDA

61

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 62

WELLNESS | GESUNDHEIT

h c s i r F ickelt w e g p a r w y it Bod

m

„Schlacken übersäuern den Körper, durch den Wickel werden die Giftstoffe abtransportiert“, erklärt Diplomkrankenschwester Gertrude Hiebler.

62

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 63

WELLNESS | GESUNDHEIT

MIT DER SEIT 1995 EINZIGARTIGEN BODYWRAP METHODE VERBINDET DIPLOMKRANKENSCHWESTER GERTRUDE HIEBLER WIRKUNGSVOLL GESUNDHEIT UND SCHÖNHEIT. DIE WICKELMETHODE VERHILFT IN NUR WENIGEN STUNDEN ZU EINEM SCHLANKEREN, GESüNDEREN UND GIFTFREIEN KÖRPER. WIR HABEN UNS DIESES VIELVERSPRECHENDE BODY STYLING GENAUER ANGESEHEN UND GLEICH VORWEG: WIR SIND BEGEISTERT!

Die Bodywrap Methode gilt in Österreich noch immer als der Geheimtipp schlechthin. Sie ist ein wirkungsvoller Weg, um an gewünschten Stellen ein bis zwei Zentimeter Körperumfang zu reduzieren. Und dies ohne chirurgischen Eingriff oder tagelanges Hungern. Man fühlt sich anschließend nicht nur dünner und gereinigt, sondern ist dies auch. Bei dieser speziellen Wickelmethode handelt es sich um ein Verfahren, mit dem man den Körper über das Bindegewebe und die Haut entgiftet und entschlackt. Die aus den USA stammende Behandlung sieht zwar gewöhnungsbedürftig aus, doch hält der Ganzkörperwickel, was er verspricht. In unserem Interview gibt die seit 2013 praktizierende Bodywrap-Spezialistin Gertrude Hiebler Antworten zum Thema.

Fotos: Gerald Mayer-Rohrmoser

Frau Hiebler, wie funktioniert Ihre einzigartige Behandlungsweise?

Das Bindegewebe unseres Körpers ist ein Depot für Schlacken – also all jene Abfallprodukte, die der Körper über Leber und Niere nicht ausscheiden kann und die unseren Körper auf Dauer schaden. Mithilfe der Wickelbandagen dringt die von Bodywrap entwickelte Minerallösung ins Bindegewebe ein.

Sie enthält mehr als 40 Inhaltsstoffe wie Minerale, Kräuter und Spurenelemente, alle gänzlich natürlicher Herkunft. Die Bandagen saugen diese auf und werden anschließend auf den Körper modelliert. Da die Haut ein großes Ausscheidungsorgan ist, nimmt der Körper im Gegenzug aber auch die Mineralstoffe der Lösung über die Haut auf. Diese wandern ins Bindegewebe, wo der Austausch zwischen Mineralen und Schlacken stattfindet. Der Körper gibt die schädlichen Stoffe frei und transportiert sie über die Haut ab.

Sommer 2015 | AVIDA

63

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 64

WELLNESS | GESUNDHEIT

Die Bandagen, die um den Körper gewickelt werden, ihn dadurch formen und entgiften, werden zuerst in einer patentierten Minerallösung getränkt.

Nach dem Basiswickel kann man auch zu einer Anti-AgeLösung greifen, da diese nach einer guten Basisentschlackung mit den Inhaltsstoffen wie Vitamin A, C, E besser wirkt.

Die speziellen Stoffe glätten die Oberhaut.

In der Anti-Cellulite-Lösung sind Stoffe wie Perle und Koralle enthalten, die die Kollagenfasern wieder auflockern. Kollagenfasern sind zwischen den Fettzellen. Aufgrund von Übersäuerung werden diese fest und die unschöne Orangenhaut entsteht. Mit den Wickeln lockert sie auf und die Modellierung macht die Haut wieder straff.

64

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 65

WELLNESS | GESUNDHEIT

Bei Schlacken handelt es sich um Giftstoffe, die sich in unserem Körper befinden, aber wie finden sie überhaupt ihren Weg dorthin?

Es gibt verschiedene Stoffe, die den Körper übersäuern.

Diese werden vor allem über die Nahrung aufgenommen.

Aber auch Umweltgifte oder Elektrosmog sind Belastungen für unseren Organismus. Leber und Niere können von diesen säurebildenden Stoffen überrannt werden. Alle Stoffe, mit denen der Körper nichts anfangen kann, landen schlussendlich im Bindegewebe. Dort bunkert der Körper sie …

Das Fettgewebe ist also unsere körpereigene Mülldeponie.

Langfristig ist es dort dann leider auch verantwortlich für diverse Zivilisationskrankheiten wie Leistungsabfall, Konzentrationsschwäche, Müdigkeit bis zu depressiven Verstimmungen, Gicht, Rheuma, Arthritis. Zudem führen übermäßige Säuren zu einem schnelleren Verbrauch der über die Nahrung aufgenommenen Mineralstoffe.

„Unser Körper funktioniert wie ein Ofen. Er nimmt die Nährstoffe und den Sauerstoff in der Zelle auf, in der Zelle passiert die Verbrennung und wir erhalten Energie. Dadurch gibt es wie bei einem Ofen natürlich auch Asche, in unserem Fall Schlacken und weitere Abfallprodukte wie Harnsäure oder Ammoniak.“ Gertrude Hiebler

Meist sind es die Damen, die einen bewussten Körperumgang pflegen, wer sind also Ihre Kunden?

Ganz unterschiedlich, meist Personen ab 30 Jahren. Es lassen sich also auch Männer wrappen! Sie sind sehr zufrieden und der Wrap wirkt ganz gleich wie beim weiblichen Körper.

Abschließend, was tut Bodywrap für unsere Psyche?

Wird gemeinsam mit der Schlacke auch Wasser entzogen und kann dies gefährlich sein?

Unsere Kunden werden vor und nach dem Wrap gewogen, das Gewicht ist meistens gleichbleibend. Der Körper verliert zwar die Schlackenstoffe, nimmt aber mit der Flüssigkeit auch die Mineralstoffe auf. Eine Win-win-Situation also!

Durch den Wrap wird der Körper entgiftet und bekommt gleichzeitig Mineralstoffe. Da man sich während der Behandlung bewegt, beispielsweise am Trampolin, erzielt man einen schnelleren Erfolg als mit herkömmlichen Methoden. Das Bindegewebe vibriert, Schlacken können sich so leichter lösen, der Lymphkreislauf wird angeregt. Man fühlt sich frisch und vital. Natürlich setzen wir so auch Serotonin frei und wir sind glücklich!

Welche Lösungen verwenden Sie? Es gibt eine Basislösung, mit dieser wird immer der erste Wickel durchgeführt. Die Inhaltsstoffe wie Magnesium, Silizium oder Zink entgiften und entschlacken das Unterhautgewebe. Durch die Entschlackung und feste Modellierung mit den Bandagen entsteht dann auch der schöne Nebeneffekt des Zentimeterverlustes. Wobei durch das Entgiften des Körpers die Umfangreduzierung nachhaltig ist. Natürlich nicht für immer, am besten man wickelt einmal im Monat zur Auffrischung nach, dann bleiben die Zentimeter auch weg.

Bodywrap Vienna Leopold Rister Gasse 5/Top 109, A-1050 Wien Tel.: +43 (1) 545 07 70 info@bodywrapvienna.at www.bodywrapvienna.at

Was halten Sie von der Kombination Bodywrap und Diät?

Diese Kombination ist perfekt! Während der Körper abnimmt, werden die Fettgewebezellen kleiner. So werden Giftstoffe des Fettgewebes frei, welche durch den Bodywrap abtransportiert werden. Mithilfe der Modellierung erlangt das Gewebe wieder Festigkeit.

Die AVIDA-Redaktion im Gespräch mit Gertrude Hiebler Sommer 2015 | AVIDA

65

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 66

PROMOTION SEBAMED

Natürliches Schwitzen mit sebamed Deos:

Biologischer Deo-Effekt ohne Aluminiumsalze Wenn es ums Schwitzen geht, stehen Konsumenten vor der Wahl: Antitranspirant oder Deodorant? Seit geraumer Zeit werden mögliche gesundheitsschädigende Auswirkungen von Aluminiumsalzen in Antitranspirants diskutiert.

Eine Alternative bieten aluminiumfreie Deodorants des Hautpflegeexperten sebamed. Die Marke ist bekannt für gesunde Reinigung und Pflege mit dem natürlichen pH-Wert 5,5.

Mit der Verwendung von aluminiumhaltigen Deodorants werden allergische Reaktionen und eine ganze Reihe von medizinischen Folgen in Verbindung gebracht. Fakt ist, dass Aluminiumsalze die Schweißdrüsen verengen beziehungsweise verstopfen. Der kosmetische Vorteil ist, dass dadurch weniger Schweiß austritt. Dennoch sind die Konsumenten zunehmend verunsichert und sehen sich nach anderen Optionen um.

Die sebamed Deo-Palette schützt zuverlässig vor Schweißgeruch – ganz ohne Aluminiumsalze.

66

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 67

Umfangreiche Deo-Palette ohne Aluminium Deos ohne Aluminiumverbindungen hemmen die Zersetzung des Schweißes zu unangenehm riechenden Stoffen und neutralisieren diese. Sie desodorieren sanft und nachhaltig, ohne dabei die Schweißbildung zu unterdrücken – der natürliche Entgiftungsprozess des Körpers wird somit nicht beeinflusst.

Seit jeher werden die biologischen sebamed Deos ohne Aluminiumsalze hergestellt. Sie entsprechen alle dem natürlichen pH-Wert der menschlichen Haut von 5,5. Das sebamed Balsam Deo sensitive Roll-on ist in Österreich das meistverkaufte sebamed Produkt. Insgesamt besteht die sebamed Deo-Palette in Österreich aus sieben Produkten.

Zuverlässiger Deo-Schutz für jedes Hautbedürfnis Die sebamed Frische Deos als Roll-on oder als Zerstäuber verfügen über besonders hautverträgliche Duftstoffe. Das sebamed Balsam Deo sensitive Roll-on wirkt dank dem Trisoft-Wirksystem dreifach: Es bindet Geruchsstoffe, hemmt geruchsbildende Bakterien und pflegt die Haut. Ohne Alkohol, Konservierungsstoffe und Aluminiumsalze ist es besonders hautverträglich – auch in der Männer-Version sebamed Deo Roll-on sensitive for men.

Das sebamed Balsam Deo extra sensitive ist die parfumfreie Deo-Variante und kann sofort nach der Achselenthaarung aufgetragen werden.

Das sebamed Deo Aerosol sensitive ist eine „luftig-frische“ Alternative zum Deo-Roll-on. Aloe vera wirkt hautberuhigend und spendet zusätzliche Feuchtigkeit.

pH-Wert 5,5 – das Geheimnis gesunder Haut Die menschliche Haut ist leicht sauer, daher liegt der pHWert bei 5,5 auf einer Skala von 0 bis 14. Körpereigene Substanzen wie Schweiß, Talg und Hornzellen bilden eine leicht saure Oberfläche: den Hautsäureschutzmantel. Er wehrt schädliche Mikroorganismen ab und schützt die Haut vor Reizungen und Austrocknung. Die Pflege mit vielen herkömmlichen Produkten oder Seife zerstört diesen Schutzfilm, während die sebamed Produkte auf den natürlichen pH-Wert abgestimmt sind und die biologische Barriere gegen Krankheitserreger unterstützen. Die Wirksamkeit der sebamed Produkte ist durch klinische Tests bestätigt.

Fotos: sebamed

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 68

PROMOTION NOVASAN

NOVASAN BODY WRAP: EINE KLASSE FüR SICH

GEGEN FETTDEPOTS UND CELLULITE!

VIELEN FRAUEN STELLT SICH OFT DIE GLEICHE FRAGE: GIBT ES EIN WIRKSAMES MITTEL GEGEN üBERSCHüSSIGE FETTDEPOTS & CELLULITE? üBER 90 PROZENT DER BODY WRAP ANWENDERINNEN ANTWORTEN DARAUF MIT EINEM KLAREN ‘JA’.

IN DER TAT: 93 Prozent der 102 befragten Anwenderinnen waren mit dem Ergebnis sehr zufrieden bzw. zufrieden, 92 Prozent empfehlen NOVASAN BODY WRAP unbedingt weiter. Immer mehr begeisterte Kundinnen entdecken das Beauty-Treatment für eine gute Figur zur einfachen und bequemen Anwendung daheim. „Innerhalb eines Monats ließ sich eine deutliche Umfangreduktion feststellen.

Und es kam zu einer signifikanten Straffung der Hauttextur“, erklärt der ärztliche Leiter des Anwendertests.

Das Geheimnis liegt in der hocheffektiven Kombination aus Wickeltechnik und Hightech-Wirkstoff, die Fettdepots und Cellulite auf mehreren Ebenen gezielt entgegenwirkt.

Fotos: Pharmawell

EINE KLEIDERGRÖSSE WENIGER IN 4 WOCHEN!*

1) Der hochwertige Wirkstoff REGU®-Shape hilft:

2) Die Wickeltechnik mit der Spezialfolie trägt dazu bei:

• der Fetteinlagerung entgegenzuwirken und • dadurch die Umfänge zu reduzieren.

• dass die Wirkstoffe gezielt in das Gewebe eindringen und ihre Wirkung voll entfalten.

• die Ausleitung von Wasseransammlungen zu aktivieren.

NOVASAN BODY WRAP SET reicht für 10 Anwendungen und ist um € 59,90 bei BIPA, im BIPA ONLINE SHOP und in Ihrer Apotheke (PZN: 3845695) erhältlich. Anwendervideo und Info unter www.novasan.at

68

AVIDA | Sommer 2015

*EINE RÖSSE KLEIDERG WENIGER IN 4 WOCHEN!

nährung rch bewusste Er Unterstützt du Bewegung können Sie ige äß elm reg P d un N BODY WRA mit der NOVASA Ihre Konfektionsng dlu zu Intensivbehan Monat um bis größe in einem reduzieren. e öß Gr e ein

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 69

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:50 Seite 70

AVIDA BEAUTY

Der Sommer ist da und wir wollen nur noch eines: raus in die frische Luft und die Sonne in vollen Zügen genießen! Galt vor 150 Jahren noch die noble Blässe als vornehm, sind wir heute wahre Sonnenanbeter und braune Haut ist das Schönheitsideal.

2

Denn wir wissen was gut für uns ist: Viel Sonnenschein regt unsere Durchblutung, den Kreislauf und den Stoffwechsel an und spielt auch noch eine wichtige

1

Rolle bei der Bildung von Vitamin D. Dies steigert die Abwehrkräfte und ist für unser Glücksgefühl verantwortlich. Die lebenswichtigen Sonnenstrahlen lassen uns also richtig gut fühlen und haben somit einen positiven Effekt auf unser psychisches Wohlbefinden.

All diese erfreulichen Eigenschaften können wir allerdings nur bei entsprechendem Schutz für unsere Haut genießen. Denn die Sonnenstrahlen entziehen unserem größten Organ auch viel Wasser, die Haut wird trocken. Wie alles, was man übermäßig konsumiert, ist auch exzessives Sonnenbaden gefährlich und verursacht mehr als nur einen schmerzhaften Sonnenbrand. Die negativen Folgen der UV-Strahlung können zur Schwächung des Immunsystems und Erhöhung der Hautanfälligkeit für bestimmte Infektionen wie Herpes oder schlimmstenfalls sogar zu Hautkrebs führen. Daher ist ein dermatologischer Sonnenschutz das Wichtigste.

Wir zeigen Ihnen Öle, Cremes, Sprays und selbst Sonnenschutz zum Trinken, damit einer schönen und vor

1 Nachtarbeiter Abends aufgetragen, schenkt Flash Bronzer Night Sun bis zum nächsten Morgen stufenweise perfekte Bräune. Lancôme, ca. € 30,– 2 Optimaler Schutz Vierteilige Sonnenpflegelinie mit UVAund UVB-Filtern und neuen pflanzlichen Aktivstoffen. Super Soin Solaire von Sisley, ab ca. € 105,– 3 Schutzschild aus Algen Dämmt mit dem Wirkstoff der Rotalge die Bildung von „Sunburn Cells“ und aktiviert die Hautregeneration. Anti-Aging Sonnencreme von Thalgo, ca. € 45,– 70

AVIDA | Sommer 2015

Foto: Lancôme

allem gesunden Bräune nichts im Wege steht.

3

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:51 Seite 71

AVIDA BEAUTY

Golden Eye von Max Mar Sonnenbrille a, ca. € 135,–

Sommer 2015 | AVIDA

71

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:51 Seite 72

AVIDA BEAUTY

1 2

3

6 5

1 Make-up mit Schutzeffekt Die geschmeidige Textur des Anti Aging Sun Make-ups mit LSF 50 kaschiert und schützt. Babor, ca. € 34,– 2 Ultraleicht Das transparente Sun Spray Dry Touch mit LSF 30 oder 50. Eucerin, ca. € 20,– 3 Bräune ohne Sonne Der 2-Phasen-Selbstbräuner zieht schnell ein und tönt die Haut nach und nach.

Biotherm, ca. € 28,– 4 100 Prozent natürlich Die vegane Sonnenpflegelinie Derma Aesthetics Sun vertraut auf die Kraft der Traube.

Vinoble, ca. € 49,– 5 Für endlose Bräune Das amberfarbene After-Sun-Öl pflegt, beruhigt und verlängert die Bräune um bis zu ein Monat. Lancaster, ca. € 36,–

4 72

6 Erhöht den Eigenschutz Das feuchtigkeitsspendende Fluid zieht extrem schnell ein und unterstützt den natürlichen Bräunungsprozess. Vichy, ca. € 20,– AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:51 Seite 73

AVIDA BEAUTY

7

Fotos: Lancaster, Hersteller

Sonnenschutz zum Trinken Das antioxidative Nutrikosmetikum mit 11 wertvollen Hautvitaminen unterstützt von innen heraus die Wirkung eines äußerlich angewandten Lichtschutzproduktes. dr. skin’s, 5er-Pack ca. € 15,– www.dr-skins.at

8

9 EXPERTEN-TIPP VON HAIRDREAMS SEIDIG-GLäNZENDES HAAR IM SOMMER

8 Premiere Die WetForce-Technologie verleiht der Expert Sun Aging Protection Lotion eine verstärkte Wirkung bei Kontakt mit Wasser. Shiseido, ca. € 31,– 9 Sehr sicher Der UVA-Schutz der Anthelios XL-Produkte übersteigt zweifach die Empfehlung der Europäischen Kommission für Sonnenschutzprodukte. Getönte BB-Creme von La Roche-Posay, ca. € 18,–

Fotos: Hairdreams

7 Effektive Filter Leistungsstarke Lichtschutzmittel, Antioxidantien, Feuchtigkeitsspender und der exklusive Cellular Complex bieten einen mehr als außergewöhnlichen Schutz.

Sun Protection Emulsion Face von la prairie, ca. € 99,–

Unsere Haare machen beim Färben und Glätten, aber auch mit Sonne und Salzwasser so einiges mit.

Da ist eine Extraportion Pflege wie das innovative Cashmere Hair Treatment äußerst willkommen: diese luxuriöse Spa-Anwendung verwandelt sprödes, trockenes und beanspruchtes Haar in eine seidig-glänzende, gepflegte Mähne.

Exklusiv erhältlich im Hairdreams Couture Salon in Wien 3. www.hairdreamscouture.at Sommer 2015 | AVIDA

73

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:52 Seite 74

AVIDA BEAUTY

Klassiker mit neuem Gesicht Scott Eastwood, Sohn von Hollywood-Legende Clint, ist das neue Gesicht von Davidoff Cool Water.

Von oben nach unten

Legendärer Klassiker mit sinnlichem Amber und Vanille, ergänzt von spritziger Mandarine, Bergamotte und Orange.

Bronze Goddess von Estée Lauder, ca.€ 44,– Grüner, fruchtig-floraler Duft mit Limone, Apfel und Veilchen, begleitet von zwei Jasmin-Facetten.

Acqua Di Gioia Jasmine von Giorgio Armani, Preis a. A. Ein pudrig-eleganter Duft, der mit dem reizvollen Kontrast zwischen verspielter weißer und kraftvoller blauer Iris verführt.

Iris Bleu & Iris Blanc von L'Occitane, ca. € 59,– Eindrücke und Erinnerungen an chinesische Gärten, Jasmin, Pfeffer, Zwetschgen und Orangen, Rosen und Zitrone im kaisergelben Flakon.

Le Jardin de Monsieur Li von Hermès, ab € 48,–

74

AVIDA | Sommer 2015

Wofür steht Davidoff Cool Water in Ihren Augen?

Es ist ein authentischer Duft für einen Mann, der gerne Mann ist. Ich mag ihn, weil er mir sehr entspricht und er erinnert mich an meine Jugend – der coolste Typ in meiner Klasse trug schon Cool Water.

Und wann benutzen Sie selbst einen Duft?

Bei besonderen Gelegenheiten, wenn ich ausgehe oder ein Date habe. Aber er darf nicht zu intensiv sein! Zweimal in die Luft sprühen, durchgehen und schon ist es perfekt.

Davidoff Cool Water gibt es nun schon seit 25 Jahren.

Welche Emotionen verbinden Sie persönlich damit?

Eher nostalgische! Ich denke an die Schmetterlinge im Bauch, wenn man das Mädchen, in das man verliebt ist, zum Tanz ausführt. Natürlich will man sie beeindrucken, trägt sein bestes Outfit und legt Parfum auf. Denn man weiß ja nie, was dann passiert ...

Die Fotos für die neue Kampagne wurden in Hawaii gemacht, wo Sie aufgewachsen sind.

Ja, Hawaii ist unglaublich, einer der besten Orte der ganzen Welt. Ich könnte nicht glücklicher sein. Und die Aufnahmen haben, obwohl ein Hurrikan angekündigt war, einfach Spaß gemacht. Werbung ist ein schnelles Medium, beim Filmen haben wir mehr Zeit, eine Geschichte zu erzählen. So gesehen war es eine interessante Abwechslung zu meinen Rollen als Schauspieler. Ich mag es, immer wieder unterschiedliche Dinge zu tun – auch beim Sport, ich surfe, schwimme, tauche, gehe ins Gym ...

Zum Schluss: Was ist – neben Cool Water natürlich – Ihr Lieblingsduft?

Ich lebe in Kalifornien und habe den Ozean direkt vor meinem Fenster. So gibt es für mich nicht Schöneres, als jeden Morgen die Meeresbrise zu riechen.

Foto und Interwiew: Davidoff Cool Water

ein Duft

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:52 Seite 75

AVIDA BEAUTY

Ein Mann,

Von oben nach unten

DER Klassiker von 1981, neu interpretiert mit grünen Äpfeln, Edelholz- und Ambernoten und einer Überdosis Salbei.

Kouros Silver von Yves Saint Laurent, ca. € 62,– Der Duft, mit dem Scott Eastwood die Frauenwelt betört: aromatisch, frisch mit Pfefferminz, Lavendel, Sandelholz und Moschus.

Cool Water von Davidoff, ab ca. € 20,– Ein kontrastreicher und subtiler Vetiverduft mit rauchigen Facetten, besänftigt von kristallartiger Frische.

Vètiver Bleu von Cartier, ca. € 55,– Spritzige Kiwi, kombiniert mit Koriander und leicht bitterer Pampelmuse, dazu Holznoten für Struktur und Tiefe.

L’Eau d’Issey pur Homme von Issey Miyake, ca. € 58,–

Fotos: Hersteller

Sommer 2015 | AVIDA

75

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:52 Seite 76

PROMOTION VITAMEER

Neu: Anti-Aging-Wunder aus der Tiefe Die exklusive Pflegelinie VITAMEER bietet intensive Faltenkorrektur und effiziente Verzögerung der Hautalterung. Eine neue Generation von hocheffektiven Meeresextrakten sorgt für ein langanhaltendes, strahlend schönes Aussehen.

Neue Vitalkraft in den Zellen Mit dem preisgekrönten Hightech-Wirkstoff Juveleven, der die Zellen in ihren vitalen Kräften unterstützt, können die Zeichen der Hautalterung sichtbar reduziert werden. Die Haut erscheint glatter, praller und straffer.

Marine Wirkstoffpower – effektiver als Hyaluronsäure Die körpereigene Substanz Hyaluronsäure ist maßgeblich für den Erhalt der Elastizität, Spannkraft und Geschmeidigkeit der Haut verantwortlich. VITAMEER setzt auf die Kombination zweier mariner Wirkstoffe, von denen einer die Produktion von Hyaluronsäure signifikant steigert, der andere die Effektivität von Hyaluronsäure noch übertrifft. Dies hilft, selbst ausgeprägte Falten rasch und zuverlässig aufzufüllen.

vorher

nachher

Symbolfotos/nicht bearbeitet

Hochwertige Pflege auch für sensible Haut ∙ ohne Parabene ∙ ohne Paraffin ∙ ohne tierische Inhaltsstoffe ∙ ohne PEG-Stoffe

Erlesene Algenextrakte, wertvolles Vitaminöl und die prämierte Grundemulsion sowie der Verzicht auf Parabene machen die Pflegeserie von VITAMEER exzellent hautverträglich und sorgen für ein lang anhaltendes, samtig-seidiges Hautgefühl. Entdecken auch Sie mit VITAMEER die Kraft des Meeres für juvenile Schönheit zum attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.

Dr. Vera Russwurm Star-Moderatorin und Medizinerin „Warum Vitameer? Weil ich eine hochwirksame Anti-Aging Pflege möchte, die das Wort Pflege auch verdient. Eine, die mir hilft, Falten effektiv zu reduzieren und dabei sowohl hohen Wert auf Hautverträglichkeit als auch auf den ethischen Aspekt legt.“ 76

AVIDA | Sommer 2015

Fotos: Vitameer, Manfred Baumann

Tauchen Sie ein in die Welt der Schönheit! VITAMEER ist erhältlich bei BIPA, im BIPA Online Shop und in Ihrer Apotheke. Mehr Informationen unter www.vitameer.at

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:52 Seite 77

AVIDA BEAUTY

MIT DER KRAFT DER

NATUR

DIESE PFLEGE- UND MAKE-UP-PRODUKTE PUNKTEN MIT „GRüNEN“ INHALTSSTOFFEN

1

2 4

5 3

6 1 Sofortige Hautstraffung mit der Kraft von Algen: Lift & Repair Serum von Vitameer, ca. € 19,90 2 Gut pigmentierter Lidschatten mit Bio-Sonnenblumenkernund Bio-Traubenkernöl von Coleur Caramel, ca. € 15,50 3 Sorgt mit Meeresquellwasser für einen strahlenden, gut durchfeuchteten Teint: 24h Feuchtigkeitsfluid von Thalgo, ca. € 42,50 4 Pfingstrosenextrakt macht die Haut zart und schön wie ein Blütenblatt.

Gesichtspflegelinie Pivoine Sublime von L’OCCITANE, ab ca. € 28,– 5 Altes asiatisches Wissen, kombiniert mit neuester Forschung und dem „Pilz der Unsterblichkeit“: Mega-Mushroom Skin Relief von Origins, ca. € 69,– 6 Absolut natürliche, vegane Haarpflege aus dem Amazonas-Regenwald: Rahua Voluminous Shampoo von Rahua, € 31,50 bei www.stattgarten.at

Sommer 2015 | AVIDA

77

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:52 Seite 78

PROMOTION L'OCCITANE

als Olivier Baussan das Unternehmen, inspiriert von seiner Kindheit in der Provence, gründet. Seit ihren Anfängen ist die Kosmetik von L’OCCITANE Ausdruck einer dem Wohlbefinden gewidmeten Lebensart. Sie kombiniert Natur und Forschung und folgt den Prinzipien der Phyto- und Aromatherapie. Die mehr als 200 Inhaltsstoffe pflanzlichen Ursprungs und ätherischen Öle, die meist aus biologischem Anbau stammen und deren Herkunft stets kontrolliert wird, werden sorgfältig ausgewählt.

Seit der Gründung verfolgt L'Occitane klare Werte: Authentizität, Respekt, Sinnlichkeit und ständige Verbesserung. Dies alles ist mehr als eine Philosophie. Es ist eine Verpflichtung, die im Laufe der Jahre viele konkrete Maßnahmen hervorgebracht hat. Alle Handlungen und Entscheidungen werden durch einen doppelten Wunsch geleitet: zu bewahren und weiterzugeben. Das ist es, was die Marke ihre Lebenskraft, ihre Bedeutung und ihren Zweck verleiht.

ziehbare Herkunft. Um die Inhaltsstoffe für die Produkte zu finden beobachten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von L'Occitane die Natur, sie erforschen die Prinzipien der Behandlung mit Pflanzen und der Behandlung durch ätherische Öle.

Die effektiven Beauty-Produkte des Unternehmens aus der Provence sind das Ergebnis des Zusammenspiels von Tradition, Natur und Forschung. Es werden patentierte, natürliche Komplexe aus biologischen aktiven Inhaltsstoffen geschaffen und alle Produkte unter dermatologischer und ärztlicher Aufsicht getestet. Damit wird sowohl eine sichtbare Wirkung als auch eine optimale Sicherheit gewährleistet. Von ihrer Textur bis hin zu ihrem Duft, bieten einem L'Occitane Produkte immer einen köstlichen Moment des Wohlbefindens und der sinnlichen Lust.

Das umfangreiche L’OCCITANE Sortiment reicht von Gesichtspflegeprodukten, einzigartigen Düften sowie Körperpflegeprodukten bis hin zu hochwertigen Raumdüften.

Hinter jedem guten Produkt steht eine wahre Geschichte So steht auch hinter jedem L'Occitane-Flakon eine nachvoll78

AVIDA | Sommer 2015

|www.loccitane.at

Foto: L'Occitane

Die Geschichte von L’OCCITANE beginnt 1976 in der Provence,

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:52 Seite 79

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:52 Seite 80

AVIDA SPA WORLD

Spas

mit Perspektive

EinE MassagE Mit Blick auf das BuntE trEiBEn EinEr MillionEnstadt, diE tuMMElndEn fischE dEs indischEn ozEans odEr Mit PanoraMa auf diE schroffE BErgwElt dEr schwEizEr alPEn – diEsE wohlfühltEMPEl und sPas sorgEn nEBEn EntsPannEndEn trEatMEnts für EinE atEMBErauBEndE aussicht auf diE schönhEitEn dEr wElt.

> sansiBar

Befreit in der Badewanne verweilen und spektakuläre Ausblicke genießen.

Dies ist in der eigenen Villa im The Residence Zanzibar nur das i-Tüpfelchen des Aufenthalts. Das Spa ist die größte Attraktion der Luxusadresse und umfasst sechs Pavillons und einen Entspannungsbereich sowie einen Whirlpool.

Als wäre dies noch nicht genug, befindet sich der exklusive Rückzugsort inmitten eines riesigen tropischen Gartens umgeben von weißen Sandstränden, Palmen soweit das Auge reicht und beruhigendem Rauschen des Ozeans. Ein Teil des legendären Sansibar Reizes. Gemeinsam mit den exklusiven Signature-Treatments von ila ist The Residence Zanzibar das Highlight an der Südwestküste. Das „The Tree of Life & Yemaya Body Rituals by ila“ beispielsweise ist vollkommen natürlich. Es ist eine Trilogie reichhaltiger afrikanischer „Tree of Life“-Öle (Baobab, Moringa und Argan), welche die Elemente Erde, Wasser und Feuer des körpereigenen Energiesystems anspricht. Dabei nähren und pflegen essentielle Fettsäuren und Vitamin E die Haut. Den magischen Ausblick mit den bewussten Treatments erhält man ab € 466,– pro Nacht.

thE rEsidEncE zanziBar By cEnizaro | tanzania www.cEnizaro.coM/thErEsidEncE/zanziBar 80

AVIDA | Sommer 2015

Fotos: The Residence Zanzibar by Cenizaro

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:52 Seite 81

AVIDA SPA WORLD

> tokio

Die Hektik der Stadt hinter sich lassen und trotzdem mitten im Geschehen sein? Im Andaz Tokyo Toranomon Hills entspannen Weltenbummler im 37. Stockwerk bei einem sensationellen Blick über die Millionenstadt.

Beim Bahnen ziehen im 20 Meter langen Pool genießen Gäste die Aussicht auf die Grünflächen des Kaiserlichen Palasts. Dabei bietet das innovative Behandlungskonzept „JIYUJIZAI“ eine große Auswahl an regionalen Ingredienzen. Die frischen Kräuter und Salze werden mit dem Gast ausgewählt und vor seinen Augen verarbeitet. So schenkt die Ganzkörperbehandlung „Awaken“ durch Zutaten wie Aprikosen und Bambus dem Körper neue Energie.

Preis ab € 409,– pro Nacht.

andaz tokyo toranoMon hills | JaPan www.tokyo.andaz.hyatt.coM Fotos: Andaz Tokyo Toranomon Hills

Sommer 2015 | AVIDA

81

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:52 Seite 82

AVIDA SPA WORLD

> MalEdiVEn

Fotos: Huvafen Fushi

Im Huvafen Fushi erleben Gäste nicht nur über Wasser eine einzigartige Aussicht. Sondern auch im weltweit ersten Unterwasser-Spa der Hotelgruppe Per AQUUM tauchen sie in die artenreiche Tier- und Pflanzenwelt der Malediven ein – und dies ohne nass zu werden. Ganz nebenbei genießen sie eine entspannende Massage wie das LIME Light Ritual mit Kokosöl, Limone und Mineralien. Das LIME Spa beeindruckt seine Gäste somit gleich doppelt. Zum einen mit den sechs Behandlungsräumen mit Glasboden über Wasser. Und zum anderen Unterwasser mit zwei weiteren Behandlungsräumen. Die Ausblicke lassen so oder so staunen!

Nach den Anwendungen haben die Besucher die Möglichkeit, im modernen Lounge-Bereich mit Blick über den Indischen Ozean mit frischen Früchten und Cocktails zu verweilen. Zumindest sofern das Budget mitspielt, € 770,– pro Nacht.

huVafEn fushi | MalEdiVEn www.huVafEnfushi.PEraquuM.coM

82

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 15:52 Seite 83

AVIDA SPA WORLD

> fidschi

Sonnenuntergänge im Südpazifik – was gibt es Schöneres?

Der Spa-Bereich des Shangri-La‘s Fijian Resort & Spa auf Yanuca Island, Fidschi, liegt direkt am Strand und ist als idyllisches Dorf im Dorf gestaltet. In traditioneller Bauweise errichtet, geben halboffene Spa-Häuser aus Tropenholz herrliche Ausblicke auf den Horizont oder Regenwald frei und fangen gleichzeitig die sanfte Meeresbrise ein.

Kenntnisse aus der chinesischen Medizin treffen hier auf lokale Pflanzenwirkstoffe und Heilmethoden. So sorgt eine Massage mit erwärmten Muscheln für Tiefenentspannung und das Kokosnuss-Zucker-Peeling macht die Haut fit und geschmeidig für eine schöne Bräune. Dabei schweifen die Blicke über die Weiten des Pazifischen Ozeans oder die Palmenwipfel.

Diesen paradiesischen Traum gibt es bereits ab € 230,– pro Nacht.

Fotos: Shangri-La

shangri-la’s fiJian rEsort & sPa | fidschi www.shangri-la.coM

Sommer 2015 | AVIDA

83

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:14 Seite 84

avida Spa world

Fotos: Kulm Hotel

> St. MorItZ

Logenplatz: Vor eindrucksvollem Bergpanorama und Blick auf den idyllischen St. Moritz See kommen Gäste des Kulm Hotel St. Moritz in den Genuss von regionalen Anwendungen. So laden eine Bergmassage und das Wildkräuter-Bad dazu ein, von duftenden Bergwiesen und der nächsten Gipfelwanderung zu träumen. Das Kulm Hotel St. Moritz überzeugt mit einer unvergleichlichen Aura aus Luxus, Tradition und herzlicher Gastfreundschaft. Auf 2.000 Quadratmetern verwöhnt das Spa-Team mit individuell abgestimmten Behandlungen und gibt dem genussvollen Nichtstun eine besondere Qualität. Ein Open-Air-Pool mit traumhaftem Ausblick, Dampfbad, Solegrotte, verschiedene Saunen und Ruheräume garantieren entspannte Stunden und holen die Natur des Engadins in den Wellness-Bereich. Perfekt für jene, die sich auf den Gipfeln der Welt zuhause fühlen. Ab € 500,– pro Nacht.

KULM HotEL St. MorItZ | ScHwEIZ www.KULM.coM

84

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:14 Seite 85

avida Spa world

> MALLorcA

Sanfte Meeresbrise inklusive: Wer im Barceló Hotel Illetas Albatros auf Mallorca Urlaub macht, genießt tolle Ausblicke auf das Mittelmeer. Hinzu kommen ausgezeichnete Kulinarik und Wellness-Behandlungen im kleinen, feinen Spa bei frischer Luft vor dem Panorama der spektakulären Küstenlinie. Als Adults-Only-Haus finden im Illetas Albatros Paare, Freundesgruppen und erholungssuchende Alleinreisende genau die richtige Atmosphäre. Neben entspannenden Massagen bietet sich im Sommer zum Beispiel eine Sea Spirit-Behandlung an. Meersalz von den mallorquinischen Salzfeldern sorgt in Form eines Peelings für porentiefe Reinigung, während Seetang als natürlicher Körperwickel fungiert. Reich an Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien hat er eine heilende Wirkung.

Fotos: Barceló illetas albatros

BArcELó ILLEtAS ALBAtroS | SpANIEN www.BArcELo.coM

Sommer 2015 | AVIDA

85

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:14 Seite 86

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:14 Seite 87

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:14 Seite 88

avida FaSHion

COOL

Hut „Shady Lady“ von Seafolly, € 29,95 www.beachdeluxe.com

FRANSIG

p Bikini „Waterfall“, To und Höschen je € 24,90 www.p2.com

ROSAROT

Sonnenbrille von Jimmy Choo, Preis a. A. www.safilo.com

H C A E B

A S I E F I L

ERRÖTEND

Rougestift „Giant Blush“ von Gosh, € 9,99 www.bipa.at

SONNIG

Nagellack „Jaune Babouche“ aus der limitierten Serie „Les Sahariennes“ von Yves Saint Laurent, € 25,50 z.B. bei www.douglas.at

BÄRIG

hino, € 295,– Strandkleid von Mosc r.at me www.popp-kretsch

y, n Seafoll LICH GÖTeTiler „Goddess“ nvo€ 44,95 88

AVIDA | Sommer 2015

Zweit 9,95, Hösche Top € 6 eachdeluxe.com www.b

Fotos: Hersteller

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:15 Seite 89

avida FaSHion

AU NGFR € 24,90

RJU apribreeze“, MEE okini „C

ELEGANT

Badeanzug „Cannes“ von beach panties, € 89,95 www.beachdeluxe.com

Top „Odyss 5 Seafolly, € 79,9luxe.com www.beachde

STÜCKug von GOLD-B adeanz

Metallic abash, Preis a. A. Melissa Od deluxe.com www.beach

Melissa Oda

LUF TIGey“ von

bash

Mon 2.com www.p

FLOWER eine, € 199,90 ka von Madel Strandtuni ne.at www.madelei

SHADES OF BLUE

SPITZE

Eco-Nagellacke von Kure Bazaar, je € 16,50 www.kurebazaar.com

MEERESBLAU

Strandjäck Melissa O chen von dabash, Pre www.beach deluxe.comis a. A.

Seafolly

Lidschattenstift aus der limitierten Serie „French Paradise“ von Lancôme, ca. € 28,– www.lancome.at

AQUA-TÖNE

Sportuhr von Michael Kors, € 148,– www.michaelkors.com

ETER LEISEriTllesRaus MetallicEspand Unisa, € 79,95 Leder von anic.net www.hum

RSTÜCrK GLITZE Sterlingsilbe

Ring aus iabesatz von mit Zirkon 115,– Ti Sento, € to-milano.com www.tisen

Sommer 2015 | AVIDA

89

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:16 Seite 90

Palmers

avida FaSHion

9,98

L ÄSSItGvon Sarah Kern, € 3 Strohhu 24.at www.hse

STAURAUM

ario teller, M

lka/ p Schmo

almers

Basttasche von ,99 Judith Williams, € 79 .at 24 hse w. ww

À LA GREECE

Fotos:

Hers

Bikini „Mykonos“ von Palmer Top € 39,90, Slip € 29,90 s, www.palmers.at

EYEC ATCHpER € 30,–, Bikini „Pola“, To Höschen € 20,–, www.calzedonia.it/de

L E I P S N N I GEW

ben sich anema ha Die aus Ip n o v n rt. dale d gemause n Badesan er Die hippe Must-have am Stran gliche Weichmach hr e je m m e n o zu h w o st , lien PVC läng en. clebarem n aus Brasi 100 % recy n Trendteile komme 00 Modelle entwerf .0 1 te r ll e e b st rlich ü herge signer jäh r Damen, als 120 De andalen fü ewinnen?

S a m e n a g ar Ip von n je ein Pa ma“ n eines da Wir verloseMädchen. Sie wolle dem Betreff „Ipane it d n m u il a n n ea E-M Herre en Sie ein Schuhgröß Dann send nd die gewünschte .at. a u info@avid

U

R SEHBzzAy“, € 49,95 u NÜBER

„F adehose Herrenbrunobanani.com www.b

NT zzy“von RASA a iler „M € 360,–

Einte rovocateur, ur.com Agent P gentprovocate www.a

FARBKNALLER

Jumbostifte für Lippen und Augen: „Mega Stay Sticks“ von Bipa, ab € 2,79 www.bipa.at

MEER-BLICK

TEINT-EXPERTE

„Maestro Liquid Summer“ Foundation von Giorgio Armani, ca. € 61,– z. B. bei www.douglas.at 90

AVIDA | Sommer 2015

Shades von Marc by Marc Jaco bs, Preis a. A. www.safilo.com

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:16 Seite 91

avida FaSHion

Fotos: Cavalli/Julien lutt, Model: Edita vilkeviciute

Roberto Cavalli, 1940 in Florenz geborener Ausnahme-Designer, zählt seit Jahrzehnten zu den ganz großen der Modebranche. Die für ihn typischen Prints („Stampa Cavalli“) sind seit Mitte der 1960er Jahre unverwechselbares Detail seiner Kreationen. Mittlerweile umfasst das Cavalli-Universum, dem seit 1977 auch Ehefrau Eva aus Dornbirn in Vorarlberg angehört, nicht nur farbenfrohe Kleider mit dem gewissen Glamour, coole Teile im Edelhippie-Look und lässige Animal-Prints, mehrere Cafés und Restaurants sowie eine HomeKollektion, sondern auch auffällige Accessoires und eine Reihe erfolgreicher Parfums.

C We love

avalli Jüngstes Beispiel für Cavallis „guten Riecher“ ist der Duft „Paradiso“, eine Hommage an das Dolce Vita und die italienische Frau, die stark und offen ist, das Leben genießt und ihre Emotionen deutlich zeigt.

Die anregende holzig-florale Symphonie sonnenerfüllter Zitrus-, Bergamotte- und MandarineOrange-Noten ist in einem luxuriösen Flakon in Form eines Diamanten aus schwerem Glas verpackt und damit nicht nur ein sinnliches Parfum, sondern auch ein Schmuckstück für sich.

Das Paradies für sich selbst sieht der Designer übrigens am Meer, am Strand, inmitten des Blau unter der Sonne – typisch italienisch also.

Viva Italia!

So Cavalli!

Schwarz-goldene Shades, € 295

,–

„Paradiso“ von Roberto Cavalli, ab € 48,–

Sommer 2015 | AVIDA

91

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:16 Seite 92

avida For livinG

Wer Green Living und den persönlichen Luxus eines Pools nicht nur mit seinem Gewissen verbinden möchte, der ist bei Biotop an der richtigen Adresse.

Seit 30 Jahren liegt ihm der schonende Umgang mit der Natur und der kostbaren Ressource Wasser am Herzen. DI Peter Petrich hat mit viel Engagement und Überzeugung das Unternehmen Biotop ins Leben gerufen und wurde damit bereits als Student zum Pionier. Das nun international erfolgreiche Geschäftsmodell der Swimming-Teiche verwirklicht das Prinzip eines harmonischen Miteinanders von Natur und Mensch im eigenen Garten. Mit Petrich steht nicht nur der Erfinder dieses einmaligen Systems an der Spitze des Unternehmens, sondern ein seinen eigenen Idealen folgender Wegbereiter für ein bewusstes ökologisches Leben. www.swimming-teich.com

92

AVIDA | Sommer 2015

Mit Biotop waren Sie ein Pionier auf dem Gebiet der ökologischen Landschaftsgestaltung: Sehen Sie sich selbst als Teil der „Biobewegung“?

Ja, unbedingt! Bereits in der Studienzeit war ich sehr engagiert beispielsweise mit dem verein „Friends of the Earth“, mit dem wir eine arbeitsgruppe zum Thema Biologischer landbau gemacht haben. dies war anfang der 80er Jahre sehr spannend, immerhin war zu diesem Zeitpunkt die Biobewegung in den Startlöchern und man musste sich hie und da heftigen diskussionen stellen. Bei der Hainburg-Besetzung war ich sehr engagiert, zu diesem Zeitpunkt ist die idee entstanden, die Firma Biotop zu gründen. Gemeinsam mit einigen Kollegen wollte ich etwas Konstruktives schaffen und so gründeten wir 1985 gemeinsam das Unternehmen mit dem Ziel, Umweltschutz und Gartengestaltung zu verbinden, obwohl dies natürlich ein widerspruch in sich ist. dennoch gab es den naturnahen Teich noch nicht, der als lebensraum für seltene pflanzen und amphibien dienen kann.

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:16 Seite 93

avida For livinG

Sehen Sie sich als Trendsetter für ein nachhaltiges Leben?

Wie sehen Sie den Umgang mit der kostbaren Ressource Wasser? - Stichwort enormer Wasserverbrauch durch wachsende Bevölkerung.

Mit den naturnahen Teichen waren wir die Ersten! So gesehen bin ich ein Trendsetter. Mittlerweile ist das Unternehmen Biotop zu einer breiten Bewegung geworden, mit der wir weltweit tätig sind.

dies muss man sehr regional betrachten. Österreich ist sowohl von der Quantität als auch von der Qualität des wassers gesegnet, wir müssen uns keine Sorgen über wassermangel machen. aus diesem Grund sind wasserspartechnologien hierzulande eher unterentwickelt. in anderen regionen ist dies leider anders und weltweit ist die ressource wasser ein riesenthema, wenn die voraussetzung auf sauberes Trinkwasser aktuell nicht überhaupt das größte problem der Menschheit ist.

Wodurch unterscheidet sich der Swimming-Teich von konventionellen Pools? der große Unterschied zu chemisch gereinigten pools mit Chlor ist, dass wir keine Gifte verwenden, sondern ausschließlich mit der natur und deren ursprünglichen Kreislauf arbeiten. Somit funktioniert die reinigung unserer Badeanlagen eigenständig. in den Biotop Swimming-Teichen gibt es neben dem Schwimmbereich eine regenerationszone, die drei Komponenten beinhaltet, eine davon sind beispielsweise die wasserflöhe. diese sind die natürlichen Filter des wassers und funktionieren wie eine lebende Filteranlage, die das wasser bis zu 2-mal täglich reinigt.

Wie funktioniert das Zusammenspiel Wasser und Ökosystem?

Für die Biotop-Teiche ist die Qualität des Füllwassers sehr entscheidend, dabei sind der Härtegrad des wassers sowie der nährstoffgehalt, im speziellen der phosphorgehalt, wichtige Faktoren. Für den Schwimmteich selber nutzen wir dessen natürliche Selbstreinigungskraft, die in jedem Gewässer steckt, und die fördern wir auch.

Sie sind laut Wirtschaftskammer Österreich internationaler Marktführer, wie fühlt es sich an, aus diesem kleinen Eck in Weidling seine Philosophie erfolgreich über die Welt zu verbreiten? das macht schon stolz (lacht). der an uns verliehene Umweltschutzpreis 1987 war mein persönlicher Meilenstein und wir erhielten prompt tausend anfragen. das zeigte mir schon damals, das enorme potenzial von Biotop. durch die wirtschaftskammer sind wir schließlich auch auf das lizenzsystem aufmerksam geworden. Unsere ersten partner haben wir so in Bayern gefunden, mittlerweile haben wir weltweit von Großbritannien über neuseeland bis amerika über 40 lizenznehmer.

Wie sieht die Zukunft von Biotop aus? aktuell engagieren wir uns in den USa und haben im nordosten des landes bereits sechs partner. in naher Zukunft werden wir dies erweitern und uns auch in richtung Kalifornien, Texas und Florida orientieren. wir wollen das produkt natürlich auch immer weiterentwickeln, aber vor allem auch quantitativ wachsen.

Abschließend, was ist für Sie Luxus?

Zeit. daran mangelt es am meisten. allerdings gönn ich mir doch täglich meinen kleinen, persönlichen luxus, indem ich jeden Morgen mit dem rad zur arbeit fahre und danach eine runde im Teich schwimme.

Fotos: Biotop, renate opel

AVIDA im Gespräch mit Martina Aigner und Peter Petrich

Sommer 2015 | AVIDA

93

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:17 Seite 94

avida For livinG

, BUNTER WIRD’S NICHT ...

Endlich Sommer – jetzt hält uns nichts mehr im Haus!

AVIDA zeigt Ihnen schöne, nützliche und praktische Dinge, die die Zeit im Freien noch besser machen.

Klappbarer Liegestuhl aus Teakholz mit passendem Hocker Preis auf Anfrage www.garpa.de

Gartenhandschuhe „Kryddnejlika“ rot oder türkis, je € 1,99 www.ikea.at

94

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:17 Seite 95

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:17 Seite 96

avida For livinG

Die wohl schicksten Gartenschläuche der Welt kommen von Garden Glory, in 8 verschiedenen Farben.

Ab € 110,– www.zweigstelle.com

Fotos: Hersteller

Heißt Cooler, hält cool.

Kühltasche, erhältlich in grau oder rot, € 9,99 www.depot-online.com

Bringt Licht ins Dunkel: Solar-Erdspieß aus Kunststoff, Leuchtmittel integriert. € 9,99 www.ikea.at

96

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:17 Seite 97

avida For livinG

Fotos: Hersteller

Doppelgrillspieße im ViererSet ca. € 8,–, kleiner Kugelgrill ca. € 35,– www.tchibo.at

Für Grillmeister: Barbecue-Trolley aus Holz, Preis auf Anfrage. www.depot-online.com Foto: Depot

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:18 Seite 98

avida For livinG

Da findet jeder den Sessel in seiner Lieblingsfarbe! Stuhl und Lounger „Luca“ab € 89,– www.designbotschaft.com

Fotos: Hersteller

Diese Sitzmöbel verschmelzen optisch mit der Natur! Von Serralunga, Preis a. A. www.zweigstelle.com

Bunte Gießkannen „Socker“ aus pulverbeschichtetem Stahl, 5 l. € 12,99/Stk. www.ikea.at

98

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:18 Seite 99

Sommer 2015 | AVIDA

99

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:19 Seite 100

avida For livinG

Die klassische Gartenbank aus Teakholz bietet Platz für Zwei.

Preis auf Anfrage www.garpa.de

Fotos: Hersteller

Bluetooth-Digitalradio ca. € 80,–, Minilautsprecher ca. € 15,– www.tchibo.at Originelle Samensäckchen: aussäen und überraschen lassen! Je € 11,90 www.zweigstelle.com

100

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:19 Seite 101

proMoTion wiEn EnErGiE

von a wiE anMEldUnG BiS Z wiE ZäHlErSTand. allES waS EnErGiE in diE EiGEnEn viEr wändE BrinGT, läSST SiCH SCHnEll Und UnBÜroKraTiSCH aUF www.wiEnEnErGiE.aT/ onlinESErviCES ErlEdiGEn

24

STUndEn SErviCE

Energie ist aus dem alltag nicht wegzudenken. dass zwei Millionen Menschen, rund 230.000 Gewerbeanlagen, industrielle anlagen und öffentliche Gebäude im Großraum wien zuverlässig mit Energie versorgt werden, darum kümmert sich wien Energie 365 Tage im Jahr. Service und Kundennähe gehören dazu. Um Kunden ein Höchstmaß an Komfort zu bieten, hat wien Energie mit den onlineServices ein virtuelles Kundendienstzentrum eingerichtet.

Foto: wien Energie/image Source

dirEKT Und TranSparEnT die onlineServices für Strom, Erdgas und Fernwärme sind rund um die Uhr geöffnet. praktisch ist das zum Beispiel dann, wenn ein Termin den nächsten jagt oder ein wohnungswechsel bevorsteht. per Mausklick können Strom, Erdgas und Fernwärme an- oder umgemeldet werden. der Benutzer behält den Überblick über alle Energieanlagen – auch bei mehreren adressen – und kann die dazugehörigen Kundendaten aktualisieren. das übersichtliche Energiekonto sorgt außerdem für Transparenz, was den Energieverbrauch betrifft. die abrechnungen der letzten Jahre sind ebenso elektronisch aufrufbar wie die Fälligkeit der Teilbeträge, offene Zahlungen und mögliche Guthaben. alle getätigten aktionen werden in der prozesshistorie erfasst und sind damit nachvollziehbar.

MiT EinEM KliCK ZUr ElEKTroniSCHEn rECHnUnG dicke ordner, die verstauben, bedrohliche rechnungsberge im regal. Kein Thema für Kunden der onlineServices. Mit der anmeldung zur E-rechnung gehört das papierchaos der vergangenheit an. die E-rechnung wird elektronisch übermittelt. die abrechnungsintervalle bleiben gleich – digitale Signatur inklusive.

JETZT KoSTEnloS rEGiSTriErEn Um alle Funktionen der onlineServices nutzen zu können, genügt die registrierung auf www.wienenergie.at/onlineservices. dafür sind Kundennummer und vertragskontonummer nötig. Beides ist auf der Energierechnung zu finden.

NEU in den OnlineServices ist der Webshop. Ob Energiegutscheine oder energieeffiziente Kleingeräte und LEDLampen, Kauf und Bestellung sind jederzeit möglich.

Sommer 2015 | AVIDA

101

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 102

Fotos: Hersteller

avida For livinG

Mehr Retro geht nicht! Klassische Liegestühle aus Buche, je € 24,99 www.ikea.at

Für Eistee, Limonade & Co: Kanne 2 l, je € 4,99; Becher im Vierer-Set € 2,99 www.ikea.at Hält Fliegen und Wespen fern: Abdeckhaube ca. € 6,– www.tchibo.at

102

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 103

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 104

proMoTion TEnnE

Foto: Furgler

daS BAD ZUM LEBEN

Mag. Matthias Birkner Geschäftsführer Tenne „Design ist im Bad von heute von elementarer Bedeutung und zwar unabhängig von der Preisklasse.

Ein perfekt durchdesigntes Bad von Tenne ist also nicht mehr nur einer kleinen elitären Kundenschicht zugänglich und die Auswahl und Kombination der unterschiedlichsten Sanitärprodukte mit den perfekten Fliesen ist das Geheimnis. Mit unserem Traumbad und anderen Konzepten bieten wir viele neue Ideen und präsentieren in unseren Schauräumen echte Innovationen zu leistbaren Preisen."

104

AVIDA | Sommer 2015

woHn(T)raUM Bad – UnTEr diESEM MoTTo iST TEnnE dEr GaranT, ECHTE TraUMBädEr dUrCH dirEKTiMporTE ErSCHwinGliCH ZU MaCHEn Und MEdiTErranES dESiGn BEi dEr BadEinriCHTUnG Und BEi FliESEn ZU vErnÜnFTiGEn prEiSEn aUF dEn MarKT ZU BrinGEn.

Bestes Preis-Design-Verhältnis bei Tenne nur bei Tenne gibt es unter einem dach unterschiedlichste designlinien aus der ganzen welt in unvergleichbaren Zusammenstellungen aus Fliesen und Sanitärprodukten. durch den direktimport bietet Tenne stets qualitativ hochwertige produkte für Sanitär und Fliesen zu Top-preisen. in den Filialen werden die neuesten Trends im Bereich Badezimmerausstattung und Fliesen angeboten. die produkte sind qualitativ hochwertige Markenprodukte und von ausgesprochen schönem design. in den Filialen vösendorf, wien 22, Graz, Bruck und leibnitz bietet Tenne die neuesten Trends im Bereich Badezimmerausstattung und Fliesen an. im Bereich des Badezimmerdesigns ist Tenne führend beim preis-leistungs-verhältnis, vor allem bei italienischen designern. in der Markenpolitik setzt man auf ausgezeichnete lieferantenbeziehungen, so dass innovationen schneller und zu fairen preisen auf den heimischen Markt gebracht werden können. die Tenne-Schauräume zeichnen sich nicht nur durch hervorragende präsentation der waren aus, sondern auch durch die professionelle Kundenberatung.

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 105

proMoTion TEnnE

KONTAKT Tenne Wien 22 Donaustadtstraße 35 1220 Wien T: +43 1 20 20 520 F: +43 1 20 20 520-20 E: wien-nord@tenne.at

Tenne Vösendorf Dr. Robert-Firneis-Straße 10 2331 Vösendorf T: +43 1 699 33 33 F: +43 1 699 33 33-22 E: wien@tenne.at

Tenne Graz Herrgottwiesgasse 149 8055 Graz T: +43 316 26 25 24 F: +43 316 26 25 24-22 E: office@tenne.at

Fotos (von links oben): Tenne/Frattini, Tenne/Cerdomus, Tenne/Hoesch, Tenne/delonghi, Tenne/Bossini

Perfekte Planung Mit der planung von ihrem Tenne-Fachberater/ihrer Tenne-Fachberaterin wird ihr Bad bereits vorab zur realität. Mit Hilfe der modernsten Badplanungsprogramme können ihre wünsche in Fotorealistik visualisiert werden. Maßstabsgetreue planungen ermöglichen die optimale raumausnützung ebenso wie die perfekte Fliesengestaltung ihres Badezimmers. auch für sehr schwierige platzsituationen (dachschrägen, Ecken, …) können die Tenne-Fachberaterinnen gemeinsam mit ihnen die bestmögliche planung ihres Traumbades vornehmen. die Badplanung in Fotorealistik für ihren wohn(t)raum Bad erhalten Sie kostenlos bei Kauf eines Tenne-Bades.

Tenne Bruck Brucker Straße 132 8600 Bruck/Mur T: +43 3862 588 44 F: +43 3862 588 44-22 E: bruck@tenne.at

Tenne Leibnitz Kindermann Bad & Heiztechnik Dechant Thaller Straße 37 8430 Leibnitz T: +43 3452 707-65 F: +43 3452 707-29 E: tenne@kindermann.st www.tenne.at Sommer 2015 | AVIDA

105

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 106

GoUrMET

BESondErHEiTEn Und aUSSErGEwÖHnliCHES ZU TiSCHManiErEn wElTwEiT

ES iST ANGERICHTET Da ticken die Uhren anders: 20 Uhr Abendessen?

Denkste! ob dinner oder die anschließende Tour durch Clubs und Bars – in den ländern des Südens ist das Zeitgefühl bedingt durch die sommerliche Hitze ein anderes. das Frühstück fällt in italien, Frankreich oder Griechenland eher klein aus. Zu Mittag werden dagegen oft mehrere Gänge gereicht. Entsprechend zieht sich das Mahl oft bis in die nachmittags106

AVIDA | Sommer 2015

stunden hinein. Zeitlich entsprechend stärker versetzt findet das abendessen statt. am spätesten dinieren die Menschen in Spanien – während der Sommermonate oft erst nach 22 Uhr. Erst schneiden, dann aufspießen: eine alte Sitte aus dem Wilden Westen in nordamerika unterscheiden sich die Tischsitten beispielsweise beim Schneiden von Fleisch. dieses wird in der regel erst vollständig in mundgerechte Häppchen zerlegt und dann mit der Gabel in der rechten Hand aufgespießt oder

Foto: Shutterstock

andere länder, andere Tischsitten: wenn es ums Essen geht, hat jede Kultur ihre ganz eigenen regeln.

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 107

GoUrMET

in den Mund geschaufelt. Einige Theorien gehen davon aus, dass die Sitte auf die Zeiten des wilden westens zurückgeht, als Cowboys eine Hand stets am revolver haben wollten.

Ruhig mal die Hand benutzen: Aber Vorsicht, welche? im afrikanischen, asiatischen oder arabischen raum wird beim Essen vielfach die Hand benutzt. in äthiopien sitzen die Menschen beispielsweise um eine Schüssel mit verschiedenen Fleisch- oder Gemüsepasten und tunken das rohe Sauerteigbrot mit der Hand hinein. auch in Sri lanka essen restaurantgäste oft komplett mit ihren Fingern. vorsicht gilt in zahlreichen ländern beim Einsatz der linken Hand. Sie gilt meist als unrein, daher hat sie auf dem Tisch nichts verloren. auch zum Händeschütteln wird sie in den meisten Fällen nicht benutzt – so zum Beispiel in indien.

Taschentücher Fehlanzeige: Über den Gebrauch der Sinnesorgane bei Tisch dass es beispielsweise in China am Tisch etwas lauter zugeht, hat sich mittlerweile herumgesprochen. Schmatz-Geräusche oder rülps-laute sind sogar als indirektes lob an den Koch zu verstehen. Einigen Einschränkungen allerdings

unterliegen laute aus der nase bei Tisch in Teilen Skandinaviens. in Schweden und island gilt das Schnäuzen am Tisch zum Beispiel vielerorts als unhöflich. daher zieht man die luft lieber durch die nase nach oben ...

Menüfolge einfach mal umgedreht: Suppe zum Dessert neben lauten Geräuschen zu Tisch unterscheidet sich die chinesische dinner-Kultur noch in einem weiteren punkt von der europäischen, denn oft wird die Menüfolge komplett auf den Kopf gestellt. So beginnt das Mahl häufig mit obst sowie gezuckerten Tomaten und Gurken. anschließend folgt der Hauptgang und erst zum Schluss wird eine herzhafte Suppe aufgetischt.

Spaghetti auf dem Löffel gedreht? In Italien ein No-Go im Gegensatz zu den Österreichern essen die italiener ihre wohl beliebteste nudelsorte kunstvoll und ausschließlich mit der Gabel. Ein löffel wie hierzulande kommt südlich der alpen nicht zum Einsatz. Überhaupt hat die pasta in italien einen anderen Stellenwert als bei uns. während man die nudeln hier gerne als Hauptgang serviert, betrachten die italiener ihre pasta als obligatorischen Zwischengang.

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 108

viKToria on ToUr

DONAUSCHLINGE & WANDERSCHUHE Landschaft und Natur pur so weit das Auge reicht, dies ist nicht nur die perfekte Umgebung, um mit dem Land Rover Discovery Sport auf Erkundungstour zu gehen, sondern auch um am Ziel die Wanderschuhe auszupacken. dieses Mal hat mich meine Tour nach oberösterreich geführt, genauer gesagt, ins Hausruckviertel, wo die donau ihre berühmte Schlinge wirft. Mein weg führt mich entlang der donau über die wachau und linz bis nahezu zum dreiländereck Österreich, deutschland, Tschechien. dabei fahre ich mit dem land rover discovery Sport sehr bequem und genieße das erstklassige Flair des wagens. Bereits beim Einstieg sprechen mich das klare design und die sehr bedienerfreundlichen instrumente, deren Herzstück der gelungene Touchscreen ist, an. der übersichtliche Geländewagen mit einer länge von 4,60 Metern ist der ideale Begleiter für den ausflug in die ländliche idylle. wanderschuhe, Fahrrad und Freunde – der SUv überzeugt mit einem großen raumangebot im inneren, hier findet wirklich jeder seinen platz. Besonders angenehm für Familien sind hier die zwei zusätzlichen Sitze mittels einer dritten Sitzbank.

108

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 109

viKToria on ToUr

Die 180 Grad Drehung der Donau, vom Schlögener Blick am schönsten zu betrachten.

Wandern, Radfahren, Wasserski, Schwimmen – Bewegungshungrige kommen an der Donauschlinge voll und ganz auf ihre Kosten.

Land Rover Discovery Sport SD4 Diesel ∙ 4-Zylinder-Diesel-Motor/9-Gang-Automatik ∙ 8,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h ∙ 190 PS/140 KW ∙ Kombinierte CO2-Emissionen von 161–166 g/km ∙ Verbrauch von 6,3 l/100 km ∙ € 68.501,–

Reger Sommer

Fotos: viktoria Schardl, Hotel donauschlinge, Shutterstock

da ich gerade beim Thema Familie gelandet bin, die Gegend rund um die berühmte donauschlinge ist der ideale ort für umtriebige aktivurlauber. Spätestens zur offiziellen Eröffnung der radsaison im Frühling nehmen Jung und alt hier die radwege in Besitz. im Mittelpunkt aller Touren stehen ganz klar der Sport und die weitläufige naturlandschaft. ich entschloss mich zu einer kleineren wanderung und marschierte direkt vom beschaulichen ort Haibach ob der donau zur Burgruine Stauf. wer es anspruchsvoller möchte, dem sei der Ciconia weg ans Herz gelegt. auf 11,2 Kilometern länge taucht man hier tief in den naturlebensraum der oberen donau ein. anhand von informativen Schautafeln und Erlebnisstationen erfährt man wissenswertes von Blütenpflanzen über Geologie bis hin zur Tierwelt. apropos: der Schwarzstorch Ciconia kommt speziell in dieser region vor und ist der flatternde namensgeber des naturerlebnisweges. nach dem workout an der frischen luft ist nichts wohltuender, als in der Sauna die Muskeln zu entspannen. Und dies tat ich auch. dort, wo die donau all ihre Kraft ballt, um ihren lauf in eine um 180 Grad entgegengesetzte richtung zu zwingen – an der berühmten Schlögener Schlinge – erwartet das Hotel donauschlinge**** alle naturgenießer. im exklusiven wellnessbereich des Hotels mit Saunen, Massagen, Treatments und einem pool lässt es sich zur ruhe kommen und neue Kräfte tanken für einen weiteren Tag in den wanderschuhen.

Sommer 2015 | AVIDA

109

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 110

avida GUTE SEiTEn

EIN B GEho..UCH IN JEDRT BADE E TASCH E!

Eve arnold (1912–2012) wurde als erste Frau Mitglied der legendären Fotoagentur Magnum. aufgewachsen in einer armen russischjüdischen immigrantenfamilie in philadelphia, entdeckte sie erst spät ihre künstlerische Begabung, die sie ab Mitte der 1950er-Jahre zu einer der bekanntesten Fotografinnen machte. ihre einfühlsamen porträts von Marilyn Monroe, Queen Elizabeth oder Malcolm X ebenso wie ihre sozial engagierten reportagen aus dem damals noch weitgehend abgeschotteten China brachten ihr zahlreiche preise ein und begründeten ihren ruf als eine der wichtigsten Fotografinnen des 20. Jahrhunderts.

niemand versteht es so gut, tiefe buddhistische weisheit auf humorvolle und unterhaltsame art zu präsentieren wie ajahn Brahm. neun Jahre nach seinem SpiEGEl-Bestseller „die Kuh, die weinte“ erzählt er neue Geschichten, die alltagspraktisches lebenswissen bieten, ohne jemals belehrend zu wirken. Mit großer leichtigkeit und unnachahmlichem Charme vermittelt er zeitlos gültige weisheit, die im innersten berührt und einen ganz neuen Blick auf das eigene dasein schenkt.

Ein Buch, das lauthals zum lachen bringt und auch zu Tränen rührt – für alle Menschen, die auf der Suche nach einem glücklichen leben sind.

Marko ist ein moderner Mann, der vielen rollen gerecht werden will. das leben mit seiner Jugendliebe und den gemeinsamen Kindern gerät unter den vielen Erwartungen an ihn in die Krise. Schließlich wagt er einen neuanfang mit der ausgeglichenen lycile. Mit dem plötzlichen Tod einer befreundeten new Yorker Künstlerin brechen lang verdrängte Fragen mit unerwarteter Macht über ihn herein. Hat er das Glück und die Freiheit gefunden, nach denen er sich immer sehnte? Er entschließt sich zu einem Schritt, der nicht mehr rückgängig gemacht werden kann. Ein schonungsloser roman über lust und last der veränderung und zugleich ein streitbares psychogramm unserer Zeit.

Prestel, € 41,10

Lotos Verlag, € 17,50

DVA Belletristik, € 20,60

110

AVIDA | Sommer 2015

als im September 1969 die ersten Folge von Monty python’s Flying Circus gedreht wurde, war John Cleese knapp dreißig Jahre alt. Bis dahin hatte das leben bereits schwerwiegende Fragen aufgeworfen. Hatten die deutschen kurz nach seiner Geburt sein unbedeutendes englisches Heimatdorf tatsächlich nur bombardiert, um zu beweisen, dass sie doch Sinn für Humor besaßen? würde er sich je wieder von dem Trauma erholen, als Kleinkind von einem Kaninchen gebissen worden zu sein? in seiner autobiografie zeichnet weltstar John Cleese ein porträt des Künstlers als junger Mann bis zur Gründung von Monty python, um diesen und vielen anderen Fragen auf den Grund zu gehen.

alle lieben nudeln: die italiener ihre pasta asciutta, die indonesier ihr Bami goreng, die Japaner ihre ramen, die Bayern ihre Kässpatzen. Und ganz viele lieben das alles zusammen. deswegen ist nudeln kochen immer eine gute Tat, überall und zu jeder Zeit. Und mit diesem Buch wird Gutes getan – über 100 rezepte für Spaghetti, Spätzle oder japanische Sobanudeln.

Blessing, € 23,70

Südwest, € 20,60

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 111

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 112

KUnST

Cut-outs Die Galerie Lumas zeigt mit Werken von Vincent Poole Scherenschnitte in zeitgenössischer Interpretation. als „Spiel mit unserer wahrnehmung und der werbung“ bezeichnet der 1960 in Großbritannien geborene vincent poole seine Collagen. Geprägt durch sein Studium art & design am Goldsmith College in london sowie seiner langjährigen Berufserfahrung als art director bei verschiedenen werbeagenturen in london, gelingt ihm in seinen werken eine beeindruckende verbindung aus Bildender Kunst und Grafikdesign. Für seine lebensgroßen Silhouetten arbeitet poole mit transparenten Folien, die mit plakativen Statements aus Mode- und werbebranche, luxus-Marken und typischen londoner Emblemen – wie etwa dem Underground Sign – bedruckt sind.

Schicht um Schicht lagert er die farbigen Transparente über- und nebeneinander, fixiert Folie um Folie mit kleinen Stecknadeln auf leinwand, um schließlich die filigranen profilansichten seiner weiblichen protagonistinnen zu formen.

So simpel das verfahren auch erscheint, so beeindruckend ist doch die Gesamtwirkung: Jede seiner Figuren vertritt ein Statement, leuchtet aus sich heraus! pooles Cut-outs reflektieren londons vielfältigkeit und das vibrierende leben in der britischen Metropole.

LUMAS Galerie 1010 Wien, Wollzeile 1–3 5020 Salzburg, Judengasse 9 http://at.lumas.com

© vincent poole/www.lumas.com

112

AVIDA | Sommer 2015

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 113

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 114

AVIDA PARTNERRESORTS | SOMMERANGEBOTE ALL IN KOMPLETT

B

Unser angebot für einen perfekten Familienurlaub. Ün im komfortablen Familienzimmer mit Baby- und Kinderausstattung, Frühstück vom Buffet, verwöhn-vollpension, Benutzung des hauseigenen Bade- und wellnessbereiches mit Schwimmbecken, Finnischer Sauna, dampfbad und verleih von nordic walking Stöcken und Fahrrädern. Zum Familienpreis ab € 142,–.

DIE ENTDECKUNG VON ABENTEUER UND RÜCKZUG 3 nächte/4 Tage ab € 469,– p.p. im dZ/Seewinkel inkl. 3-stündiger Seewinkel-Safari, 50 Min. individueller wohlfühlzeit im Treatments by St. Martins sowie inkl. der St. Martins Entdeckerleistungen: Minibar, Frühstücksbuffet, 5-gängiges abendessen, lodge Spa und -See Spa, Zugang in die St. Martins Therme und Badetasche. preise exkl. € 1,50 oT p.p. & nacht.

St. Martins Therme & Lodge | Im Seewinkel 1 A-7132 Frauenkirchen | www.stmartins.at

SENIOR/-INNEN-WOCHEN Für ein gesundes leben: Eine woche entspannen und genießen. die Seniorenwoche, eine Kur für Körper und Seele, sorgt für mehr vitalität und ist somit der beste weg, um körperlichen Beschwerden vorzubeugen oder zu regenerieren. Unser kompetentes Team gestaltet ihren aufenthalt individuell und auf ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt. ab € 631,– p.p.

GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn | Hartiggasse 4 A-7202 Bad Sauerbrunn | www.heilbad-sauerbrunn.at

KURZURLAUB BEI KLAPPI 1 Ün mit Frühstücksbuffet & Babybreiecke, 1 x Familienvitalsnack mit Tagessuppe, Salatbuffet und Kaffee & Kuchen, 1 x Jahreszeiten-Hp, Thermeneintritt in die Sonnentherme, freie Benützung unseres Eltern- und ruhe-Spas sowie 1 weinverkostung in unserer Familienvinothek und natürlich Klappis Kinderwelt mit kostenloser Kinderbetreuung u.v.m. ab € 107,– im dZ.

Thermenhotel Vier Jahreszeiten**** | Thermengelände 4 A-7361 Lutzmannsburg | www.thermenhotel.com

SUNNY PRICE PACKAGE FÜR KURZURLAUBER 3 Übernachtungen im dZ Typ a, inkl. vollpension und Softdrinks, inkl. Zutritt zur hoteleigenen Badelandschaft und der Sonnentherme, funktioneller Familienzimmer, leih-Bademäntel, leihKinderwagen, Babyphone, Baby- u. Kinderbetreuung, aktivangebot und animationsprogramm für Babys & Kids sowie 1 Baby- od. Kinderschwimmeinheit (35 min.). ab € 360,– p.p.

****Hotel Sonnenpark | Thermengelände 2 A-7361 Lutzmannsburg | www.sonnenpark.at

TOP-THERMENANGEBOT Genießen Sie traumhafte Thermentage in Stegersbach und erleben Sie herzliche Gastfreundschaft. Übernachtung im Zirbenzimmer mit Thermenblick (36 m2), Schmankerl-Frühstücksbuffet, tägl. Eintritt in die Therme Stegersbach & Saunawelt (6.700 m2), luxus-Komfort-ruheraum, Greenfee-Ermäßigungen, Fahrrad- und E-Bike-verleih ab nur € 89,–.

Thermenhotel PuchasPLUS**** | Thermenstraße 16 A-7551 Stegersbach | www.puchasplus.at

ALL IN 3 Ün mit Frühstücksbuffet, lunchbuffet, abendliches 4-Gang-wahlmenü inkl. Salat sowie Thermeneintritt mit Sauna in die Sonnentherme lutzmannsburg, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene viel zu bieten hat: Mehr als 800 Meter rutschspaß für die Kids – für die Großen gibt es in der neu gestalteten Sauna world viel zu entdecken! ab € 99,– p.Erw./€ 25,– p.Kind/Ün.

Thermenhotel Kurz | Thermengelände 6 A-7361 Lutzmannsburg | www.kurz.cc 114

AVIDA | Sommer 2015

Fotos: Thermenhotel all in rEd, St. Martins Therme & lodge/rudy dellinger, GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn, Thermenhotel vier Jahreszeiten, Hotel Sonnenpark, Thermenhotel puchasplUS, Thermenhotel Kurz

Thermenhotel ALL IN RED**** | Thermenplatz 7 A-7361 Lutzmannsburg | www.allinred.at

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 115

parTnErrESorTS | SoMMEranGEBoTE

Fotos: Maiers wellnesshotel loipersdorf, das Eisenberg, aviTa rESorT, life resort loipersdorf/Eisenberger, Hotel warmbaderhof

RELAX 2 Übernachtungen in einem Komfortzimmer Medium mit täglichem power Frühstück vom Buffet, Kaffee und Kuchen am nachmittag, einem leckeren 4-Gänge-Menü vom Buffet am abend sowie kuscheligen Bademänteln und Badetücher für Kinder und Erwachsene. preis Midweek: € 149,– p.p. und preis weekend: € 167,– p.p.

B

Maiers Wellnesshotel Loipersdorf | Grieselstein 99 A-8380 Jennersdorf | www.wellnesshotel-loipersdorf.at

ZEIT FÜR ROMANTIK AM RUHEPULS DER NATUR 2 Ün inkl. Frühstücksbuffet, 1 Flasche prosecco am Zimmer, 1 Candlelight-dinner mit dessertüberraschung, 1 picknickkorb oder Backhendl mit Salat, TeeZeit mit regionalen Mehlspeisen, naturSpa mit panorama-außenpool, Sauna, infrarotkabine und dampfbad, ruheräumlichkeiten mit Blick in die natur u.v.m. ab € 206,– p.p., gültig bis Ende august 2015.

Das Eisenberg**** | Mitterberg 32–34 A-8383 Sankt Martin an der Raab | www.daseisenberg.at

SONNENTAGE 2 Ün inkl. 3/4-aviTa verwöhnpension, aviTa Exklusiv: wasser-, Sauna- und ruhebereich exklusiv für Hotelgäste, direkter Zugang zur aviTa Therme inkl. Sauna Garten Eden und aviTa ladys Spa, 1 x romantiksteg am naturbadeteich inkl. picknickkorb für Zwei, 1 x Sommermassage mit aromaöl nach wahl (pro person), u.v.m. ab € 576,– für 2 p. im dZ. Gültig von 01.06.–30.09.2015.

AVITA RESORT | Thermenplatz 1 A-7431 Bad Tatzmannsdorf | www.avita.at

LIFE PUR – FINDE DICH, LEBE! lernen Sie das erste steirisch-burgenländische Glückshotel kennen! 2 Übernachtungen im ****life resort loipersdorf mit herrlichem Frühstücksbuffet, Gourmet-Halbpension mit Front Cooking – mit regionaler und internationaler vitalküche –, Benützung der resorteigenen wellness- und Saunawelt sowie Bademantel und -tücher für den aufenthalt. ab € 170,– p.p.

****Life Resort Loipersdorf | Henndorf-Therme 38 A-8380 Jennersdorf-Loipersdorf | www.life-resort.at

FREUNDINNENPAKET „CHICKEN ON TOUR” den warmbaderhof mit seinem vitalen Gesundheitsangebot kennenlernen – wenn die Zeit etwas knapper ist. 3 Ün inkl. Gourmet-Hp, 4 anwendungen und Therapien (QChi line, Breussmassage, differenziertes Einzeltraining etc.), viBE Therapiecheck sowie allen warmbaderhof inklusivleistungen. ab € 519,– p.p. im dZ Klassik.

Thermenhotel Karawankenhof**** | Kadischenallee 27 A-9504 Warmbad-Villach | www.karawankenhof.com

Sommer 2015 | AVIDA

115

K

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 116

parTnErrESorTS | SoMMEranGEBoTE

HAUSEIGENES THERMENVERGNÜGEN GENIESSEN

K

2 wohlfühl-nächte mit nutzung unserer hauseigenen 2.100 m2 Heilthermenlandschaft (10 verschiedene Saunen, außenwhirlpool, Thermal-Hallen- und -Freibad) sowie mit 3/4 verwöhn-pension, 1 Candlelight-dinner in unserem romantisch-gemütlichen restaurant loy-Stube (statt 1 x abendessen im rahmen der 3/4-verwöhnpension) u.v.m. ab € 270,– p.p. exkl. ortstaxe.

Thermenwelt Hotel Pulverer***** | Thermenstraße 4 A-9546 Bad Kleinkirchheim | www.pulverer.at

KURZURLAUB IM SOMMER

****Hotel Moselebauer | Kliening 30 A-9462 Bad St. Leonhard im Lavanttal | www.moselebauer.at

SOMMERFEELING Sie haben es sich verdient! Sommerurlaub am wunderschönen wörthersee: 3, 4 oder 7 Ün mit Gourmet-Hp, großzügigem Spa-Bereich mit überdachtem Schwimmbad, 8.000 m2 Badestrand im Bad Saag mit wasserrutsche sowie Balance-Superior-verwöhnpaket mit Candlelight-dinner, aromaöl-Teilmassage, picknickkorb und 1 Heublumen-verwöhnbad. ab € 364,– p.p.

Balance – Das 4 Elemente SPA & Wohlfühl Hotel | Winklernerstraße 68 A-9210 Pörtschach | www.balancehotel.at

GO BY BIKE lust auf radln rund um den wörthersee? dann sind Sie bei uns genau richtig. Genießen Sie eine nacht im Seepark Hotel und erkunden Sie auf 2 rädern die Umgebung von Klagenfurt. Mit im package ein herzhaftes Frühstücksbuffet, Eintritt in den 900 m2 großen Spa Bereich, wlan gratis im gesamten Haus und parkplatz direkt vor dem Hotel. willkommen im Seepark Hotel.

Seepark Hotel – Congress & Spa | Universitätsstraße 104 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee | www.seeparkhotel.at

GO.SLOW runterkommen, Körper, Geist & Seele umschmeicheln lassen, Kraft aus der natur schöpfen …

Bei 4 Ün inkl. 3/4-pension aus der prämierten Grünen-Hauben-Küche, alpine Slowness Korb am Zimmer für einen entschleunigten Urlaub und Slowness-wellnesspaket mit 1 naturheu-Bad, 1 Teilmassage & 30 verwöhnmin. nach wahl für Behandlungen im Eschenhof Spa. ab € 399,–.

Hotel Eschenhof**** | Wasserfallweg 12 A-9546 Bad Kleinkirchheim | www.eschenhof.at

WANDERN IN DEN NOCKBERGEN 7 nächte im doppelzimmer mit Genießer-Halbpension mit Frühstücksbuffet, kostenloser Benützung des wellnessbereiches auf über 1.000 m2 mit beheiztem außenpool, einer Sportmassage zur Entspannung, hoteleigenem Badestrand am Millstätter See sowie geführter wanderung im nockbergegebiet. ab € 546,– pro Familie und aufenthalt.

Sport- & Ferienhotel Kolmhof | Dorfstraße 26 A-9546 Bad Kleinkirchheim | www.kolmhof.at

WEINVIERTLER WOHLFÜHLNÄCHTE

nÖ

wohlfühlen und genießen – das gelingt am besten mit entspannenden Massagen und packungen. 2 nächte im Superior-doppelzimmer inklusive Kopf-, nacken-, Gesichtsmassage, Spa-Bereich, nutzung der Cardio-Fitness-Zone vitality FiT und der direkt angeschlossenen Therme laa ab € 249,– p.p.

Therme Laa – Hotel & Spa**** S | Thermenplatz 3 A-2136 Laa a.d. Thaya | www.therme-laa.at 116

AVIDA | Sommer 2015

Fotos: Hotel pulverer, Hotel Moselebauer, Balance Spa & wohlfühl Hotel, Seepark Hotel, Hotel Eschenhof, Hotel Kolmhof, Therme laa – Hotel & Spa

4 nächte inkl. 3/4-verwöhnpension mit allen Moselebauerleistungen: Begrüßungsgetränk, Frühstücksbuffet, 4-gängigem abendwahlmenü, 1 x Galadinner oder Buffetabend, einer geführten wanderung, 1 x Hochseilgarten, Kletterwand sowie Entspannen in unserer Badeoase und wellnesslandschaft. ab € 410,– für die Familie (2 Erw. inkl. Kinder bis zum 6. Geburtstag).

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 117

Fotos: Hotel linsberg asia, loisium langenlois, Hotel Sole-Felsen-Bad, Spa resort Therme Geinberg/Schärding, Eurotherme Bad ischl/Goldenes Schiff, Hagleitner Kinderhotel, The alpine palace

parTnErrESorTS | SoMMEranGEBoTE

ASIATISCHER SOMMER ihre persönliche auszeit beinhaltet 3 nächte + 1 nacht gratis im dZ inkl. Hp, pools im innenund außenbereich, liegewiese, kostenloser Fitness- und Entspannungseinheiten, kostenlosem Schnuppertauchkurs (So), Sauna & Hotel Spa ab nur € 385,– p.p. Genießen Sie auch unsere poolbar und die exklusiv buchbaren Thai-Hütten. Buchbar von 08.06. bis 13.09.2015.

nÖ

Hotel Linsberg Asia | Thermenplatz 1 A-2822 Bad Erlach | www.linsbergasia.at

WEIN WANDERN LANGENLOIS Bewegen Sie sich auf den Spuren der weinernte entlang des weinweges und erleben Sie ein Stück Kamptal. 2 nächte mit vintage-Gourmet-Frühstücksbuffet, 4-Gang-Genuss-dinner mit weinbegleitung, Schlüssel für die wein.Safes und ein degustationsset für den wein.weg langenlois sowie Entspannung pur im loiSiUM wine Spa. ab € 254,– p.p.

LOISIUM Wine & Spa Resort Langenlois | Loisium Allee 2 A-3550 Langenlois | www.loisium.at

SUMMERFEELING Genießen Sie den Sommer am idyllischen aßangteich, lassen Sie die warmen Sonnenstrahlen auf sich einwirken und entspannen Sie so richtig! 2 Ün, reichhaltiges Frühstücksbuffet, vielfältiges abendbuffet, ganztägiger Eintritt in die Bade- und Saunawelt des Sole-Felsen-Bades, 1 Black-Mud-anwendung, 1 Eisbecher, 1 Cocktail, 1 Sonnencreme. ab € 209,– p.p.

Hotel Sole-Felsen-Bad**** | Albrechtser Straße 12 A-3950 Gmünd | www.hotel-sole-felsen-bad.at

GOLF & SPA

oÖ

2 Ün mit all-in Frühstückswelt, 5-Gang-Menü am abend, Entspannung pur in 3 wasserwelten, karibische Salzwasser-lagune, Sandstrand und palmen, wohlfühlen in der Saunawelt mit 11 Saunen und dampfbädern, Therme, Sauna & oriEnTal world mit Hamam ganztags auch am an-/abreisetag inkl. sowie 1 x wohltuende rückenmassage und 1 x Greenfee. ab € 355,– p.p.

SPA Resort Therme Geinberg | Thermenplatz 1 A-4943 Geinberg | www.therme-geinberg.at

THERME & GENUSS 3 nächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, 1 x Ganztageseintritt in die SalzkammergutTherme inkl. Sauna, 1 x 4-Gang-Gourmetmenü, 1 Badetasche mit Bademantel und Badetüchern für die dauer des aufenthaltes, 1 x Salzkammergut Card sowie eine wasserbett-Massage. ab € 239,– p.p.

Foto: Eurotherme Bad ischl

Hotel Goldenes Schiff**** | Adalbert-Stifter-Kai 3 A-4820 Bad Ischl | www.goldenes-schiff.at

SAGENHAFTER BERGSOMMER

S

Überall dort, wo Berge, Bäume und wasser zusammenkommen, bilden sich einzigartige Kraftorte. Kinder haben einen anderen Zugang und suchen abenteuer und Geheimnisvolles. 7 Ün inkl. der KindErHoTEl all-in Urlaubsbenefits, 1 wanderrucksack, Sagen-lagerfeuer und einer Familien-Erlebniswanderung ab € 1.974,– für die ganze Familie. Gültig von 04.07.–05.09.2015.

Hagleitner Kinderhotel Zell am See | Karl-Flieher-Straße 1 A-5700 Zell am See | www.kinderhotelzellamsee.at

LUXUS UND WELLNESS PUR IN SAALBACH-HINTERGLEMM 2 Ün mit 3/4-verwöhnpension und nutzung des new Balance alpine Spa auf 2.000 m2, 1 x wöchentlich lustigen Bergbrunch zur privaten wolf´s Hütte, 2 x die woche live Musik an der Cocktailbar, Freizeitprogramme wie wander-, rad- und Biketouren und täglichem Sportprogramm ab € 250,– p.p.

*****The Alpine Palace | Reiterkogelweg 169 A-5754 Saalbach-Hinterglemm | www.hotel-alpine-palace.com Sommer 2015 | AVIDA

117

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 118

parTnErrESorTS | SoMMEranGEBoTE

MEIN SPA PUR

S

Genießen Sie 2 nächte/3 Tage im dZ premium mit den TaUErn Spa inklusivleistungen: verwöhn-Halbpension, Zutritt zur Spa wasser- & Saunawelt auf 20.000 m2 & zum Hotel panorama Spa mit Skylinepool und Spa am abreisetag. ihr verwöhnplus: rücken- & Gesichtsbehandlung „rauschende Bergquellen erleben“. auf anfrage & nach verfügbarkeit ab € 306,– p.p.

SCHNUPPERTAGE IN DER RESIDENZ Für alle, die die residenz Mirabell unverbindlich kennenlernen oder ein paar schöne Tage in der Mozartstadt verbringen möchten, besteht die Möglichkeit, in einem der Gästeapartments zu wohnen. Frühstück, Mittagessen und abendessen sind individuell buchbar. Sie sind herzlich eingeladen, an unserem reichhaltigen veranstaltungsprogramm teilzunehmen. ab € 112,– im dZ.

Senioren Residenz Mirabell Salzburg | Faberstraße 15 A-5020 Salzburg | www.seniorenresidenzen.co.at

3 SCHLÖSSL TRAUMTAGE verbringen Sie ihren Urlaub im 5-Sterne-wellnesshotel Salzburgerhof nahe dem Zeller See. 2 nächte mit Gourmet-verwöhnpension, wellness-pauschale „5-Stern-Stunden“ inkl. Gesichtsbehandlung, Maniküre, pediküre, Körpervollmassage und Floating im Soledom ab € 535,– p.p. im doppelzimmer.

Hotel Salzburgerhof***** | Auerspergstraße 11 A-5700 Zell am See | www.salzburgerhof.at

WANDERN MIT GENUSS 3 Ün im dZ mit erweiterter Gourmet-Halbpension inkl. 5-Gang-Gourmetdinner am abend, 1 wellnessbehandlung sowie der löwen alpin Card mit vielen Freizeitmöglichkeiten. wanderstöcke, wanderrucksack und wanderkarte liegen zudem schon bereit: Gemeinsam mit dem Chef oder der Chefin eine gemütliche wanderung mit Einkehr zur Steinalm. ab € 334,– p.p.

Hotel Ritzenhof | Ritzenseestraße 33 A-5760 Saalfelden am Steinernen Meer | www.ritzenhof.at

THERME UND BERGE Thermengenuss und Gasteiner almenwelt: die Familie erlebt wunderbare Sommertage im Hotel norica in Bad Hofgastein. Mit verwöhnhalbpension und allen norica-inklusivleistungen. ab € 354,– p.p./drei nächte inkl. 30-Euro-Behandlungsgutschein für das hauseigene Celtic vital. angebot gültig bis 30.11.2015.

Thermenhotel Norica****S| Kaiser-Franz-Platz 3 A-5630 Bad Hofgastein | www.thermenhotels-gastein.at

ST

WELLNESS DRIVE IN drive in – feel well im Thermenhotel Stoiser ****Superior. 1 Ün mit Halbpension, 1 Morgentarifkarte für die Therme loipersdorf von 7.00 bis 8.45 Uhr, 1 Gutschein im wert von € 20,– einlösbar im Gesundheitsreich sowie nutzung des HimalayaSalzTepidarium und natürlich allen Stoiser inklusiv-leistungen. ab € 150,– p.p.

****Superior Thermenhotel Stoiser | An der Therme 153 A-8282 Loipersdorf | www.stoiser.com

SOMMERLAUNE PACKAGE 2 Ün im Superior Kuschelzimmer mit täglichem power-Frühstück vom Buffet – der Traumstart in den Morgen, an beiden abenden ein leckeres 4-Gang-Menü vom Buffet im restaurant, Benützung des wellnessbereiches mit Schwimmbereich, Sauna, dampfbad, Tepidarium und eigener Teebar, außenpool mit liegewiese und Sonnenterrasse. € 169,– p.p. Gültig bis 04.09.2015.

Maiers Hotel Oststeirischer Hof A-8262 Söchau 3 | www.oststeirischerhof.at 118

AVIDA | Sommer 2015

Fotos: TaUErn Spa, Senioren residenz Mirabell Salzburg, Hotel Salzburgerhof, Hotel ritzenhof, Thermenhotel norica, Thermenhotel Stoiser, Maiers oststeirischer Hof

TAUERN SPA Zell am See – Kaprun | Tauern Spa Platz 1 A-5710 Kaprun | www.tauernspakaprun.com

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 119

parTnErrESorTS | SoMMEranGEBoTE

Fotos: retter Seminar Hotel restaurant, Hotel Sporer, naturparkhotel Bauernhofer, Thermenhotel radkersburger Hof, romantik Hotel im park, EdEr wohlfühl Hotel, loisium Südsteiermark

ZEIT FÜR S’ICH AM SCHÖNSTEN FLECKERL DER STEIERMARK Unter apfelbäumen am pool oder am naturschwimmteich entspannen, sommerlich leichte Gerichte auf unserer weitblickterrasse, Massagen unter freiem Himmel, barfuß im Garten der Sinne, Frühstück auf der weitblickterrasse u.v.m. „Sommerfrische“: 2 nächte all-inklusive ab € 226,– p.p.

Retter Seminar Hotel Restaurant A-8225 Pöllauberg 88 | www.retter.at

SOMMERHIT die Sommerferien stehen schon bald vor der Tür! 2 nächte inkl. Frühstücksbuffet, 3 Tage Eintritt in die parktherme Bad radkersburg, 1 x Halbpension im restaurant „Fontäne“ oder „Mehrblick“, gratis Bademantel und Handtuch in der parktherme Bad radkersburg während ihres aufenthaltes sowie reservierter liegebereiche in der parktherme Bad radkersburg. ab € 142,– p.p.

****Hotel Sporer der Parktherme | Emmenstraße 13 A-8490 Bad Radkersburg | www.hotelsporer.at

NATURPARKTAGE FÜR FREUNDINNEN Genießen Sie mit ihren Freundinnen entspannte wohlfühlmomente und eine auszeit vom alltag im naturpark almenland! 2 nächte mit Bauernhofers naturparkpension, ein 4-Gang-alMo-Genussmenü mit weinbegleitung, GenussCard, wald & wies’n Spa, Ganzkörper-wiesenkräuterölpeeling (25 Min.), 1 regionale Spezialität für zu Hause ab € 179,– p.p. Gültig im Jahr 2015.

Naturparkhotel Bauernhofer**** | Brandlucken im Almenland 78 A-8172 Heilbrunn | www.bauernhofer.at

VERWÖHNTAGE 3 oder 4 Ün mit Hp (do–So oder So–do) und 1 Gesichtsbehandlung (bei vormittagsterminen eine Handmassage gratis), 1 Entspannungsmassage (35 Min.), 1 Geschenk bei einem Termin im Friseurstudio des Hauses, 1 Tageseintritt in die öffentliche parktherme, 1 Thermenhotel radkersburger Hof-Kochbuch sowie alle radkersburger Hof-leistungen. ab € 419,– p.p. im dZ.

****Thermenhotel Radkersburger Hof | Thermenstraße 22 A-8490 Bad Radkersburg | www.radkersburgerhof.at

SOMMERHIT Erleben Sie mit uns den Sommer und genießen Sie einzigartige wohlfühlmomente: 5 Ün inkl. „Kulinarium der Sinne“ mit Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang-abendmenü, intensivaugenbehandlung, belebender Fußreflexzonenmassage, idyllischer Gartenoase mit erfrischendem außenpool, hoteleigener Thermen- und Saunalandschaft ab € 550,– p.p. Gültig bis 06.09.2015.

Romantik Hotel im Park****S | Kurhausstraße 5 A-8490 Bad Radkersburg | www.hotel-im-park.at

SÜSSE SÜNDE Genießen Sie 3+1 Gratis-nacht mit EdErs wohlfühlpension und ein „Schokoladiges abendmenü“ mit einem Schoko-rätsel! Entspannen Sie auch bei einer Milchkaffee-Körperpackung in der Softpackliege! als abschiedsgeschenk erwartet Sie das signierte Backbuch von Eveline wild! ab € 337,– p.p. Buchbar bis 30.11.2015.

EDER Wohlfühl Hotel**** | I. Viertel 3 A-8171 St. Kathrein/Offenegg | www.wellness-eder.at

GENUSS ERLEBNIS STEIERMARK Tauchen Sie ein in die kulinarische welt der Steiermark und erfahren Sie mehr über die regionale produktvielfalt. 2 nächte im design Zimmer mit vintage-Gourmet-Frühstücksbuffet, 4-GangGenuss-dinner in der weinkuchl, Buschenschankbesuch sowie Entspannung pur im loiSiUM wine Spa mit Saunen und beheiztem outdoorpool. ab € 299,– p.p.

LOISIUM Wine & Spa Resort Südsteiermark | Am Schlossberg 1a A-8461 Ehrenhausen | www.loisium.com Sommer 2015 | AVIDA

119

ST

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 120

parTnErrESorTS | SoMMEranGEBoTE

WOODS

ST

Ein gemütliches Golferherz erfreut sich an einer schönen runde, einem netten Flight und einem köstlichen Essen. 2 nächte im Schloss-doppelzimmer, reichhaltiges Frühstück, viergängige abendmenüs sowie 1 Tagesgreenfee am GC Murtal und 2 Golfer-lunchpakete zum Mitnehmen ab € 295,– p.p.

NATURE- & WELLNESS-PACKAGE was gibt es Schöneres als die Kombination aus aktivität und Entspannung? Umgeben von atemberaubender natur sich auspowern und danach im welldiana-Center einfach nur wohlfühlen.

3 Ün inkl. Hp „plus“, 20 % Ermäßigung auf eine wellness-Behandlung ihrer wahl ab € 330,– p.p. im dZ. Buchbar 30.04.–23.07.2015 und 06.09.–31.10.2015.

GrimmingTherme & Clubhotel Aldiana Salzkammergut | Neuhofen 183 A-8963 Bad Mitterndorf | www.aldiana-salzkammergut.at

GESUNDE URLAUBSTAGE 3 Übernachtungen mit Halbpension plus 1 x aloevera-Bad in der whirlwanne, 1 x Entspannung auf der alphaliege und 1 x Solegrotte für Haut und atmung sowie panoramahallenbad mit Granderwasser, Sauna, Kräuterdampfbad, laconium und wassergymnastik. ab € 290,– p.p.

****Wellnesshotel Allmer | Kaiser-Franz-Josef-Straße 12 A-8344 Bad Gleichenberg | www.allmer-hotel.at

BERG-YOGA Zurück in der natur werden Sie beim begleitenden Bewegungs- und aktivprogramm ihr Yoga erlernen oder verbessern: 3 Ün inkl. Höflehners Gourmetpension, Schladming-dachstein-Card, 5 geführte wanderungen/woche, Bergbad & Spa, 1 Yoga Einheit rishikesh-reihe, 1 verwöhnbehandlung, 1 Tiefenentspannung & Klangschale ab € 362,– p.p. Gültig von 25.06.–25.10.2015.

Natur- und Wellnesshotel Höflehner****Superior | Gumpenberg 2 A-8967 Haus/Ennstal | www.hoeflehner.com

FRISCH VERGNÜGT ... werden Sie sein, wenn Sie im Kowald loipersdorf einchecken. Und vielleicht verlieben Sie sich auch frisch in neues design. Garantiert können Sie planschen bis zum abwinken mit Badewetter-Garantie! 4 Tage Therme loipersdorf mit großem outdoor-poolbereich & Schaffelbad (premiumbereich Therme), 3 nächte schlafen und genießen mit Hp+Surprises. ab € 375,– p.p.

Kowald Loipersdorf**** | An der Therme 215 A-8282 Loipersdorf | www.kowald.com

AUSZEIT AUF DER ALM INKL. 1 GRATIS-NACHT Gönnen Sie sich eine auszeit vom alltag und genießen Sie die Umgebung des naturparks almenland: 4 oder 6 nächte + 1 Gratis-nacht inkl. pierers almGenusspension, weinverkostung im eigenen weinkeller, almSpa & almGarten, rückenspezialbehandlung, Körperpackung mit nachtkerzenöl, 1 Flasche wein für zu Hause ab € 598,– p.p. Gültig von 01.05.–30.11.2015.

Almwellness Hotel Pierer****Superior | Teichalm 77 A-8163 Fladnitz | www.almurlaub.at

INNERE RUHE FINDEN Finden Sie innere ruhe in der THErME dEr rUHE im historischen Kurort Bad Gleichenberg – nur 60 km südöstlich von Graz. 7 nächte mit Hp, Therme & Sauna, ärztl. Beratung, Hsin Tao, Massagen, Einzelcoaching „Stressmanagement“, nutzung Milon Circle inkl. Einschulung, Eintritt Curmuseum und historischer Führung. € 953,– p.p.

DAS KURHAUS Bad Gleichenberg | Untere Brunnenstraße 33 A-8344 Bad Gleichenberg | www.daskurhaus.at 120

AVIDA | Sommer 2015

Fotos: Hotel-Schloss Gabelhofen, GrimmingTherme & Clubhotel aldiana Salzkammergut, wellnesshotel allmer, natur- und wellnesshotel Höflehner, Kowald, Hotel pierer, daS KUrHaUS Bad Gleichenberg/Krug

Hotel-Schloss Gabelhofen**** | Schloßgasse 54 A-8753 Fohnsdorf | www.gabelhofen.at

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 121

parTnErrESorTS | SoMMEranGEBoTE

Fotos: Heiltherme Bad waltersdorf – Quellenhotel & Spa, Gut pössnitzberg, aQUa doME, Hotel Elisabeth, Kempinski Hotel das Tirol

URLAUB MIT DER GENUSSCARD Erleben Sie interessante ausflugsziele in der oststeiermark mit 5 oder 7 Ün im Quellenhotel & Spa**** mit Top-inklusivleistungen: 1 Gutschein im wert von € 20,– für die TSM®-Gesundheitsoase, 1 Genusscard für 120 ausflugsziele der region, „Quellenoase“ – hoteleigene Therme exklusiv für Hotelgäste – Heiltherme, Saunen und Gesundheitsprogramm. ab € 584,50 p.p.

ST

Heiltherme Bad Waltersdorf – Quellenhotel & Spa**** | Thermenstraße 111 A-8271 Bad Waltersdorf | www.heiltherme.at

KULINARISCHE AUSZEIT 3 Tage in der Südsteiermark mit 2 Übernachtungen im gemütlichen Klassik Zimmer, 2 x reichhaltiges langschläferfrühstück von 7.30 bis 11.00 Uhr, 1 x 4-gängiges abendmenü mit weinbegleitung, 1 x freier Eintritt in die Erlebnis- und verkostungswelt des Genussregals in vogau (www.genussregal.at). ab € 165,– p.p.

Gut Pössnitzberg | Pössnitz 168 A-8463 Leutschach | www.poessnitzberg.at

SOMMERWELLNESS atmen Sie durch und tanken Sie neue Kraft. 3 oder 5 Ün in der gebuchten Zimmerkategorie, ThermalvitalHalbpension mit Frühstück vom Buffet und abendessen im rahmen der Halbpension mit 5-Gang-wahlmenü oder Themenbuffet, nutzung der Therme mit Sauna, Fitness und Hotelspa Spa 3000. 3 Ün ab € 446,– p.p., 5 Ün ab 696,– p.p. ****S

Hotel AQUA DOME | Oberlängenfeld 140 A-6444 Längenfeld | www.aqua-dome.at

DRAUSSEN ZU HAUSE – FAMILIENSOMMER wanderurlaub mit der Familie in Österreich, am besten in den Kitzbüheler alpen. 7 Übernachtungen im Zimmer Gaisberg inkl. 5 geführter wanderungen, wanderkarte und Tourentipps, leihrucksack und 1 wandermassage ab € 599,– p.p. (Kinder bis 10 Jahre kostenlos).

****SHotel Elisabeth | Aschauer Straße 75 A-6365 Kirchberg | www.hotel-elisabeth-tirol.com

FAMILY FUN warum in die Ferne schweifen? das Beste liegt fast vor der Haustür. 3 Ün mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, gefülltem wanderrucksack, wanderführer der Gegend, Eintritt in den wildpark aurach und Zutritt zu Kempinski The Spa ab € 219,– pro Zimmer/nacht. reservierung unter reservation.tirol@kempinski.com.

Kempinski Hotel Das Tirol | Kitzbüheler Straße 48 A-6373 Jochberg | www.kempinski.com/tirol

Sommer 2015 | AVIDA

121

T

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 122

parTnErrESorTS | SoMMEranGEBoTE

ZIRBEN-GEFLÜSTER

T

lauschen Sie dem rascheln des Zirbenholzes in ihrem Kopfkissen und riechen den duft der „Königin der Berge“ in ihrem Zimmer: 3 Ün mit Frühstücksbuffet, 5-Gang-Genießermenü, alpienne Zirben-Honig-peeling, Zirbencocktail, Zirbenkissen für Zuhause sowie Seele baumeln lassen im Zirben alpin Spa auf 3.500 m2 mit einzigartigem Spa-Konzept. ab € 389,– p.p.

SPA & NATUR ZU ZWEIT ERLEBEN 3 nächte mit all-inclusive-Superior, luxus-Baderitual in der private Spa Suite (30 Min.) für Zwei, „haki“-workshop für eine partnerbehandlung, 30-Euro-Spa-Behandlungsgutschein pro person, active-Spa-programm/outdoor-programm. ab € 297,– p.p. im Studio romantik (verlängerungsnacht ab € 99,– p.p.).

Hotel Schwarzbrunn****S | Vogelsang 208 A-6135 Stans | www.schwarzbrunn.at

PROBEWOHNEN UND SICH VERWÖHNEN LASSEN

w

wir bieten die Möglichkeit die Senioren residenz am Kurpark wien-oberlaa näher kennenzulernen. Sie können einige Tage oder ein paar wochen in einem geschmackvoll eingerichteten Gästeapartment wohnen. lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen Sie die annehmlichkeiten des Hauses, wie z.B. das hauseigene Hallenbad inkl. Sauna, ab € 65,– p.p. im EZ.

Senioren Residenz Am Kurpark Wien-Oberlaa | Fontanastraße 10 A-1100 Wien | www.seniorenresidenzen.co.at

BaY

3 TAGE SOMMERURLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE ob Groß oder Klein, für Spaß und Erholung ist gesorgt mit 3 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet und einem 3-Gang-Menü am abend in unserem HaFEn rESTaUranT, drei Tageseintritte für die Therme Erding mit wellenbad und GalaXY rutschen sowie einem willkommensgruß. ab € 729,– im dZ.

HOTEL VICTORy THERME ERDING | Thermenallee 1a D-85435 Erding | www.victory-hotel.de

Lust auf ? r h e m

t a . a d avi

/

M OK.CO O B E .FAC t WWW avida.a

122

AVIDA | Sommer 2015

Fotos: dorint alpin resort Seefeld, Senioren residenz am Kurpark wien-oberlaa, Hotel victory Therme Erding, Hotel Schwarzbrunn

****Superior Dorint Alpin Resort Seefeld | Krinz 32 A-6100 Seefeld | www.dorint.com/seefeld

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 123

0215.kern220x280NET_Layout 1 18.05.15 16:20 Seite 124