Bioenergy international en Español, nº24, julio 2014

MERCADO Precio del pellet en España

OPINIÓN Entrevista a Jorge Herrero

INTERNATI NAL INISTR UM

S

AD

o d a c a t s e d

O RE S D

S

”Whenever and wherever bioenergy is discussed” Edición en Español Nº 24 desde el inicio Nº 3 Julio 2014

BIOCOMBUSTIBLES Sostenibilidad de la biomasa con PEFC

QUIPO

TÉRMICO Edificio LUCIA.

EE

TECNOLOGÍA Suministradores de equipos 2014.

2

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nยบ 24, 3-2014 3

INTERNATI NAL BIOENERGY INTERNATIONAL ESPAÑOL Edita para España y América: AVEBIOM · Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa C/ Fray Luis de León, 22 47002 VALLADOLID- ESPAÑA Tel: +34 983 188 540 info@bioenergyinternational.es @AVEBIOM www.bioenergyinternational.es DIRECTOR ed. español Javier Díaz Gonzalez biomasa@avebiom.org @JavierDazGonzal REDACCIÓN Antonio Gonzalo Pérez antoniogonzalo@avebiom.org Alicia Mira aliciamira@avebiom.org Pablo Rodero pablorodero@avebiom.org Silvia López silvialopez@avebiom.org Juan Jesús Ramos jjramos@avebiom.org Ana Sancho anasancho@avebiom.org Marcos Martín marcosmartin@avebiom.org PUBLICIDAD y SUSCRIPCIONES Javier D. Manteca comercial@bioenergyinternational.es Suscripción: 4 números 60 € comercial@bioenergyinternational.es IMPRENTA Monterreina PROPIETARIO SBSAB/Svebio Asociación sueca de la bioenergía Holländargatan 17 SE-111 60 Stockholm, Sweden

Para los profesionales que quieren llegar a la temporada de otoño preparados para dar servicio a sus clientes y acometer con conocimiento sus nuevos proyectos, en este número presentamos la lista actualizada de suministradores de equipos para profesionales de la bioenergía, con más de 500 proveeddores de todo el Mundo.

4 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

KNOW-HOW ESPAÑOL ALLENDE LAS FRONTERAS A la satisfacción de ver cómo muchas empresas españolas de energías renovables, y en particular del sector de la bioenergía, construyen proyectos a lo largo y ancho del mundo, se une también la frustración de saber que lo hacen huyendo del país, de la inseguridad jurídica que se ha instalado y que solo provoca que el enorme bagaje tecnológico desarrollado aquí no pueda ser aprovechado para mejorar la calidad de vida de los españoles, además de perder la gran oportunidad de seguir liderando un sector que crea empleo y riqueza.

En cualquier caso, hay que destacar la fuerza con la que nuestras empresas están acometiendo su internacionalización, con decisión y seguridad, apoyados en su altísimo nivel tecnológico, capaces de competir en JAVIER DÍAZ GONZALEZ cualquier ámbito y ganar licitaciones para todo tipo de proyectos, como los de generación eléctrica con bioDirector de la edición en español masa de Gestamp Biomass en Estados Unidos, Uru@JavierDazGonzal guay y otros países. O como Abengoa con sus plantas de producción de bioetanol en norteamerica; las fábricas de pellets de Prodesa, la última de gran capacidad en Rusia; la implantación de Satis Renovables en Uruguay y Chile; o las instalaciones de LSolé en Centroamérica y otros países americanos, por poner solo unos ejemplos. Empresarios tenaces y luchadores, que llevan la tecnología española a puestos de liderazgo en todo el mundo, gracias al “rodaje” acumulado previamente en nuestro país.

Mientras tanto, llegamos a la recta final de la comercialización de nuestra Feria, EXPOBIOMASA, que se celebra los días 21,22 y 23 de Octubre y donde se verá claramente que el sector de la biomasa térmica es, sin duda alguna, la gran esperanza de las energías renovables en el país: más de 500 empresas exponiendo y 20.000 visitantes profesionales de todo el mundo visitándola; el evento más grande de Europa especializado en biomasa. n

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o almacenada en cualquier forma y por cualquier medio mecánico, digital, electrónico, fotocopia, grabación o cualquier otro medio sin el consentimiento previo por escrito de la editorial. A pesar del esfuerzo razonable para comprobar su exactitud, todos los artículos, información y materiales publicados en Bioenergy International se publican de buena fe. Los lectores deberán verificar las declaraciones y datos directamente con las fuentes originales antes de actuar, pues el editor no acepta, bajo ninguna circunstancia, ninguna responsabilidad al respecto. Las opiniones expresadas en Bioenergy International no deben interpretarse como las del editor.

Garantía Axpo Biomasa para usos térmicos y generación eléctrica Axpo Iberia ofrece una gestión integral de todos los aspectos logísticos de la biomasa, ofreciendo un suministro seguro y fiable.

Primera empresa en España certificada como comercializador de pellets ENplus ® A1, A2 y B, aseguramos el más alto nivel de calidad garantizando su trazabilidad y sostenibilidad.

Y con la garantía del grupo suizo energético Axpo, que opera en más de 20 países europeos ofreciendo innovadores servicios a sus clientes.

Axpo Iberia | Pº de la Castellana n° 66, 6ª pl. | 28046 Madrid T +34 91 594 71 70 | www.axpo.com

axpo_spanien_ins_200x295.indd 1

06.12.13 14:07

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 5

REDACCIÓN ed. español

ARTÍCULOS

Javier Díaz Director biomasa@avebiom.org

Antonio Gonzalo Redactor antoniogonzalo@avebiom.org

Alicia Mira Redactora aliciamira@avebiom.org

DESTACADO: SUMINISTRADORES DE EQUIPOS

Silvia López Redactora silvialopez@avebiom.org

Chile: mejoras en control de la calidad de la biomasa

26

Energía del matorral

51

17

Reducir la emisión de partículas al 10%

24

Nueva terminal de pellet en Reino Unido

25

La computación al servicio de la eficiencia

25

Lista de Suministradores de equipos para profesionales de la bioenergía

28

Salas de calderas móviles: fáciles de instalar, económicas y adaptables

42

Novedades en Genera 2014

46

Novedades en World Bioenergy 2014

50

Lazos empresariales entre España y América 41

El pequeño gran productor de pellets y calderas

n MERCADO : Precios del pellet doméstico en España

39

Entrevista al presidente de ANEO

40

Precio del pellet doméstico en Austria

41

Precio del pellet industrial en el Bático

41

Calidad de las instalaciones

41

n OPINIÓN : 10

Editorial: Know-how español allende las fronteras Entrevista a Jorge Herrero, director de la feria Expobiomasa 2014

n TÉRMICO :

4 48

Edificio LUCIA: Sosteniblidad, eficiencia y EERR

12

Instalaciones térmicas híbridas

20

Rentabilizar los residuos municipales

21

Eventos: Biomasa y conservación del medio natural

52

Tecnología española para una red de calor municipal

22

Eventos: Se mantienen los criterios de sostenibilidad hasta 2020

52

Eventos: II Feria de la biomasa forestal de Navarra

54

Calendario

54

n BIOCOMBUSTIBLES : Pablo Rodero Redactor pablorodero@avebiom.org

18

Secado de banda a baja temperatura: Eficiencia, versatilidad, calidad

n PANORAMA : Juan Jesús Ramos Redactor jjramos@avebiom.org

Garantizar la sostenibilidad de la biomasa con PEFC

Comenzar a producir a coste asequible

14

Eventos: Expobiomasa 2014, la feria de los profesionales

8

Pellet en la costa: un negocio en crecimiento 16

Ana Sancho Redactora anasancho@avebiom.org

ANUNCIANTES Marcos Martín Redactor marcosmartin@avebiom.org

Javier D. Manteca Publicidad y Suscripciones comercial @bioenergyinternational.es

INTERNACIONAL Alan Sherrad Redactor Jefe Bioenergy International alan.sherrad @bioenergyinternational.com

6 B i6o eBn ieoregnyeIrngtye rI n at et ironnaat il onº n a24, l nº3-2014 24, 3-2014

AFAU, Molinos

56

HCBI (Premio ONCB)

20

Ambiorenova

51

Innotec

43

Apisa

23

L Solé

25

Arcomet7

19

Mycsa

51

AVEBIOM

55

Navamuel Biomasa

22

Axpo

5

Nicepellets

47

Bandit industries, inc

2

Oñaz

45

Biobusca

1

Palazzetti

47

Biokima

43

Prodesa

BIOMASUD

53

Rosal-Mabrik

43

Canal CLIMA

53

Segra i tritusan

27

Cenit Solar (Premio ONCB)

20

Stela Laxhuber

19

ENplus

21

Sugimat

45

Transgrúas

27 53

Expobiomasa 2014

7

Feria Biomasa Forestal Navarra

53

World Bioenergy 2014

Ferroli

23

Franssons

47

Patrocinadores de la Lista de Suministradores de equipos para profesionales de la bioenergía

Guifor

15

3

28-29

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nยบ 24, 3-2014 7

EVENTO

LOS REPRESENTANTES DEL CONSEJO EUROPEO D INTERNACIONAL DE BIOENERGÍA O El Congreso se celebrará el marco de Expobiomasa, la Feria anual del sector para el sur de Europa e Iberoamérica, que ya cuenta con expositores directos de 12 países

E

l 9º Congreso Internacional de Bioenergía que organiza AVEBIOM en Valladolid, abrirá sus puertas el día 21 de octubre. En sesión de mañana, representantes de todas las entidades participantes en los proyectos internacionales INFRES, LogistitEC y EuroPruning expondrán los ‘Avances en el empacado, almacenado, peletización y torrefacción para aumentar la competitividad de la bioenergía’.

En sesión de tarde, el foco se centrará en el ‘Mercado Internacional del Pellet’ donde representantes del Consejo Europeo del Pellet (European Pellet Council) expondrán las ‘Oportunidades y retos de una commodity, tendencias del mercado, expectativas de consumo, sus cifras y secretos.’

Las actividades continuarán el 22 de octubre con dos convocatorias contenidas bajo el paraguas ‘conecta bioENERGIA’. La primera, ‘Soluciones para la Industria Agroalimentaria’, se trata de un encuentro exclusivo para empresas del sector organizado por VITARTIS (Agrupación Empresarial Innovadora de Biotecnología Agroalimentaria de Castilla y León) y AVEBIOM donde sus responsables podrán conocer diferentes casos de éxito y soluciones implantadas, que permiten generar calor y frío en sus procesos y 8 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

reducir los costes mejorando su rentabilidad, a la vez que se emplean internamente algunos subproductos y residuos generados en la propia industria.

El segundo ‘conecta bioENERGIA’, tendrá lugar el 23 de octubre y fijará su atención en las ‘Soluciones para Municipios’, con un encuentro específico para alcaldes, responsables y empleados locales donde se conocerán, de primera mano, casos de éxito y soluciones que han permitido ahorrar en la factura energética y crear empleo en el ámbito municipal. El evento se completa con reuniones bilaterales con profesionales que ofrecerán soluciones a medida y adaptadas a los diferentes municipios.

Otras de las citas programadas en el marco de Expobiomasa son: el Seminario Hispano-danés organizado por la Delegación Comercial de Dinamarca, sobre soluciones avanzadas de tecnología danesa para el aprovechamiento energético en el sector agrícola, el 21 de octubre; el Taller de Financiación Climática y Biomasa y el Taller de Ecodiseño y Gestión de Emisiones, ambos convocados para el 22 de octubre; y la Mesa Redonda ‘El mercado de la astilla a debate’, el día 23.

Además, completan el Programa de Actividades dos visitas técnicas, a industrias agroalimentarias y a instalaciones municipales, el 22 y 23 de octubre respectivamente.

Se dispara el consumo de biomasa para uso térmico en España La excelente acogida de Expobiomasa y el creciente interés de las empresas por la muestra res-

ponden a las atractivas oportunidades de negocio que el sector ofrece en España y Portugal. El incremento en el número de expositores de la Feria corre en paralelo a las positivas cifras de la evolución del sector en nuestro país. Los españoles pasaron de consumir 100.000 toneladas de pellet en el año 2010 a consumir 380.000 toneladas en 2013. Y las previsiones publicadas por diferentes organismos hablan de un consumo que, en menos de seis años, en el horizonte del 2020, superará ampliamente 1.100.000 toneladas de pellets.

Con la aportación de estos y otros datos, la Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa –AVEBIOM- analiza cómo se está comportando el mercado del pellet y la evolución registrada en la instalación de equipos. El estudio y valoración de todos estos datos sirven de base a AVEBIOM para ofrecer las expectativas para los próximos años en el mercado español.

Los informes elaborados por la asociación sectorial destacan la creciente importancia de la certificación de calidad en los biocombustibles sólidos. De hecho, actualmente el 87% de los consumidores finales de pellets en España prefiere el pellet certificado ENPLUS, como referente de calidad, para sus instalaciones.

Por otro lado, la producción de pellet en España está creciendo de forma sostenible: ya existen 30 plantas con una capacidad productiva superior a las 10.000 toneladas anuales, y siguen proliferando nuevos proyectos. En 2013 la producción de pellets en España alcanzó las

EVENTO

INFORMACIÓN PRACTICA El Formulario de Inscripción para expositores está disponible en www.expobiomasa.com Para resolver cualquier duda o ampliar información pueden ponerse en contacto directamente con la organización en el 975 10 20 20 o vía email: carmen.ruperez@expobiomasa.com Organizada por AVEBIOM y con la colaboración de IDAE, Ayuntamiento de Valladolid y Feria de Valladolid, la 1ª edición de Expobiomasa se celebrará del 21 al 23 de octubre de 2014 en Valladolid. www.expobiomasa.com info@expobiomasa.com t. (0034) 975 10 20 20

DEL PELLET PROTAGONIZARÁN EL 9ºCONGRESO ORGANIZADO POR AVEBIOM 350.000 toneladas. La adaptación de la oferta a una demanda tan creciente es lo que ha conseguido volver a estabilizar el precio del pellet.

Durante todo el año pasado el precio que pagaba el usuario sólo subió un 2,8% frente al elevado encarecimiento registrado por otras energías como el gas o el gasóleo.

El aumento del consumo de pellet en España responde al importante ahorro generado con la instalación de estufas y calderas en todo tipo de edificios, ya sean de uso público como colegios, residencias, instalaciones municipales, o de uso privado como industrias, hoteles, comunidades de vecinos y, sobre todo, viviendas individuales.

Según estimaciones del Observatorio Nacional de Calderas de Biomasa (ONCB), afinales de 2013 funcionaban con biomasa 80.000 instalaciones en España y la potencia acumulada alcanzaba los 5.000 MW térmicos. Las previsiones apuntan a que en 2020 llegarán a estar operativos 12.000 MW de potencia para uso térmico.

Tanto las cifras como las previsiones ofrecen una conclusión contundente: en España es más barato calentarse con pellet que con gas o gasóleo y, en el escenario económico actual, optimizar los recursos resulta fundamental para responder a la fuerte demanda de energía para los procesos térmicos en el ámbito industrial y para mantener el calor y el bienestar en los hogares.

La biomasa ofrece una fuente de energía que garantiza ahorro, seguridad y sostenibilidad en el suministro y, por supuesto, confort para los usuarios.

Tecnología procedente de 12 países en Expobiomasa Cuando todavía quedaba por delante medio año para la celebración de Expobiomasa, AVEBIOM publicó el primer Listado de Expositores de la muestra. Desde entonces, están disponibles online tanto el Avance del Listado de Expositores y como el Listado de la sección Forestal de la muestra: Expobiomasa FORESTAL El número de expositores sigue aumentando a muy buen ritmo a pocos días del cierre del último plazo de inscripción, que concluirá el 31 de julio. Así lo pone de manifiesto el Avance del Listado de Expositores que se actualiza prácticamente cada semana con las nuevas incorporaciones. También la sección forestal, que coincidirá en tiempo y compartirá recinto con Expobiomasa, ha experimentado un incremento en el número de expositores como se puede consultar en el Listado FORESTAL. En lo relativo a la representación internacional, la muestra contará con tecnología procedente mayoritariamente de España, Portugal e Italia, pero también con expositores directos de Alemania, Austria, Brasil, Dinamarca, Estados Unidos, Grecia, Lituania, Rep. Checa y Suecia.

Continúan los descuentos Hasta el 31el julio permanecerá abierto el tercer y último plazo de inscripción para los expositores de Expobiomasa. Se mantiene también un último descuento del 25% sobre el coste de la superficie contratada para los asociados de AVEBIOM.

Los objetivos de la muestra se cifran en más de 20.000 m2 de superficie expositiva contratada; 400 empresas y marcas representadas procedentes de 20 países y 16.000 visitantes profesionales interesados en comprar equipos y contratar servicios presentes en la muestra tecnológica. De esta forma, Expobiomasa 2014 reunirá, en un evento único, la mayor representación empresarial de los dos segmentos estratégicos de las aplicaciones energéticas de la biomasa: el sector forestal y el sector térmico.n

María Castañeda/Expobiomasa BIE24/0809/MC

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 9

Silos de pelets en la planta de Pinewells (Portugal)

Portugal produce 850.000 t/año de pellet; 700.000 t/año de las cuales se exportan para usos industriales y 100.000 llegan a España. Por otra parte, la tradicional industria de calderería cada vez fabrica más equipos de biomasa. Dos productores de pellets y dos fabricantes de calderas nos cuentan cómo es el pequeño gran productor europeo.

Portugal: el pequeño gran productor de pellets y calderas P

ortugal, un país con tan sólo 10,5 millones de habitantes, es un gigante de la producción de pellets. Cada año pone en el mercado 850.000 toneladas desde las 16 plantas que en la actualidad están en funcionamiento. Aún así, el consumo nacional es bastante modesto, de tan solo 150.000 t/año. La mayor parte de la producción se destina a uso industrial, principalmente plantas de cogeneración, aunque el pellet para uso doméstico está ganando terreno debido a los márgenes más atractivos que ofrece.

10 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

1 millón de capacidad en 16 plantas João Baetas, Director General de Visabeira Global SGPS, SA, y presidente de ANPEB, la Asociación Portuguesa del Pellet, asegura: “con una capacidad de producción anual teórica de 1 millón de toneladas, podríamos decir que el 80% de nuestra producción se reparte entre las calidades ENPlus A1 y A2; buena parte es de 8 mm”.

“Hasta el año pasado (2013) nos habíamos especializado en la exportación por barco a cliente industrial, si bien en la

PANORAMA

Caldera Solzaima y saco de pelllets ENplus

última campaña hemos visto cómo buena parte de la producción se ha acabado dirigiendo a clientes térmicos en España e Italia”, observa Joao.

Según Marcos García, director de la planta Nicepellet –fabricante de 25.000 t/año-, el mercado de exportación va a más y la demanda existente, sobre todo en temporada de invierno, es mayor que la oferta. “Tanto el industrial como el doméstico son mercados que van al alza y la tendencia en los próximos años indica que continuará el crecimiento. Y es que seguirá notándose una gran diferencia en coste entre biocombustibles y combustibles fósiles o energía eléctrica”.

ENplus al alza

Linea de peletizado Nicepellets

tugal con una cuota de mercado del 30%, destaca la gran cantidad de biomasas mediterráneas disponibles que podrían convertirse en biocombustibles. “Es un recurso poco explorado hasta el momento”, observa Matos.

“Para nosotros es importante trabajar de forma conjunta con los fabricantes de pellets para que haya una normalidad en la calidad y suministro del biocombustible”, afirma Matos. Y

Para Matos el mercado de la biomasa en toda la Península Ibérica aún debe evolucionar mucho, y señala cómo “mientras que, a día de hoy, en Francia la penetración en la población de soluciones de calefacción con biomasa es de cerca del 15%, en Portugal y España no supera el 6%; o sea, nos queda mucho por crecer en ese terreno”.

“Tanto el industrial como el doméstico son mercados que van al alza y la tendencia en los próximos años indica que continuará el crecimiento.

Y es que seguirá notándose una gran diferencia en coste entre biocombustibles y combustibles fósiles o energía eléctrica”

El aumento de la demanda de pellet doméstico fue el motivo por el que Joao Baetas puso en marcha la certificación ENplus en Portugal.

Ahora mismo son 4 plantas certificadas, que han puesto en el mercado unas 70.000 de pellet ENplus. El consumidor portugués aún no demanda el sello ENplus, si bien, opina Baetas, con el tiempo “se irá posicionando en el mercado”.

Por el contrario, Marcos García cree que el consumidor portugués sí valora la calidad ENplus: “el cliente sí está dispuesto a pagar algo más para evitar los problemas con las calderas y estufas que existen en la actualidad; a día de hoy estamos encontrando en el mercado productos que no reúnen las especificaciones técnicas que garanticen el correcto funcionamiento de los equipos”.

El reto de la materia prima Para Baetas, el principal obstáculo para un desarrollo continuo del mercado son los lobbies de los combustibles fósiles, pero también la disponibilidad de materia prima. Según García, el principal reto es la evolución de la materia prima, que puede ocasionar problemas en los ciclos de fabricación del producto final.

Nuno Matos, CEO de Solzaima, primer fabricante de calderas y estufas de biomasa en Por-

continúa: “estamos en contacto con fábricas de pellets y creo que para las empresas que hoy exportan la mayor parte de su producción fuera de la Península Ibérica sería mucho más interesante venderla aquí, donde obtendrían incluso mejores márgenes que los que conseguirán si continúan enviando pellet a las centrales eléctricas del norte de Europa”.

Crecimiento de la demanda Según Matos, el año 2013 ha sido muy bueno: “hemos producido más de 25.000 unidades. En 2014 seguimos desarrollando nuestra red de distribuidores de los productos Solzaima, que cubre la totalidad de Portugal y también ya una parte importante de España. Solzaima quiere ser la primera marca de la Península Ibérica en equipos de combustión a biomasa”.

Desde Albicalor, fabricante de chimeneas, estufas y calderas de pellets, Carla Martins asegura que el mercado en Portugal aumenta cada año: “esperamos crecer en ventas un 20% durante 2014”.

No incentivos, sí comunicación

“La energía renovable, en especial la calefacción por biomasa, no necesita de incentivos”, asegura Matos. El ahorro económico logrado en comparación con las demás fuentes de energía posibles, como la electricidad, el gas o el gasóleo, es tan importante que la amortización de un equipo de biomasa se consigue en un muy corto plazo de tiempo. “Cambiar de otras fuentes de energía a la biomasa viene respaldado por un fuerte incentivo racional-económico. El incentivo económico sólo alimenta el racional, pero no es necesario”.

Según sus cálculos, Matos ha observado que tras la sustitución de un sistema tradicional de calefacción por otro de biomasa, y una vez amortizados los equipos, se logran importantes ahorros: es 5 veces más económico en comparación con sistemas de gasóleo; 7 veces más barato que calentarse con electricidad; y 2,5 más económico cuando sustituye al gas natural.

La Península Ibérica tiene una producción forestal muy relevante y se podrían calentar muchas viviendas con la biomasa que se obtendría de una gestión forestal orientada. El gran reto es que los usuarios finales entiendan lo que es la calefacción por biomasa y sus ventajas para el ahorro energético en su casa y en su país.

“El estado debería publicitar más los beneficios de la biomasa para los ciudadanos y para el país; de esta forma no serían necesarios otros incentivos”, afirma tajantemente Matos.n

Antonio Gonzalo/Bioenergy International BIE24/1011/AG

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 11

TÉRMICO

El edificio LUCIA Lanzadera Universitaria de Centros de Investigación Aplicada-, en el Campus Universitario Miguel Delibes de la Universidad de Valladolid, se ha convertido en un edificio de referencia en materia de sostenibilidad, eficiencia, descentralización energética e impulso de la potencialidad energética local.

Un edificio de Energía nula y 0 emisiones de CO2 Se ha reducido la demanda energética para calefacción y refrigeración de 232 kWh/m2/año de demanda media en oficinas de esta zona climática, a 65,90 kWh/ m2/año.

La demanda energética se satisface con energías renovables, logrando emisión cero de CO2 debido a los sistemas propios del edificio, y reduciendo la emisión de CO2 asociada al equipamiento del edificio en un 33%.

Se constata que con arquitectura bioclimática se consigue limitar la demanda energética y obtener las condiciones óptimas que permiten completarla con energías renovables

Foto: Alfonso E. Caño

EDIFICIO LUCIA: Sostenibilidad, eficiencia y EERR

Sala de climatización

En el edificio se han desarrollado diseños, estrategias bioclimáticas, técnicas constructivas y sistemas de producción de energía que consiguen importantes reducciones en demandas de iluminación (61%), calefacción (90%) y refrigeración (41%), hasta obtener una demanda final de 82 kWh/ m2/año.

La fuente de energía renovable principal es la biomasa.

Se ha elegido siguiendo criterios de ahorro, eficiencia y sostenibilidad económica, social y medioambiental. La reducción de emisiones de CO2 que conlleva convierte esta construcción en un edificio autosuficiente energéticamente y de emisiones “0 CO2”.

Cómo construir un edificio de energía nula y cero emisiones Se consigue mediante la coordinación y coherencia entre diseño bioclimático, sistemas y tecnologías de eficiencia energética y el uso exclusivo de energías renovables producidas in situ (biomasa, solar y geotermia), de acuerdo con la Directiva 2010/31/EU. Lo primero que se ha buscado ha sido reducir el consumo de energía aplicando conceptos de diseño bioclimático: • Asegurar la máxima iluminación natural y el autosombreamiento en verano mediante pozos de luz y lucernarios orientados al sur y este, en combinación con aleros en las orientaciones soleadas, con lo que se logra reducir a la mitad la demanda eléctrica de iluminación y en un 24% las cargas de refrigeración del edificio.

• En cuanto al aislamiento, los coeficientes de transmisión térmica utilizados (U=0,17 W/m2K en fachadas y U= 0,15 W/m2K en cubierta vegetal), y la eliminación de los puentes térmicos estructurales, limitan las pérdidas por transmisión y producen una gran inercia térmica interior, reduciendo la demanda de calefacción en un 91%.

• El edificio presenta un factor de forma 0,37 m-1 para sus 5.920 m2 útiles acondicionados, un ratio difícilmente mejorable. La compacidad optimiza la relación entre la superficie envolvente y el volumen climatizado, reduciendo la primera.

12 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

• El diseño abierto del aparcamiento y el pavimento permeable permiten ventilación e iluminación naturales, lo que reduce enormemente las demandas de iluminación, equipos anti-incendio, anti-CO2, etc.

El pavimento filtrante proporciona un espacio abierto con vegetación autóctona bajo el edificio y adyacente a él con árboles de hoja caduca que contribuyen a crear microclimas. Esto, junto con la cubierta de sedum vegetal, reduce el efecto isla de calor.

Otras medidas por la sostenibilidad • Empleo de materiales con baja energía incorporada, de materiales reciclados y reciclables, y de recubrimientos de bajo contenido en elementos tóxicos volátiles (VOC).

• Uso de materiales fotocatalíticos en el exterior del edificio para reducción activa de los contaminantes de zonas urbanas: NOx, etc.

• Estudio de la gestión de los residuos en las fases de obra, uso y demolición y de los generados por la actividad.

• Reutilización del agua de lluvia y del 100% de las aguas grises, tratadas y recicladas, en el sistema de saneamiento.

• Plan de información y divulgación a usuarios y personal del edificio, y a agentes de la edificación y público en general, sobre aspectos bioclimáticos y de responsabilidad en el buen uso de la energía.

Mejorar la eficiencia de los sistemas • Medianta el control de la iluminación según ocupación y nivel de iluminación natural para ajustar los consumos a las necesidades en cada momento.

• Con una climatizadora de aire primario de calificación energética A dotada de ventiladores plugfan (de rotor síncrono) y funcionamiento en caudal variable, con humidificación adiabática y recuperador de placas de 60% de eficiencia a 100% de caudal, que toma el aire del exterior o de un sistema de pozos canadienses (según convenga), con una filtración de eficacia F9 al tratarse de laboratorios.

TÉRMICO

Autosuficiencia energética con biomasa

Foto: Henar Sastre

• Mediante un sistema de fancoils de conductos a 4 tubos con válvulas de 2 vías en agua caliente y fría para trabajar en caudal variable de agua. Están conectados al sistema de control KNX del edificio, cambiando la temperatura de confort interior o apagándose cuando las estancias están ocupadas o vacías. Tras cada jornada, las temperaturas de confort se ajustan solas, evitando consumos excesivos por cambios en las programaciones manuales de los termostatos.

• Instalando un sistema de bombeo de agua en caudal variable y consumo mínimo, gracias a las bombas dobles de alta eficiencia energética con variador de velocidad integrado y funcionamiento en paralelo, que bombean según las necesidades de cada fancoil.

El muro produce 5.000 kWh/año, y permite sombrear estos espacios y generar una cámara ventilada durante las épocas de calor. Para prevenir el sobrecalentamiento de la cámara se han estudiado soluciones específicas de humectación que pueden reducir hasta 4 ºC la temperatura.

Los lucernarios producen 5.500 kWh/año, y los propios vidrios fotovoltaicos filtran la fuerte incidencia de luz natural al interior favoreciendo la climatización del edificio en verano.

Minimizada la demanda, toda la energía que se consume en el edificio, incluida la requerida por el equipamiento, se consigue mediante energías renovables. El núcleo es un sistema de trigeneración (electricidad, calor y frío) con biomasa apoyado por una bomba de calor geotérmica tierraaire y por 80 kW de energía solar fotovoltaica integrada en lucernarios y doble piel de la fachada sur.

Un gasificador de astilla forestal, desarrollado por la Fundación CIDAUT, cubre la mayor parte de las demandas eléctricas (100 kWe) y térmicas del edifico (180 kWt), Geotermia con un consumo de 100-125 kg/h. Una caldera de biomasa Como apoyo al sistema de ventilación y climatización se de 300 kW actúa como sistema de apoyo en caso de fallo han instalado tubos geotérmicos que, mediante el interdel cogenerador cambio energético tierra-aire, precalientan o enfrían el aire Para la producción de frío cuentan con una enfriadora según las estaciones antes de entrar en el circuito. Su aporde absorción de 176 kW, COP 0,7; y una enfriadora aguate de 25.000 kWh anuales reduce el consumo de electriciaire, solo frío, de 215 kW, COP 3,3, que actúa en caso de dad para acondicionar el aire interior. En el futuro se utilifallo de la absorción. zará este sistema a mayor escala.

El reactor es de lecho fijo y downdraft, la tecnología más apropiada para aprovechar el gas pobre, por su baja generaMonitorización ción de alquitranes. El lecho es agitado mediante parrilla Un sistema SCADA controla de forma automática desde la giratoria refrigerada. Las cenizas de mayor contenido en central de producción de calor y frío, a la circulación de carbono y tamaño se reintroducen al reactor para maximiagua y los puntos de consumo interiores del edificio, siendo zar el rendimiento de transformación y minimizar la genela principal herramienta de ahorro energético del edificio, ración de residuos. programable y ajustable a los cambios de uso que se puedan Un ciclón separa las partículas contenidas en el gas podar en él. bre. Para refrigerarlo y limpiarlo de sustancias nocivas antes Además, se ha redactado un Plan de Medida y Verificade entrar a los motores se dispone de un sistema de 4 etapas ción para identificar, cuantificar y contabilizar las variaciode lavado mediante scrubbers independientes con desnebunes en el consumo debido a factores externos, para lo que se lizadores intermedios. El alquitrán extraído de la corriente ha dispuesto de contadores de energía en la caldera, el cogede gas es reintroducido de forma automática al gasificador nerador, la enfriadora, la máquina de absorción y del ACS; para minimizar los residuos. contadores de agua de ACS, climatización y reciclada; y de El biocombustible elegido es astilla forestal G-30 y 97 analizadores de redes distribuidos por el edificio. n G-50 y humedad inferior al 30%. El silo, que alimenta automáticamente al reactor y la caldera mediante un suelo Francisco Valbuena/Arquitecto UVA móvil.

BIE24/1819/EX La electricidad se genera gracias a dos grupos motogeneradoResumen de la simulación energética res asíncronos adaptados al gas pobre. El control de los motores se DEMANDA ENERGÉTICA Emisiones de CO2 (kWh/m2) (kg CO2/m2) hace en lazo cerrado con sonda lambda permitiendo la adaptaLUCIA LUCIA LUCIA LUCIA Edificio Edificio Sistemas propios sin con sin con ción continua a las variaciones en REFER. REFER. del edificio: cogen. cogen. cogen. cogen. la carga requerida y en la compoRefrigeración 54.32 31.97 31.97 34.66 0.00 0.00 sición del gas pobre.

Sistemas fotovoltaicos Se integran en 3 espacios idóneos: en el muro tipo cortina de doble piel en la fachada sur-este, y en los dos lucernarios sobre las escaleras.

Calefacción

58.72

6.02

6.02

0.00

0.00

0.00

Electricidad

68.77

31.33

38.59

116.18

52.93

0.00

ACS Total (sin equipamiento)

5.24

5.24

5.24

0.00

0.00

0.00

187.05

74.56

81.82

150.84

52.93

0.00

Sus 7.500 m2 albergarán empresas de emprendimiento de alto nivel tecnológico. En la imagen: tomas de aire-pozos canadienses.

CONSUMOS Y COSTES El consumo de energía primaria del LUCIA, sin considerar el aporte de la cogeneración, es un 51% menor que el del edificio de referencia de ASHRAE, y un 24% menor aún considerando la cogeneración con biomasa.

El Edificio LUCIA tiene 0 emisiones de CO2 debidas a los sistemas propios del edificio; y logra reducir la emisión de CO2 asociada al equipamiento del edificio en un 33%.

El un coste de adquisición de la energía en el Edificio LUCIA es inferior en un 74% al del edificio de referencia de ASHRAE (incluyendo la cogeneración).

El coste total del edificio, incluyendo las previsiones de equipamiento, es de 12,54 €/m2.

La inversión ha sido de 8.225.000 € (IVA incluido), financiada por la Junta de Castilla y León y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

Simulación efectuada con el sistema DOE-2 y el programa EQUEST 3.64.

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 13

BIOCOMBUSTIBLES

Comenzar a producir a coste asequible Bioercam abre su centro logístico de biomasa en la provincia de Guadalajara. Con una estrategia de mínima inversión han logrado comenzar a producir 6000 t/año de astilla de buena calidad en un breve plazo de tiempo.

E

l objetivo de Bioercam era asegurar el suministro de biocombustible de calidad para sus instalaciones y hacerlo a un coste asequible. Para ello han logrado montar un centro logístico que cumple de sobra sus expectativas actuales evitando embarcarse en onerosas inversiones iniciales. En el centro, localizado en Humanes de Mohernando, Guadalajara, producen y comercializan astilla de diferentes características y también distribuyen pellet de distintos fabricantes.

El centro se ubica en una sección de la que fuera la mayor industria de la zona, un importante fabricante de áridos y material de construcción, ahora completamente cerrada pero que cuenta con un equipamiento muy útil para la nueva actividad: campa hormigonada, boxes cubiertos, báscula de pesaje, cribas… Tienen capacidad para acopiar 2.000 toneladas en bruto y 1.000 toneladas de astilla, aunque hay espacio para ampliar si fuera necesario.

David Chavarría, gerente de Bioercam, explica que el proyecto nació tras visitar el centro logístico de Lozoyuela, en Madrid, y realizar un viaje a Austria, la cuna de los centros logísticos de biomasa, organizado por Biomasud. “Decidimos no quedarnos en meros distribuidores, sino añadir algo más de valor al producto, darle calidad”. Y sin realizar grandes inversiones: 150.000 euros para comprar maquinaria de segunda mano, adecuar boxes y equipos, mejorar la instalación eléctrica y colocar la protección contra incendios. Lo suficiente para empezar a producir rápido y a bajo coste.

Materia prima cercana

Bioercam forma parte de un grupo de empresas dedicado a las energías renovables, en sus inicios más orientado a la energía solar, y ahora dando más peso a las instalaciones de biomasa.

14 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

La ubicación es estratégica para obtener materia prima: a 20 km al norte comienzan los pinares de repoblación –resinero, negral y silvestre- de la Sierra Norte de Guadalajara. Delante del mapa forestal de la provincia nos muestra la superficie de Montes de Utilidad Pública: 90.000 ha de recursos de biomasa que, asegura, la Administración provincial comienza ya a movilizar para energía. A esta superficie pública habría que añadir otra parecida perteneciente a particulares.

Trabajan con 5-6 empresas de aprovechamiento forestal, con alguna de las cuales han firmado contrato de suministro anual por 7000 toneladas. Según David, “aún no están familiarizados con el concepto de humedad/contenido de energía; por lo que seguimos comprando por peso; calculamos que llegan con una humedad media del 40%”.

Lo más habitual es recibir madera larga de diámetros pequeños, entre 13 y 16 cm, aunque ahora también aceptan meleros. Tras pesar los camiones, la madera se acopia al descu-

BIOCOMBUSTIBLES

bierto. Cuando alcanzan 800-1000 toneladas y una humedad inferior al 30%, contratan una astilladora de cuchillas de 500 CV sobre camión, del grupo MYCSA, que trabaja con un rendimiento medio de 40 t/h, y un coste de 300 €/h. En el futuro piensan instalar una pantalla de aislamiento acústico, con la propia madera apilada, para reducir el impacto del motor de la astilladora.

4 productos listos para comercializar La astilla, separada por tamaños, permanece en la campa descubierta hasta su procesado final o comercialización directa, según el tipo. Obtienen 4 productos: • Material de tamaño inferior a 4 mm; supone alrededor del 7% de la producción y está compuesto sobre todo por partículas de corteza. Es apto para alimentación neumática y se vende para combustión en calderas industriales por su elevado contenido en cenizas -2,5%-.

• Astilla G50 y rechazo de más de 50 mm; este material limpio supone aproximadamente un 25% del total y encuentra buena salida en peletizadores, que lo compran como materia prima para su proceso.

• Astilla G30 a G50; es el producto que comercializan directamente desde el centro, una vez refinado: densidad de 200-210 kg/m3 y humedad inferior a 25%. Supone alrededor del 70% del total.

jaba con áridos. Con nuevos tamices y cintas de distribución a los boxes cubiertos, procesan y separan la biomasa a un ritmo de 20 t/h.

En un pequeño laboratorio realizan los controles de humedad. Obtienen astilla al 20-25% de humedad, lo que les situaría dentro de la calidad A1 de Biomasud. David está seguro que pronto podrán certificarse en el sello. “Queremos dar a nuestros clientes seguridad de abastecimiento; calidad controlada y tamaño garantizado”, argumenta.

Clientes Las instalaciones propias del grupo, ejecutadas por Soltercam, consumen unas 1.000 toneladas al año. El resto se vende a clientes que se localizan sobre todo en Madrid, a menos de una hora por la autopista A2. Son principalmente empresas de servicios energéticos y particulares. Este año, dice, cumplirán expectativas si venden 6.000 toneladas.

Cree que el cliente también necesita aprender; algunos van a precio y de momento no quieren producto clasificado, a pesar de las indudables ventajas.

Para la distribución contratan transportistas que cuentan con camiones de piso móvil de 90-100 m3. Para suministro neumático hasta 14 toneladas (70 m3) contratan a otro transportista que cuenta con un camión de piso móvil, sinfín y compresor.n

David Chavarría, gerente del centro logístico de biomasa de Bioercam que acaba de comenzar a funcionar en la localidad charra de Humanes de Mohernando.

Equipos adaptados Para refinar la astilla G30, que con la nueva normativa (ISO.17225) pasará a denominarse P31,5, han adaptado los equipos que existían en la planta anterior, donde se traba-

5.

Ana Sancho y Pablo Rodero/ Bioenergy International BIE24/1415/AS

6.

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 15

BIOCOMBUSTIBLES

PELLET EN LA COSTA: UN NEGOCIO EN CRECIMIENTO El único fabricante de pellets de la Comunidad Valenciana, Energy Pellet, produce 3.000 t/año desde septiembre de 2013 en el pequeño municipio castellonés de Villafranca del Cid, tradicionalmente dedicado a las industrias textil y del mueble. Sus promotores vieron la oportunidad de un mercado en expansión en 2012, coincidiendo con el declive en sus actividades de construcción y carpintería por efecto de la crisis económica.

J

uan Ramón Barreda, uno de los 4 socios de Energy Pede aserraderos cercanos a la planta y de limpiezas de montes llet, nos cuenta: “vimos en el pellet un negocio de fude la zona. “Dado que nuestra producción no es muy elevaturo, un mercado en plena expansión, y una buena salida da, tenemos el suministro asegurado cerca de nuestra fábripara nuestros negocios de construcción y carpintería, que ca”, aclara Juan Ramón. se vieron bastante afectados por la crisis”.

Tienen capacidad para acopiar bajo techo hasta La inversión total inicial ascendió a cerca de 250.000 €, 120.000-150.000 kg de astilla de pino y serrín, y hasta aunque siguen mejorando sus instalaciones. “Dado los altos 200.000 kg en el exterior. Además del pellet, también discostes de una planta nueva, ponen de astilla y serrín decidimos adquirir parte de seco a granel para los clien“Vimos en el pellet un negocio la maquinaria de segunda tes que lo demanden. mano, puesta a punto con de futuro, un mercado en total garantía de funcionaEn Castellón plena expansión, y una buena miento”, apunta Juan también hace frío Ramón.

El consumo de pellet en salida para nuestros negocios de La empresa Segra & TriCastellón comienza a creconstrucción y carpintería, que se tusan se encargó de entrecer. Las zonas altas de la gar la planta. La astilla seprovincia, situadas al norte vieron bastante afectados por la leccionada para el proceso y hacia el interior, superan crisis” comienza su itinerario enlos 1000 metros de altitud, trando en el molino trituracomo el propio pueblo de dor de 60 CV y 1200 kg/hora, marca Mayper, desde donde Villafranca, y son áreas frías en invierno. Además, nos expasa al trómel de secado Galactic que tiene un rendimiento plica, “estamos próximos a Aragón y Cataluña, que son pode 2000 kg/hora, que se alimenta con astilla; una vez lotenciales grandes consumidores de nuestro producto”. grada la humedad adecuada el material entra en el molino “Nuestros clientes de la zona son particulares, granjas y refinador Gondard de 100 CV y 600 kg/hora, que reduce tiendas que suministran a particulares; pero también vensu tamaño hasta el adecuado para ingresar en la mezcladora demos a hoteles, panaderías y distribuidores de otras regioy de ahí pasar a la granuladora Hessen V3 de 75 CV. nes del país, como Aragón, Cataluña, Madrid y León”.

El producto acabado pasa entonces a un enfriador del Estudian ampliar el radio de distribución a otras provincias tipo torre de cascada, modelo K2, donde se endurece pree incluso llegar a algún país próximo. vio paso a una tolva donde se almacena para su posterior El formato más popular es el ensacado, en sacos de 15 kg ensacado o carga a granel en camiones. El equipo de ensay en palet de 70 sacos, aunque también suministran un vocado es manual y con sellado térmico. lumen importante a granel en big bag de 1.000 kg.

Capacidad pequeña, de momento

Calidad

La planta ha comenzado a trabajar con una producción de 500-600 kg/h (3.000 t/año), aunque en la primera temporada (septiembre a marzo) dedicaron parte del tiempo a ajustar los equipos y el proceso realizando pruebas con distintos materiales, distintas compresiones y distintas humedades para obtener el producto óptimo.

Juan Ramón asegura que la próxima temporada trabajarán a pleno rendimiento pudiendo sobrepasar, incluso, en un 10-15% la producción estimada de 3.000 toneladas si existe demanda.

El norte de Castellón y el sur de Aragón son áreas muy forestales con extensos pinares. La materia prima proviene

Juan Ramón afirma que han analizado su pellet y que “cumple todos los valores para estar dentro de la categoría A1 del sello ENplus”, por lo que están evaluando certificarse en él.

“Pensamos que el sello de calidad abre muchas puertas para la venta del producto y es una manera de regular la calidad de los pellets”. Aunque también cree que “el sello encarece el producto y que no asegura al 100% la calidad del mismo”.n

16 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

Pablo Rodero/Bioenergy International BIE24/0016/PR

DESTACADO: SUMINISTRADORES DE EQUIPOS

El secado térmico es uno de los procesos clave en la industria de la biomasa y en la fabricación de pellets a partir de madera. Un sistema de secado fiable, eficiente y que garantice la homogeneidad del producto en cuanto a su humedad es el pilar de un proceso productivo optimizado, con alto rendimiento de producción y una excelencia en la calidad del producto.

SECADO DE BANDA A BAJA TEMPERATURA. EFICIENCIA, VERSATILIDAD Y CALIDAD Banda vs Tromel

A

grandes rasgos, existen dos sistemas en cuanto a la temperatura de secado y el modo en que se aplica la fuente de energía térmica: el secado directo a alta temperatura o “tipo trómel” y el secado de banda a baja temperatura.

Si bien ambos sistemas son perfectamente válidos, el secado de banda presenta unas peculiaridades operativas que lo hacen un socio ideal para múltiples procesos e industrias del sector.

Entre dichas peculiaridades destaca la posibilidad de aprovechar diversas energías residuales de otros procesos en forma de gases, agua o vapor. Por otro lado, la no alteración de los productos a secar, gracias a la utilización de un aire “limpio” a baja temperatura, mejora su calidad.

Valorizar el calor residual Aprovechar las fuentes de calor residual es la piedra angular de muchos proyectos en los que otros procesos productivos paralelos generan energía térmica de alta y baja temperatura que no es aprovechada posteriormente.

Un claro ejemplo son las plantas de cogeneración, cuyos procesos generan calor residual tanto en los circuitos de refrigeración con agua y/o aceite, como en los gases de escape cuando se trata de motores de gas/gasoil. Estas fuentes de energía, a menudo desperdiciadas, pueden aprovecharse de manera eficiente para el secado de otros productos mediante el secado de banda, donde por un lado podemos introducir los gases de combustión diluidos y por otro podemos recuperar la energía de los circuitos de refrigeración para calentar aire e introducirlo en el propio secado. Esta posibilidad permite diversificar líneas de negocio, a la vez que se multiplica la eficiencia térmica de todo el proceso.

Otro buen ejemplo de la versatilidad del secado de banda a la hora de optimizar procesos productivos son las industrias azucareras, donde las múltiples etapas asociadas al refinado de la remolacha generan gran cantidad de calor residual. Con el aumento de la competencia en el

sector y la necesidad de optimizar los costes de producción, varias de las principales azucareras europeas han instalado secados de banda a baja temperatura que permiten utilizar dichas energías residuales para el secado y pre-secado de la remolacha, sustituyendo hasta en un 60% los cada vez más costosos combustibles fósiles.

mos un artículo completo a esta instalación.

El secado de banda ya se encuentra a plena producción tras superar los test de rendimiento; permite secar hasta 11,5 t/h de serrín de madera, reduciendo su humedad del 50% al 10% en base húmeda. Esto supone una capacidad productiva de 6,4 t/h de serrín seco destinado a la fabricación de pellets y un poder de Mejor calidad del evaporación de 5,1 t/h de producto secado agua.

El secado de banda marca la El sistema de secado de diferencia en la industria del banda se eligió, primero, peletizado de madera. La por la disponibilidad de Entrada de aire caliente al secado de banda procedente de la cogeneración en la planta de Naparpellet baja temperatura de secado energía térmica residual a permite que la lignina de la alta y baja temperatura promadera, clave para su postecedente de la planta de corior compactación y con muy alto poder calorígeneración ya existente en las instalaciones, y sefico, permanezca inalterada. Este hecho, junto gundo, por la intención de comercializar astilla con la no adición de partículas contaminantes al seca de la máxima calidad, y pellet ENplus A1. producto, garantiza que la peletización sea muEl secado aprovecha todo el calor residual gecho más estable y eficiente, y una calidad del nerado por los motores de cogeneración, lo que producto que facilita su certificación en las catesupone una potencia térmica total de 5.090 kW. gorías más altas de los estándares internacionaPor un lado, recibe los gases de combustión de les. los propios motores que, una vez diluidos para En definitiva, elegir tecnologías que optimireducir su temperatura hasta los 110 ºC, entran zan los procesos energéticos es la llave del futuro directamente al secado de banda. Por otro, el para cualquier industria asociada a procesos tércircuito de refrigeración de los motores propormicos. El secado de banda a baja temperatura se ciona agua a 90 ºC que se aprovecha en el secado presenta como una gran solución para lograr efipara calentar aire mediante una batería de interciencia, versatilidad y calidad. cambiadores. Este aire caliente es introducido en el secado de banda junto con el procedente de los Varias fuentes de calor para secar gases de combustión.n

biomasa

La última planta de secado térmico de serrín y astillas instalada por Prodesa Medioambiente funciona con éxito en la fábrica de pellet Naparpellet, ubicada en Etxarri Aranatz, Navarra. En el número 23 de Bioenergy International dedica-

Álvaro Valle/ Ingeniero comercial PRODESA www.prodesa.net BIE24/0017/EX

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 17

GARANTIZAR LA SOSTENIBILIDAD DE LA BIOMASA CON PEFC PEFC -Programa de reconocimiento de Sistemas de Certificación Forestal- es una entidad no gubernamental de ámbito internacional que promueve la gestión sostenible de los bosques. En los últimos 15 años ha certificado 258 millones de hectáreas y más de 16.000 empresas en 70 países.

En España ya hay 1.707.907 hectáreas certificadas con el sello PEFC (el 10% de la superficie forestal nacional, y el 77% de la superficie forestal nacional planificada), que corresponden a más de 13.000 gestores.

Cada vez más el consumidor final desea que los productos que adquiere sean sostenibles y no afecten al medioambiente. Aquéllos que han sustituido los combustibles fósiles por biomasa son especialmente sensibles a esta cuestión. Por ello, se abren hueco con fuerza los sistemas que certifican la calidad (ENplus o Biomasud) y la sostenibilidad (PEFC), pues permiten que el usuario conozca el origen y el proceso sostenible de lo que consume.

En el futuro veremos un acercamiento e integración de ambos sistemas para ofrecer un servicio más completo al ciudadano. En este artículo conocemos el punto de vista de PEFC.

L

a biomasa forestal, alternativa a los combustibles fósiles de uso térmico por su abundancia y buen rendimiento calorífico, es un combustible ecológico y económico que genera empleo y conlleva efectos positivos para el medioambiente. Desde PEFC creen que, más allá de su calidad, es importante garantizar que la biomasa proceda de bosques gestionados de manera sostenible.

Según la Presidenta de PEFC España, Pilar Ruiz de Austri, ”la biomasa forestal está suponiendo un revulsivo en la gestión de los montes aragoneses. Tenemos la esperanza de que este nuevo destino del producto maderero reactive la economía forestal, y por consiguiente, mejore las expectativas de los propietarios forestales y de las empresas del sector”. Declaración que puede hacerse extensiva a otras CCAA, como Castilla y León, Cataluña o Galicia, que también están impulsando el sector de la bioenergía.

La organización fomenta la producción y consumo de biomasa forestal certificada entre los grandes prescriptores, cadenas de distribución, entidades y empresas consumidoras, para lo cual colabora con las asociaciones sectoriales promoviendo la certificación de la Cadena de Custodia adaptada para cumplir el Reglamento Europeo de Diligencia Debida. De hecho, aseguran, cada año más entidades se certifican: desde empresas integradas en grandes grupos empresariales hasta micropymes disponen ya del reconocimiento PEFC.

18 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

Ventajas para propietario, empresa y consumidor Según PEFC, una adecuada gestión forestal proporciona al propietario mayores beneficios económicos por la mejora de la productividad y de la racionalización del aprovechamiento forestal, y, en el caso de la biomasa, por la valorización de un recurso tradicionalmente considerado como un residuo.

Además, aumentará su mercado potencial, puesto que empresas e industrias forestales certificadas demandarán materias primas también certificadas, como las de su monte.

Para las empresas el sello es un factor diferenciador respecto a competidores no certificados, ya que demuestra al consumidor final que están empleando materias primas ambiental y socialmente responsables. Según PEFC, un número creciente de clientes está exigiendo que los productos forestales provengan de fuentes certificadas, por lo que el sello se convierte también en una potente herramienta de marketing y comunicación para los comercializadores de estos productos.

Para el consumidor final el sello PEFC en productos de origen forestal como la biomasa es una fuente de información absolutamente fiable para saber que proceden de fuentes no controvertidas y bien gestionadas.

Las ventajas ambientales también son destacables: se re-

BIOCOMBUSTIBLES

duce el riesgo de incendios y plagas; mejora la conservación de la biodiversidad y de recursos como el agua y el suelo, y se contribuye a mitigar el cambio climático.

Cómo es el proceso de certificación El proceso de certificación es el mismo, tanto si el monte se aprovecha para obtener madera como si lo es para biomasa destinada a uso energético, o ambos productos. De hecho, la Gestión Forestal Sostenible apuesta y garantiza la multifuncionalidad del monte, según nos explican desde PEFC. Sólo si el propietario de un monte decide cambiar sus pautas de gestión para realizar nuevos aprovechamientos, éstos deberán plasmarse en el Plan de gestión y cumplir con los indicadores específicos contemplados en la norma.

La certificación consta de dos procesos independientes pero enlazados: 1. Certificación de Gestión Forestal Sostenible. Si el monte cuenta con un Plan de gestión, el proceso de certificación es muy rápido: se comprueba que el plan de gestión cumple con los criterios de Gestión Forestal Sostenible; se adapta lo que sea necesario; y se concierta la auditoría con la entidad de certificación elegida.

2. Certificación de la Cadena de Custodia. Permite la trazabilidad de la biomasa y demás productos forestales desde su origen hasta el producto final, garantizando su origen sostenible y que se aprovecha siguiendo prácticas adaptadas social, económica y medioambientalmente a las condiciones locales, de acuerdo a los criterios e indicadores de la Norma UNE 162.002 de Gestión Forestal Sostenible y demás legislación de aplicación.

Este proceso implica implantar en la empresa el estándar de Cadena de Custodia y pasar la correspondiente auditoría realizada por una tercera parte independiente.

Este mecanismo de control de la trazabilidad permite a las empresas demostrar el uso de biomasa legal, que no procede de fuentes conflictivas.

En ambos casos las auditorías son anuales y los costes son los derivados de la auditoría que realiza una tercera parte independiente.

Desde la puesta en marcha del Sistema en España, la superficie forestal certificada ha aumentado de forma significativa. En los últimos años el ritmo es de más de 100.000 hectáreas anuales Además, 1.080 empresas han implantado ya la Cadena de Custodia.

La clave para potenciar el uso sostenible de los bosques, aumentando la movilización de bio-

masa y madera, es ampliar la superficie sujeta a planes de gestión que integren el aprovechamiento de biomasa.

Sellos complementarios Los sellos ENplus y Biomasud son fundamentales para garantizar la calidad del producto acabado y se complementan muy bien con la garantía de un origen sostenible de la materia prima que aporta el sello PEFC. De las 1080 empresas que han implantado la cadena de custodia con PEFC, 31 son productores de biomasa, y algunas de ellas también certifican la calidad de su producto bajo los sellos ENplus y/o Biomasud.n Por PEFC España www.pefc.es BIE24/2223/EX

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 19

OBSERVATORIO NACIONAL DE CALDERAS DE BIOMASA · ONCB

INSTALACIONES TÉRMICAS HÍBRIDAS Al hablar de energías renovables la primera que acude a la mente es la energía solar, ya que es gratuita, inagotable y limpia. Como solo se dispone de ella algunas horas al día, y con variaciones de intensidad, es necesario apoyarse en una energía segura para satisfacer la demanda del usuario al 100%. Sin duda la energía renovable que mejor se adapta a este maridaje es la biomasa.

U

n sistema híbrido integra en el mismo esquema varias tecnologías, como una caldera de biomasa con apoyo solar o de la geotermia, que dependen de un único control que ordena que funcione uno, otro o ambos a la vez para obtener un resultado eficiente y más económico.

Dependiendo de las necesidades de cada instalación, la biomasa aporta toda la energía a lo largo del año de manera segura y limpia. En los meses de baja demanda, una instalación solar complementaria podría llegar a sustituir a la biomasa y el resto del año servir de apoyo reduciendo los tiempos de funcionamiento del sistema principal.

Lo adecuado es contar con un sistema de biomasa para abastecer el 100% de la calefacción y el que el ACS durante el verano se cubra al 100% con solar. De esta forma se logra aprovechar todo el año la solar térmica al 100% El depósito de inercia de la caldera de biomasa es alimentado en parte por la instalación solar térmica. Con un control adecuado es posible lograr el aprovechamiento total de la energía solar; con ello se consigue ahorrar en

biocombustible y, al reducirse los tiempos de uso, también en mantenimiento, con un menor deterioro de la caldera y menor gestión de cenizas.

Cada vez más fabricantes ofrecen sus calderas con conexión directa a los paneles solares con el consiguiente ahorro de componentes como depósitos, bombas exteriores y espacio en la sala de calderas.

Aunque la inversión inicial para instalar un sistema híbrido biomasasolar es elevada debido a la duplicidad de generadores (caldera + paneles), y al coste actual de los equipos, la amortización económica se sitúa entre 3 y 10 años según el consumo.

Por otra parte, las instalaciones híbridas biomasa-geotermia tienen la ventaja de poder entregar frío en verano. La parte de geotermia se calcula para las necesidades de refrigeración y se utiliza el resto del año como complemento a la biomasa en elementos de baja temperatura como suelo radiante o fancoils.n

PREMIO

a la cola

boració n en el O NCB

2 0 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

Alfonso Calderón/ Director en Cenit Solar www.cenitsolar.com BIE24/0020/EX

OBSERVATORIO NACIONAL DE CALDERAS DE BIOMASA · ONCB

RENTABILIZAR LOS RESIDUOS MUNICIPALES El municipio de Serra, ubicado en el Parque Natural de la Sierra Calderona de Valencia, está llevando a cabo un interesante proyecto de gestión eficiente de residuos a partir de los cuales obtiene pellets que luego emplea como biocombustible en los equipos de calefacción de sus edificios públicos, obteniendo importantes ahorros económicos y otros beneficios.

De residuo a energía El proyecto de Gestión Eficiente de Residuos y su conversión a combustible sólido (pellets) para la calefacción de los edificios públicos comenzó con un estudio técnico municipal para reducir los costes de gestión del residuo verde procedente de parques y jardines, tanto públicos como privados.

En 2011, el Ayuntamiento gastó 60.453,75 € por la gestión de las 1.286 tn de residuo verde procedente de la limpieza de parques y jardines.

Tras examinar la naturaleza del residuo y visitar

BIOMUN en 2011, la dirección técnica municipal llegó a la conclusión de que con un mínimo coste se podría aprovechar parte de ese residuo verde para emplearlo como combustible en la calefacción de edificios públicos.

Balance global del Proyecto 80.000,00 €

Inversión total proyecto Periodo de amortización total

5 años

Potencia total instalada biomasa

100 kW

Superficie a calefactar

785 m2

Combustible

Pellet

Toneladas anuales de residuo verde tratado

515 Toneladas

Reducción del coste de gestión del residuo verde

24.181,50 €

Ahorro annual en energía eléctrica

15.700,00 €

Kg de pellet empleado como combustible

22.000 Kg 2.640,00 €

Coste de fabricación combustible

37.241,50 €

Total ahorro

De astilla a pellet En una primera fase, el ayuntamiento adquirió una astilladora forestal autónoma de 60 CV y sustituyó el sistema de radiadores eléctricos de la guardería municipal, que suponía un gasto anual de 6.400 €, por un sistema de radiadores de agua alimentado por una caldera policombustible de biomasa de 30 kW. Visto el éxito de la Fase I, la dirección técnica propuso adquirir en la Fase II un molino de finos y una peletizadora de 100kg/h para aprovechar la parte del residuo verde triturado que aún quedaba sin valorizar, y alimentar con el pellet obtenido tanto la caldera de la guardería como

una nueva instalación de 65 kW, que da servicio al edificio consistorial.

Beneficios evidentes Además del impacto económico positivo, la sustitución de la energía eléctrica lograda con el proyecto conlleva otros efectos beneficiosos como la reducción de 22,66 toneladas de CO2 emitidas y la creación de 2 puestos de empleo.n Juan José Mayans/ Ingeniero Municipal de Serra BIE24/0021/EX

Recomendado por los fabricantes de calderas y estufas

pellet calidad europea

www.pelletenplus.es

AVEBIOM EPC Responsable del sistema de certificación en España Responsable del sistema de certificación en Europa 983 113 760 · enplus@avebiom.org www.pelletcouncil.eu

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 21

TÉRMICO

Tecnología española para una red de calor municipal

DATOS • Cliente: Ayuntamiento de El Barco de Ávila • Promotor: Somacyl • Caldera: Ciderplus TP-400 • Combustible: pellet • Potencia: 400 kW • Fabricante: Fundación CIDAUT • Red: 3 edificios; 250 m; 8.000 litros • Inversión: 193.000 €.

Una minired de calor alimentada por una caldera de biomasa made in Spain da servicio de calefacción y ACS a varios edificios públicos del municipio castellano-leonés de El Barco de Ávila.

L

a red suministra energía térmica al Colegio público de educación infantil y primaria “Juan Arrabal”, así como al polideportivo, que se sitúa en la misma parcela próximo al colegio. Finalmente, se decidió conectar también el centro de salud, lo que contribuye a la mejora de la eficiencia de generación y aumenta la viabilidad económica del proyecto al lograr una mejor tarifa energética tanto para el Ayuntamiento como para el propio centro de salud.

400 kW y 8.000 litros La nueva sala para caldera y silo de biomasa se ha construido estratégicamente lo más próxima posible a los centros consumidores. Alberga la nueva caldera de pellets de 400 kW, 2 depósitos de inercia de 4.000 litros cada uno y las bombas que abastecen a los ramales de tubería plástica preaislada que conectan con las antiguas salas de calderas. Se han mantenido las antiguas calderas de gasóleo para cubrir una eventual emergencia.

Las instalaciones están telegestionadas desde las oficinas centrales de SOMACYL, y cualquier dispositivo móvil que posea una conexión de datos puede, en tiempo real, consultar información como: potencia instantánea, demanda, energía suministrada acumulada, mensajes de alerta de la instalación, rendimientos, incluso nivel de combustible del silo de almacenamiento de forma gráfica y listados de datos.

Cada mes, el sistema emite un informe con

22 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

las variables representativas de funcionamiento de la instalación, alertas y operaciones de mantenimiento efectuadas en el periodo.

Ahorro del 30% La instalación comenzó a funcionar en marzo; desde entonces ha consumido 15 Tm de pellets para generar 78 MWh de energía, lo que supone una reducción de emisiones de CO2eq de 23 Tm. La auditoría energética de las instalaciones del municipio, realizada por técnicos de SOMACYL, concluyó que resultaba viable tanto técnica como económicamente sustituir las viejas calderas de gasóleo de más de 20 años por una moderna caldera de biomasa hecha en Castilla y León.

El Ayuntamiento dispone ahora de una instalación nueva, gestionada por SOMACYL, sin realizar ningún desembolso inicial y con un coste anual de la energía térmica inferior al anterior. Transcurridos 15 años, la instalación, en perfecto estado de funcionamiento, pasará a ser propiedad del Ayuntamiento. En estos 15 años el ahorro económico estimado logrado será del 30%.

La ejecución de las instalaciones, el mantenimiento y la operación de las mismas han sido llevados a cabo por empresas de la región bajo la supervisión técnica de la empresa pública castellano-leonesa.

Una caldera made in Spain La caldera de biomasa Ciderplus TP-400 funciona con pellet y ha sido diseñada y construida por la Fundación Cidaut en su centro de Boecillo, Valladolid. SOMACYL ha firmado un convenio de colaboración con la Fundación para instalar varias calderas made in Castilla y León.

Las calderas están disponibles en potencias de 200 kW y 400 kW y están clasificadas según la norma UNE-EN-303-5 (2013), de eficiencia y emisiones aplicable a pequeñas calderas de calefacción de biomasa (hasta 500 kWt) en la Clase 5; es decir, su eficiencia es superior al 89%, y las emisiones de CO, OGC y partículas inferiores a 500, 20 y 40 mg/m3 al 10% de O2, respectivamente.

Financiación La actuación ha costado 193.000 € y se enmarca en el proyecto Castilla y León Climate Change de “Sustitución de calderas de combustibles fósiles por calderas y redes de calor con biomasa y Eficiencia energética en alumbrado público” que lidera la Empresa Pública SOMACYL, y que dispone de 50 M€ de financiación por parte del Banco Europeo de Inversiones para este tipo de proyectos.n Manuel J. Salvador/SOMACYL www.somacyl.es BIE24/0022/EX

40 AÑOS DE EXPERIENCIA EN BIOMASA FÁBRICAS DE PELLET “LLAVE EN MANO”

Ctra. Nacional 330, Km. 576,300 22193 YEQUEDA (Huesca) ESPAÑA

SECADORES ROTATIVOS “TROMEL” ALTA TEMPERATURA

SECADORES HORIZONTALES DE BANDA BAJA TEMPERATURA

GENERADORES DE AIRE CALIENTE POR BIOMASA

EXTRACTORAS DE ACEITE PARA BIOCOMBUSTIBLES Y ALIMENTACION

www.apisa.info

Teléfono +34 974 271 113 e-mail: mail@apisa.info

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 2 3

Reducir la emisión de partículas al 10%

Los nuevos ciclones mecánicos diseñados por ACS se han instalado en la planta portuguesa de procesado de corcho de Amorin Cork Composites, para controlar la emisión de partículas de 3 calderas donde se combustiona polvo de corcho

El procesado del corcho genera una gran cantidad de polvo de corteza que contiene un nada desdeñable poder calorífico, que la industria del corcho no duda en aprovechar. Por desgracia, la combustión de este polvo ocasiona un volumen significativo de ceniza y partículas volátiles. Una industria portuguesa del sector acaba de instalar un nuevo modelo de ciclón mecánico y ha logrado reducir las emisiones de partículas hasta el 10%.

E

l corcho se obtiene de la corteza exterior del alcornoque, un roble endémico de la región mediterránea, capaz de regenerar su corteza cada 9-12 años a lo largo de su vida, que puede durar hasta 200 años.

Tras la saca y el periodo de estabilización, las planchas de corcho son cocidas para desinfectar, aumentar su volumen y darle flexibilidad siguendo el proceso definido en el Código Internacional de Prácticas Taponeras. Posteriormente las planchas de corcho se destinarán a diversos usos.

Reducción de emisiones Los procesos de corte, perforado y lijado del corcho originan grandes cantidades de polvo, residuo que se suele utilizar como combustible en la propia industria.

La compañía portuguesa Corticeira Amorim, que inicio su actividad en 1870, es el mayor productor y distribuidor de productos corcheros del mundo. Además del tradicional tapón, proverbial compañero del vino, la empresa también produce desde hace décadas toda una variedad de elementos constructivos basados en el corcho.

En 2013, Advanced Cyclone Systems (ACS), otra empresa portuguesa especializada en el desarrollo y fabricación de sistemas de separación de partículas para control de emisiones de material particulado (PM) por calderas de biomasa, sistemas de secado y gasificadores, instaló una línea con ciclones mecánicos que acaban de desarrollar para Amorim Cork Composites (ACC); filial de Corticeira Amorim con sede cerca de Oporto.

El objetivo de la filial ACC era reducir de forma drástica las emisiones de material particulado producido por 2 generadores de calor a partir de biomasa y por una caldera que combustiona polvo de corcho.

Los generadores de calor proporcionan 9 MKcal/h de fluido térmico y 3,6 MKcal de vapor lo que produce un flujo de 52.000 m3/h a 177 ºC en la salida de gases. La emisión de partículas alcanzaba los 1.240 mg/Nm3. El objetivo de ACC era reducir esta cifra hasta el 10%, a una cantidad inferior a 100 mg/Nm3.

viejos generadores de calor y su ya ineficiente combustión y, por otro, el alto contenido en potasio del polvo de corcho, que causa problemas en los sistemas habituales de separación de partículas como filtros de mangas o precipitadores electrostáticos.

ACS lleva muchos años investigando la aglomeración de partículas en ciclones, explica Araújo, lo que les ha ayudado a comprender el proceso y a diseñar y construir modelos más precisos de estimación de la eficiencia en la captación de partículas que explican por qué las partículas sub-micrométricas se captan, a menudo, con mayor eficiencia que lo predicho por los modelos habituales. ACS ha incorporado este conocimiento a su herramienta de simulación numérica PACyc. Según Araújo, “comprender mejor el proceso de aglomeración nos ha permitido mejorar significativamente todos nuestros productos”.

Una nueva línea La combinación de métodos estocásticos de optimización y la herramienta de simulación PACyc, ha conducido al desarrollo de una línea de ciclones con una geometría completamente nueva, cuyas unidades piloto, asociadas a una caldera común de biomasa, se han probado en la Universidad de Oporto, en Portugal. Las primeras 6 unidades comerciales de la serie “Hurricane MK” de ciclones mecánicos se han instalado en Portugal, Reino Unido, Francia, EEUU, Costa Rica e Indonesia.

“Los nuevos ciclones suponen un paso de gigante en términos de eficiencia. Gracias a ellos, y tras el ajuste final personalizado, se podrán cumplir los más estrictos límites de emisiones –en el caso de equipos de biomasa, por debajo de 30 mg/Nm3- sólo mediante sistemas de ciclones puramente mecánicos, y por tanto más económicos. Esto abre la puerta a que pequeños y medianos usuarios –calderas de 1 a 10 MWt- puedan situarse dentro de los límites de emisiones”, concluye Pedro Ribas Araújo.n

El recorte de las planchas de corcho y otras fases del procesado generan una gran cantidad de polvo, que se utiliza como biomasa para generar energía.

Aglomeración de partículas Según Pedro Ribas Araújo, Director de ACS, las mayores dificultades que afrontaba el proyecto eran, por un lado, los

24 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

Alan Sherrad/Bioenergy International Fotos: ACS y APCOR BIE24/0024/EX

DESTACADO: SUMINISTRADORES DE EQUIPOS

LA COMPUTACIÓN AL SERVICIO DE LA EFICIENCIA Cada vez es más importante, prácticamente indispensable, dotar a las instalaciones de biomasa térmica en viviendas, industrias o redes de calor de un adecuado sistema de gestión, operación y control computerizado que garantice el funcionamiento eficiente. Las empresas TIC lanzan sus productos adaptados a las singularidades de la biomasa.

QuanBIO SaaS es un sistema de información independiente de calderas centralizadas de biomasa con capacidad para integrar medidas y datos adicionales y externos a la caldera. Permite la comunicación con instalaciones con protocolos de comunicación propietarios y heterogéneos.

La herramienta se adapta a cada tecnología de caldera y a las necesidades de cada proyecto (mantenimiento, facturación, control de suministro, etc), permitiendo: 1. Disponer de datos fiables e instantáneos, lo que facilita la gestión inteligente de la ener-

gía y su uso óptimo; proporciona una mejor disponibilidad, mejorando la operación y mantenimiento, y la automatización de las instalaciones.

2. Cumplir la Especificación PRETEL de IDAE. 3. Contar con servidores on cloud, acceso web cualquier dispositivo, uso de Open Source y protocolos de comunicación libres.

4. Que las ESE y usuarios puedan realizar de forma fácil la facturación, gestión económica y administrativa del consumo y ahorro ener-

gético, y generar informes automáticos de funcionamiento. Es adaptable a los sistemas de operación de cada ESE. 5. Integración de señales en Loggers, PLCs, PCs, microPCs: Arduino, Raspberry y protocolos de comunicación ModBUS, M-BUS, TCP/IP, RS485, etc.n Más información en www.quantitasenergy.com Zacarías Torbado/ Director de Quantitas Energy BIE24/0025/EX

NUEVA TERMINAL DE PELLET EN REINO UNIDO El Puerto de Immingham, el mayor gestor de carga seca a granel del Reino Unido, está ultimando una terminal dedicada a biomasa: 4,6 hectáreas totalmente automatizada para almacenar pellet.

A

diferencia del carbón, los pellets de madera deben almacenarse a cubierto. Además, deben manejarse con cuidado para controlar las emisiones de polvo y eliminar los riesgos de incendio o explosión.

Como en la central de Drax, los 4 silos tronco-cónicos de 36,35 m de diámetro cada uno instalados en Immingham incorporan el sistema de descarga VibraFloor, capaz de vaciar el pellet almacenado sin generar polvo o degradar el producto; consume muy poca energía, requiere poco mantenimiento al no contener piezas de desgaste, y tiene certificación ATEX en sus componentes.

Un motor produce una vibración que crea una onda en la superficie flexible del fondo de cada módulo. La onda provoca el derrumbe del material acumulado y que fluya a través de una zona de baja presión, creando una avalancha progresiva del material almacenado.n

Más información en www.vibrafloor.com BIE24/0025/AS

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 2 5

BIOCOMBUSTIBLES

Chile: mejoras en control de calidad de la biomasa Celulosa CMPC, uno de los mayores grupos forestales y papeleros de Latinoamérica, implementa medidas de control de la calidad de la biomasa para optimizar la cadena logística y el consumo del combustible, desde el origen hasta la caldera.

Celulosa CMPC produce alrededor de 2 millones de toneladas de celulosa en sus 3 plantas a partir de materia prima proveniente de bosques cultivados y certificados PEFC. Las unidades de generación de energía a partir de biomasa ubicadas en estas 3 plantas (25 MW, 55 MW y 14 MW) generan 20 MW de excedente, que se destina a otras operaciones productivas de la firma.

En 2011 un 72,4% del total de la energía térmica y eléctrica consumida por CMPC provino de fuentes renovables como la biomasa.

Chile cuenta desde 2011 con la NORMA CHILENA NCh 3246/12011 SOBRE BIOCOMBUSTIBLES SÓLIDOS, redactada siguiendo pautas de la normativa europea vigente.

Pero, se lamenta O’Ryan, “aún no es una exigencia legal ni comercial y poca gente sabe que existe, por lo que su aplicación es prácticamente nula”.

U

na de las medidas más recientes, y que tendrá un impacto muy positivo en la eficiencia y reducción de costes de toda su cadena logística y productiva, es la incorporación de una unidad móvil de control de calidad de biomasa por la empresa chilena John O’Ryan Surveyors.

El sistema implantado combina el habitual estudio de muestras de humedad, inertes, cenizas y granulometría, realizados en laboratorio, con análisis “express” sobre muestras tomadas en el terreno y cuya humedad y granulometría se mide in situ por una unidad móvil. Según explica Rodrigo O’Ryan, la repetición del estudio de las muestras en el terreno y en laboratorio les ha permitido obtener las correlaciones entre humedad y granulometría y otras variables críticas, como el contenido en inertes y en ceniza, lo que les permite estimar en tiempo real, con una desviación del 1%, dichos valores.

De esta manera, el operador de la máquina en el terreno y/o el responsable de la planta que va a recibir la biomasa pueden conocer en el momento sus características y tomar las decisiones o medidas de corrección pertinentes para optimizar la logística y el consumo de combustible.

O’Ryan señala que “a medida que vamos recabando más datos, aprendemos cuáles son las máquinas más apropiadas en función del tipo de biomasa y las características del suelo, entre otras variables”. Con esta información “se puede decidir qué equipos adquirir y cómo operar con ellos; esto ha permitido mejorar la calidad del producto final y reducir la formación de escoria en los equipos de combustión y los niveles de emisión de partículas

2 6 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

tras las combustión”, añade.

O’Ryan asegura que “dependiendo de cómo se ejecuten las operaciones de manejo y trituración de la biomasa en el bosque, el contenido de cenizas e inertes puede aumentar desde un nivel normal de 2-3% al 7-9% o más, lo que generará serios problemas al combustionar en caldera”.

Según Andrés Mariánjel, Subgerente de Administración y Planificación en Celulosa CMPC, la motivación de la empresa para implantar este sistema de control de la calidad de la biomasa desde su origen en el bosque, es “limitar los impactos negativos sobre el proceso de producción derivados de operar con niveles inadecuados de humedad, granulometría, cenizas e inertes”.

Mariánjel destaca que “en el control de inertes existe una brecha importante por cubrir en los procesos de apilado de la biomasa, cuyo objetivo tradicional ha sido el despejar zonas para la reforestación. Sin embargo hoy se demanda una faena diferente, de recolección con equipos y técnicas específicos según el tipo y nivel de intervención del bosque y las características de suelo”.

“Lo que no se mide, no se puede controlar; por ello estamos instalando este robusto proceso de medición de la calidad en toda la cadena de suministro, desde el origen de la biomasa”.n

Con información de O’Ryan Surveyors www.oryansurveyors.com.

Ana Sancho/Bioenergy International BIE24/0026/AS

El pasado 14 de abril, una delegación de CMPC Celulosa, Forestal Mininco y John O’Ryan Surveyors realizaron una jornada de trabajo de campo en Coronel y Concepción, para la exposición del sistema implementado, así como la retroalimentación entre las partes para su mejora continua.

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nยบ 24, 3-2014 27

res o d a r t s i Sumin

Lista de Suministradores 2014

La lista actualizada de Suministradores de Equipamiento para profesionales, que publica anualmente Bioenergy International contiene 112 empresas de la Península Ibérica, 68 de América Latina y 381 del resto del mundo.

CÓDIGOS

g5: Equipos de control, automatización...

g1: Equipos de campo (autocargadores, procesadoras, etc)

g6: Equipos de secado, condensación, etc

g2: Procesado de la biomasa (peletizadoras, astilladoras...)

g7: Almacenaje y manipulación

g3: Equipos de combustión (calderas, quemadores, etc)

g8: Turbinas, generadores, etc

g4: Chimeneas, filtros, etc

g9: Transformación química (biodiesel, etanol, biogás, etc)

EMPRESA

PAÍS

Web

Cod.

DESCRIPCIÓN

Advanced Cyclone Systems, SA

Portugal

www.acsystems.pt

g4

Sistemas ciclónicos para control de partículas en calderas y hornos. Incluye el patentado ReCyclone Systems

Aerclima

Pamplona

www.aerclima.es

g3

Distribucion de equipos de alta eficiencia energetica

Ahorro Energético y Biomasa Ibérica

C. y León

www.aeb-iberica.es

g3

Instalaciones de biomasa, venta de combustible, instalación de sistema de energías renovables

Albicalor

Portugal

www.albicalor.pt

g3

Equipamientos para energias alternativas

Alternativas Energéticas y M. Ambiente

C. y León

www.aemaenergia.es

g3

Distribución técnica a profesionales de equipos para instalaciones con energías renovables.

Amandus Kahl Ibérica, S.L.

Madrid

www.akahl.es

g2, 5, 6

Planificación y fabricación de maquinaria y plantas para acondicionamiento y compactación biomasa.

Ambiorenova

Barcelona

www.ambiorenova.com

g3, g4

Comercializa calderas de biomasa alemanas y austriacas. Gasificadores de leña con rendimientos superiores a 90%.

Andritz Feed & Biofuel

Zaragoza

www.andritz-fb.com

g2

Maquinaria para molienda y granulación de madera, incluidas astilladoras y secadoras.

Aspiraciones Zamoranas

Zamora

aspiracioneszamoranas.com

g2,3,4,6,7

Aspiración, filtración, transporte neumático, silos, calderas de biomasa de hasta 4.000.000 Kcal/h. Llave en mano.

Automoción San Marcos, S. L.

Pontevedra

www.ausamasl.com

g1, 2

Distribuidores mayoristas de maquinaria agrícola para España y Portugal.

AYERBE Plantas Ind. de secado, S.L.

Huesca

www.apisa.info

g2, 6

Fabricantes de equipos de secado y peletizado de biomasa

Bifesa

Huelva

www.bifesa.com

g1, 7

Equipos de trabajo en el campo

BioCurve

Zaragoza

biocurve-heating.com

g3

Fabrica calderas de biomasa de condensación, sin necesidad de recuperadores auxiliares, eficiencias > 105%

Biomaser

Zamora

www.biomaser.es

g3

Distribuidor de equipos de combustión. Adaptación de equipos a combustibles locales.

Biometsa

Barcelona

www.biometsa.es

g2

Pre-trituradores, Trituradores Secundarios, Sistemas de Cribado, etc. Chipeadoras de disco y tambor.

Biosua S.L

Gipuzkoa

www.biosua.com

g3

Distribuidor exclusivo para España del fabricante de calderas austriaco SHT y del checo Verner.

Bioterm Servicios Energéticos

C-Mancha

www.bioterm.com.es

g3

Comercializa estufas, calderas, quemadores, instalaciones industriales

Boga Técnica, S.L.

Guipuzcoa

www.bogatecnica.com

g7

Soluciones para la automatización de líneas de ensacado. Instalaciones de reducción de madera.

Bronpi Calefacción, S.L.

Córdoba

www.bronpi.com

g3

Fabrica estufas, chimeneas, insertables, hornos y calderas de leña, pellet, hueso, termoestufas y otros equipos

Calenergía-ME, S.L.

Madrid

www.vulcanosadeca.es

g3

Fabricante de calderas de biomasa desde 200 kW y equipos auxiliares

Carsan Biocombustibles

Madrid

www.carsanbio.com

g3

Fabrica y distribuye equipos de biomasa (5 kW-16MW). Agua caliente, sobrecalentada, vapor y aceite termico.

Cartif

Valladolid

www.cartif.es

g5

Medición y control de alcohol en productos alta graduación. Integración en sistema de control de proceso central.

Cenit Solar, S.L.

Valladolid

www.cenitsolar.es

g3

Proyectos llave en mano de energías renovables.

CIMM Energies, SL

Barcelona

www.cimm.cat

g3, 4, 5, 7, 8

Fabrica y distribuye productos de biomasa y otras EERR.

Conceptos y Desarrollos en Biomasa

Soria

numan-biomasa.com

g3

Fabrica y vende quipos de biomasa y accesorios: tubos de chimenea, aspiradores de cenizas y otros

Diemvic

Barcelona

www.diemvic.com

g5

Venta e importación de medidores portátiles de humedad para la biomasa

Dinak

Vigo

www.dinak.com

g4

Fabrica e instala chimeneas industriales, sistemas de ventilación y extracciones de gases de proceso

Distribuciones Biokima España S.L.

Madrid

www.biokima.com

g3, 7

Distribuye calderas de pellets, silos textiles y accesorios de conexión para energías renovables

Duro Felguera

Asturias

www.durofelguera.com

g3,4,5,7,8

Proyectos llave en mano de plantas de biomasa y cogeneración.

Ecoforest, S.A.

Pontevedra

www.ecoforest.es

g3

Fabricante de estufas de pellets.

2 8 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

LISTA DE SUMINISTRADORES 2014 EMPRESA

PAÍS

Web

Cod.

DESCRIPCIÓN

Edilkamin Ibérica S.L.

Girona

www.edilkamin.com

g3

Fabrica y distribuye estufas, chimeneas y calderas de biomasa

Elocom S.L.

España

www.elocom.com

g7

Líneas completas (ensacadoras, paletizadores y sobre-embalaje) para envasar serrín, pellet, astilla, viruta...

Eneragro S.L.

Madrid

www.eneragro.com

g3, 7

Quemadores de pellets (25kW-1MW) Almacenamiento y transporte de pellets. Plantas de pellets desde 100kg/h.

Energest, S.A.

Portugal

www.energest.pt

g3, 4, 5

Fabrica equipos industriales, automatización y sistemas de vigilancia.

Energía Sierra Segura, S.L.

Albacete

energiasierrasegura.com

g3

Fabrica calderas y estufas policombustibles y es distribuidor oficial de calderas FACI en España.

Energy Pellet Vilafranca SL

Castellón

energypelletvilafranca.com

g3

Vende estufas de biomasa

Enerlamela SL

Pontevedra

www.enerlamela.com

g3

Distribuidor oficial en España de estufas Arce, Sideros y La Castellana y de calderas de biomasa MTR y accesorios

Eratic SA

Valencia

www.eratic.se

g3

Diseño, ingeniería y fabrica calderas, quemadores, secadoras. Fabrica plantas combustión y cogeneración.

www.ferroli.es

g3

Fabrica calderas de biomasa, industrial y doméstico, para producir ACS, vapor, agua sobrecalentada.

Ferroli España SLU Fike Ibérica

Barcelona

www.fike.es

g5

Protección contra explosiones de polvo (paneles venteo, apagallamas) y alivio de presión (discos ruptura).

Fliegl Iberica

Barcelona

www.fliegl-iberica.com

g7

Venta y aluiler de vehículos para transporte de pellet y otras biomasas.

Franssons Recycling Machines

Madrid

www.franssons.com

g2

Fabrica molinos, trituradores y afinadores.

Geosic

Cáceres

www.geosic.es

g7

Almacenaje y manipulación

Ger

Zaragoza

www.gersa.com

g3

Fabrica equipos de climatización y generadores de aire caliente con biomasa GER.

Gestamp Biomass

Madrid

gestampbiomass.com

g8

Plantas eléctricas y térmicas con biomasa “llave en mano”.

Grucafon S.L.

Pontevedra

www.grufacon.com

g3

Distribuye material de calefacción

Grupo Nova Energía

Barcelona

gruponovaenergia.com

g2, 3, 6, 8

Calderas, maquinas absorción, co-y trigeneración, generadores de aire caliente, quemadores.

Guifor, S.L.

Guipuzcoa

www.guifor.com

g1, g2

Importa y distribuye maquinaria para aprovechamiento forestal y tratamiento de biomasa forestal

HC Ingeniería, S.L.

Madrid

www.hcingenieria.com

g3,g5

Instala calderas de biomasa, realiza proyectos. Distribuidor oficial de calderas de biomasa KWB en España.

HRV-Equipamentos de Processo, S.A.

Portugal

www.hrv.pt

g2, 5, 6

Instalación, reparación y mantenimientos de equipos para agroindustria, biomasa y bioenergía.

Imener

Badajoz

www.imener.com

g2, 3

Instalación llave en mano de instalaciones de biomasa térmica (calderas, estufas, redes de calor).

Indetec, S.L.

Valencia

www.grupovento.com

g6, 9

Diseña y construye equipos de secado directo/indirecto. Equipos de procesamiento de bioalcohol y biodiésel

Industrias Metálicas Oñaz, S.A.

Guipuzcoa

www.onaz.es

g 2, 3 , 5 , 6 ,7

Instalaciones de aspiración, filtración y recuperación energética. Plantas de biomasa y pellets.

Ingeteam Power Plants

España

www.ingeteam.com

g5, 8, 9

Diseño y ejecución de plantas eléctricas, de biomasa o biogás, y plantas de producción de biodiésel y etanol.

Inmecal

Granada

www.inmecal.com

g3, g7

Fabricantes de calderas de biomasa, domésticas e industriales

Innovaciones Metacaloríficas, S.L.L.

Granada

www.inmecal.com

g3

Fabricacion de calderas de biomasa

Inpal Energía, S.L.U

Barcelona

www.inpal.com

g7

Diseño de redes enterradas de calor y frio urbano. Fabricación e instalación de tuberías preaisladas.

Integra

A Coruña

www.integraciones.com

g5

Sistemas de detección y seguimiento de incendios en grandes espacios abiertos, forestales e industriales.

Josedinar

Asturias

www.josedinar.com

g3

Fabrica paneles solares térmicos y distribuye calderas, cocinas y estufas de biomasa.

Kapelbi, S.L.

Álava

www.kapelbi.com

g3, g4

Suministro de calderas de biomasa desde 6 hasta 3.000 kW.

Kuodia Renovables S.L.

Barcelona

www.atmoscalderas.es

g3

Importador de calderas de biomasa

L. Solé S.A.

Girona

www.lsole.com

g3

Plantas de combustión de biomasa “llave en mano”. Fabrica y vende hornos y calderas industriales de biomasa.

Lasian

España

www.lasian.es

g3

Fabrica calderas y generadores de aire caliente para biomasa.

Masias Recycling, S.L.

Girona

www.masias.com

g3

Proyectos “llave en mano”. Suministro de equipos individuales; servicios de mantenimiento y asesoría,

Met Mann

Barcelona

www.metmann.com

g3

Fabrica y comercializa estufas, calderas y generadores de aire caliente a pellet y/o leña.

Metalúrgica Ros S.A.

Girona

www.rostubos.com

g7

Fabrica tubos metálicos galvanizados, acero inoxidable y otros metales, uniones y otros accesorios.

Molaris,S.L.

Valencia

www.molaris.es

g2

Equipos e instalaciones de trituración, molienda y clasificación para una amplia gama de materiales.

Molinos Afau

Zaragoza

www.afau.net

g2, g6

Diseña y fabrica sistemas de trituración, secado, molienda y pelletizado. Proyectos llaves en mano o parciales.

Motogarden, S.A.

A Coruña

www.motogarden.com

g2

Distribuye Caravaggi, fabrica trituradoras, volteadoras de compost, cribas y otros equipos para la biomasa.

Motores Sinducor, S.A.

Madrid

www.sinducor.es

g1,2

Comercializa cuchillas y martillos para trituradoras forestales, desbrozadoras, destoconadoras, astilladoras, etc.

Mycsa Mulder & Co, S.A.

Madrid

www.astilla.es

g1,2,3

Distribuye equipos de manipulación de cargas, astilladoras, trituradoras, calderas.

Natural Fire S.L.

Murcia

www.naturalfire.es

g3

Fabrica quemadores policombustibles de biomasa de 5 a 1500 kW con sistema de extracción trasera de parrilla

Orientación Sur

Ciudad Real

orientacionsur.es

g3

Suministra equipos para diversos combustibles sólidos. A medida, 15kw-15 Mw. Agua caliente, vapor.

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 2 9

res o d a r t s i Sumin EMPRESA

PAÍS

Web

Cod.

DESCRIPCIÓN

Ostargi Energías Alternativas S.L.

Bizkaia

www.ostargi.biz

g3

Equipos y sistemas de biomasa. Distribuidor nacional de Firefox, Ksm-stoker y Lasco.

Peláez Renovables SL

Jaén

pelaezrenovables.com

g7

Almacenaje y manipulación

Prodesa Medioambiente S.L.

Zaragoza

www.prodesa.net

g2,g3

Líneas de tratamiento de biomasa, EPC y llave en mano. Secado térmico (Swiss Combi) Plantas de pellets, con ORC.

Rebi, S.L.

Soria

www.calorsostenible.com

g3

Instalación, mantenimiento y gestión de equipos de combustión con biomasa. Empresa de Servicios Energeticos.

Recalor S.A

España

www.recalor.com

g2, g6

Ingeniería y fabrica secaderos rotativos.

Robust Energy

Mataró

www.robustenergy.es

g2

Maquinaria para la biomasa, energía y reciclaje

Rosal, Inst. Agroindustriales, S.A.

Barcelona

www.rosal-feedmills.com

g2

Fábricas de pellets "Llave en Mano". Fabrica y suministra equipos, accesorios y repuestos para las fábricas.

Salvador Escoda, S.A.

Barcelona

www.salvadorescoda.com

g4

Suministra productos para aire acondicionado, ventilación, calefacción, refrigeración y aislamientos.

Satis Energías Renovables

Burgos

www.satisrenovables.com

g3, 7

Rep. oficial de calderas D ’Alessandro Termomeccanica (0,2-2 MW); sistemas manipulación Maintech y otros

Segra & Tritusan, S.L.

Barcelona

www.segra.es

g2, 5, 6

Comercializa maquinaria para biomasa, reciclaje de subproductos y orujo, de Van Aarsen International, B.V.

Smart Operations (G. Prodesa)

Zaragoza

smart-operations.net

g2,3,5,6,8

Servicio técnico, repuestos, gestión integral de plantas de tratamiento de biomasa y depuración de gases.

Solver AgroIndustrial SL

Segovia

www.solver.es

g2,3,5,6

Briquetadoras RUF distribución y servicio técnico.

Solzaima

Portugal

www.solzaima.es

g3

Soluciones de calor a Biomasa

Stolz S.A.

Madrid

www.stolzsa.com

g2, g7

Fabrica e instala maquinaria para almacén y manejo mecánico o neumático de materias sólidas a granel.

Suakontrol, S.L.U.

Navarra

www.grena.es

g3, 4

Placas ignífugas de vermiculita para cámaras de combustión de calderas, chimeneas, estufas, etc.

Sugimat, S.L.

Valencia

www.sugimat.com

g3

Diseña y fabrica calderas industriales para generación térmica y/o eléctrica con biomasa. Proyectos llave en mano.

Suilcasa SA

Toledo

www.suicalsa.com

g7

Fabricación de depósitos de ACS e Inercia, e intercambiadores.

Suministros ind. La Floresta, S.A.

Toledo

www.laflorestasa.es

g3

Comercializamos calderas y estufas de biomasa de las principales marcas.

Supersilo

España

www.supersilo.es

g5, g7

Fabricación y venta a nivel internacional de silos textiles para la biomasa y la industria en general.

Sustenta Soluciones Energéticas

Pontevedra

www.sustenta.es

g2, 7

Instalaciones llave en mano de recepción, procesamiento, almacenamiento y dosificación a calderas de biomasa.

Sustenta-BMH Oy

Finlandia

www.bmh.fi

g2, 7

Suministradores de plantas llave en mano BMH Technology para tratamiento de biomasa y residuos

Taim Weser s.a.

España

www.taimweser.com

g8

Comercializa plantas de cogeneración vía gasificación (tecnología propia), en módulos de 700 KWe.

Tecnicork Suñer, S.L.

Girona

www.tsuner.com

g4

Suministra tuberías metálicas modulares de acero, galvanizado e inoxidable.

Termonova Matic S.L.

Valladolid

termonovamatic.com

g3

Comercialización de calderas de biomasa y productos de climatización.Importación y exportación.

Texsil Tejidos Aislantes, S.L.

Barcelona

www.texsil.eu

g4

Aislamiento térmico industrial para altas temperaturas.

Thuban , S.L.

Madrid

www.palazzetti.it

g3

Aparatos de calefacción doméstica que utilizan como combustible leña y/o pellets

Thunder Innovaciones Energéticas, SL

Castellón

www.thunderin.es

g3

Importa y distribuye en España equipos de leña y pellet para calefacción doméstica de CLAM.

TMI Técnicas Mecánicas Ilerdenses SL

Lleida

www.tmipal.com

g7

Diseño, fabricación y suministro de instalaciones de ensacado, paletizado y enfardado.

Transgrúas Cial, S.L.

Barcelona

www.transgruas.com

g1

Comercializa astilladoras, trituradoras forestales y maquinaria para compostaje de Pezzolato

Tubocas S.L.

Granada

www.tubocas.net

g3,g4,g8

Fabrica generadores de aire caliente por biomasa. Equipos de calefaccion. Motores, sinfines, silos y otros

Untha Ibérica

La Coruña

www.untha-iberica.com

g2

Fabricante de trituradoras de bajas revoluciones de uno, dos y cuatro ejes

Uponor Hispania, S.A.U.

Madrid

www.uponor.es

g7

Soluciones para conducción de fluidos en edificación y climatización invisible en todos los sectores.

Vecoplan Ibérica, S.L.

Bizkaia

www.vecoplan.es

g2, 6, 7

Plantas llave en mano para procesamiento de biomasa: trituración, cribado, transporte, almacenamiento, etc

Ventil - Engenharia do Ambiente

Portugal

www.ventil.pt

g3

Fabricante de calderas de biomasa.

Ventura Máquinas Forestales, S.L.

Girona

www.venturamaq.com

g1, g2

Maquinaria agrícola y forestal. Es fabricante e importadora. Astilladoras.

Vermeer Spain SL

Madrid

www.vermeerspain.com

g2

Astilladoras, destoconadoras, trituradoras horizontales y tubular y otros equipos

Vitor Cardoso Lda

Portugal

www.vicort.com

g1

Desarrolla y fabrica cabezales procesadores.

Vyc Industrial S.A.

Barcelona

www.vycindustrial.com

g3

Proyectos llave en mano de calderas de biomasa industriales de vapor, agua caliente y aceite térmico.

WamSpain2004, S.L.

Barcelona

www.wamspain.es

g4

Distribucion y comercializacion de maquinaria industrial para productos pulvurulentos.

AB Bruzaholms Bruk

Suecia

www.bruzabruk.se

g3

Fabricante de piezas de desgaste para asfalto y hormigoneras.

A.B.S Silo-und Förderanlagen

Alemania

www.abs-silos.de

g7

Almacenamiento, transporte, dosificación y descarga de productos a granel, y otras aplicaciones industriales.

Aalborg Energie Technik A/S

Dinamarca

www.aet-biomass.com

g3

Diseña y construye calderas de biomasa, cogeneración y plantas eléctricas de 25 a 150 MWth.

AB Alstor

Suecia

www.alstor.se

g1

Fabrica máquinas todo terreno con dirección articulada, tracción en las 8 ruedas y bogies.

AB Axis Industries

Lituania

www.axis.lt

g3, g9

Equipos para biocombustibles, dispositivos de medición de agua y calor, módulos de subestación automáticos.

ABionova AB

Suecia

www.abionova.se

g3

Quemadores para calderas de biocombustibles entre 60 y 2000 kW

AFM-Forest Ltd

Finlandia

www.afm-forest.fi

g1

Fabrica cosechadoras de cabezal único, procesadoras y cabezales multifunción para trabajos forestales.

Agrar Plus Beteiligungs-GmbH

Austria

www.agrarplus.at

g3, g9

Suministra energía por contracting, sistemas de calefacción centralizada con biomasa, cogeneración y biogás.

AgriPower

EEUU

www.agripower.com

g3

Fabrica sistemas portátiles de combustión de biomasa de tamaño medio para la producción de electricidad.

Aimo Kortteen Konepaja Oy

Finlandia

www.murskabiopacker.fi

g2, g7

Fabrica plantas modulares de pellets para aserraderos, fábricas de muebles.

Airex Energy

Canada

www.airex-energy.com

g3,g6,g9

Desarrollo de soluciones para biomasa térmica y procesado de madera. Cogeneración.

Akhurst Machinery Ltd

Canadá

www.akhurst.com

g1

Equipos para molienda y trituración, secado. Líneas de peletización y briquetado.

AL.PI

Italia

www.al-pi.it

g3

Productor de ventiladores y calderas (hasta 140kW) para pellets y maíz.

Alfa Laval Nordic (Ageratec)

Suecia

www.alfalaval.com

g9

Suministradores de soluciones para la producción de biodiésel. Capacidad de producción hasta 340 kl/día.

Suministradores del Mundo

3 0 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

LISTA DE SUMINISTRADORES 2014 EMPRESA

PAÍS

Web

Cod.

DESCRIPCIÓN

Alcon ApS

Dinamarca

www.alcon.nu

g3, g4

Suministra equipos de calefacción por biomasa hata 750 kW. Muchos modelos.

allg. Silotec GmbH

Alemania

www.allg-silotec.de

g1, 5, 7

Especializados en la tecnologia de almacenaje y construccion de Silos (para pellets, agricultura e industria)

Allan Bruks AB

Suecia

www.allanbruk.se

g1, g2

Desarrolla y fabrica astilladoras móviles, cosechadoras y grúas para la industria forestal.

Alstom Power

Francia

www.alstompower.com

g3, g5

Equipos y servicios para generación eléctrica y transporte ferroviario. Proyectos llave en mano; depuración gases.

Alstom Power Suecia AB

Suecia

www.alstompower.com

g4

Desarrolla, construye y comercializa plantas de depuración de gases de escape

Anderson Group

Canadá

www.grpanderson.com

g1

Diseña y fabrica equipos para forestal y agricultura que facilitan la operación con un solo operario.

Andritz Energy & Enviroment GmbH

Austria

www.andritz.com

g3

Suministrador internacional de sistemas de producción eléctrica y tecnología para el medio ambiente.

Ankur Scientific Energy Technologies.

India

www.ankurscientific.com

g3

Fabricante y suministrador de de sistemas de gasificación con biomasa de alta precisión.

Antti Teollisuus OY

Finlandia

www.antti-teollisuus.fi

g7

Silos de serrín, virutas, astillas y pellets. Transportadores mecánicos y neumáticos para biomasas

Anyang General International Co. Ltd

China

www.agico.com.cn

g2

Fabricación y exportación de plantas completas y equipos; import/export de elementos mecánicos.

Ariterm Group

Finlandia

www.ariterm.fi

g3, g7

Calderas para calefacción centralizada y variedad de dispositivos para la biocombustión.

Arjes GmbH

Alemania

www.arjes.de

g1

Equipos para procesado de la madera, maquinaria de reciclado, trituradoras.

Arodo GmbH

Alemania

www.arodo.de

g7

Sistemas de paletizado, sistemas de ensacado.

AS Hekotek

Estonia

www.hekotek.com

g3, 7

Diseña y fabrica aserraderos, líneas de clasificación de madera en rollo, cintas transportadoras, fábricas de pellets.

Asket Roman Dlugi

Polonia

www.asket.pl

g2

Tecnología para procesar paja y heno. Trituradoras Tomasser y briquetadoras Biomasser

Astec Industries Co.

EEUU

www.astecinc.com

g2, 7

Diseña, fabrica y vende líneas de pellets y sistemas de secado.

B. Maier Zerkleinerungstechnik GmbH

Alemania

www.maier-online.com

g2

Fabrica equipos para la reducción de biomasa: astilladoras, trituradoras, molinos, rotores, virutadoras.

Babcock & Wilcox Vølund A/S

Dinamarca

www.volund.dk

g3

Suministra equipos y tecnologías para convertir los residuos domésticos y bio-combustibles en energía térmica.

Balcke-Dürr GmbH

Alemania

www.balcke-duerr.de

g4, 6

Fabrica intercambiadores de calor, sistemas de aire y gases de escape, y sistemas industriales de filtrado.

Bandit industries, Inc

EEUU

www.banditchippers.com

g1

Fabrica astilladoras, molinos y equipos para triturar madera, para selvicultura y bioenergía.

Beaver Korea

Corea

www.biobeaver.net

g2

Suministra equipos para peletizado: molinos, alimentación de madera, descortezadoras

Beijing Aoke Ruifeng New Energy

China

www.bjakrf.com/en

g1, 2, 3

Diseña y fabrica equipos para peletizado y briquetas y calderas de biomasa

Beijing Panda Pellet Machinery Co.

China

www.pelletwood.com.cn

g2

Diseño, fabricación, instalación de plantas de pellets.

Benefuel

EEUU

www.benefuel.net

g9

Producción y distribución de biodiésel con proceso de transesterificación con catalizador de metal doble (DMC)

Bertsch Energy m.b.h. & Co.KG

Austria

www.bertsch.at

g3

Desarrolla, fabrica y suministro calderas para biomasa, ciclo combinado/cogeneración HRSG y equipos de presión.

BHSL Biomass Heating Solutions ltd.

Irlanda

www.biomass.ie

g3, 7

Tecnología de biomasa térmica con estiércol de aves, sistema de carga, almacén y transporte de biomasa

Biodiesel Experts International

EEUU

biodieselexpertsintl.com

g9

Grandes instalaciones llave en mano de biodiésel. Plantas de 400 000 a 6 millones de litros por año.

BioDiesel Technologies GmbH

Austria

www.bdt.co.at

g9

Desarrollo, fabricación y venta de equipos para la producción de biodiesel (éster metílico).

Bioenergy LLC

Rusia

bioenergy-spb.narod.ru

g9

Fabrica hornos de carbón vegetal y sistemas entre 200 y 2000 ton/año. Estacionarios y móviles.

Bioenergy Machinery Sdn Bhd.

Malasia

www.greenbioenergy.net

g2,g3

Fabrica equipos para peletizado de madera en Malasia.

Biomass Commodities Corp.

EEUU

biomasscommodities.com

g3

Suministrador de district heatings con pellet.

Biomass Engineering Limited

Reino Unido

www.biomass-uk.com

g3

Diseño, producción e instalación de sistemas de cogeneración por gasificación de biomasa.

Biotec Sistemi S.r.l

Italia

www.biotecsistemi.it

g9

Equipos para digestión anaeróbica. Plantas llave en mano para residuos sólidos urbanos y orgánicos separados.

Biotech Energietechnik GmbH

Austria

www.pelletsworld.com

g3, 7

Proveedor de calderas de pellets, de 2 a 99 kW, calderas de astillas de madera de 25 a 200 kW.

Bliss Industries LLC

EEUU

www.blis-industries.com

g2

Fabrica trituradoras de martillos (5-600 CV), enfriadores en contracorriente (1-100 TPH), molinos (80-500 CV)

BMH Technology Oy

Finlandia

www.bmh.fi

g2, 7

Sistemas de manipulación de materiales a granel, tratamiento de residuos sólidos y reciclaje

Bono Energia

Italia

www.bono.it

g3

Fabrica calderas industriales de vapor, de aceite, calentadores de fluido térmico, sistemas tratamiento de agua.

Bracke Forest AB

Suecia

www.brackeforest.com

g1

Suministra maquinaria para repoblación forestal: escarificadores, plantación y cabezales taladores.

Briklis Spol. s r.o.

R. Checa

www.briklis.cz

g2

Fabricante de prensas briquetadoras con residuos de madera, y líneas completas de secado.

Bruks AB

Suecia

www.bruks.com

g2, 1

Desarrolla, fabrica y comercializa máquinas y sistemas para la industria del procesado de la madera.

Brunette Industries Ltd

Canadá

brunetteindustries.com

g2,g7

Trituradoras, microastilladoras, molinos, bancos, descortezadoras, trasnportadores, vibradores.

BS Bollareto Implants

Italia

bsbollaretoimpianti.it

g2

Fabrica equipos para recuperación de biomasa.

Buderus

Alemania

www.ag.buderus.de

g3

Fabricante de calderas comerciales y domésticas para diferentes combustibles.

Buhler Aeroglide

EEUU

www.aeroglide.com

g6

Fabrica secados rotativos industriales y de banda.

Büttner Energie

Alemania

www.buettner-dryer.com

g2, 3, 6

Fabrica sistemas industriales de secado, plantas de energía y de pellets.

Burmeister & Wain Scandinavian Cont.

Dinamarca

www.bwsc.dk

g3

Suministra llave en mano y gestiona centrales eléctricas con biocombustibles secos o húmedos.

C.F. Nielsen A/S

Dinamarca

www.cfnielsen.com

g2, g7

Equipos y soluciones para la producción de briquetas de biomasa de madera y de residuos agrícolas.

Cambi AS

Noruega

www.cambi.no

g9

Suministra sistemas de biogás de residuos y purines; eficiencia del proceso; minimizacion producto final.

Caravaggi S.r.l.

Italia

www.caravaggi.com

g1,g2

Fabrica bio-trituradoras, astilladoras y una amplia gama de máquinas para aplicaciones especiales

Cargotec Sweden Bulk Handling AB

Suecia

www.siwertell.com

g7

Diseño de plantas y terminales de carga. Equipos para manejo, trasnporte y almacén de biomasa

Carmanah Design&Manufacturing

Canadá

carmanahdesign.com

g2

Suministra tecnología y equipos para óptima utlización de la fibra.

Caterpillar

Suiza

www.cat.com

g1,2, 5, 8

Equipos forestales: cosechadoras, extracción de madera, procesado, carga y repoblación

CC System AB

Suecia

www.cc-systems.com

g5

Sistemas de control e información para equipos de trabajo duro. Desarrollo de electrónica y software

Cellwood Machinery AB

Suecia

www.cellwood.se

g2

Preparación de biomasa.Tratamiento de lodos, residuos orgánicos y matadero para biogás.

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 31

res o d a r t s i Sumin EMPRESA

PAÍS

Web

Cod.

DESCRIPCIÓN

Central Boiler

EEUU

www.centralboiler.com

g3

Distribuye calderas de biomasa en EEUU, entre 50 - 300 kW

Changzhou Honghuan Mach. & Eng.

China

feedmachinery.com.cn

g1, 5

Maquinaria de alimentación: ingeniería, repuestos, control, estructuras de acero y equipo auxiliar.

Cherkassy Elevator Mash

Ucrania

www.bronto.ua

g2

Fabricante de Extruders, pelletizadoras, briquetadoras, sistemas de carga manual y almacenaje.

Chinese Academy Agr. Mech. Sciences

China

www.caams.org.cn

g1, g2 g9

Suministra tecnología de gasificación de biomasa y tecnología para el trabajo con residuos de ganado.

CHT. Sp. z o.o

Polonia

www.cichewicz.pl

g3

Fabricante exportador de calderas y quemadores para pellets para agua y aire. 20 a 500 kW.

CN Maskinfabrik A/S

Dinamarca

www.cn-maskinfabrik.dk

g3, g7

Fabricante de calderas en el rango entre 29 kW y 139kW y también los sistemas de manipulado.

CNIM

Francia

www.cnim.com

g3, g4, g5

Plantas de biomasa llave en mano

Cogent Industrial Technologies Ltd.

Canadá

www.cogentind.com

g5

Estudio, diseño e integración de sistemas eléctricos, automatismos y sistemas IT en plantas.

Compte-R

Francia

www.compte-r.com

g3

Diseño, fabricación e instalación de hornos (0,25-8MW) y equipos para aplicaciones industriales y municipales.

Continental Biomass Industries, CBI

EEUU

www.cbi-inc.com

g1, g2

Suministra grandes molinos, astilladoras, trituradoras, sistemas de control para la producción de biocombustible

Cormall

Dinamarca

www.cormall.dk

g2, g7

Proveedor de soluciones tecnológicas para la paja y sistemas de alimentación automático.

Costruzioni Nazzareno

Italia

www.nazzareno.it

g2

Construcción completa de plantas llave en mano de “pellets” de madera.

CPM Europe B.V.

P. Bajos

www.cpmeurope.nl

g2, g5

Tecnología para peletizado. Todos los equipos; control computerizado, sistemas de medida para los equipos.

Crowley Engineering

Irlanda

www.crowley.ie

g2, g7

Proyectos llave en mano: molinos, peletizadoras, plantas de secado. Suministra equipos semi-nuevos y servicio.

CSB bvba

Bélgica

csb-wastesolutions.be

g1, 2. 3, 7

Fabrica e instala molinos, trituradoras, granuladoras, calderas, transportadoras, imanes, trituradoras móviles, otros.

D’Alessandro Termomeccanica

Italia

caldaiedalessandro.it

g3, g5, g8

Fabrica calderas, quemadores y generadores de aire caliente para biomasa policombustibles de 20 kW- 7 MW.

Dall Energy Aps

Dinamarca

www.dallenergy.com

g3

Plantas de calor sólo con madera y plantas de cogeneración en el rango de 2 a10 MW térmicos

Dansons Inc

Canadá

www.dansons.com

g3

Fabrica estufas y calefactores de pellets, barbacoas, ahumadores de carne, parrillas con pellet.

Danstoker A/S

Dinamarca

www.danstoker.dk

g3

Fabrica hornos y calderas de biomasa y calderas de recuperación de calor residual para aplicaciones biomásicas.

Dantherm Filtration Ltd.,

Reino Unido

danthermfiltration.co.uk

g4

Limpieza de aire y extracción de polvo.

Del-Tech Manufacturing Inc

Canadá

www.deltech.ca

g3, g7

Soluciones en fluidos termales. Sistemas de control y de secado de madera. Instalación de plantas de pellets.

Diamond Z

EEUU

www.diamondz.com

g1

Fabrica trituradoras industriales, de cuba, horizontales, para residuos sólidos, adaptados a cada situación.

Dieffenbacher GmbH

Alemania

www.dieffenbacher.de

g2

Plantas de pellets. Suministra equipos Maier de generación, secadoras Schenkmann&Piel y equipos propios.

Dinnissen Process Technology

P. Bajos

www.dinnissen.nl

g7

Tecnologías de alimentación y descarga, máquinas especializadas, procesos, control, automatización e ingeniería.

Di Piu s.r.l

Italia

www.di-piu.com

g2

Fabrica briquetadoras

Donati s.r.l.

Italia

www.donatitrading.com

g7

Equipos de manipulación de «pellets»

Doppstadt Calbe GmbH

Alemania

www.doppstadt.com

g1, g2

Suministra líneas de maquinaria estáticas y móviles para el reciclado de diversos materiales.

Dorssers Inc Canada

Canadá

www.dorssers.com

g2

Fabrica matrices peletizadoras, rodillos y recambios para todas los modelos de peletizadoras en el mercado.

Double Crane Machinery Manufacture

China

www.sdshuanghe.com

g2

Maquinaria de alimentación

DP Clean Tech

China

www.dpcleantech.com

g3

Plantas de pellets y de aprovechamiento de residuos.. Incluyendo calderas y equipo auxiliar para plantas eléctricas.

Dragon Power Co., Ltd.

China

www.dragonpower.com

g3

Suministra plantas eléctricas completas a partir de residuos agrícolas.

Dresser-Rand Nadrowski GmbH

Alemania

www.dresser-rand.de

g8

Fabrica generadores para turbina de vapor, turbinas para sistemas de secado y compresores industriales.

Dryer One

Bélgica

www.dryer-one.be

g6

Tecnologías para el secado.

Dulas Ltd Unit 1

Reino Unido

www.dulas.org.uk

g3, g7

Plantas de cogeneración con combustible forestal.

Duratech Industries

EEUU

duratechindustries.net

g1

Trituradoras industriales (325-950 CV) con motor diésel CAT. Trituradoras de cuba y horizontales

Döscher & Döscher GmbH

Alemania

www.doescher.com

g5

Aparatos de medición de humedad y densidad por microondas, para laboratorios y procesos.

Egedal Maskinfabrik A/S

Dinamarca

www.egedal.dk

g1

Fabricante de maquinaria para agricultura, viveros y forestal.

Ekosystem AB

Suecia

www.ekosystem.se

g3

Quemadores para pellets Eurofire entre 20 kW y 300 kW.

Ekoterm Proekt Ltd

Bulgaria

www.greenecotherm.eu

g3

Fabrica quemadores, calderas, estufas de pellets o policombustibles, de 9 a 100 kW.

ElectraTherm Inc.

EEUU

www.electratherm.com

g8

Suministra cogeneración a pequeña escala de sistemas de aprovechamiento de residuos

Enerstena Ltd.

Lituania

www.enerstena.lt

g3

Fabricante de plantas de biomasa (1Mw - 25MW) y condensadores para calderas hasta 50MW.

Enertech AB Osby Parca division

Suecia

www.osbyparca.se

g3

Suministra calderas de combustibles sólidos entre 100 kW y 7 MW, para material con humedad de hasta 50%.

Enviroburners Oy

Finlandia

www.enviroburners.fi

g3

Desarrollo, diseño, fabricación y entrega de quemadores industriales y sistemas de combustión.

Epsilon Kran GmbH

Austria

www.epsilonkran.com

g1

Fabrica grúas para madera, residuos y para operaciones de reciclaje.

Erjo-osw AB

Suecia

www.erjo-osw.se

g1, g2

Fabrica maquinaria forestal, astilladores fijas y móviles.

Essegi 2 s.r.l

Italia

www.essegi.com

g7

Diseña y fabrica líneas industriales automáticas y de empacado vertical.

ETA Heiztechnik GmbH

Austria

www.eta.co.at

g3

Produce calderas, incluidas las de gasificación de la madera, de astillas, de pellets y auxiliares para leña.

Europe Recycling Equipment BV

P. Bajos

www.europe-rec.nl

g1

Maquinaria diversa para tratamiento y reciclado de residuos: triturar, astillar, cortar, cribar, limpiar y mezclar.

EWK Umwelttechnik GmbH

Alemania

umwelt.ewk.de

g4, g6

Suministra todo tipo de filtros y productos relacionados y sistemas de recuperación de calor.

Exodraft A/S

Suecia

www.exodraft.se

g1,g2,g9

Ventiladores con control automático para chimeneas

Fabryka Kot ów Sefako S.A.

Polonia

www.sefako.com.pl

g3

Fabrica calderas para centrales eléctricas, industria pesada y plantas de producción y procesado de alimentos.

Factory Sales and Engineering Inc.

EEUU

fsela.com

g3

Instalaciones industriales. Fabrica calderas de biomasa.

Farmatic Anlagenbau GmbH

Alemania

www.farmatic.com

g9

Suministra alternativas a la eliminación de residuos agrícolas, industriales y de entidades locales.

Fecon Inc

EEUU

www.fecon.com

g1

Equipo completo para aprovechamiento forestal y astillado de biomasa de pequeño y gran diámetro.

32 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

LISTA DE SUMINISTRADORES 2014 EMPRESA

PAÍS

Web

Cod.

DESCRIPCIÓN

Feldbinder Spezialfahrzeugwerke

Alemania

www.feldbinder.de

g7

Suministra trailers y contenedores para el transporte de pellets

Ferotec

Francia

www.ferotec-Francia.com

g2

Fabrica también cualquier tipo de matriz para peletizadoras.

Filcon A/S

Suecia

www.filcon.dk

g4

Suministra sistemas de limpiado de chimeneas.

Filtertechnik

Reino Unido

wwwfiltertechnik.co.uk

g9

Filtros para procesado de biodiésel. Material especial para filtrar al final de la depuración del biodiésel.

Firefly AB

Suecia

www.firefly.se

g5

Suministrador de sistemas de protección ante explosiones por polvo y fuego en procesos industriales.

Fire Fox Vertriebs GmbH

Austria

www.firefox.at

g3

Fabrica sistemas de calefacción, sistemas centralizados con pellets y estufas

Fisker A/S

Dinamarca

www.fisker.as

g7

Provee sistemas de ensacado y embalaje de cartón, de paletizado y pesado, envolvedoras de film estirable, prensas.

Five Continents Machinery

China

www.fcm-cn.com

g2, g7

fabricante y suministrador de maquinaria para la alimentación y molinos en China.

Flitech S.R.L.

Italia

www.flitech.it

g7

Fabrica tornillos de carbono y acero inoxidable y tornillos sinfin.

Foster Wheeler Service Oy

Finlandia

www.fwc.com

g3

Ingeniería, construye y suministra equipos eléctricos. Plantas de cogeneración desde 20 MWt y servicio de calderas.

Fredrik Mogensen AB

Suecia

www.mogensen.se

g2

Diseña y fabrica equipos industriales de cribado a escala mundial.

Friedli AG Engineering und Anlagenbau

Suiza

www.friedliag.ch

g2

Desarrollo y mejora de sistemas. Componentes individuales y completos

Fröling Heizkessel und Behälterbau

Austria

www.froeling.com

g3

Suministra tecnología para hornos de leña, residuos forestales y pellets.

Fulghum Industries Inc

EEUU

www.fulghum.com

g1

Fabrica grúas forestales, descortezadoras, astilladoras, cribadoras, sistemas de transporte y de limpieza.

Fumis-ATech Electronic

Eslovenia

www.fumis.si

g3,g5

Tecnología de control de combustión para calderas, quemadores y estufas de biomasa

Fumo Aps

Dinamarca

www.fumo.dk

g3

Diseña plantas de biocombustibles para un amplio rangp de necesidades energéticas.

GE Energy Jenbacher gas Engines

Austria

www.gejenbacher.com

g3, g8

Fabricantes de motores, y otros sistemas para la producción de energía eléctrica a partir de biomasa.

Geelen Counterflow

P. Bajos

geelencounterflow.com

g6

Diseña, fabrica y exporta secados de contracorriente y sistemas de refrigeración para industrias de biomasa.

General Dies s.r.l.

Italia

www.generaldies.com

g2

Entrega líneas y plantas con toda la gama de máquinas de peletización, llave en mano.

Geoplast Kunststofftechnik GesmbH

Austria

www.geoplast.com

g7

Sistemas de almacenamiento de pellets

GLS Tanks International GmbH

Austria

www.glstanks.com

g7

Diseña, fabrica y monta tanques de acero, silos y sus accesorios.

Gongyi Xiaoyi Mingyang Mach. Plant

China

weng.zgmingyang.com

g2

Fabrica equipos para carbón vegetal.

Grandeg Wood Pellet Boilers

Letonia

www.grandeg.com

g3

Diseña y fabrica calderas automáticas para pellets.

GreCon Greten GmbH & Co. KG

Alemania

www.grecon.de

g5

Suministrador de sistemas preventivos de explosiones por fuego y polvo para procesos industriales.

GreenMech Ltd

Reino Unido

www.greenmech.co.uk

g1, g2

Fabricantes de astilladoras de madera, trituradoras de restos verdes y destoconadoras.

Gremo AB

Suecia

www.gremo.com

g1

Desarrolla, fabrica y vende maquinaria forestal.

GTS Syngas

Italia

www.gts-syngas.com

g3

Plantas inteligentes de cogeneración por gasificación.

Guntamatic Heiztechnik GmbH

Austria

www.guntamatic.com

g3

Fabrica calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, leña, astillas)

Götaverken Miljö AB

Suecia

www.gmab.se

g4

Depuración de gases de escape, energía de residuos de procesos industriales.

Haarslev A/S, Atlas Stord

Dinamarca

www.atlas-stord.com

g7

Equipos para manipular subproductos (aguas residuales y biocombustibles). Secaderos.

Hamer LLC

EEUU

www.hamerinc.com

g7

Sistemas automáticos de empacado, incluso transportadores y manipulación.

HAMMEL Recyclingtechnik GmbH

Alemania

www.hammel.de

g1

Variedad de equipos para triturar: primera y 2ª trituración, cribas, plantas de procesado completas.

Hamont Consulting

Austria

www.hamont.cz

g3

Fabricante de calderas de biomasa entre 150 y 500 kW.

HDG Bavaria GmbH

Alemania

www.hdg-bavaria.de

g3

Fabrica calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, leña, astillas)

Henan Kingman M&E Complete Plant

China

www.woodpelletline.com

g2 g3

Diseño y fabricación de molinos y plantas de pellets.

Henan Strongwin Machinery eq.

China

www.strongwin.cn

g2

Fabrica pelletizadoras, líneas de producción EDIBLE, equipos de protección medioambiental y otros.

Heitling Anlagenbau GmbH & Co KG

Alemania

www.heitling.de

g7

Fabrica camiones para el transporte de pellets.

Herz Feuerungstechnik GmbH

Austria

www.herz-feuerung.com

g3

Fabrica calderas de pellets, astillas y otros combustibles sólidos, bombas de calor y subestaciones asociadas.

Hi-Tech Agro Projects Pvt. Ltd.

India

www.hitechagro.org

g2, 6, 7

Diseña, fabrica y suministra toda la maquinaria para peletizar y briquetar, incluso preproceso. 100-5000 kg/h.

Hollensen Energy A/S

Dinamarca

www.hollensen.dk

g3

Calderas de biomasa que trabajan con astillas de madera, paja, residuos de madera o pellets.

Holzmatic engineering GMBH

Italia

www.holzmatic.com

g1, g2

Maquinaria para madera: astilladoras móviles y estacionarias, aserradero, etc.

Hotab AB

Suecia

www.hotab.se

g3

Plantas de combustión de combustible seco o con humedad. Calderas domésticas portátiles.

HTI, Heat Transfer International

EEUU

www.heatxfer.com

g3

Especialista en gasificación de biomasa y sistemas de generación eléctrica.

Hugo Tillquist AB / Wesmar

Suecia

www.wesmar.se

g5

Suministra calibradores (sensores). Soluciones para procesos industriales. Produce equipos para la medición.

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH

Alemania

vogelsang-gmbh.com

g2

Fabrica equipos de bombeo, molienda y otros para municipios e industrias.

Hurst Boiler

EEUU

www.hurstboiler.com

g3

Diseña, fabrica e instala sistemas de gasificación, combustión y recuperación de calor

IFP Ing. für Pelletiertechnologie

Alemania

www.pressformen.com

g2

Fabrica repuestos para equipos de peletizado: matrices, rodillos, rodamientos, cribas y más.

Industrial Dujua Maquinas e Equip.

Brasil

www.dujua.com.br

g7

Sistemas de recepción, manipulación, almacenaje y transporte de biocombustible sólido. Alimentación de calderas.

Industrial & Mechanical Integration

Canadá

www.industrial-mi.com

g2

Fabrica equipos de peletizado: prensas de peletizado y plantas.

Industriebedarf Castan GmbH

Alemania

www.ca-pellets.de

g7

Fabrica mangueras y conductos para pellets del silo al quemador, y revestimientos de caucho especial para silos.

Instalmec s.r.l.

Italia

www.instalmec.it

g6

Plantas de producción de pellets eficientes gracias a sistema de recuperación de los gases de escape.

IEM Fördertechnik GmbH

Alemania

www.iem-kastl.de

g7

Fabrica sistemas de transporte de biomasas a granel. Diseño, instalación y puesta en marcha. Recambios.

IQR System AB

Suecia

www.iqr.se

g2

Sistemas de reciclado de madera, molinos Flex Hammer para uso industrial y reciclado de diversos materiales

IS Save Energy AG

Suiza

www.saveenergy.ch

g4, g6

Desarrollo, venta y post-venta de soluciones para limpieza de gases y recuperación de calor en plantas de biomasa.

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 33

res o d a r t s i Sumin EMPRESA

PAÍS

Web

Cod.

DESCRIPCIÓN

J.P Carlton Company

EEUU

www.stumpcutters.com

g2

Destoconadores y astilladoras para el mercado internacional.

Jacobs Corporation

EEUU

www.jacobscorp.com

g2

Repuestos para molinos de martillos y molinos de peletizado.

Jals Energy

Suecia

www.greenenergy.se

g3

Fabrica quemadores de pellet (15-1500kW) y accesorios. Paneles solares, acumuladores, sistemas de control

JCB

R. Unido

www.jcb.com

g1, 2,5,8

Cosechadoras, maquinaria para saca, procesado, carga y reforestación, equipos para minería y construcción.

Jeffrey Rader AB

Suecia

www.jeffreyrader.com

g7

Cribas y procesado de materiales leñosos, transporte neumático, almacenamiento y manipulación.

Jenz GmbH

Alemania

www.jenz.de

g1, g2

Fabricante de trituradoras fijas, cribadoras de tambor y mezcladoras, astilladoras móviles, re-trituradoras.

Jernforsen Bioenergy Solutions

Suecia

www.jfenergy.com

g3

Equipos de combustión completos. Combustibles secos y húmedos. Más de 500 bio-plantas en toda Europa.

Jiangsu Zhengchang Co., ltd.

China

www.zhengchang.com

g2

Proyecta, construye e instala plantas para procesos industriales, entre ellos, para la biomasa.

Jiangsu Zhegchang Group Co., Ltd

China

www.zcme.com

g2

Suministrador mundial de equipos para alimentación y proceso, incluso molinos y trituradores para pellets.

Jinan Jihong Machinery Co., Ltd.

China

www.jnjhtj.com

g2

Fabricante de Tower Crane, elevadores, grandes molinos de procesado de biomasa.

JM Stoftteknik AB

Suecia

www.jmstoftteknik.com

g4

Equipos para depuración de gases de escape: multiciclones, filtros de manga, ventiladores, esclusas rotatorias.

John Deere

Finlandia

www.johndeere.com

g1

Fabrica equipos para agricultura, construcción o forestal (cosechadoras, autocargadores).

Josef Binder

Austria

www.binder-gmbh.at

g3

Fabricantes de calderas para astilla y pellet (100kW - 10MW) para aplicaciones comerciales e industriales.

Junkkari OY

Finlandia

www.junkkari.fi

g1

Diseña, fabrica y comercializa máquinas para siembra, producción de forraje y protección de las plantas.

Justsen Energiteknik A/S

Dinamarca

www.justsen.dk

g3

Fabrica sistemas de calderas y equipos de combustión para biocombustibles. Rango: 200 kW a 10 MW.

Keith Manufacturing Co

EEUU

keithwalkingfloor.com

g7

Sistemas para autodescarga de camiones y manejo de producto a granel: cubas de recepción y almacenaje.

Kesla

Finlandia

www.kesla.fi

g1

Diseña, fabrica y comercializa tecnología para el aprovechamiento forestal

Kiv d.d

Eslovenia

www.kiv.si

g3

Productor de calderas y equipos para la combustión de diferentes combustibles.

KMW Energi AB

Suecia

www.kmwenergi.se

g3, g7

Fabrica plantas de cogeneración, calderas de vapor, hornos y sistemas de manipulación de combustible y cenizas.

KMZ Industries

Ucrania

www.kmz.pl.ua

g7

Soluciones para el almacenaje y manipulación de grano a escala industrial.

Kohlbach Holding GmbH

Austria

www.kohlbach.at

g3

Productor de calderas de agua, vapor y aceite térmico y de sistemas de calefacción por biomasa.

Komatsu Forest

Suecia

www.komatsuforest.com

g1

Fabrica maquinaria forestal, Komatsu y Valmet.

Komptech GmbH

Austria

www.komptech.com

g1, g2

Equipamiento para procesado mecanizado de residuos sólidos y biomasa.

Konecranes AB

Suecia

www.konecranes.com

g2

Equipos elevadores y maquinaria para industrias de manufactura, puertos, terminales, etc.

Konrad Forsttechnik

Austria

www.forsttechnik.at

g1

Fabrica maquinaria forestal (cosechadoras, grúas)

Korea District Heating Corp.

Corea Sur

www.kdhc.co.kr

g3

Suministra sistemas de district heating a ciudades de todo el mundo.

KPA Unicon Oy

Finlandia

www.kpaunicon.com

g3

Suministra proyectos de instalación de calderas, desde elección del combustible a producción de calor y vapor.

Krann Energy Systems

Canadá

www.krann.ca

g8

Sistemas energéticos con biomasa, llave en mano.

KWB - GmbH

Austria

www.kwb.at

g3

Fabricante de calderas y sistemas de calefacción con biomasa (pellets, astillas y leña).

Köb Holzfeuerungen GmbH

Austria

koeb-holzfeuerungen.com

g3

Tecnología para calefacción por leña, viruta, pellets y astillas, entre 35 y 1250 kW.

La Meccanica srl di Reffo

Italia

www.lameccanica.it

g2

Sistemas de alimentación, líneas de peletizado, molinos, plantas de deshidratación y otros

Laatukattila Oy

Finlandia

www.laka.fi

g3

Fabrica calderas, district heatings y equipos de combustión de biomasa diversas.

Lachenmeier Maskinfabrik

Dinamarca

lachenmeiermonsun.com

g7

Diseña y fabrica soluciones para el manejo de biocombustibles sólidos a granel.

Laidig Systems Inc

Canadá

www.laidig.com

g7

Manipulación de biomasa. Sistemas de almacenamiento y recuperación, llave en mano.

Lambton Machinery (Zhengzhou) Ltd.

China

www.lambtonchina.com

g2

Suministra y distribuye cintas transportadoras, prensas para pellets, etc.

Landtechnik Urch GmbH/Mus Max

Austria

www.mus-max.at

g1

Equipos forestales: astilladoras móviles, alimentación a silos, cintas transportadoras

Laowan Bioenergy Technology

China

www.laowan.com

g3

Fabricante chino de estufas de carbón y calderas de biomasa. Especializados en estufas para agripellets

Lasco Heuthecknik GmbH

Austria

www.lasco.at

g1,g2,g7

Trailers para transporte de madera en rollo, grúas, grapas, y un sistema patentado de troceado.

Leroux et Lotz Technologies

Francia

www.lltcom.com

g3

Suministra calderas de biomasa Island hasta 1000 MWt e intercambiadores de calor.

LHM Hakkuri OY

Finlandia

www.lhmhakkuri.com

g1

Diseño, fabricación y venta de astilladoras.

Lin-Ka Maskinfabrik A/S

Dinamarca

www.linka.dk

g3

Fabrica sistemas completos de combustión para agricultura, industria y district heating. 25 kW y 10 MW.

Linddana A/S

Dinamarca

www.tp.dk

g1, g2

Fabricantes de astilladoras de madera para jardinería, parques y uso forestal.

Liaoning Modern Agr. Machine Eq.

China

www.lnxdnj.cn/indez.html

g1g2,g6

Equipos para la agricultura a gran escala, formación, investigación, y producción de maquinaria para la labranza.

Liyang Tongfu feed machinery Co., Ltd

China

www.lyshcjx.com

g1 g2

fabricante de pelletizadoras, trituradoras, sets y accesorios

Log Max

Suecia

www.logmax.com

g1

Diseña y fabrica maquinaria para operaciones forestales mecanizadas.

Logman Oy

Finlandia

www.logman.fi

g1

Fabricante de autocargadores y cosechadoras forestales.

Logstor A/S

Dinamarca

www.logstor.com

g4

Suministra sistemas de conducción en los sectores marino e industrial.

Läckeby Water Group

Suecia

www.lackebywater.se

g9

Equipos para la producción de biogás.

M-E-C Company

EEUU

www.m-e-c.com

g6 g7

Diseña y fabrica secados. TherMec® Dry Wood Suspension. Silos, transportadoras y equipos neumáticos.

MAFA i Ängelholm AB

Suecia

www.mafa.se

g7

Silos, mezcladoras para material seco, cintas transportadoras, dosificadores y sistemas de control y pesado.

Magnabosco s.r.l

Italia

www.magnabosco.com

g3, g9

Calderas de vapor GVR, para centrales eléctricas de pequeño y mediano tamaño.

MalmbergGruppen AB

Suecia

www.malmberg.se

Mann Turbo

Alemania

www.mannturbo.com

g8

Fabrica todo tipo de turbinas, incluso turbinas de vapor para biomasa y residuos de 1,5 a 30 MWe.

Martin Engineering Ltd.

Reino Unido

www.martin-eng.com

g7

Fabricante de systemas de manejo de materiales, colectores y supresores de polvo

3 4 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

Tecnología medioambiental en biogás, geoenergía, tratamiento de aguas y perforación. Ámbito internacional.

LISTA DE SUMINISTRADORES 2014 EMPRESA

PAÍS

Web

Cod.

DESCRIPCIÓN

Martin GMBH

Alemania

www.martingmbh.de

g3

Construcción de plantas waste-to-energy

Maschinenbau Siegel

Austria

www.siegel-mb.at

g2

Fabricante de presas hidráulicas para briquetas para madera seca, triturada y polvo de molida.

Mawera Holzfeuerungsanlagen

Austria

www.mawera.com

g3

Fabrica sistemas de combustión de madera empotrados (firebox).

Mazziniici SpA

Italia

www.mazziniici.it

g4,g2

Diseña, fabrica e instala filtros de aire; sistemas de succión y de separación de partículas; prensq y embalaje y más.

McBurney

EEUU

www.mcburney.com

g3

Suministrador de sistemas de calderas de biomasa.

Mechanika Nawrocki

Polonia

www.granulatory.pl

g2

Suministra llave en mano líneas y plantas de peletizado para biomasa e industria agrícola.

Metro Therm A/S

Dinamarca

www.metrotherm.dk

g3

Suministra calderas, acumuladores, módulos de district heating y calefacción por pellets Naturenergi Iwabo.

Meva Energy

Suecia

www.mevaenergy.com

g3

Tecnología para la conversión de biofuel en calor y electricidad. Potencia de salida entre 1-10MWe u 2-20MWt

MeWa Rec. Maschinen & Anlagenbau

Alemania

www.mewa-recycling.de

g2

Equipos de reducción de tamaño y maquinaria suelta o integrada de reciclaje para diferentes tipos de material.

Minimax GmbH&Co.KG

Alemania

www.minimax.de

g5

Soluciones certificadas para protección antiincendios en industrias con ambientes pulverulentos

Mion&Mosole I.A.I. Spa

Italia

www.mionmosole.it

g2

Sistemas de succión y limpieza para plantas industriales

Morbark, Inc

EEUU

www.morbark.com

g1

Fabrica equipos forestales, para reciclado, aserraderos, bioenergía, selvicultura.

Morums Mekaniska

Sweden

www.morums.se

g2

Prensas de pellets

Muyang GrainTech Co., Ltd,

China

www.muyang.com

g2

Diseño e instalación de plantas de biomasa; prensas y trasnporte de pellet, sistemas de control automático

Müller SA Chauffages Au Bois

Suiza

mueller-holzfeuerungen.ch

g3

Hornos para combustible de madera, seca o húmeda, y sistemas de calefacción especiales para pellets.

Münch-Edelstahl GmbH

Alemania

www.muench-gmbh.net

g2

Fabricantes de líneas completas de peletizadoras y trituradoras y de recambios para peletizadoras.

Nakkilan Konepaja Oy

Finlandia

www.nakkilankonepaja.fi

g3

Calderas para plantas de pellets hasta 10MW.

Neuman & Esser Group

Alemania

www.neuman-esser.com

g9

Compresores y unidades de compresión para tratamiento de biogás e incorporar biometano a la red.

New eco-tec Verfahrenstechnik

Alemania

www.new-eco-tec.com

g6

Suministra tecnología para cualquier necesidad de secado.

O.M.A. Impianti

Italia

www.oma-srl.com

g2

Fabrica prensas de pellet y briquetas, secados, plantas completas, silos, ciclones, molinos y refinadores.

Obilni Technika, s.r.o.

Rep. Checa

www.obiltech.cz

g2 g6

Líneas de secado, peletizado y briquetas. Tecnologías de líneas de post-cosecha y almacén de cereales.

OKR Cleaning Aps

Dinamarca

www.okrcleaning.dk

g3,g4

Equipos de limpieza y sopladores de hollín.

Opcon AB

Suecia

www.opcon.se

g6

Desarrolla, fabrica y comercializa sistemas y productos para bioenergía.

Ortner GmbH

Austria

www.ortner-cc.at

g4

Fabrica productos ignífugos, para las chimeneas modernas y en la instalación de hornos y similares.

PanPac Engineering A/S

Dinamarca

www.panpac.dk

g7

Soluciones llave en mano de ensacado, termorretráctil, big bag y equipos para transporte interno.

Paradigma Energie und Umwelttechnik

Alemania

www.paradigma.de

g3

Fabrica calderas de pellet, condensación y sistemas solares

Passat Energi A/S

Dinamarca

www.passat.dk

g3

Fabrican plantas de biocombustibles, suminstran calderas al particular y a pequeñas industrias y DH.

Pawart - SPM AG

Suiza

www.pawert-spm.ch

g2

Plantas de briqueta de 150 a 4600 kg/h de capacidad. Ámbito mundial.

Peder Halvorsen Industries AS

Noruega

www.phi-as.no

g3

Calderas móviles de calor y vapor con biomasa y otros combustibles.

Pelleting Technology Nederland PTN

P. Bajos

www.ptn.nl

g3

Diseño y fabrica de líneas completas de peletizado para fábricas de piensos e industrias de reciclaje.

Pelltech Ltd.

Estonia

www.pelltech.se

g3,g7

Diseña y produce quemadores de pellets 0,2 -1 MW, silos, sistemas alimentación y limpieza automática cenizas.

Peter Brotherhood Ltd

Reino Unido

peterbrotherhood.co.uk

g8

Suministra turbinas de vapor, compresores de gas de motor alternativo, plantas modulares de cogeneración.

Peterson (Astec Industries Inc.)

EEUU

www.petersoncorp.com

g1

Fabrica astilladoras y descortezadoras de árbol completo, molinos horizontales

Petkus Technologie GmbH

Alemania

www.petkus.de

g2

Suministra tecnologías para manipulado y procesado de semillas y grano y para fábricas de piensos.

Petrokraft AB

Suecia

www.petrokraft.se

g3, g4

Quemadores, sistemas SNCR para reducir NO2, sistemas de combustión, equipos para gestión de cenizas.

Pezzolato

Italia

www.pezzolato.it

g1, g2

Fabrica maquinaria para la preparación de la leña, residuos y reciclaje, sistemas de aserrío integrados.

Pinosa srl

Italia

www.pinosa.net

g1

Fabricante de maquinaria para la producción de leña y otros usos del sector forestal.

PKT Technology

Italia

www.pkt.it

g7

Provee sistemas de ensacado y embalaje de cartón, de paletizado y pesado, envolvedoras de film estirable, prensas.

PlanET Biogastechnik GmbH

Alemania

www.planet-biogas.com

g9

Plantas de biogás, tecnología de control y construcción de sólidas estructuras adosadas. Ámbito internacional.

Plasma Waste Recycling PWR

EEUU

www.plasma-wr.com

g9

Soluciones para transformar residuos en energía: Tecnología de gasificación Plasma para biomasa.

Polytechnik Luft-Feuerungstechnik

Austria

www.polytechnik.coim

g3

Suministra plantas de combustión de biomasa con un rendimiento aproximado de hasta 30.000 kW.

Ponsse Plc

Finlandia

www.ponsse.com

g1

Diseña, fabrica y vende maquinaria forestal: cosechadoras, autocargadores, procesadoras y sist. de información.

Pratt & Whitney

EEUU

www.pw.utc.com

g8

Diseña, fabrica y vende motores para aviación, turbinas de gas para industria y sistemas de propulsión espacial.

Precision Husky Corp.

EEUU

www.precisionhusky.com

g2, g7

Fabrica astilladoras, trituradoras y descortezadoras y cintas transportadoras. Mercado internacional.

Process Barron

EEUU

www.processbarron.com

g

Fabrica ventiladores de tiro mecánico, sistemas de manipulación de materiales, colectores de polvo y auxiliares.

Promill Stolz s.a

Francia

www.promill-stolz.fr

g2

Desarrollo de tecnologías de peletizado, molienda y mezcla. Producción e instalación de líneas completas.

PSi International Pellet Systems

Canada

www.pelletsystems.com

g2

Plantas de pellet llave en mano.

Radscan Intervex AB

Suecia

www.radscan.se

g6

Flue Gas Condensation y equipos y sistemas para la limpieza y la recuperación de energía de los gases y líquidos.

Radviliskis Machine Factory, JSC

Lituania

www.factory.lt

g2

Fabrica equipos para plantas de pellets y construye plantas de pellets completas.

Ramab Rör & Apparatmontage AB

Suecia

www.ramab.se

g3

Suministradores de intercambiadores de calor.

Rauakoda oü

Estonia

www.rauakoda.ee

g1

Fabricante y suministrador de estructuras metálicas, también produce palas y otros instrumentos para cargadores

Raumaster Oy

Finlandia

www.raumaster.fi

g7

Sistemas de manipulación para las industrias papelera y energética.

Rawlings Waste Wood Hogs

EEUU

rawlingsmanufacturing.com

g1

Fabrica trituradoras y astilladoras de gran inercia para madera y residuos. Equipos para procesar biomasa.

Rayco Manufacturing Inc

EEUU

www.raycomfg.com

g1

Fabrica trituradoras de tocones, astilladoras, rajadoras, equipos para clareos y claras y herramientas de corte.

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 3 5

res o d a r t s i Sumin EMPRESA

PAÍS

Web

Cod.

DESCRIPCIÓN

Reka

Dinamarca

www.reka.com

g3

Calderas para paja y madera. Fabricante de plantas de combustión de biomasa automáticas.

Renewa Oy

Finlandia

www.renewa.fi

g3

Soluciones de combustión para plantas térmicas o eléctricas con biomasa

Renewables Plus Ltd.

Malasia

www.renewablesplus.com

g2

Desarrolla e implementa proyectos de EERR utilizando tecnología de gasificación

Riela Karl-Heinz Knoop e.K

Alemania

www.riela.de

g6, g7

Fabricante de silos, equipos de secado y manipulación para la agroindustria, incluso pellets.

Riley Power Inc (Babcock Power)

EEUU

www.babcockpower.com

g3

Equipos para generación de vapor y combustión. Recambios Riley. Generadores de vapor nuevos y SCR.

Rogbico AB

Suecia

www.rogbico.se

g1, g2

Empacadora de residuos forestales.

Rotawave Ltd

Reino Unido

www.rotawave.com

g2, 9

Desarrolla y suministra plantas de torrefacción con tecnología de microondas

Rotochopper Inc

EEUU

www.rotochopper.com

g1 g2

Fabrica maquinaria forestal e industria del reciclaje; molinos, procesadores de astilla y soluciones de embolsado.

Rottne Industri AB

Suecia

www.rottne.com

g1

Fabricante de moderna maquinaria para el aprovechamiento forestal.

Rudnick & Enners GmbH

Alemania

www.rudnick-enners.de

g2

Sistemas de alimentación para plantas de biomasa. Fábricas de pellets llave en mano.

RUF GmbH & Co KG

Alemania

www.briquetting.com

g2

Producción de maquinas briquetadoras para diferentes materiales, de 30 a 1500 kg/h.

S-E-G Svenska AB

Suecia

www.s-e-g.se

g2, 7

Básculas industriales, básculas de cinta, alimentadores, medidores de flujo de sólidos.

Saalasti Oy

Finlandia

www.saalasti.fi

g2, 7

Fabrica maquinaria pesada para la industria forestal y de la biomasa, especialmente para transporte pesado

Sahut-Conreur

Francia

www.sahutconreur.com

g2

Diseño y construcción de unidades de briquetación y compactación-granulación.

Salmatec GmbH

Alemania

www.salmatec.com

g2

Fabricación, diseño y entrega de equipos completos para peletizado de madera.

Salsco Inc.

EEUU

www.salsco.com

g1, g2

Fabrica maquinaria forestal y para la industria del reciclaje. Trituradoras, astilladoras y sistemas de embolsado.

Sampo-Rosenlew Oy

Finlandia

www.sampo-rosenlew.fi

g1, g7

Fabricante de cosechadoras forestales y combinadas y sistemas de limpieza industrial.

SBS Janfire AB

Suecia

www.janfire.com

g3

Quemadores, calderas, almacenamiento. Quemadores de pellets de hasta 2*600kW.

SCE Silo Construction and Engineering

Bélgica

www.sce.be

g7

Fabrica e instala edificios de almacenaje llave en mano.

Schaller GmbH

Austria

www.humimeter.at

g5

Desarrolla y fabrica medidores e indicadores de humedad para aire y materiales.

Schmack Biogas AG

Alemania

s c h m a c k- b i o g a s .c o m

g9

Diseño y construcción de plantas de biogás optimizadas para fermentación de materiales renovables.

Schmid AG

Suiza

www.holzfeuerung.ch

g3

Sistemas de combustión de madera desde doméstico a sistemas de gran escala, hasta 25 MW de capacidad.

Schmidt-Seeger GmbH

Alemania

www.schmidt-seeger.com

g2

Peletización, biomasa, biodiesel y bioetanol: Proyectos ”llave en mano”. Fabricación de maquinaria y tecnología.

Seeger Engineering

Alemania

www.seeger.ag

g2 - g7

Suministra soluciones energéticas globales. Recuperación de energía a partir de biomasa.

Segem Macbo

Francia

www.segem.com

g2

Diseña y fabrica maquinaria para la industria de la madera y la bioenergía

Shanghai ZhengChang

China

www.zhengchang.com

g2

Fabricante de pelletizadoras, cintas transportadoras, extruders, trituradoras, equipos de limpieza, filtración y secado

Siemens AB Power Generation

Suecia

powergeneration.siemens.com

g3, 5, 8

Turbinas, compresores industriales. Instrumentación, sistemas de control, tecnología de pila de combustible.

Silobau Steinecke GmbH

Alemania

www.silobau-steinecke.de

g7

Fabrica equipamiento para el almacenaje de productos a granel y silos flexibles.

Shanghai Shende Machinery

China

www.shendemach.com

g2

Suministra maquinaria y plantas llave en mano de pellets

Silvatec Skovmaskiner A/S

Dinamarca

www.silvatec.com

g1

Fabrica, suministra cosechadoras forestales, astilladoras autopropulsadas o montadas sobre remolque

Simatek A/S

Dinamarca

www.simatek.dk

g4

Suministra filtros de manga pulse-jet (autolimpiables con aire a presión) y sistemas de filtro industriales.

Simon Storage Ltd

Reino Unido

www.simonstorage.com

g9

Almacenaje, mezcla y distribución de bioetanol, biodiesel y aceites vegetales para generación de energía.

Sonnys Maskiner AB

Suecia

www.sonnys.se

g3

Calderas de hasta 350 kW para diferentes clases de biomasa.

SPC Suecia Power Chipper

Suecia

www.pelletpress.com

g1, g2

Soluciones globales para producción de pellets a pequeña escala.

Spilling Energi Systeme GmbH

Alemania

www.spilling.de

g5, g8

Suministra pequeñas unidades de cogeneración, motores y turbinas de vapor o gas, y sistemas complejos.

Standardkessel GmbH

Alemania

www.standardkessel.de

g3

Centrales eléctricas llave en mano y proveedor de componentes para el suministro industrial y municipal de energía.

Stela Laxhuber GmbH

Alemania

www.stela.de

g6

Suministra sistemas de secado. Especializado en la fabricación de secadoras de serrín para peletizado.

Stirling Biopower

EEUU

www.stirlingbiopower.com

g3

Motores Stirling de aire caliente, gas o fluido, para biomasa y otras. 38 kW a 50 Hz o 43 kW a 60 Hz.

SunCoal Industries GmbH

Alemania

www.suncoal.de

g2

Construcción de instalaciones para refinar residuo orgánico en bio-carbón. Tecnología de carbonizaión hidrotermal.

Swebo Bioenergy AB

Suecia

www.swebo.com

g3

Calderas para todo tipo de biomasa (4 kW-4 M). Plantas llave en mano 100-1000 kW. Contenedores móviles.

Swedish Exergy AB

Suecia

www.exergy-consult.se

g6

Expertos en sistemas de secado y evaporación del vapor.

Swiss Combi

Suiza

www.swisscombi.ch

g6

Suministra secados industriales de banda, de vapor sobrecalentado, de tromel y recuperadores de calor

Tamtron Oy

Finlandia

www.tamtron.fi

g5

Fabrica equipos digitales para control del peso, sistemas para gestión informatica de datos.

Tana Oy

Finlandia

www.tana.fi

g1, 2

Tecnología para gestión de residuos y sistemas de control y monitorización.

Tatano S.n.c.

Italia

www.tatano.it

g3

Suministra calderas de biomasa de 18 a 581 kW

TeaFord Company Inc

EEUU

www.teafordco.com

g3, g6

Suministra calderas, equipos de secado, almacén, gestión de cenizas, para cogeneración, control electrónico, etc.

Teecon Konstruktionen GmbH

Austria

www.teecon.at

g2

Fabricación de componentes para instalaciones energéticas

Three Es S.r.l.

Italia

www.biospr.it

g9

Suministra tecnología para el pretratamiento de biomasas en plantas de biogás.

TMG Impianti S.r.l

Italia

www.tmgimpianti.it

g7

Fabrica sistemas de empacado, incluido paletizadoras.

Tomal

Suecia

www.tomal.se

Torkapparater

Suecia

www.torkapparater.se

g6

Llave en mano de procesos térmicos como secado, refrigeración, pirólisis de biomasa.

Tramco Europe Ltd

R. Unido

www.tramcoeurope.com

g7

Diseña y fabrica líneas completas de transporte, cintas cerradas y transformaciones de cintas

Transmanut

Francia

www.transmanut.com

g7

Suministra trailers y accesorios para manejo y transporte de biomasa.

Triogen

Holanda

www.triogen.nl

g6 g8

Tecnología de cogeneración. Soluciones llave en mano para utilización de calor residual (500kWth / 5MWth)

3 6 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

Alimentador multitornillo. Unidades automáticas de polímeros, PolyRex.

LISTA DE SUMINISTRADORES 2014 EMPRESA

PAÍS

Web

Cod.

DESCRIPCIÓN

TSI Inc

EEUU

www.tsi-inc.net

g6, g7

Diseña y fabrica equipos para plantas automatizadas. Secado rotativo, líneas de acabado y contenedores.

Turboden Srl

Italia

www.turboden.it

g8

Diseña, construye, vende y mantiene turbogeneradores con ORC para generación de calor y electricidad

TVM Termoventilmec S.p.A

Italia

tvm-termoventilmec.com

g2

Plantas llave en mano de pellets de madera; diseño, ingeniería y supervisión de la instalación y puesta en marcha.

UAB "Kalvis"

Lituania

www.kalvis.lt

g3

Calderas y estufas de biomasa: leña y pellets hasta 700 kW

UAS Canada Inc

Canadá

www.uas.bc.ca

g6, g7

Manejo y almacén de materias a granel, sistemas de control, mezcla, secado, etc y alimentación automática.

Ulma AB

Suecia

www.ulma.se

g3, g7

Fabrica quemdadores de pellets, calderas y hornos de tiro forzado.

Uniconfort

Italia

www.uniconfort.com

g3

Fabricante de sistemas de calefacción, calderas compatibles, generadores de aire, molinos.

Universal Refiner Corporation

EEUU

www.universalrefiner.com

g1

Fabrica trituradoras móviles o estacionarias de madera.

UOP LLC, Honeywell

EEUU

www.uop.com

g9

Tecnología para refineras. Catalizadores para procesos industriales y tamices moleculares adsorbentes.

VAI Advanced Packaging Technology

Italia

www.vai-packaging.it

g7

Fabrica empacadoras de pellets y otros productos automáticas y semiautomáticas, para gran y peq. producción.

Valmet Corporation

Finlandia

www.valmet.com

g3

Diseña e instala servicios y tecnologías para las industrias de la pulpa, el papel y la energía.

Valtra

Finlandia

www.valtra.com

g1

Fabricante de tractores para sector forestal, recolección de turba o caña de azúcar, uso municipal.

Vanderhoof Spec. Wood Prod.

Canadá

vanderhoofspecialtywood.ca

g3, g7

District Heating. Sistemas de secado y control. Diseño e instalación de plantas de pellets

Vapor Finland Oy

Finlandia

www.vapor.fi

g3

Suministra calderas de agua, vapor, y equipos de presión para plantas de biomasa.

Vibrafloor

Francia

www.vibrafloor.com

g7

Suministra pisos móviles miodulares para manejo de graneles en silos, contenedores, vagones, barcos.

Vigan Engineering S.A.

Bélgica

www.vigan.com

g7

Fabrica sistemas de manipulación y almacén de materias a granel. Transportadores neumáticos, etc.

Vogelbusch GmbH

Austria

www.vogelbusch.com

g9

Tecnología patentada para procesar azúcar y almidón.

Von Roll Suiza Ltd

Suiza

www.vonroll.com

g3

Fabrica productos aislantes y sistemas para la generación de electricidad y la industria de maquinaria eléctrica.

Vyncke Energietechniek

Bélgica

www.vyncke.be

g3

Centrales llave en mano. 2 a 100 MWt.

Väner Tekno AB

Suecia

www.vanertekno.se

g3, g2, g7

Suministra hornos de aire caliente con biomasa. Fabrica silos y alimentadores de tornillos.

Walki OY

Finlandia

www.walki.com

g7

Laminados y materiales de protección de embalajes. Producción de fibra inteligente para el mercado energético.

WAM Group S.p.A

Italy

www.wamgroup.com

g7

Manejo y procesado de graneles; filtros de partículas, separadores sólido-líquido; mezcladoras, vibradores.

Weima Maschinenbau GmbH

Alemania

www.weima.com

g2

Máquinas y prensas briquetadoras para la producción de combustibles sólidos alternativos.

Weiss Kessel Anlagen und Maschinen

Alemania

www.weiss-kessel.de

g3

Fabrica calderas y sistemas de combustión para combustibles sólidos, residuos de madera. 500 kW - 25 MW.

Wellons FEI Corp

Canadá

www.wellonsfei.ca

g3, 4, 6

Diseña y fabrica y suministra sistemas combinados de caldera de leña y secaderos de madera.

Weltec BioPower GmbH

Alemania

www.weltec-biopower.de

g9

Fabrica y suministra a todo el mundo plantas de biogás en acero inoxidable

Wellink Caesar

P. Bajos

www.wellink.org

g1

Fabricante de astilladoras de madera de la marca “Dutch Dragon”.

West Salem Machinery Co

EEUU

www.westsalem.com

g1

Molinos, trituradoras, tamices y sistemas de reciclaje de biomasa sólida, para el mercado internacional.

Woodland Biofuels Inc

Canadá

woodlandbiofuels.com

g9

Construye y comercializa plantas para transformar residuos en combustible

Wood-Mizer Industries

EEUU

www.awmv.com

g7

Constructor de aserraderros 'thin-kerf', horizontales y verticales, materiales para su manejo.

Woodpecker Energy

Irlanda

www.woodpellet.ie

g3pb

Fabrica calderas de pellets patentadas con limpieza automática. Suministrado calderas de gasificación

Woodsman Chippers

EEUU

woodsmanchippers.com

g2

Diseña y fabrica astilladoras de tambor lento para el mercado internacional.

WTS

Suecia

www.wtsab.com

g3

Tecnología para combustión de polvo.

Wuhan Cubic Optoelectronics Co, Ltd.

China

www.gassensor.com.cn

-

Diseño y fabricación de analizadores de infrarrojos para el rendimiento de chimeneas, instalaciones de biogás, etc.

Wärtsilä

Finlandia

www.wartsila.com

g3, g8

Suministra soluciones energéticas globales. Mercado marino y energético. Productos, soluciones y servicios.

Xuzhou Orient Industry Co., ltd

China

www.orient-biofuel.com

g2, g3, g6,

Fábricas de pellets y briquetas; estufas de pellets, secadoras, gasificadoras, astilladoras, trituradoras y otros

YlistaronTerästakomo Oy

Finlandia

www.palax.fi

g1

Maquinaria forestal y procesores para leña Palax.

Ze.Pi Tecnologie srl

Italia

www.zepi.it

g2

Fabrica prensas de pelletizado, recambios y otros equipos para pelletizado de madera y otras biomasas.

Zellwatt Bioenergie

Alemania

www.zellwatt.com

g1, g2

Suministra máquinas forestales, plantas modulares de pellets desde 500 kg/h, y quemadores de pellets.

Zhangqiu Fada Pellet Machinery

China

www.fadajixie.com

g2

Maquinaria para agricultura, gestión forestal, pastoreo y pesca. Fabricación de molinos, mezcladores, prensadoras.

Zuccato Energia Srl

Italia

www.zuccatoenergia.it

g6 g8

Fabrica sistemas para la generación eléctrica con EERR. Turbogeneradores de hasta 500kWe.

ÖkoFEN Forschungs

Austria

www.oekofen.com

g3

Suministra tecnología para calderas de leña, residuos de madera y pellets.

Abasterm

Chile

www.abasterm.cl

g3

Suministra calderas, quemadores y generadores Baltur; ICI caldaie y Steammaster; y repuestos y accesorios.

AbyPer S.A.

Argentina

www.abyper.com.ar

g2

Fabrica equipos prensas briquetadoras, trituradores, enfardadores, compactadores.

Agrimaq Industrial y Comercial S.R.L.

Argentina

www.agrimaq.com.ar

g6,g7

Fabricación de secadoras, plantas de silos y hornos de biomasa.

Agrícola Gildemeister S.A.

Chile

agricolagildemeister.cl

g1

Comercialización de equipos y respuestos agrícolas de la marca John Deere en Chile.

Anwo S.A.

Chile

www.anwo.cl

g3

Suministra calderas Atmos, gasificación leña, pellets de 45 KW y calderas policombustibles de 35kW.

Ard S.A.

Argentina

www.ardsa.com.ar

g6,g7,g9

Plantas de biodiésel llave en mano. Fabrica hornos deshidratadores, equipos para almacenamiento, transporte, etc.)

Bano Ltda.

Chile

www.bano.cl

g2,3,6,7

Fabrica calderas de biomasa, cámaras de secado y evaporizado, silos, trituradores, sistemas aspiración.

Benemax Ingeniería

Chile

www.benemax.cl

g3

Suministra quemadores, hornos industriales y equipos de procesos térmicos. Fabrica y monta equipos; llave en mano

Berkes

Uruguay

www.berkes.com.uy

g3,g8

Fabrica calderas de vapor a biomasa. Plantas llave en mano de generación eléctrica, tecnología propia.

Bio Combustibles MG S.A.

Argentina

www.mging.com.ar

g8,g9

Suministra equipos y plantas llave en mano de biodiésel, plantas de biogás y cogeneración eléctrica

Biocombustibles y E. Alternativas ALS.

Argentina

www.alsbio.com

g9

Plantas de biodiésel llave en mano.

Biochamm y Biochamm Europa, S.L.U.

Brasil

www.biochamm.com

g3, g4

Produce calderas, quemadores, precalentadores de aire, filtros multiciclón, tolvas de descarga.

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 37

res o d a r t s i Sumin EMPRESA

PAÍS

Web

Cod.

DESCRIPCIÓN

BiodieselTEC

Argentina

www.biodieseltec.com.ar

g9

Suministro de equipos para producción de biodiesel y construcción de plantas de biodiesel a medida.

BioenergíaWeb

Argentina

www.bioenergiaweb.com

g9

Fabrica plantas de biogás, de etanol, equipos solares para la producción de agua caliente, etc.

Biofuels, S.A.

Argentina

www.biofuels-sa.com

g9

Fabrica máquinas y plantas de producción de biodiesel. Prensas extractoras de aceite. Exporta a 8 países de la UE.

Biomass Technology Chile

Chile

www.biomass.cl

g3

Suministra calderas y estufas a pellets y termoestufas. Servicio técnico y de instalación de sus productos.

BIOWARE Tecnologia

Brasil

www.bioware.com.br

g2,3,6,9

Venta de equipos para producción de briquetas y pirolisis de biomasa.

Bosca Chile S.A.

Chile

www.bosca.cl

g3

Fabricación de calefactores a leña y de un reciente diseño de calefactor a pellets.

Brikex S.A.

Argentina

http://brikex.8k.com

g2

Comercialización de maquinaria para briquetado de biomasa residual y producción de leña ecológica

Bromberg

Uruguay

www.bromberg.com.uy

g1,g2

Maquinaria forestal, tipo cabezales de cosecha, equipos para generación de biomasa y aserraderos.

Calderas Chile Ltda.

Chile

www.calderaschile.cl

g3

Fabrica calderas de vapor, calentadores industriales de agua, intercambiadores, transformaciones de equipos.

Coralsol

Uruguay

www.coralsol.net

g3

Fabricación, instalación y mantenimiento de sistemas de calefacción a leña.

Creapor S.A.

Chile

www.creapor.cl

g3

Suministra calderas de biomasa, gasificadores y paneles solares.

Crop Energy

Chile

www.crop.cl

g3

Venta de estufas y calderas a pellets de madera.

Dueik Equipos Térmicos

Chile

www.dueik.cl

g3

Fabrica, importa y suministra quemadores y calderas de biomasa. Instala plantas térmicas desde 20 BHP

Ecoequipos

Chile

www.ecoequipos.cl

g3,g6

Calderas, intercambiadores de calor, quemadores, secadores, hornos, cámaras termográficas.

Ecralsur

Chile

www.ecralsur.com

g3

Proyectos llave en mano de calefacción y ACS. Fabrica equipos, quemadores, calderas de agua caliente

EG Ingeniería

Argentina

www.eg-ingenieria.com.ar

g9

Provisión de biodigestores; automatización, control y monitoreo de instalaciones.

Enercom S.A.

Chile

www.enercom.cl

g6

Fabrica secadores, equipos para tratar gases; generadores, calderas, intercambiadores de calor y quemadores.

Energía del Sur

Chile

www.energiadelsur.com

g3

Representante de Binder en calderas Industriales y KWB en calderas residenciales. Ingeniería y llave en mano.

Energías Industriales S.A.

Chile

energiasindustriales.cl

g3

Alquila calderas de biomasa, traslado, instalación, puesta en marcha, operación, mantención y supervisión.

Energía Verde

Chile

www.energiaverde.cl

g3

Soluciones para la generación y suministro de energía eléctrica y vapor con biomasa.

Estufas Hierro Leña

Uruguay

estufashierrolena.com

g3

Fabricación y venta de estufas, calefactores y cocinas a leña.

Febhogar

Argentina

www.febhogar.com.ar

g3

Fabrica equipos a leña y pellets para el hogar; pequeñas calderas e intercambiadores de calor para industria

Fimaco

Argentina

www.fimaco.com.ar

g7,g9

Plantas de biodiésel llave en mano. Fabrica y monta cisternas para líquidos. Fabrica calderas.

Foremak

Chile

www.foremak.cl

g2

Suministra maquinaria forestal Bandit Chippers Inc., y para la producción de biomasa, chip y reciclaje de todo tipo.

Genera4

Chile

www.genera4.cl

g3,g8

Diseña y construye y opera plantas de biogás, cogeneración, energía eólica, biomasa y eficiencia energética.

Green Energy Latino América

Argentina

greenenergyla.com.ar

g9

Construcción de plantas llave en mano de biogás y suministro de equipamiento.

G-tek SRL

Argentina

www.g-tek.com.ar

g9

Fabrica máquinas para producir biodiésel de semillas, aceites vegetales usados y crudos, y grasas animales.

Göttert S.A.

Argentina

www.gottert.com.ar

g2,g6

Diseña y fabrica secaderos de madera y equipos como chipeadoras y cámaras de tratamiento térmico.

Hornos Industriales

Chile

www.hornosindustriales.cl

g6

Fabrica una gran variedad de hornos para la industria, hornos deshumificadores para secado de madera.

Industrial Dujua Maq. e Equipamentos Ltda

Brasil

www.dujua.com.br

g7

Produce equipos: sistemas de almacenamiento, transporte, extracción, clasificación y recepción.

Ingea

Argentina

www.ingea.com.ar

g3,g6

Construye, monta y repara equipos a leña, secadores de madera, termotanques individuales y otros

Ingeer

Chile

www.ingeer.cl

g3

Equipos combustión, quemadores y calderas de biomasa; desde 40.000 a 2.000.000 kcal/hr.

Ingeniería Agrest

Argentina

www.agrestsrl.com

g3

Suministro de equipos de combustión aplicados a calderas y generadores de gases calientes.

IPeCo

Argentina

www.ipeco.com.ar

g2, 3, 5, 8

Suministra pelletizadoras, secadoras, astilladoras y sistemas de generación de energía. Equipos pesaje y control.

IVSI Energía Renovable

Argentina

www.ivsiarg.com.ar

g3

Ingeniería y montaje llave en mano de plantas industriales para adaptación a biomasa.

Krest

Argentina

www.krest.com.ar

g7

Soluciones para el almacenamiento y transporte de líquidos y sólidos a granel, incluyendo biodiésel

Maga Equipos Forestales y Agroindustriales

Chile

www.maga.cl

g1,g2

Trituradores móviles, trituradores estacionarios, harneros, enfardadoras y cogeneración.

Manufacturas Ecaso S.A.

Chile

www.ecaso.cl

g1,g2,g7

Diseña y fabrica maquinaria y equipos forestales, astilladoras, silos, plantas de impregnación, aserraderos móviles

Maquinaria Caseros S.A.

Argentina

www.mcaseros.com

g2

Suministro de máquinarias, equipos, instalaciones y soluciones integrales para la industria de la madera.

Melfor

Chile

www.melfor.cl

g1,g2

Export-import de maquinas de leña, fábricas de pellets, trituradores de desechos forestales.

Metalúrgica Julio Hartwich

Uruguay

www.hartwich.com

g2

Insumos y maquinaria para el agro, empresas forestales, industria aserradera, metalúrgica y agroindustria.

New Fuel S.A.

Argentina

www.newfuel.com.ar

g9

Fabricación de plantas de biodiésel "llave en mano" de operación integramente automatizada.

Nova Energía S.A.

Argentina

novaenergia.com.ar

g3, g8

Provee generadores con gas de biomasa; instala equipos de relevamiento y control de cargas. Llave en mano.

Nueva Energía Chile Ltda.

Chile

www.nuevaenergia.cl

g3,g8

Distribuye equipos industriales a pellets. Plantas de generación eléctrica llave en mano desde 2 MW

ÑUKE

Argentina

www.estufasnuke.com.ar

g3

Fabricación de combustores, cocinas, termotanques y estufas a leña.

Ortizco

Chile

www.ortizco.cl

g2

Venta de maquinaria para la industria maderera (cámaras de secado, trituradoras, briquetadoras, etc.)

Pro Ambient

Chile

www.pro-ambient.com

g4,7

Silos y transportadores, sistemas detección chispas y explosiones, extracción y filtros mangas. Llave en mano.

Prosein Ltda.

Chile

www.prosein.net

g3

Fabricación a pedido de equipos, calderías y estructuras, servicios de mantención y montaje industrial

Proyectos Industriales

Argentina

proyectosind.com.ar

g2,3,4,5,7

Roman S.A.

Uruguay

www.roman.com.uy

g1,g2

Maquinaria forestal, enfardadora de biomasa, chipeadoras.

Servimet Calderas Industriales Ltda.

Chile

www.servimet.cl

g3

Fabricación de calderas de biomasa, de petróleo-gas y de fluido térmico

Teknip

Chile

www.teknip.cl

g2

Equipos para patios de madera, plantas de astillado y sistemas de transporte y almacenamiento de desechos y biomasa

Tromen Salamandras

Argentina

tromensalamandras.com.ar

g3

Fabricación de estufas a leña de doble combustión.

Wulcon Energy

Argentina

www.wulcon.com

g3,g8

Comercialización de plantas de cogeneración mediante gasificación de biomasa leñosa.

3 8 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

MERCADO

Precios del pellet doméstico en España Índice Precio Biomasa La información ha sido facilitada por empresas del sector en España

Saco 15 Kg

Precio medio (€/saco)

2012

2013

4.13

1T

Palet

Precio medio (€/ton)

264.61

4.35 6.08

6.08

2.8%

1.4%

1.4%

273.86

286.34

286.34

6.01

6.01

3.5%

1.2%

1.2%

243.19

253.28

253.28

5.19

5.19

6.1%

-2.6%

-2.6%

244.59

254.60

254.60

5.34

5.34

4.1%

4.1%

c€/kWh IPB trimestral Granel (volquete)

Precio medio (€/ton)

229.29

c€/kWh IPB trimestral Granel (cisterna)

Precio medio (€/ton)

230.79

c€/kWh IPB trimestral

2T

4.24

c€/kWh IPB trimestral

Precios medios en el segundo trimestre de 2014

2014

6.0%

4.35

Elaboración: AVEBIOM 300 €/t"

Precios €/t

280 €/t"

260 €/t"

Saco 15 kg Palet de sacos Granel en volquete

240 €/t"

Granel en cisterna

220 €/t"

200 €/t"

1T-2012" 2T-2012" 3T-2012" 4T-2012" 1T-2013" 2T-2013" 3T-2013" 4T-2013" 1T-2014" 2T-2014"

Trimestre-Año

L

os precios medios a consumidor final incluyen el 21% de IVA y un transporte medio de 200 km en formato a granel. Se solicitaron precios de pellet en tres formatos diferentes, sacos de 15 kg, un pallet de sacos (€/ tn) y precio del pellet a granel (€/tn).

Los precios se expresan en €/tn y c€/ kWh; esta última unidad de medida nos facilita las comparaciones con los

costes de combustibles fósiles como el gasóleo o el gas natural. Para calcular el coste por contenido energético se ha considerado un poder calorífico del pellet de 4100 kcal/kg (4,76 kWh/kg).

Para obtener los valores medios se han procesado los datos estadísticamente eliminándose valores extremos que distan de la media más de 3 veces la desviación típica.

El precio medio de un saco de 15 kg comprado individualmente ha sido de 4,33 €, lo que representa un ligero descenso (-0,3%) con respecto al trimestre pasado.

Se ha observado una bajada similar (-0,3%) en el precio del pellet en palet, quedándose el precio medio en 285,57 €/t.

Los formatos a granel registran una bajada del precio algo más acentuada, -0,7% en ambos casos , tanto granel en volquete como granel en cisterna, situándose respectivamente en 251,60 €/t y 252,91 €/t, los precios medios.

El transporte se ha calculado con los coeficientes publicados por el “Observatorio de costes del transporte de mercancías por carretera (Abril 2014)”, publicado por el Ministerio de Fomento.

En conclusión, los precios medios del pellet en este último trimestre se han mantenido o han bajado ligeramente en la mayoría de comercios, confirmándose la tendencia a la estabilidad comenzada en el primer trimestre de 2014. Según han manifestado los diferentes actores del sector, la ligera bajada responde a la temprana bajada del consumo de este año debido al suave invierno, con lo que en este momento muchos stocks están saturados.

Esta información y gráficos se pueden encontrar también en www. avebiom.org. n

Pablo Rodero y Javier D. Manteca/AVEBIOM BIE/0040/PR

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 3 9

MERCADO

Joaquín López, a la izquierda, director de ANEO

Entrevista a Joaquín López DIRECTOR DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS DE ACEITE DE ORUJO DE OLIVA (ANEO)

1.

¿Qué es Aneo y a qué se dedican sus asociados?

ANEO se constituyó en 1977, y en la actualidad representa al 90% de las empresas extractoras y al 100% de las refinerías de aceite de orujo de oliva de España. Sus empresas asociadas, que están presentes en 5 comunidades autónomas (Andalucía, Castilla-La Mancha, Extremadura, Murcia y Cataluña), forman un sólido grupo empresarial cuyos principales productos comercializados son el aceite de oliva de orujo de oliva y la biomasa (hueso de aceituna, orujillo, biomasa, pulpa, etc.).

2.

Es decir, trabajan con los subproductos del olivar.

Efectivamente. El trabajo realizado por las extractoras es fundamental al valorizar el 80 por ciento del peso de la aceituna; de cada 100 kilos de aceituna que llega a la almazara solo 20 kilos salen como aceite de oliva virgen mientras que los 80 kilos restantes (pulpa, piel, hueso y agua vegetal) van a la extractora. Es evidente, por tanto, que sin el trabajo de las extractoras, simplemente, se paralizaría la producción del aceite de oliva.

3.

¿Por qué es importante la cogeneración para los miembros de Aneo?

Desde el año 2002 hasta el 2010, y bajo el auspicio del Gobierno y del BOE, cumpliendo de esta forma las directivas europeas de reducción de emisiones y producción de electricidad mediante energías renovables, se establecieron en España 17 extractoras con cogeneración con 4 0 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

una potencia total instalada de 250 MW (de ellas, tres funcionan con un sistema de generación con biomasa del olivar y posterior secado).

Las inversiones realizadas por las empresas se hicieron auspiciadas bajo el paraguas del Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo, y en el que se regulaba la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial y en el que se establecía unas primas por Mega Vatio (MW) generado durante un periodo de 15 años desde la puesta en marcha de la instalación. En la actualidad más del 50% del orujo graso húmedo producido en las almazaras se procesa en extractoras con cogeneración o generación a partir de biomasa del olivar.

4.

¿Cuántas toneladas de alperujo gestionan los asociados de Aneo?

En la actualidad las extractoras asociadas a ANEO procesan en torno al 95% del volumen total de orujo graso húmedo o alpeorujo, esto supuso en la campaña 2011/12 la gestión de un total de 7.278.142 toneladas. Para la campaña 2013/14, los datos nos indican que serán muy parecidos sino más, ya que se espera un record en producción de aceite de oliva.

5.

¿Si no pueden seguir conectando las plantas, que harán con esta biomasa?

Se creará un grave problema medioambiental, como ya he comentado anteriormente ya que más del 50% del orujo graso húmedo se procesa bajo el sistema de cogeneración; si la planta de cogeneración no se puede poner en fun-

250 MW de cogeneración instalados en las empresas de la Asociación Nacional de Empresas de Aceite de Orujo (ANEO) para gestionar 7,2 millones de orujo al año. Con el cambio regulatorio de primas a la cogeneración, la producción de energía está en grave riesgo. Joaquín López, su director nos cuenta qué está pasando.

cionamiento, por no ser rentable económicamente, simplemente, no se podría secar el orujo y, por tanto, no se podría procesar el orujo que va a estas plantas.

Si no puede procesar -con el volumen de las campañas actuales- no habrá sitio físico para almacenar el orujo; mucho me temo, por tanto, que se terminaría contaminando el suelo y los acuíferos.

6.

Entonces, ¿sería posible volver al anterior sistema si no se pueden poner en marcha las cogeneraciones?

En la gran mayoría de los casos volver a los hornos de orujillo no sería posible por cuestión de emisiones, por la cercanía a las poblaciones.

Nos enfrentamos, por tanto, al bloqueo del sector oleícola en su conjunto, ya que si las extractoras no pueden funcionar, las almazaras no podrían molturar la aceituna ya que no tendría ningún sitio donde procesar el 80% del peso de la aceituna (orujo graso húmedo) y el agricultor no podría llevar la aceituna al almazara, creándose por tanto un gran problema social.

Somos un circuito perfectamente cerrado y éste no se puede romper; si algún eslabón de la cadena se parte todos resultaremos perjudicados.n

ANEO: www.aneo.es Javier Díaz/Presidente de AVEBIOM BIE24/0040/JD

MERCADO

Precio del pellet doméstico en Austria

L a encuesta de precios de pellet doméstico del mes de junio en Austria, realizada por Propellets, arroja los siguientes datos: • Precio medio del pellet a granel: 24,17 c€/Kg o 4,93 c€ /kWh, un 1,5% menos que en junio de 2013, y un 0,2% más que en mayo de 2014.

• Precio del pellet en sacos de 15 kg, sobre palet: 4,00 €/saco, un 1,6% menos que en junio de 2013 y sin variación respecto a mayo de 2014.

El precio del pellet, ajustado con la inflación anual, se mantiene estable en los últimos 10 años, con la excepción del año 2006.

El precio más económico de compra de pellet en Austria se consigue en primavera, entre abril y mayo, cuando se puede comprar un 10% más barato que en temporada. Esto se debe al control del precio por almacenamiento que realizan los productores.

Precio del pellet industrial en el Báltico El aumento de las importaciones de pellet desde Norte América a Europa en un 200% en los dos últimos años ha generado una situación de sobreabastecimiento del mercado. Aunque la mayor cantidad de esas importaciones corresponden a pellet industrial con destino a grandes consumidores, la situación también ha afectado a los precios de compra de pequeños y medianos consumidores.

El suave invierno que ha vivido Europa ha reducido la demanda de calor y, por tanto, el consumo de

pellets, lo que ha supuesto un aumento de los stocks del biocombustible. Debido a esto, los precios de los pellets han disminuido más en Alemania que en Austria. La asociación austriaca Propellets ha promocionado la compra adelantada de pellets en primavera.

Ahora que el invierno ha concluido, el precio de pellet en el centro de Europa ha bajado 2,5 €/t con respecto al mes de junio, cerrando a 226,31€/t. www.foex.fi

CALIDAD DE LAS INSTALACIONES El primer sello de calidad SBTE (Sistemas Biomasa Térmica en Edificios) creado por la Fundación Asturiana de la Energía (FAEN) para las instalaciones de biomasa se entregó el pasado 6 de junio.

La empresa asturiana Uría Ingeniería de Instalaciones ha sido la primera en certificarse en este nuevo sello. Entre sus referencias figuran varias calderas de biomasa en comunidades de vecinos de Oviedo y Gijón.

Con el sello se pretende fomentar buenas prácticas en la gestión, calidad y atención a los clientes. Abarca a empresas implicadas en todas las fases de la instalación, desde el diseño a la operación y el mantenimiento

www.propellets.at

www.faen.es

Lazos empresariales entre España y América Delegaciones de técnicos en energías renovables procedentes de Chile y Uruguay han visitado empresas y organismos de investigación en España para conocer las experiencias en bioenergía durante el mes de junio.

Chile: álamo para generar energía

I

nvestigadores del Instituto Forestal (INFOR) de Chile visitaron en junio diversas empresas en España en su gira de capacitación en energías renovables, especialmente enfocada en el uso de la biomasa forestal para generación de energía en la Región de Coyhaique.

En su opinión, “en España se ha investigado e innovado en tecnología, especies a utilizar y métodos de cultivos”. Su principal interés se centró en conocer la “modelos de manejo de álamo y otras especies para generación de energía, selvicultura, productividad, venta de la energía, funcionamiento comunitario, logística y abastecimiento, entre otros factores”.

La empresa Factorverde, S.L. les presentó sus proyectos de transformación de salas de calderas a biomasa y redes de distrito y los elevados ahorros que conlleva respecto a otros combustibles; experiencias que les han parecido adaptables y replicables a las condiciones de Chile para insta-

laciones de gran consumo, como hospitales, edificios públicos o universidades, en especial en la Región de Coyhaique.

Ahora, explicaban, el desafío es aprovechar en la Región de Aysén las experiencias aprendidas en España. Para ello deberán definir dónde localizar este tipo de instalaciones, para qué se van a utilizar y conocer el potencial anual de biomasa, o definir si utilizar pellets o astillas.

Uruguay: cultivos y gasificación Reprentantes uruguayos del Instituto nacional de Investigación Agraria (INIA) y de la empresa Azucarera del Litoral vistaron las instalaciones del CEDER acompañados por técnicos de la empresa Gestamp Biomass y por Javier Díaz, presidente de AVEBIOM. Miguel Ángel Fraschini, director de Azucarera del Litoral -empresa con larga tradición en la el uso de biomasa para generar energía eléctrica en Uruguay-, y presidente de la Asociación Uruguaya de productores Privados de Energía Eléctrica, remarcó el interés de empresarios y propietarios forestales de Uruguay por la biomasa forestal y los cultivos energéticos.

Se mostraron muy interesados en los proyectos del CEDER relativos a la producción de biocombustibles a partir de cultivos como el chopo

y el olmo, y su transformación en pellets, demostrando especial interés en la tecnología de gasificación.

Aitor Rentería, representante de Gestamp Biomass para la zona Norte y Javier Díaz acompañaron a la delegación uruguaya hasta la central eléctrica de Garray. Tanto Fraschini como José Fernando Resquín, del INIA, manifestaron la necesidad de incorporar las nuevas tecnologías y métodos para recolectar y tratar la biomasa como los que se están utilizando en esta central.

Finalmente, se identificaron aspectos de colaboración futura para el desarrollo de proyectos bioenergéticos con la participación del CEDER en Uruguay, y también posibles acuerdos entre AVEBIOM y la Asociación Uruguaya para asesoramiento y estudiar inversiones en el país por parte de asociados de AVEBIOM como Gestamp Biomass.

BIE24/0041/AS

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 41

Foto ERBI

DESTACADO: SUMINISTRADORES DE EQUIPOS

SALAS DE CALDERAS MÓVILES: FÁCILES DE INSTALAR, ECONÓMICAS Y VERSÁTILES Central térmica portátil, cabina energética, módulo energético, central energética compacta, contenedor energético… distintos nombres para un mismo concepto cada vez más popular: abaratar el coste de la energía a consumidores medianos mediante una solución rápida de instalar, que ahorra espacio y evita los trastornos de la obra civil. Varios fabricantes nos explican los detalles de sus modelos.

Una sala de calderas móvil

L

o más habitual es utilizar contenedores martítimos de hierro, nuevos, estancos y resistentes, aunque también se construyen en acero u hormigón armado.

Los contenedores de hierro gozan de una elevada resistencia estructural, explica Joan Estela, gerente de Itisa, por lo que es posible colocar uno encima de otro, sobre todo en instalaciones de más de 100 kW y mucha necesidad de almacenamiento. “En este caso usamos un contenedor como sala de calderas y otro como silo, que puede ser de las mismas medidas o bien mayor, de 6 o 12 metros de largo”.

Nova Energía fabrica sus unidades contenedoras; su gerente David Poveda explica la diferencia entre sus dos opciones comerciales: “la BioBox es una solución rápida y económica fabricada en acero de alta resistencia, con una buena relación calidad-precio. La BioBox Plus está fabricada en hormigón armado impermeabilizado, lo que garantiza el aislamiento, la inexistencia de humedades y un menor mantenimiento”.

Solución modular Foto AMBIORENOVA

Joaquim Xalabarder, de Ambiorenova, asegura que gracias a las reducidas dimensiones de sus equipos “podemos instalar calderas de 200 kW en contenedores de 6 metros de longitud, con silo y depósito de inercia incluidos, si el cliente dispone de 4 2 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

un espacio muy reducido”. Y añade que la capacidad estándar de los silos que instalan oscila entre 15m3 y 150m3, pudiendo aumentarse con módulos adicionales si es necesario.

Los fabricantes están suministrando unidades estandarizadas de 25 a 500 kW aunque, puntualiza Joan Estela, “lo habitual es tener que adaptar la instalación a las necesidades de cada proyecto: añadir diferentes circuitos secundarios, incluir o no la acumulación de ACS, etc”.

En cuanto a la integración de otras energías, algunos fabricantes como ERBI, Nova Energía o Ambiorenova han integrado placas solares térmicas en alguna ocasión. Desde Itasa han estudiado la interesante opción de colocar placas fotovoltaicas para suministrar la energia eléctrica necesaria para el módulo, aunque reconocen que aún no se ha llevado a cabo.

Acabado exterior Los contenedores están recubiertos por pintura anticorrosiva, aunque en algunos casos se pueden aplicar distintos acabados: madera, ajardinamiento u otros materiales personalizados que disminuyen su impacto visual, sobre todo en zonas transitadas.

Foto NOVA ENERGÍA

La robusta estructura de los contenedores de hierro permite colocar uno encima de otro, sobre todo en instalaciones de más de 100 kW y mucha necesidad de almacenamiento. En la imagen, una instalación de ERBI.

De hecho, “en algunos casos hay que presentar el proyecto para evaluación urbanística o, en lugares con protección especial del patrimonio, ha de contar con la aprobación de los órganos correspondientes”, explica Óscar Cela, de ERBI, uno de los primeros fabricantes en España. Sus unidades incorporan, además, un sistema de telegestión con control de presencia para evitar daños por vandalismo.

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nยบ 24, 3-2014 4 3

DESTACADO: SUMINISTRADORES DE EQUIPOS

Foto IMARTEC

Sin trámites ni obras

Prácticamente todos los fabricantes incorporan ya sistemas de telegestión con distintas aplicaciones: Vision remote operador (Imartec), Wit (Itisa), Mi Equipo (Grupo Nova Energía). A través de estas aplicaciones tanto los clientes como los servicios técnicos pueden consultar datos técnicos, historial o la planificación del mantenimiento.

Foto AMBIORENOVA

Clientes que quieren ahorrar

Agitador de astillas en el silo ubicado en un contenedor.

Contenedor marítimo recubierto con madera y con tomas Storz para descarga neumática del biocombustible.

Evitar costes y molestias derivados de la obra civil y la solicitud de los correspondientes permisos, resulta muy atractivo en el sector turismo, asegura Joan Estela. Cámpings y hoteles, instalaciones deportivas municipales y también el sector ganadero se interesan por sus módulos energéticos IBBenergy.

Edgar Donaire, de Imartec, sabe cuál es el mejor argumento de venta de sus Biombox: “una solución llave en mano lista para empezar a funcionar en menos de 48 horas y que permite colocar en el exterior, y sin necesidad de obra civil, la sala de calderas y el silo de combustible, lo que facilita su instalación en edificios sin espacio y mantener, si se requiere, la sala de calderas antigua conectada en bypass”.

Lo normal es que fabricantes e importadores ofrezcan esta solución a las empresas de servicios energéticos, como Ambiorenova, que suministra únicamente a ESE que venden energía a clientes de todo tipo, la mayoría edificios de uso terciario, “aunque hay soluciones y casos prácticos para cada sector sin excepción”, afirma Xalabarder.

Algunos fabricantes funcionan también como empresa de servicios energéticos directamente.

Los contenedores se consideran máquinas y no edificación, por lo que solo están sujetos a lo que marque la normativa local para su ubicación. Para cumplir las distancias reglamentarias, en ocasiones es necesario abrir accesos en alguna de las paredes.

“Al ser una solución móvil, las empresas de servicios energéticos obtienen mucha flexibilidad cuando se plantean cambios o ceses en el suministro de energía a cliente final”, indica Joaquim Xalabarder.

“El contenedor se lleva a destino mediante un transporte especial sin coche piloto”, explica Nacho López, de Grupo Clavijo, que añade que “sólo es necesario echar la solera y llevar las acometidas de agua y electricidad desde la instalación a la nueva central térmica”.

Descarga de biocombustible Los fabricantes suelen instalar equipos policombustibles (leña, astillas, pellets y/o hueso de aceituna) de distintas marcas, aunque lo más habitual es que funcionen con pellet o astilla.

La descarga del biocombustible en el contenedor se puede hacer tanto por la parte superior, por gravedad, como de manera neumática, si el silo integra tomas STORZ, explica Nacho López. En ocasiones se puede suminsitrar el pellet en big bag

Coste Los precios de estas soluciones dependen de las características del proyecto, pero varían desde los 30.000 € para las unidades de menor potencia y almacenamiento, hasta los 200.000 € para potencias de 500 kW. “Con potencias mayores, el coste en €/kW se reduce de forma importante”, asegura Joan Estela, que añade que “en comparación con una obra tradicional, el coste del módulo sale muy rentable”.n Ana Sancho/Bioenergy International BIE24/4244/AS

Con información y opiniones de: Joaquim Xalabarder/AMBIORENOVA www.evo-world.com Óscar Cela/ERBI www.grupoviloria.com Nacho López/GRUPO CLAVIJO www.grupoclavijo.net David Poveda/GRUPO NOVA ENERGÍA www.gruponovaenergia.com Edgar Donaire/IMARTEC www.imartec.es Foto ITISA

Joan Estela/ITISA www.itisa.net 4 4 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nยบ 24, 3-2014 4 5

DESTACADO: SUMINISTRADORES DE EQUIPOS

NOVEDADES EN GENERA 2014 Genera, la feria de las energías renovables que se celebra cada año en IFEMA-Madrid, acoge un buen número de empresas de biomasa térmica, la tecnología renovable menos afectada por la política energética del gobierno actual. Estas son algunas de las novedades que se presentaron en la feria este año.

CALDERA SUPERCOMPACTA El fabricante italiano de equipos de biomasa presentaba en Genera su prototipo de caldera supercompacta de pellets, la Black Box. Según nos explica su delegado en España, Alessio Cairone, el equipo es muy estrecho y se puede pegar totalmente a la pared, reduciendo el espacio necesario para su ubicación. El equipo lleva integrado de serie la conexión a internet para poder ser controlado vía smartphone. El panel de mando es táctil y la caldera consta de elementos indispensables como limpieza automática, sonda lambda, control de presión y tiro forzado, que optimiza el rendimiento del equipo de forma notable. El equipo en exposición tiene una potencia de 20 kW.n Más información en www. calderabiomasa.es BIE24/0024/AS

CABEZAL ELECTRÓNICO PARA RADIADOR Los daneses Danfoss presentaron al concurso de innovación este dispositivo que, colocado en la entrada de agua del radiador, logra hasta un 46% de ahorro energético para el usuario. El cabezal permite programación semanal, con hasta 3 periodos de temperatura reducida. Funciona con regulación PID y actuador electrónico de 3 pasos y lleva limitación de temperaturas mínimas y máximas.

Para un manejo inteligente incorpora funciones como el bloque de manipulación no autorizada; la adaptación a la temperatura deseada en todo momento; función de ausencia/vacaciones y la muy interesante prestación que cierra la válvula cuando detecta una fuga de calor por apertura de las ventanas.n Más información en www.danfoss.com/ spain BIE24/0024/AS

NUEVO MODELO POLICOMBUSTIBLE

GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO

Los austriacos KWB presentaron en Genera el adelanto del nuevo modelo de sus calderas Multifire y Pelletfire, que saldrá en agosto y que incorpora un quemador de oruga capaz de admitir biocombustibles con menores prestaciones y más cantidad de ceniza (astilla con humedad de hasta 40%, pellet industrial…), incluso para uso doméstico. La caldera es bastante modular, disponible en potencias de 45 a 135 kW. Se puede colocar en rincón, puesto que el acceso a todas sus funciones se realiza desde dos de las paredes.

El quemador de oruga es un quemador de parrilla móvil que con su movimiento evita saturarse de ceniza, lo que ocasiona menos problemas de combustión, importante sobre todo cuando se emplean biocombustibles que generan más ceniza.

En la entrada a la caldera, un cilindro dotado con una cuchilla se encarga de reducir el tamaño del biocombustible.

El diseño interior de la cámara de combustión facilita que los gases arrastren con ellos las cenizas volantes.n

L a empresa asturiana de base tecnológica Nueva Gestión Informática presentaron en Genera su producto para gestión de mantenimiento asistido por ordenador “Movil GMAO”.

Según su director comercial, Iván Rodríguez, el objetivo de su aplicación es ayudar a las empresas a aumentar la eficiencia en la gestión del mantenimiento, efectuando un control efectivo de sus trabajos en tiempo real y eliminando la impresión en pa-

Más información en www.kwb.es BIE24/0024/AS

4 6 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

pel de los informes.

Ellos se encargan de integrar su aplicación con el programa de GMAO de la empresa de servicios energéticos de manera que los técnicos a cargo de una instalación puedan recibir y reportar de forma rápida y ágil los trabajos realizados o a efectuar en ella de forma remota. La aplicación permite acceder al histórico del mantenimiento de un equipo o instalación mediante teléfono móvil.n

Más información en www.movilgmao.es BIE24/0024/AS

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nยบ 24, 3-2014 47

OPINIÓN

Expobiomasa’14: más expositores y más profesionales. AVEBIOM toma las riendas de un proyecto que comenzó en el año 2006 con la feria Expobioenergía, con el objetivo de construir mejores condiciones para que los profesionales encuentren lo mejor en equipos de biomasa. Jorge Herrero, su curtido Director, nos desvela las claves de Expobiomasa.

Entrevista a Jorge Herrero, director de Expobiomasa BIO

J

orge Herrero ha dirigido las últimas 7 ediciones de la feria Expobioenergía. Ahora asume la dirección de Expobiomasa de la mano de AVEBIOM, con el entusiasmo de siempre pero con ilusiones renovadas.

Herrero es MBA, Licenciado en Investigación de Mercados e Ingeniero Forestal por la Universidad de Valladolid, y cuenta con una dilatada experiencia en dirección de proyectos de comunicación, análisis de mercados y trazabilidad de productos de origen forestal, así como en la organización de eventos de ámbito internacional relacionados con el medio ambiente y las renovables.

1.

¿Por qué la feria de la bioenergía se llama ahora Expobiomasa?

El cambio viene refrendado por dos cuestiones: la primera es que tanto la feria sectorial como el propio mercado en España han evolucionado en los últimos años hasta encontrar en la producción y el consumo de biomasa su principal ventaja competitiva, por ser más barata y sostenible que cualquier otra fuente de energía convencional como el gas, gasóleo o carbón.

Además, el cambio de ‘marca’ responde también a una necesidad contractual, tras finalizar el acuerdo entre las entidades promotoras de Expobioenergía.

2.

¿Qué ventajas tiene que la feria esté organizada directamente desde la A sociación Española de Valorización Energética de la Bio masa , AVEBIOM? La principal ventaja es clara. La feria es de las empresas del sector, y son ellas las que deciden cómo enfocar cada edición: lugar, periodicidad, actividades,… y AVEBIOM es una entidad sin ánimo de lucro, muy ágil, dinámica, profunda conocedora de las necesidades del sector, bien posicionada a nivel europeo, y con un fin claro, que es promover de forma sostenible la producción, uso y valorización energética de la biomasa.

Formar parte de la asociación española, y principal interlocutor y defensor de sus intereses del sector, nos hace estar aún más comprometidos con los resultados de la feria y el éxito de la convocatoria y las oportunidades de negocio, en comparación con cualquier entidad ferial que hoy se dedica a hacer una feria de calderas, mañana otra de vino, y

4 8 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

más tarde organiza un desfile de moda, sin desmerecer esta actividad desde el punto de vista profesional.

3.

¿Cuál ha sido la evolución del sector de la biomasa que has visto en los expositores desde que empezaste a organizar ferias de bioener-

gía?

El sector está en plena expansión, desde que se empezó hace 10 años en la asociación a promover la realización de ferias y otros eventos hemos facilitado la entrada al sector de miles de profesionales en toda España y también en Portugal.

En los primeros eventos de bioenergía en los que participé lo primordial era atraer expertos técnicos y marcas internacionales que estuvieran haciendo un buen trabajo en sus países y quisieran exportar a España su tecnología.

Actualmente, son cientos las marcas establecidas en España tanto distribuyendo como fabricando con reconocida tecnología, que ahora pretenden aumentar su ritmo de implantación en el mercado tanto español como en nuestro área de influencia en el sur de Europa e Iberoamérica.

4.

¿Cuál es la previsión de ocupación y volumen de visitas y de negocio para Expobiomasa 2014?

La previsión de ocupación es muy elevada; vamos a contar con las principales marcas del sector y otras muchas nuevas, con novedosos productos que buscan implantarse en el mercado. En los eventos que organizamos desde AVEBIOM pretendemos favorecer una atmósfera que facilite la generación de oportunidades de negocio.

Las previsiones de visitantes profesionales que tenemos

OPINIÓN

se basan en la confianza de los expositores en la feria, como un escaparate inmejorable para sus productos, proyectos y servicios.

Los profesionales que vienen saben que sus clientes buscan soluciones y en Expobiomasa están seguros de encontrar lo que sus clientes demandan cada vez más: equipos eficientes y biocombustibles certificados a precios competitivos. Estimamos que el 95% de los profesionales que nos visitan buscan instalaciones, servicios, biocombustibles,… para poder ofrecer soluciones que generen un importante ahorro a sus clientes, lo que les garantiza clientes para rato.

5.

dera y otros subproductos o residuos en biocombustibles energéticos.

El tercer tipo de visitantes que llenará la feria lo conforman grandes consumidores de energía que quieren ahorrar en su factura energética: industrias agroalimentarias, ayuntamientos, gestores de hoteles, residencias, colegios, hospitales, comunidades de vecinos, administradores de fincas,…

8.

¿Nos puedes adelantar alguna novedad tecnológica que se presentará en Expobiomasa?

No podemos adelantar aún las novedades que las empresas presentarán en la feria, pero sí puedo decir que la eficiencia, la rentabilidad y el control de emisiones focalizarán las novedades tanto de marcas implantadas en España como de muchas nuevas firmas que llegan buscando distribuidores e instaladores para toda España y Portugal.

¿Cómo ves el futuro del sector de la biomasa a 5 años vista?

Las expectativas son muy buenas, hace unos días analizábamos diferentes informes y opiniones internacionales que ven como en España se está haciendo una gran inversión en equipos de generación de calor: estufas y ¿Por qué un visitancalderas. te profesional debe En 2010 se consumían en asistir a Expobiomasa y España 100.000 toneladas de no a otras ferias? pellet, en 2013 fueron Visitar ferias se ha convertido 380.000 y las estimaciones en una actividad muy rentaJorge Herrero apuntan a que en 6 años lleble en estos últimos años.

Director de Expobiomasa guemos a consumir en EsCreo que se ha pasado de paña 1.150.000 toneladas. convocar puntos de encuenLas cifras indican que se va a tro, con cierto carácter lúmultiplicar por más de 10 el consumo de pellets en España dico, quizá más sociales que profesionales y apoyados y en una década muy afectada por la crisis financiera y con el promocionados por las administraciones públicas, a tratar sector de la construcción bajo mínimos. de generar convocatorias privadas, eminentemente profesionales, con un ambiente comercial mucho más eficiente y ¿Crees que la disputa Ruso-ucraniana y los productivo, donde la prioridad estriba en descubrir y aproconflictos en Irak aumentarán los visitantes vechar oportunidades de negocio serias y necesarias para profesionales a Expobiomasa? nuestras empresas y profesionales.

La biomasa se ha convertido en una commodity internacioExpobiomasa pretende potenciar esa faceta comercial, nal y es obvio que la inestabilidad internacional afecta al basada en una estrategia de marketing para las empresas, sector energético. un evento al que van los profesionales que en tres días manEn Austria y otros países europeos dependientes del gas tienen numerosas reuniones, adquieren información necey el petróleo ya tomaron nota de estos conflictos cuando en saria para mejorar su negocio, comparan productos y servi2006 comenzaron los problemas de suministro de gas, que cios, y abren nuevas vías de negociación o cierran acuerdos en 2009 alcanzaron cortes totales o sustanciales, lo que en la propia feria. condujo a un replanteamiento del sistema energético en el El objetivo último es la reducción del gasto energético que la biomasa adquirió una gran relevancia. para su empresa o industria en el corto, medio y largo plaEn el sur de Europa el proceso es más lento, y está claro zo. Se trata de buscar una inversión de futuro. que si en nuestras comarcas conseguimos consolidar un sector capaz de aprovechar la biomasa existente, y de forma Entrevista de Antonio Gonzalo sostenible, tenemos garantías mucho mayores que si depen/Bioenergy International demos de decisiones geopolíticas en lejanos países producBIE24/4849/AG tores de gas y petróleo, que todos sospechamos cómo funcionan…

“En Expobiomasa pretendemos favorecer una atmósfera que genere oportunidades de negocio”

9.

6.

7.

¿Qué perfil tiene el visitante de Expobiomasa y qué busca?

Los visitantes que accederán este año a Expobiomasa son profesionales que se ajustan mayoritariamente a tres perfiles de actividad, aunque lo cierto es que la comunidad bioenergética es mucho más amplia en la actualidad.

Por un lado, encontramos profesionales de la instalación, proyectistas, distribuidores de equipos y materiales de construcción. Por otro lado, asisten proveedores de biomasa, ya sean empresas de aprovechamientos forestales, aserraderos, carpinterías, recicladores, … muy interesados en todos los equipos diseñados para valorizar y convertir la maB i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 4 9

DESTACADO: SUMINISTRADORES DE EQUIPOS

Novedades en World Bioenergy 2014 En World Bioenergy, la feria que se celebra en la región del mundo que más y mejor aprovecha la energía de su biomasa, hemos sabido que recuperando la energía que desperdiciamos en Europa podríamos ahorrar 100 billones de euros cada año y calentar/refrigerar 30 billones de metros cuadrados en nuestras ciudades.

Presentamos algunas soluciones que ayudarán a conseguir este objetivo y que se expusieron en la 6ª edición de World Bioenergy en junio pasado.

La 6ª edición de la feria sueca de la bioenergía contó con la presencia y el apoyo del príncipe Carlos Felipe de Suecia.

Gasificador de BERKES

Gasificador y camara torsional de Berkes

L a firma uruguaya Berkes ha desarrollado una cámara de torsión escalable, de 750 kW a 90 MW, y acoplable a la mayor parte de las cal-

deras. La cámara torsional permite la combustión de cualquier tipo de biomasa por debajo del 20% de humedad. Presenta pocas limitaciones en el tamaño del biocombustible –admite entre 0,1 a 30 mm, y diferentes densidades-, siempre y cuando se puedan mantener en suspensión.

La combinación de gasificación updraft junto con una cámara torsional y una caldera, permite utilizar cualquier tipo de biomasa.

“Una industria puede utilizar al mismo tiempo biomasa seca de pequeño tamaño, como cáscaras de girasol, junto con astillas de madera”, según Daniel Szarf, responsable de desarrollo de negocio de Berkes.

Es posible conectar 3 cámaras torsionales a

una caldera, y hasta dos gasificadores a cada cámara de torsión. En Europa, Berkes ha participado con la empresa belga De Smet Engineers & Contractors en varios proyectos. Uno de ellos en una agroindustria en la que se instaló, en 2012, una cámara torsional en una caldera aquotubular de 40 t/h (430ºC, 42 bar) para operar con paja. En 2013 se añadieron dos gasificadores para operar con astillas. “Ahora la planta puede trabajar con total flexibilidad con ambos combustibles, haciendo el sistema más fiable al permitir en cada momento aprovechar la combinación de combustibles más rentable”, concluye Szarf.n Alan Sherrard BIE24/0050/EX

Tendencias en el manejo de la Biomasa L a empresa danesa L achenmeier Monsun, especialista en transporte de biomasa, destaca la importancia de la seguridad en el suministro de pellets y astillas para las grandes instalaciones de biomasa. “La detección y extinción de posibles explosiones, la automatización de los movimientos de la biomasa, o un mantenimiento sencillo, son clave a la hora de decidirse por un suministrador”, afirma Christian Orskov, director de ventas.

El puerto de Gdansk, en Polonia, inauguró el mes de junio de 2013 un área de descarga de biomasa dotada de 5 silos y un secadero con zona de pretratamiento de limpieza. La capacidad de descarga es de 450 toneladas a la hora (tph) En Leipaja, Letonia, el terminal Dan opera con productos agrícolas y biomasa. La capacidad de descarga es de 600 tph.n Alan Sherrard

ATOM, la caldera flexifuel de pequeño tamaño L a ATOM es la caldera policombustible mas pequeña del mercado.

Con un rango de 90 a 199 kW utiliza astillas, pellets, agripellets y otras biomasas, forestal y agrícola. El tipo de cámara de combustión permite el uso de combustibles con alto contenido en sílice. La caldera se puede instalar en contenedor de 6 metros.n Alan Sherrad

5 0 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

REVO-LINE, quemadores policombustibles

Cubiertas para secado de biomasa Walki Biomass Cover es una lámina de papel para proteger las pilas de biomasa de la lluvia, nieve y el hielo. La cubierta es fácil de colocar y se puede acoplar a un equipo para desenrrollarla con la grúa del autocargador. La cubierta está disponible con anchuras de 4 y 6 metros y está fabricada con fibras naturales, resistentes al agua. La cubierta se puede astillar con la biomasa. El resultado es una biomasa entre un 10 y un 15% más seca que si permanece descubierta.n Alan Sherrad

Revo Line es la nueva linea de quemadores policombustibles de la empresa polaca PellasX. Los quemadores tienen una eficiencia, en calderas tope de gama, del 99%. El sistema de rotación de la cámara de combustión facilita la autolimpieza, evitando el almacenamiento de polvo y cenizas. El quemador funciona con agripellets, pellets, y huesos de frutos secos. Los quemadores se instalan en calderas de gasóleo, gas o carbón. En todos los modelos, una sonda lambda controla la combustión y reduce el consumo de biocombustible.n Alan Sherrad

ENERGÍA DEL MATORRAL El objetivo primordial de ENERBIOSCRUB es reducir el riesgo de incendios forestales mediante el aprovechamiento de la biomasa de matorrales inflamables y su conversión en biocombustibles sólidos.

Se evaluarán métodos innovadores para recolectar la biomasa y transformarla en biocombustibles que serán utilizados en aplicaciones energéticas residenciales e industriales de Castilla y León y Galicia.

Los estudios y evaluaciones de carácter demostrativo se llevarán a cabo en 4 ubicaciones piloto con diferentes tipos de matorrales: 3 en Castilla y León (Garray, Las Navas del Marqués y Fabero) y uno en Galicia (As Pontes). Los resultados permitirán identificar los enfoques óptimos para redu-

cir los riesgos de incendios forestales y obtener la biomasa en las mejores condiciones tecnoeconómicas y medioambientales en distintas situaciones.

Las conclusiones serán ampliamente difundidas a fin de estimular la replicación de las técnicas y buenas prácticas que se identifiquen.

En el proyecto, coordinado por la Unidad de biomasa del CEDER-CIEMAT, participan el Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA); empresas, como Montes de las Navas S.A., TRAGSA-Empresa de Transformación Agraria S.A., Biomasa Forestal S.L., GESTAMP Biomasa S.L., AGRESTA, la asociación del sector de la biomasa (AVEBIOM) y el Ayuntamiento de Fabero.

El proyecto, cofinanciado por la Comisión Europea mediante el programa LIFE+ tiene un presupuesto de 1.889.758 €; comenzó el 1 de junio de 2014 y concluirá en diciembre de 2017.

Más información en http://enerbioscrub.ciemat.es BIE24/0051/PR

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 51

EVENTOS

Biomasa y conservación del medio natural

Marisa Hernández, consejera delegada de Ingelia, empresa valenciana que promueve la valorización de la biomasa para usos energéticos mediante un proceso de carbonización hidrotermal.

El desarrollo de la biomasa en Valencia se encuentra aún en un estado incipiente. Se dispone de materia prima -forestal y agrícola-, de la tecnología para hacerla competitiva y de iniciativa empresarial pero falta definir “un modelo” que active la demanda. Así se puso de manifiesto en la II Jornadas de Sostenibilidad Agroforestal Valenciana (SAV) de biomasa celebradas el 4 de junio en Valencia y que inauguraron el presidente de la Diputación, Alfonso Rus y la consejera de Medio Ambiente, Isabel Bonig.

Bonig abogó por un modelo de explotación “públicoprivado” de los montes tras asumir que solo se aprovecha con fines energéticos el 4,5% del potencial forestal. Por su parte, Rus anunció un plan de inversión de 20 M€ para financiar la sustitución en instalaciones municipales de calderas de gas o gasóleo por otras más eficientes de biomasa.

Los montes de la Comunitat proporcionarían más de 100.000 t/año de biomasa: 14,4 millones de m3 de madera disponible de diámetros mayores a 15 cm, y 11,126 millones de m3 de biomasa seca, pies menores, ramas y copas y matorral accesible.

Incendios forestales

Juan Jesús Ramos, técnico de AVEBIOM, expuso los números de ahorro que supone aprovechar la biomasa para calefactar las instalaciones agropecuarias de la región. Es responsible del Observatorio Nacional de Calderas de Biomasa.

El presidente de la PFV, José Vicente Oliver, advirtió que “conviene definir cuanto antes la cadena de valor de la biomasa, potenciando la gestión sostenible, local y comarcal para aprovechar los recursos agroforestales y con ello terminar de vertebrar este sector, que es clave para las zonas de interior pero también para el ecosistema”.

Manuel García, presidente de Afoca-CV, cree que frente al incremento de la masa forestal derivado del éxodo de la población y de explotaciones agrícolas conviene impulsar el “conservacionismo activo” y fijar “un precio de mercado” para los recursos naturales. Censuró el “conservacionismo

La consejera de Medio Ambiente Isabel Bonig, junto al presidente de la Diputación de Valencia, Alfonso Rus.

pasivo” que acaba potenciando que haya más medios de extinción que de prevención, lo que no disminuye ni el número de incendios ni la superficie calcinada. Mientras en 2013 la Generalitat destinó 7,4 M€ a prevención, dedicó 94 M€ a la extinción. Belén Chacel, representante de FSCSpain (organización ligada a WWF), se mostró de acuerdo con él.

Residuos agrícolas y ganadería Juan Jesús Ramos, técnico de AVEBIOM, expuso la creciente conversión en las granjas a sistemas de calefacción con biomasa, lo que les puede proporcionar unos ahorros medios anuales de entre 4.000 y 5.300 € en el sector avícola y de entre 5.900 y 7.725 €, en el porcino. Entre 2012 y 2013 se ha duplicado la potencia instalada con biomasa en este tipo de actividad, y ya son más de 360 explotaciones las que se han convertido Las II Jornadas SAV, a las que asistieron más de 250 profesionales, han sido promovidas por la Plataforma Forestal Valenciana (PFV) y por la Asociación de Propietarios Agroforestales de la Comunitat (Afoca-CV).

Con información del Gabinete de Prensa de las II Jornadas SAV de biomasa.

BIE240052/EX

SE MANTIENEN LOS CRITERIOS DE SOSTENIBILIDAD HASTA 2020 “La biomasa es una pieza crucial para la estrategia climática y energética de la UE en 2020 y más allá”, afirmó Jasmin Battista, miembro del gabinete del Comisario Europeo Günther Oettinger durante la 5ª Conferencia Anual sobre Bioenergía de AEBIOM. Battista aseguró que el informe que actualiza los criterios de evaluación de las emisiones de gases de efecto invernadero de la cadena de la biomasa, que se espera entregar a la Comisión en breve, “no contendrá novedades que afecten la actual neutralidad del carbono asignada a la biomasa antes de 2020”. El tema se volverá a revisar para el horizonte 2030, advirtió.

Marco Mensink, secretario general de la Confederación de las Industrias Europeas del 52 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

Papel (CEPI), destacó que el 20% de la bioenergía producida en la UE proviene de su sector.

“Existe una brecha entre suministro y demanda, lo que condiciona los precios, que se suavizan gracias a las importaciones”.

Según Pekka Pesonen, secretario general de los Agricultores y Cooperativas Agrarias de Europa (COPA-GECA) “los retos están la movilización de madera y las complejas interrelaciones entre clima, biodiversidad, sociedad y economía; es necesario encontrar sinergias entre la Política Agraria Común, las políticas sobre energía y clima y la bioeconomía”.

Christian Rakos, presidente del Consejo Europeo del Pellet, subrayó las oportunidades para el pellet en el mercado doméstico europeo, que ya demanda 10 millones de toneladas en 2013, frente a los 2,5 millones de 2011.

“La economía es el vector”, explicó Rakos al

hablar sobre los mercados más importantes de calderas y estufas de pellets: Austria, Francia, Alemania e Italia. “Es necesario compromiso político para impulsar el mercado; la calefacción con pellet es aún una tecnología nueva y desconocida para la mayoría de los consumidores de la UE, por lo que se requiere apoyo a la inversión e instaladores profesionales que generen confianza”, concluyó Rakos.

Los pellets se están convirtiendo rapidamente en una mercancía globalizada que puede ayudar a Europa a reducir su dependencia de los combustibles fósiles importados, los costes de calefacción domésticos y sus emisiones de GEI, según Rakos.

Alan Sherrad/Bioenergy International BIE24/0052/AS

SELLO de CALIDAD Biocombustibles sólidos para uso doméstico

“confianza para el consumidor”

t Pelle ra e d ma

BIOma

sud

la Astil ra e d ma

ASTILLA· B

IOmasud

so Hue una it e ac cara Cás n Piñó

biomasud.eu

cara Cás ndra cara Cás e Alm Piña

clas

Mez

BIOma sud

Otros socios de BIOMASUD

i

En España:

pablorodero@avebiom.org aliciamira@avebiom.org T: 983 113 760

luis.esteban@ciemat.es T: 975 281013 (ext 315)

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014 53

La relación de eventos se actualiza de forma regular en www.bioenergyinternational.com

o i r a d n Cale II Feria de la Biomasa Forestal de Navarra

JULIO 16-18

Eco Energy

Brasil

www.feiraecoenergy.com.br

22-24

IFT Energy

Chile

www.ift-energy.cl

30-01

FENASAN

Brasil

www.fenasan.com.br

26-28

Guangzhou Int. Biomass Energy Exhibition

China

www.cnibee.com

27-29

Nordic Biogas Conference 2014

Islandia

nbc.sorpa.is/nbc

28-30

FinnMetko 2014

Finlandia

www.finnmetko.fi

AGOSTO

L

a II Feria de la Biomasa Forestal de Navarra reunirá en Pamplona entre los días 25 y 27 de septiembre a empresas, organizaciones públicas y privadas y público en general en torno a un combustible alternativo en claro crecimiento, como quedó reflejado con el éxito de la edición de 2013.

La reserva de stands por parte del sector industrial y empresarial y profesionales del sector ya está abierta, con descuentos de hasta el 30% si se realiza antes del 31 de julio.

La muestra de 2013 contó con la participación de más de 50 stands de 40 empresas y organizaciones relacionadas con todo el ciclo de la biomasa, desde su extracción hasta su uso, con una amplia exhibición de maquinaria, combustibles e instalaciones térmicas. Los expositores otorgaron a la feria 4,4 puntos sobre 5.

Además del espacio expositor, la segunda edición contará con servicios añadidos: encuentros de negocios; jornadas técnicas para profesionales; y talleres participativos sobre usos de la biomasa forestal (comunidades de vecinos, empresas, edificios públicos y gestión de masas forestales).

Más información en www.feriabiomasa.navarra.es, feriabiomasa@ navarra.es y 634 408 600. n

SEPTIEMBRE 10-11

International Conference: Progress in Biogas III

Alemania

www.biogas-zentrum.de

10-12

Renewable Energy World Asia 2014

Malasia

www.renewableenergyworld-asia.com

10-12

PowerGEN Asia 2014

Malasia

www.powergenasia.com

15-18

Int. Bioenergy from Forest 2014 Conference

Finlandia

www.bioenergyevents.fi

16-18

Bio-Energy China Conference 2014

China

www.cibeexpo.cn

17-18

World Bio Markets

Brasil

www.greenpowerconferences.com

23-25

5 Biomass Pellets Trade & Powe

Corea

www.cmtevents.com

23-25

Renexpo

Polonia

www.renexpo-warsaw.com

24-26

The Green Expo

México

www.thegreenexpo.com.mx

25-27

II Feria de la Biomasa Forestal

Navarra

www.feriabiomasa.navarra.es

30-02

Conference of European Biogas Association

Países Bajos

www.biogasconference.eu

30-02

Nordic District Heating

Suecia

www.elmia.se/en/fjarrvarmemassan

01-03

4th USIPA Pellet Export Conf.

EEUU

www.theusipa.org/conference

08-09

European Bioenergy Exhi. & Conf./ Nextgen

Reino Unido

www.nextgenexpo.co.uk

08-09

IV Congreso de Servicios Energéticos

España

www.congresoeses.com

09-12

Renexpo

Alemania

www.renexpo.de

14-15

13 Pellets Industry Forum

Alemania

www.pelletsforum.de

21-23

Expobiomasa 2014

España

www.expobiomasa.com

21-21

Congreso Internacional de Bioenergía

España

www.expobiomasa.com

22-22

Congreso Mediterráneo de Eficiencia Energética

España

www.congresoeficienciaenergetica.com

28-29

World Bio Markets

EEUU

www2.greenpowerconferences.co.uk

29-31

Int. Exhi. on Heating & Heat Power Technology

China

www.heatecchina.com

th

OCTUBRE

th

NOVIEMBRE 05-06

Biomass Power & Pellets

Brasil

www.greenpowerconferences.com

05-06

IEA Workshop on Cofiring biomass with coal

EEUU

cofiring4.coalconferences.org

11-13

Total Energy USA

EEUU

www.totalenergyusa.com

19-20

Lignofuels 2014

España

www.wplgroup.com

19-21

Renexpo South East Europe

Rumanía

www.renexpo-bucharest.com

24-27

CONAMA

España

www.conama.org

Alemania

www.biogastagung.org

Austria

www.wsed.at

ENERO 2015 27-29

Biogas Convention & Trade Fair

FEBRERO 2015 25-27

World Sustainable Energy Days 2015

MÁS INFORMACIÓN Y LAS ÚLTIMAS ACTUALIZACIONES DE EVENTOS EN WWW.BIOENERGYINTERNATIONAL.COM

XINYI SHEN Responsable de eventos xinyi.shen@bioenergyinternational.com

Consulte siempre y con antelación la página web del organizador del evento.

El editor no se hace responsable de inexactitudes que puedan aparecer en esta relación de eventos.

5 4 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nº 24, 3-2014

m

B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nยบ 24, 3-2014 55

5 6 B i o e n e r g y I n t e r n a t i o n a l nยบ 24, 3-2014