2009 - Dossier de presse - Colombie

C OLOMBIE Un pays qui rêve de présenter au monde son véritable visage.

Un pays de couleurs, de saveurs, de villes charmantes et de paysages inégalables.

Un pays de 42 millions de personnes qui vous attendent les bras et le cœur ouverts, pour que vous vous sentiez chez eux comme chez vous.

www.colombia.travel

La Colombie possède une grande variété de paysages, une biodiversité jalousée et une infinité de traditions qui invitent à la parcourir, pour vivre une aventure ponctuée des plus agréables surprises. Le pays réunit sur son territoire, différents climats, de l’humidité tropicale, aux neiges éternelles des sommets des Andes, en passant par les chaudes plages des Caraïbes, l’exubérance de la jungle amazonienne et les déserts arides de la péninsule de la Guajira.

le Nicaragua, le Honduras, la République Dominicaine et Haïti.

Jamaïque,

la

La Colombie offre des centaines de façons de la découvrir : par l’histoire, l’archéologie, la gastronomie, la culture, l’art, le folklore, la fête, et surtout, sa plus grande richesse, sa population, aimable et accueillante, un peuple constamment animé par la passion.

SITUATION GEOGRAPHIQUE Située à la pointe nord ouest de l’Amérique du Sud, la Colombie est le seul pays de la région à être bordé par deux océans, l’Atlantique et le Pacifique.

Comptant une superficie de 1.141.748 km.2, le pays possède également 928.660 km.2 de territoires marins. Il partage ses frontières avec le Panamá, le Venezuela, le Brésil, le Pérou et l’Equateur, ainsi que des limites maritimes avec le Costa Rica,

Située entre les 4º de latitude sud et 12º de latitude nord, et entre les 67º et 79º de longitude ouest, la Colombie est un pays équatorial dont le climat est déterminé par les alizés, l’humidité et l’altitude.

L’année est divisée en deux saisons principales, la saison sèche et la saison des pluies. Dans presque tout le pays, on compte deux périodes de pluie, d’avril à juin et d’août à novembre. Le pays bénéficie d’une luminosité constante tout au long de l’année, avec un nombre égal d’heures de jour et de nuit.

INFORMATION GÉNÉRALE Taille Superficie terrestre 1.141.748 kms.2 Superficie maritime: 928.660 kms.2 Capitale Bogotá D.C. Population 42.000.000 Hab. (77% en ville, 33% dans les campagnes) Langue officielle Espagnol Régime politique Démocratie – Président: Álvaro Uribe Vélez Monnaie Peso colombien

www.colombia.travel

Bogotá BOGOTÁ CAPITALE CULTURELLE Superficie 1.587 km² Population 8.000.000 Hab. Température moyenne 14°C Une visite ne suffit pas de découvrir tout ce qu’offre cette ville en un seul séjour. Edifiée sur une surface plane située à 2600 mètres au dessus du niveau de la mer, elle est peuplée de 8 millions de personnes venant de tous les coins de la Colombie, ce qui en fait un lieu cosmopolite résumant parfaitement la diversité du pays.

Bogotá est actuellement une capitale moderne, multiculturelle et multiethnique, à la pointe des tendances artistiques, de la mode, de la science et de la technologie. Elle offre tous les services et toutes les commodités de la vie moderne, tout en ayant su conserver le patrimoine colonial de ses quartiers traditionnels.

Il est fascinant de se promener dans les rues de Bogotá et d’observer leur rythme trépidant parmi la multitude de boutiques. La ville compte également de nombreux musées, une offre attractive de théâtre,

Bogotá est le point de départ idéal pour connaître la Colombie. Le réseau routier du pays converge vers la capitale, où l’on peut arriver par avion depuis pratiquement toutes les régions.

FESTIVAL IBÉRO-AMÉRICAIN DE THÉÂTRE Chaque année en mars, pendant 17 jours, plus de 30 pays mettent en scène les meilleures œuvres de leur répertoire. De nombreux défilés emplissent la ville de couleur avec leurs spectacles de rue, marionnettes et autres pantomimes.

CAPITALE MONDIALE DU LIVRE Le 17 juin 2005, à Paris, l’Unesco choisit Bogotá pour capitale mondiale du livre pour l’année 2007. La ville a obtenu cette distinction grâce à son engagement pour permettre à ses quelques 8 millions habitants de pouvoir lire et écrire, et de leur faciliter l’accès à la lecture.

· La ville compte 102 bibliothèques publiques. · Une importante industrie éditoriale avec plus de

294 éditeurs et la représentation des grandes maisons d’édition de langue espagnole. · 619 librairies. · Un important et grandissant groupe d’écrivains au niveau national et international. · Le Prix National de Littérature “Ciudad de Bogotá” qui promeut le travail des nouveaux écrivains colombiens. · Les Programmes novateurs d’incitation à la lecture comme Libro al viento (« livre au vent »), une collection de classiques de la littérature que la mairie mit a mis gratuitement en circulation dans la ville. · Un réseau toujours plus étendu d’associations publiques et privées, dont le but avoué est de faciliter l’accès de toutes et tous au livre et à la lecture.

www.colombia.travel

Bogotá

CAPITALE CULTURE

IBÉRO

AMÉRICAINE

DE

LA

L’Union des Capitales Ibéro-américaines (UCCI), désigna Bogotá pour la seconde fois comme Capitale Ibéro-américaine de la Culture en 2007.

LIEUX INOUBLIABLES

· Restaurant « Andrés Carne de Res » · La « Cathédrale de Sel » de Zipaquirá · Villa de Leyva · Musée de l’or · Musée National · Plaza de Bolívar · Lagune de Guatavita · La Zona T (sorties nocturnes) · La Zona G (restaurants) · La Zona C (La Candelaria, centre colonial)

www.colombia.travel

Carthagène CARTHAGÈNE, « LA VILLE HÉROÏQUE »

Cette situation la transforma donc en véritable « aimant à pirates », ce qui motiva la construction de nombreux forts aux alentours de la ville, elle-même protégée par une enceinte de 11 km de long dans le but de dissuader d’éventuelles attaques.

Superficie 616 km² Population 895.000 Hab. Température Moyenne 28 °C

La Cité coloniale, véritable témoignage de l’Histoire avec son patrimoine architectural de type civil, religieux, militaire et gouvernemental, fut construite entre le XIVe et le XIXe siècle.

Pour ses histoires de pirates, ses plages dorées, son architecture, ses nuits et sa gastronomie, Carthagène est la destination privilégiée des Colombiens en vacances et des étrangers qui visitent le pays. Sans même parler de ses prestigieux festivals cinématographiques, musicaux et littéraires.

Carthagène est tout simplement unique…

Cette ville coloniale des Caraïbes est l’une des principales destinations touristiques de Colombie, mais également un important centre d’affaires, de conventions et de sommets.

Elle est située à l’extrême nord ouest de la Colombie, dans une des plus belles baies d’Amérique.

Avec 12 mois d’ensoleillement et une température moyenne de 28°C, des plages bordant une mer continuellement chaude Carthagène est la destination touristique idéale tout au long de l’année.

Le 11 novembre 1811, Carthagène devint la première possession espagnole à déclarer son indépendance, date historique qui se célèbre encore actuellement.

En 1984, l’UNESCO la déclara Patrimoine Historique et Culturel de l’Humanité.

PATRIMOINE DE L’HUMANITÉ

ATTRAITS DE CARTHAGÈNE

Joyau de la Couronne espagnole, elle fut fondée par Pedro Heredia en 1533 sous le nom de « Cartagena de Poniente », pour la différencier de la ville métropolitaine de « Cartagena de Levante » (Murcia).

La ville se convertit rapidement en un des principaux ports espagnols, grâce à l’important trafic de marchandises, en particulier d’or et d’esclaves.

Carthagène réunit une série de caractéristiques qui ne laissent pas indifférent celui qui la visite. La ville combine le colonial et le moderne, la culture et les loisirs, la tranquillité et les divertissements : balades en calèche dans le centre colonial, musées, gastronomie variée, boutiques de mode, croisières dans les eaux caribéennes et infrastructures pour pratiquer les sports les plus variés.

www.colombia.travel

Carthagène

Carthagène compte 19 kilomètres de plages à l’intérieur même de la ville : Bocagrande, Castillogrande, El Laguito, Marbella, La Boquilla, Playa Blanca (Barú). Toutes ont la même particularité : leur constante chaleur.

En plus de profiter du soleil, les visiteurs pourront savourer des boissons tropicales ou des salades de fruits préparées par les traditionnelles « Palanqueras ». A 40 minutes de bateau, la ville offre la possibilité de visiter une série d’îles : l’archipel de San Bernardo, l’île de Tierrabomba, l’île de Barú et les îles du Rosario, considérées comme « Sanctuaires de la Faune et la Flore Nationales ». On y trouve une offre hôtelière variée, de style caribéen et d’un grand confort.

LA VILLE FORTIFIÉE LIEUX INOUBLIABLES Les rues emplies de couleurs, et de musique sont sûrement le plus bel attrait de Carthagène.

· Cathédrale (1612). · Eglise et couvent de San Pedro Claver (1580). · Eglise et couvent de Santo Domingo (1698). · Musée de l’or. · Palais de l’Inquisition (1776). · La Torre del Reloj.

FORTS ET ALENTOURS

· Casa de Rafael Núñez (fin XIXe). · Enceinte fortifiée. · Château San Felipe de Barajas. · Couvent de la Popa.

www.colombia.travel

Medellín MEDELLÍN, VILLE DE LA MODE

LA FOIRE DES FLEURS (FERIA DE LAS FLORES) La « Capitale de la Montagne » se pare de fleurs entre le premier et le neuvième jour du mois d’août, quand des centaines de paysans descendent des montagnes proches, les épaules ployant sous le poids de leurs magnifiques compositions florales, dont les couleurs et les arrangements sont de véritables œuvres d’art.

Défilant ainsi dans la ville, ils transforment les rues de Medellín en véritables fleuves de fleurs.

Superficie 382 km² Population 2.300.000 Hab. Température Moyenne 24°C

Pour ses femmes ravissantes, l’amabilité de ses habitants, son climat « d’éternel printemps », ses paysages fleuris et montagneux, Medellín et ses alentours attire toujours plus de voyageurs. La Ville offre un choix tant gastronomique que commerciale et touristique remarquable, et procure nombres d’opportunités pour les loisirs comme pour les affaires.

Medellín est la seconde ville du pays, grâce à son activité industrielle et commerciale, et plus spécialement pour la création et la production de produits textiles qui ont fait de la cité le centre reconnu de la mode en Colombie.

La ville s’enorgueillit de compter parmi les plus modernes d’Amérique latine, pour ses bâtiments avant-gardistes, ses infrastructures et ses centres commerciaux.

LIEUX INOUBLIABLES Medellín est une ville vibrante, fière de ses musées, théâtres, galeries d’art, et de son jardin botanique, un des plus complets du pays. En soirée, dans une ambiance de chanson populaire et de tango, on partage la joie des paisas un verre d’aguardiente à la main. Les environs de Medellín sont idéaux pour passer une journée de relaxation ; on y peut visiter des villages pittoresques entourés de paysages magnifiques, des haciendas qui ont pu conserver l’architecture traditionnelle de la région, et des auberges où l’on peut savourer le meilleur de la cuisine antioqueña.

· Musée de l’Antioquia / Plazoleta Botero. · Jardin Botanique. · Musée El Castillo. · Musée Ethnographique Miguel Ángel Builes. · Cloître Nutibara et Pueblito Paisa. · Rionegro. · La Piedra del Peñol. · Carmen de Viboral. · Santafé de Antioquia.

www.colombia.travel

Cali CALI, CAPITALE DE LA SALSA

La dernière semaine de décembre, juste après Noël, Cali vit au rythme de la Feria de la Caña, célèbre pour ses défilés, ses corridas et ses danses populaires animées par les meilleurs musiciens, justifiant son titre de « capitale de la salsa ».

Superficie 542 km² Population 2.100.000 Hab. Température Moyenne 24°C Cali est reconnue mondialement comme la « capitale de la salsa », de la fête de rue et de la danse, où Caleños et visiteurs ne s’arrêtent de danser que l’aube venue.

Cali est une ville de grandes possibilités pour le tourisme et le divertissement. La capitale de la vallée du Cauca est la troisième ville de Colombie, reconnue pour la beauté de ses femmes, ses sites historiques et ses lieux de divertissement diurne et nocturne, ce qui fait d’elle un véritable lieu de pèlerinage touristique.

Cali est un des principaux centres économiques, industriels et agraires du pays et le plus important du sud ouest colombien. Cette ville moderne est située dans une vallée de terres planes et fertiles ; les plantations de canne à sucre furent le moteur de son développement.

Cali et la Vallée du Cauca se distinguent par leur gastronomie typique, une cuisine influencée par son héritage espagnol, quechua et africain, agrémentée des secrets culinaires de l’Antioquia voisine, pour une saveur unique au monde. Ainsi naquirent le sancocho de gallina (soupe de poulet), le riz atollado, l’aborrajado (entrée sucrée à base de platano- bananes-, fromage et bocadillo), la soupe de tortillas, les tranches de platano grillées, et bien entendu les fameux tamales (riz, poulet, viande et maïs cuits dans une feuille de bananier).

LIEUX INOUBLIABLES

· Buga, Palmira, Tulúa et Cartago. · Le barrage de Calima. · Le Parc Naturel National Los Farallones. · Le musée de la canne à sucre. · Hacienda la Maria.

www.colombia.travel

Santa Marta SANTA MARTA LA PLUS BELLE BAIE DES AMÉRIQUES Population 400.000 Hab. Température Moyenne 28°C

Elle compte en son sein une faune et une végétation variées, et à ses alentours, des mangroves et autres forêts tropicales, sèches ou humides. Culturellement parlant, le folklore costeño et les traditions millénaires des populations indiennes, s’intègrent parfaitement à la vie moderne.

PARC NATIONAL TAYRONA

Grâce à ses nombreux sites touristiques, historiques, écologiques, son infrastructure hôtelière moderne, son intense activité nocturne et son économie en développement appuyée par l’un des plus importants ports du pays, Santa Marta a tout ce qu’il faut avoir.

Entre la Sierra Nevada et la mer des Caraïbes, la capitale du Magdalena est une ville de plages magnifiques comme celle du Rodadero, la baie de Santa Marta et Taganga, mais également de ruines archéologiques et chemins préhispaniques, sans compter les plus incroyables parcs naturels de Colombie.

La région compte trois réserves protégées. Le Parc National Tayrona, situé à l’endroit où la Sierra Nevada de Santa Marta, la montagne intertropicale la plus élevée du monde en bordure de mer et dont les pics enneigés atteignent les 5770 mètres d’altitude, plonge dans les Caraïbes pour former des baies d’une beauté indescriptible.

Plages, mangroves, récifs coralliens, forêts, fourrés, ainsi qu’une faune variée partagent ce lieu merveilleux avec les vestiges archéologiques de Pueblito, un des nombreux foyers urbains des Tayronas, civilisation précolombienne peuplant originellement cette partie de la Colombie.

Actuellement, diverses tribus indigènes vivent dans la Sierra Nevada, sans avoir abandonné leurs coutumes et mythologie traditionnelles.

LIEUX INOUBLIABLES

· Quinta de San Pedro Alejandrino. · Ciudad Perdida

La cité fut fondée en 1525 par Rodrigo de Bastidas, ce qui fait d’elle la plus ancienne ville du pays. Dans les environs de cet important port maritime l’on trouve la Quinta de San Pedro Alejandrino, où mourut le héros de l’Indépendance Simón Bolívar.

Ses parcs naturels, ses plages de sable fin, son climat idéal et son infrastructure parfaite en font un lieu privilégié pour la relaxation et la réalisation d’événements.

www.colombia.travel

Le Triangle Du Café LE TRIANGLE DU CAFÉ, PARADIS DE LA TRADITION Les départements de Caldas, Quindío y Risaralda forment le Triangle du Café, nommé ainsi en raison de la qualité supérieure du café qui pousse dans cette région, le meilleur au monde. Pour comprendre les secrets de cette boisson, il est nécessaire de parcourir la région afin de se rendre compte du diversité de ses paysages et de ses climats.

Elle compte en son sein une faune et une végétation variées, et à ses alentours, des mangroves et autres forêts tropicales, sèches ou humides. Culturellement parlant, le folklore costeño et les traditions millénaires des populations indiennes, s’intègrent parfaitement à la vie moderne.

Le café fut et demeure l’un des principaux produits d’exportation de la Colombie, ce qui eut pour effet de peupler les versants abrupts des cordillères du pays, afin de le cultiver. Comme le célèbre Juan Valdez, les paysans de la zone développèrent les meilleures techniques de culture, de récolte et de traitement du grain, se créèrent une économie et une culture propres, et conservèrent les modes de vie et les traditions des premiers colons antioqueños.

CALDAS Capitale Manizales Superficie 7.291 km² Population 910.000 Hab. Température Moyenne 20°C C’est l’un des principaux départements producteurs de café du pays. La majeure partie de son territoire est située sur une des trois cordillères, la Centrale, au climat tempéré.

Le Triangle du café reste la première destination rurale d’Amérique latine, grâce à la reconversion de ses haciendas traditionnelles en maisons d’hôtes luxueuses. Pour cela, les visiteurs peuvent trouver sur leur chemin des chambres agréables, des parcours de golf, des sports extrêmes en pleine nature et, bien évidemment, le café à toutes ses étapes de production.

Les villes de la région caféière se caractérisent par leur ambiance travailleuse et leurs traditions héritées de la colonisation antioqueña. Les belles et riches haciendas à l’architecture colorée ont su préserver leur esprit traditionnel, afin d’initier leurs hôtes à leur culture et aux travaux de la campagne, tout en s’adaptant au confort moderne.

Beaucoup de ces haciendas offrent de confortables logements et la meilleure cuisine régionale; elles organisent des randonnées dans les champs de café, des balades à cheval ainsi que des visites aux villages voisins.

La capitale de Caldas est Manizales, une ville connue pour être un des principaux centres culturels et éducatifs du pays, avec des institutions comme le Palais des Beaux-arts, le musée archéologique de Manizales et le Musée d’Histoire Naturelle.

Depuis 1969, la ville accueille le Festival International de Théâtre, auquel participent des troupes artistiques de différentes parties du monde.

FERIA DE MANIZALES La ville « aux portes ouvertes » fête entre le 2 et le 6 janvier sa traditionnelle Feria, durant laquelle se déroule le célèbre concours de beauté « Reinado International du Café ». De belles amazones passent à cheval dans les rues, pendant que les miss s’apprêtent pour le défilé des « Charrettes du Rocío ». La fête est agrémentée des traditionnelles corridas et de la musique du pasodoble.

www.colombia.travel

Le Triangle Du Café RISARALDA

Armenia, capitale du département, se distingue par son architecture coloniale et ses cultures caféières. On la connaît comme la « ville miracle », pour le tempérament travailleur et sympathique de ses habitants.

Capitale Pereira Population 864.000 Hab. Température Moyenne 18°C Risalda est une région montagneuse de terre fertile, productrice, entre autres, de café et de canne à sucre, bien que son économie compte également des activités minières et d’élevage.

Pereira, la capitale du département, est connue comme la « ville sans portes » et « la perle de l’Otún » (fleuve passant à proximité).Sur sa place principale, se trouve la célèbre sculpture dite du « Bolívar Dénudé », de l’artiste antioqueño Rodrigo Arenas Betancourt. S’y trouvent également le Musée Archéologique Jaime Mejía sur la culture Quimbaya ; le Lac Uribe Uribe ; l’église Notre Dame du Carmen, et le zoo Matecaña, un des plus importants du pays.

A découvrir : la place principale de la ville (la Place Bolívar), tout comme sa cathédrale, sa statue du Libertador, le parc des Fundadores, avec son monument à la hache, symbole de la région ; le parc Sucre, et son fromager ceiba (arbre sacré des Mayas) centenaire ; le parc Uribe et ses deux églises ; et enfin le parc el Bosque, entre autres.

De plus, son Musée Quimbaya, dédié à la culture précolombienne, est largement reconnu.

LIEUX INOUBLIABLES

· Balade par le Rio la Vieja · Randonnées à cheval · Parc naturel los Nevados · Vallée du Cocora · Panaca · Parc National du Café · Musée Quimabaya · Lagune de l’Otún

QUINDÍO Capitale Armenia Superficie 1.845 km² Population 519.000 Hab. Température Moyenne 20°C Ce département accidenté possède une grande variété de climats et se caractérise par sa production de café, bien que l’on y cultive également le platano- banane-, le cacao et les fruits tropicaux.

www.colombia.travel

L’Amazonie L’AMAZONIE UN PARADIS À DÉCOUVRIR Avec le fleuve au plus fort débit du monde et la plus importante jungle tropicale de la planète, l’Amazone est un trésor que la Colombie partage avec ses voisins. C’est un lieu prodigieux non seulement pour les dimensions du fleuve et les peuples indigènes qui y vivent, mais aussi pour la vie qui naît et croît dans ses forêts.

La ville de Leticia, endroit hospitalière et confortable est le point de départ des nombreux sentiers conduisant à la forêt.

En ce lieu l’on peut escalader des arbres de 35 mètres de haut et passer de l’un à l’autre sans toucher terre sur plus de 80 mètres, avant de partir pour une croisière fluviale vers des lieux inimaginables et inaccessibles aux néophytes de la jungle. Sur le quai touristique de Leticia se trouve la ligne imaginaire qui divise le trapèze amazonien entre trois pays : Colombie, Brésil et Pérou. C’est également une base de départ pour des voyages vers des lieux enchanteurs.

L’Amazonie colombienne est la destination traditionnelle des savants et des scientifiques, qui viennent apprendre auprès des maîtres indigènes les arts de la communication avec la nature. Le monde la voit comme une réserve d’oxygène, mais l’Amazonie est bien plus que cela : c’est le laboratoire vivant d’où viennent les médicaments qui guérissent le monde entier, et le foyer de gens uniques.

Depuis l’embarcadère de Leticia partent des lanchas vers l’Île aux Singes, 450 hectares de forêt vierge habités uniquement par des oiseaux, des singes et autres mammifères, et plus au sud vers des possessions péruviennes Santa Rosa et Bellavista. Ce chemin mène jusqu’au fleuve Yabarí, où se trouvent de nombreux sites qui contenteront les amoureux d’aventure, et d’où ils pourront observer dauphins roses, caïman noir ainsi que le gigantesque nénuphar Victoria d’Amazonie.

LIEUX INOUBLIABLES

· L’Île aux Singes · Le parc Amacayacu · Le Parc Victoria Regia · Visite des communautés indigènes · Puerto Nariño

Le fleuve Amacayacu traverse le Parc National du même nom, avec ses malocas (maisons amérindiennes),et ses routes fluviales permettant des sorties nocturnes à la recherche de caïmans, ainsi que vers des îles vierges où abonde la Victoria d’Amazonie. On peut également rejoindre de petits villages amérindiens en empruntant des sentiers cheminant à travers la jungle.

www.colombia.travel

San Andrés, Providencia Et Santa Catalina SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA ET SANTA CATALINA LA MER AUX SEPT COULEURS

nautiques, une vie nocturne dynamique et la possibilité d’acquérir des milliers de produits détaxés,

A 700 kilomètres de la côte continentale colombienne se trouve l’archipel de San Andrés et Providencia, îles de corsaires et boucaniers qui offrent d’excellents services et attraits qui s’apprécient au son du reggae.

San Andrés disposent de longues plages de sable blanc où se pratiquent les sports aquatiques. La population locale sera toujours à votre écoute pour vous permettre de découvrir tous les attraits de cette île. Providencia possède pour sa part des montagnes toujours vertes et la barrière de corail la plus grande au monde.

Cet archipel compte plus de 40 plages, certaines pratiquement vierges et la majorité de sable blanc d’origine corallienne. Sa situation géographique lui permet de disposer de plus de 10 heures par jour de soleil. A certaines époques de l’année, celui-ci se couche à sept heures du soir, pour se lever à 6 heures matin. L’offre de plages se fait d’autant plus tentatrice si l’on y ajoute les îlots Johnny Cay, Haines et El Acuario (à cinq minutes en lancha) et celles des îlots Courtown et Albuquerque (à deux heures en lancha).

Les natifs de ces îles, descendants d’esclaves et des colons anglais, conservent leurs traditions comme un trésor, notamment leur langue. Leurs écoles proposent un enseignement bilingue anglais-espagnol, l’anglais de cet archipel se rapprochant du britannique, bien qu’il s’en différencie par certaines variations de prononciation, ce qui en fait un anglais que l’on peut appeler créole. Selon le dernier recensement, on y compterait une population de 70 000 personnes.

PROVIDENCIA ET SANTA CATALINA Providencia, aussi connue comme Providence, réunit sur ses 17 km.2 des contrées d’une beauté singulière, ce qui en fait une destination écotouristique inégalable.

La visite de sa voisine Santa Catalina complète le voyage. Là-bas, la tranquillité est seulement troublée par le chant des oiseaux et le bruit des vagues se brisant sur les rochers, dont la célèbre « Tête de Morgan ».

Providencia se caractérise par son climat favorable à la plongée à toute époque de l’année. Ses eaux calmes et transparentes sont le foyer de la plus belle faune et flore marine des Caraïbes.

LIEUX INOUBLIABLES

· Plage de Spratt Bight · El Cove · Fresh Water Bay · La Lagune Big Pond · La Loma · Manta´s City · Epave de bateau · Le pont des Amoureux

SAN ANDRÉS L’île de San Andrés est une oasis de plaisir. Bordée par la Mer des Caraïbes, ses plages sont idylliques.

San Andrés possède une mer aux tons turquoise où l’on peut pratiquer de nombreuses activités

www.colombia.travel

Santander SANTANDER TERRE D’AVENTURE Depuis le paysage du canyon de Chicamocha jusqu'au paisible Parc El Gallineral, la terre santandereana offre d’imposants théâtres naturels qui l’ont convertie en une destination privilégiée des amoureux de sports extrêmes et d’écotourisme.

Parapente, kayak, rafting, bungee jumping, rappel et spéléologie figurent au menu. Ses beaux villages coloniaux, sa biodiversité, son artisanat et son agriculture invitent également ceux qui souhaitent connaître son histoire et sa culture, ou tout simplement se reposer. San Gil, Socorro, Barichara et Bucaramanga, la capitale, sont toutes d’excellentes options d’hébergement.

Santander est le foyer d’une population valeureuse, dont les provinces ont donné au pays nombre de ses héros. Elle a toujours été une terre d’aventure et d’histoire, grande ou petite.

Bucaramanga se situe sur un plateau de la cordillère orientale des Andes. C’est une ville industrielle, universitaire et commerciale au climat tempéré, à l’infrastructure hôtelière permettant une exploration complète de cette terre de conquistadores mythique.

San Gil et ses environs sont la base de départ idéale pour qui vient pour le sport et l’aventure. Barichara, plus joli village de Colombie et monument national, attire pour son architecture, ses artisans tailleurs de pierre et sa gastronomie locale.

Pinchote possède aussi un territoire accidenté qui peut s’explorer en rappel, comme Juan Curi et Pescadero, qui se transforment en épreuves de confiance et d’adresse au moment d’affronter le vide depuis les hauteurs.

Au sud de San Gil se trouve le parc El Gallineral, un lieu aux multiples options pour randonner comme la cascade de Curití, Bellavista, La Playa et la grotte de La Antigua.

Ceux qui souhaitent s’envoler en parapente se dirigeront vers les sites de la « tombe de l’Allemand » (Tumba del Alemán) en plein canyon de Chicamocha, la Mesa de Ruitoque, la Mesa de Los Santos et Curití.

Il est possible de pratiquer des sports extrêmes en campant dans des sites comme Pescaderito à Curití, « le trou d’air » à La Paz, la lagune Ortices de San Andrés et le « saut du noyé » à Zapatoca. Le canotage se pratique sur le fleuve Fonce, et le canyoning au « saut du singe » (Salto del Mico), une cascade de 45 mètres.

A seulement 10 kilomètres de San Gil se trouve la grotte del Indio, une des attractions majeures de ce département.

LIEUX INOUBLIABLES

· Canyon de Chicamocha · El Gallineral · Barichara · San Gil · Cascade de Curití

Pour la spéléologie et les descentes en rappel, les meilleurs sites sont ceux de la grotte de la Vaca, à Curití, et la grotte la Antigua, sur la route de Barichara.

www.colombia.travel

Pour plus d’informations : www.colombia.travel Contacts Presse : German Castillo german@tqc.fr Jean Jacques Gouy jeanjacques@tqc.fr Office de Tourisme de Colombie c/o Agence TQC 8 rue Médéric 75017 Paris Tel : 01 47 66 63 37 / Fax : 01 42 12 93 88

www.colombia.travel