Issuu on Google+

Concurso Internacional de Ensayo Pensar a Contracorriente Con el objetivo de reconocer y difundir el pensamiento crítico sobre los problemas y desafíos del mundo contemporáneo desde una amplia perspectiva anticolonial y antimperialista, el Ministerio de Cultura el Instituto Cubano de Libro y la Editorial de Ciencias Sociales convocan a la IX edición del Concurso Internacional de Ensayo Pensar a Contracorriente. Este premio estimula la circulación del pensamiento hoy disperso, silenciado y marginado de los grandes circuitos de dominación, aspira a contribuir a la estructuración de un activo sistema de ideas en el campo de las Ciencias Sociales y de la cultura, promoviendo al cambio a la resistencia y al poder hegemónico. A continuación las bases en los cuatro idiomas del concurso para 2012 IX Concurso Pensar a Contracorriente 1. Podrán participar autores de cualquier país con un ensayo inédito, en español, portugués, inglés o francés (o traducido a alguna de estas lenguas), que no debe estar comprometido para su publicación ni haber obtenido premios en otros concursos. 2. El ensayo no debe poseer menos de 20 cuartillas ni exceder las 40. Una cuartilla pautada está compuesta por 1 800 caracteres (30 líneas por 60 caracteres cada una), para un total admisible de 36 000 a 72 000 caracteres. 3. No se aceptará más de un trabajo por autor. 4. El ensayo deberá enviarse antes del 15 de enero de 2012 en archivo adjunto (preferentemente. rtf, aunque también .doc., o en ficheros de formatos abiertos, como odt), en una sola copia y un solo mensaje, debidamente identificado con el nombre y la dirección actual del autor, así como una breve síntesis de su Currículo Vitae, a esta dirección electrónica: contracorriente@cubarte.cult.cu . El autor debe recibir confirmación de la recepción de su trabajo por parte de la Oficina del Concurso, para dar como notificada la participación de su texto en el certamen. 5. Un prestigioso jurado internacional otorgará un Premio Único, consistente en 1 000 Euros. Se otorgarán las menciones que el jurado estime pertinentes, sin que ello implique retribución monetaria. 6. Se publicará un libro con el trabajo premiado y una selección de ensayos enviados. El Instituto Cubano del Libro se reserva los derechos a la primera edición de los textos participantes, reserva válida durante un año a contar desde el cierre de la convocatoria. 7. El fallo del jurado será inapelable y se dará a conocer en La Habana en febrero de 2012, durante la Feria Internacional del Libro de Cuba. 8. La participación en el Concurso implica la aceptación de estas bases.


IX Pensar a Contracorriente O concurso de Ensaio “Pensar a Contracorriente” tem como objetivo reconhecer e difundir o pensamento crítico sobre os problemas e desafios do mundo contemporâneo, a partir de uma ampla perspectiva antiimperialista e solidária. 1. Poderão participar autores de qualquer país com um ensaio inédito, redigido em espanhol, português, inglês ou francês (ou traduzido a alguma destas línguas), que não deve estar comprometido para a sua publicação nem ter obtido prémios noutros concursos. 2. O ensaio não deve ter menos de 20 laudas nem ultrapassar as 40. Uma lauda pautada está composta por 1800 caracteres (30 linhas de 60 caracteres cada uma) para um total admissível de 36 000 - 72 000 caracteres. 3. Não será aceito mais de um trabalho por autor. 4. O ensaio deverá enviar-se antes do dia 15 de janeiro 2012 em arquivo adjunto (com qualquer extensão do documento para PC: preferentemente. rtf, também doc. ou ficheiros de formatos abertos, como .odt), só numa cópia e só numa mensagem, devidamente identificada com o nome e endereço do autor, bem como uma breve síntese de seu Curriculum Vitae, a este endereço electrónico: contracorriente@cubarte.cult.cu. O autor deve receber a confirmação por parte do Escritório do concurso, caso seu trabalho for recebido ou não, para considerar notificada a participação de seu texto no certame. 5. Um júri internacional outorgará um prémio consistente em 1000 Euros. Se outorgarão também as menções que o júri achar pertinente, sem que isto implique nenhuma retribuição monetária. 6. Publicar-se-á um Livro consistindo no ensaio premiado juntamente com uma selecção dos ensaios enviados. O Instituto Cubano do Livro reserva-se o direito da primeira edição dos textos participantes, reserva essa com um ano de validade, contado a partir do fechamento da convocatória. 7. O falho do Júri será inapelável e se conhecerá em Havana, no mês de fevereiro de 2012, no seio da Féria Internacional do Livro de Cuba. 8. A participação no concurso implica a aceitação destas bases.


IX Penser à contre-courant Le concours d’essai «Penser à contre-courant» a pour objectif de reconnaître et de diffuser la pensée critique concernant les problèmes et les défis du monde contemporain, à partir d’une vaste perspective anti-impérialiste et solidaire. 1. La participation est ouverte aux auteurs de n’importe quel pays qui présenteront un essai inédit, écrit en espagnol, en portugais, en anglais ou en français (ou traduit à l’une de ces langues) dont la publication n’est pas engagée par contrat et qui n’a pas obtenu de prix à d’autres concours. 2. L’essai ne doit pas comporter moins de 20 pages, ni plus de 40. Une page réglementaire comprend 1800 caractères (30 lignes de 60 caractères chacune), pour un total admissible de 36 000 - 72 000 caractères. 3. Chaque auteur ne pourra présenter qu’un seul texte. 4. Ledit texte devra parvenir avant le janvier 15 2012, en fichier attaché (sous n’importe quelle extension, de préférence .rtf, ou encore .doc, en PC ; documents formats ouverts, comme .odt), en une seule copie et sous un seul message, dûment identifié par le nom et l’adresse de l’auteur, accompagné d’un bref C.V., à l’adresse électronique suivante: contracorriente@cubarte.cult.cu. C’est seulement après confirmation de la réception de son travail par le Bureau du Concours que l’auteur peut considérer comme effective la participation de son texte au concours. 5. Un jury international décernera un prix consistant en 1 000 euros. Le jury accordera les mentions qu’il estimera pertinentes, sans que cela implique une rétribution monétaire 6. Un livre contenant l'essai décerné avec une sélection de textes participant au concours, sera publié. L’Institut cubain du Livre se réservera le droit à la première édition des textes participant au concours, réserve qui vaudra pour un an à compter de la clôture de la convocation. 7. Le verdict du jury sera sans appel et sera rendu public à La Havane en février 2012, dans le cadre de la Foire International du Livre de Cuba. 8. La participation au concours passera obligatoirement par l’acceptation des conditions.


IX Thinking Against the Mainstream The objective of the International Essay Competition “Thinking Against the Mainstream” is to recognize and disseminate critical thought dealing with the problems and challenges of the contemporary world, from a broad anti-imperialist and fraternal viewpoint. 1. Authors from all countries may submit an unpublished essay in Spanish, Portuguese, English, or French, or a translation of the essay into any of these languages. The essay must not have obtained previous awards at other contests and must not be under option for publication elsewhere 2. Each essay should be between 20 and 40 pages long, each page consisting of up to 1 800 characters (30 lines of up to 60 characters each), for a maximum admissible of 36 000 to 72 000 characters. 3. Only one essay may be submitted by the entrant. 4. Essays must be submitted before January 15th 2012 via e-mail as an attached file, in any PC document-compatible extension, preferably .rtf (.doc or open-format files, such as .odt, will also be accepted), to the following address: contracorriente@cubarte.cult.cu. The e-mail must contain the entrant’s full name, address and a short curriculum vitae. The contest office will send the author confirmation that it has received his work and that it will be participating in the contest. 5. An international jury will award one prize, consisting of 1 000 Euro. As many honorable mentions as the jury deems fit will also be awarded, but these do not involve any monetary reward. 6. A book will be published consisting in the awarded essay together with a selection of submitted essays. The Cuban Institute of Books reserves the rights to a first publication of the essays, within a year from the submission deadline. 7. The jury’s decision is final and unappealable, and will be made public on February 2012, in Havana, in the amidst of the celebration of the International Book Fair of Cuba. 8. Participation in the contest implies acceptance of these rules.


Todas