AVA Magazine 2016 - 3 - Septembre FR

Prêts pour le AUTOMNE-HIVER 2016

s fêtes

Halloween Des accessoires à glacer le sang !

Agendas 2017 C’est quoi votre agenda préféré ?

Fêtez Noël avec élégance

Automne Faites entrer l’automne à la maison

01_COVER.indd 1

5/09/16 12:23

NEW

Colorie et donne vie à l’histoire !

Colorie

3

2

Scanne

Joue

More for your money... Always!

PUB_01.indd 2Stationery ad BIC Kids drawy book goed-v2.indd 2 16_BICB_3023

5/09/16 13:20 18/07/16 09:35

Automne-Hiver 2016 Sommaire

M

Astuce : envoyez toutes vos cartes avec ce joli timbre de Noël !

Disponible dans nos magasins dès le 24/10/2016.

aintenant que les températures extérieures chutent et que les jours raccourcissent, il est grand temps de se chouchouter un peu. Faites entrer chez vous la magie de l’automne avec des couleurs chaudes et la lumière des bougies. Que diriez-vous d’une fête d’Halloween étincelante avec un décor qui donne le frisson ? Nous ferons le tour des incontournables les plus affreux. Ensuite viendra le temps du Grand Saint. Nos petits souliers sont déjà prêts, et nous vous aiderons à organiser la plus chouette des fêtes de Saint-Nicolas. Ensuite, nous décompterons tous ensemble avec élégance les jours avant le nouvel an. Dans les magasins AVA, toutes les décorations de Noël sont déjà présentées par thème : Winter Morning, Frozen Lake, La vie en rose et Warm Delight. De quoi fêter Noël dans l’ambiance qui vous plaît le mieux.

AVA a cependant d’autres raisons de faire la fête. Notre magasin d’Anvers souffle cette année ses 60 bougies ! Depuis, 50 magasins se sont ouverts dans toute la Belgique et au Luxembourg, et nous en sommes fiers. Nous vous en dirons plus dans ce magazine. Nous vous donnerons aussi quelques bonnes idées pour bricoler, fabriquer les choses vous-même ou ranger. Notre préférence va à la peinture sur verre. Curieux(se) ? Lisez vite les pages qui suivent. Nous vous souhaitons d’ores et déjà une année 2017 spectaculaire !

L’équipe AVA

Chers enfants, Quand je viendrai bientôt vous voir, vous décorerez tout joliment et ferez de beaux bricolages ? J’en serai très heureux. La veille au soir, préparez vos petits souliers avec votre dessin et une carotte pour mon cheval, et je vous récompenserai avec des bonbons !

Saint Nicolas

14

17

40

Bonjour Saint Nicolas !

Merry Xmas !

Bien organisé en 2017

Paré(e) pour la fête avec ces incontournables du Grand Saint

Choisissez votre décoration de Noël préférée

Agendas et plannings sur mesure

AVA, tout pour réussir ! • Éditeur responsable : Frank Van Weddingen • Gicom Content Powers Your Brand • Account manager : Charlotte Claessens

02_EDITO.indd 3

5/09/16 12:38

Hip, hip, hip, hourrah !

60e anniversaire d’A VA Champagne ! Notre tout premier magasin ouvert à Anvers a 60 ans ! Petit retour en arrière sur notre beau parcours.

60 ans de réussite 1956 : Ce premier magasin ouvre ses portes à la Brederodestraat à Anvers.

1956, le tout premier magasin AVA

Le fondateur du premier magasin AVA s’appelait Armand Van Weddingen, mieux connu sous le nom d’‘Armand Van Antwerpen’, d’où proviennent les initiales AVA. Plus tard, Henri et Yvonne Van Weddingen ont agrandi le magasin.

4

AVA

magazine

11_60jaar_winkel AVA.indd 4

5/09/16 13:18

1987 : L’ambition de leur fils Eric a mené à l’expansion d’AVA, à l’augmentation du nombre de filiales et à la fondation du siège central à Temse.

La production et les bureaux y sont encore installés aujourd’hui.

1987, le siège central d’AVA déménage à Temse

De la papeterie à la décoration 2000 : Juste avant le changement de siècle, AVA compte 15 magasins. Trois autres s’ouvrent en 2000 à Aalst, Mons et Naninne.

C’est d’AVA Logistics, notre entrepôt logistique de 10 000 m2 de Sint-Niklaas, que partent tous les produits vers nos magasins.

embourg 2016, 50 magasins en Belgique et au Lux AVA

11_60jaar_winkel AVA.indd 5

magazine

5

5/09/16 13:18

PUB_02.indd 6

5/09/16 13:20

100% Automne

Ambiance d’automne

L’atout intimité Parez votre maison d’une ambiance d’automne et rendez-la encore plus intime.

La décorer se révèlera super simple grâce à ces conseils.

Mes incontournables 03_HERFST-SFEER.indd 7

5/09/16 12:27

100% Automne

La magie des couleurs d’automne Des couleurs chaudes, la lumière intime des bougies et un peu de décoration automnale, il ne faut rien de plus pour créer une délicieuse intimité en deux temps, trois mouvements.

Plein de petites bêtes Invitez l’automne à votre table avec ces adorables animaux des bois. Les écureuils, chouettes et petits oiseaux sont super charmants ! Ajoutez à la décoration quelques feuilles (vraies ou fausses) et voilà le travail !

Super romantique : éclairez le living à la bougie. Les bougies sont disponibles en différentes tailles.

L’automne bat son plein : la bonne palette de couleurs pour ces serviettes.

8

AVA

magazine

03_HERFST-SFEER.indd 8

5/09/16 12:27

n

sec.

u et tique!

Spi Couronne Betonklei en béton à krans modeler Benodigdheden: - Rayher styropor vlakke ring Vous avez besoin de : - Rayher betonklei 3 kg -- Rayher Rayher anneau folielijm plat en polystyrène -- Rayher créatif à modeler 3 kg Rayher béton decometaal -- Rayher colle pour feuilles Bak voor het kneden van het beton - Rayher feuille métallique décorative (bijv. een grote kom) Récipient pour pétrir le béton -- Wegwerphandschoenen (p. ex. une cuve) - Penseel -- Gants jetables Sproeiflesje - Pinceau - Flacon vaporisateur

t en ton.

e nture Instructions: Werkwijze: Vous travaillez en 3 étapes pour que dat le Om te voorkomen béton à modeler ne de betonklei te droog devienne pasutrop wordt, werkt in 3 sec.

ge,

stappen.

Mélanger 1/3 du béton à modeler, selon les Meng 1/3 betonklei instructions du paquet, volgens de verpakking avec de l’eau le met water en et kneedt pétrir soigneusement. deze stevig door.

Absolument toujours Altijd met plastic travailler avec des handschoenen werken! gants en plastique!

u des s

au et

Rayher folielijm Rayher colle pour feuilles

PUB_03.indd 9

Breng de betonklei met Appliquer le béton à de hand aan op circa modeler avec la main 1/3 van de styropor sur environ un vlakke ring, tot tiers dit de l‘anneau gedeelte metplat eenen dun polystyrène, laagje betonjusqu’à bedektce is. que cette partie soit revêtue mince Vorm uitd’une betonklei couche de béton. balletjes ter grootte van een hazelnoot, Former devlak petites druk deze tussen boulettes de taille de handpalmen, de noisettes avec le béton maak plastische à modeler, les frapper à

plat entre les paumes, mouler vormenplastiquement en druk et lesschubsgewijs appuyer en deze forme d’écailles op de met betonsur l’anneau recouvert ommantelde krans (de avec le béton (jointoyer verbindingsplaatsen éventuellement laduim eventueel met de jointure avec le pouce). vastwrijven).

La de bétonmoet De pâte betonmassa devrait être souple.het soepel zijn. Breekt Si le béton estkneden, beton bij het fissuré pendant besproei dit danlemet pétrissage, wat water. pulvérisezle simplement avec un peu Is hetd’eau. ommantelde kransdeel versierd, Quand la partie dan begint u met het recouverte de la op volgende gedeelte couronne est décorée, dezelfde wijze. vous commencez la prochaine la Na een dagétape is de de krans même manière. aanrakingsdroog.

Après une journée, la Naar wens kunt u de couronne est sèche au krans nog met zilveren toucher.

Au choix, vous pouvez encore décorer la of koperen metaalcouronne avec des accenten decoreren. reflets d’argent Hiervoor brengtou u de cuivre.

Pour ce faire, de folielijm met een vous appliquez penseel aan op de de la colle pour „bladranden“feuilles en laat sur les „pointes des deze opdrogen (droogt feuilles“ à l’aide transparant op, d’un duurt pinceau la laisser minstenset 1 uur).

Het sécher transparent decometaal in kleine(ça of dure austukken moins 1 heure). grotere op de Décorer ensuite avec “bladranden” leggen la feuille métallique : en aandrukken. Resten posez la feuille en petits met een penseel ou grands morceaux of een zachte doek avec un pinceau doux, afvegen. Goed laten puis enlevez les restes drogen. Daarna de avec pinceau et kransun met een zachte laissez sécher. Pour doek opwrijven en finir, on peut appliquer eventueel beschermlak un vernis. aanbrengen.

Le temps de séchage complet dedroogtijd la couronne De gehele est jours. vande deplusieurs krans duurt meerdere dagen. ®www.rayher.com ®www.rayher.com

5/09/16 13:21

Une vraie maison d’Halloween

Halloween

Araignées et fantômes Frissonnez et tremblez avec ces horribles accessoires, Halloween est vraiment une fête !

Horrible Halloween Prêt(e) pour faire une peur bleue à tout le monde ?

Squelettes, toiles d’araignées et potirons feront de votre maison la plus horrible du quartier. On parie que les enfants seront ravis d’en choisir la décoration avec vous ?

Un ‘spectraculaire’ Halloween Ce lieu est hanté ! Avec cette lampe de poche, projetez sur le mur d’horribles personnages (4 formes différentes incluses).

Aérosol de liquide rouge qui imite le sang.

10

AVA

magazine

04_EEN HUIS VOL HALLOWEEN.indd 10

5/09/16 12:31

Maquillage au pochoir

un pochoir à Se grimer est bien plus facile avec Halloween réussi : un pour ce maquillage Rayher. Astu es leur motif préféré. mêm euxsir choi nts laissez les enfa

Pour une fête réussie : des ballons oranges.

Vous avez besoin : - D’un pochoir à maquillage Rayher - De maquillage blanc Rayher - De maquillage noir Rayher ® www.Rayher.com

Autocollants fantomatiques pour portes et fenêtres.

Trick or Treat !

Faites-en une vraie soirée déguisée et allez de porte en porte habillé(e) en vampire, fripon ou spectre. N’oubliez pas votre seau à bonbons avec lumières LED !

Complètement Halloween Ce soir, les enfants peuvent rester debout plus tard pour fêter Halloween. Préparez des en-cas monstrueux, des boissons bizarres et des histoires qui donnent la chair de poule. Ce sont les petits détails qui font tout !

Masques effrayants, disponibles en différents personnages.

Serviettes avec divers imprimés pour la fête d’Halloween.

AVA

04_EEN HUIS VOL HALLOWEEN.indd 11

magazine

11

5/09/16 12:31

Halloween

Chauves-souris volantes Fabriquez avec les enfants une chauve-souris d’Halloween. Avec l’assortiment Décopatch, rien de plus facile. Baptiserez-vous aussi la chauve-souris d’un nom effrayant ?

Vous avez besoin : - D’une chauve-souris en papier mâché Décopatch - De vernis-colle Décopatch - D’un pinceau Décopatch - De papier Décopatch de 2 motifs différents

Comment faire ?

1. Déchirez l’une des deux sortes de papier en petits morceaux d’environ 1 cm. Découpez deux ailes dans l’autre papier.

2. Encollez le ventre de la chauve-souris.

3. Recouvrez le ventre avec les petits morceaux de papier et repassez une couche de colle par-dessus.

4. Procédez de la même manière pour recouvrir l’entièreté de la chauve-souris.

5. Collez l’autre papier sur les ailes

12

AVA

magazine

04_EEN HUIS VOL HALLOWEEN.indd 12

5/09/16 12:32

1607

ILLUMINEZ ET COLOREZ VOS FÊTES !

Carterie - Scrapbooking - Loisirs créatifs - Écriture fantaisie

ROLLER ENCRE GEL - Ecriture moyenne

ROLLER ENCRE GEL - Ecriture large

MARQUEUR PEINTURE TOUT SUPPORT - Rendu mat

MARQUEUR PEINTURE À L’HUILE - Rendu brillant

04_EEN HUIS VOL HALLOWEEN.indd 13 1 1607008029-PUB AVA NOEL FR ok.indd

5/09/16 12:32 26/07/2016 10:27

rand Saint

Bienvenue au G

Fête et célébration

Bonjour Saint Nicolas ! « Ô grand Saint-Nicolas, patron des écoliers, apportez-moi des prunes dans mes petits souliers. » Découvrez les incontournables d’une fête de Saint-Nicolas réussie.

Drapeaux de fête avec Saint Nicolas et Père Fouettard.

Des assiettes en plastique et en carton pour se régaler.

Serviettes avec diverses illustrations de Saint-Nicolas.

Marionnette Saint-Nicolas : c’est le moment de raconter une histoire. Écrivez votre lettre au Grand Saint avec ce crayon.

Qu’est-ce qu’il y a dans le grand sac de Saint Nicolas ?

Décoration Saint-Nicolas, personnage de 28 x 49 cm.

14

AVA

05_WELKOM SINT.indd 14

magazine 5/09/16 12:37

Pince à linge SaintNicolas et son cheval.

Réalisez un Saint-Nicolas en papier de soie ou crépon Fabriquez un Saint-Nicolas avec les enfants et puis laissez-les y inscrire eux-mêmes un message.

Matériel : Autocollants décoratifs de 4 cm.

- Carton à dessiner - Marqueur Staedtler - Papier de soie ou crépon Folia - Ouate de rembourrage Folia - Stylo à colle Loctite

Ruban d’emballage avec le Grand Saint.

Dessinez un Saint-Nicolas au marqueur sur du carton blanc. Déchirez le papier de soie – ou le papier crépon –, faitesen des boulettes et collez-les sur les différentes parties du Saint.

Remplissez la barbe avec l’ouate blanche.

Délicieusement doux !

Chers enfants, Quand je viendrai bientôt vous voir, vous décorerez tout joliment et ferez de beaux bricolages ? J’en serai très heureux. La veille au soir, préparez vos petits souliers avec votre dessin et une carotte pour mon cheval, et je vous récompenserai avec des bonbons !

Saint Nicolas

AVA

05_WELKOM SINT.indd 15

magazine

15

5/09/16 12:37

Rendez chaque fête un inoubliable moment

Faites de chaque fête un inoubliable moment.

Un régal pour les yeux, les papilles en fête : il n’y a pas plus exclusif que nos friandises délicatement dorées ou argentées, délicieusement croquantes.

125 ANS

PUB_05.indd 16

d’expérience en spécialités chocolatières artisanales, produites localement.

Nous sommes fiers de régaler les générations depuis 1889.

Découvrez l’assortiment complet et toutes les nouveautés sur www.vanparys.eu

5/09/16 13:21

Noël

Choisissez votre Noël préféré

Winter Morning

Choyez vos invités avec élégance.

Vos couleurs : marsala, blanc laine, café latte et gris laine.

La vie en rose

Lequel Frozen Lake de nos quatre styles vous convient le mieux ?

Apportez à votre sapin de Noël une touche de romantisme. Vos couleurs : blanc d’hiver, amande, perle et vieux rose.

D’une beauté fascinante et moderne.

Vos couleurs : blanc d’hiver, argenté, jeans, eucalyptus (touche : bleu clair).

Warm Delight

Une vraie ambiance d’un Noël traditionnel Vos couleurs : doré, truffe, bordeaux ou marsala (touche : ocre).

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 17

magazine

17

5/09/16 12:45

Noël

Winter Morning

Élégant et stylé Des touches d’or Fêtez Noël avec élégance et optez pour des couleurs chaudes telles que café latte, gris laine, blanc laine et marsala. Le sapin richement décoré avec des pommes de pin enneigées, des plumes et des boules de la même teinte, attirera tous les regards dans votre living. Et la décoration de votre table se rehaussera de touches dorées.

Combinez des boules de différentes tailles et couleurs de l’assortiment Winter Morning et uspendez-les dans l’arbre ou utilisez-les comme décoration de table.

Du luxe sur la table Quoi de plus joli pour accompagner un verre de champagne que cette décoration de table de même couleur ? Utilisez des nœuds et des plumes pour décorer les cartes nominatives, les bougies et les ronds de serviette.

Dites, vous avez repéré les petits attrape-rêves ?

18

AVA

magazine

06_KERSTDOSSIER.indd 18

5/09/16 12:45

Noël

Tapas de Noël Pas envie de faire des bouchées apéritives compliquées ? Réalisez un plat de fromages et saucissons créatif.

Combinez-les sur des cure-dents originaux avec des petits sapins de Noël et des étoiles.

Rapide et facile !

Ambiance garantie avec une décoration de Noël maison composée de bougies et de boules de Noël. Éteignez les lumières, allumez les bougies !

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 19

magazine

19

5/09/16 12:45

Noël

Winter Morning

Raffiné et tout à fait tendance ?

Un éventail couché Matériel : 1 serviette Gala + 1 serviette fantaisie

Variante pour la serviette

1

Un petit peu plus originale que la technique classique de pliage : pliez la moitié inférieure de la serviette vers le haut pour obtenir un triangle. Repliez tant la partie avant que celle de l’arrière du triangle pour obtenir trois ‘plis en accordéon’. Maintenez-les en place d’un côté avec un ruban.

2

Conseil cadeau : Pendant la fête, créez la surprise et offrez à chacun une boule de Noël personnalisée.

Vos plantes aussi méritent une touche Noël Décorez un pot de fleurs moderne ou un plat avec une guirlande boa et des boules de Noël accrochées à une ficelle. De quoi vous démarquer avec élégance ! Ce style convient à n’importe quel intérieur moderne.

20

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 20

3

Comment faire ?

1. Pliez la serviette Gala et la serviette fantaisie en deux et placez la serviette fantaisie autour de la serviette Gala.

2. Pliez-les en un large éventail et refermez-les.

3. Attachez-les avec un joli clip fantaisie.

magazine 5/09/16 12:45

®

06_KERSTDOSSIER.indd 21

5/09/16 12:46

Kerstmis Noël

Royal Frozen Whites Lake

Une beauté Betoverend fascinante mooi Blanc d’hiver, argenté, Winterwit, zilver, jeans,jeans, eucalyptus une touche eucalyptus avec met lichtblauw de bleu clair accent Contemporain, Hedendaags enmais tochdégageant sfeervol. une vraie atmosphère.

Cette palette Dit koeler kleurenpalet zorgt voorde couleurs plus froide donne un look een strakke, moderne designlook. épuré, Qui peut le Less is moderne, more: houdesign. de tafelversiering plus, peut le moins : votre décoration koel en klassevol. Zo geven jouw de table doit être sobre et classe. gasten je ongetwijfeld eentrès applausje Vos invités ne manqueront pas de voor originaliteit. vous applaudir pour votre originalité.

Mon beau sapin !

Oh dennenboom!

Jouez décorations de Noël Speelavec met les kerstdecoraties (ballen, (boules, plumes, in fleurs) couleurs veren, bloemen) witte,de zilveren en blanches, argentées et bleues.

La blauwe tinten. Ook hier geldt de regel: règle de et des associatidoseer enl’équilibre combineer.

Zo wordt jouw ons s’applique ici aussi.

Et votre sapin kerstboom een echt winterexemplaar. sera montré en exemple.

22

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 22

magazine 5/09/16 12:46

Noël

De Vleugel L’aile Dit heb Vous avez je nodig: besoin : 1D’une grootgrande effen Gala serviette servetGala (40X40 unie (40x40 cm), 1cm), kleinere 1 serviette servet (33x33 plus petite cm)(33 met x 33 eencm) print, servetring.1 rond de serviette imprimée,

1

2

3

Trop froid à votre goût ? Ajoutez une teinte plus chaude comme celle de l’amande

4

Comment faire ?

1. Ouvrez la serviette unie, pointe vers le haut, et repliez la partie inférieure vers le haut, pour obtenir un triangle.

2. Repliez la partie inférieure de +/- 1 cm vers le haut.

3. Retournez la serviette et repliez à nouveau la partie inférieure de 1 cm. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que la serviette soit pliée en forme d’accordéon. Faites de même avec la serviette imprimée.

Decoratie Décoration Eenrassemblement verzameling winteruilen Un de chouettes houdt de wacht je kast.

En nu d’hiver monte la op garde sur votre maar hopen op sneeuw! armoire. Espérons qu’il neige !

4. Déposez la serviette imprimée pliée sur la serviette pliée unie.

Serrez les serviettes au milieu et pliez les pointes vers le haut.

Glissez le rond de serviette sur la partie inférieure pliée.

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 23

magazine

23

5/09/16 12:46

Noël

Frozen Lake Cristaux de glace étincelants Ajoutez une pointe de menthe à la palette de couleurs Frozen Lake, et l’atmosphère sera toute différente.

Les serviettes et le chemin de table Gala Ice Crystals et leurs cristaux de glace réjouiront tout le monde.

Un emballage original !

Faites plaisir aux plus petits avec des friandises présentées dans ces jolis pots et boîtes, ou ervez-y un en-cas.

Le truc de la mini pince à linge Ces petites pinces à linge sont multifonctionnelles. Utilisez-les pour suspendre des cartes, accrocher les noms aux cadeaux ou… comme ronds de serviette.

Conseil : les nœuds des cadeaux Faites de grands nœuds et associez différents rubans.

Bouchées apéritives Accueillez vos invités en leur servant l’apéro.

Choisissez trois sortes de bouchées et placezles dans des petits plats différents. Adorables, mais surtout délicieux !

24

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 24

magazine 5/09/16 12:47

Enfin, je prends du temps pour moi!

Depuis 163 ans Spaas est devenu synonyme pour l’ambiance.

C’est la raison pourquoi les gens adorent nos bougies.

Nous étudions les senteurs, les couleurs et les formes qui reflètent au mieux les tendances , les intérieurs et la décoration. Avec les jours qui se racourcissent, vous trouverez sans doute les bougies dans notre assortiment qui vous aideront à créer une bonne ambiance chez vous.

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 25

magazine

25

5/09/16 12:47

Noël

La vie en rose

Délicieusement romantique Vieux rose comme couleur fétiche Vous avez l’âme romantique ?

Les nuances de nacre, vieux rose, blanc d’hiver et amande vous transportent littéralement ? Ce thème de Noël est fait pour vous.

Utilisez le vieux rose pour chaque détail : décorez votre sapin de boules, guirlandes et étoiles, placez de petites boules nacrées et des touches de diamant comme décoration de table. De quoi créer une ambiance pleine de grâce et d’élégance.

Accueillez vos invités Pour inviter à passer à table, glissez le menu dans une élégante enveloppe avec un ruban et une jolie carte nominative écrite à la main.

Regardez vite en page 28 comment faire pour plier ce e ervie e.

26

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 26

magazine 5/09/16 12:47

Noël D’adorables cadeaux Soyez créatif(ve) en décorant l’emballage de rubans, plumes et petites boules de Noël. Un emballage qu’on aura envie de conserver…

Des étiquettes de vœux pour les cadeaux.

Plaisir perlé Comme elle est belle, cette boule faite de petites boules de Noël ! Réalisez-la vous-même et placez-la sur votre table. Pas de doute, elle attirera le regard !

Matériel : ● Boules de polystyrène de 15 ou 20 cm de diamètre (l’effet est plus beau avec des diamètres différents). ● Pistolet à colle. ● Peinture acrylique Rayher + pinceau plat. ● Petites boules de Noël en verre (un mélange de 5 couleurs).

Méthode de travail : Peignez la boule de polystyrène et laissez sécher. Collez une boule de verre à l’aide du pistolet à colle, puis placez la boule de verre suivante à côté de la première. Répétez l’opération jusqu’à ce que la boule soit remplie.

Astuce : répartissez les 5 dernières petites boules sur la surface restante. Vous obtiendrez ainsi une boule joliment remplie ! Une déco simple et très décorative. Bon travail !

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 27

magazine

27

5/09/16 12:47

NoĂŤl

La vie en rose

Le faiseur de vent

Pliez une serviette ‘tipi’ Une serviette debout plutĂ´t que couchĂŠe ? Faisons-en un tipi. DĂŠpliez la serviette et placez-la horizontalement.

Roulez chaque côtÊ vers l’intÊrieur pour obtenir une pointe en haut et deux ouvertures en bas. Pliez les deux rouleaux l’un vers l’autre et posez à la verticale.

Les ouvertures du bas assurent l’Êquilibre.

AVA propose une large gamme de servie es. Choisissez le motif qui convient à votre ème de NoÍl.

1

2

3

Comment faire ?

1. Pliez en deux triangles une serviette Gala de 40 x 40 cm et une serviette fantaisie de 33 x 33 cm (la serviette fantaisie tout Ă fait Ă gauche).

2. Pliez en ĂŠventail.

3. Repliez l’un vers l’autre. Les pointes de la serviette fantaisie doivent se toucher (asymÊtrie).

Maintenez le bas avec un nœud. Ajoutez une petite boule de NoÍl.

28

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 28

magazine 5/09/16 12:48

Faites scintiller l’hiver

Collection Sparkling Harmony Sur la table de la salle à manger ou à côté du canapé: où que vous les posiez, les bougies ont cette merveilleuse faculté de créer une ambiance chic, intime et chaleureuse. Avec la collection Sparkling Harmony de Bolsius, vous allez adorer les longues soirées d’hiver!

D é co u v re z to u tes n os b o u gies sur : www.bolsius.com AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 29

magazine

29

5/09/16 12:48

Kerstmis Noël

Warm Delight

Noël Klassieke Kerst classique Feestelijk Rouge festif rood Doré, truffe Goud, truffeleten bordeaux bordeaux ouofmarsala marsalasont vormen les couleurs de basiskleuren de base de ce van thème. dit thema.

De table La sizoweb esttafelloper encore plus enchaleureuse kaarsen maken avec le de tafel de chemin extra table gezellig. sizoweb Deze et les Kerst bougies. wordt voor C’est jouNoël un eentje délicieusement om van te genieten traditionnel, samenàmet vivre de famille. en familie, heerlijk traditioneel.

Associez couleurs Combineerlesklassieke classiques Noëlnatuurlijke avec des kerstkleurende met matériaux comme ces materialen naturels zoals bijvoorbeeld assie es et bougeoirs en liège deze borden en eelichten par exemple.

L’ensemble in kurk.

Zo blij het este ainsi Le papier geheeléquilibré. in evenwicht.

Ook kra bien aussi mooi teconvient combineren met : par un petit à pain kra ex., elementen: bv.acbroodzakje en papier. kra . in kra De vrais paquetsEchte cadeaux de Noël kerstpakjes

Comme il convient à Zoals het hoort bij dit ce thème, emballez vos thema verpak je je cadeaux dans des couleurs cadeautjes in traditionele traditionnelles comme le kleuren als rood, groen rouge, le vert et le blanc. en wit. Met een extra Ils seront encore plus dikke strik worden ze nog attrayants avec un super verleidelijker. gros nœud.

30

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 30

magazine 5/09/16 12:48

Kerstmis Noël

Spaas Clearlights

Un Eenamour lief d’apéritif aperitiefhapje

Ces Dezecuillères lepeltjesde met forme originale speciale vorm zijn sont tout àgeschikt fait helemaal indiquées pour om kleine hapjes présenter des te presenteren aan zakouskis à vos je gasten. Wie kan invités.

Qui peut hier nu afblijven? y résister ?

Salut Rudolf!

Hello Rudolf !

Dit Ce ème endierde maakt Noël dezeencore est kers rend plus nog leuker. avec sympa Plaats ce hem enne. bij een verzameling Placez-le près de stompkaarsen quelques bougiesvoor een huiselijk pour lui donner effect. un caractère intime.

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 31

magazine

31

5/09/16 12:48

Kerstmis Noël

La De surprise Surprise

Warm Delight Plus de blanc, moins de rouge Meer wit, minder rood

1 1

Composez propre Stel zelf eenvotre variatie samen variante du thème Warm op het klassieke Warm Delight Delight classique : meer thema: bijvoorbeeld davantage de touches de witte accenten maken het blanc exemple rendent themapar luchtiger, bruin en oker le thème plus aéré,warmer le brun maken het thema et l’ocre le réchauffent mais maar zwaarder. l’alourdissent aussi.

2 2

Oorkonde servet Serviette-charte

Rol de servet op alscomme een Roulez la serviette belangrijke oorkonde une charte importante et en maak vast met een entourez-la d’un ruban. lint.

Extra tip: rol er een : Astuce supplémentaire persoonlijke boodschap surprenez vos invités en voor je gasten als y enroulant un in message verrassing! personnel !

3 3

4 4

Dans les In de AVAmagasins winkels vindAVA, je een vous une groottrouverez aanbod aan foule de décorations winterse decoratie. d’hiver.

Y compris Ook slingers en des guirlandes et des kettingen met parels chaînes pour voor in de de perles kerstboom le sapin ou la table. of op de tafel.

Comment faire ?

1. Posez 1 serviette gala 40 x 40 cm et 1 serviette fantaisie 33 x 33 cm l’une sur l’autre et pliez-les.

2. Repliez vers le haut les points B et C comme sur l’illustration ci-dessus.

3. Pliez le point A vers le milieu, et repliez ensuite de 1 pli.

Dîner Dinner en tête-à-tête for two! Ook ! Pour voor un een Noël gezellige intime Kerst à deux, met décorez twee kunaussi je dejoliment tafel mooi votreversieren. table.

32

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 32

4. Maintenez le tout avec une petite pince ou un ruban. Ouvrez les pans B et C. Mettez-y un petit pain, un message personnel ou une petite surprise.

magazine 5/09/16 12:49

Command™ Command™ Kleefhaken Crochets Het perfecte tijdelijkeadhésifs ophangsysteem voor uw kerstversiering!

Le système d’accroche parfait pour vos décorations de Noël !

Ruban ®adhésif Scotch CrystalScotch tape ® Crystal Ce adhésif brillantvan deviendra De ruban glanzende afwerking de Tapevite indispensable pour emballer tous vos cadeaux. is ideaal om cadeaus in te pakken.

Le idéal pendant la kerstperiode! période de Noël!

De partenaire perfecte partner voor deze

06_KERSTDOSSIER.indd 33

5/09/16 12:50

Créativité

Encadré Fabriquez vous-même un beau cadeau : le tableau Mixed Media réalisé avec des produits Marabu sera du plus bel effet.

Cadres et créativité Amusez-vous avec des cadres de différentes tailles et fabriquez un tableau Mixed Media avec les différents matériels de Marabu.

1. Recouvrez le fond de peinture Acryl Color.

2. Utilisez ensuite l’Acryl Mousse blanche et les pochoirs Art Stencil pour créer les effets de neige en relief sur la toile.

3. Fixez les jolis cadres.

Vous pouvez réaliser certains des cadres en coulant du plâtre dans une forme Rayher, en le laissant sécher, puis en le dorant à la feuille d’or. D’autres cadres ont ici été recouverts de peinture noire pour tableau Marabu : sympa pour y écrire un texte ou un nom à la craie.

4. Décorez avec des accessoires comme des rondelles de bois Artemio, du ruban de dentelle noire Folia, du ruban de jute et du liège.

Fixez les pochoirs sur la toile à l’aide de ce spray adhésif.

Peinture Marabu Acryl Color, pâte acrylique à base d’eau Acryl Mousse et gel acrylique Marabu.

Avec ces jolis pochoirs, vous obtenez sans peine de beaux effets.

Avec ce rouleau à peinture, vous recouvrez facilement de grandes surfaces.

P a

Effet créé avec la feuille d’or Rayher.

34

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 34

magazine 5/09/16 12:51

Adv_P

ducts

arty pro an just p

More th

Product development and wholesale AVA

Adv_Pub AVA Mag 210x280mm_NL.indd 1 06_KERSTDOSSIER.indd 35

magazine

35

26-07-16 5/09/16 14:56 12:51

Créativité

À faire soi-même

Bois et liège : soyez créatif(ve) !

1. Accrochez une chaussette en liège à la cheminée Imprimez une chaussette de Noël et reportez deux fois le modèle sur le tissu de liège Rayher. Ensuite coudre les deux parties ensemble. Collez un ruban à damier sur le dessus et décorez d’un ruban rouge et de deux perles de liège.

Réalisez de magnifiques décorations de Noël avec les sets de la pâte à modeler Staedtler Fimo, disponible en deux versions.

2. Un sapin de Noël original en bois Réalisez vous-même un sapin de Noël décoratif et tendance avec des rondelles de bois. Découpez un triangle dans un morceau de carton.

Collez-y à la colle à bois (Pattex) les rondelles de bois les unes à côté des autres. Laissez bien sécher et recouvrez les tranches ici et là de couleurs et de motifs hivernaux avec la peinture Crayeuse “Chalky Finish” Rayher. Décorez quelques rondelles avec une feuille d’or Rayher.

Laissez libre cours à votre créativité. Réalisez un tronc en collant les rondelles les plus grosses les unes sur les autres et fixez-le au triangle.

Votre création peut aussi faire un joli cadeau !

Peinture Crayeuse “Chalky Finish ”Rayher

Feuille d’or Rayher

Pinceaux Marabu

Rondelles de bois Artemio

36

AVA

06_KERSTDOSSIER.indd 36

Colle à bois Pattex Express

magazine 5/09/16 12:51

Le chèque-cadeau

le cadeau idéal Les fêtes de fin d’année représentent le moment idéal pour offrir de beaux chèques-cadeaux. Aussi agréables à donner qu’à recevoir. Découvrez l’offre complète des Jeso Cards !

Avec un chèquecadeau, vous faites mouche à tous les coups Un chèque-cadeau est sans conteste un chouette présent à offrir comme à recevoir. Celui qui offre ne doit pas passer des heures à chercher son cadeau et celui qui le reçoit peut luimême choisir ce qui lui plaît.

Voilà certainement l’un de ses meilleurs atouts !

Le chèque-cadeau moderne Tintes, en différents coloris

Pour qu’il soit beau

Finition croco tendance

Un chèque-cadeau fabriqué soi-même, c’est original mais cela demande pas mal de temps. Offrez un vrai cadeau plutôt qu’une simple enveloppe. Pour celui qui le reçoit, déballer une jolie surprise est déjà un plaisir en soi !

Toutes les couleurs de l’arc-en-ciel Marquez les esprits avec les chèques-cadeaux Jeso Cards. Cette marque propose un large choix de chèques tendances, disposant d’un talon de contrôle pour éviter les abus. Découvrez cette belle offre dans votre magasin AVA. Chèque-cadeau Rococo, noir avec un élégant imprimé. www.jesocards.be

AVA

PUB_12.indd 37

magazine

37

5/09/16 13:23

Cadeaux

Ce plateau Deknudt dans lequel vous pouvez collectionner les capsules de champagne (81 pièces) compose une jolie boîte pleine de souvenirs. Disponible en noir ou en blanc.

Elle donne…

Tendance et moderne : un cerf en bois et en 3D de Folia à mettre au mur. À assembler vous-même.

Ce sac design Bombata pour ordinateur portable est le cadeau idéal pour un papa qui travaille.

Offrir des cadeaux, ça me rend joyeuse !”

Isabelle, conceptrice graphique et maman de Marie Pour bien célébrer les fêtes de fin d’année, je cherche toujours des cadeaux créatifs et originaux à distribuer aux amis et à la famille. Cette année, le top, c’est le plateau à collectionner les capsules de champagne. Mais j’aime bien aussi le cerf en 3D !

Des boules de Noël personnalisées H&H.

Dites-le avec un message… en forme de bougies.

Album Chantecler ‘Mes photos de classe’. Dans cet album sympa, vous pouvez ranger soigneusement toutes les photos de votre enfant par année scolaire, depuis la première maternelle. Il y a la place pour les photos de classe, les photos individuelles et les photos d’autres moments inoubliables.

La peinture sur verre : au boulot !

Pour le grand motif, utilisez la peinture Étonnez vos invités avec de jolis verres craie blanche pour de Noël et des bougeoirs décorés : verre (Chalky) de original !

Rayher.

1) Dessinez le motif désiré en taille réelle, découpez-le en petits morceaux et collez ceux-ci à l’intérieur du verre.

2) Appliquez la peinture directement sur l’extérieur du verre pour remplir les motifs.

Glas Painter de Marabu pour les flocons de neige.

Transformez un verre en une géniale décoration de table

Pour la partie noire, utilisez Porcelain Painter de Marabu (couvrante).

Pour les flocons blancs : Glas Painter de Marabu.

38

AVA

Glas Painter et Porcelain Painter de Marabu et peinture craie blanche Chalky pour verre.

Utilisez Glas Painter blanc de Marabu.

magazine

07_DELEUKSTEPAKJES.indd 38

5/09/16 12:55

Cadeaux

over Cette série de Watch s textes de t en nti co oo od Vo s les qui conviennent à tou per Su . ns tio ua sit et es personnag à ou soi ur po chouette à acheter e qu n u’u elq qu à offrir en cadeau vous aimez.

Elle reçoit…

Chantecler : apprenez à lire l’heure avec cette horloge d’exercice colorée.

Perles à repasser SES 3D Ces perles à repasser sont encore plus chouettes !

Réalisez ces 8 animaux différents en 3D. ‘Color Studio’ Chantecler Transformez chaque coloriage en une magnifique œuvre d’art.

Mes hobbys ?

Le bricolage et le dessin ’ Marie, 6 ans

rls Color Pack Happy Gi re de liv un : de BIC pour les tif éa cr ge coloria s. Étui lle fi vraies jeunes uleur.

Co d Ki s re de 12 feut Color Wonder Box Paw Patrol et Finding Dory de Crayola. Un livre de coloriage et de découverte de 18 pages avec 5 feutres. Les couleurs n’apparaissent que sur le papier Color Wonder.

Réa Funmaï lis sF en f ez 3 per rozen S unm sonn ES les fl a ocon ïs, colle ages Fr oz z s l’aid les uns facilem en e d’u ent aux a n pe u d’e utres à au.

Waouh !

J’ai reçu de chouettes sets de bricolage avec lesquels je peux faire des tas de jolies choses. Pour les personnages en 3D, ma maman devra un peu m’aider. Ce sera super génial !

Feutres Kid Couleur de BIC

Bâtons de colle Pritt Rainbow Les Colour Sticks se colorent quand on les utilise et lorsqu’ils sèchent, pour que les enfants puissent voir, en cours de bricolage, où ils ont déjà mis de la colle.

Disque d ’apprenti Chantec ssage ler pour le s tables d multiplic e ation.

Color Wonder Light-Up Stamper de Crayola : un timbreur harmonieux comprenant un livre de coloriage de 12 pages, 3 marqueurs et 10 timbres à motifs. Les couleurs n’apparaissent que sur le papier Color Wonder !

AVA

07_DELEUKSTEPAKJES.indd 39

magazine

39

5/09/16 12:55

Agenda

Comment voyez-vous 2017 ?

2017, année colorée Organizers Filofax de différentes couleurs que vous pouvez personnaliser comme bon vous semble.

2017, année fleurie De magnifiques illustrations fleuries de style rétro, réalisées par Woody Ellen, une artiste belge.

2017, année pratique Avec de la place pour écrire chaque jour de courts messages.

2017, année élégante Toute une année d’élégance avec un agenda pastel en imprimé serpent souple.

Calendrier Optivision Large/ Pocket Pour une lisibilité optimale, sous forme d’agenda ou de calendrier.

2017, année écologique Une sobre combinaison d’écologie et d’esthétisme pour les vrais amoureux de la nature.

40

AVA

08_NIEUWJAAR.indd 40

2017 dans la poche Ces agendas Filofax sont proposés en différents formats : de celui de poche à l’A5, avec un large choix pour les garnir.

magazine 5/09/16 13:01

ats : c un

Paré pour 2017 Quel agenda vous convient le mieux ? Un grand calendrier familial, un calendrier tapis de souris super pratique ou un agenda de week-end ? Tenir un planning des activités ou son agenda devient un jeu d’enfant grâce à ces agendas sur mesure.

Agenda de week-end Avec un maximum d’espace pour les samedis et dimanches afin de prévoir tous les moments de détente.

Un planning 2017 Aurora organisé avec de l’espace supplémentaire pour les notes.

Calendrier familial + agenda Ces plannings familiaux permettent d’organiser les activités de 5 à 6 membres de la famille en même temps. Clair et pratique.

Un bloc mémo : pratique pour voir tous vos rendez-vous en un seul coup d’œil.

2017 en un coup d’œil Un planning clair pour tout un mois avec un calendrier annuel de Staedtler.

Back to Paper Un calendrier avec plus de place pour noter toutes les idées qui vous passent par la tête.

Agenda de bureau Aurora.

AVA

08_NIEUWJAAR.indd 41

magazine

41

5/09/16 13:01

2017 e t p m Déco

Une nouvelle année XXL On décompte les jours tous ensemble jusqu’en 2017 ? Avec ces fournitures festives, votre Nouvel An sera détonant !

Les boules ‘nid d’abeille’ sont très tendance et élégantes.

Disponibles en plusieurs couleurs.

Faire la fête en groupe

Cette guirlande de boules festive se plaira partout !

Sur la table, le mur, l’armoire,…

Vous avez prévu une grande fête pour les amis, les collègues, vos collaborateurs, … ?

Gagnez du temps avec une bonne préparation. Réfléchissez au lieu, à la décoration, et pensez aussi à avoir suffisamment de tables, de chaises et de couverts. Voici les éléments essentiels d’une fête réussie.

Tout le monde a son couteau et sa fourchette ? Présentez les couverts dans ce joli bac de rangement.

Carte de bouteilles, pour une occasion spéciale.

Un message pour vos invités ? Écrivez-le à la craie sur le tableau.

Chouette aussi pour inscrire le menu. Disponible en différents formats.

Comme au restaurant !

Ces pochettes à couverts sont proposées en différentes couleurs.

Placez vite quelques tables et habillez-les d’une housse. Elles auront ainsi toutes le même aspect.

Disponible en plusieurs couleurs. Élégantes housses de mange-debout en stretch, de différentes couleurs.

42

AVA

08_NIEUWJAAR.indd 42

magazine 5/09/16 13:02

Aftellen Décompte naar 2017 Ces bacs en aluminium avec couvercle se prêtent parfaitement à la conservation de la nourriture.

Pas de vaisselles Petit pot en aluminium sans couvercle, pour les sauces ou le beurre.

Plats ovales en aluminium d’excellente qualité.

351 x 243 x 21 mm 430 x 288 x 23 mm 548 x 362 x 25 mm

Si vous avez beaucoup d’invités, les plats à jeter sont la solution idéale.

Bols en plastique : découvrez l’assortiment complet chez AVA.

100cc

250 cc

Verres à bière avec col

200 cc

175cc Verres Swirl

10 cl 15 cl 20 cl

200cc

!

300cc

Gobelets standard pour softs et eaux

Verre diamant

200 cc

200 cc et 400 cc Verre à shot

50 cc

AVA

08_NIEUWJAAR.indd 43

d’abord

Verre à dessert Solia ball chair 50 ml en plastique dur.

Un petit café ? Volontiers !

Et il reste bien chaud dans ces gobelets en carton.

Verres à bière

ert Le dess

Verre à schnaps

20 cc

magazine

43

5/09/16 13:03

PUB_13.indd 44

5/09/16 13:23

Naissance

Bienvenue Julie !

Mon chou, mon petit lapin !

Pas envie de stresser à la dernière minute avant la naissance de votre bébé ? Préparez les dragées dès maintenant.

O

ptez pour le thème de naissance des lapins et son superbe assortiment complet.

Celui-ci comprend 5 emballages différents que vous pourrez facilement remplir et décorer vous-même. Ainsi, votre étagère à dragées brillera déjà de mille feux dès avant la naissance de bébé.

Remplissez l’étagère 1

Boîtes hautes avec nœuds et déco lapins (voir p. 46)

2 Boîtes cubiques avec nœuds,

dans le même thème

4 Petits pots en

plastique de 50 ml avec couvercle

e des Le thèm e aussi se déclin u qui le dans le b e pour tc e t, convien ment ti r o s l’as complet.

5 Boîtes en plexi avec

autocollant, remplies de bonbons

3 Lettres décoratives pour

écrire le nom de votre petit cœur

C’estonun? garç lapins

6 Boîtes de taille moyenne

avec ruban noué

1

4

6 2

5

3

AVA AVA

09_BABY.indd 45

magazine magazine

45 45

5/09/16 13:08

Naissance Geboorte

C’est noué ! Fermez les boîtes de dragées à l’aide de ces adorables nœuds.

4

Un bébé ?

Profi ciat, een kindje!

Félicitations !

Cela mérite d’être fêté avec Dat mag gevierd worden met distribution de dragées et de het uitdelen van suikerbonen cadeaux. Combinez plusieurs en geschenkjes. Combineer sortes de petites boîtes et verschillende soorten doosjes personnalisez le tout selon en personaliseer alles naar vos désirs. wens.

1

Fabriquer des petits lapins Konijntjes maken

Utilisez du sizoweb rose comme décoration pour y placer les boîtes.

2

1. Appliquez du lapin à l’aide d’unvan tampon Breng metl’image een stempel de afbeelding het sur une feuille de een papier avecmet de l’encre konijntje over op vel blanc wit papier roze rose à séchage lent. inkt. langzaam drogende (Pour le lapin utilisez un papier (Voor het witteblanc, konijntje gebruiken we bleu blauw et de l’encre blanche à séchage lent.)inkt.) papier en witte langzaam drogende

2. Une fois l’impression réalisée, saupoudrez dedan Wanneer de stempelafdruk staat, strooi hier poudre à embosser (poudre à relief). embossing poeder (reliëfpoeder) over heen.

3. Ensuite, secouez délicatement pour éliminer le Schud vervolgens voorzichtig het overtollige

5 Perforatrice fantaisie Rayher : pratique pour couper les ronds avec le motif du lapin en un seul mouvement.

Rapide et facile !

surplus de poudre. poeder eraf.

Donnez du relief au tampon avec la poudre à embosser et le pistolet à chaleur Artemio.

4. Faites chaufferde l’impression avecmet le pistolet Verhit daarna stempelafdruk het à chaleur jusqu’àtotdat ce que la embossing poudre à embosser warmtepistool het poeder fonde. gaat smelten.

Quand vous aurezbent, terminé, sentirez Wanneer je klaar voel vous je duidelijk een reliëf clairement un relief en passant votre doigt sur als je met je vinger over de stempelafdruk gaat. l’impression.

5. Met de cirkelpons net iets voorbij de gekleurde 5. À l’aide de la perforatrice, découpez un rond rand uitponsen. juste au bord de l’impression colorée.

6. Bevestig met 3D-kleefpastilles.

6. Fixez à l’aide de pastilles 3D autocollantes.

Chantecler Livre d’or “Ma naissance” permette à chacun d’écrire un message gentil pour votre petit et de la sauvegarder pour plus tard. Un merveilleux souvenir !

46

09_BABY.indd 46

AVA

6

Tampon et encreurs Artemio pour donner au lapin la couleur souhaitée.

magazine 5/09/16 13:09

PUB_14.indd 47

5/09/16 13:24

DURAF

Avec les très jolies cartes des fêtes de Lannoo Cards, vous rendez toujours quelqu’un heureux et vous-mêmes aussi.

DURAFRAME A4.indd 1

NOS AGEN DAS ANNUELS A COUVERTU UX RES TRÈS COLORÉES N’ONT PA S BESOIN DE S LUMIÈR ES DE VOTRE G S M!

w Advertentie AVA JULI 2016.indd KAARTENSHOP + pub.indd 48 2

7/07/16 5/09/16 08:51 13:19

DURAFRAME®

URAFRAME A4.indd 1

16 08:51

Nice try... Well done!

23.01.15 15:57

DURAFRAME®

Système d’affichage mural avec dos adhésif repositionnable et encadrement magnétique.

1. Positionnez le cadre 2. Insérez votre affiche 3. Prêt à être utilisé!

Version offrant visiteurs ou employés la possibilité d’écrire directement sur le document. Format A4.

Format A4 ou A5.

www.durable.be KAARTENSHOP + pub.indd 49

DURAFRAME® Facile à poser.

Joliment encadré.

5/09/16 13:20

Votre espace de travail

Rangez-moi tout ça !

Organisez votre bureau Vous êtes plus efficace quand votre bureau est rangé ? Il est donc temps de réaménager votre espace de travail pour 2017.

3 conseils en or 1. Attribuez une place à chaque objet. Vous saurez ainsi toujours où ils se trouvent.

2. Rangez toutes vos fournitures de bureau dans de petits bacs prévus à cet effet, jetez celles qui ne fonctionnent plus et remplacez-les.

3. Gardez votre surface de travail aussi vide que possible et rangez tout dans les armoires.

Avec un peu de Pritt à portée de main, rien ne vous résiste !

Colle forte Loctite en forme de stylo. Dosage net, précis et facile.

50

AVA

magazine

10_DAGEN_Z_ROMMEL.indd 50

5/09/16 13:12

Votre espace de travail Rollers Uni-ball à encre liquide pour une écriture fluide.

De l’ordre dans vos classeurs

Marqueurs Staedtler de différentes couleurs.

Organisez vos tâches administratives par classeur. Utilisez des couleurs différentes, des intercalaires et des couvertures pour vous y aider.

Marqueurs BIC Permanent pour textile.

A4

Stabilo Easy birdy Loctite 2+1 gratuit

Elastobox Exacompta personnalisable

Rollers Stabilo Fun

Dossiers Vitro de différentes couleurs

Support durable pour téléphone, disponible en plusieurs coloris.

Notes post-it XL lignées

Porte-badge Durable

Distributeur de post-it

AVA

10_DAGEN_Z_ROMMEL.indd 51

magazine

51

5/09/16 13:13

Rangement

Tout en boîte Pour avoir plus de place, rangez tout dans des boîtes de la marque Really Useful Box. De quoi disposer d’une vue d’ensemble claire et donner un peu d’air à votre intérieur.

Un garage bien rangé Rangez tous vos outils dans des boîtes et vous retrouverez tout, tout de suite. Pratique également pour le matériel de jardinage, les produits d’entretien, les chaussures,…

Ces boîtes transparentes sont aussi super pratiques : on voit ce qu’il y a à l’intérieur.

Une salle de jeu intelligente Un petit bricoleur à la maison ? Ou un amateur de Lego ? Désormais, après avoir joué, vous pourrez tout ranger dans ces boîtes hyper pratiques. Ainsi, vous ne perdrez rien et tout sera à portée de main pour la prochaine heure de jeu.

Simple et fonctionnel Les boîtes de rangement sont disponibles en différents formats.

Astuce : Vous déménagez ? En un rien de temps, vous sortez ces boîtes de l’étagère et emportez tout leur contenu. Et vous les installez tout de suite à leur nouvelle place. Que de temps gagné !

52

AVA

PUB_PUBLI ADVEO.indd 52

magazine 5/09/16 13:25

www.stabilo.be

15 Stiften Feutres

+

30

Pagina‘s te kleuren Pages à colorier

PUB_18.indd 53

5/09/16 13:25

Imprimante GRATUITE Créez et personnalisez vos étiquettes pour des centaines de tâches professionnelles ou domestiques telles que le classement, l’envoi et l’expédition.

Correspondance

Gestion des visiteurs

Expédition

Fini les tracas

AVEC UNE IMPRIMANTE GRATUITE Oubliez les problèmes liés aux feuilles d’étiquettes et les dépenses d’encre et de toner. Gagnez du temps grâce au logiciel fourni, qui vous permet d’imprimer directement des étiquettes à partir d’un texte créé sur votre ordinateur et bien plus encore.

Contient: } DYMO LabelWriter™ 450 } 32 x 57 mm étiquettes multi-usages } 19 x 51 mm étiquettes multi-usages } 41 x 89 mm étiquettes pour badges nominatifs Pour en savoir plus sur nos produits, veuillez consulter notre site : www.dymo.com

Offre valable du 1er septembre 2016 au 31 décembre 2016.

Offre limitée. Jusqu’à épuisement des stocks

3 rouleaux d’étiquettes LW et 1 LabelWriter™ 450 GRATUITE DY_1363930.06_Q4_LW450_Bundle_Promo_Dealer_Flyer_210x280_BNL.indd 1 PUB_17.indd 54

PACK spécial

30/06/2016 15:52 5/09/16 13:24

Nos magasins BELGIQUE ANVERS AVA - Antwerpen Brederodestraat 9-15 - 2018 Antwerpen Tél. 03/294 10 92 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Geel Antwerpseweg 81A - 2440 Geel Tél. 014/70 21 17 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Lier Boomlaarstraat 309 D - 2500 Lier Tél. 03/289 26 56 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Merksem Bredabaan 992 - 2170 Merksem Tél. 03/336 96 59 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Schelle Boomsesteenweg 12-14 - 2627 Schelle Tél. 03/334 47 07 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Turnhout Steenweg op Gierle 284 - 2300 Turnhout Tél. 014/70 21 82 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ______________

RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE AVA - Evere Chaussée de Haecht 1420 - 1130 Bruxelles Tél. 02/300 04 78 - Ouvert : lu-sam : 9 - 19h AVA - Molenbeek-Saint-Jean Quai des Charbonnages 80-82 1080 Bruxelles Tél. 02/306 19 70 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h _____________

AVA - Beringen Be-MINE Boulevard 15 - 3582 Beringen Tél. 011/71 09 72 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Genk Hasseltweg 36 - 3600 Genk Tél. 089/24 19 41 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Hasselt Kuringersteenweg 390 - 3500 Hasselt Tél. 011/71 19 64 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Lommel De Singel - Buitensingel 60 Unit 10 - 3920 Lommel Tél. 011/71 73 79 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Maasmechelen Rijksweg 626 - 3630 Maasmechelen Tél. 089/24 20 19 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Sint-Truiden Hasseltsesteenweg 88 - 3800 Sint-Truiden Tél. 011/71 74 85 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h

12_WINKELS.indd 55

LIÈGE AVA - Flémalle Rue du Passage d’Eau 2 - 4400 Flémalle Tél. 04/244 14 40 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Herstal Rue Arnold Delsupexhe 66B - 4040 Herstal Tél. 04/244 10 56 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Huy Shopping Mosan - Avenue du Bosquet 41/20 4500 Huy Tél. 085/86 50 80 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Liège Boulevard de la Constitution 18 - 4020 Liège Tél. 04/244 99 87 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ____________

LUXEMBOURG AVA - Libramont Centre Commercial de L’Aliénau - L’Aliénau 18 - Recogne - 6800 Libramont-Chevigny Tél. 061/60 50 80 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Marche-en-Famenne Rue du Parc Industriel 3 6900 Marche-en-Famenne Tél. 084/85 50 80 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Messancy Rue des Ardennes 22 - 6780 Messancy Tél. 063/64 50 80 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ______________

NAMUR

LIMBOURG

Thèmes

AVA - Tongeren T-Forum - Luikersteenweg 151 B17 3700 Tongeren Tél. 012/20 20 01 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ____________

École

AVA - Gembloux Campagne d’Enée 2 - 5030 Gembloux Tél. 081/80 14 01 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Naninne Chaussée de Marche 848 - 5100 Naninne Tél. 081/80 50 92 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ____________

HAINAUT AVA - Couillet Bellefleur- Route de Philippeville 303 bte 25 6010 Couillet Tél. 071 69 31 08 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Ghlin Chaussée de Ghlin 9 - 7011 Ghlin (Mons) Tél. 065/85 12 06 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h

AVA - Gosselies City Nord - Av. du Chêne St.-Jean 5 6041 Gosselies Tél. 071/69 31 07 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - La Louvière Avenue de Wallonie 6 - 7100 La Louvière Tél. 064/63 19 10 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Tournai Zoning commercial de FroyennesRue des Roselières 8b - 7503 Tournai Tél. 069/70 60 08 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ___________

FLANDRE ORIENTALE AVA - Aalst Kapiteintjesstraat 15 - 9300 Aalst Tél. 053/42 18 13 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Gent Korte Meer 14-22 - 9000 Gent Tél. 09/331 53 49 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Lochristi Antwerpse Steenweg 67 - 9080 Lochristi Tél. 09/324 26 39 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Lokeren Zelebaan 17B - 9160 Lokeren Tél. 09/331 55 81 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Maldegem Koning Leopoldlaan 101 - 9990 Maldegem Tél. 050/64 22 36 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Oudenaarde N60 Retail Park - Westerring 45 9700 Oudenaarde Tél. 055/61 29 61 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Ronse Ives-Sabin Maghermanlaan 98 - 9600 Ronse Tél. 055/61 22 23 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Sint-Niklaas (Découvrez le magasin rénové) Heidebaan 9-19 - 9100 Sint-Niklaas Tél. 03/294 14 92 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ___________

BRABANT FLAMAND AVA - Boortmeerbeek Leuvensesteenweg 340 - 3190 Boortmeerbeek Tél. 016/84 11 16 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Groot-Bijgaarden Dansaert Retail Park - Robert Dansaertlaan 9 G 1702 Groot-Bijgaarden Tél. 02/300 04 77 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Overijse Brusselsesteenweg 490 3090 Overijse Tél. 02/300 57 24 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h

AVA - Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 73 3390 Sint-Joris-Winge Tél. 016/85 21 44 - Ouvert : ma-dim : 9 - 18h AVA - Sint-Pieters-Leeuw Shopping Pajot - Bergensesteenweg 65s 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tél. 02/300 90 16 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h __________

BRABANT WALLON AVA - Braine L’Alleud Avenue de la Belle Province 21 1420 Braine l’Alleud Tél. 02/304 29 46 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ___________

FLANDRE OCCIDENTALE AVA - Brugge Hoge Express - Legeweg 162 - 8200 Brugge Tél. 050/64 22 92 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Kuurne Ter Ferrants 3 - 8520 Kuurne Tél. 056/28 18 36 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Oostende Torhoutsesteenweg 702 - 8400 Oostende Tél. 059/40 26 93 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Roeselare Brugsesteenweg 481 - 8800 Roeselare Tél. 051/62 28 90 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h AVA - Waregem Gentseweg 520 - 8793 Sint-Eloois-Vijve Tél. 056/28 96 56 - Ouvert : lu-sam : 9 - 18h ___________

LUXEMBURG AVA Foetz Rue du Brill 18-22 - L-3898 Foetz Tél. 00352/26 17 56 79 Ouvert : lu-ven: 9 - 18h30, sam: 9 - 18h AVA - Howald Rue des Scillas 20 - L-2529 Howald Tél. 00352/40 06 79 Ouvert : lu-ven: 9 - 18h30, sam: 9 - 18h ____________

Visitez aussi www.ava.be

Naissance

Fête

Bureau et média

Décoration et table

Hobbies

Horeca

Emballage

PRO

5/09/16 13:19

Maintenant aussi pour la maison

& le bureau à domicile

1+1 GRATUIT!* A l’achat d’un produit, vous recevrez le 2ème gratuit!*

44814

44820

Capacité

44813

Empilable

Montage

44819

Recyclable

*Les produits sont vendus par emballage. Plusieurs produits dans 1 emballage.

Cet offre est valable jusqu’au 31 décembre 2016 BANKERS BOX® is a registered trademark of Fellowes, Inc. ©2016 Fellowes, Inc.

PUB_16.indd 56

5/09/16 13:30