SDS642 PRESTONE® LIQUIDO PARA PURGAR + LIMPIADOR DE RADIADOR Fecha de Preparación: 01/21/2014
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD SECCION 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA Identificación MSDS:
SDS642
NOMBRE DEL PRODUCTO:
Prestone® Liquido para purgar +limpiador de radiador.
NÚMERO DEL PRODUCTO:
AS-105Y
NÚMERO DE LA FÓRMULA: 2482-143.
FABRICANTE: PRESTONE PRODUCTS CORPORATION Dambury, CT 06810-5109
NÚMERO TELEFÓNICO PARA EMERGENCIAS Y MAYOR INFORMACIÓN: (800) 862-7737 (in the US)
NÚMERO TELEFÓNICO DE EMERGENCIA EN LA TRANSPORTACIÓN (SÓLO DERRAMES QUIMICOS Y ACCIDENTES EN LA TRANSPORTACIÓN. CHEMTREC: (800)424-9300 (in the US)
FECHA DE PREPARACIÓN / REVISIÓN SDS: 01/21/2014 USO DEL PRODUCTO: Purga del sistema de enfriamiento automotriz – Producto para el consumidor.
SECCION 2: IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Clasificación GHS: Sanitario No Peligroso
Ambiental Ninguno
Físico No Peligroso
Elementos Etiquetados: Ninguno.
Página 1 de 6
SDS642 PRESTONE® LIQUIDO PARA PURGAR + LIMPIADOR DE RADIADOR Fecha de Preparación: 01/21/2014 SECCIÓN 3: COMPONENTES DEL PRODUCTO Componente Citrato de Sodio Agua
Número CAS 68-04-2 7732-18-5
Cantidad 5-15% 85-95%
Las concentraciones exactas son secreto empresarial. SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Traslade a la víctima al aire libre. Si se presenta irritación, traslade al afectado al aire libre. CONTACTO CON LA PIEL: Remueva inmediatamente la ropa contaminada. Lave minuciosamente la piel con agua y jabón. Busque atención médica si se presenta irritación persistente. CONTACTO CON LOS OJOS: Si hay exposición ocular, enjuague los ojos con cantidades copiosas de agua corriente continua, por varios minutos. Si la irritación, dolor, inflamación o lagrimeo persisten, busque atención médica. INGESTIÓN: Si se ingiere, busque atención médica inmediata, llamando a un servicio de emergencias o centro de control de envenenamiento. De no recibir instrucciones médicas, traslade al afectado y al producto al centro de atención hospitalaria más cercano. No administre ninguna sustancia por vía oral a una persona que está inconsciente o somnolienta. SÍNTOMAS MÁS RELEVANTES: Puede provocar leve irritación cutánea y ocular. Su ingestión puede provocar irritación gastrointestinal. INDICACIONES PARA LA ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA Y TRATAMIENTO ESPECIAL, DE SER REQUERIDO: Ninguna conocida. OBSERVACIÓN PARA EL PERSONAL MÉDICO: El tratamiento por sobreexposición debe estar dirigido al control de síntomas y condiciones clínicas.
SECCIÓN 5: MEDIDAS DE COMBATE CONTRA INCENDIO MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADOS: Este producto no es combustible. Use cualquier medio apropiado según el tipo de incendio. RIESGOS ESPECÍFICOS DERIVADOS DEL PRODUCTO: La descomposición térmica puede generar óxidos de sodio y carbono. EQUIPO PROTECTOR ESPECIAL Y PRECAUCIONES PARA LOS BOMBEROS: Los bomberos deben usar equipos de respiración autónomos de presión positiva y trajes protectores contra incendios en áreas donde los químicos son utilizados o almacenados.
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DERRAME ACCIDENTAL MEDIDAS DE PRECAUCIÓN, EQUIPO PROTECTOR Y PROCEDIMIENTOS EN CASO DE EMERGENCIA PARA EL PERSONAL: Use trajes y equipos protectores adecuados (Ver Sección 8). MÉTODOS Y MATERIALES PARA CONTENCIÓN / LIMPIEZA: Recolecte la sustancia con un material absorbente y viértala en un contenedor apropiado e identificado para ser desechada o, de ser posible, enjuague el área del derrame con agua. Página 2 de 6
SDS642 PRESTONE® LIQUIDO PARA PURGAR + LIMPIADOR DE RADIADOR Fecha de Preparación: 01/21/2014
SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO PRECAUCIONES PARA EL MANEJO SEGURO: Evite el contacto con los ojos y el contacto prolongado o repetido con la piel. No reúse contenedores vacíos a menos que sean limpiados a profundidad. CONDICIONES PARA EL ALMACENAJE SEGURO, INCLUYENDO CUALQUIER INCOMPATIBILIDAD: Almacene en un área fresca y seca.
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL LÍMITES DE EXPOSICIÓN QUÍMICO Citrato de Sodio Agua
LÍMITE DE EXPOSICIÓN No Establecido (PEL/TLV) No Establecido (PEL/TLV)
CONTROLES TÉCNICOS APROPIADOS: Use ventilación general o ventilación forzada, si se requiere, para mantener la exposición por debajo de los límites de exposición Ocupacional. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Ninguna se requiere usualmente bajo condiciones normales de uso. GUANTES: Usualmente no se requieren. Para contactos prolongados, se recomiendan guantes de goma o neopreno. PROTECCIÓN OCULAR: Se recomienda el uso de gafas de seguridad en caso de posibles salpicaduras. OTROS EQUIPOS/VESTIMENTA DE PROTECCIÓN: La vestimenta protectora apropiada es necesaria para minimizar el contacto con la piel.
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA: UMBRAL DE OLOR: PUNTO DE FUSIÓN/CONGELACIÓN: PUNTO DE IGNICIÓN: INFLAMABILIDAD (SÓLIDO, GAS) PRESIÓN DE VAPOR: DENSIDAD RELATIVA: COEFICIENTE DE PARTICIÓN (n-octanol/agua) TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN:
Líquido cristalino No Determinado 0ºC SEPA >101,7ºC No Inflamable No Determinada 1,051 No Determinado No Determinada
OLOR: pH: PUNTO/RANGO DE EBULLICIÓN: TASA DE EVAPORACIÓN: LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: DENSIDAD DE VAPOR: SOLUBILIDAD TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: VISCOSIDAD: (m2/s @ 20ºC)
Dulce 7,5 – 9,5 101,7ºC No Determinada LII: No Aplica LSI: No Aplica No Determinada En Agua: 100% No Aplica ~1x10-6
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Página 3 de 6
SDS642 PRESTONE® LIQUIDO PARA PURGAR + LIMPIADOR DE RADIADOR Fecha de Preparación: 01/21/2014
REACTIVIDAD: Usualmente no reactivo ESTABILIDAD QUÍMICA: Estable POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS: Ninguna conocida CONDICIONES A EVITAR: Ninguna conocida. MATERIALES INCOMPATIBLES: Ácidos fuertes, metales, líquidos inflamables. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: La descomposición térmica producirá óxidos de carbono y sodio.
SECCION 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA POTENCIALES EFECTOS SANITARIOS: RIESGOS AGUDOS: INHALACIÓN: No se espera que la inhalación sea peligrosa. La inhalación de aspersiones en grandes cantidades puede provocar irritación de la membrana mucosa. CONTACTO CON LA PIEL: No se espera que el contacto con la piel sea peligroso. El contacto prolongado o excesivo puede provocar irritación cutánea y posible erupción. ABSORCIÓN CUTÁNEA: No se espera que pueda ser absorbido por la piel. INGESTIÓN: La ingesta de pequeñas cantidades no se espera que represente un peligro agudo. La ingestión de grandes cantidades puede provocar irritación gastrointestinal. EFECTOS CRÓNICOS: Ninguno conocido actualmente. LISTADO DE CARCINOGÉNESIS: Ninguno de los componentes está listado como carcinógeno o potencial carcinógeno por IARC, NTP, ACGIH u OSHA Valores de Toxicidad Aguda: No hay datos disponibles sobre valores de toxicidad. SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA ECOTOXICIDAD: No existen datos disponibles de ecotoxicidad en la actualidad PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD: No existen datos disponibles en la actualidad POTENCIAL BIOACUMULATIVO: No existen datos disponibles en la actualidad MOVILIDAD EN SUELO: No existen datos disponibles en la actualidad Página 4 de 6
SDS642 PRESTONE® LIQUIDO PARA PURGAR + LIMPIADOR DE RADIADOR Fecha de Preparación: 01/21/2014
OTROS EFECTOS ADVERSOS: Ninguno conocido. SECCIÓN 13: INFORMACIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Deseche el producto en concordancia con todas las regulaciones locales, estatales/provinciales y federales .
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE CLASIFICACIÓN DE RIESGO SEGÚN EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE EE.UU. : No Regulado CONTAMINANTES MARINOS SEGÚN EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE: Este producto no contiene Contaminantes Marinos, tal y como están definidos en la norma 49 CFR 171.8. CLASIFICACIÓN DE TRANSPORTE SEGÚN EL CÓDIGO IMDG: No Regulado. CLASIFICACIÓN SEGÚN TDG CANADIENSE: No Regulado.
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGULADORA CLASIFICACIÓN DE RIESGO SEGÚN EPA SARA 311/312: Este producto no es considerado peligroso bajo OSHA y SARA Título III, Sección 311. EPA SARA 313: Este producto contiene los siguientes químicos, sujetos a requerimientos de reportes de emisión anual, bajo SARA Título III, Sección 313 (40 CFR 372): Ninguno. PROTECCIÓN DEL OZONO ESTRATOSFÉRICO: No se tiene conocimiento de que este producto contenga o haya sido fabricado con sustancias reductoras de la capa de ozono, tal y como están definidas en la norma 40 CFR Parte 82, Apéndice A a Subparte A. SECCIÓN 103 DE CERCLA: Este producto no está sujeto a requerimientos de reporte de CERCLA; sin embargo, muchos estados tienen requerimientos de reporte de derrame más estrictos. Notifique los derrames de acuerdo a las regulaciones federales, estatales y locales. PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA: Este producto no contiene químicos regulados bajo la Proposición 65 de California. INVENTARIO DE EPA TSCA: Todos los componentes de este material están listados en el Inventario de Sustancias Químicas de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA). LEY CANADIENSE DE PROTECCIÓN AMBIENTAL: Todos los ingredientes están listados en la Lista Nacional de Sustancias de Canadá. CLASIFICACIÓN DE WHMIS CANADIENSE: Producto No Controlado. SÍMBOLOS DE RIESGO DE WHMIS CANADIENSE: Ninguno. Esta SDS ha sido preparada de acuerdo con el criterio de la Regulación de Productos Controlados (CPR) y la SDS contiene toda la información requerida por la CPR INVENTARIO EUROPEO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS COMERCIALES EXISTENTES (EINECS): Todos los ingredientes están listados en el inventario de EINECS. Página 5 de 6
SDS642 PRESTONE® LIQUIDO PARA PURGAR + LIMPIADOR DE RADIADOR Fecha de Preparación: 01/21/2014
AUSTRALIA: Todos los ingredientes de este producto están listados en el Inventario Australiano de Sustancias Químicas (AICS). NUEVA ZELANDA: Todos los Ingredientes están listados en la Lista de Sustancias Peligrosas y Organismos Nuevos (HSNO). JAPÓN: Todos los Ingredientes están listados en la Lista de Sustancias Existentes y Nuevas de Japón (MITI). COREA: Todos los ingredientes de este producto están listados en la Lista de Químicos Existentes de Corea (KECL) CHINA: Todos los ingredientes de este producto están listados en el Inventario de Sustancias Químicas Existentes en China (IECSC). FILIPINAS: Todos los ingredientes de este producto están listados en el Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas (PICCS).
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN Clasificación de NFPA (NFPA 704): RESUMEN DE REVISIÓN:
Fuego: 0
Salud: 1
Reactividad: 0
Sección 1: Traducción al castellano para su uso en Latinoamérica.
Fecha de Preparación/Revisión de la SDS: 21 de Enero, 2014 La presente SDS está dirigida a usuarios profesionales y distribuidores mayoristas del producto. Los productos de consumo son etiquetados en concordancia con las regulaciones de la Ley Federal de Sustancias Peligrosas. Pese a que Preston Products Corporation considera que los datos aquí contenidos son fácticos, y las opiniones expresadas provienen de expertos calificados, en relación a los resultados de las pruebas realizadas, los datos no deben ser tomados como garantía o representación por la cual Preston Products Corporation asuma responsabilidad legal. Los mismos son ofrecidos para su consideración, investigación y verificación. El usuario debe determinar que cualquier uso de los presentes datos e información esté en concordancia con las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. Si requiere mayor información, póngase en contacto con:
Prestone Products Corporation 69 Eagle Road Danbury CT 06810 (800) 890-2075
Página 6 de 6