Butler – Machines Catalogue 12

www.butler.it

Catalogo macchine - Machines catalogue

12

Uomini, Idee, Prodotti

People, Ideas, Products

La nostra sede si trova a Rolo, a circa 45 km da Reggio Emilia, vicino all’uscita Rolo dell’autostrada A22 Modena-Verona.

Gli uomini che fondarono la Butler nel 1988 avevano in mente di cambiare un po’ di cose nel mondo delle attrezzature per i pneumatici; di cambiare le forme ma soprattutto esprimere concetti nuovi.

Il nome stesso doveva testimoniare una nuova filosofia. Butler - maggiordomo - significava un diverso approccio al cliente, con al primo posto, sempre, la qualità del servizio. Ma voleva anche descrivere la ricerca di un nuovo Standard, una cura e un’attenzione nuova nel trattare pneumatici e cerchioni.…con i guanti bianchi.

Se oggi le nostre macchine sono conosciute in tutto il mondo e se molte di queste rappresentano un modello col quale confrontarsi, lo dobbiamo a queste coraggiose scelte iniziali.

Butler Engineering & Marketing S.p.A. è oggi un’ azienda con più di 100 dipendenti e centinaia di collaboratori esterni.Siamo certificati ISO 9001:2008 dal “Det Norske Veritas”.

We are located in Rolo, about 45 km from Reggio Emilia, close to Rolo exit of the A22 Modena-Verona motorway. The people who founded Butler in 1988 wanted to change some concepts dealing with the design and the construction of tyre equipment.

The name Butler recalls a different approach to the client: it means quality service above anything else. It also sets a new standard in how machines should work with tyres and rims: with the utmost care and attention.

If nowadays our equipment is known throughout the world and if many of the things that we produce are used as the standard, it’s because of our farsighted initial choices.

Butler Engineering & Marketing today employs more that 100 people and hundreds of collaborators throughout the world.

We have been granted ISO 9001:2008 certification by “Det Norske Veritas”.

Noi siamo Butler.

Our company is called Butler.

Oggi Butler conta ben 4 sedi distribuite in diverse località italiane.

La nuova sede di Rolo, 12000 m² coperti su una superficie di 26000 m², è stata inaugurata nel gennaio 2012.

Today Butler consists of 4 factories located in different areas in Italy. The new 12000 m² plant in Rolo, over an area of 26000 m², was opened in January 2012.

INDEX Smontagomme Auto Car tyre changers

pag. 4-19

Attrezzature per gonfiaggio Tyre inflating devices

pag. 14

Smontagomme Camion/ Mov. Terra Truck / Earthmov. tyre changers

pag. 20-26

Equilibratrici Camion Truck / Earthmov. tyre changers

pag. 27

Equilibratrici Auto Car wheel balancers

pag. 28-34

Linea moto Bike line

pag. 35

Assetti Auto Car wheel aligners

pag. 36-40

Assetti Camion Truck wheel aligners

pag. 41

Ponti sollevatori Lifts

pag. 42-47

Linee di revisione Test lanes

pag. 48-49

Attrezzature Omologate Approved equipment

pag. 50-51

In questo catalogo appaiono solo alcuni esempi di prodotto.

Scopri il modello che fa per te su

This catalogue presents only some of our products. Look for the model suitable to your needs at

www.butler.it

Capture SISTEMA A SENSORI ATTIVI ACTIVE SENSOR SYSTEM

SENZA LEVA LEVERLESS Smontagomme senza leva completamente automatico con sensori attivi.

Leverless tyre changer completely automatic with active sensor system.

4

10'' - 34''

max 54”

15”

A. Concert

SENZA LEVA LEVERLESS Il primo smontagomme senza leva completamente automatico con utensili e 2 dischi stallonatori.

The first leverless tyre changer completely automatic with tools and 2 roller bead breakers.

10'' - 34''

max 54�

15�

5

Aikido.34 SENZA LEVA LEVERLESS Controllo, precisione e uso intelligente della forza.

Control, accuracy and a clever use of force.

Aikido.34 light SENZA LEVA LEVERLESS

Da 10” a 34”, senza leva e senza fatica.

From 10” to 34” with no lever and no stress.

10'' - 34''

6

max 54”

15”

Kendo.30 S SENZA LEVA LEVERLESS Efficienza pura: senza leva, compatta, fino a 30”.

Fornito di sensori cerchio attivi.

Pure efficiency: leverless, compact, up to 30”.

Equipped with automatic wheel sensors.

Kendo.30 light SENZA LEVA LEVERLESS Senza leva, semplice ed efficace.

No lever, simple and efficient.

10'' - 30''

max 45”

15”

7

Ergolock CB LL

SENZA LEVA LEVERLESS La versione senza leva della Ergolock.

Nuovo sistema a rulli separati.

The leverless version of Ergolock.

New system to separate rolls.

8

Ergolock AD LL

12'' - 24'' 10’’- 28’’

with G1000A121

max 45”

16”

Jecko.28 Combi SENZA LEVA LEVERLESS Il primo smontagomme senza leva con il doppio sistema di stallonamento.

The first leverless tyre changer with a double bead breaking system.

10'' - 28''

max 45”

15”

9

Combi TLX Airdraulic TLX Nuovo sistema a rulli separati.

Motore ad aria.

Funzionamento rapido e sicuro.

New system to separate rolls.

Air powered.

Fast and safe.

12'' - 24''

10

max 45�

Classic.24AX Ergolock.ST PLUS 80CL (option)

Smontagomme a bloccaggio centrale.

Center lock tyre changers.

ERGOLOCK.ST + PLUS80 CL (OPTION) Motore ad aria.

Funzionamento rapido e sicuro.

Air powered.

Fast and safe.

12'' - 24''

max 45” max 47”

16”

CLASSIC

11

Memo series SENZA LEVA LEVERLESS Rapido ed intuitivo.

Memorizza la posizione bordo cerchio per il posizionamento automatico dell’utensile.

Fast and easy.

Memorizes rim edge position for automatic tool setting.

NEW! 5 modelli/models MemoDS - full option MemoD Velocità variabile Variable speed

MemoQS - full option MemoQ Doppia velocità Double speed

Memo

Velocità singola Single speed

10'' - 26''

12

max 46”

15”

Accessori

AKL = Aikido.34light

PLUS 91 AKL (> Capture.3, A.Concert3, AKL) PLUS 91 AKC (> Capture.4, Concert4, Aikido.34, Kendo, Memo)

PLUS 91 AKL + G1000A111 PLUS 91 AKC + G1000A111 WDK version

PLUS 92 (> Jecko)

PLUS 94 (> Ergolock, Combi, Airdraulic, Classic)

G1000A122 (> A.Concert4, A.Concert3, Capture.4, Capture.3, Aikido.34) G1000A59 (> Ax) G1000A120 (> Ergolock) G1000A129 (> Ergolock LL)

G1000A99 (> Kendo) G1000A108 (> Jecko) G800A121 (> Memo)

G1000A128 G1000A132 (> Ergolock, Classic series) Device for adjusting tool height.

G1000A66K (5x kit) Protection (> Aikido, AKL, Ergolock)

G1000A23 Force multiplier (> Ergolock, Ax)

B2440002

G1000A80 Quick lock (> Aikido, AKL, Kendo, Jecko, Ergolock)

G1000A84K (5x kit) Protection (> G1000A80, Capture, A.Concert)

G1000A72 (> Capture, A.Concert, Aikido, AKL, Ergolock)

13

NST Generator

NitroTower Per auto e camion: 12000* Litri/ora.

Per auto: 3000 Litri/ora.

For cars: 3000 Litre/hour.

For cars and trucks: 12000* Litre/hour. * 24000 versione “Double”

“Double” version

Bead blaster

Nuovo sistema mobile di intallonamento rapido per pneumatici tubeless.

New mobile fast bead seating inflator for tubeless tyres.

GI DW GI BOX

Rapido e sicuro, gonfiatore elettronico per vettura e autocarro.

Apri la porta alla sicurezza!

Welcome safety!

Voltaggio Pressione di alimentazione Press. max gonfiaggio (auto) Press. max gonfiaggio (autocarro)

14

Quick & safe, electronic inflator for truck and car wheels.

Voltage Supply pressure Max inflat. press. (car) Max inflat. press. (truck)

115/230 V 7-12,5 Bar 4,2 Bar 10 Bar

Dragster

SL645 SL643 SL641

NEW!

PLUS 83N (OPTIONAL)

SENZA LEVA LEVERLESS

10'' - 30'' 10'' - 26''

max 45” max 43”

17” 15”

(SL645) (SL643)

10'' - 26''

max 41”

15”

(SL641) (SL246)

SL246 Swing Type

15

AUTOMATIC TYRE CHANGER

HP 645 - 643 High Performance

PLUS 83N (OPTIONAL) Grande e robusta per prestazioni al “TOP”.

Big and robust for top performances.

HP 641

High Performance La risposta alle tue esigenze.

The answer to your needs.

10'' - 30'' 10'' - 26'' 10'' - 24''

16

max 45” max 43” max 41”

17” 15” 15”

(HP645) (HP643) (HP641)

HP 441- 341 High Performance Lo smontagomme automatico per l’uso di ogni giorno.

The tilt back tyre changer for all-day use.

10'' - 24''

max 41”

12”

SEMI-AUTOMATIC TYRE CHANGER

PC 246D.26FI

PC 240 040

FI System

Power Changers

La nostra gamma a bandiera col mandrino che preferisci.

Our swing-arm range with the chuck you prefer.

10'' - 26''

max 46”

15”

10'' - 22''

max 40,5”

12”

17

Plus Device PLUS 83N + G800A112

PLUS 82N

Per tutte le versioni automatiche / For all automatic tyre changers.

PLUS 91SE

PLUS 83N/D + G800A48

PLUS83N/D con pressore sagomato WDK PLUS83N/D with WDK bead pressure device

PLUS 91N

PLUS 91SE - Per / For PC 246.26IA PLUS 91N - Per / For PC 040-240

BEAD DEPRESSOR G 1000A32 Premitallone.

Per tutti i modelli.

Bead depressor.

For all models.

18

G800A18 Rullino premitallone.

Per tutti i modelli.

Bead pushing roller.

For all models.

Dragster kit

G800A81 G800A82 G800A83 G800A84 G800A85

Per smontagomme automatici.

For tilt back tyre changers.

Il kit può essere montato anche con l’attacco rapido G800A70+G800A75 The kit can also be assembled with quick change kit G800A70+G800A75

Protections

G800A98 (4 x kit) > 20” 22”

G800A6 (4 x kit) > 24” 26” 28”

G800A8 (2 x kit)

G800A11

G800A99 (4 x kit) > 20” NEW 22” NEW G800A107 (ex G84A34) (4 x kit) > 26” 28”

G84A24 (4 x kit) > G84A5

Griffe per ruote moto con montaggio rapido (+5" da esterno).

Fast-fit motorcycle wheel clamps (+ 5" from outside).

Raccordo aria non fornito Air connection not included

Adattatori per riduzione presa griffe (-2” da esterno).

Adaptors for reducing clamping capacity (-2" from outside).

G800A87

Per smontagomme a bandiera For swing arm tyre changers

Air tool G800A63 > xx441 G800A56 > xx641 G800A109 > xx643 G800A68 > xx645 Movimento pneumatico dell’utensile.

Pneumatic movement of the tool.

G800A111 (4 x kit) > G800A99, G800A107

Adattatori per riduzione presa griffe (-2”, -4” da esterno).

Adaptors for reducing clamping capacity (-2", -4” from outside).

G800A78

Paletta stallonatore per ruote moto, di serie su versioni BIKE. Bead-breaker adaptor for motorcycle wheels, standard on BIKE versions.

19

Navigator

La rapidità del doppio carro mobile.

63.17 - 63.15

The rapidity of the double carriage movement.

D VERSION

Velocità di rotazione mandrino regolabile con inverter a 1/5/10 rpm.

Rotation speed adjustable with inverter at 1/5/10 rpm.

63.17

63.15

T VERSION Fornita dell’esclusivo sistema senza leva.

Equipped with the exclusive leverless system.

20

11'' - 60'' 11'' - 56''

2700 mm (106”) 2700 mm (106”)

1750 mm (69”) 1500 mm (59”)

(NAV63.17) (NAV63.15)

Navigator

QUICK MANUAL ROTATION

43.15 - 43 .11

Versions SL

ST

Sollevamento utensile idraulico con rotazione utensile rapida quick-fit Hydraulic lifting of the tool arm, manual rotation with ''quick fit'' system

11'' - 56'' 11'' - 56''

2450 mm (96”)

1500 mm (NAV43.15) (59”)

2450 mm (96”)

1100 mm (NAV43.11) (43”)

Sollevamento utensile manuale e rotazione rapida quick-fit Manual tool lifting and manual rotation with ‘’quick fit’’ system

Models D

T

Velocità di rotazione mandrino regolabile con inverter a 1/5/10 rpm Rotation speed adjustable with inverter at 1/5/10 rpm Fornita dell’esclusivo sistema senza leva.

Equipped with the exclusive leverless system.

VARGNAV63A.17 VARGNAV63A.15 VARGNAV43A

Comandi su braccio mobile.

Version with controls off the ground.

21

Navigator

11”- 56”

2550 mm (100”)

1500 mm (59”)

51.15

NAV51.15 L’Automatica per i “pesi massimi”. Sollevamento e rotazione utensile automatica.

The Automatic machine for “heavy weights”.

Automatic tool lifting and rotation.

NAV51.15 + VARNAV51A

Comandi su braccio mobile.

Version with controls off the ground.

NAV51.15N Comandi su braccio aereo.

Riposizionamento, sollevamento e rotazione utensile manuale.

Controls on aerial arm. Manual movement, lifting and rotation of the tool.

22

D VERSION

Velocità di rotazione mandrino regolabile con inverter a 1/5/10 rpm.

Rotation speed adjustable with inverter at 1/5/10 rpm.

AUTOMATIC MOVEMENT

Navigator 41.13SA

NEW!

Traslazione idraulica braccio porta utensile.

Hydraulic translation bead breaker arm.

11''- 43'' 11’’- 56” (+G108A12)

Navigator

2300 mm (90,5”)

1300 mm (51”)

41.13EI Comandi su consolle mobile.

Controls on mobile unit.

1

2

1

WHEEL UP WHEEL DOWN

Per tutti i modelli: maniglia per agevolare l’alzata del braccio.

For all models: handle to facilitate the raising of the arm.

TOOL MOVEMENT

2

CLAMPS OPEN CLAMPS CLOSED

3

ROTATION CLOCKWISE

4

4 3

ROTATION ANTI-CLOCKWISE

NAV 41.13 41.13EI Doppio cricchetto di bloccaggio braccio.

Double ratchet locking arm.

NAV 41.13 - 41.13EI Sblocco a pedale del braccio portautensile.

Release pedal arm holder.

NAV 41.13 - 41.13EI Molla di spinta per il braccio in fase di sgancio.

Thrust spring for easy arm release.

T VERSION

NAV 41T.13EI - NAV 41T.13 NAV 41T.11N

SMONTAGOMME SENZA LEVA L’utensile si inserisce fra tallone e cerchio, solleva il tallone ed estrae il pneumatico.

LEVERLESS TYRE CHANGERS The tool operates between bead and rim, pulls up the bead and demounts the tyre.

23

Navigator

11''- 43'' 11’’- 56” (+G108A12)

2300 mm (90,5”)

1300 mm (51”)

41.13 - 41.11N

Comandi con distributori idraulici a leva.

Controls with lever type hydraulic distributors.

IN-OUT UP-DOWN ROTATION

EASY CONTROLS 120° ROTATION OPEN-CLOSE

Doppia velocità di rotazione mandrino.

Double speed for chucking table rotation.

11''- 43'' 11’’- 56” (+G108A12)

24

2300 mm (90,5”)

1100 mm (43”)

Navigator 11N - 11EI Rapida e sicura per ruote camion fino a 27”.

Quick and safe for truck wheels up to 27”.

NAV 11N

11'' - 27''

1640 mm (64”)

36,4”

NAV 11EI

Comandi su consolle mobile.

Controls on mobile unit.

Navigator 01N

La più veloce: un nuovo concetto per lo smontaggio delle ruote camion.

The fastest: a new concept in the truck tyre changing sector.

11'' - 27''

1320 mm (52”)

21”

25

Navigator

Standard

26HW + 26HW.ST NAV26HW Mandrino idraulico.

Hydraulic clamping.

NAV26HW.ST Bloccaggio centrale.

Center clamping.

Dimensioni ridotte ed uso ergonomico.

NAV26HW 11”-27” NAV26HW.ST 14”-27”

Reduced space and ergonomic.

1300 mm (51”)

950 mm (37,4”)

NAV26HW

Navigator 26HW.T

Doppia velocità di rotazione del mandrino.

Double speed for chuck table rotation.

11’’- 27’’

26

1300 mm (51”)

37,4”

Librak

280 HTLC Doppio arresto automatico e calibro automatico per un uso rapido e preciso.

Double automatic stop and automatic calliper for a quick and precise usage.

10’’- 30’’

13”-24,5”

200 kg

80 rpm

Librak

240 HTLCD Opera su ruote di autocarri pesanti, leggeri e su ruote vettura.

Handles heavy trucks, light trucks and passenger wheels.

DISPLAY DIGITALE DIGITAL DISPLAY 10’’- 30’’

13”-24,5”

200 kg

80 rpm

LIBRAK 251 HTLCD 27

Librak 3DTEC 430P.3DTEC EW! N 430.3DTEC 380P.3DTEC 380.3DTEC PRECISIONE AUTOMATICA 3DTEC SCANNER CERCHIO, SENSORE ULTRASUONO, LASER AUTOMATIC 3DTEC PRECISION RIM SCANNER, ULTRASONIC SENSOR, LASER Rilevazione automatica misure ruota.

Scanner per definizione profilo cerchio e posizione pesi adesivi.

Visualizzazione automatica razze per posizionamento pesi nascosti.

Puntatore laser.

Automatic setting of wheel data.

Scanning of rim profile for stick on weight position.

Spoke visualisation for hidden weight location.

Laser pointer.

Sensore Ultrasuono Ultrasonic Sensor

OPTIONS GAR332 Doppia lama laser per posizione ore 12 pesi a molletta Double laser blade for 12 o’clock position of wheel weights

Scanner Cerchio Rim Scanner

28

Librak

con l’esclusivo sistema

430PS 430S 430P 430

MONITOR 19”

TOUCH SCREEN

AIR LOCK For “P” version

10”- 30”

430PS, 430S, 380PS, 380S - STANDARD GAR305

Calibro larghezza professionale. Illuminatori Professional external data gauge Led light

1,5” - 22”

80 kg

100 rpm

ALL VERSIONS - OPTIONS Laser scorrevole Slidinglaser

GAR324 Sollevatore ruote Wheel lift

29

Librak 380PS 380S 380P 380

con l’esclusivo sistema

AIR LOCK For “P” version

10”- 30”

1,5” - 22”

70 kg

100 rpm

430P, 430, 380P, 380 - STANDARD

430P, 430, 380P, 380 - OPTIONS

ALL VERSIONS - OPTIONS

GAR307 Calibro larghezza External data gauge

GAR322 Laser fisso Fixed laser

GAR303 Run-out

30

Illuminatori Led light

Librak 355PS 355S Standard 355PS-S Illuminatori Led light

GAR322 Laser fisso Fixed laser

GAR 307 Standard 355PS-S

Calibro larghezza External data gauge 10’’- 30’’

22”

70 kg

100 rpm

Librak 355P 355 OPTIONS GAR307 Calibro larghezza External data gauge

GAR324 Sollevatore ruote Wheel lift

AIR LOCK For “P” version

31

Librak

351PD - D 10’’- 30’’

70 kg

1,5” - 22”

100 rpm

GAR 307 - OPTION Calibro larghezza External data gauge

AIR LOCK For “P” version

Librak

348PD - D 10’’- 30’’

70 kg

32

1,5” - 22”

100 rpm

OPTIONS GAR307 Calibro larghezza External data gauge

Librak

340 TOUCH

OR 10” MONIT EN

CRE

S TOUCH

10’’- 30’’

Massima precisione garantita dall’acquisizione automatica di distanza e diametro, e dai programmi ALU S e PAX automatici.

Maximum precision granted by the automatic measurement of distance and diameter and by the automatic ALU S and PAX programmes.

70 kg

1,5” - 22”

100 rpm

33

Librak 238HFMD

Il piccolo genio.

Calibro automatico, avviamento automatico, pedale blocco ruota.

The small genius.

Automatic wheel caliper, automatic spin, wheel lock pedal.

10’’- 26’’

22”

70 kg

100 rpm

Librak

238HD - 236HD 234HD - 232HD 238H - 236H Con calibro per la misurazione automatica di distanza e diametro.

With a special calliper for the automatic imput of distance and diameter.

Librak 222H

Equilibratrice a lancio manuale.

Spin Balancers.

34

238H - 234H Con carter.

With wheel cover

BIKE Line PC240.BIKE

LIBRAK 222H

BB LIFT

+ GAR181 A1 + GAR181 (>14mm)

35

3D ATS - 3D HP

SPEEDLINER 3D ATS Modello con ricerca automatica dei target.

Model featuring the automatic research of the targets.

Banca dati

Data bank

Alimentazione

Power supply

>60.000 220 / 240 V 1PH - 50/60 HZ

SPEEDLINER 3D HP High Performance. Utilizzo rapido senza obbligo della compensazione.

High Performance. Very fast alignment with no need for run-out compensation.

36

Rilevatori posteriori con orientamento automatico delle camere.

Rear sensors with automatic positioning of the cameras.

3D S - 3D

SPEEDLINER 3D Computer portatile standard per versione 3D - 3D.B Laptop computer standard for version 3D - 3D.B

NO COMPENSATION 3DATS - 3DHP - 3DS

SPEEDLINER 3D S Rilevamento automatico target 3D. Non serve spingere il veicolo No rolling or pushing of the vehicle to make runout compensation.

Automatic and instant 3D target visualization.

QUICK CONTROL STDA 3D / QC

I rilevatori e i target anteriori vengono messi in posizione in pochi secondi vengono misurate la convergenza totale e le campanature anteriori.

I supporti vengono posizionati in zona accettazione.

Front targets and measuring heads are positionned - in just few seconds total toe and front camber are displayed.

Quick control stands are placed in the reception area.

37

Speedliner

WIRELESS

9080WS - 8050WS

9080WS

8050WS

Trasmissione dati tra rilevatori ad infrarossi.

Trasmissione dati tra rilevatori anteriori e consolle via Bluetooth.

Infra-red transmission among measuring heads.

Bluetooth transmission between front measuring heads and control unit.

Fuori centro Banca dati Alimentazione

38

Run Out Data bank Power supply

Spinta/sollevam - push./lifting vehicle >20.000 220 / 240 V - 1PH - 50/60 HZ

Speedliner

WIRELESS

7080WS 8CCD 7060WS 6CCD 6080WS 8CCD 6060WS 6CCD

7080WS

Assetto ruote con 8 sensori CCD o con 6 sensori CCD. Trasmissione dati tra rilevatori ad infrarossi. Trasmissione dati tra rilevatori anteriori e consolle via Bluetooth. Massima mobilitĂ anche fra piĂš postazioni di lavoro grazie alla totale assenza di pre-cablaggi o strutture fisse.

6080WS

Fuori centro Banca dati Alimentazione

Run Out Data bank Power supply

8-CCD sensor or 6-CCD sensor wheel alignment.

Infra-red transmission among measuring heads. Bluetooth transmission between front measuring heads and control unit. Maximum mobility between different working positions thanks to the absence of cables and any fix structure.

Spinta/sollevam - push./lifting vehicle >20.000 220 / 240 V - 1PH - 50/60 HZ

39

Speedliner 6080WD 8CCD 6060WD 6CCD 6040WD 4CCD

6080WD

6060WD 6040WD

Trasmissione dati Fuori centro Banca dati Alimentazione

40

Data transmission Run Out Data bank Power supply

Infrared Spinta/sollevam - push./lifting vehicle >20.000 220 / 240 V - 1PH - 50/60 HZ

Speedliner

8080-8060 TRUCKTWSR 8080-8060 TWS TRUCK

WIRELESS 8080TWSR

L’assetto ideale per i giganti della strada.

The best wheel aligner for the road giants.

TWS VERSION

Fuori centro Banca dati Alimentazione

Run Out Data bank Power supply

Spinta/sollevam - push./lifting vehicle >20.000 220 / 240 V - 1PH - 50/60 HZ

41

Cisor Lunghezza pedane 4600 mm e 5500 mm Runways lenght 4600 mm and 5500 mm

H Max 2115 mm

Sollevatore elettroidraulico a forbice per l’assetto.

Electrohydraulic scissor lift for wheel alignment.

Max

6000 / 5000 / 4200 / 3500 kg

Ergax La soluzione ideale per il servizio gomme.

The best lifting solution for the tyre professional.

H Max 1900 mm

Solidus Max 3200 kg H Max 1000 mm

42

32MB

4000 / 3500 /

Max 3000 kg

Hydros 2 colonne elettroidraulico

Perfetta sincronizzazione dei carrelli sotto ogni carico.

2 post lift electrohydraulic

Perfect carriage synchronization under any load.

7000 / 5500 / 5000

H Max 2045 mm

Max 4200 / 3200 kg

Alvar ALVAR 35 SP / 3500 kg

Le rampe di salita possono essere bloccate rapidamente in posizione orizzontale e servire da prolunghe. Altezza minima 95 mm.

The run-up ramps can easily and quickly be blocked in horizontal position to serve as platform extensions. Min. height: 95mm.

ALVAR 35NA / 3500 kg Tamponi regolabili in altezza e predisposti per l’alloggiamento rapido di prolunghe.

Pads can be adjusted in height and are suitable for quick housing of extensions.

43

Torek WITH BASE

2 colonne elettromeccanico Base con ingombro minimo per la massima comoditĂ di movimento nella zona di lavoro.

32PC-PH / 3200 kg

H Max 2045 mm

Max

2200 / 2700

The small-sized base allows to easy access into the working area.

Torek

2200 / 2700 3200 / 4000 kg

Max 3200 / 4000 kg

2 post lift electromechanical

SPACE SAVING BASE

H Max 2045 mm 32 H-H2-HK / 3200 kg

44

Torek BASELESS 2 colonne elettromeccanico Massima accessibilitĂ .

2 post lift electromechanical Maximum accessibility.

50 ELIKT / 5000 kg

H Max 2045 mm

Max

2700 / 3200 3700 / 4200 / 5000 kg

5.337 / 3200 kg

H Max 2045 mm

2700 / 3200

Max 3700 / 4200 / 5000 kg 45

Logic

H Max 1985 mm AccessibilitĂ ottimizzata al sottoscocca con i 4 colonne elettroidrauliche Butler.

Max 4000 / 5000 kg

Optimized accessibility to the vehicle underbody with Butler electrohydraulic 4-post lifts.

Logic OF

OPEN FRONT

Pedane per assetto totale extralunghe con sedi anteriori per piatti rotanti e piani oscillanti posteriori.

Extra-long platforms for total wheel alignment with front turning plates locations and rear slip plates.

H Max 1990 mm

46

Max 5000 kg

Movid WIRELESS

Max

4 x 5500 kg 4 x 7500 kg 4 x 8500 kg

Logic T

Max

12000 / 14000 20000 / 24000 kg

Cisor T

Max 9000 / 13000 / 18000 / 22500 / 33000 / 45000 kg

47

Test Lanes AUTO - CARS

Linee diagnosi per auto, autocarri e moto: il punto di riferimento per il professionista ed il centro di revisione.

48

Test lanes for cars, trucks and motorcycles: the point of reference for professional operators and test centres.

Camion - Trucks

Moto - Bikes

Banco provafreni Universale predisposto per MCTC - NET2 2-3-4 wheelers Brake Tester

49

OMOLOGAZIONI

HOMOLOGATIONS

50 Butler training center, Rolo, Italy

Ergolock.AD

BMW

Aikido.34

LIGHT BMW BMW RECOMMENDED EQUIPMENT

Airdraulic.24

AX MERCEDES

Aikido.34

LIGHT MERCEDES MERCEDES RECOMMENDED EQUIPMENT AIRDRAULIC.24AX BMW AIRDRAULIC.24AX MERCEDES

AIKIDO.34 LIGHT MERCEDES

Rotation speed (rpm) Drehgeschwindigkeit (U/min)

15

15

Max wheel diameter Max. Reifendurchmesser

45”

50”-52”-54”

490 mm (19”)

900 mm (35”)

12”-24”

10”-30” 12”-32” 14”-34”

12”-24”

/

2000 kg

1200 kg

Vertical bead loosener opening Öffnung senkrechter Abdrücker Inner clamping Spannung innen

Airdraulic

AIKIDO.34 LIGHT BMW

Outer clamping Spannung aussen Bead loosener power (each roller) Abdrückerkraft (pro Rolle)

AX PORSCHE

PORSCHE RECOMMENDED EQUIPMENT

Internal clamping range

12’’-24’’

External clamping rang

12’’-24’’

Max. wheel diameter

1143 mm (45”)

Operating range of press-off device

490 mm (19”)

Press-off force per roller

2000 kg (4400lbs)

Rotating speed

15 rpm

Machine weight

approx. 232 kg

Air supply

8-10 bar

Space requirement (D x W)

1140 x 1830 mm

51

DBZ02 1988

2012

Engineering and Marketing S.p.A. a.s.u.

Via dell’Ecologia 6 - 42047 Rolo (RE) Ph. +39-0522-647911 - Fax +39-0522-649760 www.butler.it - info@butler.it