ಜಾವ್ಳ್ ಸಾ. ಜಾಾ ಭಾಶೆೆಂನಿ ನಿರಂತರ್ ಕೊೀಶ್ ಸಾಹತ್ ವ್ಳಡ್ತಲಲ ೆಂ ನಾೆಂ ತೊಾ ಭಾಸ್ಚ ಕರ ಮೇಣ್ ಆಳ್ಕಾ ಲ್ಲ ಾ ಆಮಾು ೆಂ ಪಳಂವ್ನು ಮ್ಳ್ಕತ ತ್. ಜಾಾ ಭಾಶೆಚ್ಯಾ ಜಾಣರಾ ೆಂನಿ ಆಪ್ಲ ಾ ಭಾಶೆೆಂನಿ ಕೊೀಶ್ ಸಾಹತ್ ವ್ಳಡ್ದೆಂವ್ನು ನಾೆಂ ತಾಣ ಆಪ್ಲ ಾ ಭಾಶೆಕ್ ಘಾತ್ ಕೆಲಾ ಮಹ ಣ್ ಪಂಡಿತಾೆಂನಿ ಸಾೆಂಗೆೊ ೆಂ ಆಸಾ. 1754 ಇಸೆಾ ೆಂತ್ ಇೆಂಗೆಲ ೆಂಡ್ಯಚ್ಯಾ ಚಸಿ ರ್ಫಿೀಲಾ್ ಚೊ ಚವತ ಅರಲ ಼್ ಆಪ್ಲ ಾ ಭಾಶೆೆಂತ್ ಜಾಯ್ತಿತ್ಲ ಕೊೀಶ್ ನಾೆಂತ್ ಮಹ ಳೆಲೆಂ ಸಮುಿ ನ್ ‘ಹ ಆಮಾೊ ಾ ಭಾಶೆಕ್ ಆನಿ ದ್ಶಾಕ್ ಲಜ್ಯಕ್ ಘಾಲಿೊ ವಹ ಡ್ತ ಬೆಜಾರಯೆಚ ಗಜಾಲ್’ ಮಹ ಣ್ ಶ್ವಣ್ ಉಲಯ್ತ . (“It’s a shame on our country to find that there are no books of reference to know the word power of English. Our neighbors and even the Dutch are equipped with these tools of language and we still do not have them!”) ಎಕಾ ಭಾಶೆಚ್ಯಾ ಹ್ಯರ್ ಸಕು ಡ್ತ ಸಾಹತಾಕ್ ದಗಾ ರಶ ಕ್ ಜಾವ್ಳ್ ಸಾೊ ಾ ಕೊೀಶ್ ಸಾಹತಾಚ ವಿಶೇಶತಾ ಕ್ತತ್ೆಂಗ ಮಹ ಳ್ಕಾ ರ್ ತಾಕಾ ನಿರಂತರ ಆನಿ ನವೆಸಾೆಂವ್ಳಕ್ ಆಪ್ಣ ವ್ನ್ ಘೆತ್ಲಿಲ ವ್ಳಡ್ಯವಳ್ ಗರಿ ಼್ ಆಸಾ. ಕಾಳ್ಕಚ್ಯಾ ಪರಿಗತ್ೆಂಕ್ ಸರಿ ಜಾವ್ನ್ ಕೊೀಶ್ ಪರತ ಾ ೆಂಪರತ ಾ ೆಂ ಪರಿರ್ು ರಣ್ ಕರೊ ಪಡ್ಯತ ತ್. ಹಕಾ ಕೊೀಶ್ಸಾಹತಾಾ ಚೆಂ ಪ್ರ ೀತನ್ ಆನಿ ಪರಂಪರ ಮಹ ಣತ ತ್. ಖಂಚ್ಯಾ ಭಾಶೆೆಂತ್ ಆಸಲಿೆಂ ನಿರಂತರ್ ಪ್ರ ೀತನಾೆಂ ಜಾಯ್್ ೆಂತ್ ಆನಿ ಕೊೀಶ್ ಸಾಹತಾಚ ಪರಂಪರ ವ್ಳಡ್ಯನಾೆಂ ತಿ ಭಾಸ್ಲ್ ಆಪ್ಣ ಥಂಯ್ ಎದ್ವಳ್ ಆಸ್ಲ್ಲಾಲ ಾ ಕೊೀಶ್ ಸಾಹತಾಚೆಂ ಬಳ್ಯಿ ಹೊಗ್ಯ್ ವ್ನ್ ಘೆತಾ. ಹರಾ ಕಾ ಭಾಶೆಕ್ ಆನಿ ತಾಚ್ಯಾ ಸಬಾಿ ಸಂಪತ್ತ ಕ್ ಏಕ್ ಖ್ಯಶೆಲೆಂಪಣ್ ಆಸಾ ಮಾತ್ರ ನಹ ೆಂಯ್ ಏಕ್ ಯ್ದೃಚಿ ಕತಾ ಆಸಾ. ಹ ತಾಾ ಭಾಶೆಚ ವಹ ಡ್ತ ಗೆರ ೀಸ್ಲ್ತ ಕಾಯ್ ಆನಿ ಹ ಗೆರ ೀಸ್ಲ್ತ ಕಾಯ್ ವ್ಳಡುನ್ ಫಾಯ್ಾ ಾ ಭರಿತ್ ಜಾಯೆಿ ತರ್ ತ್ ಸಬ್ರಿ ಕೊೀಶ್ ಸಾಹತಾಧಾಾ ರಿೆಂ ದಾಖಲ್ ಜಾಯಿ ಯ್. ಏಕ್ ಅರತ ಼್ಕೊೀಶ್ ವ್ಳ ಸಬ್ರಿ ಕೊೀಶ್ ಯಶಸ್ಜಾ ಜಾಯೆಿ ತರ್ ತೊ ವ್ಳಪ್ರಪ ಾ ಕ್ ಸಲಿೀಸ್ಲ್ ಆನಿ ಉಪ್ು ರಚೊ ಜಾಯಿ ಯ್. ಏಕ್ ಭಾಸ್ಲ್ ವ್ಳಪರತ ತೊ ಹರಾ ಕೊಲ ಭಾಶ್ವಕ್ ಪರ ಕ್ತರ ಯೆೆಂತ್ ಏಕ್ ಮಹತಾಾ ಚೊ ವ್ಳೆಂಟೊ. ಅಶೆೆಂ ಹರಾ ಕಾಲ ಾ ಚ್ಯಾ ವ್ಳವ್ಳರ ಚೊ ಫಳ್ ಜಾವ್ನ್ ಭಾಶೆೆಂತ್ ಪರ ಮಾಣೀಕರ ಣ್ ಯೇೆಂವ್ನು ಸಾಧ್ಯಾ ಆಸಾ.
ಭಾರತಾಚ್ಯಾ ಚಡ್ಯವತ್ ಭಾಶೆೆಂತ್ ಕೊೀಶ್ ಸಾಹತ್ ವ್ಳಡಯಿಲಿಲ ಖ್ಯಾ ತಿ ಕ್ತರ ಸಾತ ೆಂವ್ನ ಮಿಶ್ವಯೊೀ ನರಿೆಂಕ್ ಫಾವ ಜಾತಾ. ಕನ್ ಡ್ಯೆಂತ್ ಪಳಯ್ಲ ಾ ರ್ ರವೆರಂಡ್ತ ಫರಿ್ ನಂಡ್ತ ಕ್ತಟಿ ಲ್ ಹೊ ವ್ಳವ್ನರ ಸುರಾ ತಾತ ಪೂಣ್ ತಾಾ ಉಪ್ರ ೆಂತ್ ಸಭಾರ್ ಪಂಡಿತಾೆಂನಿ ಕನ್ ಡ ಅರತ ಼್ಕೊೀಶ್ ಕಾಡ್ತಲಲ ಆಸಾತ್. ತಾಾ ಪಯಿು ಮಯ್ಸು ರ್ ವಿಶಾ ವಿದಾಾ ಲ ಯ್ಚೊ ಇೆಂಗಲ ೀಷ್ – ಕನ್ ಡ ನಿಘಂಟ ನಾೆಂವ್ಳ ಡಿಾ ಕ್ ಆಸಾ. ಕನಾ್ಟಕಾೆಂತಾಲ ಾ ಕೊೆಂಕ್ತಣ ೆಂತ್ ಆೆಂಜ್ಯಲ್ ಮಾಫೆನ್ ಇೆಂಗಲ ಶ್ – ಕೊೆಂಕ್ತಣ ಆನಿ ಕೊೆಂಕ್ತಣ ಇೆಂಗಲ ಶ್ ಅರತ ಼್ಕೊೀಶ್ ಕಾಡಲ ತಾಾ ಉಪ್ರ ೆಂತ್ ಮೊ. ಸ್ಜಲಾ ಸಿ ರ್ ಮಿನೇಜಾನ್ ಹಾ ದಶೆೆಂತ್ ವ್ಳವ್ನರ ಕೆಲ್ಲ ಆಸಾ. ಹ್ಯ ಆನಿ ಹ್ಯರ್ ಅರತ ಼್ಕೊೀಶ್ ವಿಸತ ೃತ್ ಅರತ ನ್ ವ್ಳಡ್ತಲಲ ನಾೆಂತ್ ತ್ೆಂ ಖರೆಂ. 2007 ಇಸೆಾ ೆಂತ್ ಕನಾ್ಟಕ ಕೊೆಂಕ್ತಣ ಸಾಹತ್ ಅಕಾಡಮಿನ್ ಇೆಂಗಲ ಶ್ – ಕನ್ ಡ ಸಬಾಿ ವಳ್ ಮಹ ಣೊ ಾ ನಾೆಂವ್ಳನ್ 25000 ಸಬಾಿ ೆಂಚೊ 1093 ಪ್ನಾೆಂಚೊ ವಹ ಡ್ತಜಯ್ತ ಅರತ ಼್ಕೊೀಶ್ ಕಾಡ್ದಲ . ಕೊೆಂಕ್ತಣ ಲ್ಕಾಕ್ ಹಾ ಕೃತಿಯೆನ್ ವಹ ಡ್ತ ಸೆವ್ಳ ದಲಾಾ . 2004 ಇಸೆಾ ೆಂತ್ ಪಥದರಿಶ ನಿ ಸೇವ್ಳ ಟರ ಸಾಿ ಧಾಾ ರಿೆಂ ಸಂಸಾರ ಚೊ ಪಯಿಲ್ಲ ಇೆಂಗಲ ಶ್ – ಕನ್ ಡ – ಕೊೆಂಕ್ತಣ ಅರತ ಼್ಕೊೀಶ್ ಪರಗ ಟೊಲ . ಸ್ಜಿ ೀವನ್ ಕಾಾ ಡರ ಸ್ಲ್ ಪ್ರುಿ ದ್ ಆನಿ ಬಾರ್ಪ ಬಾಜಿಲ್ ವ್ಳಸ್ಲ್ ಹಣೆಂ ಸಂಪ್ದತ್ ಕೆಲಾಲ ಾ ಹಾ ಕೃತಿಯೆೆಂತ್ 50000 ತಕೆಲ ಸಬ್ರಿ (ಹ್ಯಡ್ತ ಎೆಂಟಿರ ಸ್ಲ್) ಆಸುನ್ ಎಕೆಕಾ ಸಬಾಿ ಕ್ ಕನ್ ಡ ಆನಿ ಕೊೆಂಕ್ತಣ ೆಂತ್ 5-10 ಸಮಾನಾರತ ಕ್ ಸಬ್ರಿ ದಲಲ ಆಸಾತ್. ಹಾ ಪುಸತ ಕಾಥಾವ್ನ್ ಆಯಿಲ್ಲ ಆಯಾ ಜ್ ಉೆಂಚ್ಯಲ ಾ
35 ವೀಜ್ ಕ ೊಂಕಣಿ