L'Aurore boréale - 4 avril 2024

N de convention : 4061051 o

JEUDI 4 AVRIL 2024 | VOLUME 41 | NUMÉRO 7

Manon Touffet

Pour la première fois, le Yukon a accueilli la Coupe du monde de para-snowboard Lost in Paradise au mont Sima du 27 au 31 mars derniers. Au total, près de 15 équipes et de 56 athlètes concourraient. L’équipe Canada était composée de Sandrine Hamel, Alex Massie, Tyler Turner, Chase Nicklin, Hazen Young, Philippe Nadreau et Mathieu Ciarroni-Beaulieu, qu’on peut voir en pleine action sur la photo.

PAGE 9

PAGE 14

À DÉCOUVRIR

Apprendre à piloter un drone

2

La DSF publie son rapport 2022-23 4 Nouvel essai de Julie Gillet Archives A.B.

KIAC

Le KIAC célèbre 25 ans de création à Dawson

Le Havre prêt à accueillir des milliers de cygnes

Manon Touffet

Gwendoline Le Bomin

8

Des artistes du Nord à Los Angeles 10 Nouveau service de navette

11

Balado : Conversations climatiques 12 Skier au féminin

13

Jeudi 4 avril 2024

SCÈNE LOCALE

2

Faire voler un drone n’est pas sans danger Depuis 2019, Transports Canada exige un certificat de pilotage pour les personnes faisant voler des drones de plus de 250 grammes, que ce soit pour le travail ou pour le loisir. L’Université du Yukon s’est adaptée dès l’année suivante pour offrir une formation préparant à la certification.

Depuis, elle offre une session une fois par an, en collaboration avec Airlink Consulting. d’un aérodrome militaire et à plus et étudiantes, c’est que vous pilotez de 1,8 km d’un héliport certifié, sur un couteau. Si ça touche quelqu’un, une distance horizontale de plus de ça peut le blesser gravement. Mais Catégorisés comme des aéronefs, 30 mètres d’une ou plusieurs per- vous pilotez aussi une brique volante. les drones partagent l’espace aérien sonnes, sans aucun vol au-dessus Donc, si le moteur s’arrête en vol et avec des avions, des hélicoptères et d’elles.

Si au moins l’une de ces cinq que l’appareil tombe, il y a de fortes des oiseaux. Toutes les personnes faisant voler un drone sont donc conditions n’est pas respectée, il chances que quelqu’un soit tué. Il considérées comme des pilotes. À s’agit alors d’opérations avancées. est donc important de savoir où l’on se trouve et ce que l’on fait avec ce titre, Transports Canada exige l’appareil », argumente-t-il. de leur part l’obtention d’un certi- Comprendre un nouvel Les drones de moins de ficat de pilote. Elles doivent alors environnement 250 grammes, eux, ne rentrent pas suivre les règles énoncées dans le Règlement de l’aviation canadien Selon Pat Cowman, propriétaire de dans la réglementation de Transports (RAC), partie IX — Systèmes d’aé- la firme Airlink Consulting, la pre- Canada, ce qui rend accessible le ronefs télépilotés. mière chose à savoir quand on fait pilotage à un plus grand nombre, Dans la réglementation, voler un drone est d’être conscient mais ne retire pas les risques Transports Canada distingue deux et consciente de son implication inhérents. Le Franco-Yukonnais catégories : les opérations de base dans l’industrie de l’aviation, mais Kaël Paradis a acquis un drone et les opérations avancées, chacune aussi dans un environnement avec qu’il utilise de manière récréative. étant régie par ses propres règles. d’autres personnes. Pour lui, il est « J’avoue que je n’avais pas vraiment Les opérations de base sont essentiel de comprendre comment considéré les règles avant d’avoir un celles se déroulant dans un espace l’utilisation d’un drone peut causer drone… Même si je n’ai pas besoin aérien non contrôlé, à plus de des problèmes de sécurité. « La du certificat, j’ai quand même pris le 5,5 km d’un aéroport certifié ou façon dont je le décris aux étudiants temps de lire la réglementation pour Kelly Tabuteau

Connaissez les risques

Préparez un plan d’urgence

Préparez une trousse d’urgence Eau (au moins deux litres par personne par jour) Nourriture (aliments prêts à manger et non périssables) Radio et lampe de poche à manivelle ou à piles (et piles de rechange) Trousse de premiers soins Chargeur de cellulaire Source de courant alternative Jeu de clés supplémentaire

Préparez une trousse d’urgence

En cas de crise, une trousse d’urgence permettra à votre famille d’être autonome pendant au moins 72 heures.

Copies des documents importants (plan d’urgence familial, preuves d’assurance, pièces d’identité, etc.)

Au besoin: Médicaments d’ordonnance Préparation pour nourrissons et couches Nourriture, eau, cages et médicaments pour vos animaux

Visitez le yukon.ca/fr/situations-durgence-et-securite pour consulter la liste complète et apprendre comment vous préparer aux inondations, aux feux de forêt et aux pannes de courant.

Airlink Consulting

savoir ce qui était possible ou non. » de pilote, opérations de base ou Ce n’est malheureusement pas opérations avancées, est permale cas de la majorité. « Je pense que nent. Le ou la pilote doit cependant beaucoup de gens considèrent les procéder à une mise à niveau tous drones comme des jouets. Souvent, les deux ans. ils n’ont aucune idée de l’espace Participer à une formation aérien dans lequel ils se trouvent n’est pas obligatoire pour se préou de l’endroit où ils pourraient ren- senter à l’examen écrit, même si Pat contrer un avion ou un hélicoptère », Cowman la juge essentielle pour une commente Pat Cowman. bonne compréhension des règles.

Vincent Bonnay a obtenu son « Ce que j’ai vu jusqu’à présent, c’est certificat de pilote - Opérations de que la plupart des gens s’en sortent base en 2023, en apprenant avec [sans la formation], mais ils ne comdes ressources en ligne. Il partage le prennent pas comment toutes les même avis : « Ce qui pose problème, réglementations s’articulent entre c’est que le drone est facile d’accès elles et en font donc une mauvaise et d’une facilité déconcertante à interprétation », détaille-t-il. piloter… Mais ce n’est pas une De son côté, Vincent Bonnay raison pour prendre ça à la légère. aurait aimé suivre une formation Il y a plein de considérations, les comme celle de l’Université du Yukon avions oui, mais aussi la faune, pour pour obtenir une autorisation pour ne pas lui faire peur, ou les zones des opérations avancées, mais il a d’urgence. J’ai encore vu l’année été découragé par l’investissement dernière des gens faire voler des financier. « En tant que réalisateur drones pas loin de feux de forêt, vidéo, c’est important que je puisse à la quête d’une image pour leurs faire du drone parce qu’on veut de réseaux sociaux alors que c’est plus en plus de ce type de vue. Avec complètement interdit! » mon certificat de base, je peux travailler, mais pas s’il y a des personnes aux alentours par exemple, Se former pour même si je suis en pleine nature. apprendre Mais la formation est trop chère, tout Depuis 2020, le service d’éduca- simplement. Professionnellement, tion permanente de l’Université du ce n’est pas le bon moment pour Yukon offre une fois par an la for- cet investissement », constate-t-il. mation avancée de pilote de drone, Selon lui, l’investissement serait de avec Airlink Consulting, pour aider l’ordre de 2 000 $, entre la formation, les participants et participantes à l’examen écrit, l’examen de vol et se préparer à la certification. « Le la certification.

Si Transports Canada établit la cours comprend 20 heures de formation, exigées par Transports réglementation relative aux condiCanada, ainsi qu’une formation tions de vol de drone, d’autres règles pratique de pilotage et la possi- qui sont régies par les parcs natiobilité de passer l’examen écrit. Il naux ou les villes peuvent également s’adresse à une grande variété de s’appliquer. « Par exemple, toute personnes : des agents immobi- municipalité dans laquelle on vole liers et agentes immobilières, des exige généralement une assurance entrepreneurs et entrepreneures ou responsabilité civile d’un montant des constructeurs et constructrices de 2 000 000 $. Dans les parcs de sentiers qui veulent avoir une nationaux, il s’agit d’un ensemble vue d’ensemble; des vidéastes, des de réglementations et d’approbaphotographes ou des reporters qui tions tout à fait distinct. C’est de veulent capturer la scène sous un la responsabilité du ou de la pilote autre point de vue ou toute autre de se renseigner avant de voler », personne qui aime simplement conclut Pat Cowman.

Une carte interactive a été faire voler des drones pour s’amuser! », présente Samantha Hand, développée par le Conseil national gestionnaire aux Programmes de recherches du Canada pour professionnels du service d’édu- recenser ce type d’information. Elle cation permanente de l’Université est offerte en ligne à cnrc.canada.ca/ fr/outil-drone/. Cet outil ne dédouane du Yukon.

La formation couvre tous les cependant pas les pilotes d’effecsujets abordés dans le RAC, des tuer les recherches et les demandes procédures de circulation aérienne d’autorisation appropriées avant de aux facteurs humains, en passant faire décoller leur drone.

IJL – Réseau.Presse – par la météorologie et la navigaL’Aurore boréale tion. Une fois obtenu, le certificat

Jeudi 4 avril 2024

auroreboreale.ca

XXXXXX 3 ÉDITORIAL 3

L’arrivée du printemps et son lot de défis Toutefois, l’arrivée du printemps signifie la fonte des glaces, Je ne suis certainement pas la et la nouvelle saison apporte son seule à constater que depuis plu- lot de défis. Pour faire face aux sieurs jours, ça sent le printemps! possibles inondations, la Ville de Du moins à Whitehorse. La popu- Whitehorse a souhaité prendre de lation vivant plus au nord devra l’avance. Elle se prépare à une s’armer encore un peu de patience. crue sur l’escarpement le long de Bref, le retour des beaux jours, la voie Robert Service. Elle a donc mis en place plusieurs dispositifs ça se fête!

D’abord, le festival des cou- de surveillance et d’entretien dans leurs Holi est fêté chaque année la zone. À Dawson, on s’inquiète. En par les hindous. En effet, Holi, parfois appelée fête des couleurs, effet, le nord du Yukon connaît une marque la fin de l’hiver et le début accumulation de neige supérieure à du printemps. Cette fête est l’oc- la moyenne. Cela inclut la région de casion de célébrer l’espoir, la paix Dawson qui a été durement touchée et le triomphe de la lumière sur par les inondations l’année dernière. les ténèbres. Traditionnellement, En raison des températures supéon s’asperge de poudre colorée : rieures aux normales de saison, orange pour l’optimisme, bleu pour l’absence du pont de glace cette la vitalité, vert pour l’harmonie et année aura rendu plus difficile rouge pour la joie et l’amour. Au l’approvisionnement en vivres pour Yukon, les festivités ont eu lieu fin certaines personnes résidantes de mars. Elles sont l’occasion de profi- West Dawson. Chaque année, l’apter des journées qui allongent et de parition de glace prévisible permet se réjouir du renouveau qu’annonce d’assurer le lien entre Dawson et West Dawson. le printemps.

En outre, le gouvernement a Un autre évènement à souligner est le 30e Festival des cygnes alloué dans son budget 2024-2025 qui aura lieu tout au long du mois un surplus de 50 millions de dollars d’avril. En effet, le public pourra pour des dépenses prévues, mais assister à diverses activités orga- encore indéterminées, notamment nisées au Centre d’interprétation pour des urgences climatiques.

Les rapides changements du Havre des cygnes pour observer des milliers de cygnes et d’autres de température dans le sud du espèces migratoires qui font escale Yukon apportent son lot de défis aux alentours du lac Marsh avant de pour les villes, les infrastructures continuer leur chemin vers l’Alaska. et certaines espèces animales. En Avec l’allongement de la exemple, les oiseaux migrateurs luminosité, on se sent peut-être arrivent et repartent plus tôt en sortir aussi de l’hibernation. raison d’un printemps doux. Face L’adoucissement des températures à ces changements soudains, marque d’ailleurs la fin de la période irréguliers et parfois inattendus, d’hibernation des ours et des gri- l’adaptation et la solidarité au sein zzlis. Il va bientôt falloir nous munir de notre communauté seront les de nos fameux bear spray lors de clés du succès pour endurer ces nos prochaines sorties en plein air. variations climatiques.

Gwendoline Le Bomin

L’ÉQUIPE Maryne Dumaine

302, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1

Directrice 867 668-2663, poste 510 dir@auroreboreale.ca

867 668-2663 | Télécopieur : 867 667-3511 auroreboreale.ca

Gaëlle Wells

ABONNEZ-VOUS

Adjointe à la direction (par intérim) 867 668-2663, poste 520 redaction@auroreboreale.ca

30 $, plus tx. par année format papier* ou PDF. 150 $ à l’étranger pour la version papier.

1,25 $ l’unité au Yukon.

*

Marie-Claude Nault

Visa/Master Card

Gestionnaire publicité Infographie 867 333-2931 pub@auroreboreale.ca

867 668-2663 poste 500

Manon Touffet

Le journal est publié toutes les deux semaines, sauf en juillet, mois de relâche.

Son tirage est de 2000 exemplaires et sa circulation se chiffre à 1950 exemplaires.

Journaliste 867 333-2932 nouvelles@auroreboreale.ca

Les textes publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs/autrices.

Gwendoline Le Bomin Correspondant·e·s : Rébecca Fico,

Martin Laniel, Kelly Tabuteau

Le journal est publié par l’Association franco-yukonnaise, à Whitehorse, au Yukon.

L’Aurore boréale a une ligne éditoriale indépendante.

Révision des textes et correction d’épreuves :

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

Angélique Bernard

Avec respect, nous tenons à reconnaitre que nous travaillons et publions ce journal sur le territoire traditionnel de la Première Nation des Kwanlin Dün et du conseil des Ta’an Kwäch’än.

Distribution :

Stéphane Cole Caricature :

Annie Maheux Merci à

L'AURORE EN ONDES

Journaliste - Rédactrice en chef 867 335-7476 journalisme@auroreboreale.ca

L’Aurore boréale est membre de Réseau.Presse et est représenté par l’agence publicitaire Lignes Agates marketing : 905 599-2561 L’Aurore boréale est sociétaire de l’organisme de charité Donatien-Frémont qui encourage les jeunes à étudier en français dans le domaine des communications.

Les balados de l’Aurore boréale disponibles en ligne!

Pour écouter les articles lus :

soundcloud.com/lauroreboreale

ou auroreboreale.ca

Jeudi 4 avril 2024

SCÈNE LOCALE

4

La Direction des Services en français publie son bilan 2022-2023 Le 20 mars dernier, le gouvernement du Yukon a publié son rapport sur les services en français pour l’année 2022-2023. « Des avancées concrètes, mais beaucoup de travail reste à faire », estime Isabelle Salesse, directrice générale de l’Association franco-yukonnaise (AFY).

Istock

Gwendoline Le Bomin

La Direction des services en français (DSF) collabore avec les ministères et les autres organismes publics du gouvernement du Yukon et cherche à leur donner les moyens de servir et d’informer le public en français.

Son dernier rapport rassemble plusieurs actions réalisées au cours des deux années précédentes. On compte, entre autres, l’ouverture du Centre de santé Constellation et la réalisation d’une vaste consultation publique visant à éclairer le nouveau cadre stratégique pour Gwendoline Le Bomin Gwendoline Le Bomin les services en français.

André Bourcier, directeur de la DSF, rapporte que bien que les avancées prennent du Isabelle Salesse, directrice générale à l’AFY, estime que le renforcement des capacités La DSF s’est également réortemps, les résultats obtenus jusqu’à maintenant sont très encourageants. bilingues à l’échelle du gouvernement devrait être une priorité du gouvernement. ganisée dans le but de mettre en place une structure axée sur la clientèle afin de mieux remplir années 2022-2023 le renforce- bien fonctionné et de regarder vers qui sont faits, une ouverture des priorités de la communauté malgré les défis, mais ce n’est et des priorités du gouvernement son mandat d’agence centrale. ment des capacités. le futur. » Enfin, le gouvernement du Yukon Isabelle Salesse abonde dans pas encore gagné parce qu’en du Yukon et de quelle façon André Bourcier, directeur de la a développé un partenariat avec DSF, appuie le choix de ce thème. le même sens. « Je suis tout à fait termes de services offerts à la on va être capable de les faire le gouvernement du Canada pour « 2022-2023 est la première année en faveur de ce renforcement des communauté bilingue, il n’y en fonctionner ensemble. » aider l’organisme Les Essentielles raisonnablement stable après la capacités bilingues à l’échelle du a pas tant que ça », conclut la Le directeur affirme que « la à acheter l’immeuble qui héberge pandémie. Donc, 2020, 2021 et gouvernement ». Toutefois, elle directrice générale. direction est très claire » et qu’il ses locaux.

2022 ont été des années qui ont admet qu’« il va falloir mettre faudra s’attendre à ce qu’il y ait été difficiles à savoir exactement les bouchées doubles parce plus de postes bilingues, davanEt la suite? de quelle façon on allait être que, présentement, il n’y a que tage de points de services idenRenforcement capable de donner des services 58 postes désignés bilingues au Plusieurs éléments importants tifiés comme étant en français. Il des capacités en français. On a essayé beau- sein de l’appareil gouvernemental vo n t s u i v r e, i n fo r m e A n d r é ajoute que l’aspect de promotion Dans le rapport, John Streicker, coup de choses. Certaines ont et ce n’est pas beaucoup en pro- Bourcier. « Il y a le nouveau cadre de ces points de services va appam i n i s t r e r e s p o n s a b l e d e l a bien fonctionné, d’autres moins. portion du nombre d’employé·e·s stratégique qui a été déposé à raître très bientôt.

IJL – Réseau.Presse – l’automne qui est à lire en parallèle Direction des services en fran- 2022-2023, c’est vraiment de faire du gouvernement. » « Je sais qu’il y a des efforts du rapport dans lequel on fait état L’Aurore boréale çais, a donné pour thème aux la sélection des choses qui ont

Commencez avec nous, allez n’importe où Nos tarifs de correspondance rendent les connexions nationales ou internationales abordables.

Profitez de tarifs spectaculaires entre Whitehorse et Vancouver, Victoria, Kelowna, Calgary ou Edmonton lorsque vous êtes en correspondance vers ou depuis une autre compagnie aérienne dans l’une de ces villes.

flyairnorth.com

1.800.661.0407 ou appelez votre agent de voyages

Jeudi 4 avril 2024

auroreboreale.ca

SCÈNE LOCALE

5

Rénovations de l’hôtel Coast High Country Inn : le projet avance Le gouvernement du Yukon s’est engagé à hauteur de 12,9 millions de dollars pour soutenir le projet de l’organisme Safe at Home le 29 février dernier. Le but est de construire 67 nouveaux logements supervisés permanents à Whitehorse, en rénovant l’ancien hôtel Coast High Country Inn. Pour Kate Mechan, directrice de Safe at Home, ce financement Dans le but de répondre à son de 12,9 millions de dollars permet Plan d’action pour la sécurité au de combler les manques qu’il y centre-ville de Whitehorse, dévoilé avait afin d’officialiser le projet en décembre dernier, le gouverne- The Hearth.

Les rénovations devraient ment du Yukon dit se concentrer sur des solutions à moyen et à commencer dès la fin du mois de mars. « La plupart des rénovations long terme.

Ainsi, pour le gouvernement, doivent être faites à l’intérieur, donc financer le projet The Hearth « n’est on peut continuer d’avancer en qu’une autre des façons dont hiver », annonce-t-elle. La directrice nous contribuons à résoudre les affirme que The Hearth « ne va pas pressions globales en matière de mettre fin au sans-abrisme, mais il logement dans tout le territoire », comblera des lacunes. » explique par courriel Jason Seaton, directeur des communications à Petit à petit la Société d’habitation du Yukon.

A u t o t a l , 6 7 l o g e m e n t s Kate Mechan affirme vouloir désorsupervisés permanents sûrs et mais se concentrer sur des projets Manon Touffet abordables seront offerts à la fin à plus petite échelle. Selon elle, le des rénovations, prévue en 2026. nombre de sans-abris augmente Les logements du projet The Hearth sont destinés à des populations prioritaires en situation d’itinérance : 75 % de tous les logePour le gouvernement du Yukon, à Whitehorse en été. Ainsi, Safe ments sont destinés à des personnes s’identifiant comme Autochtones, 50 % de tous les logements sont destinés à des femmes « lorsque le complexe The Hearth at Home travaille déjà à des pistes et 16 logements sont réservés à des jeunes de 18 à 24 ans. ouvrira ses portes, les logements de solutions, sans avoir de plan seront attribués au moyen de la d’intervention définitif. liste des personnes actuellement en Un centre de rafraîchissement pas au centre-ville », ajoute-t-elle. ment afin de déterminer dans quelle riel Zachary Burke, analyste des situation d’itinérance à Whitehorse. (cooling centre) pourrait être mis De son côté, le gouverne- mesure les besoins ont été satisfaits. communications au ministère de Le modèle de logement supervisé en place, pour faire suite au centre ment du Yukon garde son centre Cela permettra d’éclairer les plans la Santé et des Affaires sociales. met à profit une approche axée sur de réchauffement instauré cet hiver. de réchauffement à l’édifice Jim- pour les espaces de réchauffement IJL – Réseau.Presse – les principes de Logement d’abord Pour Kate Mechan, ce centre a d’ail- Smith. Il restera ouvert jusqu’au et d’accueil », déclare par courL’Aurore boréale et la réduction des méfaits, qui leurs été un succès. « On a remarqué 1er mai, pendant les rénovations favorisent l’autonomie et la dignité », que c’était majoritairement le même de la bibliothèque de Whitehorse. peut-on lire dans le communiqué groupe de personnes qui venait. « Nous prévoyons d’évaluer publié le 29 février dernier.

Sûrement parce que nous n’étions le succès du centre de réchauffeManon Touffet

Mise à jour de l’escarpement de Whitehorse Communiqué de la Ville de Whitehorse

À l’approche du printemps, la Ville se prépare à une crue sur l’escarpement le long de la voie Robert Service.

La Ville adopte une approche proactive en matière de surveillance et d’entretien de l’escarpement, en s’appuyant sur les travaux effectués en 2022 et 2023, pour protéger la voie Robert Service et les sentiers du secteur.

L’escarpement sera surveillé au moyen de diverses méthodes, notamment : • Balayage des pentes par radar.

• Inspections visuelles.

• Moniteurs de niveau des eaux souterraines.

• Surveillance ciblée des zones de pente critique.

• Relevés par drones.

Si un mouvement est détecté le long de l’escarpement, la Ville est en cours d’acquérir 400 blocs d’écluses en béton pour construire un mur de soutènement dans la zone problématique. Cela contribuera à atténuer les glissements de faible volume le long de la voie Robert Service.

Les voies de circulation seront également proactivement éloignées de la base de l’escarpement, probablement au début du mois d’avril, à moins que les conditions ne changent de manière significative.

La Ville envisage également une solution à long terme le long de l’escarpement. Sous réserve de financement, la Ville prévoit de réaligner l’extrémité nord de la voie Robert Service en 2026, en l’éloignant de la base de l’escarpement et en nivelant la pente.

En partenariat avec le gouvernement du Yukon, la Ville a déposé une demande d’aide en cas de catastrophe du gouvernement fédéral (fonds d’atténuation et d’adaptation) pour soutenir ce plan à long terme, visant à atténuer les impacts des futurs glissements de terrain potentiels.

L’instabilité des pentes le long de l’escarpement et de la voie Robert Service est désormais normale et des fermetures printanières de la route et des sentiers dans la région devraient être prévues chaque année, jusqu’à ce qu’une solution permanente puisse être mise en œuvre.

Des mises à jour régulières sur l’état de l’escarpement seront partagées sur nos médias sociaux et à : EngageWhitehorse.ca/ escarpment-2024

Représentation publique de lectures théâtrales

20 avril, 18 h Centre de la francophonie Gratuit — Inscription obligatoire

867 668-2663

afy.ca

Jeudi 4 avril 2024

FRANCOPHONIE

6

L’improvisation, une voix pour les francophones Le théâtre d’improvisation, communément appelé « impro », participe à la vitalité des communautés en situation minoritaire. Partout au pays, sur scène ou sur les bancs d’école, cette pratique donne une voix aux francophones et à leurs accents, sans distinction.

Or, la plupart des jeunes avec « Il y a des petites cloches qui Jonathan-Serge Lalande qui elle travaille aujourd’hui sont sont en train de sonner. Ça continue des novices. « Ils savent ce qu’est à parler dans les corridors. Ça les La Fabrique d’improvisation du Nord joue à Whitehorse, au Yukon, les jeudis soirs.

Qu’elles soient implantées depuis longtemps ou fraichement débar- l’improvisation, mais ils n’ont jamais pousse à s’exprimer, parce que je quées, les ligues d’improvisation joué de match dans leur vie. Alors sais que parfois, dans les cours, il patinent d’un océan francophone je commence à zéro et je leur y a des élèves qui vont poser leurs connu, permet un peu de franchir la Mettre en avant enseigne les règlements de base. » questions en anglais et on laisse ligne entre le sport et l’art. Ça peut à l’autre. passer ça. Mais on ne peut pas aller rejoindre différentes sortes de les accents En Ontario, la mise au jeu se laisser passer ça en improvisation. » personnes, les rassembler, les faire « Ça met en scène des gens qui fait dès l’école.

Pénalité pour À l’heure des courtes vidéos se rencontrer. » Chloé Thériault se rend dans s’expriment en français à leur façon, les anglicismes TikTok, l’impro reste aussi bénéles salles de classe du Conseil « Ça rejoint aussi tous les âges. avec leur accent », remarque Isabel scolaire catholique Nouvel-Ontario L’activité oblige en outre les jeunes fique pour le côté créatif des Je trouve ça toujours impression- Goguen au Nouveau-Brunswick.

(CSC Nouvelon) pour donner à parler en français et à peaufiner jeunes, estime-t-elle. « Il semble nant de voir dans le public des « On peut sentir que notre avoir comme un déclin de créativité des formations. gens qui ont des horizons très difaccent est valide et a sa place dans leur vocabulaire. « Quand on se Le but? « Redonner vie à la met à jouer un match d’impro, il y chez la jeunesse. On ne sait pas férents », corrobore Marie-Claude la communauté, dans le milieu culture de l’improvisation dans a une pénalité anglicisme. L’élève comment inventer une histoire qui Desroches-Maheux, cofondatrice culturel, artistique, parce que là les salles de classe, parce qu’ici est confronté à soi-même : “Ah dure plus que 30 secondes. » de la Fabrique d’improvisation du on le voit être utilisé et joué en à Sudbury, on n’a presque pas ou man, j’ai une bonne idée, mais Nord (FIN). scène », ajoute-t-elle. même pas d’équipe d’improvisation je ne peux pas la dire en anglais Une discipline Cette ligue d’improvisation a vu La pratique permet ainsi selon dans les écoles, explique la comé- comme ce que je voudrais” », le jour en mars 2022, à Whitehorse elle de lutter contre l’insécurité fédératrice dienne. C’est quelque chose qu’on indique Chloé Thériault. au Yukon. « On a réussi à s’intégrer linguistique, car les joueurs et veut faire repartir de nouveau. » Selon elle, ils réalisent qu’en Plus à l’Est, l’impro a bel et bien pris dans l’habitude du terrain de la joueuses ne sont pas dans un Elle-même a commencé par pratiquant davantage la langue, son envol. Au Nouveau-Brunswick, communauté franco-yukonaise », « contexte évaluatif ». « Il n’y a faire partie d’une ligue à l’école, ils donneraient plus rapidement les ligues sont légion. se réjouit l’organisatrice. personne qui est en train de noter avant de continuer vers le théâtre. la réplique. ta performance orale. Tu es libre « Il y a à peu près six ligues ou projets récurrents d’improvisation Du Nouveau-Brunswick de t’exprimer comme tu veux, avec les choix de mots que tu dans la province qui touchent la au Yukon veux, avec les régionalismes », sphère adulte », détaille Isabel Goguen, directrice générale d’Im- L’association propose des matchs témoigne-t-elle. provisation NB, un organisme sans tous les jeudis soirs ou presque, but lucratif qui appuie la pratique entre octobre et mai. Elle affiche Une langue bien vivante dans toute la province. une vingtaine de matchs par saison Pour elle, la force de l’impro au compteur, 16 joueurs et joueuses « La langue n’est pas nettoyée en réside avant tout dans son acces- et trois arbitres en rotation. impro, complète Marie-Claude sibilité : elle ne nécessite pas beau« C’est devenu un rendez-vous Desroches-Maheux. C’est vraicoup de matériel ni de moyens. « Tu pour les gens qui arrivent au Yukon. ment la langue telle qu’elle est Fournie peux juste commencer à créer un Quand une nouvelle personne parlée. Pour les gens qui arrivent Au Nouveau-Brunswick, l’improvisation jouit d’une grande popularité au sein de la comité, un projet dans ton milieu intègre la communauté franco- par exemple de l’Europe, c’est communauté francophone. scolaire ou communautaire, avec phone, ce n’est pas très long toute une immersion linguistique juste le devoir de jouer. » avant que les gens lui parlent de pour eux. » Isabel Goguen souligne aussi la ligue », rapporte Marie-Claude La cofondatrice de la FIN le côté fédérateur de la pratique.

Desroches-Maheux. ajoute : « En milieu minoritaire, on Formations dès l’école « Le match, qui est le format le plus L’impro aide aussi les nou- peut vite ressentir un complexe, En Ontario, le Centre franco travaille avec le ministère de veaux arrivants et nouvelles arri- mais là, au contraire, je trouve l’Éducation pour développer l’animation culturelle au sein vantes à s’intégrer et à se bâtir un qu’on se décomplexe en venant à des conseils scolaires. L’improvisation fait partie des préréseau. « Semaine après semaine, l’impro, que ce soit comme joueur rogatives pour promouvoir la langue française et la culture la fréquence de la pratique vient ou joueuse ou comme membre francophone auprès des élèves. renforcer l’identité et établir des du public. » « Il y a des ateliers qui sont offerts aux jeunes pour jusliens avec d’autres parlants fran« Ça met aussi en scène le fait tement développer des équipes, principalement dans les çais », commente Christine Dallaire, que parler, c’est quelque chose écoles secondaires. Au niveau provincial, il y a annuelleprofesseure à l’Université d’Ottawa. qui est vivant, qui change, selon le ment deux tournois : le Gazou d’or et l’AFOLIE », rapporte Fournie « Cela rattache au réseau et contexte, la situation […] Ce n’est Louise Allard, leader provinciale en animation culturelle et contribue au sentiment d’appartepas juste binaire, mauvais parler Isabel Goguen participe au réseau d’imconstruction identitaire au Centre. provisation du Nouveau-Brunswick de- nance à la communauté. On prend ou bon parler. Il y a une variété de sa place dans la francophonie », formes de parler, même à l’intérieur puis près de 20 ans. observe-t-elle. d’une seule personne », renchérit Isabel Goguen.

Au Yukon, Marie-Claude Desroches-Maheux rêve de matchs à grande échelle. « Si un nordiquefire.ca jour on réussit à trouver les fonds Dans la dernière édition du journal, une erreur s’est glissée dans l’article « Briser l’isolement chez les personnes aînées. » Voici ce qu’on aurait pour ça, on aimerait bien organiOUVERT AU PUBLIC dû lire : Le projet est financé en partie par la Fédération des aînées ser un tournoi interprovinces ou Inspection gratuite pour les et aînés francophones du Canada (FAAFC) dans le cadre d’un projet interterritoires, ou du moins inviter extincteurs de résidence privée. pancanadien dont le financement vient du Programme pancanadien une équipe d’une autre province Nouveaux Horizons pour les aînés d’Emploi et Développement social à venir jouer. » 1410 rue Centennial, Whitehorse Canada et le gouvernement du Yukon.

Camille Langlade – Francopresse

PROTECTION D’INCENDIE 867 333-0635

ERRATUM :

Jeudi 4 avril 2024

auroreboreale.ca

ÉCONOMIE

7

Le gouvernement publie son plan financier 2024-2025 Le 7 mars dernier, le gouvernement du Yukon a publié les estimations des dépenses de fonctionnement et d’entretien et des dépenses en immobilisations pour l’année 2024-2025.

Il s’agit du deuxième budget territorial sous la direction du premier ministre Ranj Pillai.

Les dépenses de fonctionne- Programme d’infrastructure verte; pour l’aménagement de lots dans ment et d’entretien se chiffrent à 1,6 6,9 millions pour le Fonds de l’ensemble du Yukon; 6 millions « Notre budget établit un plan milliard. Les dépenses en immobi- leadership pour une économie de dollars pour aider la Safe at Gouvernement du Yukon qui mise sur nos efforts actuels lisations s’élèvent à 484 millions. à faibles émissions de carbone; Home Society à lancer des projets Le 7 mars dernier, le ministre des FiLe Parti libéral du Yukon 7,3 millions pour les rénovations Logement d’abord et à offrir des pour bâtir un Yukon accueillant nances Sandy Silver a déposé le budget pour tous et toutes, tout en privi- prévoit également une croissance écoénergétiques des bâtiments logements avec services de soutien, 2024-2025 du gouvernement du Yukon. légiant la collaboration avec les du produit intérieur brut (PIB) réel de publics et 6,4 millions pour le pro- pour un total de 12,9 millions de dollars. partenaires, l’écoute active des 3,6 % en 2023 et de 1,6 % en 2024. gramme de remises Écoénergie.

L’exercice financier prévoit Yukonnais et des Yukonnaises et « La croissance du gouverneégalement des dépenses de l’entretien d’un dialogue ouvert Santé, éducation et ment est hors de contrôle, avec Une dette historique 30 millions de dollars supplémenavec les Premières Nations pour des dépenses opérationnelles en logements sociaux taires dans les services de santé Dans un communiqué publié le augmentation de près de 10 %. veiller à ce que nos initiatives de réconciliation reposent sur le « [Le gouvernement] prendra des assurés; 15,3 millions de dollars 7 mars, le Parti du Yukon a rapporté Pendant ce temps, ils continuent respect et la compréhension », a mesures fermes pour consolider dans les activités de la Régie des que « Ce budget démontre que de sous-financer chroniquement les déclaré Ranj Pillai, premier ministre des domaines comme la santé, hôpitaux du Yukon et 9,4 millions de M. Pillai et l’accord libéral-NDP hôpitaux du Yukon, leur accordant du Yukon. l’éducation, le logement, le coût de dollars pour poursuivre les travaux atteignent des sommets historiques 14,3 millions de moins en finanL’exercice financier prévoit la vie et la conservation environ- de création d’une nouvelle autorité de dette et assèchent les fonds. » cement opérationnel pour l’année des dépenses de 2,08 milliards nementale », a affirmé le ministre de la santé territoriale.

Le budget 2024-2025 prévoit à venir par rapport à ce qui était Quant au logement, le gou- une dette nette de 488,8 millions. nécessaire en 2023-24 et ne tenant de dollars tout en conservant un des Finances Sandy Silver par voie vernement prévoit de financer surplus de 50 millions de dollars de communiqué. « Les dépenses irrespon- pas compte des augmentations pour des dépenses prévues, mais En effet, le Parti libéral du 27,3 millions de dollars pour la sables de la coalition libérale-NDP négociées avec les employés des encore indéterminées, notamment Yukon compte injecter plus de construction de logements abor- auront des conséquences à long hôpitaux », a-t-il déclaré par voie pour des urgences climatiques et 55 millions de dollars à des ini- dables, de logements commu- terme pour le territoire », a déclaré de communiqué. des pressions dans le système tiatives de Notre avenir propre, nautaires et de projets Logement le porte-parole en matière des IJL – Réseau.Presse – de santé.

L’Aurore boréale notamment 12 millions pour le d’abord; 25,9 millions de dollars finances Brad Cathers.

Gwendoline Le Bomin

16 avril

Soirée de présentation du plan de revendication de l’organisme Collations Les Essentielles! et prix à gagner

de 17h à 19h

Pour participer, suivez le lien sur nos réseaux sociaux @yukonelles

sur place!

Les Essentielles lancent leur plan de revendications sur les besoins et les enjeux des Franco-Yukonnaises.

Nous vous avons entendu·e·s!

C’est maintenant le temps de travailler ensemble pour changer les choses et nous avons besoin de vous!

Jeudi 4 avril 2024

CULTURE

8

Le jour où j’ai arrêté d’être sage de Julie Gillet : un livre pour conscientiser au féminisme Le 2 avril dernier sortait le premier essai de Julie Gillet, Le jour où j’ai arrêté d’être sage, aux éditions Perce-Neige.

Selon l’auteure, il s’agit d’un livre court, construit pour être le plus facile possible à lire afin de rendre le féminisme accessible.

Francopresse. « L’écriture est un plus loin des paroles porteuses média avec lequel j’ai des facili- de changement », précise Émilie tés pour m’exprimer et donc que Turmel, directrice littéraire des j’aime utiliser pour partager ce que éditions Perce-Neige.

Pour l’auteure, son essai a je pense et ce que je ressens », pour objectif de démystifier le explique l’auteure. À l’été 2020, elle quitte féminisme en vulgarisant des le Yukon pour Moncton où elle concepts qui peuvent parfois prend la direction générale du être complexes à appréhender.

Regroupement féministe du « Pour des gens, le féminisme, Nouveau-Brunswick. Elle pour- ça fait encore un petit peu peur. suit ainsi son militantisme, tout en Ça avance, hein! Il y a beaucoup continuant à écrire indépendam- de personnes qui comprennent Julie Gillet ment pour Francopresse sur des ce que c’est, puis qui sont d’acLe jour où j’ai arrêté d’être sage est un Julie Gillet cord, mais il y a des personnes qui sujets féministes. essai de 144 pages pour démystifier les pensent que par exemple ça veut Julie Gillet est une militante éprise de justice sociale et d’égalité. Elle est engagée dans croyances sur le féminisme. dire “les femmes au pouvoir” ou les luttes féministes, environnementales et antiracistes.

De chroniques que ça veut dire qu’on va opposer à un recueil les femmes aux hommes. […] Pour Kelly Tabuteau moi, le féminisme, c’est une remise « Il y a un an, j’ai participé au j’utilisais par une bibliographie en question des normes sociales Plus de dix ans professionnelle, mettre à jour des Titulaire d’une maîtrise en jour- programme Voix émergentes références pour qu’elles soient plus nalisme, la Belge Julie Gillet a des Éditions Perce-Neige, un de genre et une lutte pour l’égade constats actuelles ou trouver de nouveaux travaillé deux ans pour le journal programme pour les auteur·e·s lité et contre les discriminations Libre Belgique avant de rejoindre émergent·e·s. Je travaillais alors et les systèmes d’oppression », Julie Gillet s’est appuyée sur ses exemples. C’était vraiment ça le l’organisme féministe Soralia en sur un recueil de poésie. Au fil des développe Julie Gillet. propres expériences pour organi- travail », détaille l’auteure.

C e t o u v r a g e s ’ a d r e s s e ser son recueil autour d’une dizaine Fort est de constater égaletant qu’attachée de presse. « Je discussions, Sébastien Bérubé gérais les communications et les [responsable du programme Voix donc à un public ayant peu de de thèmes, comme l’argent, la ment que certains sujets n’ont pas relations presse pour l’organisme. émergentes] m’a encouragée à connaissance du féminisme. Julie sexualité, les stéréotypes de genre beaucoup évolué en dix ans : « Il C’est comme ça que je suis arrivée soumettre mon essai féministe. Gillet souhaite faire comprendre pour les enfants, la charge mentale y a des textes qui n’ont pas tant vieilli. Quand je parle du rapport au dans le féminisme. J’écrivais des Je l’ai soumis et il a été accepté! », l’importance du concept pour la ou encore le rapport au corps. société. « Tout le monde a à y analyses sur différents sujets fémi- raconte Julie Gillet.

On y retrouve une partie corps, notamment les questions de « Le manuscrit de Julie Gillet gagner. J’ai vraiment envie que de ses textes déjà publiés sur poils, il y a toujours du dégoût et le nistes », se souvient-elle.

Puis, en 2017, elle décide a su convaincre le comité de la les gens se rassemblent, dans une Francopresse, d’autres écrits de contrôle du fait [que les femmes] de s’installer au Canada, d’abord collection Essais & Documents société qui se divise sur toutes son temps à Soralia, le tout retra- devraient s’épiler. » Le jour où j’ai arrêté d’être sage, à Vancouver, puis à Whitehorse. par sa pertinence, son actualité et les questions. […] Ce qui m’a vaillé pour lier les thématiques Au Yukon, elle commence à écrire sa grande capacité de vulgariser poussée à écrire ce livre, c’était les unes aux autres et unifier son aux éditions Perce-Neige, est le des chroniques féministes pour des enjeux souvent complexes. créer un outil qui permette une essai. Il y a également du contenu premier essai publié de Julie Gillet. le journal l’Aurore boréale et Aux Éditions Perce-Neige, nous petite prise de conscience pour inédit pour creuser certains sujets L’auteure travaille actuellement avec pour le média national en ligne avons à cœur de faire entendre certaines personnes. » qu’elle n’avait pas encore vraiment sa maison d’édition sur un recueil développés ou documentés. « Il de poésie qui devrait sortir en 2026. y a eu un gros travail de réécri- Également inspiré de ses expéture pour adapter des textes qui riences personnelles, il abordera étaient sur le Web au papier. J’ai des sujets comme le militantisme dû remplacer les hyperliens que et la santé mentale.

! É T U A E V NOU

e r u t n e v a Une nordique n o i v a n e t to u n i l t A ’ d s è pr

Disponible chez votre libraire préféré ainsi qu’au Centre de la francophonie (AFY).

JEUDI 4 AVRIL

JEUDI 18 AVRIL

BLEUS vs JAUNES

VERTS vs BLEUS

10 $

(argent comptant seulement)

Collection Roman jeunesse Pour les 9 ans et plus 14,95 $

Rens. : lafin.ca ou

19 h à 21 h

Centre de la francophonie 302 rue Strickland

Jeudi 4 avril 2024

CULTURE

auroreboreale.ca

9

Le Klondike Institute of Art and Culture célèbre ses 25 ans En décembre 2024, le Klondike Institute of Art and Culture (KIAC) fêtera ses 25 ans. À l’occasion, plusieurs événements sont organisés depuis le mois de janvier dans le but de célébrer, tant le passé que l’avenir du KIAC. Manon Touffet

Depuis sa création en 1999, le KIAC a reçu le soutien de partenaires financiers. Pour Annie Maheux, directrice du développement du KIAC, il est question de leur rendre la pareille. « En janvier, on a dévoilé un signe 25 et le but c’est que nos partenaires take over the sign pour les faire rayonner », exprime-t-elle.

Ainsi, chacun à leur tour, celles et ceux qui ont aidé le KIAC au fil du temps peuvent s’approprier le signe. Pourtant, remercier les partenaires n’est pas la seule intention du KIAC pour cet anniversaire. Avec l’objectif de travailler sur l’accesKIAC KIAC sibilité du bâtiment et de l’institut, des événements ont également Le bâtiment du KIAC a déjà connu d’importantes rénovations. D’autres sont encore Le 31 décembre 1999, un bal d’ouverture a été organisé. Selon les archives, il faisait été organisés. prévues, notamment en matière d’acoustique et d’accessibilité.

-47 degrés Celsius cette journée-là.

Le 22 mars dernier, Annie Maheux est donc allée à la rencontre de personnes âgées vivant nement fait rayonner le passé de L’histoire de la création le Dawson Daily News Print & à la résidence Alexander McDonald l’institut avec, notamment, le projet Publishing Festival (Festival de l’imLodge avec, sous le bras, deux d’avoir des textes écrits sur d’an- Le projet de fonder le KIAC remonte primerie et de l’édition de Dawson), livres. « J’ai retrouvé ces deux ciennes anecdotes au KIAC. « Ce au printemps 1998, lorsqu’un le Dawson City International Short immenses livres de scrapbooking. serait du storytelling en fait. Et le groupe, notamment composé Film Festival (Festival international Il y avait des photos dedans et je but, c’est de le sortir dans tous les de Greg Hakonson et de David du court-métrage de Dawson) et voulais parler de ces gens-là avec journaux et magazines du Yukon », Curtis, s’est rassemblé avec l’idée le Yukon Riverside Arts Festival les résidents », explique-t-elle. ajoute Annie Maheux. de promouvoir l’art et faire revivre (Festival des arts Riverside du Toujours dans un but de rendre Dans le même style, une série l’économie de Dawson. « Je voulais Yukon). Pour Annie Maheux, ces le KIAC plus accessible, le site de dix balados pourraient voir le mettre en place un diplôme en événements permettent de faire Web de l’institut va être entière- jour avec la radio locale de Dawson, quatre ans pour les artistes. Faire rayonner Dawson et le Yukon à ment traduit en français. « On a CFYT Radio. « On aimerait lancer une université dans une petite ville travers le Canada, mais aussi à une personne bilingue mainte- ça dans les prochains mois », et sauver les bâtiments en créant l’international. « Dawson est une nant à la réception, capable de précise Annie Maheux. des campus », se souvient Greg ville qui attire les artistes. Le répondre en français et en anglais.

Au cours de l’existence du Hakonson, fondateur du KIAC. KIAC centralise tout ça », affirme Ça avait du sens qu’on traduise KIAC, des open mic ont été mis De cette idée est née la la francophone. le site Web », ajoute la directrice en place afin de permettre à la Dawson City Arts Society et, Pour Greg Hakonson, il est du développement. jeunesse artistique de partager des quelques années plus tard, en formidable de voir ce que le KIAC Annie Maheux évoque éga- chansons, textes et poèmes, entre 2007, la Yukon School of Visual Arts est devenu aujourd’hui. « Ma vision lement vouloir mettre en place autres. « On a fait un spécial 25e, (SOVA). C’est de là que découle le du futur pour le KIAC, c’est touune signalisation à l’intérieur du ceux qui ont commencé au KIAC KIAC. Greg Hakonson a d’ailleurs jours la SOVA. C’est toujours un KIAC bâtiment. « On aimerait faire ça en sont revenus pour un spectacle [le réalisé les plans de rénovation du diplôme en quatre ans et bâtir des anglais, en français, en hän et en 16 mars dernier] », raconte Annie Odd Fellows Hall, où réside encore campus », conclut le fondateur David Curtis, un des fondateurs du KIAC, braille », développe-t-elle. de l’institut. a aidé Greg Hakonson (absent de la phoMaheux. Elle ajoute que les fonds aujourd’hui le KIAC. De plus grandes rénovations amassés lors de cette soirée serIJL – Réseau.Presse – to) lors des rénovations en 1999.

Avec le temps, le KIAC a vont aussi être apportées au bâti- viront à financer une partie des organisé des festivals tels que L’Aurore boréale ment. « On veut mieux isoler le textes qui seront publiés dans les bâtiment, rendre chaque espace journaux et magazines plus tard hermétique [au son], pour pouvoir dans l’année. les louer entre eux », avance La deuxième partie de cette Annie Maheux. Bien qu’une rampe année de célébrations sera consad’accès existe déjà, les fauteuils crée à l’avenir du KIAC. « Le but roulants doivent entrer à l’arrière du est de créer une œuvre d’art, qui bâtiment. « On voudrait qu’ils [les serait faite par une artiste locale, fauteuils roulants] puissent entrer sur “imaginer le KIAC dans le par l’avant comme tout le monde », futur” », renchérit Annie Maheux. renchérit la francophone. À la fin de l’année, une exposition sera mise en place avec cet art.

En réponse à cette exposition, le KIAC au fil des années musée de Dawson souhaite faire Les célébrations du KIAC ont été une exposition « miroir » avec le organisées en deux parties. La passé du KIAC, créée à base première porte sur le passé et d’archives.

KIAC Au mois de décembre, pour l’histoire du KIAC et la deuxième marquer la fin des célébrations, L’équipe du KIAC est constituée de six personnes aujourd’hui. En janvier dernier, elle a dévoilé un signe 25, afin de célébrer le sur l’avenir du KIAC. Ainsi, pendant les six premiers un bal sera organisé dans la salle 25 e anniversaire de l’institut. mois de l’année, chaque wévé- de bal du KIAC.

Jeudi 4 avril 2024

ARCTIQUE

10

Des artistes du Nord canadien ont exposé leurs œuvres à Los Angeles Nelly Guidici – IJL

Du 24 février au 21 mars 2024, une exposition appelée Northern Exposure a mis en lumière les œuvres de 23 artistes canadiens.

Plusieurs artistes originaires du Yukon et du Nunavut étaient à l’honneur dans cette exposition organisée par le Consulat général du Canada à Los Angeles dans le cadre de la semaine de l’art de cette métropole.

Artistes issus de la scène c o n t e m p o r a i n e , l e s œ u v re s présentées étaient variées, de la photographie à la broderie en passant par la peinture.

Selon Jean-François Bélisle, directeur général du Musée des beaux-arts du Canada, « […] les artistes canadiens accomplissent un travail incroyable et sont de plus en plus reconnus sur la scène artistique mondiale. Je suis heureux de pouvoir contribuer à attirer l’attention sur ces artistes de premier plan grâce à notre collaboration avec le Consulat général du Canada à Los Angeles. Le fait de pouvoir mettre en lumière ces œuvres pendant la LA Art Week, la période la plus chargée de l’année dans le calendrier artistique de la ville, est vraiment précieux. »

La vision contemporaine de l’identité inuite

Courtoisie de l’artiste Katherine Takpannie et Olga Korper Gallery

All Eyes on Mik’Ma’Ki (Ma Myriah).

Canadiens et Canadiennes autochtones sont confrontés quotidiennement. Originaire du Nunavut, Katherine Takpannie vit à Ottawa et est une ancienne élève du programme Sivuniksavut à Ottawa, qui se concentre sur l’Accord du Nunavut et sa mise en œuvre, les sciences politiques, la recherche, les relations entre les Inuits et le gouvernement ainsi que les questions contemporaines.

Le travail de la photographe inuk Katherine Takpannie explore Un artiste l’identité et la réappropriation culturelle. Sa pratique artistique multidisciplinaire kaska s’attache également à révéler les Joseph Tisiga est membre de la complexités et les nuances de Première Nation Kaska Dena au la vie urbaine des Inuits, ce qui Yukon, mais réside à Montréal. Sa inclut la capture de gestes perforpratique pluridisciplinaire s’apmatifs et politiques de questions puie sur la peinture et le dessin, contemporaines auxquelles les mais aussi sur la performance,

la photographie et la sculpture.

Son travail réfléchit aux notions d’identité et à ce qui contribue à cette construction – la communauté, la nationalité, la famille, l’histoire, le lieu, les souvenirs réels et imaginaires. Les œuvres de l’artiste s’intéressent aussi à l’héritage culturel et social, au quotidien, à la métaphysique et à la mythologie. Cet amalgame d’intérêts et de perspectives se retrouve dans les récits de l’artiste, qui sont non linéaires, interculturels et surnaturels.

Une collaboration des cinq médias francophones des trois territoires canadiens : les jourCourtoisie de l’artiste et de Bradley Ertaskiran naux L’Aquilon, L’Aurore boréale Cette installation de Joseph Tisiga explore la bienveillance des ancêtres et s’appelle et Le Nunavoix, ainsi que les The Benevolence of Nomadic Ancestors : 3 Masks, 3 Maps, 2 Camps. radios CFRT et Radio Taïga.

Langues autochtones : lexique du printemps Ce mois-ci, nous vous proposons quelques phrases simples à propos du printemps, issues du site Internet du Yukon Native Language Centre. Vous pourrez retrouver le dialogue avec la prononciation de chacune des phrases grâce aux liens que nous avons ajoutés.

M e rc i a u Yu k o n N a t i v e Language Centre de nous permettre de diffuser ses ressources pédagogiques! Bonne lecture et bonne écoute.

C’est le printemps

Est-ce que la neige fond?

Est-ce qu’il commence à se réchauffer?

Liens pour entendre la prononciation

Gwich’in Dialecte McPherson

Sreendìt nìgwìniidhàt

Zhoh lèe naaghàii ?

Lèe gwinìidhàa ?

bit.ly/3F59DaA

Hän Dialecte Moosehide

Sränä̀ hǫ́ląy

Zhä täwdèlit ?

Yä̀ wë̀ nèdhäl ?

bit.ly/3RMtTpd

Kaska Dialecte Ross River

Negudḗlit

Zas nedḗlid-am ?

Túgihkún gudēdī́l

bit.ly/3PKXUTp

Ya dedéläda ?

Hudenédhéla ?

bit.ly/3PJuEwr

Tutchone du Nord Dialecte Big Salmon Ededélät hūch’i

(Il commence à se réchauffer)

Tutchone du Sud, Dialecte Tàa’an

Ädàłā̈l

Yäw ädìnlädą ?

Kwäjänàdhèlą ?

bit.ly/3rDz7J0

Tagish

Imbe’ kòłè’

Zhash edāłeł

Łḕsh t’òt kòlį̄

bit.ly/3tnFTDl

Tlingit Dialecte Teslin

Khukałt’îx’ awé

Wé dlèt gí yà nachétl ?

Yà khunat’ên gí ?

bit.ly/46D1MwQ

Haut Tanana Dialecte Scottie Creek

Dặy hǫ̀ǫłįį

Shüh toodiłäd-aa ?

Wùnèlkon-aa ?

bit.ly/3RO8Oe2

(La neige fond)

(Il y a de la boue)

Jeudi 4 avril 2024

auroreboreale.ca

HAINES JUNCTION

11

Enfin un service de navette Haines Junction-Whitehorse Il y a longtemps que se discute au sein du village de Haines Junction le besoin d’un service de transport pour relier la communauté à Whitehorse. Une entrepreneuse franco-yukonnaise a lancé un projet de navette régulier et abordable. et passagères et contient de l’espace pour les bagages ainsi que les vélos.

Martin Laniel

Originaire de Trois-Rivières, Isabelle Piché vit au Yukon depuis douze ans et s’est installée à Haines Junction il y a six ans. C’est par l’entremise de son travail de superviseure au sein du Centre d’information touristique du Yukon que le besoin s’est présenté de façon claire pour elle. « À l’école, mes enseignants me disaient souvent que j’avais une facilité à identifier où se trouvaient les besoins et à trouver des solutions qui aidaient tout le monde. J’ai vu une occasion et je me suis lancée », dit-elle.

Sans expérience en entrepreneuriat, Isabelle Piché crée un plan d’affaires et fonde l’entreprise Adventure Time qui offre un service de navette régulier entre Haines Junction et Whitehorse. Elle indique avoir été chercher de l’aide au sein des ressources communautaires yukonnaises, dont un programme offert par Yukonstruct, ainsi qu’un appui financier de l’Association franco-yukonnaise pour la traduction du matériel publicitaire.

Extension du service

L’entreprise a aussi l’intention d’offrir des marches en nature guidées à l’intérieur du Parc national Kluane ainsi qu’un service de navette vers les sentiers du parc, dès que les permis seront approuvés. Au niveau des excursions, Isabelle Piché mise sur les familles et les touristes qui ont moins d’expérience en plein air et qui veulent explorer le parc sans l’effort exigé pour les grandes randonnées en montagne.

Pour l’instant, le service de navette Haines JunctionWhitehorse est offert le lundi, le mercredi et le vendredi.

Adventure Time entrevoit déjà d’étendre le service jusqu’à Beaver Creek, à la suite d’une rencontre avec le gouvernement du Yukon.

D’après Isabelle Piché, ce dernier voit dans le service de navette le potentiel d’offrir un transport sécuritaire et inclusif vers les services se trouvant à Whitehorse, tels que les médecins, dentistes et différents Allier le tourisme Founie programmes sociaux comme les Services aux victimes. et les besoins de Isabelle Piché, propriétaire de Yukon Adventure Time, présente le nouvel autobus de l’organisme.

Afin de connaître la variété des la communauté services offerts par l’entreprise, Isabelle Piché se concentre en au Yukon. De plus, elle offre un exploitation! », s’exclame la nou- Destruction Bay qui revenaient de Isabelle Piché encourage le public Whitehorse et qui rencontraient à consulter le site Web d’Adventure premier sur les commentaires service de transport de biens, tels velle femme d’affaires. « Le service n’existe que quelqu’un à Haines Junction pour Time au yukonadventure.net, qui offerts par les gens qui travaillent les épiceries et les biens achetés sera mis à jour régulièrement au depuis deux semaines et il y a faire le reste du voyage. » avec les personnes vulnérables, en ligne à Whitehorse.

Elle a aussi transporté une cours des prochains mois afin de Les astres se sont alignés et déjà des gens qui se sont servis les femmes et les personnes âgées. Toutefois, elle n’oublie le projet a été mis sur pied très du service plus d’une fois », touriste française, ainsi qu’une rési- refléter les ajouts de services.

IJL – Réseau.Presse – dente et des épiceries. L’autobus pas le côté touristique, sachant rapidement. « J’ai eu l’idée en indique Isabelle Piché.

L’Aurore boréale « Ce sont des clientes de peut transporter sept passagers qu’il s’agit d’un marché essentiel janvier et l’entreprise est déjà en

Aide à l’emploi

Le budget 2024-2025 aide la communauté franco-yukonnaise à s’épanouir par le versement de près de 1,5 million $ aux services et à l’éducation en français langue première.

Services d’appui à la recherche d’emploi au Yukon Conseils et information sur le marché du travail Rédaction, révision, traduction de CV Préparation à une entrevue d’embauche Tutorat en anglais Accès à un espace de travail On peut vous aider!

Pour en savoir plus, consultez le budget :

Nos services sont gratuits et offerts aux personnes résidant au Yukon.

yukon.ca/fr/budget Financé par / Funded by:

emploi.afy.ca

Jeudi 4 avril 2024

JEUNESSE

12

Conversations climatiques, un balado franco-jeunesse pour discuter de l’environnement Pour sensibiliser les jeunes du Canada aux enjeux climatiques et attirer leur intérêt vers des sujets environnementaux, Sasha Emery et Anne-Sophie Régnier ont créé un balado intitulé Conversations climatiques. peut devenir frustrant de ne pas mer sur l’environnement. » avoir nécessairement de bonnes Pour développer leur balado, nouvelles environnementales à les deux jeunes femmes ont un rapporter à notre public. Malgré projet d’expansion dans la ligne de NO 541 tout, en environnement,JEU il y aura mire : « On voudrait inviter d’autres toujours de nouveaux thèmes et jeunes militants et militantes au JEU NO 540 Le balado Conversations climaJEU NO 541 de nouvelles facettes à explorer, balado pour discuter avec nous ou tiques comporte actuellement six donc je suis sûre qu’on ne va pas pour partager leurs recherches ou épisodes, ainsi qu’une introduction manquer de motivation, mais [la leurs opinions environnementales. à la série. Les sujets abordés à chaque épisode sont très divers. répétition des sujets] est quand On n’a pas encore de plan précis, « Souvent, on essaie de trouver même quelque chose à évaluer. » mais c’est vraiment une idée qu’on voudrait travailler à l’avenir », décrit des sujets qui seraient potentielSasha Emery. lement d’intérêt pour la jeunesse La jeunesse Les deux animatrices franco-canadienne. On prend un francophone conviée voudraient d’ailleurs encousujet qui est un peu plus complirager les jeunes du Yukon et qué et on essaie de le rendre plus aux Conversations du Canada à les rejoindre sur compréhensible et intéressant pour climatiques Conversations climatiques. les jeunes. On veut que les jeunes Founie « On est ouvertes à n’importe s’intéressent à des choses comme Pour Sasha Emery, le public cible Anne-Sophie Régnier est responsable de la musique et des effets sonores, tandis que la politique et l’économie environ- primaire de leur balado est les qui qui voudrait partager ses persSasha Emery s’occupe du design du logo de l’épisode. Toutes deux participent au nementale. Ce sont des sujets qui jeunes francophones du Canada. pectives ou un petit commentaire », n’ont pas l’air très intéressants au montage des épisodes. « Vu que [notre balado] est affirme Sasha Emery.

Les jeunes intéressé·e·s premier regard, alors on essaie vrai- en français, notre public cible est ment de les rendre plus captivants surtout les jeunes d’un peu n’im- peuvent contacter Sasha Emery dien auquel les deux ont participé pour les jeunes. On trouve surtout porte où, qui sont francophones et Anne-Sophie Régnier par leur Rébecca Fico les sujets à mesure qu’on les voit, ou qui comprennent le français. Ce compte Instagram @conversaen 2022, à Ottawa. alors on parle beaucoup de sujets n’est pas du tout limité aux jeunes, tion_climatique. Le lien du balado « [Au forum], on s’est assises Sasha Emery, Franco-Yukonnaise qui ont rapport avec l’actualité envi- mais c’est vraiment et on a commencé à jaser.

Je plus eux notre Conversations climatiques est de 21 ans, termine actuellement ses RÉPONSE DU JEU N 540 RÉPONSE DU JEU N 541 RÈGLES DU JEU : RÈGLES DU JEU : RÉPONSE DU JEU N 540 RÉPONSE DU JEU N 541ouvert linktr.ee/convosclimat. Il est disronnementale », explique Sasha. trouvais qu’on avait vraiment une public cible.

C’est vraiment RÈGLES DU JEU : RÈGLES DU JEU : études en environnement à Ottawa.

Vous devez remplir toutes les cases vides en plaVous devez remplir toutes les cases vides en plaLes épisodes n’ont pas de bonne conversation ensemble et à toutes les communautés cana- ponible sur plusieurs plateformes, Fervente militante, elleseule ales participé Vous remplir toutes cases vides en une plaVous devez remplir toutes les cases en ligne, pla- une çant les devez chiffres 1 à 9 une fois par ligne, çant les chiffres 1 à 9 une seule vides fois par çant lespar chiffres 1 à 9 et une seule foisfois par par ligne, uneai dit “Hey, on devrait faire structure çant lesdéfinie. chiffres une seule foisseule par ligne, seule fois colonne seule seule fois par1 colonne etentièreune fois une par boîte Ilà 9s’agit jeboîte lui diennes francophones au Canada. dont Apple Podcasts et Spotify. à plusieurs activités etune projets en fois par colonne et une seule fois par boîte seule par colonne et une seule fois par boîte de seule 9 cases. de fois 9 cases.

Rébecca Fico, 14 ans, conversations spontanées N’importe qui, même les gens qui liende avec l’environnement au fil des un podcast [balado] ensemble! On ment 9 cases. dede 9 cases.

Chaque boîte de d’un 9 cases est marquée d’un trait continuer à avoir des conver- entre Sasha est Journaliste en herbe Emery et Anne-Sophie devrait apprennent le français, pourraient années.

L’idée balado lui est Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par plus foncé.

Vous avez déjà quelques chiffresnotre par balado pour s’inforplus foncé.

Vous avez déjàrencontre quelques chiffres par spontanées sur différents Régnier pour l’Aurore boréale. à propos du sujet choisi. sations écouter venue à la suite de sa plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne boîte pour vous aider.

Nedans pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la Les deux amies vivent difsujets en environnement.”

Et c’est avec Anne-Sophie Régnier, une devez jamais répéter les chiffres à 9 dans la devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la devez jamais répéter les chiffres 1 à 91 dans la même ligne, la la même etetlalamême boîte même ligne, la même colonne la même même ligne, mêmecolonne colonne même boîte ça que l’idée d’un balado férentes provinces, alors tout leet comme jeune franco-manitobaine de 19 ans, même ligne, la même colonne et la même boîte boîte de 9 cases.

9 cases. de 9 cases. de de 9 cases. doit être effectué à distance. lors du Forum jeunesse pancana- est venue », raconte Sasha Emery. travail « On fait tout en virtuel, mais c’est cool, car ça nous permet de O NO 543 JEUNNO 542 542 JEU JEU NO 543 JEU rester en contact. Et pendant qu’on enregistre, j’ai vraiment l’impression que ça se passe en vrai, qu’on est en train d’avoir une conversation en personne », raconte Sasha.

Elle fait part aussi que l’un des défis que présente le balado est le manque d’inspiration. « C’est normal, car dans le thème de l’environnement, il y a beaucoup de sujets qui vont se répéter, qui vont revenir, donc il y a un danger Founie que ça devienne redondant. Les deux, on est vraiment investies Sasha Emery, jeune Yukonnaise, étudie en environnement à l’Université d’Ottawa. dans l’environnement, alors on L’idée d’un balado est venue à Sasha Emery à travers sa rencontre avec Anne-Sophie remarque bien les défaites ou les Régnier. Les deux jeunes femmes ont mis leur passion pour l’environnement et l’actuaenjeux climatiques dans le monde lité en commun et ont décidé d’animer un balado ensemble. et on en parle, mais parfois ça NIVEAU : INTERMÉDIAIRE

NIVEAU : INTERMÉDIAIRE

NIVEAU : DIFFICILE

NIVEAU : DIFFICILE

Des conversations spontanées pour JEU NO 540 allumer les jeunes

O

O

RÈGLES DU JEU : RÈGLES DUremplir JEU :toutes les cases vides en plaVous devez

çant les chiffres à 9 uneles seule fois vides par ligne, une Vous devez remplir1toutes cases en plaseule fois par colonne et une seule fois par boîte çant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une de 9 cases. seule fois par colonne et une seule fois par boîte de Chaque 9 cases.boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par Chaque de 9 aider. casesNe estpas marquée boîte boîte pour vous oublier d’un : voustrait ne plus foncé.

Vousrépéter avez déjà devez jamais les quelques chiffres 1 chiffres à 9 danspar la boîte pour vous aider.

Ne pas oublier : vous ne même ligne, la même colonne et la même boîte devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la de 9 cases. même ligne, la même colonne et la même boîte

NIVEAU : INTERMÉDIAIRE

RÉPONSE DU JEU NO 542

RÉPONSE DU JEU NO 542

NIVEAU : INTERMÉDIAIRE

O

Offre d’emploi

NIVEAU : INTERMÉDIAIRE

NIVEAU : INTERMÉDIAIRE

O

RÈGLES DU JEU : RÈGLES DU JEU Vous devez remplir toutes:les cases vides en pla-

Caricaturiste

RÉPONSE DU JEU NO 543

Le journal l’Aurore boréale cherche une personne contractuelle résidant de préférence au Yukon pour produire une caricature par édition du journal, toutes les deux semaines.

RÉPONSE DU JEU NO 543

çant les chiffres 1 à 9 une seuleles foiscases par ligne, une Vous devez remplir toutes vides en plaseule fois par colonne et une seule fois par boîte çant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une de 9 cases. seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.

Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait

plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par Chaque boîteaider. de 9 Ne cases marquée boîte pour vous pas est oublier : vousd’un ne trait Expérience non requise, possibilité de formation en infographie. plusjamais foncé.répéter Vous avez déjà quelques chiffres devez les chiffres 1 à 9 dans la par boîteligne, pourlavous Ne et pas : vous ne même mêmeaider. colonne la oublier même boîte jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la de devez 9 cases. même ligne, la même colonne et la même boîte

Rens. : dir@auroreboreale.ca

Jeudi 4 avril 2024

SPORT

auroreboreale.ca

13

Skier au féminin Alors que la saison de ski touche à sa fin, l’Aurore boréale a rencontré trois skieuses francophones afin de brosser le portrait d’Alice Crête-Bergeron, d’Amélie Latour et de Léanne Morissette. Toutes trois ont une discipline différente. Alice fait du ski de vitesse, Amélie pratique le biathlon, et Léanne fait du ski hors-piste. Leur point commun? Ce sont des filles et jeunes adultes dans un milieu qu’elles qualifient de « masculin. » pelle avec moi et un DVA [détec- « J’ai manqué l’école plusieurs fois teur de victimes d’avalanche]. Je cette année », indique-t-elle. pense acheter un sac d’avalanches De son côté, Amélie Latour bientôt. Pour l’instant je n’en ai termine en ce moment un baccapas parce que c’est très lourd », lauréat en étude du genre et de la affirme-t-elle. sexualité à l’Université de Calgary.

Toutes les trois ont donc « J’ai un ou deux cours en moins par développé leur passion grâce à session. Ça m’a pris un an ou deux leurs parents. Pourtant, elles ont d’ajustement, mais je fonctionne chacune une raison différente d’être très bien sur un horaire chargé. passionnées. Alice aime la vitesse et C’est juste de la planification à les différentes épreuves auxquelles l’avance », affirme-t-elle. La jeune David Morissette David Morissette elle peut concourir. « Des fois, je me femme précise qu’elle s’entraîne le Née au Québec, Léanne Morissette est commanditée par l’entreprise de skis hors-piste Xalibu. « Je suis contente d’être commandis juste “Alice, skie”. Je ne pense matin, va à l’école en après-midi, ditée par une entreprise locale d’où je viens », indique-t-elle. pas à beaucoup de choses, je me et travaille le soir. « J’organise ma laisse aller », reconnaît-elle. scolarité autour de mes entraîneQuant à Amélie, elle aime recherche sur les entraînements ments », complète-t-elle.

Ayant grandi au Yukon, Amélie Manon Touffet spécifiques aux femmes. Toutes les Latour reconnaît que le ski et le être dehors, et elle aime l’hiver.

Aujourd’hui, Amélie fait partie Âgée de douze ans, Alice Crête- recherches ont été faites sur des plein air ont toujours fait partie « C’est un sport individuel, mais d’une équipe de haute performance. de sa vie. En effet, avant d’être j’aime l’aspect communautaire des Il y a deux ans, elle s’est même Bergeron avoue ne pas s’être hommes », rapporte-t-elle.

Si une chose est sûre pour biathlète, la jeune femme de 22 ans choses. On dit souvent que c’est qualifiée pour les Jeux mondiaux heurtée à cette différence entre un sport individuel d’équipe, parce universitaires, en Suisse, mais la Léanne, c’est que ces inégalités faisait du ski de fond. les hommes et les femmes. Elle Pour Léanne, le ski fait égale- qu’on s’entraîne en équipe. On compétition a été annulée à cause indique même avoir des « amies la poussent à persévérer encore plus. Elle mentionne notamment ment partie intégrante de sa famille. est souvent ensemble », raconte- de la pandémie de la COVID-19. En de sport » avec qui elle skie.

Pourtant, de leur côté, Amélie Alex Armstrong, une skieuse hors- « Mon père, c’est un accro du ski. t-elle en riant. De même qu’Alice, 2016, elle a également participé aux Latour, biathlète de 22 ans, et piste. « Ce n’est pas la plus connue. […] Je ne me souviens pas de ne la jeune femme raconte que son Léanne Morissette, skieuse hors- Et je pense qu’Internet est souvent piste de quatorze ans, s’accordent fake, mais Alex [Armstrong] partage et mettent de l’avant les inégalités du vrai. […] Je l’admire pour sa auxquelles elles se sont confrontées. persévérance. Elle a beaucoup de « Si on compare le nombre problèmes aux genoux et elle sait d’hommes au nombre de femmes, qu’elle n’aura pas une longue carc’est disproportionné. Ça s’en vient rière, donc elle y va et elle est all in », tranquillement, mais je pense qu’il y explique la jeune de quatorze ans.

Léanne ajoute qu’un film de a encore beaucoup de facteurs qui contribuent à cette disproportion », 45 minutes Advice for Girls est sorti le 22 mars dernier. Ce film avance Amélie Latour.

Quant à Léanne Morissette, met notamment en lumière l’exRick Ryan Fournie elle évoque un milieu très compétitif. périence de plusieurs skieuses Elle explique qu’être une femme qui dans l’industrie du ski. « Ça me Lors des Jeux d’hiver de l’Arctique 2024, Alice Crête-Bergeron précise avoir pris confiance en elle. Elle explique désormais mieux fait du ski peut à la fois être un avan- pousse à rencontrer des filles qui connaître sa technique. tage et un inconvénient. « Le ski, veulent la même chose que moi », c’est un milieu de gars […]. Il y en ajoute-t-elle. a beaucoup qui vont rabaisser les pas skier. Si on ne part pas skier sport est toujours différent, en Jeux d’hiver de l’Arctique, où elle a filles ou même des filles entre elles Lorsque « famille » une fin de semaine, c’est bizarre », fonction des circuits, mais aussi terminé en 5e et 6e places. des conditions météorologiques. qui vont se rabaisser par jalousie. raconte-t-elle.

Alice a également participé rencontre « passion » « C’est le fun, surtout pour aux Jeux d’hiver de l’Arctique cette Mais je pense aussi qu’il y a des La skieuse hors-piste ajoute personnes qui t’admirent parce que Pour Alice Crête-Bergeron et skier de manière plus sérieuse descendre, annonce Léanne. année. Pour sa première grosse tu es une femme qui persévère [en Amélie Latour, la passion du ski depuis ses onze ans. Et avec le J’aime regarder les paysages. Je compétition, la skieuse de douze ski]. Le mérite vient plus quand tu est née très tôt. « Je skie depuis temps, elle s’équipe mieux, et n’ai pas besoin de penser. Quand ans s’est placée 5e et 6e. es une femme », développe-t-elle. que j’ai quatre ans. Mais plus prend de plus en plus d’assu- je skie, c’est moi qui décide. J’ai Toutes trois sont à une étape Le manque de recherche sur sérieusement depuis un an. Un rance. « Quand je pars, j’ai une ma propre vie entre mes mains. Je différente de leur vie. Elles reconfais ce que je veux. C’est juste à naissent cependant se poser de les femmes est un autre point jour, mes parents faisaient du ski, moi de décider où je veux aller », nombreuses questions sur l’avenir. soulevé par Amélie. « Je pense qu’il donc j’ai commencé à apprendre explique-t-elle, ajoutant qu’elle « J’aimerais continuer le ski, mais je y a encore un immense manque de et j’ai aimé ça! », se souvient Alice. aime ce sentiment de liberté. veux aussi travailler. Je vais peutêtre arrêter de courser, mais ça ne veut pas nécessairement dire que je Allier ski et école vais arrêter le ski », indique Amélie.

Léanne s’accorde en ce sens.

Bien que chacune d’entre elles « J’aimerais ça devenir pro en ski, s’adonne à sa passion, elles sont mais avec un travail en plus à toutes encore à l’école et peuvent côté.

Le ski, ça ne rapporte pas parfois rencontrer des difficultés. « Des fois, c’est dur, mais je prends beaucoup », reconnaît-elle.

Pour Alice Crête-Bergeron, des décisions. J’ai quand même de la chance que mon ski, c’est samedi la question se posera plus tard. et le dimanche et des fois le mer- Elle explique vouloir « continuer Hanne Stadnyk Danika Burke credi aussi », annonce Alice Crête- jusqu’en douzième année et après Bergeron.

Léanne reconnaît aussi peut-être arrêter pour [se] concenAmélie Latour, biathlète de 22 ans, est née en Ontario. Elle est arrivée au Yukon à l’âge d’un an. devoir faire des choix certaines fois. trer sur autre chose. »

Jeudi 4 avril 2024

ENVIRONNEMENT

14

Le printemps est arrivé, les cygnes aussi!

L’année 2024 marque le 30e anniversaire du Festival des cygnes, le plus important festival d’ornithologie du Yukon. Comme chaque année, celui-ci se déroule tout au long du mois d’avril. Une vingtaine d’activités sont au programme pour observer ces milliers d’oiseaux en migration. breuses zones sont proches de Whitehorse. C’est une très bonne Depuis trente ans, le Centre d’in- occasion pour les gens de voir terprétation du Havre des cygnes les oiseaux marins et les cygnes accueille personnes résidentes et et d’en apprendre davantage sur touristes pour en faire connaître l’écologie et la conservation de davantage sur le parcours migra- ces cygnes », explique Karen McColl, spécialiste de l’obsertoire des cygnes. « Le festival a pour but de vation de la faune qui dirige le saluer l’arrivée des cygnes au festival cette année.

C’est en avril que la migration Yukon. Le Yukon se trouve sur la route de migration des cygnes est la plus importante. Les cygnes trompettes et des cygnes sif- trompettes arrivent généralement fleurs et nous avons la chance en premier et les cygnes siffleurs d’avoir de vastes étendues d’eau. un peu plus tard. « La raison pour laquelle ils Ils s’arrêtent donc et de nomGwendoline Le Bomin

Gouvernement du Yukon

Plusieurs milliers de cygnes sont attendus cette année dans les alentours de Whitehorse. On peut facilement observer ces oiseaux migrateurs au Centre d’interprétation du Havre des cygnes, près du lac Marsh.

s’arrêtent ici, c’est que nous avons ce lac massif [lac Marsh] et que les eaux libres sont accessibles six à huit semaines plus tôt que les eaux libres d’autres endroits.

C’est un endroit sûr parce qu’il y a beaucoup de glace autour, ce qui leur donne une bonne visibilité des prédateurs. C’est donc un bon endroit pour qu’ils se nourrissent et se reposent », précise Karen McColl.

Le public pourra observer non seulement des cygnes trompettes et siffleurs, mais également d’autres espèces de canards et d’oies séjournant dans les alentours de la capitale. On pourra les observer au Centre d’interprétation du Havre des cygnes, situé près du lac Marsh, mais aussi depuis le pont de Tagish et à Carcross.

Comment différencier un cygne trompette d’un cygne siffleur?

On compte deux espèces sauvages de cygnes en Amérique du Nord : le cygne siffleur et le cygne trompette, dont les populations respectives sont de 140 000 et 16 000 oiseaux.

Il existe une autre espèce, le cygne tuberculé. Il a été importé d’Europe et d’Asie pour décorer les jardins publics, les parcs et les zoos. Il est depuis devenu sauvage dans certaines régions. Le cygne siffleur est le plus commun des trois espèces de cygnes qu’on trouve au Canada.

accueille entre 1 000 et 2 450 cygnes (1 500 oiseaux en moyenne). Mais il y a eu des jours où il y a eu plus de Plusieurs milliers de cygnes fré- 3 000 oiseaux (par exemple, le compquentent la zone chaque année, tage le plus élevé d’une journée a rappor te Margaret Campbell, été de 3 076) », précise-t-elle.

Les oiseaux poursuivent biologiste de la faune sauvage au Service canadien de la faune (SCF). leur chemin majoritairement On estime qu’entre 1 % et 3 % de vers l’Alaska. « Les cygnes trompettes la population mondiale de cygnes trompettes passe par Whitehorse/ sont une réussite en matière de le Havre des cygnes chaque année conservation », assure la biologiste.

(7 500 à 20 000 oiseaux). « Les Leur population est stable ou en chiffres ne sont pas exacts, car il est augmentation. Celle des cygnes difficile de savoir combien de temps siffleurs est également stable. « La plupart des changements chaque oiseau passe dans la région.

Certains restent quelques jours, dans le nombre d’oiseaux observés d’autres passent tout de suite », au Centre d’interprétation du Havre des cygnes sont liés aux condiexplique-t-elle. « Lors des journées les plus tions météorologiques, à l’étendue achalandées, le Centre d’inter- de la couverture de glace et à la prétation du Havre des cygnes rapidité de la fonte printanière. Si le printemps est précoce et qu’il y a beaucoup d’eau libre sur les lacs et les étangs où les oiseaux aiment se reproduire, ils peuvent se déplacer très rapidement vers le Centre d’interprétation. Si le temps devient froid et que les aires de reproduction sont encore couvertes de glace, les oiseaux peuvent rester dans les parages plus tard dans la saison », explique-t-elle.

Impact du changement climatique

Importance de préserver leur environnement

Le cygne trompette est le plus grand oiseau des trois espèces.

Ce sont leurs cris qui permettent le mieux de distinguer le cygne trompette du cygne siffleur. Le cygne trompette émet un son rauque et vibrant, semblable à une trompette. Le son du cygne siffleur est plus doux et mélodieux.

Les cygnes siffleurs sont plus petits que les cygnes trompettes. Les jeunes animaux ont la base du bec rose, contrairement aux jeunes cygnes trompettes, qui ont la base du bec foncée.

L’Association franco-yukonnaise peut vous aider!

Accueil et soutien à l’établissement Services gratuits

accueil.afy.ca

Margaret Campbell rappelle que des endroits comme le lac Marsh sont essentiels pour les cygnes et les autres oiseaux migrateurs. « Il est très important que nous gardions ces habitats intacts afin que les oiseaux aient un endroit sûr pour se reposer pendant leur voyage vers le Nord », insiste la biologiste. « Si vous remarquez que les cygnes s’arrêtent pour faire ce qu’ils font, qu’ils sont un peu agités, vous savez que vous êtes trop près.

Veillez donc à garder une bonne distance pour qu’ils puissent se reposer, car ils ont fait un long vol.

Ils sont probablement fatigués et affamés. Ils veulent faire une sieste et manger un snack », souligne la biologiste avec un sourire.

IJL – Réseau.Presse – L’Aurore boréale

Jeudi 4 avril 2024

auroreboreale.ca

COUPS D’OEIL

15

Association franco-yukonnaise

Dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie, l’Association franco-yukonnaise a organisé un café-rencontre sur le thème du cinéma. Une sélection de courts-métrages réalisés par des francophones et issus de l’Office national du film du Canada ont été projetés au cours de la soirée.

Gwendoline Le Bomin

Karen Éloquin-Arseneau

Dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie (RVF), la pièce de théâtre Un hiver à la fois a été présentée au CSSC Mercier le 24 mars dernier par le collectif de création et de tournée Parminou. L’équipe des acteurs et actrices était composée de Jérémy Déziel, Guillaume Weisser, Camille Amon et Annie Maheux (absente sur la photo).

Manon Touffet

Micheline Marchildon et Luc LeBlanc ont offert un spectacle de près de deux heures sur la scène du Guild Hall. La communauté francophone était au rendez-vous et a rempli la salle le 23 mars dernier!

Manon Touffet

Le 28 mars dernier, Randy Boissonnault, ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et des Langues officielles, a rencontré les dirigeants et dirigeantes des organismes francophones. À l’occasion de sa venue, le ministre a également annoncé un financement pour aider les garderies du Canada à grandir.

Mavik MacKinnon revient du Championnat national junior - Freeski au Parc olympique du Canada à Calgary. Il a gagné deux médailles d’argent à l’halfpipe et au saut Big Air. Il a fini 5e à l’épreuve de slopestyle, s’est qualifié pour la finale du Canada Cup Half Pipe et a fini 17e sur 79. Félicitations!

Isabel Beauregard

Gwendoline Le Bomin

Le ministre John Streicker a tenu un hommage dans le cadre de la Journée internationale de la Francophonie à l’Assemblée législative du Yukon, le 20 mars dernier.

Journée portes ouvertes au Centre de développement de l’enfant Mercredi 10 avril, 16 h à 18 h 206, rue Hanson Visite des locaux et rencontre des intervenant.e.s Venez en apprendre plus sur les services en français pour les enfants de 0-5 ans, offerts par le CDE et les autres partenaires de la francophonie.

Collations, et service de garde sur place et tirage de prix de présence!

Manon Touffet

Du 21 au 24 mars s’est déroulé le 44e célèbre tournoi de hockey autochtone du Yukon. Au total, près de 1 129 joueurs et joueuses se sont rassemblé·e·s. Cinquante-six équipes du Yukon, de la Colombie-Britannique et des Territoires du Nord-Ouest étaient présentes, dont six équipes féminines.

Jeudi 4 avril 2024

COUP D’OEIL PETITES ANNONCES COMMUNAUTAIRE Proposez une candidature au prix d’excellence décerné à des jeunes. Assurez-vous que la personne candidate satisfait aux critères du prix d’excellence, remplissez le formulaire de mise en candidature et faitesle parvenir dûment rempli avant le 1er mai.

Rens. : yukon.ca/fr/candidatureprix-excellence-jeunes Partagez vos anecdotes, photos, suggestions et bien plus avec l’Aurore boréale!

L’Aurore boréale est le journal de votre communauté. Votre opinion nous tient à cœur!

Rens. : dir@auroreboreale.ca

16 DIVERS Appel aux talents francophones canadiens de 18 à 35 ans.

L’Ambassade de France vous invite à concourir au festival de Francophonie « Refaire le monde ». Les lauréats recevront un séjour à Paris du 2 au 6 octobre. Envoyez un CV, une lettre de motivation et un portfolio, si vous êtes artiste, avant le 30 avril.

Rens. : vancouver.consulfrance.org/ Appel-aux-talents-francophonescanadiens Citoyen·ne·s de France qui vivent au Yukon. Inscrivez-vous au registre des français·e·s établis hors de France. Plus il y aura d’inscriptions, plus les tournées consulaires au territoire seront fréquentes, pour bénéficier des services tels que le renouvellement des documents d’identité.

Rens. : vancouver.consulfrance.org/ registre-consulaire

Devenez ami·e de l’Aurore boréale Yukon sur Facebook!

Vous avez remarqué que Facebook vous bloque tout le contenu du journal franco-yukonnais? Nous avons créé ce compte particulier pour pouvoir continuer de vous Réunion Alcooliques Anonymes informer de ce qui se passe ici et en français. Tous les mardis à maintenant, au Yukon, en français.

17 h. En ligne, sur Zoom.

Rens. : JPAwhitehorse@gmail.com L’Aurore en ondes. À chaque publication de l’Aurore boréale, quelques articles sont disponibles en format audio sur la plateforme SoundCloud. N’hésitez pas à contacter le journal si vous souhaitez lire des articles à haute voix.

AÉRONEF Appareil capable de se déplacer dans les airs (avion, hélicoptère, aérostat…). (p. 2) ESCARPEMENT Pente raide. (p. 5)

Soutenez votre journal local.

Abonnez-vous ou abonnez vos proches. 31,50 $ pour une année en format papier (150 $ pour la version papier hors Canada) ou en format PDF.

EMPLOI Aide à l’emploi. L’équipe de l’AFY vous accompagnera dans votre recherche (rédaction et révision de CV, tutorat en anglais, espace de travail et autres appuis gratuits et personnalisés).

Rens. : emploi.afy.ca Postes en enseignement. Les postes de la Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY) pour l’année scolaire 2024-2025 sont promus maintenant et dans les prochaines semaines.

Rens. : commissionscolaire.csfy.ca/ emplois/ Aide à la technique de l’émission Rencontres. L’AFY recherche des personnes pour aider à la technique lors de l’enregistrement et du montage des émissions de radio Rencontres. Il s’agit d’un poste d’environ 15 h par mois, rémunéré par CBC North.

Rens. : emploiradio.afy.ca Caricaturiste. L’Aurore boréale cherche une nouvelle personne pour dessiner les caricatures du journal.

Rens. : dir@auroreboreale.ca

125 ans DE FRANCOPHONIE AU

YUKON

DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS Les dépenses en immobilisations sont engagées en vue de se procurer un avantage durable.

Elles servent à faire l’acquisition d’une immobilisation corporelle comme un terrain, un bâtiment ou une machine. (p. 7) STÉRÉOTYPES DE GENRE Idée préconçue par laquelle les femmes et les hommes se voient attribuer, de façon arbitraire, des caractéristiques et des rôles déterminés et limités par leur genre. (p. 8)

Pigistes en région recherché·e·s. L’Aurore boréale souhaite étoffer son équipe de pigistes au Yukon en dehors de Whitehorse. Vous voulez faire rayonner votre communauté, vous avez des compétences en rédaction journalistique en français et du temps libre pour rédiger des articles de qualité?

Les contrats sont rémunérés.

Rens. : redaction@auroreboreale.ca

ÉDUCATION L’École Nomade. Vous souhaitez faire l’enseignement à domicile en français langue première? L’École Nomade peut vous offrir du soutien et des ressources, que ce soit depuis votre maison, partout au Yukon ou en voyage.

Rens. : nomade.csfy.ca ou contactez la CSFY au 667-8680, poste 0.

Français langue seconde. Ce printemps, un cours régulier débutant et des classes de conversations sont offerts pendant 10 semaines. Payant.

Fin des inscriptions le 19 avril.

Rens. : learnfrench.afy.ca

IMMIGRATION Vous venez d’immigrer au Yukon? L’Aurore boréale vous offre six mois d’abonnement (papier ou format numérique) au seul journal communautaire francophone du territoire.

Rens. : info@auroreboreale.ca

4 avril

Besoin d’aide en français pour votre rendez-vous de santé? Service d’interprétation en santé gratuit et confidentiel pour la prise de rendez-vous médicaux (dentiste, santé mentale, optométriste, etc.), traduction orale sur place, navigation interservices, etc.

Rens. : pcsadjointe@francosante.org ou 668-2663, poste 810.

17 avril 15 h à 16 h : Atelier de confection de collations simples et nutritives avec Anna Ly (diététiste) aux Essentielles.

Rens. : pcnp@lesessentielles.ca

10 avril

19 h à 21 h : Match no 18 de la Fabrique d’improvisation du Nord au Centre de la francophonie. Les Bleus affronteront les Verts.

10 $ à la porte (argent comptant seulement).

16 avril

17 h à 19 h : Présentation du plan de revendication des Essentielles, 3089 3e Avenue.

Cette soirée vise à mettre en lumière les enjeux et besoins des Franco-Yukonnaises et faire avancer notre cause commune.

Rens. : crpelletier@lesessentielles.ca 17 h 30 à 19 h : Initiation à l’aquarelle avec Maeva Esteva. Profitez de l’expertise de l’artiste chaque mardi, du 16 avril au 28 mai. Centre de la francophonie. Inscription requise.

Gratuit. Places limitées.

Inscr. : aquarelle2.afy.ca

Annoncer : Ce projet a été rendu possible grâce au gouvernement du Canada, dans le cadre du Programme des célébrations et commémorations.

TAO Tel-Aide, ligne d’écoute téléphonique. Au Yukon, la ligne d’écoute empathique en français TAO Tel-Aide est disponible gratuitement et en tout temps au 1 800 567-9699. N’hésitez pas à les contacter pour parler de vos craintes, vos sources d’anxiété, votre stress, votre solitude, ou de tout ce qui vous chamboule au quotidien, 24 h/24.

19 h à 21 h : Match no 17 de la Fabrique d’improvisation du Nord au Centre de la francophonie. Les Bleus affronteront les Jaunes.

10 $ à la porte (argent comptant seulement).

12 h à 14 h : Repas-répit.

Prévention de l’étouffement des bébés aux Essentielles.

Rens. : pcnp@lesessentielles.ca

auroreboreale.ca/Yukon125

SANTÉ Centre de ressources en santé. Des ressources sur la santé disponibles pour emprunt. De nouveaux livres sont disponibles, notamment au sujet de la réconciliation et de la décolonisation.

Rens. : pcsadjointe@francosante.org ou 668-2663, poste 810.

CALENDRIER COMMUNAUTAIRE

17 h 45 à 20 h : Introduction au spikeball au Centre des jeux du Canada. Découvrez une nouvelle façon de faire du sport en pratiquant le spikeball.

Rendez-vous à l’accueil. Gratuit.

Inscription obligatoire.

Rens. : crpelletier@lesessentielles.ca

Découvrez le recueil en ligne

LOGEMENT Logements/chambres pour le personnel de la garderie. La Garderie du petit cheval blanc est à la recherche de logements et de chambres pour ses membres du personnel qui arriveront bientôt.

Rens. : 633-6566 ou admin@pcby.ca

redaction@auroreboreale.ca

18 avril

19 avril 17 h à 20 h : Venez déguster un bon repas en jouant au bingo lors d’un café-rencontre en collaboration avec La Fabrique d’improvisation du Nord (FIN).

Payant. Centre de la francophonie.

Inscr. : afy.ca

20 avril 18 h à 20 h : Représentation publique de lectures théâtrales de textes sur la francophonie canadienne.

Gratuit avec collation offerte.

Inscription obligatoire.

Centre de la francophonie.

Inscr. : afy.ca

22 avril 17 h 30 à 18 h 30 : Cinq séances de danse polynésienne pour développer la fluidité dans vos mouvements. Tous les lundis, au Centre de la francophonie.

Gratuit. Places limitées.

Inscription obligatoire.

Inscr. : afy.ca