124407_SPAN.CVR.r1.indd 1 del_vestido_rojo_es_marca_ registrada_de_DHHS.
Apoyando_a
16256_(15)___6/2011
Visita_nuesto_sitio_en_Internet:__ jafrausa.com ©JAFRA_COSMETICS_ INTERNATIONAL,_INC. Westlake_Village,_CA_91361 Go_Red_es_una_marca_ 1-800-551-2345 registrada_de_AHA.El_diseño_
Carga_tus_Compras
P R E S E N TA M O S L A N U E V A GENERACIÓN DEL CUIDADO DEL CUTIS
PA R A U N C U T I S j U V E N I L U S A
6/17/11 12:53 AM
Hora_ _______________________________
Fecha_ ______________________________
Lugar_ ______________________________
VEÁMONOS PRONTO REQUIERE_ PORTE_ ADICIONAL_ DE_CORREO
124407_SPAN.CVR.r2.indd 1 del_vestido_rojo_es_marca_ registrada_de_DHHS.
Apoyando_a
16256_(15)___6/2011
Visita_nuesto_sitio_en_Internet:__ jafrausa.com ©JAFRA_COSMETICS_ INTERNATIONAL,_INC. Westlake_Village,_CA_91361 Go_Red_es_una_marca_ 1-800-551-2345 registrada_de_AHA.El_diseño_
Carga_tus_Compras
P R E S E N TA M O S L A N U E V A GENERACIÓN DEL CUIDADO DEL CUTIS
PA R A U N C U T I S j U V E N I L U S A
6/17/11 4:53 PM
Hora_ _______________________________
Fecha_ ______________________________
Lugar_ ______________________________
VEÁMONOS PRONTO PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID INDUSTRY, CA PERMIT #4166
Con tecnología multidimensional que ayuda a imitar la apariencia y sensación de un cutis joven, JAFRA PRO ha sido comprobado clínicamente que muestra resultados inmediatos (desde un corto tiempo de 24 horas) y efectos acumulados y visibles después de 4 semanas. Así es como mujeres bellas de todas las edades cuidan su cutis.
PROfESIONALES comPRo o BADo
Expertos en belleza durante 55 años. Ten una Clase JAFRA PRO este otoño. Cuando eres la Anfitriona de una Clase JAFRA, también recibes más de nuestro exclusivo producto que tanto fascina. ¡Recibe de regalo una Royal Jelly Milk Balm Advanced, en Tamaño Grande!* ¡Además, gana créditos en la Clase para productos GRATIS, incluyendo los nuevos JAFRA PRO! ¡Celebra nuestro 55 Aniversario!
En TuS 20s
En TuS 30s
En TuS 40s+
El mantenimiento adecuado
Da marcha atrás al reloj y
Recobra la juventud de tu
mujeres y hombres, y preséntales
hoy te puede ayudar a
luce años más joven al borrar
cutis, con poros invisibles,
nuestro nuevo cuidado del cutis que
prevenir daños en el futuro.
visibles líneas de expresión.
tersura y firmeza en tu rostro.
está respaldado profesionalmente.
Invita a cuantas amistades desees,
¿Quieres una PROfesión que te PROduzca buenos ingresos? Únete hoy a JAFRA y vive una vida fascinante. ¡Llama hoy mismo a tu Consultora JAFRA!
*Royal_Jelly_en_Tamaño_Grande_disponible_para_las_Anfitrionas_de_agosto.
jAfRAUSA.COM |
23
Las mujeres tienen la capacidad de cuidar su cutis, y mientras más pronto lo hagan, mejor. Los productos JAFRA PRO dan resultado si se usan con dedicación y constancia. Yo he visto los resultados y por eso mi nombre y mi reputación respaldan a JAFRA PRO. Randal Haworth, M.D., F.A.C.S. Diplomado, American Board of Plastic Surgery
CLÍNICAMENTE ¡NUEVO! JAFRA PRO
La juventud de tu rostro Un gran avance en el cuidado del cutis. Cinco formulaciones que actúan rápido. Night RecoveRy coNceNtRate 1 fl. oz. $80.00 16214 Face LiFt SPF 20 1 fl. oz. $75.00 16215
eveN toNe 1 fl. oz. $70.00 16216 DeRmaL LiNe FiLLeR 1 fl. oz. $70.00 16217
R E S PA L DA D O POR UN CIRUJANO PLÁSTICO
eye tRaNSFoRmeR 0.4 fl. oz. $55.00 16218
Para más información, visita a jafraproskin.com 1o de Agosto, 2011
JAFRAUSA.COM |
124407_SPAN.TEXT.r1.indd 3
3
6/17/11 1:04 AM
H i d r a t a c i ó n
P e r f e c ta Brinda al cutis una excelente atención con productos DYNAMICS y JAFRA PRO. La limpieza, tonificación y humectación siempre serán la base para lucir un rostro sano y bello. Juego Básico DYNAMICS para el Cuidado del Cutis El juego incluye todo lo necesario para hidratar tu rostro, desde limpieza y tonificación hasta cremas con FPS y para los ojos. Elige tu juego entre Control, Balance, Hydration y Calming. Incluye una bolsa gratis (no se muestra). Ahorra: $25.00 Precio Especial: $85.00 Elige una fórmula: Control 12207 Balance 12209 Hydration 12210 Calming 12211
Time Diseñ para
Ahor Prec 1221
Inclu Limp Loció Time Crem Time Crem Elecc Crem Bolsa
Rejuv Facia Facial
4
C
| JAFRAUSA.COM
124407_SPAN.TEXT.indd 4
6/16/11 2:33 AM
Juego para el Cuidado Especial Compra un Juego Básico DYNAMICS o Time DYNAMICS y ahorra $45 en el Juego para el Cuidado Especial. El juego incluye tu elección de dos de cualquiera de estos productos para el cuidado especial. $45.00 12214 Elige dos: Intensive Line Corrector Gel Facial Reafirmante + Complejo Firmiplex Royal Jelly Lift Concentrate Cápsulas Faciales con Retinol Gel Facial Aclarador + Gel Reafirmante para Cuello
S para
cesario sde sta s ojos. rol, ing.
Time DYNAMICS (no se muestra) Diseñado para cutis maduro o dañado por el medio ambiente, actúa para promover la elasticidad de la piel y la producción de colágeno. Ahorra: $36.00 Precio Especial: $124.00 12213 Incluye: Limpiadora Loción Refrescante Time Protector Complejo Hidratante y Crema Facial Nutritiva o Time Corrector Complejo Reafirmante y Crema Facial Nutritiva Elección de Mascarilla Crema para Ojos GRATIS Bolsa GRATIS Dúo Rejuvenecedor Rejuvence y revitaliza el cutis marchito con la Mascarilla Facial Nutritiva con derivados de Moras Goji y la Crema Facial Nutritiva con FPS. Hidratación profesionalmente hecha. Ahorra: $19.00 Precio Especial: $55.00 16236 Incluye: Mascarilla Facial Nutritiva Harmony DYNAMICS, cuatro tratamientos Crema Facial Nutritiva Harmony DYNAMICS | 1.7 fl. oz
124407_SPAN.TEXT.r1.indd 5
JAFRAUSA.COM |
5
6/17/11 1:09 AM
S e d o S a Kit de Microexfoliación Te ofrece los mismos beneficios de belleza de los tratamientos profesionales. La crema contiene sílice natural, bambú en polvo, gránulos de jojoba y manteca de karité, y se usa con los cepillos faciales giratorios de la máquina para microexfoliación. Las células muertas de la piel se eliminan para promover la renovación celular. Revela un cutis juvenil con el uso de tratamientos regulares. Estuche de Lunares GRATIS.
S u av i d a d Luce un cutis más refinado y radiante
$67.00 12987 Incluye: La Crema La Máquina Dos Cepillos Dos Pilas AA
6
| JAFRAUSA.COM
124407_SPAN.TEXT.indd 6
6/16/11 2:37 AM
ad
Mascarillas Purifica y limpia los poros con la Mascarilla de Autocalentamiento Balance/Control | 2.5 fl. oz. $16.00 14739 Restaura y equilibra el cutis sensible con la Mascarilla Hydration/Calming | 2.5 fl. oz. $16.00 14738 Humecta, limpia y elimina las células muertas de la piel con Malibu Miracle Mask | 1.7 fl. oz. $16.00 12042
Sistema Facial de Exfoliación con Vitamina C Suaviza líneas de expresión, minimiza el tamaño de los poros, disminuye el daño en el cutis. Incluye vitamina C en polvo, loción activadora, recipiente para mezclar, cuchara y espátula. Ahorra: $14.00 Precio Especial: $30.00 16235
JAFRAUSA.COM |
124407_SPAN.TEXT.r1.indd 7
7
6/17/11 1:10 AM
¿Quién ES E Hay algo muy sensual sobre una mujer del Rennaissance capaz de cambiar el mundo con una mano y, a la vez, personificar las cualidades del pasado y el presente con la otra. Ella es una fuerza de la naturaleza con una entereza única. Es bella e inteligente, sexy y sofisticada. Suave y enérgica, un ícono de elegancia.
Ella es... Llegará 10.01.11
8
| JAFRAUSA.COM
124407_SPAN.TEXT.r2.indd 8
6/17/11 4:25 PM
S ELLA?
JAFRAUSA.COM |
124407_SPAN.TEXT.r2.indd 9
9
6/17/11 4:25 PM
EL HOMBRE P R O F E S I O N A L
Cada vez más hombres se dan cuenta de la importancia de cuidar su piel. Men DYNAMICS El hombre dinámico está usando Limpiador Facial Corporal de Triple Acción, Espuma Facial Exfoliante de Doble Acción y Loción Facial Humectante de Doble Acción FPS 15. $48.00 14701
10
| JAFRAUSA.COM
124407_SPAN.TEXT.indd 10
6/16/11 2:39 AM
E NUeVo Sólo por tiempo
l i m i ta d o
Blazon eau de toilette Un poco oriental con un gran toque moderno. Floral con menta, tonalidades clásicas de madera y cuero, acentuadas por vainilla dulce y ámbar | 3.3 fl. oz. Ahorra: $5.00 Precio Especial: $23.00 16241
JF9 Green Misteriosa, moderna, sofisticada. Aroma de especias amaderadas y frescas notas verdes. 3.3 fl. oz. Ahorra: $5.00 Precio Especial: $23.00 16242
NUeVo Sólo por tiempo
l i m i ta d o
Loción FRESH para Después de Afeitarse Aventura, actividad, acción. Matices de armoise con chispeantes notas de lima, bergamota, clavos y pimienta | 3.7 fl. oz. $28.00 16228 JAFRAUSA.COM |
124407_SPAN.TEXT.r1.indd 11
11
6/17/11 1:14 AM
RESPIRA 12
| JAFRAUSA.COM
124407_SPAN.TEXT.indd 12
6/16/11 2:40 AM
NUeVo S贸lo por tiempo
l i m i ta d o
Pastel Morat Seductora, rica, con suaves florales y sedoso almizcle. Notas del Lejano Oriente. Pastel Morat acaricia todo tu cuerpo. Respira profundo y celebra. | 2 fl. oz. $30.00 16229
A JAFRAUSA.COM |
124407_SPAN.TEXT.indd 13
13
6/16/11 2:41 AM
InK
Impactantes y sexys, tonos fuera de lo común para delinear tus ojos.
NUeVo Sólo por tiempo
l i m i ta d o
Todo eso que reluce son tonos exóticos en lila, azul eléctrico y verde bambú. Diviértete y luce unos ojos coquetos y atractivos. Por tiempo limitado, Delineadores Inkwell para Ojos | 0.1 fl. oz. $11.50 Elige entre: Exotic Lilac* Electric Blue* Bamboo*
16231 16232 16233
*Hasta agotar existencias.
14
| JAFRAUSA.COM
124407_SPAN.TEXT.r1.indd 14
6/17/11 1:17 AM
nos co y uce tivos. adores oz.
6231 6232 6233
cias.
Con JAFRA, el otoño inicia impregnado de belleza.
Hecho para ti por profesionales Juego de color y belleza. Incluye: sombra para ojos, rubor en polvo, labial, máscara, polvo facial, base de maquillaje, lápiz para ojos o lápiz para labios, loción desmaquillante. Ahorra: $30.00 Precio Especial: $89.00 15768
Perfectamente arregladas Lleva tus uñas al spa. Incluye base protectora para uñas, protectora para esmalte, tratamiento de aceite para uñas, removedor de esmalte con acondicionador y tu elección de dos tonos de esmalte. Ahorra: $10.00 Precio Especial: $37.50 15796 JAFRAUSA.COM |
124407_SPAN.TEXT.r1.indd 15
15
6/17/11 1:18 AM
Ternura y Suavidad En el baño, el Aceite para Bebé es suave y humectante. Después del baño, el Polvo de Fécula Natural calma y mantiene al bebé seco y fresco. Calma, suaviza, humecta con la Crema Sólida. La Crema Suavizante para Rozaduras protege la delicada piel con óxido de cinc, manteca de karité y aloe vera. Para bebés mayores de seis meses, refréscalos con la delicada Colonia, libre de alcohol. Ahorra: $11.00 Precio Especial: $58.00 16244
Cuando se trata de bebés, opta por la línea Tender Moments, diseñada profesionalmente para proteger la delicada piel del bebé que incluye cremas, lociones y aceites.
Incluye: Aceite para Bebé | 8.4 fl. oz. Polvo de Fécula Natural | 3.5 oz. Crema Sólida para Bébé | 8.8 fl. oz. Crema Suavizante para Rozaduras | 1.7 fl. oz. Colonia | 3.3 fl. oz.
16
| JAFRAUSA.COM
124407_SPAN.TEXT.r1.indd 16
6/17/11 1:19 AM
P e q u e ñ o
T es o r o Tender Moments 1-2-4 La hora del baño es mucho más fácil y divertida. Ahorra: $12.00 Precio Especial: $39.00 16243 Incluye: Shampoo 1-2-4 | 4.2 fl. oz. Desenredante para Cabello | 8.4 fl. oz. Crema 1-2-4 para Niños | 8.4 fl. oz. Colonia 1-2-4 para Niños | 3.3 fl. oz.
JAFRAUSA.COM |
124407_SPAN.TEXT.indd 17
17
6/16/11 2:42 AM
Cuerpo Royal Ginger Da a tu cuerpo un tratamiento de reina con el delicioso aroma del jengibre y sus propiedades calmantes que eliminan el enrojecimiento. Ahorra: $7.00 Precio Especial: $30.00 16237 Incluye: Crema Royal Ginger para el Cuerpo | 8.4 fl. oz. Gel Royal Ginger para el Ba単o | 6.7 fl. oz. GRATIS Aceite Royal Ginger para el Cuerpo y Gel Royal Ginger para el Ba単o en Tama単os para Viaje
C Cr
18
| JAFRAUSA.COM
124407_SPAN.TEXT.indd 18
6/16/11 2:42 AM
Oferta Precious Un lujo para tu cuerpo. Ahorra: $8.50 Precio Especial: $33.50 16240 Incluye: Aceite Precious Protein para el Cuerpo | 8.8 fl.oz. Bรกlsamo Extra Care para el Cuerpo | 4.4 fl. oz. Elige un desodorante: Desodorante en Barra Aquatique para Caballero, Antitranspirante Roll-on Powder Fresh, o Antitranspirante Roll-on Floral Mist para Dama
Cuidado de los Pies Peppermint El cuidado profesional de los pies empieza con Peppermint. Ahorra: $7.00 Precio Especial: $35.00 16239 Incluye: Crema Exfoliante Peppermint para Pies | 4.2 fl. oz. Crema Suavizante Peppermint para Pies | 8.4 fl. oz. Talco Peppermint para Pies | 3.5 oz. JAFRAUSA.COM |
124407_SPAN.TEXT.indd 19
19
6/16/11 2:43 AM
Lavar es la
y rápi
el cab
tenga
corto
puede
glamu
tu rut
Usa b clips
tu ele
Agreg
C a b e l l o
Divino
Elimina los residuos de los productos para dar estilo al cabello, repara y previene que se abran las puntas del cabello. Un potente dúo para cuidar tu cabello en esta temporada. Ahorra: $4.00 Precio Especial: $28.00 15918
20
adorn
piedr
Ponte para
de tu
adorn
que c
graci Si tu
mant
Incluye: Shampoo Detox Revitalizante y Purificante | 8.8 fl. oz. Cápsulas para Puntas Maltratadas, 20 cápsulas | JAFRAUSA.COM
124407_SPAN.TEXT.r1.indd 20
brillo
6/17/11 1:20 AM
tu es será
dar ran las dar tu
.8 fl. oz. ulas
Protección Solar Defiende tu cuerpo con la protección solar más efectiva. Ahorra: $5.00 Precio Especial: $30.00 16245 Lavar, secar y peinar es la manera más fácil y rápida de estilizar el cabello. Ya sea que
Incluye: Barra Protectora FPS 15 | .14 oz. Crema Bloqueadora Facial FPS 40 | 1.7 fl. oz. Protector en Spray Facial y Corporal FPS 35 | 4.2 fl. oz.
tengas el cabello corto, mediano o largo, puedes hacer que el glamur sea parte de tu rutina diaria. Usa broches y clips para aumentar tu elegancia. Agrega un toque de brillo con pasadores adornados con piedras de fantasía. Ponte un pañuelo para cabello alrededor de tu cabeza con adornos brillantes que cuelguen graciosamente. Si tu cabello se mantiene sano, tu estilo siempre será fabuloso. JAFRAUSA.COM |
124407_SPAN.TEXT.indd 21
21
6/16/11 2:43 AM
Ponte en manos de los
profesio Con JAFRA PRO, el doctor está en la casa. Esta línea del cuidado del cutis multidimensional, profesionalmente formulada y respaldada por un cirujano plástico, está basada en una tecnología que imita la apariencia y el comportamiento de un cutis joven. Ha sido comprobado clínicamente que provee resultados visibles en 24 horas, y efectos beneficiosos acumulados en cuatro semanas. Empieza ahora, prueba PRO con tus amigas en una Clase de JAFRA.
22
| JAFRAUSA.COM
124407_SPAN.TEXT.r1.indd 22
6/17/11 1:03 AM
Con tecnología multidimensional que ayuda a imitar la apariencia y sensación de un cutis joven, JAFRA PRO ha sido comprobado clínicamente que muestra resultados inmediatos (desde un corto tiempo de 24 horas) y efectos acumulados y visibles después de 4 semanas. Así es como mujeres bellas de todas las edades cuidan su cutis.
profesionales
Expertos en belleza durante 55 años. Ten una Clase JAFRA PRO este otoño. Cuando eres la Anfitriona de una Clase JAFRA, también recibes más de nuestro exclusivo producto que tanto fascina. ¡Recibe de regalo una Royal Jelly Milk Balm Advanced, en Tamaño Grande!* ¡Además, gana créditos en la Clase para productos GRATIS, incluyendo los nuevos JAFRA PRO! ¡Celebra nuestro 55 Aniversario!
En TuS 20s
En TuS 30s
En TuS 40s
El mantenimiento adecuado
Da marcha atrás al reloj y
Recobra la juventud de tu
mujeres y hombres, y preséntales
hoy te puede ayudar a
luce años más joven al borrar
cutis, con poros invisibles,
nuestro nuevo cuidado del cutis que
prevenir daños en el futuro.
visibles líneas de expresión.
tersura y firmeza en tu rostro.
está respaldado profesionalmente.
Invita a cuantas amistades desees,
¿Quieres una PROfesión que te PROduzca buenos ingresos? Únete hoy a JAFRA y vive una vida fascinante. ¡Llama hoy mismo a tu Consultora JAFRA!
*Royal Jelly en Tamaño Grande disponible para las Anfitrionas de agosto.
124407_SPAN.CVR.r1.indd 2
JAFRAUSA.COM |
23
6/17/11 12:54 AM
124407_SPAN.CVR.r1.indd 1 del_vestido_rojo_es_marca_ registrada_de_DHHS.
Apoyando_a
16256_(15)___6/2011
Visita_nuesto_sitio_en_Internet:__ jafrausa.com ©JAFRA_COSMETICS_ INTERNATIONAL,_INC. Westlake_Village,_CA_91361 Go_Red_es_una_marca_ 1-800-551-2345 registrada_de_AHA.El_diseño_
Carga_tus_Compras
l a n u e va generación del cuidado del cutis e s tá a q u í .
comProbado clínicamente. r e s Pa l da d o P o r un cirujano P l á s t i co.
P R E S E N TA M O S L A N U E V A GENERACIÓN DEL CUIDADO DEL CUTIS
PA R A U N C U T I S j U V E N I L U S A
6/17/11 12:53 AM
Hora_ _______________________________
Fecha_ ______________________________
Lugar_ ______________________________
VEÁMONOS PRONTO REQUIERE_ PORTE_ ADICIONAL_ DE_CORREO