Aur ggv2018 issuu

GASTGEBER 2018 Entdecken Sie die Stadt im Herzen Ostfrieslands mit seinen vielen Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten: www.aurich-tourismus.de

WILLKOMMEN IN AURICH

Aur aurich-tourismus.de

Kaffee-Spezi n: A u ri ch er le be

RADLERWOCHENENDE ab 195,00 € si eh e Se it e 21

Kutterregatta Neuharlingersiel

2

OSTFRIESLAND INKLUSIVE Das Wattenmeer - wo Ebbe und Flut den Rhythmus der Natur bestimmt und der Mensch Beobachter ist. Dieser Lebensraum ist Kinderstube für Nordseefische, Brut- und Rastgebiet für Millionen Vögel und Heimat der Seehunde.

3

Aurich

Ems-Jade-Kanal bei der Fahnster Klappbrücke

TYPISCH OSTFRIESISCH! Weite Landschaften, end­­­­loser Horizont, frische Luft... Eine etwas andere Ge­schichte mit Häuptlingen, Seeräubern... Und nicht zuletzt die Menschen mit ihrer ruhigen und verbindlichen Art und ihrem trockenen Humor...

Dies alles macht Ostfriesland aus und so interessant für seine Gäste. Hier können Sie abschalten – kein Stress, keine Hektik – etwas Neues entdecken und vielleicht über das ein oder andere schmunzeln... Ost­ friesland bietet alle Möglichkeiten. Dabei gibt es nicht nur direkt am Meer et­was zu entdecken. Auch im Binnenland warten vielfältige Landschaften, Kultur­ denkmäler, Museen, kulinarische Erlebnisse und aktive Freizeitangebote auf Sie.

Hauptsache es schmeckt!

Natürlich gibt es in Ostfriesland guten Fisch zu essen. Die kulinarischen Überraschungen sind aber oftmals „fischlos“ und besonders reizvoll. Wer kennt schon „Updröögt Bohnen“, „Jan in´t Hemd“, „Kohl und Pinkel“ oder „Kinnertöön“?

www.aurich-tourismus.de

Wi proot Platt – ok bi d‘ Arbeid Sollten Sie ´mal wieder nichts verstehen, muss das in Ostfriesland nicht an Ihnen liegen. Wahrscheinlich sind Sie nur auf ein paar Einheimische getroffen, die sich auf Plattdeutsch unterhalten. Plattdeutsch ist in Ostfriesland noch weit verbreitet.

Zuhause und bei der Arbeit, bei Jung und Alt. Das Ost­ friesische Plattdeutsch ist wissenschaftlich betrachtet kein Dialekt oder Soziolekt, sondern erfüllt die Kriterien­

4

einer eigenen Sprache. Und wie geht man als Gast da­ mit um? Ganz einfach: Sprechen Sie Hochdeutsch und sie werden sehen, dass man sofort „umschwenkt“ und ebenfalls Hochdeutsch spricht. Alle Ostfriesen sind min­ destens zweisprachig und gehen sehr pragmatisch da­ mit um: „Wenn ‘t geiht, denn Platt. Sonst anners!“

Alle Wege führen nach Aurich...

Geografisch betrachtet liegt Aurich im Herzen Ost­ frieslands. Deshalb eignet sich keine andere Stadt bes­ ser als Basis, um ganz Ostfriesland zu erkunden. Jeder Punkt unserer schönen Heimat läßt sich von hier aus in kaum mehr als einer halben Stunde erreichen.

Küstenromantik

Ostfriesland inklusive

Die fleissigen Landfrauen im Dörpmuseum Münekboe Mühle in Aurich / Tannenhausen

87

12

von 174 Windmühlen sind in Ostfriesland erhalten geblieben

Leuchttürme gibt es in Ostfriesland zu entdecken

Ihre Urlaubsberater

Julia Siebels

300

130

Liter Tee trinkt der Ostfriese jährlich im Durchschnitt

Fischkutter liegen an der niedersächsischen Nordseeküste

In Aurich ergänzen sich die gute Erreichbarkeit der Küstenhäfen und der ostfriesischen Inseln mit einem hohen Einkaufs- und Freizeitwert in idealer Weise.

Und auch ein Abstecher in die Niederlande, beispiels­ weise ins 95 Kilo­meter entfernte Groningen, ist von Aurich aus kein Problem.

Es lohnt sich also, Ostfriesland zu besuchen und von Aurich aus zu entdecken.

Roland Rother

Wir helfen Ihnen gerne weiter!

Unser Magazin erleichtert Ihnen die Wahl der passenden Unterkunft. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie, ob im Hotel, als Selbst­ versorger in Ferienhaus oder –wohnung oder mit Familienanschluss in einer der privaten Pensionen. Sicher finden auch Sie Ihr Wohlfühl-­ Zuhause in und um Aurich.

Un wat is mit Tee? Tee ist für die Ostfriesen einfach ein Stück Alltag. Nicht mehr aber auch nicht weni­ ger. Bevor es ans Geschäftliche geht, bevor Nachbarn und Freunde die neuesten Ge­schichten austauschen, bevor man einem Gast sein Quartier zeigt heißt es meistens: „Eerstmaal ´n Köppke Tee?“. Sagen Sie nicht „nein“. Es lohnt sich. Und statt des Nachmit­tagskaffees sollten Sie sich ruhig mal eine Kanne Ostfriesentee gönnen. Wie es sich gehört mit Kluntje und Sahne und auf dem Stövchen serviert. Lecker!

5

Sie möchten Urlaub in Aurich machen? Ersparen Sie sich lästiges Herumtelefonieren, langes Suchen und hohe Telefonrechnungen. Denn dabei möchten wir Ihnen gerne helfen! Unser Service für Sie: Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die TouristInfo. Unser Team sucht für Sie die passende Unterkunft - ohne zusätzliche Kosten!

0 4941–4464 Fax: 0 49 41 - 1 06 55 Verkehrsverein Aurich / Ostfriesland e. V. und Agentur der Deutschen Bahn AG Norderstraße 32 · 26603 Aurich verkehrsverein@aurich.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Samstag von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr

6

Pferdemarkt Aurich

AURICHLEBENDIGES ZENTRUM Kennen Sie das Spiel „Ich packe meinen Koffer“? Wenn Sie Ihre Ferien in Aurich verbringen, ist die Packliste ganz einfach: „Vorfreude“ ist alles was Sie brauchen - für Abenteuer, Spaß und unvergessliche Erlebnisse sorgen wir.

7

Aurich

Fußgängerzone / Burgstraße

ICH SEH DICH IN AURICH Aurich lebt von seinen Menschen, von seiner Architektur, von seiner Geschichte – und von seinen Gästen. Das Zentrum des öffentlichen Lebens ist der Marktplatz inmitten der Fuß­g änger­ zonen „Norderstraße“ und „Burgstraße/Osterstraße“.

Zahlreiche Geschäfte laden zum gemütlichen Shoppen ein, die Cafés zum zeitlosen Verweilen. Lassen Sie die Uhr ein wenig langsamer ticken. Am besten, Sie erkunden unsere schöne Stadt zu Fuß, beispielsweise im Rahmen unserer historischen Stadtführungen oder auf der Kulturmeile.

Elk moot sien egen Sack na de Möhlen dragen Typisch Ostfriesisch sind die historischen Wind­ mühlen. Diese finden Sie überall in und um Aurich, so in Haxtum, Sandhorst und Tannenhausen. Die bekannteste Auricher Mühle ist die Stiftsmühle.

Darfs etwas mehr sein?

Neu in Aurich Das Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrum Aurich (EEZ). Hier werden den Besuchern auf spektakuläre Weise naturwissenschaftliche Grundlagen zum Thema regenerativer Energie vermittelt.

www.eez.aurich.de

www.aurich-tourismus.de

Dann genießen Sie das bunte Treiben während der Markttage dienstags, freitags und samstags sowie bei den zahlreichen sportlichen und kulturellen Events in der Innenstadt. Vom Citylauf über Kinderfeste bis zur XXL-Einkaufsnacht mit Lichterspielen.

No Limits Für die junge Generation gibt es mit der Skatehalle Aurich (www.skatehalle-aurich.de) die größte Skatehalle Deutschlands. Skateboarder, BMXer und Inline-Fans kommen hier voll auf ihre Kosten. Wichtige internationale Events der Szene finden hier statt.

8

Deutschlands größte Skatehalle

lebendiges Zentrum

Biergarten am Hohen Wall

Auricher Wochenmarkt

110

1276

Kilometer neue Radwege auf der Auricher Rundtour

wurde „Aurechove“ erstmalig urkundlich erwähnt.

100

43.000

Restaurants und Gaststätten finden Sie in Aurich

Sie ist nahe der Innenstadt an der Oldersumer Straße zu besichtigen. Mit fast 30 Metern Höhe ist dieser Galerieholländer die zweithöchste Mühle in Deutschland. Ein Flügelpaar misst 24 Meter.

Ein Mühlenmuseum und eine kleine, urgemütliche Teestube machen einen Besuch um so lohnenswerter.

Heute leben in der Kreisstadt Aurich rund 43.000 Menschen. Im Mittelpunkt Ost­frieslands gelegen ist Aurich Sitz vieler Behörden wie der Kreisverwaltung oder der Wasser- und Schifffahrtsdirektion. Auch High-Tech Unternehmen, wie die Fir­ma Enercon, der Marktführer in der Wind­energie-Branche, sind hier ansässig. Der Auricher Marktplatz ist heute eine gelungene Mischung aus Tradition und Moderne. Architek­tonische Sünden sind weitgehend ausgeblieben, so dass ein ursprüngliches und gemütliches Flair er­halten ist. Beste Qualität und guter Ge­schmack kommen bei den Produkten der regionalen Landwirtschaft zusammen.

Probieren Sie Ostfriesland!

Menschen lebten im Jahr 2016 in Aurich

Die moderne Markthalle ist ein beliebter Treffpunkt von Gästen und Einheimischen. Hier werden täglich frische Lebensmittel aus der Region angeboten.

Sommerlaune? Bierdurst?

Aurich bietet eine Auswahl an Sommer- und Bier­gärten, in denen Sonnenanbeter und Schatten­­­ suchende gleichermaßen die wunderschöne Atmosphäre in gemütlicher Runde genießen können.

Hier ein paar Beispiele: Biergarten an der historischen Gaststätte „Zur Börse“ im Auricher Altstadt Ensemble, original Bayerisches Wirtshaus & Biergarten „Barzis“ im Knodtschen Haus, Sommergarten am Café Twardokus.

Parken? In Aurich kein Problem. Die Auricher Innen­ stadt ist autofrei - und trotzdem mit dem Fahrzeug sehr gut zu erreichen! Unter dem zentral gelegenen Marktplatz gibt es eine großzügige Tiefgarage.

Mit Rad up Pad Das Auricher Umland mit seinen ursprüng­­lichen Dörfern lässt sich hervorragend mit dem Fahrrad entdecken, zum Beispiel entlang des Ems-Jade-Kanals, des Ostfriesland-Wanderwegs oder einfach „drauf los“: Die Weite und Kraft der Land­schaft werden Sie in ihren Bann ziehen. n: A ur ic h er le be

Auricher Wochenende ab 114,00 € si eh e Se ite 21

9

10

GESCHICHTE & GESCHICHTEN Die ostfriesische Halbinsel hat Vieles zu bieten.

Rund 90 Mühlen, Schlösser, Burgen und eine Vielzahl an Kirchen mit historischen Orgeln.

11

Aurich

Schlossgarten Aurich

DIE FREIHEIT DER FRIESEN IST OBERSTES GEBOT Der Begriff „Ostfriesische Landschaft“ beschreibt keine Landschaftsform, sondern ist der Name einer vor rund 500 Jahren aus Rittern, Bürgern und Bauern gegründeten Ständevertretung.

Bis ins 19. Jahrhundert hinein vertrat sie die Interessen der ost­friesischen Bevölkerung gegenüber den jeweiligen Landesherren mit wesentlichen politischen Rechten.

Aurechove... wurde erstmalig im Brookmerbrief aus dem Jahre 1276 urkundlich erwähnt.

Man geht davon aus, dass sich die Stadt um die dem heiligen Lambert gewidmete und vom Grafen Moritz von Oldenburg gestiftete Kirche herum entwickelt hat.

www.aurich-tourismus.de

Heute ist die Ost­frie­sische Landschaft ein modernes Kul­tur­parlament und kümmert sich unter anderem um die historische Forschung, archäologische Denk­­malpflege oder die plattdeutsche Sprache.

Die „Landschaft“ ist Herausgeberin zahlreicher Publikationen zu Geschichte und Kultur Ostfrieslands.

Auch das offizielle Plattdeutsche Wörterbuch ist dort erschienen, sowie online unter: www.platt-wb.de.

Die ursprüngliche Kirchenstiftung wurde vom damaligen Häuptlingsgeschlecht tom Brook unter Schutz gestellt. Dazu wurde eigens eine Burg errichtet. Sie stand etwa dort, wo das heutige Hotel Am Schloss zu finden ist. Der spätere Häuptling Fokko Ukena sicherte die Stadt zusätzlich mit Gräben und Bollwerken, die noch heute ihre Spuren zeigen.

Genützt hat dies alles wenig, denn im Laufe der immer wiederkehrenden Fehden wurde Mitte des 15. Jahrhunderts auch die Burg der tom Brooks völlig zerstört.

Marstall

Unsere Wahrzeichen

Der Turm der Lambertikirche ist eines der Wahr­ zeichen Aurichs und stammt in seiner heutigen Form aus dem Jahre 1662.

12

Geschichte und Geschichten

Ostfriesische Landschaft

Pingelhus

Mausoleum

Die neue Herrscherfamilie Cirksena errichtete daraufhin eine neue Burganlage an der Stelle, wo heute das Auricher Schloss zu finden ist. Während der Sächsischen Fehde im Jahre 1514 wurde auch Aurichs Ursprungs­siedlung um die Kirche zerstört.

Der folgende, planmäßige Wiederaufbau der Stadt bezog einen weiteren Raum ein und schaffte einen bedeutenden Viehmarkt am heutigen Schloss und einen großen, heute noch vorhandenen Marktplatz.

Vom heutigen Schlossplatz ist es dann nur ein kurzer Weg zum Gebäude der Ostfriesischen Landschaft.

Reformierte Kirche

Häuptlinge. In Ostfriesland?

Klingelingeling...

Genau! Die Friesen sind ein Freiheit liebendes Volk. Deshalb unterwarfen sie sich weder den Wikingern noch sonst wem. Statt dessen organisierten sich die sogenannten sieben Seelande zu einem losen Land­friedensbund der friesischen Völker.

In der direkten Nachbarschaft zur „Land­schaft“ steht das sogenannte Pingelhus, ein ehemaliges Hafenwärterhäuschen, von dem aus ankommende Schiffe einst mit einer Glocke begrüßt wurden. Bis hierhin reichte früher das Becken des Auricher Hafens, der heute wenige hundert Meter entfernt ist.

Sie gaben sich eine Art Verfassung, die alle Seelande einzuhalten hatten, und sie gaben sich Regeln, wie sie einen aus ihren Reihen bestrafen konnten, der sich nicht an die gemeinsamen Abmachungen hielt. Dazu gab es regelmäßige Treffen am soge­nannten Upstalsboom, einer mittel­alterlichen Versammlungsstätte in AurichRahe, die noch heute zu besichtigen ist.

Die friesischen Häutplinge hatten Namen wie tom Brook, Ukena oder Cirksena und alle hatten Residenzen in Aurich. Nach dem Aussterben der Familie Cirksena (1744) und dem Fortfall des Hofes blieb Aurich Sitz der Landesbehörden und damit Regierungshauptstadt. Die Burganlage der friesische Häuptlinge Cirksena stand einst, wo heute das Auricher Schloss zu finden ist. Die Sarkophage der Cirksena-Herrscher findet man heute im Mausoleum auf dem Auricher Friedhof.

Schauen Sie doch mal in den Auricher Stadtplan oder ins Auricher Telefonbuch – die Namen der Häuptlingsfamilien gibt es bis heute.

Geheimtipp!

Die Drogerie Maaß in der Osterstraße liegt mitten in der Auricher Innenstadt. Sie ist wohl die älteste erhaltene Drogerie in ganz Ostfriesland fast wie ein Museum. Hier können Sie nicht nur gucken, sondern auch noch einkaufen. Seit dem Jahr 1855 ist die Drogerie nun in der 4. Generation im Familienbesitz.

al e: X m as Pa us ch

Weihnachtszauber ab 89,00 € si eh e Se ite 21

13

14

Der Auricher „Stadtstrand“ im Familien- und Wohlfühlbad De Baalje

FREIZEIT, SPORT UND FAMILIE Raus vor die Tür und etwas erleben! Ein Aktivurlaub ist die beste Gelegenheit viel von der Gegend zu sehen, interessante Menschen kennenzulernen und die körperliche Fitness zu stärken.

15

Aurich

De Baalje – Das Auricher Familien- und Wohlfühlbad

FREIZEIT, SPORT UND FAMILIE Ostfriesland ist ein wahres Paradies für Radfahrer. Es gibt wohl kaum eine Region in Deutschland mit einem so facettenreichen und gut ausgeschilderten Radwegenetz wie zwischen Dollart und Jadebusen.

„Aurich und umzu...“

www.aurich-tourismus.de

Jetzt gehts rund! ... auf der komplett ausgeschilderten Radroute rund um Aurich. Und wer es etwas bequemer möchte, leiht sich an der Hafen-Info ein E-Bike.

Die Radwander­karte erhalten Sie beim ­Verkehrsverein.

www.aurich-tourismus.de

(so sagt es der Ostfriese) bietet für jeden etwas: Das Familien- und Wohlfühlbad De Baalje, die öffentlichen Sportanlagen, Trimm-Dich-Pfade, der Badesee Tannenhausen mit der neuen Wakeboardanlage, der Ostfrieslandwanderweg, der Ems-Jade-Kanal oder das Große Meer laden ein, aktiv zu sein. Radfahrer, Wanderer, Kanuten, Surfer und Angler, aber auch Segelflieger und Golfer kommen in Ostfriesland voll auf ihre Kosten. Vielleicht möchten Sie gerne einmal boßeln und das Ostfriesen-Abitur ablegen? Oder haben Sie ganz andere Hobbys? Fragen Sie uns. Wir sagen Ihnen, wo Sie ihrer Leidenschaft bei uns frönen können (Hotline 04941-4464).

Jede Menge Wasser Wasser prägt Ostfriesland. Da gibt es Binnen­seen wie das Große Meer, das Kleine Meer, das Uphuser Meer oder das Ewige Meer, die Fehndörfer mit ihren

16

weitläufigen Kanälen, den Ems-Jade-Kanal und natürlich die Nord­see. Naturfreunde und LandschaftsGenießer kommen ebenso auf ihre Kosten wie Wassersportler, Angler oder Sonnenhungrige. Übrigens: Warum die Ostfriesen das Meer die See nennen und die Binnengewässer „Meere“, das wissen wir auch nicht. Das war schon immer so.

Freizeit, Sport und Familie

Wakeboardanlage in Aurich / Tannenhausen

Geschichten vom Moor

Aurich ahoi!

Das in Ostfriesland weit verbreitete Moor ist die Quelle vieler gruseliger Geschichten. Die tatsächlichen Gefahren des sumpfigen Bodens sind dafür ebenso ausschlaggebend, wie die Funde von gut erhaltenen Moorleichen. Heute ist das Moor vor allem aus wissenschaftlicher Sicht interessant: Was verraten uns die Funde über vergangene Zeiten? Wie wurde das Moor kultiviert und bewohnbar gemacht? Diese und andere Fragen beantworten Be­suche im Moormuseum Moordorf, wo das Leben der ersten Kolonisten gezeigt wird. Und am Ewigen Meer können wir das Moor noch in seiner ursprünglichen Form erleben..

Wer Ostfriesland vom Wasser aus entdecken möchte, sollte sich eine Fahrt mit der MS Stadt Aurich nicht entgehen lassen. Vom Auricher Hafen aus geht es durch den Ems-Jade-Kanal bis nach Emden oder Ihlow und zurück. Wallhecken, blauer Himmel mit der einzigartigen Wolkenzeichnung, aber auch Dreh- und Klappbrücken sowie Schleusendurchfahrten werden Sie begeistern.

Badesee in Aurich / Tannenhausen

Mach mehr aus Deinem Sommer Wakeboarden. Ob es tatsächlich ein paar Surfer auf Hawaii waren, die als erstes sich während einer Windflaute auf ihren Surfbrettern stehend von Motorbooten übers Wasser ziehen ließen, lässt sich nicht mehr mit Gewissheit sagen. Im Jahre 2001 fanden allerdings in Duisburg die ersten offiziellen Weltmeisterschaften statt.

Auch in Aurich am Badesee Tannenhausen steht seit Sommer 2016 eine der modernsten Anlagen der Region. Auf insgesamt drei Liftanlagen der neuesten Generation (Beginnerlift, Pro System mit Obstacles und dem Full-Size-Cable) kann jeder sein Können auf Wasserski oder Wakeboards unter Beweis stellen.

Mitbetreiber Julian Berg zu der Anlage: "Es ist Erlebnis der besonderen Art. Hier kann jeder seine Grenzen neu entdecken. Ob Einsteiger oder Profi, groß oder klein, hier findet jeder seinen Freizeitspaß."

Was machen die denn da?

Wer unvorbereitet nach Ostfriesland kommt, wird sich diese Frage spätestens an den Wochenenden stellen. In den Dörfern sind Jung und Alt schon früh auf den Beinen, um zu boßeln. Das traditionelle Spiel mit der Kugel auf der Straße verbindet die Generationen – und wird nichtsdestotrotz mit sportlichem Ehrgeiz betrieben. Beim Boßeln geht es darum, dass die Mannschaften eine vorher festgelegte Strecke mit möglichst wenigen Würfen überwinden.

Fü r A kt iv e:

Radler­wochenende ab 195,00 € si eh e Se ite 21

17

Aurich

DER PERFEKTE AUSGANGSPUNKT Aurich als „Urlaubshafen“ ist der perfekte Startpunkt für ihre Tagesausflüge. Besuchen Sie beispielsweise die ursprüng­lichen Küsten- und Fischerorte Greetsiel und Neuharlingersiel, die ostfriesischen Inseln, die Seehafenstadt Emden oder unser Nachbarland, die Niederlande.

Langeoog Norderney

Baltrum

Juist

Neßmersiel Bensersiel

7

Borkum

Das Wattenmeer ist UNESCO-Weltnaturerbe

8 Norddeich Norden

Pilsumer Leuchtturm

Am 26. Juni 2009 wurde das Wattenmeer vom Welterbe-Komitee zum UNESCOWeltnaturerbe ernannt und kann nun im gleichen Atemzug mit weltberühmten Naturwundern wie dem Great Barrier Reef in Australien, dem Grand Canyon in den USA, dem Kilimandscharo in Afrika und den Galapagos-Inseln im Pazifischen Ozean genannt werden. Als besonderes Naturerlebnis gilt eine Wattwanderung.

Ausgebildete und freundliche Watt­­führer begleiten Sie gerne per pedes auf eine der Inseln. Dabei erfahren Sie alles über die Gezeiten, das Leben im Watt und dessen Funktion im öko­logischen System.

ENERCON

4

6

Aurich

5

Greetsiel

1

Südbrookmerland 10

EmdenKnock

Emden 9

3

Klosterstätte Ihlow Großefehn

Alles Friesen Von Aurich aus schnell zu erreichen sind auch die benachbarten Niederlande.

Nach Groningen sowie in die Auricher Partnerstadt Appingedam sind es jeweils rund 90 Kilometer.

2 Meyer Werft

Alles im Lot auf‘m Boot Mit etwas Glück kann man bei einer Fahrt mit dem Fischkutter die Seehunde auch in freier Wildbahn erleben. Oft rekeln sie sich auf den Sandbänken im Wattenmeer und können aus gebührender Entfernung betrachtet werden. Auf den Kutterfahrten lernt man auch viel über die übrigen Meeresbewohner, den Fisch­fang und die Menschen an der Küste, die davon leben.

www.aurich-tourismus.de

Papenburg

Kletterwald Aurich In einem wunderschönen Mischwald, mit über 140 Jahre alten Douglasien, befindet sich der Kletterwald Aurich 1 .

An den liebevoll gestalteten Stationen kann man wie Münchhausen auf der Kugel reiten, in ein Netz springen oder über wacklige Holzbalken balancieren. In Höhen zwischen 3 und 10 Metern befinden sich die über 60 Übungen, die für abwechslungsreichen Kletterspaß sorgen. Die Parcours werden der Reihe nach durchklettert und dabei immer höher und schwieriger. So bieten sie sowohl den Anfängern, als auch den “Kletterprofis“ abwechslungsreiche Stunden.

18

High Tech am Meer Technikbegeisterte sollten sich zwei Dinge nicht entgehen lassen: den Besuch der Fertigung von Kreuzfahrtschiffen bei der Meyer Werft in Papenburg 2 und eine Besichtigung der Fahrzeugproduktion im Volkswagenwerk Emden 3 , wo die Modelle Arteon und Passat für den Weltmarkt gebaut werden.

Tagesausflüge

Wangerooge Spiekeroog

Junge Seehunde ganz nah Die Seehundstation Nationalpark-Haus 7 in Norden-Norddeich ist die einzigartige­ Betreuungstation für Meeressäuger in ­Nieder­sachsen. Zwischen 80 und 150 verwaiste Jungtiere werden hier jedes Jahr aufgezogen und wieder ausgewildert. Die umweltpädagogische Erlebnisausstellung und individuelle Veranstaltungen geben Einblicke in den Lebensraum Wattenmeer.

Harlesiel Neuharlingersiel

Horumersiel

Esens Jever

Kloster Ihlow Das Kloster Ihlow 10 in der gleich­­namigen Gemeinde ist eine ehemalige Zisterzienserabtei.

Wilhelmshaven

Das Siel ist das Ziel Wiesmoor

Wer es idyllisch und urig mag, für den lohnt sich ein Abstecher in die Sielorte an der Küste. Schnuckelige Fischerorte laden zum gemütlichen Verweilen ein. „Erst mal ‘n Köppke Tee“ ist hier die richtige Devise. Und wie wär‘s anschließend mit einem ausgedehnten Spaziergang auf dem Deich? Da wird der Kopf so richtig frei...

Seehafenstadt Emden Von 55 KW auf 7.500 KW Die Firma ENERCON 6 – heute einer der Marktführer im Bereich der Windenergie wurde im Jahre 1984 durch Aloys Wobben gegründet. Eine der ersten Anlagen produzierte damals 55 KW Strom. Die Weiterentwicklung bis heute ist gigantisch.

Mittlerweile produziert eine große Wind­ kraftanlage über 7.500 KW. Damit können ca. 5.000 Vier-Personen-Haushalte mit Strom versorgt werden. Die Anlagen haben eine Gesamthöhe von ca. 200 Metern, also rund 40 Meter höher als der Kölner Dom.

Geheimtipp Moorwald Plaggenburg 4 . Idyllisch und gespenstisch zugleich. In diesem wunderschönen Moorwald entwickeln sich Bruch-, Sumpf- sowie nasse Eichenund Birkenwälder, Waldmoore und Stillgewässer.

Auf einer Fläche von ca. 88 ha sind durch die Renaturierung die ursprünglichen Zusammenhänge der Naturlandschaft wieder hergestellt.

Hier kann man spazieren gehen und sich auf einer der Holzbänke niederlassen, die Natur beobachten und genießen.

Moormuseum Moordorf Das Moormuseum Moordorf 5 ist eines der bekanntesten Museen in Ostfriesland.

Das „Museum der Armut“, wie es auch genannt wird, stellt in urwüchsiger Moor­ landschaft die schwierige 200-jährige Entwicklungsgeschichte einer ostfrie­ sischen Moorkolonie dar.

Am zentral gelegenen Ratsdelft 9 in Emden liegen gleich mehrere maritime Denkmale im Herzen der Stadt.

Waloseum – Wale im Wattenmeer?!

Die gibt es! Wie sie hier hinkommen und wie sie leben, erfahren kleine und große Entdecker bei einem Besuch im Waloseum 8 in Norden-Osterloog. Das Highlight der Sammlung ist das präparierte Skelett eines 15 Meter langen Pottwals, der vor Norderney gestrandet ist. Verschiedene Ausstellungsbereiche zur Tierwelt im Weltnaturerbe Wattenmeer mit vielen Möglichkeiten, aktiv zu "Begreifen", machen das Waloseum besonders für Familien interessant.

Fü r G ru pp en ab 20 Pe rs .:

r Ostfriesland Pu € ab 169,00 si eh e Se ite 21

19

Exklusiv für Sie:

AURICHER HOTEL-PAUSCHALEN

HOTEL

„Wind und Meer“ 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet, einem drei Gänge Willkommensmenü, einem vier Gänge Dinner und einer Ostfriesischen Teezeremonie mit Gebäck, nur 172,-€ p.P. im DZ oder EZ

Wellness- & Gartenhotel im Nordseeklima

Drahteseltage

In der Ruhe liegt die Kraft Mit einem sanften Algen-Meersalz-Peeling für den ganzen Körper die Last des Alltags hinter sich lassen und anschließend die absolute Entspannung mit unserer Relax-Massage erleben.

Verlängerungsnacht auf Anfrage möglich, Buchbar von Januar bis Ende November

Hotel Am Schloss Aurich

• 2 Übernacht. im Standard-Zimmer mit „Guten-Morgen“-Frühstücksbuffet • 2 Drei-Gang-Menüs • 1 entschlackendes Algen-Meersalz-Peeling • 1 Relax Massage

Inklusivleistungen

269,– € p.P. im Standard-DZ* *259,– € p.P. bei Anreise Sonntags o. Montags

Ÿ 2 Übernachtungen im DZ Ÿ 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet Ÿ Altostfriesischer

Bahnhofstraße 1 26603 Aurich www.hotel-am-schloss-aurich.de info@hotel-am-schloss-aurich.de

Öffnungszeiten:

Mo- So.: 12.00 - 14.00 Uhr 18.00 - 22.00 Uhr

Verlängerungsnacht inkl. HP-Drei-Gang-Menü: 84,– € p.P. 6 pro Nacht bei DZ-Alleinbelegung. im DZ. 10,– € Aufschlag Alle Preise verstehen sich inkl. Schwimmbad,- und Saunanutzung. Preis Stand 10.2017 (vorbehaltlich MwSt.-Erhöhung)

Ringhotel Köhlers Forsthaus | Frank Köhler e.K. | 26605 Aurich | Hoheberger Weg 192 Tel. 04941 1792-0 | hotel@koehlers-forsthaus.de | www.koehlers-forsthaus.de

Begrüßungstrunk Ÿ 3-Gang Fitmacher-Menü Ÿ 3-Gang Friesen-Menü Drahteseltage Ÿ Saun anutzung Ÿ kostenfreie Unterstellung Ihrer Fahrräder und Aufladung von EInklusivleistungen Ÿ 2 Übernachtungen im DZ Bikes

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

2x reichhaltiges Frühstücksbuffet Altostfriesischer Begrüßungstrunk 3-Gang Fitmacher-Menü 3-Gang Friesen-Menü Saunanutzung kostenfreie Unterstellung Ihrer Fahrräder und Aufladung von EBikes

149,00 € p.Pers. im DZ 181,00 € im EZ

Verlängerungsnacht 52,50 € Ü/F

159,00 149,00€€p.Pers. p.Pers.im imDZ DZ 189,00 € im EZ 181,00 € im EZ

Verlängerungsnacht € Ü/F€ Ü/F Verlängerungsnacht54 52,50

n Sie lands e d n u k Er Ostfries ite die We per Rad.

e i S n rE kundestfrieslands eW ite O d.

www.aurich-tourismus.de

20

Buchungs-Hotline:

04941 4464

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. Norderstrasse 32 26603 Aurich

AURICHER ARRANGEMENTS

Zum Schnuppern:

Für Gruppen ab 20 Personen:

Auricher Wochenende

Wer Ostfrieslands Hauptstadt und seine schöne Umgebung einmal etwas näher kennenlernen möchte, dem machen wir hier ein preisgünstiges und attraktives Angebot, um die Stadt in Ruhe zu entdecken.

Dazu gehört auch eine vergnügliche Ausflugsfahrt auf dem Ems-JadeKanal und ein Besuch des Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrums Aurich. Erfahren Sie dort die faszinierende Welt der Energie.

• 2 Übernachtungen/Frühstück

Ostfriesland pur!

pro Pers. ab

114,- €

Freitag: • Begrüßung durch die Reiseleitung • Abendessen (3-Gang-Menü) • Übernachtung

im Doppelzimmer • 1 Abendessen • Stadtführung, Teilnahme an einer Ausflugsfahrt mit dem Motorschiff „Stadt Aurich“* • Besuch des Energie-, Bildungs- und Erlebnis- Zentrums Aurich

Samstag: • Frühstück • ganztägiger Ausflug nach Norderney, Fährüberfahrt, Kurtaxe Norderney, Fahrt ins Zentrum und zurück

Preis pro Person: 165,- € in einem ***Hotel, 114,- € in einer Pension * In der Nebensaison bieten wir Ihnen alternative Angebote.

inkl. Norderney-Ausflug und Besuch des EEZ

• Abendessen (Sniertje-Braten) • Tanzabend im Abendlokal • Übernachtung Sonntag: • Frühstück • Besuch des Energie-, Bildungs- und Erlebnis- Zentrums Aurich

pro Pers.

ab 169,- €

im DZ in einem ***Hotel

Für Aktive:

Einfach liebenswert:

Ostfriesisches Radlerwochenende

Auricher Weihnachtszauber A U R I C H E R

WEIHNACHTS ZAUBER 27.11.

26.11. - 23.12.

Genießen Sie den Auricher Weihnachtszauber.

Shopping-Erlebnis inklusive!

Reiseleistungen:

1x original Auricher A U R I C H E R Weihnachtsbecher

BETOVERENDE pro Pers. 89,- € KERST in einem gemütlichen 1x Reichhaltiges Frühstücksbuffet Mittelklassehotel 27-11 t/m 23-12 1x 3-Gang-Menü

1x Übernachtung im DZ

1x Glühwein auf dem Auricher Weihnachtsmarkt

99,- €

pro Pers. in einem ****Hotel

21

In Ostfriesland gibt es rund 3.500 km ausgeschilderte Rad­ wege - und Aurich liegt mittendrin! Lernen Sie das norddeutsche Radler-Paradies kennen.

Von Aurich aus können Sie die gesamte ostfriesische Halbinsel erkunden. Kinderleicht können Sie sich Ihre Touren individuell zusammenstellen.

Sie wollen nicht mit dem Auto anreisen? Gern buchen wir Ihnen eine Bahnverbindung dazu. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen auch Leihfahrräder.

Reiseleistungen: 2x Übernachtung im Doppelzimmer 2x Radler-Frühstücksbuffet 2x 3-Gang-Radler-Menü 2x Vitaminreiches Lunchpaket 1x Kartenmaterial und Tourentipps 1x original ostfriesisches Teetrinken 1x ostfriesischer Fahrrad-Führerschein

pro Pers.

195,- €

in einem gemütlichen Mittelklassehotel

pro Pers.

215,- €

in einem ****Hotel

Aurich

Preise in € für eine Übernachtung mit Frühstück ab

Ei nz e

in Aurich

0 49 41 / 44 64

lzi Do mm er pp el Be zim m tte nz er Zu ahl ste g llb esam TV ett t ,T el ., Te Te rr ilp en asse (T Vo sion ) llp en s io Fr n üh stü ck Cl ub sbü zim fet t m Ga ra er ge (G Ba ), rri Pa er rk ef pl re Hu at i z( nd P) e Fa hr rä de r La ge pl an

Hotels

Buchung:

Ringhotel Köhlers Forsthaus Hoheberger Weg 192 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 1 79 20 Fax: 0 49 41 - 17 92 17 www.koehlers-forsthaus.de Hotel Am Schloss Aurich

Bahnhofstraße 1 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 95 52 0 Fax: 0 49 41 - 95 52 68 www.hotel-am-schlossaurich.de

Hotel Stadt Aurich Hoheberger Weg 17 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 43 33 000 Fax: 0 49 41 - 43 33 050 www.hotel-stadt-aurich.de

EZ 84,bis 124,- € DZ 129,bis 189,- €

10

39

100

•

T TV Tel.

•

•

•

•

P G

•

14

26

70

•

T TV Tel.

•

•

•

•

P

•

2

46

100

•

T TV Tel.

•

•

•

•

P

•

•

•

•

P

EZ 79,- bis 115,- € DZ 110,- bis 145,- €

D7

Idyllisch am Wald, Café-Terrasse am Goldfischteich. Bade- und Saunalandschaft. “Wohlfühl-Welt” mit Massagen, Kosmetik, Bäder.

NR-Zimmer, Suite, Safe, W-LAN. Friseur im Hotel. Kletterwald (100 m), Tagungsmöglichkeiten/Incentives.

(Anzeige s. S. 34)

•

B2

An der Fußgängerzone.

Genuss Restaurant “Pittoresk”, Lounge, Skybar, W-LAN, Lift.

Tagungs- und Kongress­­räume.

Hist. Saal. Kegel­bahn. Drei Zimmer barrierefrei.

(Anzeige s. S. 34)

•

•

A4

Zentral gelegen, komfortable Nichtraucherzimmer und Suiten, Restaurant „Tom Brook“ mit regionaler unkomplizierter Küche, Sonnenterasse, W-Lan, Parkplatz, Lift, Sauna, Fahrradgarage, 5 Gehminuten zur Fußgängerzone.

(Anzeige s. S. 35)

•

•

C8

Restaurant, Festsaal, Schwimmbad, Whirlpools, Saunalandschaft, Beauty- / Massagebereich, Kegel- u. Bowlingbahnen, Heimkino, Internet, Tagungsräume, Lehm-Steakhütte, Biergarten.

(Anzeige s. S. 36)

•

•

D6

Dort, wo man sich zuhause fühlt...

Zentral in Aurich gelegenes Hotel-Garni in familiärer Führung.

Reichhaltiges und leckeres GutenMorgen-Frühstück in Räumen der Jahrhundertwende-Villa. RadfahrerService. W-LAN. Wir kümmern uns gern um unsere Gäste.

•

B3

Hist. Kantorenschule von 1837 i. N. der Fuß­gängerzone gelegen. 2004 komplett rest. Allergikergerecht. Zimmer m. kostenl.

Highspeed-Internet­zu­gang.

Weinhand­lung im Hause.

Nichtraucher Hotel.

Suiten 170,- €

EZ 75,bis 85,- € DZ 109,bis 125,- € Suiten 125,- €

EZ ab 64,DZ ab 105,EZ ab 54,DZ ab 78,EZ ab 64,DZ ab 95,Suite als EZ ab 114,- € Suite als DZ ab 161,- €

5

160

374

•

T TV Tel.

Alleehotel Eschen - Garni Esenser Straße 76 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 60 41 80 Fax: 0 49 41 - 6 04 18 10 www.alleehotel-eschen.de info@alleehotel-eschen.de

EZ 50,bis 65,- €

4

8

20

•

T TV Tel.

•

•

P

Alte Kantorei Kirchstr. 5 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 9 90 90 Fax: 0 49 41 - 99 09 29 info@twardokus.de www.hotel-alte-kantorei.de

EZ 95,- €

2

10

22

•

T TV Tel.

•

•

P

Hotel Hochzeitshaus Bahnhofstraße 4 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 6 04 46 - 0 Fax: 0 49 41 - 6 04 46 -28

•

Suite als DZ 194,- bis 214,- € Suite als EZ 119,- bis 139,- €

Landgasthof Alte Post & Hotel Middelpunkt & Hotel Alte Schmiede S Esenser Straße 299 26607 Aurich Ogenbargen Tel. 0 49 47 - 50 97 90 Fax: 0 49 47 - 50 97 91 00

Altstadthotel Twardokus mit Gästehaus Kirchstraße 6 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 9 90 90 Fax: 0 49 41 - 99 09 29 info@twardokus.de www.twardokus.de

•

DZ 80,- €

•

3 Bett 120,- €

DZ 130,- €

•

3 Bett 178,- €

(Anzeige s. Rückseite)

EZ 78,- €

2

11

30

•

DZ 115,- €

T TV Tel.

•

•

P

•

B3

3 Bett 150,- €

EZ 95,bis 125,- €

4

10

24

•

T TV Tel.

•

•

•

5

9

28

•

T TV Tel.

•

•

•

DZ 125,bis 169,- €

EZ 58,bis 80,- € DZ 80,bis 105,- €

Historisches Hotel in der Fußgängerzone.

Frühstücksbuffet im gemütlichen Wintergarten.

(Anzeige s. Rückseite)

P

•

B2

Hist. Villa, 3000 m² Gartenanlage nahe Fußgängerzone. Stilvoll restaurierte Räume, W-LAN kostenlos. Charmanter Frühstückssalon mit großzügiger Terrasse. Besondere Arrangements für Feste, Tagungen und kulturelle Veranstaltungen möglich.

•

D7

Geschmackvoll eigerichtete Hotel-Zimmer, Restaurant mit heimischer Atmosphäre, Frühstücksbuffet, W-LAN, Nichtraucher-Hotel, 10 Zimmer barrierefrei.

Das Wohl unserer Gäste ist unser A&O. (Anzeige s. S. 35)

www.hochzeitshaus-aurich.de info@hochzeitshaus-aurich.de

Hotel Waldquelle Egelser Straße 161 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 36 68 Fax: 0 49 41 - 6 63 26 www.waldquelle-aurich.de

Bemerkung

3-Bett 110,bis 135,- € 4-Bett 160,- € HP 15,- €

22

•

P G

•

Hotels u. Gasthöfe Preise in € für eine Übernachtung mit Frühstück ab

Ei nz e

in Aurich

lzi Do mm er pp el Be zim m tte nz er a h Zu ste l ge sa llb m TV ett t ,T el ., Te Te rr ilp en asse s (T io Vo ) llp n en sio Fr n üh stü c k Cl ub sbü zim fet t m Ga er ra ge Ba (G), Pa rri rk er pla e Hu fre tz i nd (P) e Fa hr rä de r La ge pl an

Gastgeber

Zimmer Du/WC EZ 34,- € DZ 54,- € ab 2 Nächte EZ 30,- € DZ 48,- €

1

13

•

TV

•

•

auf auf auf Anfrage Anfrage Anfrage

•

•

G P

C8

Tel.

Hotels u. Gasthöfe Preise in € für eine Übernachtung mit Frühstück ab

Ei nz

in Aurichs Umgebung

6

Ruhige, zentrale Lage, Frühstücksbüfett, W-LAN Internetzugang.

15 km bis zur Nordsee.

(Anzeige s. S. 36)

el zi Do mm er pp el Be zim m tte nz er Zu ahl ste g llb esa TV ett mt ,T el .

Te , Ter ilp r e n as s e (T Vo sion ) llp en sio Fr n üh stü c k Cl ub sbü zim fet t m Ga r a er ge (G Ba ), rri Pa er rk e pl f Hu re at i nd z( e P) Fa hr rä de La r ge pl an

Gästehaus Sobottka Alter Heerweg 22 26607 Aurich-Middels Tel. 0 49 47 - 91 20 40 Fax: 0 49 47 - 91 20 41 Mobil: 01 72 - 4 57 73 37 www.karin-sobottka.de karin-sobottka@web.de

Hotel Herbers Friesenweg 2 26624 Moordorf Tel. 0 49 41 - 98 29 60 Fax: 0 49 41 - 98 29 61 info@hotel-herbers.de www.hotel-herbers.de

Zimmer Du/ WC EZ 50,- € DZ 70,- € Dreibett 90,- € Vierbett 135,- €

1

10

25

Dat Wulkje Pension & Holtroper Teestube Postweg 60 26629 Großefehn Tel. 0 49 43 - 4 05 89 15 info@datwulkje.de www.datwulkje.de

Zimmer Du/ WC EZ 39,- € DZ 64,- € 1 Nacht von Sa. - So. EZ 45,- € DZ 70,- €

1

6

14

•

T TV

•

•

P

T TV

•

•

P

•

•

Bemerkung

Bemerkung

D5

Großer Garten mit Terrasse.

Rustikales, gemütliches Restaurant mit int.

Spezialitäten. Kegel­bahn.

Saalbetrieb. Familiär geführt.

Nichtraucher.

W-LAN Hotspot.

E7

Garten, Terrasse, Wintergarten, W-LAN kostenlos, Babybett, kleine Speisekarte, Getränkeservice.

Bu ch u n gsservice Unser Service für Sie: Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die TouristInfo. Ersparen Sie sich lästiges Herumtelefonieren. Unser Team sucht für Sie die passende Unterkunft – ohne zusätzliche Kosten!

Tel. 0 49 41 – 44 64 Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. und Agentur der Deutschen Bahn AG Norderstrasse 32, 26603 Aurich Tel: 0 49 41 / 44 64 • Fax: 0 49 41 / 10 65 5 verkehrsverein@aurich.de www.aurich-tourismus.de

Öffnungszeiten: Werktags von 08:00 bis 18:00 Uhr, samstags von 09:00 bis 13:00 Uhr

Abkürzungen & Zeichenerklärungen E = Einzelzimmer Z = Zweibettzimmer D = Doppelzimmer T = Dreibettzimmer V = Vierbettzimmer

TV = Farbfernseher EG = Erdgeschoß OG = Obergeschoß UG = Untergeschoß W = fl. kalt u. warm Wasser

D = Dusche R = Bad C = Dusche oder Bad H = WC und Dusche B = WC und Bad

I = WC, Dusche und Bad Typ: H = Haus

W = Wohnung

HB = Hausboot Preise: Stand 12.2017 (vorbehaltlich MwSt.-Erhöhung)

23

Ferienwohnungen und Häuser zentrumsnah (0 - 2,5 km)

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te .

W / K- llbe as Ni t Be chm sch t tt a e w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d la / Ba Ein fra lk g W um on an C g / T Ba rri erra ss e Hu refr e / G ar nd ei te e n Ni er ch lau tra b t La uc ge he pl r an

Aurich

Preise in € für eine Übernachtung inkl.

Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Liane Janssen Padkamp 18 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 52 64 www.fewo-aurich.de liane.janssen@fewo-aurich.de

bei 2 Pers.

50,- € 50,- €

1 W

60

2

•

Jede weitere Pers. + 10,- € ab 4 Nächte

Kü OG Wa Wä P TV

2

1

Du Wc

•

T G

•

Kü Wa 2 Wä TV DVD

1

Bad

•

T G

•

Kü EG Wa T Wä P TV

1

1

•

T

Trockner

Rolf Albrecht Jahnstr. 52 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 9 23 88 70 www.albrecht-fewo.de anfrage@albrecht-fewo.de

2 Pers. ab 7 Üb.

48,- €

2 Pers. ab 7 Üb.

48,- €

4-6 Üb.

53,- €

4-6 Üb.

53,- €

Ingeline Eden Hinter Eschen 19 26607 Aurich-Sandh.

Tel. 0 49 41 - 7 16 16 Fax: 0 49 34 - 91 01 99 Mobil: 01 72 - 9 49 44 74 www.fewo-amehebach.de

40,- €

Johanne Götz Am Hogekamp 6 26605 Aurich-Haxtum Tel. 0 49 41 - 6 22 76 www.fewo-hausgoetz.de johannegoetz@fewohausgoetz.de

35,- €

35,- €

1 W

75

2

•

Kü OG Wa Wä P

1

1

Monika Kramer Blücherstraße 10 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 6 53 45 Monika.Kramer1@gmx.de www.hus-lintje.com

48,- €

48,- €

1 W

75

3

•

Kü OG Wä P

1

1

Doris Alberts Nicolaistraße 20 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 47 99 Fax: 0 49 41 - 47 99

40,- € 2 Pers.

Helga Broschinski Wallstr. 12 u. 14 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 97 21 79 info@antikmeyer.de

Familie Göcking

Krähennestergang 5a 26603 Aurich priv. Millöckerweg 17 58313 Herdecke/Ruhr Tel. 0 23 30 - 1 06 03 Fax: 0 23 30 - 60 37 65 Mobil: 01 73 - 4 81 26 77 agoecking@gmx.de

1 W

90

1 W

70

3

Wc

2-3 Üb.

2-3 Üb.

60,- € 60,- € 3. Person + 5,- €

40,- €

2

•

3-5 Üb.

Zuschlag + 30,- €

40,- € 2 Pers.

45

2

•

1 W

45

1 W 50,- € 50,- € 1 ab 4 Übernachtungen 40 €/ W Nacht

50

3

60

4

•

1 H

110

6

•

Vermietung ab 3 Üb.

50,- € 50,- € ab 4 Übernachtungen 40 €/ Nacht

1 Pers. 40,- € 2 Pers. 50,- € 3 Pers. 75,- € jede weitere Pers. + 5,- €

D6

Ausziehbare Couch im Schlafraum für 1 Person vorhanden, Carport, stadtnah.

(Anzeige s. S. 37)

1

Wc Du

•

B T

•

D6

Kostenl. W-LAN 10 bis 12 Gehminuten bis zur Innenstadt.

Keine Haustiere.

(Anzeige s. S. 38)

Du Wc Bad

•

B

•

D6

Geschirrspüler.

Nichtraucher.

Keine Haustiere.

10 Gehminuten bis Stadtmitte

1 W

50,- € 50,- € ab 4 Übernachtungen 40 €/ Nacht

Du Wc

Bemerkung

Allergiker geeignet D6 W-LAN kostenfrei Notebook auf Wunsch Mikrowelle, Backofen, Spülmaschine.

Aufbettung für 3. und 4.

Pers. möglich; Gästeteichterrasse mit Möbeln 2 Fahrräder kostenlos längerfristige Aufenthalte möglich Separate Haushälfte, D6 möblierte Terrasse mit Markise, Geschirrspüler, Mikrowelle.

2 Fahrräder kostenlos, Handtücher inkl.Waldnähe, Sackgassenendlage, Garage, Hausprospekt, W-Lan, Keine Haustiere, Allergikerfreundlich.

2

•

Kü OG Wä P TV

1

1

EG Kü Wa

1

Wä TV Trockner

Kü OG

Trockner

Monteurpreis auf Anfrage.

Kinder bis 15 Jahre 10,- € Vermietung ab 2 Nächte

24

1

Wa Wä Kü TV 1 Trockner

Kü Wa 2P TV

Du Wc

3

1 1 1

Du Wc Du Wc Du Wc Bad Du Wc Gäste

WC

T

•

D6

•

B4

G

•

T

•

T

•

•

• •

• T G B

•

Ruhige Lage im Zentrum. Mikrowelle, DVD-Player, möblierte Terrasse mit Überdachung.

Kostenloses W-Lan. Keine Haustiere, 1 Parkplatz.

Kostenloser Privatparktplatz Blücherstraße 5 B4 und kosten­pflichtiger Privatparkplatz Wallstraße.

D6

Dritte Wohnung in der Esenser Str. 61

A2

Wintergarten, ­­ Kamin, Hochstuhl, Mikro­ welle, Geschirrspüler, Garten­möbel, Strand­ korb, Grill, Sandkasten, Handtücher, Bett­wäsche und Hund auf Anfrage.

Gr. Dachterrasse u. 2 Gartenterrassen

Ferienwohnungen und Häuser zentrumsnah (0 - 2,5 km)

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te .

W / K- llbe as Ni t c s Be hm ch t tt a e An wäs schi / Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / tra / Ba Sch d / W lafr Ba Ein au lk g on an C m g Ba / Te rri rra ss e Hu refr e / G ar nd ei te e n Ni er ch lau tra b La uc t ge he pl r an

Gastgeber

Preise in € für eine Übernachtung inkl.

Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Ferienwohnung Hüffer Danziger Str. 12 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 18 78 4 Mobil: 01 51 - 12 36 51 29 petra_hueffer@hotmail.com

Miyuki Janssen Fockenbollwerkstr. 2 priv. Hilgenbusch 26 26603 Aurich Tel. 0 49 41- 6 73 41 Mobil: 01 51 - 10 01 45 27 www.apartments-aurich.de

mc.apartments.aurich@gmail.com

Edith Mammen Hooge Diehl 6 26607 Aurich-Walle Tel. 0 49 41 - 82 40 Mobil: 01 70 - 9 35 14 77 www.fewo-mammen.de

für 1-2 Pers. ab 3 Üb. ab 3 Üb.

45,- € 45,- € Kurzaufenthalt auf Anfrage.

Jede weitere Pers. + 10,- €

1 W

44

2

44

2

1 W

70

4

1 W

70

1 H

ab 3 Üb.

49,- €

ab 3 Üb.

49,- €

ab 7 Üb.

45,- €

ab 7 Üb.

45,- €

Gunther Michaelis Hufeisen 26 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 33 57 Mobil: 01 52 0 - 28 64 90 0

ab 3 Üb.

49,- €

ab 3 Üb.

49,- €

ab 7 Üb.

45,- €

ab 7 Üb.

45,- €

1

1

Du Bad Wc

•

B

•

D6

Kü- OG Zeile EG Wa Wä P TV

1

1

Du Wc

•

B

•

D6

Internetzugang, Trockner, Mikrowelle, W-LAN.

Kü OG T Wä P TV

2

1

Du Wc Bad

•

T G

•

D6

Fahrräder

2

Kü EG Wa Wä P TV

1

1

Du Wc

•

T G

•

D7

Geschirrspüler, Gartenmöbel, Südterrasse, Wintergarten.

Schlafgelegenheit für 3. Person: 6,- €/Ü.

100

5

Kü Wa Wä P TV

3

2

Du Wc

•

T G

•

D7

Separates Haus mit Südterrasse, Gartenmöbel, Geschirrspüler, Wäschetrockenraum.

1 H

66

4

Kü EG Wä 2P TV

2

1

Du Wc

•

2T G

•

•

D6

Sep. ebenerdiges Haus auf 700 m2 Grundstück, behinderten- und allergikerfreundlich, nur 1.5 km zur City, 4 Fahrräder, Babyreisebett, W-LAN. 5 Betten möglich.

Bitte Prospekt anfordern.

G T

•

D6

Sauna, Solarium, Miet-Fahrräder, Wäsche­trockner, Trimmgeräte, DVDPlayer, Baby-Reisebett, Internetanschluss.

•

D6

Einzelhaus auf 800m2 Grundstück, Südlage, eingezäunter Garten, Mikrowelle, Kamin, Grill, Gartenmöbel, 4 Fahrräder, Bettwäsche/Handtücher inkl., bis 2 Hunde erlaubt.

D6

Stadtnähe, Allergiker geeignet, Gartenmöbel, Grill, Strandkorb, PKW Stellplatz am Haus.

•

jede weitere Pers. + 3,- €

Gunther Michaelis Hufeisen 58 A 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 33 57 Mobil: 01 52 0 - 28 64 90 0

P TV Wä

Zentrale und ruhige Lage

EG OG 2 ab 3 Üb. ab 3 Üb.

W 1 Pers.

1 Pers.

44,- € 44,- € 2 Pers.

2 Pers.

51,- € 51,- € jede weitere Pers. + 10,- € unter 3 Üb. mit Aufschlag bis 2 Pers.

35,- € 35,- €

Kü

Bemerkung

Große Dachterasse W-LAN, DVD-Player, Trockner, Mikrowelle, allergikerfreundlich.

für 2 Pers. jede weitere Pers. + 9,- € Ferienhaus “Tita” Fam. Oldermann Am Wilhelminenholz 10 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 1 09 22 Fax: 0 49 41 - 99 43 61

für 2 Pers.

2-4 Nächte 65,- € ab 5 Nächte 55,- €

•

jede weitere Pers. + 10,- €

helga.oldermann@ewetel.net

www.ferienhaus-tita.de Klaus Ott Kirchdorfer Str. 37 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 6 59 38 www.ott-aurich.de ferien@ott-aurich.de

ab 3 Übernachtungen 36,- € 36,- € für 2 Pers. ab 7 Nächte 33,- € ab 14 Nächte 30,- € jede weitere Pers. ab 16 Jahren + 4,- €/Nacht pro Haustier 3,- €/Nacht

1 H

42

4

Kü- EG Zeile Wa T Wä P TV

2

1

Du Wc

Fewo Peschel Lützowallee 39 26603 Aurich Mobil: 01 72 - 4 11 04 33

ab 3 Üb.

80,- €

ab 3 Üb.

80,- €

1

100

4

2

1

T G

ab 7 Üb.

70,- €

Du Wc Bad

•

ab 7 Üb.

70,- €

Kü Wa Wä P TV

M. Reddingius-Wielstra Lambertistr. 18 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 27 79 Mobil: 01 72 - 4 33 07 30 www.montage-treff.com

ab 3 Üb.

60,- €

ab 3 Üb.

60,- €

100

5

Kü Wa Wä P

3

Du Wc Bad

•

T

H

1 W

•

2x TV

25

1

•

Aurich

zentrumsnah (2,5 - 5 km)

Buchung:

0 49 41 / 44 64 Preise in € für eine Übernachtung inkl.

Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

„Dat lüttje Huus“ Gila Altmann Am Wald 49a 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 96 45 13 www.ferienhaus-aurich.de

Georg Müller Rahester Postweg 12 26605 Aurich-Haxtum Tel. 0 49 41 - 36 34 oder Tel. 0 49 41 - 6 39 06

60,- €

2 Pers. ab 4 Üb.

40,- € ab 7 Üb.

35,-

47,- €

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te .

W / K- llbe as Ni t c Be hm sch t tt a e w sc / An äsch hin Zeil za e e ( e An hl (Wä Wa) za Sch ), P , Te h a An l W lafrä rkp l. (T za oh um lat ) hl nr e z ( P) Du W äu sc oh me he nEx / tra / Ba Sch d / W lafr Ba Ein au lk g on an C m g Ba / Te rri rra ss e Hu refr e / G ar nd ei te e n Ni er ch lau tra b t La uc ge he pl r an

Ferienwohnungen und Häuser

1 H

2 Pers. ab 4 Üb.

40,- € ab 7 Üb.

35,-

65

4

1 W

94

4

•

•

Kn OG EG Wa T Wä P TV

2

Kü

2

P Wä OG Wa TV

1

2x Du Wc

•

B G T

•

•

•

D7

Bemerkung

Fahrräder kostenlos, Hunde: + 5,- € pro Tag PKW-Stellplatz vorhanden

1

Du Wc Bad

•

B G

•

D6

Fahrräder, Mikrowelle.

Keine Haustiere.

Du Wc

•

T G

•

D7

Du Wc

•

T G

•

W-LAN, Handtücher inkl., Waschmaschinennutzung möglich.

G T

•

D7

Trockner und Waschmaschinennutzung möglich.

Längerfristiger Aufenthalt zum Pauschalbetrag möglich.

jede weitere Person + 5,- €

Fam. Wirs Trienwarf 5 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 1 89 41

Ferienwohnungen und Häuser

35,- €

1 W

ca 30

2

Kü- Wä Zeile P TV

EG: 50,- €

50,- €

1 W

ca 30

2

Kü- Wä Zeile P TV

30,- €

30,- €

1 W

25

2

25,- €

25,- €

1 W

20

2

Buchung:

0 49 41 / 44 64 Preise in € für eine Übernachtung inkl.

Nebenkosten u. Endreinigung

1

1

1

Kn

P EG OG Kn Wa Wä

1 1

Du Wc Bad

Enno Lichtsinn Zum Schirumer Leegmoor 81 26605 Aurich-Schirum Tel. 0 49 41 - 1 85 73 Fax: 0 49 41 - 96 79 69

www.ferienhof-lichtsinn.de

Nur telefonisch buchbar!

H. Behrends Zum Schirumer Leegmoor 32 26605 Aurich-Schirum Tel. 0 49 41 - 20 59 www.urlaubinaurich.de Fax: 0 49 41 - 10 55 6 Mobil: 01 51 - 51 53 57 61

An

1 bis 4 Pers. 1 bis 4 Pers. 1 55,- € 50,- € W

95

6

•

Kü OG Wa T P

2

1

Du Wc Bad

•

B G

1 W

80

4

•

Kü EG Wä P TV

2

2

Du Wc

•

T

Fe.Haus bis 4 Pers. pro 1 Nacht 70,- € H (1. Nacht 95,- €) jede weitere Pers. +10,- €

140

6

•

Kü Wa Wä P TV

4

1

2x DU Wc + Gäste Wc

•

T G

1 100 W

4

•

Kü

2

1

Du Wc

•

T G

1. Nacht 85,- €

1. Nacht 80,- €

•

Bemerkung

E6

Fahrräder kostenlos, Geschirrspüler, Mikrowelle, W-LAN, Gartenhäuschen/ Grill, Bettwäsche und Handtücher auf Wunsch pro Pers. +5,- €.

E6

Separate Haushälfte, Garten­häuschen/Grill, möblierte Terrasse Geschirrspüler, Mikrowelle,­ Fahr­räder. Hausprospekt.

Zweiter TV in Wohnküche.

W-LAN.

jede weitere Person + 5,- € 1-2 Pers. Preis auf Anfrage bis 2 Pers.

37,- €

bis 2 Pers.

37,- €

jede weitere Person + 5,- €

Fe.Wo. bis 4 Pers. pro Nacht 49,- € (1. Nacht 74,- €)

G

getrennt

Marianne Stölken Weener Weg 66 26605 Aurich-Schirum Tel. 0 49 41 - 1 82 73 info@fewo-stoelken.de www.fewo-stoelken.de

Nebensaison

Gr

Hauptsaison

za

hl

in Aurich Schirum

OG: 35,- €

öß / Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te .

W / K- llbe as Ni t c Be hm sch t tt a e w sc / An äs hi Ze za che ne ile ( h An l Sc (Wä Wa) za hla ), P , Te h a An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z hl nr (P Du W äu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d la / Ba Ein fra lk g W um on an C g / Te Ba rri rra ss e Hu refr e / G ar nd ei te Ni e e n ch rl tra au La uc bt ge he pl r an

Moije Huuske Egelser Gaste 33 26605 Aurich Mobil: 01 76 - 56 80 24 56 tc.ahrens@googlemail.com

26

•

•

•

E6 Ferienhaus Rollstuhlfahrer

geeignet. Spülmaschinen, Waschmaschine, Trockner, Mikrowelle, Kinderbett & Hochstuhl, möbl. Terrassen, Hirschgehege, Teich, Kamin + 2 Butzen in der FeWo, Boot, Bettwäsche + Handtücher vorhanden.

Privatzimmer zentrumsnah

Preise in € pro Person für Übernachtung/ Frühstück Hauptsaison

Trude Schmitz Am Edelstein 11 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 99 00 844 Fax: 0 49 41 - 99 00 846 ww.schmitz@t-online.de

Zimmerpreis als DZ 60,- €

Bemerkung

DH

2

Zimmerpreis als EZ 45,- €

38,- €

•

•

2

DW

1

DH

3

•

•

•

1 Üb. 44,- € 1 Üb. 44,- €

in Timmel

•

•

•

20,- €

20,- €

EH

1

•

•

D7

Fahrradverleih 3,- / Tag. W-LAN kostenlos, Waschmaschine 2,50 € pro Waschgang, Gemeinschaftsküche.

nd e Ga rzus rte tel lb n et Ga t ra ge Sp ie lp Fa latz hr rä Hu der nd Ni erla ch u tr bt Te auc ilp he en r Vo sion llp m ög La ensi ge on lich pl m an ö gl ich

on

se

ef

he

r

m

m

au hr

se

rn

rn Fe

•

Ki

2

Te l

DH

m

p

18,- €

Fe

An

za

hl

Zi

er -Ty m m

18,- €

•

•

Bemerkung

•

C8

1 Üb. 22,- € 1 Üb. 22,- €

Preise in € für eine Woche ab Saisonaler Preis: Hauptsaison Nebensaison

Hausboot „Ochtelbur“ Dr. Jeschke Holzbau Friesenstraße 85 26632 Ihlow Tel. 0 49 28 - 91 95 96 info@hausboot-nordsee.de www.hausboot-nordsee.de

Mit Wintergartennutzung, W-LANInternet, Zimmer mit Etagendusche.

1.499,- €

ab 995,- €

Gr öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te .

W / K- llbe as Ni t c s Be hm ch t tt a e An wäs schi / Ze za che ne ile ( h An l Sc (Wä Wa) za hla ), P , Te hl a An W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z h n (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / tra / Ba Sch d / W lafr Ba Ein au lk g on an C m g Ba / Te rri rra ss e Hu refr e / G ar nd ei te e n Ni er ch lau tra b La uc t ge he pl r an

Hausboote

•

er

Preise in € pro Person für Übernachtung/Frühstück Hauptsaison Nebensaison

Betty Eiben Rohmweg 5 26607 Aurich-Middels Tel. 0 49 47 - 7 05 Fax: 0 49 47 - 7 05

D6

als EZ 1 Üb. 56,- € ab 2 Üb. 36,- €

Zi

in Middels

W-LAN kostenlos, Stereoanlage, Wintergartennutzung, Getränke

hl /

Privatzimmer

•

za

egbert.onneken@live.de, www.pension-haus-hanne.de

als DZ 1 Üb 41,- € ab 2 Üb 31,- €

An

„Haus Hanne“ Pension Onneken Am Sportplatz 2 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 35 75, Fax: 0 49 41 - 6 70 95 Mobil: 01 71 - 1 24 25 42

D6

Internet: www.privatzimmer-trude-schmitz.de

19,- € 19,- € EW 1 Üb. 22,- € 1 Üb. 22,- € 38,- €

•

für Fahrräder

Manfred Schelling Alter Heuweg 2 26605 Aurich-Walle Tel. 0 49 41 - 8 82 52

Nebensaison

Zi m m e An r-Ty za p hl Z Fe rn imm se e Fe hra r rn u se m Te her le fo n Ki nd er Ga zus rte tel lb n et Ga t ra ge Sp ie lp Fa latz hr rä Hu der nd Ni erla ch u tr bt Te auc ilp he en r Vo sion llp m ög La ensi ge on lich pl m an ö gl ich

Aurich

1 HB

28

5

KüZeile

2

1

1

Kaution: 500,- € bar bei Übergabe. One Way: auf Anfrage.

Benzinverbrauch: bei Übergabe voll (70 L), voll betankt zurückgeben.

Du Wc

•

T

•

•

Bemerkung

E5 Endreinigung/Hund: 50,- €. Vollkasko- und Haftpflichtvers. im Mietpreis enthalten.

Charterschein: 60,- €.

Kurzcharterpreise auf Anfrage.

Haftungsausschluss

Ausflugsschiff MS Stadt Aurich

Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben angelieferten Unterlagen.

Der Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. übernimmt keine Verantwortung für deren Vollständigkeit, Richtigkeit und Preis­gestaltung. Die Reihenfolge der aufgeführten Quartiere stellt keine Rangordnung dar. Die nicht mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben nicht an der Klassifizierung teilgenommen.

Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungs­ standard ist damit jedoch nicht verbunden.

27 27

in Aurich, Plaggenburg, Sandhorst, Spekendorf, Middels, Ogenbargen

Preise in € für eine Übernachtung inkl.

Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Elfriede Eichler Esenser Straße 222 26607 Aurich-Plaggenburg Tel. 0 49 41 - 7 19 15 Eichler@uenner-de-linden.de www.uenner-de-linden.de

40,- €

40,- €

1 W

85

4

•

Kü EG 2 Wa Wä P TV DVD

bei 2 Personen jede weitere Person + 5,- €

A.-Hanne Götz Esenser Postweg 53 26607 Aurich-Sandhorst Tel. 0 49 41 - 7 17 36 ah-goetz@gmx.de

30,- €

30,- €

1 W

50

2

•

Kü OG Wä P TV DVD

Marie Luise Fisser Esenser Straße 240 26607 AurichPlaggenburg Tel./Fax: 0 49 41 - 7 10 74 gerhard.fisser2@ewetel.net

40,- €

40,- €

1 W

65

4

•

Kü OG Wä P TV

Annita Homeyer Katzweg 1 26607 Aurich-Langefeld Tel. 0 49 47 - 3 91 Fax: 0 49 47 - 99 01 94

Du Wc

1

T G

•

C7

Fahrräder 5,- €, Strandkorb, Grillmöglichkeit, Mikrowelle, Kinderhochstuhl, Holzdielenfußboden, NK nach Verbrauch.

Keine Tiere.

W-LAN kostenlos.

Du Wc

•

G

•

C7

Waldnähe, Fahrräder kostenlos. Geschirrspüler, Mikrowelle, Grillmöglichkeiten, Keine Haustiere. ca. 5,5 Km bis zur Innenstadt, Parkplatz am Haus.

Du Wc

•

T G

•

C7

Fahrräder 5,- €, mit Gartenbenutzung, Grillmöglichkeit, Spielgeräte. Direkt am Ostfriesland-Wanderweg.

Ca. 25 min. zur Küste.

Kostenloses W-LAN. Keine Tiere.

C7

Fahrräder.

•

D6

Freistehendes Haus mit 1000m2 Garten in ruhiger Lage Hund 4,- € / Nacht, Grill, Gartenmöbel, Geschirrspüler, Fahrräder auf Anfrage.

•

C7

Keine Haustiere.

Auf Wunsch Fahrräder gegen Gebühr, Angelkarten erhältlich, Bettwäsche gegen Gebühr.

Ebenerdig, zwei Terrassen.

•

C7

W-LAN kostenlos, Mikrowelle, Gartenhaus, Grillplatz + Grill, Waldnähe, Garten mit Gartenmöbeln, Liegewiese, Heißluftherd mit Ceranfeld.

Hund 5,- € / Nacht.

1

2

1

3

1

P Wä Wa TV

3

1

Du Wc + Wc

•

T G

Kü- P Zeile TV

4

2

2x Bad

•

T

Du Wc Bad

•

T G

1 W

35,- €

1 W

90 4-9

P Kü EG OG Kü Wä

1 H

90

4

Kü

1 100 W

6

1 W

2

Bemerkung

•

2

bis 4 Pers.

35,- €

70 4-6

1

getrennt

Ferienwohnungen und Häuser

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er te Kü zus n . / tel lb W Ket as N Be chm isch t tt a e An wäs schi / Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d la / Ba Ein fra lk g W um on an C g / T Ba rri erra ss e Hu refr e / G ar nd ei te e n Ni er ch lau tra b t La uc ge he pl r an

Gastgeber

Du Wc Du Wc

T G B

jede weitere Pers. 5,- € W. Köllisch Sandhorster Str. 25 26607 Aurich Tel. 0 17 6 - 39 02 35 70 woko@posteo.de

ab einer Woche/pro Tag 60,- €

ab 3-7 Tage 68,- €

Annemarie Müller Alter Postweg 24 26607 Aurich-Sandhorst Tel. 0 49 41 - 79 76 Fax: 0 49 41 - 79 18

Ferienwohnung Haus Annelie Lindenweg 26 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 6 75 23 anrosenboom@aol.com www.ferienwohnungferienhaus-aurich.de

60,- €

•

68,- €

bis 2 Pers.

50,- €

•

jede weitere Pers. 15,- €

30,-

30,-

40

28

Kü- Wä Zeile P TV

1

•

Ferienwohnungen und Häuser in Aurich Tannenhausen

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te .

W / K- llbe as Ni t c s Be hm ch t tt a e An wäs schi / Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / tra / Ba Sch d / W lafr Ba Ein au lk g on an C m g Ba / Te rri rra ss e Hu refr e / G ar nd ei te e n Ni er ch lau tra b La uc t ge he pl r an

Aurich

Preise in € für eine Übernachtung inkl.

Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison 2 Pers.

2 Pers.

1 61,- € 41,- € H jede weitere jede weitere Pers. + 4,- € Pers. + 4,- €

Ferienhaus am See Am Badesee 12 26607 Aurich Tel. 0 26 83 - 3 32 66 Mobil: 01 78 - 7 90 06 00

Eilts Pad 18 + 18 a 26607 Aurich Tel. 0 49 77 - 91 78 52 Mobil: 01 51 - 12 37 79 23 frank.freese@gmx.de www.ferienhaus-sandperle.de

Windjammer Friesenhuus Peter Kröger Eilts Pad 6 26607 Aurich-Tannenhausen

Tel. 0 49 26 - 3 73 98 65 Mobil 01 77 - 3 73 27 15

4

•

Energiekosten werden nach Verbrauch berechnet.

www.ferienhaus-am-see.biz

Ferienhaus Sandperle

80

‚WW

2 Pers.

60,- €

2 Pers.

50,- €

2 H

64

1 H

95

4

www.ferienwohnung-rothkegel.de

2 Pers.

80,- €

2 Pers.

70,- €

6

jede weitere Pers. 10,- €

2 Pers.

70,- €

2 Pers.

60,- €

2 H

Bernd Bahde Stiekelriegweg 30 26607 Aurich priv. Kleiner Ring 18 46286 Dorsten Tel. 0 23 69 - 31 14

1

•

C6

Gartenmöbel, Grill, 5 Fahrräder kostenlos, Geschirrspüler, Mikro­welle, Gefrier­schrank, Trockner, Dänischer Kaminofen inkl.

Holz, 3 Sat-TV, 3 DVD, 2 HiFi, Telefon-Flat, W-LAN.

64

4

4 H

60

4

•

2 Jede weitere Pers. + 5,- € H

Du

•

Kü- Wa Zeile Wä

2

1

Du Bad Wc + Wc im UG

•

Kü- EG Zeile OG Wa Wä P SatTV

3

1

Du Bad im EG

Kü- P Zeile EG OG Wa Wä SatTV

2

1

Kü EG OG Wa T P TV

2

P 2 SatTV DVD

T

T G

•

C6

Allergiker geeignet.

Gartenmöbel, Grill, Geschirrspüler, Mikrowelle, elektr. Jalousien, Privatstrand, Gefrierfach, Safe. Strandkorb und W-Lan gegen Gebühr Handtücher inkl., Seeblick.

•

T • G (UG)

•

C6 Bettwäsche, Handtücher,

Du Wc

•

T G

•

C6

Strandkorb am eigenen Badesee, Allergiker geeignet, Grill, Geschirrspüler, Mikrowelle, elektr. Jalousien, FBE, Gartenmöbel, barrierefreie Dusche, Bad im EG u. OG, Seeblick, W-LAN. (Anzeige s. S. 37)

1

Du Wc

•

T G

•

C6

Direkt am Badesee.

Gratis W-LAN, Tel.Flatrate, SAT-TV, DVD, HiFi, Geschirrspüler, Wäschetrockner, Safe, Mikrowelle, Hochstuhl, Babybett, Grill, Gartenmöbel, Hunde: 4,pro Tag, Webcam zum See.

1

Du Wc

•

T G

•

C6 Geschirrspüler, Hochstuhl,

G

2x Wc

P TV

ferienhaus-rothkegel@gmx.de

Familie Tjards Am Badesee 32 u. 34 Tel. 0 49 41 - 99 80 01 Fax: 0 49 41 - 98 29 87 www.tjards.de (webcam) E-Mail: info@tjards.de

2

jede weitere Pers. 10,- €

ferien-windjammer@gmx.de www.ferien-windjammer.de.tl

Familie Rothkegel Eilts Pad 26+31 26607 Aurich-Tannenhausen Tel. 0 49 77 - 91 71 27

Kü- EG Zeile OG Wa Wä P TV

Endreinigung inklusive.

Gartenmöbel f. 6 Pers. + Strandkorb, Grill, Safe, Allergiker gerechte Ausstattung, Privatbereich am Badestrand.

Fahrradverleih und Ninebot by Segway mögl.

Wc im OG

Trockner

2 Pers.

63,- €

2 Pers.

56,- €

Jede weitere Pers. + 6,- €

52,- €

42,- €

1 H

80

4

•

Kü

1-2 Pers.

40,- €

1-2 Pers.

40,- €

1 W

80

6

•

Kü OG Wa Wä P TV

3

1

Du 2x Wc

•

T G

70

5

•

Kü- EG Zeile OG OG Wa P TV

3

1

DU Wc

•

T G

70

4

•

Kü- Wa Zeile P TV

2

1

Du Wc

•

T G

Babybett, Grill, Mikrowelle, barrierefreie Dusche. Bettwäsche auf Anfrage.

Nähe Badesee. Aufbettung für 5 Person möglich.

Bernd.Bahde@t-online.de

Helmut Tholen Walterhörn 14 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 77 46 haus-tholen@online.de www.ferienwohnungtannenhausen.de Ferienhaus “Kluntjekaat”

Am Badesee 10 26607 Aurich Fam. Hücklekemkes Tel. 0 28 43 - 65 25 Mobil: 01 77 - 78 2 91 25 www.kluntjekaat.de info@huecklekemkes.de

Haus am See Katja Altmann

Hümpelweg 11+13 Anfragen: Dalkeweg 35 33415 Verl Tel. 0 52 46 - 93 09 15 ka.altmann2@web.de

Bemerkung

Jede weitere Pers. + 5,- € Buchbar ab 3 Nächte

2 Pers.

50,- €

2 Pers.

45,- €

1 H

Jede weitere Pers. + 5,- €

40,- € 2 Pers.

30,- € 2 Pers.

2 H

45,- € 35,- € 4 Pers.

4 Pers. jede weitere Pers. + 5,- €

29

DU Bad

•

•

C6

Kinderbett als Zustellbett.

1 Fernseher, Küchenradio, Geschirrspüler.

48m2 große Terrasse.

•

C6

Direkt am Badesee.

Gartenmöbel, Grillkamin, Terrasse (16m²), Liegewiese, Fahrräder, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierschrank, Kinderhochstuhl, Sat-TV, Allergiker geeignet, Keine Haustiere, W-LAN.

•

C6

Fahrräder + Ruderboot kostenlos, Gartenmöbel, Hochstuhl, Räucherofen, Grill, Mikrowelle.

Nähe Badesee.

Wäschepaket + 7,- € p. P.

Ferienwohnungen und Häuser in Aurich Tannenhausen

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er te Kü zus n . / tel lb W Ket as N Be chm isch t tt a e An wäs schi / Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d la / Ba Ein fra lk g W um on an C g / T Ba rri erra ss e Hu refr e / G ar nd ei te e n Ni er ch lau tra b t La uc ge he pl r an

Gastgeber

Preise in € für eine Übernachtung inkl.

Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Helma Ennen Moordorfer Str. 171 26607 Aurich-Ths Tel. 0 49 41 - 7 19 85 Fax 0 49 41 - 9 91 96 26

40,- € bis 3 Pers.

www.reiterhof-kleine­-muecke.de

1 W

65

6

•

-

jede weitere Pers. + 5,- €

www.ostfriesland-urlaub-24.de enno_ennen@t-online.de

Reiterhof “Kleine Mücke” Stiekelriegweg 23 Tel. 0 49 41 - 99 77 97 Fax 0 49 41 - 99 77 96 doris.franzen@ewetel.net

40,- € bis 3 Pers.

Kü- OG Zeile Wa T Wä P

1

Du Wc

G

•

D6

Fahrräder.

Gastpferdeboxen (Preis auf Anfrage), optimales Gelände für Ausritte, Internetanschluss.

Bettwäsche inkl.

Ab 3 Nächte sonst 50,- € 2 Pers.

43,- €

2 Pers.

43,- €

1

35

2

49,- €

49,- €

1

45

4

1 H

80

6

1 H

80

5

Kü OG Zeile T Wä 2 Kü P Zeile TV

jede weitere Pers. + 7,- € Frühstück 9,50 €

H. Hollander Am Badesee 43 priv. Jackmoorsweg 17 26556 Westerholt Tel. 0 49 75 - 3 69 Fax 0 49 75 - 85 91

41,- € bis 2 Pers.

H. Hollander Am Badesee 21 priv. Jackmoorsweg 17 26556 Westerholt Tel. 0 49 75 - 3 69 Fax 0 49 75 - 85 91

41,- € bis 2 Pers.

Ferienhaus Fentje Am Badesee 14 26607 Aurich Tel. 0 49 21 - 68 02 66

75,- €

65,- €

1 H

70

4

•

2 Pers.

45,- €

2 Pers.

35,- €

2 W

50

4

•

41,- € bis 2 Pers.

1

1

Du Wc

•

G

•

C6

1

Du Wc

•

G

•

C6

Kü Wa Wä P

3

1

Du Wc

T

Kü Wa Wä P

2

1

Du Bad Wc

T G

Kü

P Wa EG OG TV

2

1

Du Wc

T G

Kü- OG Zeile EG Wä P TV

1

T G

•

C6

Geschirrspüler.

•

C6

Geschirrspüler.

•

C6

Allergiker geeignet, Ge­schirrspüler, Garten­möbel, Grill, Bollerwagen, Kinderhochstuhl, BlueRay-Player, HiFi, Wlan, Bettwäsche/Hand­tücher auf Anfrage

•

C6

Allergenarm, Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbel, Grill, Musikanlage.

Bettwäsche 5,- p.P., Handtücher inkl.

Kinderbeistellbett

G

jede weitere Pers. + 10,- €

41,- € bis 2 Pers.

jede weitere Pers. + 10,- €

www.ferienhaus-fentje.de

Ferienhaus Helena Am Badesee Stiekelbusch 6 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 67 99 0 www.fewoaurich.de

3

1

Du Wc

•

Preise in € pro Person für Übernachtung/Frühstück

m

in Aurich-Tannenhausen

e An r-Ty za p hl Z Fe rn imm se e Fe hra r rn u se m Te her le fo n Ki nd e Ga rzus rte tel lb n et Ga t ra ge Sp ie lp Fa latz hr rä Hu der nd Ni erla ch u tr bt Te auc ilp he en r Vo sion llp m ög La ensi ge on lich pl m an ö gl ich

Jede weitere Pers. + 5,- €

Privatzimmer

Seeterrassen Johann Wendeling An den Kiesgruben 6 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 7 15 15

20,- €

20,- €

bis 2 Üb.

22,- €

bis 2 Üb.

22,- €

1 Üb.

37,50 €

1 Üb.

37,50 €

ab 2 Üb.

35,-€

ab 2 Üb.

35,-€

Bemerkung

m Zi

Hauptsaison Nebensaison Taline Gerbers Ol Streek 52 26607 Aurich Tel. 0 49 41 - 7 19 10

Bemerkung

DH

1

DH

2

Internet: www.seeterrassenwendeling.com

30

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

C6

Ohne Frühstück, kleine Küche ­vorhanden

•

C6

Direkt am Badesee auf einer Halbinsel.

Gastronomie im Haus.

Ferienwohnungen und Häuser in Aurich Wiesens und Brockzetel

Preise in € für eine Übernachtung inkl.

Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Thea Berends Körtweg 6 26605 Aurich Tel. 0 49 41 - 60 49 60 7 Mobil: 01 70 - 22 56 67 7

Bernhardine Christoffers Krummlandsweg 11 26605 Aurich-Wiesens Tel. 0 49 41 - 6 76 64 Fax: 0 49 41 - 6 97 93 91

Gertrud Spanjer Klosterweg 5 26605 Aurich - Wiesens Tel. 0 49 41 - 6 35 89

2 Pers.

40,- €.

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus . / te W K- llbe as Ni t Be chm sch t tt a e An wäs schi / Ze za che ne ile ( An hl S (Wä Wa za chl ), P ), T hl afr ar el.

An W äu kp (T) za oh me latz n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / tra / Ba Sch d / W lafr Ba Ein au g lk on an C m g Ba / Te rri rra ss e Hu refr e / G ar nd ei te e n Ni er ch lau tra b t La uc ge he pl r an

Aurich

1 100 W

6

1 W

5

Kü- P 3 Zeile Wä 4xTV

1

Du Wc

•

T

DU • Wc extra

G T

•

Küche + Wohnzimmer kombiniert, ruhige Lage, W-LAN, ebenerdiger Duscheinstieg, großzügige Raumaufteilung

jede weitere Pers.

10,- €

2 Pers. ab 3 Üb. 40,- € jede weitere Pers. + 5,- €

2 Personen 2 Personen 28,- € 28,- € bis 3 Üb.

35,- €

52

1 W

59

3

•

bis 3 Üb.

35,- €

Kü EG Wa Wä P

2

Kü OG Wä P

2

1

•

Bemerkung

E7

Überdachte Terrasse.

Hund 5,- € pro Tag

1

DU Wc

•

B

•

D7

G

Ruhige Lage, Sackgasse, Waldnähe.

1 Pers. ab 25,- €

1 Pers. ab 25,- €

2 Pers. ab 20,- €

2 Pers. ab 20,- €

Tjedine Oltmanns Meerweg 24 26605 Aurich-Brockzetel Tel. 0 49 48 - 12 48 Mobil: 01 52 - 26 97 93 94 tjedineoltmanns@gmx.de

ab 18,- €

ab 18,- €

Haus „Auszeit” Juister Weg 33 26632 Ihlow Tel. 0 20 51 - 5 47 11 Mobil: 01 76 - 72 93 92 63 www.haus-auszeit.de juman@t-online.de

Vermietung ab 5 Üb.

•

Ki

he

on

ef

se

•

Te l

rn

•

r

m

hr Fe

Fe

rn

se

Zi

hl

au

m

p An

Hauptsaison Nebensaison 65,- €

za

1

Preise in € für eine Übernachtung inkl.

Nebenkosten u. Endreinigung

75,- €

An

m

DH

•

•

•

•

•

•

•

•

•

D8

W-LAN

D8

W-LAN

hl /

in Aurichs Umgebung

1

za

Ferienwohnungen und Häuser

DH

Bemerkung

Gr öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te .

W / K- llbe as Ni t c Be hm sch t tt a e w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d la / Ba Ein fra lk g W um on an C g / T Ba rri erra ss e Hu refr e / G ar nd ei te e n Ni er ch lau tra b t La uc ge he pl r an

Amanda Wriedt Ahornweg 5a 26605 Aurich-Brockzetel Tel. 0 49 48 - 99 00 01 www.amandawriedt.de

Zi

Hauptsaison Nebensaison

m

er

Preise in € pro Person für Übernachtung/Frühstück

m

in Aurich Wiesens und Brockzetel

er -Ty

Privatzimmer

nd e Ga rzus rte tel lb n et Ga t ra ge Sp ie lp Fa latz hr rä Hu der nd Ni erla ch u tr bt Te auc ilp he en r Vo sion llp m ög La ensi ge on lich pl an mö gl ich

Dritte Pers. + 5,- €

1 H

80

Bemerkung

4

31

Kü Wa Wä P TV

2

1

DU Wc Wc

•

T G

• •

•

E5

Mikrowelle, DVD, 2 Fahrräder, Kamin, Schlauchboot direkt am Wasser mit Steg, Naturbadestelle 500 m.

Angelmöglichkeit direkt am Haus.

Pro Hund 10,- €.

Ferienwohnungen und Häuser in Aurichs Umgebung

Preise in € für eine Übernachtung inkl.

Nebenkosten u. Endreinigung Hauptsaison Nebensaison

Fenna Sterrenberg Bangsteder Weg 36 26632 Ihlow Tel. 0 49 29 - 3 97 www.sterrenberg-fewo.de info@sterrenberg-fewo.de

OG: 38,-

OG: 33,- €

3. Pers. + 4,- €

EG: 43,- €

EG: 38,- €

bis 4 Pers. möglich jede weitere Pers. + 4,- € Buchung für 1 Nacht 2 Pers. + 10,- € 3+4 Pers. + 20,- €

2 Pers. 35,- € je weitere Pers. + 5,- €

Brigitte Mansholt Bültjes 26 26632 Ihlow - Riepe Tel. 0 49 28 - 12 91

www.ferienwohnung-mansholt.de

Ferienhaus Idylle Gretchen Heeren Fahnster Streek 17 26632 Ihlow Tel. 0 49 41 - 6 16 91

juergen.heeren1@ewetel.net www.juergenunddeti.de.tl

ab 3 Üb.

ab 3 Üb.

2 Pers.

40,- €

2 Pers.

40,- €

Bemerkung

1 W

40

2

1

1

Du Wc

•

G

•

2

Kü- Wä Zeile P TV • Kü Tel

2 W

60

1

1

Du Wc

•

T G

•

1 W

60

4

•

2

1

Du Wc

•

T G

1 H

70

4

•

Kü OG EG Wa T Kü Wä P

2

1

Du Wc

•

T G

1 W

60

4

•

Kü Wä P

1

Du WC Bad

•

T G

2 Pers. 40,- € je weitere Pers. + 5,- €

brigitte.mansholt@t-online.de

An za h Gr l / öß Typ e An in za m 2 h Ki l B nd et er ten Kü zus te .

W / K- llbe as Ni t Be chm sch t tt a e w sc / An äs hi Ze za che ne ile An hl S (Wä(Wa za chl ), P ), T h a a e An l W fräu rkp l. (T za oh me lat ) z n h (P Du l W räu ) sc oh me he nEx / / tra Ba Sch d la / Ba Ein fra lk g W um on an C g Ba / Te r rri ra ss e Hu refr e / G ar nd ei te e n Ni er l ch au tra b La uc t ge he pl r an

Gastgeber

•

1

E5 Fahrräder, Spülmaschine,

Hochstuhl, DVD-Player, Spielwiese. Kinderbett und W-LAN. Bitte Hausprospekt anfordern.

•

E5

Fahrräder, Ruder­boot, Spielwiese, Hochstuhl, W-LAN, Spülmaschine, Angelmöglichkeit, ruhige Lage.

E5

Fahrräder, Spielwiese, Hochstuhl, Angelmöglichkeiten direkt am Haus, ruhige Lage.

jede weitere Pers. 7,- € Buchbar ab 4 Nächte

Sterne - ein Zeichen für Qualität Die in diesem Magazin mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV) oder des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) teilgenommen. Die Gesamtausstattung der bewerteten Quartiere läßt sich folgendermaßen beschreiben: Ferienhaus/ Ferienwohnung Deutscher Tourismusverband e.V.

DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen

DTV-Klassifizierung für Privatzimmer

DTV

zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

DTV © DTV Bonn, 1997

© DTV Bonn, 1997

Einfache und zweckmäßige Unterkunft: Einfache und

Ferienhaus/ Ferienwohnung Deutscher Tourismusverband e.V.

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort: Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort..

Unterkunft mit mittlerem Komfort: Zweckmäßige, gute, gepflegte

Unterkunft mit mittlerem Komfort: Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstat-

Unterkunft mit gutem Komfort: Wohnliche Gesamtausstattung mit

Unterkunft mit gutem Komfort: Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.

Unterkunft mit gehobenen Komfort: Hochwertige Gesamtausstat-

Unterkunft mit gehobenem Komfort: Hochwertige Gesamtausstattung mit geho-

Unterkunft mit erstklassigem Komfort: Erstklassige Gesamt-

Unterkunft mit erstklassigem Komfort: Erstklassige Gesamtausstattung mit beson-

Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

tung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.

ausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

tung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

benem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.

Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

deren Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität.

Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

Deutsche Hotelklassifizierung TOURIST: Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) •

FIRST CLASS: Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Mini­bar bzw.

Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.

Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z.B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gästebefragung.

STANDARD: Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/ WC) • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung.

LUXUS: Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar

bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice • personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice.

KOMFORT: Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC)

• 10% Nichtraucherzimmer • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Nähund Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln.

32

www.rudnick-aurich.de

MODE

BABY

IMMER EINEN BESUCH WERT.

MÖBEL Ludwig Rudnick GmbH & Co. KG Jadestraße 2-4 in Aurich | Tel. 04941 - 9569-0 www.rudnick-aurich.de | mode@rudnick-aurich.de www.facebook.com/rudnick.aurich

KÜCHE

A5_GGV-AUR2018_Forsthaus_p.indd 1

28.08.17 10:51

Festsaal Unser historischer Festsaal und die weiteren Veranstaltungsräume bieten Ihnen den perfekten Rahmen für Familienfeiern und Tagungen.

HOTEL

Restaurant In unserem Restaurant „Pittoresk“ servieren wir Ihnen hochwertige regionale Köstlichkeiten.

Hotel

Das Hotel Am Schloss Aurich besticht durch seine einzigartige Lage am Rande der historischen Altstadt von Aurich.

Der direkte Zugang zur Fußgängerzone mit gleichzeitig hervorragender Verkehrsanbindung machen uns zur ersten Wahl für Urlauber und Geschäftsreisende.

Mo- So.: 12.00 - 14.00 Uhr 18.00 - 22.00 Uhr

Das denkmalgeschützte Gebäude wurde aufwendig saniert und präsentiert sich mit unverwechselbarem Flair.

34

Hotel Am Schloss Aurich Bahnhofstraße 1 26603 Aurich www.hotel-am-schloss-aurich.de www.pittoresk.de info@hotel-am-schloss-aurich.de

Hotel-Restaurant Waldquelle

Das familiär geführte Hotel in Wald- und Stadtnähe zum Wohlfühlen Alle Zimmer Du/WC, TV, Telefon und W-LAN. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. In unserem individuell und heimisch eingerichteten Restaurant genießen Sie Fleisch- und Fischspezialitäten sowie die original Ostfriesische Küche. Schöne Gartenanlage zum Entspannen und Wohlfühlen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Goy und Mitarbeiter.

Inhaber Helga Goy Egelser Str. 161 26605 Aurich-Egels Tel. (0 49 41) 36 68 Fax (0 49 41) 6 63 26 www.waldquelle-aurich.de

35

eine Übernachtung:

ab zwei Übernachtungen:

EZ: 34,-€ / DZ: 54,-€

EZ: 30,-€ / DZ: 48,-€

• EZ und DZ • warme Küche auf Anfrage • Haus in ruhiger Lage • Frühstücksbuffet • Appartement • W-Lan • Kleine Ferienwohnung ( 2 Personen)

Gästehaus Sobottka • Alter Heerweg 22 • 26607 Aurich-Middels Telefon: 0 49 47 91 20 40 • Fax: 0 49 47 91 20 41 • Mobil: 0 17 24 57 73 37 karin-sobottka@web.de • www.karin-sobottka.de

36

^ b u a l r u z ser Kur e Emden

^ Uinn der Friesentherm

Der wunderschöne Saunagarten. ^ www.friesentherm

e-emden.de

Schwimmspass mit der ganzen Familie :-) Pure Entspannung im Wellnessbereich!

Ferienwohnung mit Seeblick

Fewo bis 2 Pers. in sehr ruhiger Lage

am eigenen Badesee

direkt am Gewässer „Sandhorster Ehe“ gelegen

gel.de ohnung-rothke www.ferienw Vier komfortable Ferienwoh­ nungen (64m²) mit Strandkorb am eigenen Badesee für vier Personen. Mit direktem Seeblick. Allergikergeeignet, barrierefreie Dusche, Bad im

Ein Wohnzimmer mit Kamin, ein Schlafzimmer.

Komplette Einbauküche mit Essplatz, Mikrowelle, Backofen.

Ein Badezimmer, Dusche/WC.

EG und OG. Ausstattung: Sat-TV, Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler, Mikrowelle, elektrische Jalousien, FBE, Gartenmöbel, Grill, W-LAN.

Extras: Blockhaus, Terrasse mit Markise, Grillgelegenheit, großer Fernseher mit Sat-Anlage,

Radio, CD, Telefon, Gartenmöbel. Überdachter Unterstellplatz für das Auto sowie Waschmaschine und Trockner. Zwei Fahrräder sind vorhanden. Zwei Kilometer bis zum Zentrum der Stadt Aurich.

20 Minuten bis zur Küste.

Ingeline Eden · Hinter Eschen 19 · 26607 Aurich-Sandhorst Tel. (0 49 41) 7 16 16 · Fax (0 49 34) 91 01 99 www.fewo-amehebach.de

Familie Rothkegel · Tel. (0 49 77) 91 71 27 · Eilts Pad 26 + 31 26607 Aurich-Tannenhausen · ferienhaus-rothkegel@gmx.de

37

Ferienwohnung behaglich ausgestattet Stadtnah und doch sehr ruhig!

e -rot de z..d ngha etel nuogoeg ushk nw .few woh www.ferie ww Das Haus liegt in einer kleinen ruhigen Sackgasse. Die gemütlich eingerichtete Wohnung befindet sich in der ersten Etage.

Die Dachterrasse mit Strandkorb liegt zur Ostseite. In der Wohnung be­finden sich eine

komplett eingerichtete Küche, ein Wohnzimmer mit TV, Radio und ein Schlafzimmer. Ebenfalls vorhanden sind eine Waschmaschine, ein PKW-Einstell­platz sowie eine separate Leseecke mit Schreibtisch.

Kostenloses W-LAN.

Familie Götz · Tel. (0 49 41) 6 22 76 · Am Hogekamp 6 26605 Aurich-Haxtum · johannegoetz@fewo-hausgoetz.de

Indoor-Freizeitpark 20 Kinderfahrgeschäfte und Attraktionen auf 5.000 m2 sowie Außenbereich mit Spielgeräten Pommes, Eis, kalte und warme Getränke ... alles unbegrenzt!

www.dorf-wangerland.de

Jeversche Straße 100 · 26434 Wangerland / Hohenkirchen Telefon: 0 44 63 / 8 09 79 - 100 · E-Mail: reservierung@dorf-wangerland.de

108x77 NSW 2017.indd 1

38

27.06.17 13:58

Moormuseum Moordorf „Das Museum der Armut“ Ein Freilichtmuseum mit stilecht nachgebauten Lehmhütten

Historisches Dorf Dörpmuseum Münkeboe

Das Museum zum Anfassen und Mitmachen mit der gemütlichen Teestube „Kluntjehus“

Windmühle – Handwerk Handel – Dorfschule Wohnen - Landwirtschaft

Victorburer Moor 7 a · 26624 Südbrookmerland Tel.: 0 49 42 - 27 34 · Fax: 0 49 42 - 53 46

Mühlenstraße 3 a · 26624 Südbrookmerland Tel.: 0 49 42 - 6 46 und 17 71

moormuseum.moordorf@ewetel.net www.moormuseum-moordorf.de

info@doerpmuseum-muenkeboe.de www.doerpmuseum-muenkeboe.de

Ob Urlaub, Einzelübernachtungen, Feierlichkeiten, oder leckeres Essen...

Bei uns fühlt man sich wie Zuhause.

Friesenweg 2 · 26624 Moordorf · Tel.: 04941 - 98 29 60

WWW.HOTEL-HERBERS.DE · Fax: 04941 - 98 29 61 39

Das Bierdorf Bagband ist die Heimat der Ostfriesen Bräu. Hier findet der Bierliebhaber nicht nur ein naturbelassenes, dunkles Landbier, sondern auch eine komplette Erlebniswelt rund ums Bier mit

Brauhaus, Biergarten, Brauereimuseum und vielem mehr.

Das Brauhausteam freut sich auf Ihren Besuch!

Ostfriesen Bräu R. Krischer • www.ostfriesenbraeu.de Voerstad 8 • 26629 Großefehn-Bagband • Telefon: 0 49 46 - 2 03 Tagesfahrten von Neßmersiel nach Baltrum und Ausflugsfahrten zu den Seehundsbänken

Bildung STADTBIBLIOTHEK

Kultur in Aurich

Hafenstraße 7 . Tel. 123500 Mo, Di, Fr 11-16 Uhr Mi 15-1830 Uhr . Do 10-1830 Uhr

Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG

HISTORISCHES MUSEUM Burgstraße 25 . Tel. 123600 Di - So 11-17 Uhr

MACHMITMUSEUM

Burgstraße 25 . Tel. 123600 Di - Fr 13-17 Uhr Sa - So 11-17 Uhr

für die ganze Familie

Dorfstraße 46 · 26553 Neßmersiel · www.baltrum-linie.de

Info-Telefon: 04933 - 991606

Das ist Service der s e d Extraklasse! r o o C

KOSTENLOS

im EDEKA Center Coordes

Und wir bieten Ihnen noch viel mehr!

• Wir stellen Ihnen ganz nach Wunsch Präsentkörbe zusammen • Kommissionskauf für Ihre nächste Party • Tolle Koch-Ideen aus dem Rezeptautomaten!

• Wir stellen Ihnen für jeden Anlass Partyplatten zusammen • Viele regionale Produkte aus 30km Umkreis • Die Geschenkidee für jede Gelegenheit: Unsere Einkaufsgutscheine!

• An unserer Fleischtheke gibt‘s die Bauerngut 7-Punkte-Garantie • Viele Vorteile sichern mit der Deutschlandcard

Außerdem können Sie folgende Service-Angebote nutzen: Kostenloser Taxiruf, bei uns gekaufte Geschenkartikel packen wir Ihnen kostenlos ein, Toto-LottoAnnahme, Tchibo-Shop, Bargeldlos zahlen mit ECoder Kreditkarte, automatische Leergutannahme, Kindereinkaufswagen, Einkaufswagen mit Babyschalensitz, Fun-Cars für Kinder, kostenlose Parkplätze und noch vieles mehr!

EDEKA Center Coordes • Raiffeisenstr. 17 • 26603 Aurich • Öffnungszeiten: Mo-Sa 8-22 Uhr Besuchen Sie uns im Internet unter: www.ecenteraurich.de

40

Antik & Kunstgewerbe Helmut Meyer Esenser Str. 161, 26607 Aurich Öffnungszeiten: SA 10:00 - 16:00 Uhr und nach telef.Vereinbarung Tel.: 04941 972179 oder 972178

www.antikmeyer.de

Besuchen Sie auch unsere

Auricher Fundgrube

Esenser Str. 161, 26607 Aurich

Öffnungszeiten: DI-FR 10:00-18:00 Uhr SA 10:00-16:00 Uhr

Ferienwohnungen im Zentrum von Aurich und Sandhorst Wallstr. 12 - 14 26605 Aurich

Esenser Str. 161 26607 Aurich

Tel.: 04941 972179 www.ferienwohnung-aurich-ostfriesland.de E-Mail: info@antikmeyer.de

Wasserski- & Wakeboardpark | Strandbar Einsteiger- & Ferienkurse | Gruppenliftmieten Betriebsfeiern | Konzerte & Events NORTH BOUND Aurich Beach & Wake | Stürenburgweg 44 26607 Aurich | 04941-9695040 northboundaurich | www.northboundaurich.de Eine der modernsten Wasserskiund Wakeboardanlagen norddeutschlands, sowie die schönste Strandbar Ostfrieslands, findet ihr am Badesee in Tannenhausen.

Wasserski- und Wakeboardfahren ist für jeden leicht zu erlernen.

Lasst euch von unseren erfahrenen Trainern aufs Wasser bringen. Auf unserer großen Sonnenterrasse direkt am Wasser, lässt sich das bunte Treiben bei Kaffee, Kuchen oder kühlen Drinks auch einfach nur beobachten.

41

A-Z Angeln Voraussetzung: Sportfischereiprüfung Gastkarte: Tageskarte 6,- € 2-Tages-Karte 10,- € Wochenkarte 20,- € Monatskarte 35,- € Jugendliche (14 bis 16 Jahren) zahlen den halben Preis.

Gastkarten erhalten Sie beim: Verkehrsverein Aurich Tel: 04941 4464.

Bad „De Baalje“ Familien- und Wohlfühlbad am Ellernfeld. Öffnungszeiten Bad ganzjährig: Mo - Fr 06:30 – 20:00 Uhr Sa / So 08:00 – 20:00 Uhr Öffnungszeiten Sauna: Mo - So 10:00 – 22:00 Uhr Montags Damensauna.

Badesee Tannenhausen Badesee ohne bestimmte Öffnungszeiten. Bewachung des Strandes nach Wetterlage. Vor Ort Gastronomie, Duschen, Toiletten, Spiel- und Sporteinrichtungen, Wakeboard-Anlage, Boots- und Fahrradverleih, Hundebadestelle.

In den Sommerferien wird ein Animationsprogramm für Kinder durchgeführt. Informationen bekommen Sie vor Ort oder beim Verkehrsverein.

Bibliotheken Stadtbibliothek: Mo, Di u. Fr: 11:00 bis 16:00 Uhr, Mi: 15:00 bis 18:30 Uhr Do: 10:00 bis 18:30 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten gibt es auch Veranstaltungen in der Bibliothek.

Aktion für Feriengäste: Ausleihkarte (3 Monate) 2,50 €.

Infos unter: 0 49 41 - 12 35 00.

Landschaftsbibliothek Aurich: Fischteichweg 16.

Infos unter 0 49 41 - 17 99 38.

Di bis Fr: 10:00 bis 18:00 Uhr.

Bootsverleih

Ems-Jade-Kanal

Inseln

Am Auricher Hafen.

Hydrobikes, Tretboote, Motorboote und Kanus.

Reservierungen unter Tel: 01 60 - 90 60 05 60. Auskünfte auch beim Verkehrsverein.

Am Badesee Tannenhausen.

Tretboote, Kanus, Stand Up Paddling, Fahrräder, Strandkörbe, Strandliegen.

Reservierungen unter: 01 75 - 9 59 50 08. Auskünfte auch beim Verkehrsverein.

Einmal quer durch das Land durchzieht der Ems-Jade-Kanal die ostfriesische Halbinsel. Der Kanal mit einer Länge von 72 km verläuft durch urtypische Landschaften und Naturschutzgebiete. Besonders beeindruckend sind die Schleusen und Brücken, die Sie alle in Funktion sehen können. Broschüre beim Verkehrsverein Aurich erhältlich.

Fahrplanauskünfte für alle ostfriesischen Inseln erhalten Sie beim Verkehrsverein. Für die Insel Borkum und Spiekeroog können Sie dort auch Karten buchen.

Erlebnis-Zentrum Das Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrum Aurich. Energie, sichtbar und erlebbar, mit Spannung und Spaß neu entdecken. Osterbusch 2, Tel. 49 41 - 69 84 60. www.eez.aurich.de

Boßeln Volkssport der Ostfriesen.

Teilnahmemöglichkeiten über den Verkehrsverein.

Boulderhalle „Kluntje“

Jugendherberge Am Ellernfeld 14, Tel: 0 49 41 - 28 27.

Jugendzentrum Breiter Weg 24 Tel: 0 49 41 - 6 30 07.

Kinder Eine aktuelle Auflistung aller Kinderspielhäuser in der näheren Umgebung finden Sie unter: www.ostfriesland.de

Kino

Bouldern – das Klettererlebnis!

Tel: 0 49 41 - 9 23 84 91 www.kluntje-aurich.de

Emder Straße 5 Tel: 0 49 41 - 99 11 08 www.kino-aurich.de

Busverbindungen Information über den Verkehrsverbund Ems-Jade, Tel: 0 49 41 9 33 77, www.vej-info.de.

Beachten Sie unsere Aktion „Urlauberbus“. Infos auch beim Verkehrsverein Aurich.

Urlauberbus Mit dem Bus für nur 1,- € in ganz Ostfriesland unterwegs. So geht’s: Gästekarte beim Verkehrsverein Aurich besorgen, einsteigen, 1,- € bezahlen, Land und Leute genießen.

Fahrradverleih

Kirchen

Paddel & Pedal Station am Auricher Hafen, Tel: 01 60 - 90 60 05 60 Badesee Tannenhausen, Tel: 01 75 - 9 59 50 08 Drahteselei Aurich-Sandhorst, Sandhorster Loog 12, Tel: 0 49 41 - 60 76 67.

Evangelisch lutherische Lambertikirchen-Gemeinde, Kirchstraße, 26603 Aurich. Gottesdienst: Sonntags um 10:00 Uhr. Evangelisch reformierte Kirchengemeinde, Kirchstraße, 26603 Aurich. Gottesdienst: Sonntags um 10:00 Uhr. Katholische St. Ludgerus Gemeinde, Georgswall, 26603 Aurich.

Hochamt: Sonntags um 11:00 Uhr. Neuapostolische Kirchengemeinde, von-Frerichs-Str. 5-7, 26603 Aurich. Gottesdienste: So 9:30 Uhr und Mi 20:00 Uhr.

Fitness Die Fitnessfabrik Tel. 0 49 41 - 9 94 11 05 Sports 2 GmbH Tel. 0 49 41 - 99 77 11 Sportpark Tannenhausen Tel. 0 49 41 - 99 71 11 Sportschule TAO Tel. 0 49 41 - 1 03 33.

Deutsche Bahn Die Deutsche Bahn Agentur beim Verkehrsverein Aurich hilft Ihnen bei Fragen gerne weiter.

Fundsachen

Discotheken/Abendlokale

Bürgerbüro, Tel: 04941 12-3240.

Tanz und Abendlokal Tiffany, Große Mühlenwall Straße 36 Tanzbar, Kirchdorfer Straße 7 Rahmann, Aurich-Middels, Westerlooger Str. 12.

Gästecard Zahlreiche Ermäßigungen und Service­leistungen rund um Ihren Urlaub in Ostfriesland. Kostenlos erhältlich in der Tourist-Info beim Verkehrsverein.

Einkauf Zahlreiche Fachgeschäfte finden Sie in der Auricher Fußgänger­zone und in den Gewerbegebieten am Stadtrand.

Hafen Im Auricher Hafen gibt es diverse Freizeit- u. Erholungsangebote z. B. einen Fahrrad- und Bootsverleih, das Fahrgastschiff MS Stadt Aurich, Anlegestellen für Sportbootfahrer und Restaurants, Paddel & Pedal Station.

42

Kletterwald Kletterwald Aurich Am Hoheberger Weg 165.

Kletterwald mit sieben Parcours und 59 Stationen. Team-Parcours für Firmen und Vereine. www.kletterwald-aurich.de

Kutschfahrten/ Planwagenfahrten Wilfried Hinrichs Tel. 0 49 41 - 1 86 39.

Museen Historisches Museum Geöffnet von Dienstag bis Sonntag. Zeiten: 11:00 - 17:00 Uhr Beachten Sie bitte die Sonderausstellungen: www.museum-aurich.de Mach-mit-Museum Öffnungszeiten: Di - Fr: 13:00 - 17:00 Uhr Sa u. So: 11:00 - 17:00 Uhr In den Nds. Ferien: Di -So: 11:00 - 17:00 www.miraculum-aurich.de

Stiftsmühle Aurich Lebendiges Mühlenfachmuseum Mit fast 30 Metern Höhe ist dieser Galerieholländer die zweithöchste Mühle in Deutschland. Mit Teestube i. d. Oldersumer Str. 28 Führungen auf Anfrage möglich.

Verkehrsverein Aurich e. V.

Musikfestivals 34. Musikalischer Sommer 15.06.-29.07.2018 7. Gezeitenkonzerte: 16.06.-12.08.2018 Auf der gesamten Ostfriesischen Halbinsel finden die Gezeitenkonzerte mit tollen Künstlern und wundervollen Programmen in bezaubernden Kirchen, Schlössern und Burgen der Region statt.

Parkplätze

Stadtführung

Wohnmobilstellplätze

Wer Aurich per PKW besucht, findet ca. 3.100 Parkplätze im Kernstadtbereich vor, davon unter anderem ca. 300 kostenlose bei der Sparkassen-Arena. Die Parkplätze sind durch das Parkleitsystem leicht zu finden. In der Woche ab 17:00 Uhr und samstags ab 13:00 Uhr kostenloses Parken.

Mai – September: Sa 10:00 Uhr. Sonderführungen möglich.

Info und Treffpunkt beim Verkehrsverein Aurich am ZOB.

Am Wohlfühl- und Familienbad „De Baalje“, Am Ellernfeld 2, 26603 Aurich. Tel. 0 49 41 - 12 40 00 www.debaalje.de

Radfahren

Teestube

Ostfriesland hat rund 3.500 km ausgeschilderte Radwanderwege.

Infos und Kartenmaterial beim Verkehrsverein.

Tipp: Die Aurich Rundtour!

„Kluntje“: Direkt neben dem Mühlenfachmuseum Stiftsmühle. Öffnungszeiten: Di-So 14:00 Uhr – 18:00 Uhr und nach telefonischer Anmeldung unter: 0 49 41 - 6 05 55 88 und 0 49 45 - 91 29 88.

Stadthalle Ansprechpartner Kulturamt Stadt Aurich, Tel: 0 49 41 - 12 33 22. www.stadthalle-aurich.de

Reiten Gestüt Eichenwall (Gestüt/Verkaufsstall), Esenser Postweg 242, 26607 Aurich, Tel: 0 49 47 - 13 15 Reiterhof „Kleine Mücke“, Stiekelriegweg 23, 26607 Aurich, Tel: 0 49 41- 99 77 97, Täglich nach Absprache.

Tennis

Paddel & Pedal Station Am Auricher Hafen, geöffnet ab Ostern bis Mitte Oktober, täglich von 10:00 - 18:00 Uhr. Info: 01 60 - 90 60 05 60 oder beim Verkehrsverein Aurich.

Zimmervermittlung Buchen Sie Ihr Quartier direkt über den Verkehrsverein Aurich. Unser Team sucht für Sie die passende Unterkunft ohne Mehrkosten heraus. Ihre Buchungszentrale: Tel. 0 49 41 - 44 64 oder unter aurich-tourismus.de

Auricher Tennis-Club von 1952 e. V., Wallster Weg 41, 26603 Aurich Tel: 0 49 41 - 6 32 33 Tennis-Club Aurich-West e. V., Extumer Loog 1, 26605 Aurich Tel: 0 49 41 - 8 76 56.

Schiffsausflüge

Veranstaltungen

Genießen Sie Ostfriesland mal von einer anderen Seite. Fernab von Stress und Autoverkehr auf unserer traditionsreichen MS Stadt Aurich. Das Schiff bietet Platz für 70 Personen an Deck und ca. 60 Personen im Salon. Infos, Reservierungen, Charter über den Verkehrsverein.

Tel: 0 49 41 - 44 64.

Infos beim Verkehrs­verein Aurich, www.aurich-tourismus.de

Verkehrsverein/ Tourist-Information

Naturschutzgebiete/ Nationalparks Ewiges Meer, Deutschlands größter Hochmoorsee, Samtgemeinde Holtriem, Tel. 0 49 75 - 91 93 13.

Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Infos: Nationalpark-Haus Dornumersiel, Tel: 0 49 33 - 15 65.

Seehundstation Nationalpark-Haus, Dörper Weg 24, 26506 Norden Norddeich, Tel. 0 49 31 - 97 33 30.

Wellnesshotel „Alte Post“ in Aurich-Ogenbargen (B210 Richtung Wittmund/Wilhelmshaven).

Hier befindet sich eine Ver- und Entsorgungsstation sowie moderne Sanitäranlagen.

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e. V. Norderstraße 32, 26603 Aurich, Tel: 0 49 41 - 44 64, Fax: 0 49 41 - 1 06 55, www.aurich-tourismus.de, verkehrsverein@aurich.de

Direkt neben der Anlegestelle der Personenschifffahrt MS Stadt Aurich.

Wanderwege

· 3- oder 5-Personenboote

Insgesamt 104 km gekennzeichnete Wanderwege im Erholungsgebiet Aurich. Karten beim Verkehrsverein.

Skaten Die Skatehalle Aurich ist der größte Skatepark Deutschlands und die erste Adresse für Skateboarder, BMXer und Inlineskater. Öffnungszeiten und weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel: 0 49 41 - 60 77 70 oder unter: www.skatehalle-aurich.de

· Tretboote · Ruderboote und Kanus · Hydrobikes

Auskünfte beim Verkehrsverein.

· E-Bikes

Windmühlen

Infos: Verkehrsverein Aurich www.aurich-tourismus.de

Holtriem: Begehbare Wind­ energieanlage in Westerholt.

Anmeldungen für Besichtigungen unter Tel: 01 73 - 6 31 27 32

43

Außenborder (führerscheinfrei)

· Fahrräder

Windpark

Die Arena bietet bis zu 3.000 Personen Platz. Parkmöglichkeiten am anliegenden Parkplatz „Am alten Bahnhof“, Emder Straße 4.

am Auricher Hafen

Wattwandern

„Stiftsmühle“ - siehe Museen. „Sandhorster Mühle“ Mühlenverein Sandhorst e. V. Ansprechpartner: Klaus Schaefer, Tel: 0 49 41- 7 12 07.

Sparkassen-Arena

BOOTSVERLEIH UND PADDEL- & PEDAL­ STATION

IMPRESSUM Herausgeber: Verkehrsverein Aurich / Ostfriesland e.V. Gestaltung: BeBold, Aurich Fotos: Lichtbildwerkstatt Aurich, Verkehrsverein Aurich, Karlheinz Krämer, Egon Wirdemann, Südbrookmerland Touristik GmbH Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, 2017 Alle Angaben ohne Gewähr.

WIR SIND MODE. Willkommen bei Silomon in Aurich & Norden

Modehaus Gerhard Silomon GmbH ∙ Burgstraße 2 - 8 · 26603 Aurich ∙ Neuer Weg 30 - 32a ∙ 26506 Norden Mo. - Fr. 9:30 bis 18:30 Uhr, jeden Sa. bis 18:00 Uhr ∙ www.silomon.de

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2018 07.10.04.

Ostermarkt Parkplatz der SparkassenAr e n a / Ze n t r. - We st

30.

04.

Tanz in den Mai

01.

05.

Ossiloop

03.

05.

Sommer am Wall

Aur i c he r M a r kt p la tz un d a n d e r n o r t s

Et a p p e Aur i c h, Aur i c he r M a r kt p la tz

a uf d e m G e o r g s wa ll

05.06.05.

Streetfood Festival

06.

05.

Geranienmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

a uf d e m G e o r g s wa ll

Innenstadt

19.

05.

Spargelfest

20.

05.

8. Auricher Brauereifest

a m La mbertsh of

Gelä n de der S tad tp erle A u rich

31.

05.

Sommer am Wall

16.

06.

Auricher Citylauf

15.06.

29.07.

a u f d em G eo rg swall

a u f dem Georgsw all

05.

07.

14.

Auricher WeinSommer am Wall und Gourmetfest

19.21.07.

14. Auricher Weinund Gourmetfest

02.

08.

17.18.08.

auf d em G eo rg sw all

Auricher Marktp latz

Sommer am Wall auf d em G eo rg sw all

43. Stadtfest Aurich Innenstad t

Langer Tresen

www.musikalischersommer.com

01.

09.

16.06. Gezeitenkonzerte - www.ostfriesischelandschaft.de/ 12.08. gezeitenkonzerte.html

02.

09.

Fest der Kulturen

34. Musikalischer Sommer in Ostfriesland

44

Schnäppchenmarkt Innenstadt, Norderstraße

Auricher Hafen

06.

09.

Kinderfest

06.

09.

Sommer am Wall

20.

09.

36. Erntefest

03.

10.

Heidemarkt mit verkaufsoffenem Feiertag

27.30.10.

Innenstad t

auf d em Geo rgs wall

Auricher Mar k tplatz

Auricher Mar k tplatz

Herbstmarkt Parkplatz der SparkassenArena/Z entr. - We s t

26.11.

23.12.

Weihnachtszauber

08.

12.

XXL-Einkaufsnacht

Auricher Mar k tplatz

Innenstad t

45

eg

Hesel

A l m u th w e g

e

W

er

rg

be

Ho r aße

tz be li

Nordenham

Leer

Westerstede

Meede

Rodenkirchen

Zwischenahner Meer

Barßel

Bad Zwischenahn

Weser

burermarsch

Große s

Loppersumer Meer

Elsfleth Berne

M eer

NSG

Bedekaspel

E

r ri Sü de

NSG

e ed

Forlitz-

Delmen Wardenburg Friesoythe

Wiegboldsbur

Brake

Oldenburg

Papenburg

NABUWoldenh

Victor-

Wiefelstede Rastede

21 0

Victorburer

T ief

Ems

Jemgum

72

Georgsheil

Meede

M ar scher

aw ed

Th

he

r

Varel

M aa

S

i ef rT he sc

Wiesmoor

Rhauderfehn

Stadskanaal

Uthwerdu

ar

Dangast

al an

M

Jadebusen

or f - K

T

Wilhelmshaven

Jade

Rhede

ei ti ef Schw

e

Großes Meer

Weener

Veendam

raß

Scheemda

e

-S t

Aurich Friedeburg

72

a rd

Tossens

Sande

o

Engerhafe

D

Wremen

Burhave

Schortens

Delfzijl

HoogezandSappemeer

o -M

Hooksiel

Marienhafe

Bunde

BMXBahn

A

Jever

Emden Dollart

Oldeborg M aar

Dorum

Ihlowerfehn

N i e d e r l a n d e

Rechtsupweg

Midlum

Nordsee

Horumersiel

4

72

dz

Pewsum

Ma ar

ser We

n

Ems

Uithuizen

ge r bu r

ngerhafer

Wittmund

Greetsiel

Kolk

Schott

Esens

Norden Leybucht

Kolk

Siegelsum

Mellum

Harlesiel

Neuharlingersiel

Dornum

c

rg Upgant-

bu

-E

Baltrum

Dornumersiel

Memmert

3 Aurich

Lü

en ht

er

af

Borkum

Stadthalle

Bgm.AnklamPlatz

ße

e n Wangerooge isc h hteeg ies Spiekeroog Minsener LücW tfr s Oog Langeoog O Juist

upganter eg Osterupgant Äcker W

NSG

tr .

C

Oster-

Gr

S tr a

el d

a ße

Inseln

Norderney

Kreishaus

rd

De Baalje

4

Tjücher Wilde

Äcker

nloog

11

1

2

Ovelgönne

Osteeler

we g

enb

e

r fer

Paddel-& Pedal-Station

J u lia n

eg

F b ool c k e l we n r L 3 ks

Tjüche

K11

s

ße

Osteel eic hw

F is c ht

hdo

Ha

urg

ra

Ostfriesische Landschaft

Carolinenhof

llernf

t ei l s . R

1

b se

St er

aß

Goldberg

Dat Pingelhus

Am E

en Neu Am f e n Ha

urg

S tr er

Moortun

kan ehn er f um

aß

ehemalige Wohnung des Regierungspräsidenten

feh

w a ll

B er

g

Bgm.MüllerPlatz

Schusterwerkstatt

ß L e e r e r L a n d s tr a

- St r

Brandgas s e

Schloß Aurich

e

Bgm.- Leezdorf HippenPlatz

Phi

Schloßplatz

K irc

rich

Ge o r g s

Schwee

H a f e n s tr .

G

Ul ra f -

Kunstschule

B

Berum

Halbemon d

Marstall

L1

C

Kindermuseum

e Marktpas s ag

e

g an

Julianenpark

SousTurm

O s te r s t r a ß e

Carolineng

a ße

Markthalle Marktplatz

B u r.g s tr a ß e

Historisches Museum

ße Hafen s tr a

S tr

ra ß

M a r k t s tr a ß e

4 4a

4b

e enw oph los

r me

B

s t. urg

e r S tr a ß e

su

eg

2 2

n e n b u rg

tt w

l ia

r de

re

55

s tr . evangelisch reformierte Kirche

B e n in g a

h

l e in Mü h l e K nw e s tr a ß ea l l-

L il ie n

K i rc

-J

ll SynagogenWa platz er s hof Lambertikirche

rt

n Vo

eg

in er

ße

L a m be

ße

Ju

l

Güterschuppen

L1

za

Stiftsmühle

O

tr a

g-

ra St

Nür nb ur g

W

er

La

rS

h o f s tr .

Ex

m tu

SparkassenArena

B a hn

B

de

Nü s tr aß e

A

th w e g

Zi n.g e l s t r a ß e

Em

210

all rW

A lmu

72

L a m b e r ti s t r a ß e

ie

72

of

0

4

tr a ß e G r o ß e Mü h l e n w a l l s

Fr

dh

21

ße

g

W a l l s tr a ß e

72

3

Norder St

g

n-

r in

tr a

rS

rg a n

Vo

rn bu rg e

e st e

aße

en n

hs t r

K räh

e Jh

S g-

tr .

Mausoleum

ga n g

rge

A

a n ns

n bu

Col lm

Weg

ns e

Europahaus

Ese

Brei ter

Ausschnitt aus dem KVplan >kombi< Aurich

rS tr .

3

210

2

Nür

1

Ganderkes

Hieve

Große s Blaukirchen M eer NSG

(Kleines Meer) Siersmeer

4

O Fenn

Neuburg

Ihre Hotels in Aurich und der näheren Umgebung 1 Stadthalle Aurich

C3

7 Ringhotel Köhlers Forsthaus

D7

2 Hotel Am Schloss

B2

8 Alleehotel Eschen

D6

3 Hotel Stadt Aurich

A4

9 Landgasthof Alte Post

4a Altstadthotel Twardokus

u. Hotel Alte Kantorei

B3

4b Gaststätte Zur Börse

mer

& Hotel Middelpunkt

& Hotel Alte Schmiede

C8

B2

10 Hotel Waldquelle

D7

5 Hochzeitshaus

B2

11 Hotel Herbers

D5

6 Gasthof Sobottkas Bierhaus

C8

12 Dat Wulkje

E7

dorf

hn

feld

coldinne

Süd Schlichtmoor

meer

Staatsforst

moo r

Aurich

S ü d m o o Zuwiderhandlungen r Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Reproduktion und Nachdruck - auch auszugsweise - sind daher verboten! werden strafrechtlich verfolgt.

GoldNenndorfe r Ewiges NSG Meer Hochmoo r

ot hlo zsc elit Ab

Langefeld

Meerhusener Moor Dietrichsfeld

moor I

8

bargen

6 6

MiddelsWesterloog

Hohehan

r gs Bu

loot ch

O

fehner

C

Staatsforst

Moo r

ef

Abelit zschloot

Moo r

Münkeboe Aurich

Aurich

Stürenburgshof

Tannenhausen

Staatsforst

Staatsforst

Plaggenburg

hloot B r andsc

Tannen-

Spekendorf

Aurich

eE

e

C

Plaggenburger

Moor

Dörpmuseum

ti er rd No

Graue s

NSG

Moorhusen

h

99

Dietrichsfelde r M o o r

Abelitz-

Kiesteich

Ogen-

7

0

Berumer-

B erum erfehnka na l

6

moor

21

l na

5

Hengstmoor

Alt

Abelitzmoor II

hausener

Ost Victorbur

Pfalzdorf Pfalz-

e

Victorburer Wilde

dorfer Rin gkan al

Moor

GeorgsBensmeer

Moor

feld Staatsfors t

Neu-

11

um

Süd Victorbur

Herren-

Hinter Theene

dorf

T tes

ief

he

moor

Schirumer-

We

Röthelmoor-

12 12

Hesenbroek

Holtrop

Felde

Dellmoorten

Wrisser Moorlage

Schirumer-

Ludwigs-

Schirumer dorf

LSG

6

Klosterstätte

Ihlower Staatsforst

Forst

LSG

Ostersander

Röthelmoor

AurichOldendorf

Kr

Westersander

7 Bietzefeld

mm F lu

72

5

Hammrich

E

Moorlage

Leegmoor

Plaggefeld

LSG

Kreis-

Akelsbarg

Schirum

feld

ste r en

der E

Fahne

Bangstede

Wrisser Hammrich

Nord moo r

Wiesens

moor

LSG

en

E ms - J a d e - K a n a

Holtroperfeld

Uppenborg

Ochtelbur

Al

Westerende Kirchloog

anal

Neue s Moo r

Ossensettmoor

Westerende Holzloog

-K E ms -J ade

Naturschutzgebie t

feld

Barstede

Barstede

Wulfs hö rn

Herrenmoor

Oster-

nd

Ri n gka na l

Wiegboldsbur

D

Ostermoor

Aurich

hütten Neu

Neu

Extumer Kiefmoor

Altes Moor

Staatsforst

10 10

um mes T ief

hof

8

21 0

Brockzetel

Düvelsmeer

LSG

7

Moordorf

Neu Ekels

NSG

hausen 72

Theene

LSG

Walling-

Aurich

Moormuseum

Luekmoor

Neu

Seehöchte

Al te F lu mm

West A l a n d e r Victorbur

Moor

Zwischenmooren

8

Ki e l m oo r

Voßkuhlen alte Schmiede

a ka n ehn ßef Gro

l

Auricher Insider!

Kaffee-Spezialitäten entdecken - Wein & Geistreiches genießen Leckeres essen - Leute treffen - wunderbar schlafen

Restaurant | Café Biergarten

Feine Weine Geistreiches & Feinkost

Burgstr. 50 I Tel.: 61620 twardokus.de

Kirchstr. 5 I Tel.: 9730922 weinschmecker-aurich.de

Marktplatz

Hotels | Café | Sommergarten Kirchstr. 4 - 6 | Tel.: 99090 twardokus.de

Café - Bistro - Weingarten Auricher Kaffee-Rösterei Hafenstr. 5 Tel.: 6048060