Jesús no dijo eso. Los errores y falsificaciones de la Biblia
EHRMAN, Bart D.
Barcelona: Crítica, 2006, 304 pp. De entrada puede parecer un título provocativo y que la finalidad del libro sea criticar la Biblia y cuestionar su validez. Algunos desgraciadamente lo entenderán así. Sin embargo, el profesor Bart D. Ehrman nos acerca a un tema apasionante, el de cómo el texto del Nuevo Testamento se ha ido transmitiendo desde sus orígenes hasta nuestros días.
Ante los textos del Nuevo Testamento siempre nos podemos preguntar: ¿son fiables las palabras que recoge o bien, por el contrario, éstas han sido manipuladas con finalidades teológicas? ¿Realmente el Nuevo Testamento es fiable para fundamentar nuestra fe? ¿Realmente contiene las palabras de Jesús y sus primeros seguidores o bien corresponden a otra época? Estas preguntas no son indiferentes, ya que nuestra fe está fundamentada en la Biblia.
En el presente libro, Bart D. Ehrman nos habla de las dificultades en la transmisión del Nuevo Testamento y de cómo en los primeros siglos del cristianismo los escribas se equivocaron en numerosas ocasiones en su labor; en algunos casos, procedieron a su modificación creyendo que así se acercaban más a las palabras de Jesús, en otros, lo hicieron con la finalidad de defender de forma más eficaz lo que ellos consideraban como ortodoxo. El libro está plagado de ejemplos de modificaciones en los textos del Nuevo Testamento. Lo maravilloso es que, a pesar de los errores cometidos, la gran cantidad de documentación existente (papiros, códices, etc.) de los primeros siglos del cristianismo permite reconstruir con una certeza muy elevada el texto original del Nuevo Testamento y así acercarnos a la finalidad de sus autores.
El libro de Bart D. Ehrman nos explica de una forma didáctica de qué recursos disponen aquéllos que se dedican a la reconstrucción del texto del Nuevo Testamento (crítica textual) y qué criterios se utilizan para escoger entre las diferentes opciones existentes. Como en otras obras, Bart D. Ehrman tiene la virtud de hacer fácil lo difícil. Es un libro que se disfruta de la primera página a la última y que, además, motiva a seguir investigando con la finalidad de entender mejor el mensaje del Nuevo Testamento.