"Tahuacos" Augusto Godachevich - Libreto 05 - (2007)

TAHUACOS

Augusto Godachevich (Obra Infantil para 5 actores) Teatro Completo – Libreto 05

2007

1

“Soy Augusto Godachevich, argentino. Nací en Pergamino, provincia de Buenos Aires, en el año 1979. De chico fui un niño introvertido y de pocos amigos. Mí constante pasatiempo era el de crear y dibujar personajes en cuadernos que iba almacenando.

Nunca fui a aprender dibujo (o no lo recuerdo). Al terminar la secundaria viajé a Capital Federal, en donde pasé once años de mi vida estudiando diversas carreras (Diseño Gráfico, Psicología y Dirección Teatral) y tomando diferentes cursos y talleres (Actuación, Guitarra, Composición Musical, Fotografía, etc.) Con el pasar del tiempo fui entrenándome en diferentes artes. Fui componiendo temas musicales y escribiendo las letras de los mismos; fui escribiendo obras de teatro, dirigiéndolas y actuándolas; fui escribiendo cuentos; y fui haciendo otras cosa que en este momento no pienso desarrollar.

(Dibujos, Pinturas, Afiches etc.)

Como cantautor: Grabé los discos “Asco” (2010) y “Nausea” (2013), y presenté los espectáculos “Asco en Vivo 1” y “Asco en Vivo 2”(2010), “Nausea en Vivo”(2013) y “Carne Picada de Diván”(2014).

Como director, y en la mayoría de los casos también actor: Estrené en Capital Federal las obras “Relaciones Clasificadas”(2005),“Relaciones Clasificadas versión extendida”(2006),“Reflexiones Empetroladas”(2007),“Cristal, el Hada del Bosque”(2007); y en mi ciudad natal, Pergamino, estrené las obras “Represiones Recicladas”(2008),“Agonías Transitadas”(2009),“Querequetedequé”(2011),y “Por las Paredes”(2013) [Ésta última dirigida por Ana Julia Vigo].

Como docente, junto a mi esposa Ana Julia Vigo: Dirigimos a nuestro grupo de “Entrenamiento y Formación Actoral” en mis siguientes obras: “Ombligo Universal” (2009),“Patetismo Encarnado”(2010),“Repuestos Biológicos”(2011),y “Cerca”(2013).

Y como dramaturgo: Escribí todas estas obras que aquí les presento en esta extensa colección. Cada libreto especifica que tipo de material contiene: (Escenas cortas, escenas largas, unipersonales, etc.)

Espero que el material les sea de utilidad tanto para el placer de la lectura misma, o para realizar alguna escena u obra.

Me despido agradeciéndole por ser mi lector, y por sobre todo por ser lector de teatro.

Gracias” Augusto Godachevich 2015

2

Este libro digital forma parte de la Colección Teatro Completo de Augusto Godachevich, la cual está conformada por los siguientes libretos: 01: “Mira entre mis Nalgas” (8 escenas cómicas cortas y una larga) (2002) 02: “Revancha Celestial” (9 escenas cortas tragicómicas) (2002–2004) 03: “El juego de las sonrisas” (Escenas cómicas, 5 cortas y 1 larga) (2003-2006) 04: “Relaciones Clasificadas” (Obra cómica compuesta por escenas y canciones) (2005-2006) 05: “Tahuacos” (Obra infantil para 5 actores) (2007) 06: “Reflexiones Empetroladas” (Obra tragicómica compuesta por escenas y canciones) (2007) 07: “Conejo negro” (Obra infantil para 5 actores) (2007) 08: “Equilibrio Marital” (Obra tragicómica en 5 actos para 7 actores) (2007) 09: “Represiones Recicladas” (Obra tragicómica compuesta por diferentes escenas) (2008) 10: “Competencia Tercermundista” (9 escenas unipersonales tragicómicas y extras) (2008) 11: “El sueño de la empanada” (8 escenas tragicómicas) (2009-2011) 12: “Agonías Transitadas” (Obra tragicómica para 2 actores compuesta por diferentes escenas) (2009) 13: “Agradecimientos desencontrados” (9 escenas tragicómicas y una adaptación blasfema) (2009) 14: “Ombligo Universal” (Obra tragicómica compuesta por diferentes escenas) (2009) 15: “Acá” (Obra Unipersonal masculina) (2010) 16: “Patetismo Encarnado” (Obra tragicómica para 2 actores compuesta por diferentes escenas) (2010) 17: “Mierda en los ojos” (Diez escenas tragicómicas) (2011-2012) 18: “Querequetedequé” (Obra Infantil para 2 actores o más) (2011) 19: “Ex (con equis)” (Obra en 6 actos para 6 actores) (2012) 20: “Niño de Cristal” (Obra en 6 actos para 7 actores) (2012) 21: “Por las paredes” (Obra en 1 acto para 2 actores) (2013) 22: “Madres e hijos” (Obra Unipersonal femenina) (2014)

3

Los Tahuacos: Personajes Quimey Aymarรก Brujo Clodovaco Profano

4

ESCENA 1 (Toda la obra transcurre en el mismo espació. Es el lugar en donde viven los indios. Hay carpas, chozas, cañas y una gran piedra a la que adoran, la cual tiene una cara extraña y antigua) (Canción de apertura) AYMARÁ Esta es la isla donde vivimos con amor Adoramos nuestra tierra Cantamos a la naturaleza, a los cielos, a las lluvias y a los vientos.

A esta piedra veneramos.

Nos cuida y la cuidamos.

Y gracias a ella conseguiremos todo lo que deseamos AMBOS Somos los Tahuacos, danzamos para festejar la dicha de estar unidos y poder vivir en paz.

QUIMEY Mi nombre ser Quimey, soy el jefe de la tribu Tahuaca.

Yo tener de animales más feroces gran fuerza y audacia.

Disfrutar de pescar con mi lanza peces que me da la mar.

Encender fogata con varilla y asar para cenar.

AMBOS Somos los Tahuacos, danzamos para festejar la dicha de estar unidos y poder vivir en paz AYMARÁ Yo soy Aymará tuerzo lianas, hago trenzas y adornos.

Yo preparo pinturas con esencias y con eso me decoro.

Uso todos los colores que la isla me regala.

Aprendí a hacerlo de mis ancestros es una vieja enseñanza.

Somos los indios Tahuacos, danzamos para festejar la dicha de estar unidos y poder vivir en paz 5

Somos los indios Tahuacos, danzamos para festejar la dicha de estar unidos y poder vivir en paz.

(Escena de matrimonio cotidiano. Él consigue la comida y ella la cocina) AYMARÁ - (Entra con troncos) ¡Quimey!

QUIMEY - (Pescando) ¡Shhh! Mujer asustar peces. Hombre pescando.

AYMARÁ – ¿Falta mucho?

QUIMEY – ¡Mujer! Pescar ser arte, pescar ser concentración… No es cuestión de meter lanza y sacar pez.

AYMARÁ - ¿Y prender el fuego no es arte?

QUIMEY – Cualquiera prender fuego.

AYMARÁ - ¿Ah, sí?

QUIMEY – ¡Basta mujer! ¡Hombre pescar! ¡Mujer cocinar!

AYMARA – (Saca el pez de un solo intento) Mujer Pescar, mujer cocinar, lavar y planchar. ¿Hombre Arte? ¡Hombre rascar!

QUIMEY - ¿Hombre rascar?

AYMARA –Habla bien, Quimey. Conjugá los verbos. (Señalándose) Yo me rasco (Señalando a él)… tu te rascas. (A alguien del público) Él se rasca…

QUIMEY – (Mirando) ¿Quién? (Ve a quien señalo) Ah, sí, él rascarse ahí debajo.

AYMARA – Él rascarse no. Él se rasca.

QUIMEY – ¡Callar mujer! Dejar concentrar a Quimey. Mujer tonta, no molestar.

AYAMRA - ¿Mujer tonta? Mujer futuro alojamiento de tu descendencia.

QUIMEY - ¿Eh? AYMARA – (Sin escuchar)… ¿También tonta tu hermana? ¿También tonta tu madre?

QUIMEY – (A los gritos) Mujer no meterse con mi madre. Mi madre más que mujer.

Mi madre… (Pensando)… Mujer-Mujer.

BRUJO – (Entra corriendo y gritando) ¡Quimey! ¡Aymará!

QUIMEY – (Que sigue enojado por la ofensa a su madre) ¡No gritar!

AYAMARÁ - ¿Qué pasó?

BRUJO – Estaba en la costa, tocando la mandaranga… (Guitarra)… y entonces vi arribar algo espeluznante.

AYMARÁ - ¿Qué viste?

BRUJO – He visto Barcos…

AYMARÁ - ¿Qué?

QUIMEY – No venirme a mí con eso. Brujo seguro que andar masticando hongos y ahora decir cosas que no son.

AYMARÁ – ¿Qué son barcos?

BRUJO – Son como ballenas, como enormes peces con pieles de árboles cortados bien parejitos para que puedan flotar sobre el agua del mismo modo en que flotan los bellos patos empetrolados de los pantanos.

6

QUIMEY – (A Aymará) No escuchar. Brujo alucinar otra vez más.

BRUJO – Quimey, hazme caso. Ser piratas.

QUIMEY – Ser mentiras. Piratas no existir. Piratas ser inventados para asustar pequeños niños emplumados. Yo no creer nada de eso. Nada de nada.

BRUJO – (Lo abraza para que lo escuche) Los piratas existen. Y están en nuestra isla. ¿No te das cuenta? Debemos estar prevenidos. Ya que si no nos pasará lo mismo que a nuestros antepasados. Nos van a invadir, van a destruirlo todo, van a quemar las chozas, nos harán sus esclavos, y se llevarán nuestro tesoro…

AYMARÁ - ¡No! ¡La piedra no!

BRUJO – Y tú sabes qué pasará si se llevan la piedra.

QUIMEY – Sin piedra no haber más felicidad.

AYMARÁ - ¿Qué vamos a hacer?

QIUMEY – Quimey no permitir a pirata robar piedra.

BRUJO – Síganme. Busquemos a esos piratas, espiémoslos sin que nos vean. Veamos que se tienen entre manos.

QUIMEY – Yo seguirte. Pero mejor que ser cierto lo que decir sino meterte la mandaranga por garganta.

BRUJO – Tú conoces la leyenda, Quimey. Tú sabes que fue lo que pasó.

AYMARÁ – ¿Qué leyenda? ¿Por qué yo no sé nada de todo eso?

QUIMEY – Mujer no tener porque saber nada.

BRUJO – Yo te cantaré una síntesis de la leyenda, Aymará. Así sabes de lo que debes prevenirte. Es una canción muy triste que compuse hace algunos años.

(Cantada como un rock al palo y a los gritos)

Vinieron los piratas en busca de tesoros y a todos se llevaron, y a todos se llevaron, y a todos se llevaron!

BRUJO – Listo. ¿Entendiste todo?

AYMARÁ – Sí, es muy clara y sintética.

BRUJO – Sí, yo creo que tiene alma de hit.

AYMARÁ - ¿Qué es un hit?

BRUJO – No sé.

QUIMEY – Brujo, irnos de una vez BRUJO – Sí, vamos. Encontremos a esos piratas antes de que ellos nos encuentren a nosotros. (Salen los tres) 7

ESCENA 2 (Entran los piratas) PROFANO – (El capitán. Desde afuera) Diez pasos hacia el norte.

CLODOVACO – (Entrando, repitiendo y caminando como se le dicta) Diez pasos hacia el norte. (Tiene una brújula en la mano) Listo.

PROFANO – (Entrando con un mapa entre las manos) Dos hacia el oeste.

CLODOVACO – Dos hacia el oeste. (Señalando) ¿Para este oeste o para este otro oeste?

PROFANO – Este es el este, este es el oeste.

CLODOVACO – (No entiende) Esteeeeee…

PROFANO – Dos pasos hacia el oeste.

CLODOVACO – (Señalando) ¿Para éste?

PROFANO – (Señalando) ¡Para allá, imbécil!

CLODOVACO – Ya entendí. (Camina para donde se le dijo) Listo.

PROFANO – A ver. Ahora, cuatro pasos hacia el sur.

CLODOVACO – Cuatro hacia el sur. (Los hace) Listo.

PROFANO – Tres hacia el norte.

CLODOVACO – Tres hacia el norte.

PROFANO – Dos hacia el sur.

CLODOVACO – ¿Otra vez el hacia el sur? ¿Está seguro?

PROFANO – No me vas a ensañar tú, esclavo maloliente, a leer un mapa.

CLODOVACO – No, está bien. Yo decía no más…

PROFANO – Tú no digas nada, sólo limítate a seguir mis indicaciones.

CLODOVACO – Perfecto capitán.

PROFANO – Bueno ¿Dónde estábamos? Ah, sí… Cinco más hacia el sur.

CLODOVACO – (Va contando mientras camina para atrás) Uno, dos, tres, cuatro…

(Se olvida cuantos pasos eran)… cuatro…

PROFANO - ¡Cinco, imbécil!

CLODOVACO – (Da el último paso y se golpea contra la piedra) Cinco… ¡Ocuh!

(Gira) ¡Sí, encontramos el tesoro! ¡Lo encontramos… (Trata de levantarlo)…pero es muy pesado.

PROFANO – Ese no es ningún tesoro, patético holgazán. Es sólo una piedra con cara de suegra rencorosa.

8

CLODOVACO - ¡Uh! (Resignado) Y bueno, vamos a tener que volver a nuestra isla. El mapa era falso, yo se lo dije… A mí me pareció desde un principio. Eran demasiados pasos hacia el sur…

PROFANO – El mapa tiene que ser de verdad. ¡Me salió un ojo de la cara! ¿Cómo puede ser? Seguro que fuiste tú, roñosa lacra, quien realizó mal los pasos.

CLODOVACO – Yo le dije que los haga usted. Ahí en el mapa lo especifica muy bien “Pasos de capitán”.

PROFANO – Sabes que no hay cosa que odie más que salir a caminar.

CLODOVACO – Pero si usted igual venía caminando atrás mío....

PROFANO – (Al ver cosas de indios) ¡Silencio! (Se queda estupefacto) CLODOVACO - ¿Qué pasó?

PROFANO – ¡En esta isla hay… indios! Y si hay indios… hay… (incitando a que Clodovaco responda) CLODOVACO - ¿Plumas?

PROFANO – (Enojado) No CLODOVACO - ¿Espejitos de colores?

PROFANO – Pero no… ¿Qué dices?

CLODOVACO - ¿Pintalabios? ¿Esmalte para las uñas de las patas? ¿Purpurina?

PROFANO – (Grita sacado) ¡No! (Lo mira para que ya no hable) CLODOVACO – (Bajito) ¿Un poco de rubor?

PROFANO – (Se lo come con la mirada) Si hay indios hay… (Con avaricia)… tesoros.

Muchos tesoros. Perlas, diamantes, zafiros, rubíes, monedas de oro…

CLODOVACO - … y medias de can-can.

PROFANO – Tenemos que inventar un plan.

CLODOVACO - ¿Un plan con medias de can-can?

PROFANO – (Respondiéndose a sí mismo) Claro. Un plan para que nos entreguen todos sus tesoros, todos.

CLODOVACO – ¡Ya sé! Podemos disfrazarnos de chanchitos pero limpios.

PROFANO - ¿De qué?

CLODOVACO – O de Hienas, pero serias; o monos con melena, o de cebras usando medias.

PROFANO – No, claro que no.

CLODOVACO – Está bien. ¿Y de indios?

PROFANO - ¿De indios? De indios. (Lo mira a Clodovaco) Tú te disfrazaras de indio y conseguirás la información que necesitamos para conseguir el tesoro. Sí, eso es… Soy Dios.

CLODOVACO - ¿Usted es Dios? Yo creí que Dios sólo estaba en el cielo. Pero ahora que recuerdo Dios está en todas partes, así que bien podría ser usted.

PROFANO – Es un modo de decir.

9

CLODOVACO – ¡Ah! (Volviendo al tema anterior) Entonces me disfrazaré de tortuga, pero con vestido, y haré que los indios me den de comer mucha lechuga con mayonesa y mostaza.

PROFANO – ¡No! ¡De tortuga no! Te disfrazarás de indio.

CLODOVACO – Bueno, aunque prefiero disfrazarme de un súper héroe.

PROFANO – ¡Basta! (Sin escucharlo) Toma nota Clodovaco.

CLODOVACO – Sí señor. Dígame.

PROFANO - Debes preguntarles: a) Dónde esconden el tesoro, b) Hace cuánto que lo tienen, c) Cuántos indios viven en esta isla, d)…

CLODOVACO – ¿D de damasco sin carozo?

PROFANO - Averigua si alguna vez fueron invadidos, e) Hace cuánto fueron invadidos si es que fueron alguna vez invadidos…, f) el nombre de su tribu…

CLODOVACO – (Mostrándole lo que anoto) ¿Le gusta? Ya diseñé el disfraz de Indio. ¿Ve? Tendré una pluma de pollo en la cabeza. Me haré, con las bolsas arpilleras que sobran de las papas que comemos, un trajecito de indiecito muy bonito. (Profano no lo puede creer)… Y con la máquina de coser que tengo en el barco, me haré unas botitas haciendo juego… Y no debo olvidarme de las medias can-can, claro…

PROFANO - ¿No anotaste ninguno de los puntos que te dicte?

CLODOVACO – Sí, los anoté. (Misterioso) Pero los anoté en la mente.

PROFANO - ¿En dónde?

CLODOVACO – En la mente PROFANO - ¿A ver? Léemelos.

CLODOVACO – O sea, a ver, digamos que... en síntesis: (Dice todo lo siguiente seguro de sí mismo) Usted quiere que yo mude mi sórdida apariencia; quiere que transforme a este inmundo pirata que soy, en un salvaje indígena, con el fin de ganarme la confianza y la información de los habitantes, para que estos ingenuos, (irónicamente)… cómo usted felizmente los imagina, me entreguen todos sus tesoros. ¿Algo así fue lo que me dicto?

PROFANO – (Que entendió muy poco) Sí, sí, creo que fue algo así. (Encuentra ropa y cosas de indios en la choza) Ponte esto. No hay tiempo de ponerse a coser.

CLODOVACO – (Desesperado mostrándole su papel) Pero yo tengo mi diseño.

(Gritando histérico) ¡Tengo mi diseño!

PROFANO – (Le arranca el papel y se lo rompe) Nada de bonitos diseños. Eres un pirata, compórtate como tal. Haz lo que te digo. Sino, cuando estemos en alta mar, te tiraré por la borda para que te coman los tiburones. Te tiraré a ti y a tu maldita maquina de cocer.

CLODOVACO – Sí capitán.

PROFANO – Porque nunca te olvides que… (Mientras canta la canción Clodovaco se viste) 10

CANCION DE CAPITAN PROFANO Viajando desde tierras muy lejanas He llegado a esta isla con mi barco; Un amigo el tesoro no ha encontrado Y por eso este mapa me ha entregado.

Quien se cruce en mi camino Pagará las consecuencias.

Sé que no hay hombre en la tierra que desafíe mi inteligencia Me llaman Capitán Profano, mi parche hace de ojo y con mi espada siempre gano.

Cuando regrese a mi patria dejare la imagen de los vencidos Asi todos me amaran como es debido.

Quien se cruce en mi camino Pagara las consecuencias! sé que no hay hombre en la tierra Que desafíe mi inteligencia No teman al mirarme, no hago daño Busco riquezas y lo digo sin engaño.

Sus vidas voy a perdonar Si algún tesoro me pudieran regalar.

Quien se cruce en mi camino Pagara las consecuencias! sé que no hay hombre en la tierra Que desafíe mi inteligencia Quien se cruce en mi camino Pagara las consecuencias! sé que no hay hombre en la tierra Que desafíe mi inteligencia

11

CLODOVACO – (Sacándole fotos sin parar) ¿Me puede enseñar esa coreografía? Por más que lo espío y lo espío por las noches mientras ensaya, no hay forma de que se me quede.

PROFANO – Basta de pavadas. Escóndete y averigua todo lo que te pedí, o te juro que nadarás junto a los tiburones. (Saliendo) CLODOVACO – ¡Sí Capitán! Pero usted luego me enseñara su coreografía… ¿Sí? (Se da cuenta que no lo escucha. Grita) ¡La coreografía! (Escucha que vienen los indios y se esconde)

12

ESCENA 3 (Entra el brujo) BRUJO – Qué extraño. Los Barcos ya no estaban. ¿Se habrán ido esos piratas? ¿O seguirán en la isla? ¿Habrán dejado los barcos en algún estacionamiento? (Se pone a arpegiar) ¿Estarán alojados en un hotel? ¿Sabrán que en esta isla vivimos nosotros? ¿Sabrán que… (Entran los otros dos) Somos los tahuacos, cantamos para espantar a todos los mosquitos y a las sirenas de la mar…

AYMARÁ - ¿Qué es una sirena?

BRUJO – No sé.

QUIMEY – Quimey tener razón, piratas no existir.

AYMARÁ – Menos mal, Quimey. Tuve mucho miedo. Pensé que nos iban a esclavizar y no nos íbamos a poder casar.

QUIMEY - ¿Casar? ¿Aymará y Quimey?

AYMARÁ – No. (Escupiéndolo) Cazar. Con Zeta. (Dibuja Zeta en el aire) Con Zeta.

(Sonríe) QUIMEY – Ah, claro. Con Zeta. (Mira hacia un lado) ¡Cuidado! ¡Piratas! (Ambos gritan) Ah no. Solo ser Tacuarembeta, nuestra pantera.

AYMARÁ – (Ofendida) No ser gracioso.

QUIMEY – (Señala al cielo) ¡Cuidado Piratas! (Ya no le cae en gracia a nadie) Ah, no.

Ser Chipi, la ardilla voladora.

BRUJO – ¡Basta Quimey!

QUIMEY – (Escucha a Clodovaco) ¿Qué ser eso?

BRUJO – (Irónico) ¿Qué ser ahora? ¿Un conejo negro que habla idiomas o un hada verde de los bosques?

AYMARÁ – (También lo ve) Brujo, ahí hay algo que se mueve.

CLODOVACO – (Saltando desde atrás de la choza) ¡Cha-Chán! (Todos gritan y lo apuntan con armas. Clodovaco se queda quieto) AYMARÁ - ¿Quién eres?

QUIMEY – Hablar. ¿Quién ser, extraño?

BRUJO – Parece de nuestra tribu… Creo que es Aconcagua… ¡Sí! Es el fantasma de mi primo Aconcagua. Seguro ha venido a vengarse desde el más allá porque una vez le robe a una de sus novias… Perdóname, Aconcagua, ella no era digna de ti…

13

CLODOVACO – ¡No, no! Solo soy un indio náufrago. Mi nombre es… (Piensa)…

Wilson. Sí, Wilson.

AYMARÁ - ¿Qué lindo nombre? Yo soy Aymará BRUJO - ¿Wilson? ¿Mi finado tío Wilson?

QUIMEY – Esto sonarme raro.

CLODOVACO – No, no soy tu tío. Vine de una isla cercana. Vine navegando en un submarino…

BRUJO - ¿Amarillo?

AYMARÁ - ¿Qué es un submarino?

BRUJO – No sé.

QUIMEY – ¿Qué ser submarino?

CLODOVACO – Es muy parecido a una balsa.

AYMARÁ - ¡Ah! ¿Troncos atados?

CLODOVACO – Sí, troncos atados.

BRUJO - ¿Amarillos?

QUIMEY - ¿Qué querer aquí?

CLODOVACO – Yo… querer… (Se pone nervioso. Saca la cámara de la nada.

Gritando) ¡Foto! (Encandila a todos) AYMARÁ - ¿Qué es eso?

BRUJO - Relámpago portátil, truenos de bolsillo.

QUIMEY - ¡Quieto! (Mientras trata de recomponerse del mareo le pone la lanza en el cuello a Clodovaco) ¡No moverte!

AYMARÁ - ¡Cuidado, lo podés lastimar!

BRUJO – ¿Qué quiere de nosotros, señor Wilson?

CLODOVACO – (Nervioso) Algo de… valor.

QUIMEY – (Sin aflojarle con la lanza) ¿Tu querer tesoro?

CLODOVACO - ¡No! ¿Qué tesoro? ¿Yo no dije tesoro?

AYMARÁ – ¿No tendrá hambre?

CLODOVACO – (Zafando) Sí, eso. Hambre.

AYMARÁ – (Yendo a buscar comida. Se la da) Toma.

CLODOVACO – Gracias (La mira enamorado) ¿Te puedo sacar una foto? (Insiste con la maquina y vuelve a ser apuntado por las lanzas del brujo y Quimey) Está bien, no saco foto.

BRUJO - ¿Para qué sirve esa sublime catapulta de luces?

CLODOVACO – (Dándose cuenta que habla de la cámara de fotos) ¿Esto? Es un aparato donde se guardan todos los recuerdos. Aprieto aquí y las imágenes se guardan acá dentro. (Gatilla contra Quimey que vuelve a quedar ciego) QUIMEY - ¡Basta de truenos! Yo matar Wilson.

AYMARÁ – Los recuerdos se atesoran en el alma, no en un aparato.

QUIMEY – (Falseado) Claro, en el alma… Los tesoros se recuerdan… se atesoran 14

BRUJO – Señor Wilson ¿Qué sabe usted de los barcos piratas?

CLODOVACO – ¿Piratas? No sé nada. Yo llegué en balsa.

BRUJO – ¿Y el submarino?

CLODOVACO - ¿Qué submarino?

QUIMEY- El amarillo.

AYMARÁ – ¿Ya estás casado, Wilson?

CLODOVACO - ¿Casado? No, yo soy… solo. ¿Te puedo sacar una foto con la piedra?

QUIMEY – (Impulsivamente) ¡El tesoro no!

CLODOVACO - ¿La piedra es un tesoro?

AYMARÁ – Nuestro tesoro.

CLODOVACO – (Tratando de zafar. A Aymará) Vos sos un tesoro.

QUIMEY – No tocar a Aymará. ¿Querer morir?

BRUJO – Entregá el submarino, Wilson. Y la caja de recuerdos.

CLODOVACO – (Asustado. Le entrega la cámara) Después te doy el submarino. ¿Sí?

BRUJO – Sí, pero que sea amarillo.

CLODOVACO – Sí, sí. Amarillo patito.

BRUJO – Exacto. Patito de los pantanos.

QUIMEY – (Agarrando a Aymará de un brazo) Brujo, vigilar extranjero. Yo ir a hablar con Aymará cosas importantes y luego… volver.

AYMARÁ - ¿A dónde vamos?

QUIMEY- Callar mujer. (Salen los dos) BRUJO – (Mira la cámara sin mirar a nadie más) Aparato hijo del cielo, maquina de truenos.

15

ESCENA 4 PROFANO – (Entra Profano sin ver al Brujo, creyendo que Clodovaco está solo) ¿Y? ¿Alguna novedad?

CLODOVACO – (Chista) ¡Sh! BRUJO – (Escucha y se levanta) ¡Tu eres un pirata!

(Agarra una lanza del piso. A Wilson) Agarra una lanza, Wilson. Atrapémoslo antes de que nos transforme en sus esclavos. Sé de buena fuente que los esclavos no los dejan bañar.

PROFANO - ¿Wilson? ¿Quién demonios es Wilson?

BRUJO - ¿Qué te pasa, Wilson? ¡Reflexioná… es un pirata!

PROFANO – Clodovaco… ¿Tu eres Wilson? (Clodovaco asiente. Profano ríe como loco) BRUJO - ¿Clodovaco? ¿Tú también eres un pirata? ¿Eh? CLODOVACO – (Agarrando una lanza y apuntándola contra el brujo. Lo hace arrodillar) Sí, también soy un pirata, che. Qué le vamos a hacer…

BRUJO - ¿Cómo? ¿Y el submarino que me prometiste?

PROFANO - ¿Qué submarino? (Clodovaco hace gesto de que no sabe) BRUJO – No te hagas el desentendido. ¿Dónde está el submarino amarillo que me prometiste?

PROFANO – (Le apoya un pie en el hombro y lo tira al piso) ¡Basta de estupideces! ¿Dónde está el tesoro?

BRUJO – En el mismo lugar en donde está el submarino.

PROFANO – (A Clodovaco) ¿Dónde está el submarino?

CLODOVACO – No existe ningún submarino.

BRUJO – Entonces no existe ningún tesoro.

PROFANO – Dale el submarino, Clodovaco.

CLODOVACO - ¿Qué submarino?

BRUJO – El amarillo, canalla.

CLODOVACO – Sólo está haciendo tiempo. Está esperando que vuelvan los otros indios.

PROFANO - ¿Ah, sí? (Clodovaco lo amordaza. Profano saca la espada) ¿Querías engañarme? Ahora perderás tu cabeza. (Le está por cortar la cabeza a modo de pelota de golf) CLODOVACO – Capitán.

PROFANO – (Que trata de apuntarle) ¿Qué?

CLODOVACO – No cree que nos serviría más como esclavo. Tengo entendido que es un indio curandero. De esos que sanan las heridas. Los otros lo llaman brujo.

PROFANO - ¿Sí?

16

CLODOVACO – ¿Recuerda la vez que insultó a todos los peces del mar cuando se le encarnó la uña y nadie podía ayudarlo? Ahora tendríamos a alguien.

PROFANO – Pero… ¿No sería más lindo tener su cabeza de adorno en mi repisa de trofeos?

CLODOVACO - ¿Le soy sincero? Para mí sería más útil como médico de la tripulación. Hasta le puedo diseñar un traje de enfermero en blancos y celestes. Creo que los muchachos estarían contentos ¿no?

PROFANO – (cede) Está bien. Tienes razón. (Lo hace parar) Agradece a Wilson. Te ha salvado la vida. ¿No tienes nada para decirle? (Le saca la mordaza) BRUJO – ¿Dónde está mi submarino amarillo? (Se la vuelve a poner) CLODOVACO – Mejor lléveselo, capitán. Porque si los indios lo ven hecho nuestro esclavo, nunca me dirán donde está escondido el tesoro.

PROFANO – ¿Todavía no lo sabes?

CLODOVACO – Insisten con que el tesoro es la piedra. Esa piedra horrible.

PROFANO – Voy hasta el barco a buscar la escopeta y a dejar a este Matasano. Espero que logres sacarles alguna información valiosa sobre el tesoro porque, quiero que sepas, que si no lo logras, voy a matar a todos los indios. Sean brujos, doctores, abogados, músicos o tintoreros. ¿Entendiste? (Pensando libidinoso) Sólo le perdonaré la vida a las indiecitas.

CLODOVACO – Sí, señor.

PROFANO - A propósito ¿Hay alguna indiecita?

CLODOVACO – Eh… No lo recuerdo…

PROFANO - ¿Hay o no hay?

CLODOVACO – Sí, hay una. Pero es muy fea, pobrecita, debe tener alguna enfermedad porque es muy flaquita y ojerosa. Se le cae mucho el pelo. Anda todo el día descalza y tiene unos callos bárbaros. Yo me ofrecí a hacerle los pies pero nada, es muy machona vio. No es merecedora de un hombre elegante y hermoso como usted.

PROFANO – Déjame a mi decidir si es merecedora o no es merecedora. En estos tiempos de malaria… no hay que andar haciéndose el exquisito… (El Brujo hace ruido con la boca. Profano le baja la mordaza) ¿Qué?

BRUJO - ¿Tiene el ticket del estacionamiento?

PROFANO – Sí, claro.

CLODOVACO – Apúrese que van a venir.

PROFANO - (Al Brujo) Vamos, camine, doctor. ¿Sabe curar el empacho? (Brujo afirma con la cabeza. Sale con el brujo) CLODOVACO – En la que me metí…

PROFANO – (Entrando) Ah, olvidé decirte que si no consigues el tesoro…, también te mataré a ti.

CLODOVACO – Suena lógico.

PROFANO – Hasta luego. (Saliendo) ¿Y sabés tirar el cuerito, che?

17

CANCION DE CLODOVACO Mi nombre es Clodovaco y sastre quiero ser.

El capitán Profano me trajo aquí con él.

En busca de un tesoro que nunca encontraré.

Quiero volver al barco y ponerme a coser.

Quiero coserme un traje de avestruz, con una gorra de pluma de ñandú.

También quiero contarles que yo estudié ballet, y danzo como ganso, y siempre saco diez.

A veces pinto cuadros con un solo pincel, está hecho de pelos de perro gran danés.

Quiero cocerme un traje de jaguar, con una bincha de pelos de sofá.

Mi nombre es Clodovaco y sastre quiero ser El capitán Profano me trajo aquí con él.

Le cuelgo las camisas con un solo alfiler.

Le enrosco la bufanda, lo ahorco sin querer.

Quiero coserme un traje de avestruz, con una gorra de pluma de ñandú.

Quiero tejerles chalinas sin cesar, para que nadie se vaya a resfriar.

18

ESCENA 5 (Entran Quimey y Aymará) AYMARÁ – Basta Quimey. Ya soy grande.

Puedo decidir hacer lo que quiera. Porque yo soy libre… ¿o no?

QUIMEY – Sí, tu ser libre. Pero yo querer cuidarte.

AYMARÁ – Aymará cuidarse sola.

QUIMEY – (Mira que no está el brujo) ¿Dónde está el brujo?

CLODOVACO – Salió.

AYMARÁ - ¿Salió?

CLODOVACO – Se fue a sacar fotos a las aves… (Hace el gesto) QUIMEY - ¿Y dejarte solo con la piedra?

CLODOVACO – Parece que le gusto el aparatito. (Nervioso) Le gustaba el clic… clic… jajaja…

AYMARÁ – Y bueno, ya sabes como es. Además… No creerás que solo una persona puede mover el tesoro… ¿No? (Quimey mira con desconfianza) ¿Quieres mas comida?

CLODOVACO – Sí…, digo…, no, no…, quiero algo de valor.

QUIMEY – Otra vez con eso.

CLODOVACO – Sí, es que me dijo el brujo que si le daba el aparato de los truenos, ustedes me iban a dar algo de valor.

QUIMEY – Quimey desconfiar.

AYMARÁ – Basta con eso, Quimey (A Clodovaco) Es que no tenemos cosas de valor.

En cambio vos tenés tu aparato de truenos. Nosotros no tenemos nada así de maravilloso.

Solo nos tenemos a nosotros, y a nuestra Tótem.

CLODOVACO - ¿Y las riquezas?

QUIMEY - ¿Riquezas?

CLODOVACO – Oro, diamantes, rubíes… (Ve que no saben de que está hablando. Última esperanza)… ¿Espejito de colores?

AYMARÁ – No, Espejitos no. Sólo arco iris de colores.

CLODOVACO – Sí, pero eso es gratis. Eso lo puede ver cualquiera.

QUIMEY – No cualquiera. Nuestros antepasados ser muertos por piratas. Ser muertos por no tener más riquezas que las que se atesoran en el alma. Ellos ya no ver arco iris nunca más.

CLODOVACO – ¿Entonces… no… tener… nada?

AYMARÁ – Sí, tenemos muchas cosas.

19

CLODOVACO –…cosas que se atesoran en el alma.

QUIMEY – (Dándole la mano a Aymará) Cosas que se atesoran en el alma. (Ella le sonríe. Él la mira) CLODOVACO – (Gritando) ¡Deben correr! ¡Escápense!

AYMARÁ - ¿Cómo?

ESCENA 6 PROFANO – (Entrando con la escopeta en mano) ¡Nada de escaparse!

QUIMEY - ¡Pirata!

PROFANO – Sí, a mucha honra. (A Clodovaco) Así que querías que se escapen, Clodovaco…

CLODOVACO – No. Era una estrategia, capitán…

QUIMEY - ¿Capitán?

AYMARÁ - ¿Clodovaco?

CLODOVACO – Sí, Wilson Clodovaco Lustondo Perez Garcia, para servirle, señorita.

QUIMEY – (Alejando a Clodovaco de Aymará) ¡Atrás pirata! (Clodovaco retrocede) PROFANO – ¡Quieto el indio! ¡Quieto! (Lo chumba como a un perro) ¡Va! (Quimey no retrocede porque no entiende que lo apunta con una escopeta. Lo encara) CLODOVACO - ¡No, Quimey! Te va a matar.

QUIMEY – Quimey proteger su tesoro.

PROFANO - ¿Tesoro? ¿Dónde está el tesoro? ¡Contestá, mono mugriento! (Ve que no reacciona a la escopeta) ¿Qué te pasa? ¿Nunca viste una escopeta?

QUIMEY – (Señalando la escopeta) Quimey no temer a tronco.

PROFONO - ¿Tronco? Mirá lo que puede hacer este tronco. (Apunta al cielo sobre público y quizás a público, no mentira, va, no sé…) ¿Ves ese pajarito?

QUIMEY – Eso no ser pajarito CLODOVACO – (Con vergüenza ajena) Es una lámpara, capitán.

PROFANO – (Enojado) Lo que sea… ¿La vez?

QUIMEY – Sí, ver. (Dispara y se apaga un tacho. Quimey y Aymará se asustan y retroceden) PROFANO – Ahora… (Busca en el cielo)… ¿Ves esa águila a la distancia?

AYMARÁ – No es un águila, es Chipi, la ardilla voladora. (Dispara) ¡No! PROFANO – (Todos siguen la trayectoria de la caída de la ardilla al piso con la mirada.

Profano en tono de parodia) Chipi ya no ser voladora nunca más.

AYMARÁ – ¡No! (Se tapa la boca con horror) PROFANO – (Apuntando a Aymará) Ahora. (A Quimey) ¿Ves esta indiecita horrorizada?

QUIMEY - ¡No! (Se arrodilla ante Profano) Matarme a mí, dejar Aymará libre.

20

PROFANO – (Ríe) Perfecto. Clodovaco, átale las manos a este chimpancé. (Clodovaco duda) ¡Hazlo ya mismo! (Clodovaco hace caso) Muy bien. (La mira a Aymará) Tú, indiecita… (Acercándose a ella con la escopeta) ven aquí… Ven, acércate.

QUIMEY – Dijiste dejarla libre.

PROFANO – (Se acerca más) ¿Yo? Es cierto. Si eso dije, eso haré…

QUIMEY – Corre Aymará.

PROFANO – (Ella intenta irse y él la agarra de un brazo) No te vayas. No me temas.

(Saca una joya. Seductor) Mira… ¿Te gusta? (Aymará lo observa) Veo que te gusta.

Tengo muchas joyas mas para ti en mi barco… ¿Sabes? ¿Quieres más? (Ella lo mira y después ve a Quimey en el piso atado) AYMARÁ – No. Quiero que dejes libre a Quimey.

PROFANO – (Le agarra la cara a Aymará y la aprieta) Muy bien. Eso haré. Pero dime donde está el tesoro.

AYMARÁ – No hay tesoro.

CLODOVACO – Es verdad capitán, son indios tercermundistas… cuartimundistas, digamos que… son muy pobres.

PROFANO - ¿Cómo que no hay tesoro?

CLODOVACO – No, parece que adoran a esa piedra.

PROFANO – (Violento) No me iré con las manos vacías. Tú vendrás conmigo, India.

QUIMEY - ¡No! PROFANO – Si vienes conmigo, no mataré a Quimey. (Ella se queda dura) ¿Qué dices?

AYMARÁ – Está bien.

QUIMEY - ¡No! Tu prometer dejarla libre.

PROFANO – (Gritando como si no pudiera escuchar) Perdón querido Quimey, no logro escucharte, debe ser porque a las palabras… (Le grita en la cara escupiéndolo)… se las lleva el viento. (Ríe) QUIMEY - ¡Aymará! (Clodovaco le tapa la boca) PROFANO – (Se pone a bailar con Aymará zarandeándola para todos lados un tango) ¡Baila! ¡Baila! (Ríe. Clodovaco acaricia el cabello de Quimey con pena) (En un momento de la canción la música se pausa y todo queda congelado menos Clodovaco. Que ahora mira la escena con ternura. Comienza a caminar hacia la pareja. Se pone a hablarle al público) CLODOVACO - ¡Ay! ¿No hacen una pareja hermosa? Mírelos señora. (Se le ocurre una idea. Saca un centímetro y le mide las piernas a Aymará. Para sí) Sí, está bien…, podría ser. Si, el vestido le quedaría paquetísimo. Podría usar mucha gasa o gabardina...

Si no podría ser tul. Apenas llegue al barco me pongo a coser. (Lo ve a Quimey) Entendé Quimey. Es la única manera de que el capitán no los mate. ¿Entendés? (Quimey sigue congelado) Che… (Se da cuenta de que esta todo congelado. Vuelve a ponerse en su lugar y todo arranca. Siguen bailando frenéticamente y Aymará cae al piso) 21

PROFANO – Arriba, india sucia, levántate.

(Por la pata entra El Brujo y ve la escena. Pega con el palo en el piso y grita) BRUJO – ¡Silencio la orquesta! (Para la música) CLODOVACO - ¿Brujo?

PROFANO - ¿Qué hacés acá?

CLODOVACO - ¿Venís a buscar el submarino?

BRUJO - ¿Qué submarino?

PROFANO - ¿Cómo te escapaste de mi barco?

BRUJO – Los muchachos me dejaron libres a cambio de un par de favores que les hice.

CLODOVACO – (Con pavor) ¿Favores?

BRUJO - Sí. Le hice nebulizaciones a Smith, le curé al catarro a barba negra, resucité a Lazaro, y le hice perno y corona a Wiliams Turner.

CLODOVACO - ¿Le dolió?

BRUJO – No mucho.

PROFANO – (Encarándolo) Muy bien, felicitaciones. Pero ahora vamos a ver quién te resucita a ti. (Lo apunta con el arma) BRUJO - (Dándole un palazo al cañón y desviando el tiro) A mí no me señale con eso.

PROFANO – (Quiere volver a disparar y no puede) La rompiste, imbécil.

BRUJO – (Se apenas) ¿Sí? Perdone. Deme que se la arreglo. (Se la da) A ver si dispara.

(Lo apunta a Profano) PROFANO – Apunte para otro lado, doctor. (Clodovaco suelta a Quimey. El Brujo trata de disparar y no anda) BRUJO – No, se rompió no más.

QUIMEY - ¡Eh! Pirata. (Se pone en pose de combate) PROFANO – (Gira violentamente) ¿Crees que podrás vencerme?

QUIMEY – (Clodovaco y Aymará toman armas. Profano se preocupa) No, dejar pelear solo a Quimey. (Ríe. Saca su espada y lo enfrenta) Los mataré uno a uno. (Se produce la lucha. Cuando Profano no da más se acerca Clodovaco hacia él) CLODOVACO – (En la cara) Renuncio.

PROFANO – (Le pone la espada al cuello) Su renuncia no fue aceptada.

QUIMEY – Soltarlo.

AYMARÁ – Estás vencido, Pirata. (Se escucha un disparo. Es del brujo que logro arreglar el arma) BRUJO – Listo. Parece que se había atascado esta pequeña parte en donde se construye el galopaje. Había perdido la señal. Debe ser porque aquí no hay mucha antena hacia los dioses, las nubes y sus rayos cósmicos.

PROFANO – (Suelta a Clodovaco) Lo entiendo. Me doy por vencido. Emprendo mi retirada. Me tomaré el buque.

BRUJO - ¿Y el submarino?

PROFANO – No sé, creo que lo tiene (Señalándolo)… Clodovaco.

22

BRUJO - ¡Ah! Entonces no hay problemas. (Abrazándolo amistosamente) Confió en el señor Wilson. Él me lo dará. Tiempo al tiempo, decía mi primo Aconcagua que el Tótem lo tenga en la gloria.

PROFANO – Bueno. Hasta luego. Me voy (Sale corriendo. Todos lo miran correr) CLODOVACO – Si lo dejamos escapar va a volver con los otros piratas.

QUIMEY – Entonces deber escondernos. Escapemos. (Le toma la mano a Aymará.

Comienzan a irse todos menos el brujo) BRUJO – (Hipnotizado) Miren como corre… (Señala con la escopeta) parece un jaguar pero sin manchas, aunque... (Se dispara. Todos se quedan quietos) ¡Ups! CLODOVACO – (Sin quitar la vista del lugar por donde escapó Profano.) Creo que ya no debemos escondernos.

BRUJO – (Imitando a Quimey) Ser verdad, gran hermano.

AYMARÁ – ¿Y los otros piratas?

BRUJO – Se fueron.

CLODOVACO – ¿Cómo qué se fueron?

BRUJO – Se les venció el ticket del estacionamiento.

CLODOVACO - ¿Qué estacionamiento?

BRUJO – No sé.

QUIMEY – (A Aymará) Quimey tener miedo de perderte. Quimey cuidarte siempre.

Quimey…

AYMARÁ – Quimey ser mi tesoro. Aymará amar a Quimey (Lo besa o lo abraza, depende del pudor del actor y de lo estricto del director) BRUJO – (Que estaba mirando emocionado) Brujo ya no querer submarino amarillo.

CLODOVACO – Clodovaco ya no querer ser pirata.

BRUJO – (Hace como que escucha algo) ¿Escuchen?

QUIMEY – Quimey no escuchar nada.

BRUJO – El viento… escuchen… el viento trae una copla.

CANCIÓN FINAL Quimey: (a Aymará) Ya no preocuparte por piratas que puedan regresar Voy a protegerte para siempre mi mujer serás.

Brujo: (Saca una foto) Recuerdo guardaré en maquina de luz Clodovaco: (A público) No sé donde podrá revelarlas.

23

Eres mi tesoro más especial para siempre voy a cuidar de tu amor y amistad Quimey: (a Aymará) Fruto de amor Nuestra cultura poder prosperar Mírame a los ojos yo cuidarte Contra todo mal Brujo: (AClodovaco) De ahora en más Tu Wilson serás serás un Tahuaco, te voy a afeitar.

Dame tu mano, vamos a buscar Que seguro hemos de encontrar Verdadera amistad Eres mi tesoro más especial, para siempre voy a cuidar de tu amor y amistad

FIN

24

Si usted está interesado en realizar esta obra, o alguna de sus escenas, comuníquese con el autor para recibir la autorización, y para que se le acerque la música original del espectáculo: Contacto via Facebook: Augusto Godachevich.

(O por mail Godachevich@hotmail.com) Blog del autor: http://augustogodachevich.blogspot.com.ar/ Gracias y hasta luego.

25