TARDOR 2016 / OTOÑO 2016
Vicent Pallardó, 25 46901 Torrent ( València ) Tel. 961 581 077 961 580 952
www.auditoritorrent.com auditoritorrent
LUIS PIEDRAHITA
Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas 01/10/2016 DISSABTE SÁBADO 20.00h
monòlegs monólogos
12
6
Esta vegada el polifacètic artista vol pujar-se a l'escenari per a demostrar que només es viu una vegada... i que és esta. Este espectacle ens ensenya que la vida és com un hotel: un lloc en què estarem poc de temps i hem d'emportar-nos tot el que podem. Esta vez el polifacético artista quiere subirse al escenario para demostrar que sólo se vive una vez y que es ésta. Este espectáculo nos enseña que la vida es como un hotel: un sitio en el que vamos a estar poco tiempo y tenemos que llevarnos todo lo que podamos.
NACHT TRIO
música de cambra música de cámara
Miquel Àngel Tamarit, clarinet / David Fons, viola / Marisa Sedano, piano 07/10/2016 DIVENDRES 20.30h VIERNES
Programa W.A. MOZART Trio Kegelstatt K. 498 ROBERT SCHUMANN Märchenerzählungen Op. 132 MAX BRUCH Acht Stücke Op. 83 per a clarinet, viola i piano
10
10
Esta agrupació de poca edat però amb denotada experiència està formada per músics amb un bagatge cultural i artístic important, solistes al seu torn d'altres agrupacions de música de cambra. Es crea amb la intenció de difondre el repertori original per a esta formació, des del meravellós trio Kegelslatt de Mozart fins a les composicions del segle XX. Esta agrupación de corta edad pero con denotada experiencia está formada por músicos con un bagaje cultural y artístico importante, solistas a su vez de otras agrupaciones de música de cámara. Se crea con la intención de difundir el repertorio original para esta formación, desde el maravilloso trío Kegelslatt de Mozart hasta las composiciones del siglo XX.
LOS VECINOS DE ARRIBA de Cesc Gay Eva Hache, María Lanau, Xavi Mira, Andrew Tarbet 12/10/2016 DIMECRES MIÉRCOLES 19.00h
teatre teatro
18
10
Ana i Julio inviten a sopar als seus veïns. A mesura que passa la nit, van descobrint les tendències sexuals dels seus veïns, fet que els porta a replantejar-se la seua pròpia relació de parella, que està plena de reprotxes i immersa en una monotonia. L'enfrontament amb els veïns i entre ells dos, els portarà al límit i els farà prendre decisions definitives sobre la seua relació. Una noche Ana y Julio invitan a cenar a sus vecinos. A medida que pasa la noche, van descubriendo las tendencias sexuales de sus vecinos, hecho que les lleva a replantearse su propia relación de pareja, que está llena de reproches e inmersa en una monotonía. El enfrentamiento con los vecinos y entre ellos dos, les llevará al límite y les hará tomar decisiones definitivas sobre su relación.
MUSIC, MAESTRO, PLEASE 3.0 y 3/4 Circo Gran Fele
concert familiar concierto familiar
15/10/2016 DISSABTE 18.00h SÁBADO PACK FAMILIAR
Direcció RAFAEL PLA Músics i intèrprets JAVI VEGA XAVI FELTRER FEDERICO CARADUJE EXEQUIEL MARTÍNEZ RAFAEL PLA JOSE PLA
EL SOPAR DELS IDIOTES de Francis Veber
Josep Manel Casany, Ferran Gadea, Toni Misó, Cristina Garcia, Alfred Picó, Rosana del Carpio 16/10/2016 DIUMENGE DOMINGO 19.00h
Autor FRANCIS VEBER Direcció CARLES SANJAIME Versió JOSEMA YUSTE Versió en valencià JULI DISLA
5
teatre teatro
15
10
El sopar dels idiotes" ja s'ha convertit en un dels clàssics de l'humor més representat amb èxit en tot el món. En esta versió 100% valenciana torna a oferir-nos una divertidísima crítica d'una societat en què no és gens fàcil saber qui és realment l'idiota. La cena de los idiotas ya se ha convertido en uno de los clásicos del humor más representado con éxito en todo el mundo. En esta versión 100% valenciana vuelve a nuestros escenarios para ofrecernos una divertidísima crítica de una sociedad en la que no es nada fácil saber quién es realmente el idiota.
LA BOHÈME de Giacomo Puccini 19/10/2016 Òpera en cuatre actes de Giacomo Puccini. Llibret de Giacosa i Illica segons l obra d Henri Murger La Vie de Bohème Direcció musical MARTIN MÁZIK Direcció d escena ROBERTA MATTELLI Direcció artística LUIS MIGUEL LAINZ Solistes, Cors i Orquestra ÓPERA 2001
10
Meravellosa interpretació en forma de concert desastrós, executat, literalment, per sis músics, dos d'ells més executadors que músics. Es presenten i s'interpreten distintes peces musicals, compostes especialment per al món del circ i s'introduïxen instruments usats en el món dels pallassos. Maravillosa interpretación en forma de concierto desastroso, ejecutado, literalmente, por seis músicos, dos de ellos más ejecutadores que músicos. Se presentan y se interpretan distintas piezas musicales, compuestas especialmente para el mundo del circo y se introducen instrumentos usados en el mundo de los payasos.
DIMECRES MIÉRCOLES
Ópera 2001 21.00h
òpera ópera
30
20
París any 1830. La modista Mimí i el poeta Rodolfo s'enamoren res més conéixer-se, però Rodolfo vol deixar a Mimí pel seu comportament coqueto. Mimí està mortalment malalta i Rodolfo se sent culpable, perquè la seua vida junts ha empitjorat la seua salut encara més. S'unixen novament per un breu moment abans de que ella muira. París año 1830. La modista Mimí y el poeta Rodolfo se enamoran nada más conocerse, pero Rodolfo quiere dejar a Mimí por su comportamiento coqueto. Sin embargo, Mimí está mortalmente enferma y Rodolfo se siente culpable, pues su vida juntos ha empeorado su salud aún más. Se unen de nuevo por un breve momento antes de que ella muera.
MUÑECA DE PORCELANA de David Mamet José Sacristán, Javier Godino
29/10/2016 DISSABTE SÁBADO 20.00h
Direcció JUAN CARLOS RUBIO
Saga Producciones
30/10/2016 DIUMENGE DOMINGO 19.00h
10
sarsuela zarzuela
20
20
"La Corte del Faraón" és potser única en el seu gènere pel seu caràcter desenfadat i coent, replet de situacions extremadament còmiques. Molts anys han passat des de la seua estrena, però l'audaç del seu llibre, conjugat amb una instrumentació espectacular, fan que esta obra siga fàcilment adaptable als gustos actuals. "La Corte del Faraón" es quizá única en su género por su carácter desenfadado y picante, repleto de situaciones extremadamente cómicas. Muchos años han pasado desde su estreno, pero lo audaz de su libreto, conjugado con una instrumentación espectacular, hacen que esta obra sea fácilmente adaptable a los gustos actuales.
LA ROMÀNTICA d' Anton Brückner
ORA Symphony Orchestra / Ricardo Casero, director 13/11/2016 DIUMENGE DOMINGO 19.00h
violí GJORGI DIMCHEVSKY cello DMITRI TSIRIN Doble concert per a violí i cello en La menor Op. 102. J. Brahms Simfonia No 4 en Si Major, "Romántica". A. Bruckner
18
Estan els poderosos lliures de retre comptes pels seus actes? Mamet crea una emocionant estructura teatral que mescla temes com el poder de la política, l'economia i els mitjans de comunicació, amb uns altres com la lleialtat i les dificultats del ser humà per a trencar amb el seu passat. Una espiral de successos que, en menys de 24 hores, modificaran per sempre el destí dels seus protagonistes. ¿Están los poderosos libres de rendir cuentas por sus actos? Mamet crea una emocionante estructura teatral que mezcla temas como el poder de la política, la economía y los medios de comunicación, con otros como la lealtad y las dificultades del ser humano para romper con su pasado. Una espiral de sucesos que, en menos de 24 horas, modificarán para siempre el destino de sus protagonistas.
LA CORTE DEL FARAÓN de Vicente Lleó
Direcció cor JOSÉ DUCE Direcció musical JOSÉ MADRID Direcció artística JOSÉ SAIZ
teatre teatro
música simfònica música sinfónica
15
15
Brückner va tractar d'expressar, a través de la seua música, la mateixa espiritualitat que omplia tots els aspectes de la seua vida, buscant un estil nou i personal. L'orquestració de les seues simfonies ens fa recordar sovint la relació constant del compositor amb l'instrument de què era virtuós, l'òrgan. Brückner trató de expresar, a través de su música, la misma espiritualidad que llenaba todos los aspectos de su vida, buscando un estilo nuevo y personal. La orquestación de sus sinfonías nos hace recordar frecuentemente la relación constante del compositor con el instrumento del que era virtuoso, el órgano.
FESTIVAL FLAMENC
FARRUQUITO
Improvisao 04/11/2016 DIVENDRES 20.30h VIERNES
festival flamenc festival flamenco
15
8
Farruquito reflectix la veritat i les arrels del flamenc en el seu més alt nivell. Improvisao , en paraules del mateix artista, "es un retorn als meus orígens i una mostra del que vaig aprendre en esta professió. Cant, guitarra i ball fosos amb total llibertat de crear un espectacle distint cada día". Farruquito refleja la verdad y las raíces del flamenco en su más alto nivel. Improvisao, en palabras del propio artista, es una vuelta a mis orígenes y una muestra de lo que aprendí en esta profesión. Cante, guitarra y baile fundidos con total libertad de crear un espectáculo distinto cada día .
JUAN HABICHUELA NIETO & JOSÉ ENRIQUE MORENTE
05/11/2016 DISSABTE 20.00h SÁBADO
festival flamenc festival flamenco
15
8
Este espectacle reunix el futur del flamenc, amb els hereus de 2 de les sagues més importants d'este art. Juan Habichuela Nieto pertany a la dinastía de "Habichuela el Viejo . José Enrique Morente és fill de Enrique Morente i la bailora Aurora Carbonell, germà d'Estrella i Soledad Morente. Este espectáculo reúne el futuro del flamenco, con los herederos de 2 de las sagas más importantes de este arte. Juan Habichuela Nieto pertenece a la dinastía de Habichuela el Viejo . José Enrique Morente es hijo de Enrique Morente y la bailora Aurora Carbonell, hermano de Estrella y Soledad Morente.
LOLE MONTOYA Recuerdos 06/11/2016 DIUMENGE DOMINGO 19.00h
JUAN CARMONA guitarra JUAN JOSÉ SUÁREZ "Paquete" guitarra JOSÉ MARÍA CORTINA teclats PACO PERERA baix LUCKY LOSADA percussió ANTONIO LOSADA percussió
festival flamenc festival flamenco
15
8
Lole & Manuel va canviar per sempre el panorama musical andalús, va fer assequible a tots els públics la veu i la guitarra flamenca i, per primera vegada en la història, va incorporar lletres pròpies en l'art popular jondo. L'inconfusible timbre de Lole, considerat per molts com el més perfecte i versàtil de l'àmbit, sona igual de pur i dolç hui en dia i, si és possible, ressona encara amb més autenticitat. Lole & Manuel cambió para siempre el panorama musical andaluz, hizo asequible a todos los públicos la voz y la guitarra flamenca y, por primera vez en la historia, incorporó letras propias en el arte popular jondo. El inconfundible timbre de Lole, considerado por muchos como el más perfecto y versátil del ámbito, suena igual de puro y dulce hoy día y, si cabe, resuena aún con más autenticidad.
JORDI SAVALL
La viola céltica
17/11/2016 DIJOUS 20.30h JUEVES
JORDI SAVALL Lyra-viol de 7 cordes (viola de gamba baixa) de Barak Norman, Londres 1697 Viola de gamba soprano de 6 cordes de Nicolas Chappuy, París ca. 1750 FRANK MCGUIRE Bodhran
música antiga i barroca música antigua y barroca
15
10
Jordi Savall porta més de 40 anys difonent pel món meravelles musicals abandonades en la foscor de la indiferència i l'oblit. Dedicat a la investigació d'eixes músiques antigues, les llig i les interpreta amb la seua viola de gamba o com a director. Jordi Savall lleva más de 40 años difundiendo por el mundo maravillas musicales abandonadas en la oscuridad de la indiferencia y el olvido. Dedicado a la investigación de esas músicas antiguas, las lee y las interpreta con su viola de gamba o como director.
ARIAS I DUOS D'ÒPERA
recital líric recital lírico
Vicent Romero, tenor / Fernando Piqueras, baríton / José Ramón Martín, piano 27/11/2016 DIUMENGE DOMINGO 19.00h
Programa: Obres de Mozart, Donizetti, Puccini, Giordano, Liszt, Bizet, Verdi
Dúo GELÓS-RAMÍREZ
Presentació en directe del Cd "Salt of the earth" ( 2016 ) 03/12/2016 DISSABTE 20.00h SÁBADO
VICENT GELÓS flauta ÁLEX RAMÍREZ piano Producció i management AGR-MÚSICA
10
10
Amb l' afany d'acostar l'òpera a tot el públic presentem esta gala lírica plena d'intensos passatges. I és que són molts els grans personatges masculins de l'òpera, seductors, herois i vilans. Con el afán de acercar la ópera a todo el público presentamos esta gala lírica plagada de intensos pasajes. Y es que son muchos los grandes personajes masculinos de la ópera, seductores, héroes y villanos. música de cambra música de cámara
10
10
Presentació en concert de "Salt of the earth", un repertori d'obres de diferents estils que recorre des del romanticisme alemany fins a les reminiscències jazzístiques passant per compositors com H. Dutilleux, del qual es complix el 100 aniversari del seu naixement. El programa inclou també músiques d' Albéniz i Salvador Brotons. Presentación en concierto de Salt of the earth , un repertorio de obras de diferentes estilos que recorre desde el romanticismo alemán hasta reminiscencias jazzísticas, pasando por compositores como H. Dutilleux, del cual se cumple el 100 aniversario de su nacimiento. El programa incluye también músicas de Albéniz y Salvador Brotons. Programa: L.V. BEETHOVEN Sonata en Fa major op.17, M. GARSON Sonata per a flauta i piano S. BROTONS Capriccio brillante, H. DUTILLEUX Sonatina, A. SCOTT Salt of the earth
TRENCANOUS Russian National Ballet 04/12/2016
DIUMENGE DOMINGO
ballet
19.00h
27
22
El Russian National Ballet es funda en 1989 pel llegendari solista del Teatre Bolshoi de Moscou, Sergei Radchenko, posant en escena noves produccions de clàssics atemporals. En aquesta ocasió ens porten Trencanous , un conte de fades-ballet amb música de Tchaikovski i coreografia de Marius Petipa i Lev Ivanov. El Russian National Ballet se funda en 1989 por el legendario solista del Teatro Bolshoi de Moscú, Sergei Radchenko, poniendo en escena nuevas producciones de clásicos atemporales. En esta ocasión nos traen Cascanueces , un cuento de hadas-ballet con música de Tchaikovski y coreografía de Marius Petipa y Lev Ivanov.
PINOXXIO Ananda Dansa
dansa familiar danza familiar
06/12/2016 DIMARTS 18.00h MARTES
PACK FAMILIAR Creació i direcció ROSÁNGELES VALLS ÉDISON VALLS Ballarins-Intèrprets ANA LUJÁN, TONI APARISI, PALOMA CALDERÓN, ESTHER GARIJO, MIGUEL MACHADO, CRISTINA MAESTRE, SARA CANET Direcció d escena EDISON VALLS Direcció coreogràfica ROSÁNGELES VALLS Música original PEP LLOPIS Coreografias TONI APARISI
EL PINTOR DE BATALLAS d' Arturo Pérez Reverte Alberto Jiménez, Jordi Rebellón
09/12/2016 DIVENDRES VIERNES 20.30h
Dramatúrgia i direcció ANTONIO ÁLAMO
10
5
Ananda Dansa, Premi Nacional de Dansa 2006, ens porta un espectacle inspirat en l'immortal conte de Collodi, i guanyador de 7 premis Max, que tracta de la complexa relació entre pares i fills, de com les ànsies de papà Gepetto per educar el seu fill són inversament proporcionals a les ganes del fill Pinoxxio per seguir els seus impulsos. Ananda Dansa, Premio Nacional de Danza 2006, nos trae un espectáculo inspirado en el inmortal cuento de Collodi, y ganador de 7 premios Max, que trata de la compleja relación entre padres e hijos, de cómo las ansias de papá Gepetto por educar a su hijo son inversamente proporcionales a las ganas del hijo Pinoxxio por seguir sus impulsos. teatre teatro
18
10
"El pintor de batallas" es una de les novel·les més dures i intenses d'Arturo Pérez Reverte. Un fotògraf de guerra, rep la visita d'un desconegut. És el rostre de la derrota: un croat a qui va disparar amb la seua cambra durant la Guerra Croata d'Independència i amb la que va obtindre un prestigiós premi de fotografia. Ha vingut a matar-li. El pintor de batallas es una de las novelas más duras e intensas de Arturo Pérez Reverte. Faulques, un fotógrafo de guerra, recibe la visita de un desconocido. Es el rostro de la derrota: un croata al que disparó con su cámara durante la Guerra Croata de Independencia y con la que obtuvo un prestigioso premio de fotografía. Ha venido a matarle.
MIREIA VIVES i BORJA PENALBA L amor fora de mapa
10/12/2016 DISSABTE 20.00h SÁBADO
MIREIA VIVES, veu BORJA PENALBA, guitarra
cançó d'autor canción de autor
10
10
Mireia Vives i Borja Penalba s han embarcat en un viatge literari, musical i emocional, seguint la ruta marcada per l última novel·la de Roc Casagran. Boleros, melodies pop han aconseguit que el poder de la música amplifique les paraules de Roc Casagran i han obert un univers artístic que sobrepassa les pàgines de la novel·la. Mireia Vives y Borja Penalba se han embarcado en un viaje literario, musical y emocional, siguiendo la ruta marcada por la última novela de Roc Casagran. Boleros, melodías pop han conseguido que el poder de la música amplifique las palabras de Roc Casagran y han abierto un universo artístico que sobrepasa las páginas de la novela.
POR HUMOR AL ARTE Bertín Osborne, Paco Arévalo
16/12/2016 DIVENDRES VIERNES 20.30h
teatre teatro
18
10
Bertín Osborne i Paco Arévalo, es tornen a unir per a fer riure al públic amb "Por humor a l'arte", un muntatge carregat d'humor, música en directe, sorpreses i imprevistos on hi haurà històries tan divertides com sempre. Bertín Osborne y Paco Arévalo, se vuelven a unir para hacer reír al público con Por humor al arte , un montaje cargado de humor, música en directo, sorpresas e imprevistos donde habrá historias tan divertidas como siempre.
MR. SNOW Nuel Galán
26/12/2016 DILLUNS 18.00h LUNES
PACK FAMILIAR
màgia magia
10
5
Milers d'històries s'han comptat sobre Mr. Snow, un dels majors il·lusionistes d'este planeta. Diuen que va viure més de 100 anys, que mai dormia, que va fer una fortuna superior a la de 10 nacions, que ajudava a John Lennon a compondre i a Bobby Fisher a preparar els seus tornejos. Un dia va desaparéixer sense més. Ara Nuel Galán ha continuat investigant perquè podeu conéixer molt més, les seues millors màgies i les seues millors gestes. Miles de historias se han contado sobre Mr Snow, uno de los mayores ilusionistas de este planeta. Dicen que vivió más de 100 años. que nunca dormía, que hizo una fortuna superior a la de 10 naciones, que ayudaba a John Lennon a componer y a Bobby Fisher a preparar sus torneos. Un día desapareció sin más. Ahora Nuel Galan ha seguido investigando para que podáis conocer mucho más de su vida, veremos sus mejores magias y sus mejores hazañas.
GISELA Y EL LIBRO MÁGICO 02/01/2017
PACK FAMILIAR
DILLUNS LUNES
musical familiar
18.00h
10
5
Musical ambientat en el món màgic de les cançons i contes infantils on una fada anomenada Gisel haurà de superar mil aventures i proves per a aconseguir els seus somnis. Tot això embolicat d'efectes de màgia i veu en directe. Protagonitzat per Gisela, que és veu Disney a Espanya, i l'actriu i presentadora Elsa Anka que fa el paper de fetillera. Un elenc d'11 persones en l'escenari, màgia i uns ninos corporis completen el repartiment d'este fantàstic espectacle. Musical ambientado en el mundo mágico de las canciones y cuentos infantiles donde un hada llamada Gisel tendrá que superar mil aventuras y pruebas para conseguir sus sueños. Todo ello envuelto de efectos de magia y voz en directo. Protagonizado por Gisela, que es voz Disney en España, y la actriz y presentadora Elsa Anka que hace el papel de hechicera. Un elenco de 11 personas en el escenario, mágia y unos muñecos corpóreos completan el reparto de este fantástico espectáculo.
Les nostres agrupacions locals Nuestras agrupaciones locales
BANDA SIMFÒNICA CERCLE CATÒLIC DE TORRENT 08/10/2016 DISSABTE SÁBADO 20.00h Retrobem la nostra música
BANDA SIMFÒNICA CERCLE CATÒLIC DE TORRENT 12/11/2016 DISSABTE SÁBADO 19.30h Concert de Santa Cecília
BANDA SIMFÒNICA UNIÓ MUSICAL DE TORRENT 19/11/2016 DISSABTE SÁBADO 20.00h Concert de Santa Cecília
ORFEÓ POLIFÒNIC CERCLE CATÒLIC DE TORRENT 11/12/2016 DIUMENGE DOMINGO 19.30h Concert de Nadal
BANDA SIMFÒNICA CERCLE CATÒLIC DE TORRENT 17/12/2016 DISSABTE SÁBADO 19.30h Concert de Nadal
ESCOLA CORAL DE TORRENT 18/12/2016 DIUMENGE DOMINGO 12.00h Concert de Nadal
BANDA SIMFÒNICA UNIÓ MUSICAL DE TORRENT 18/12/2016 DIUMENGE DOMINGO 19.00h Concert de Nadal a benefici de Càritas
ENTRADES
ENTRADAS
www.auditoritorrent.com Dijous de 17 a 20 h, divendres d 11 a 13 h i 2 hores abans de cada espectacle. Jueves de 17 a 20 h, viernes de 11 a 13 h y 2 horas antes de cada espectáculo. pati de butaques patio de butacas
amfiteatre anfiteatro
DESCOMPTES / DESCUENTOS -10% Grups de més de 10 persones. Grupos de más de 10 personas. Grups de més de 20 persones, a més d'una invitació.
-20% Grupos de más de 20 personas, además de una invitación. ( taquilla ) Grups de més de 30 persones, a més d'una invitació.( Per a determinats
-30% espectacles. Consultar en taquilla )
Grupos de más de 30 personas, además de una invitación. ( Per a determinats espectacles. Consultar en taquilla ) Membres de les societats musicals de Torrent i els professors i alumnes del
-20% Conservatori Professional de Música de Torrent en tots els concerts.
Miembros de las sociedades musicales de Torrent y los profesores y alumnos del Conservatorio Profesional de Música de Torrent en todos los conciertos. Membres de les associacions teatrals de Torrent en els espectacles teatrals.
-20% Miembros de las asociaciones teatrales de Torrent en los espectáculos teatrales. Membres de la Universitat de València i de la Universitat Politècnica de València
-20% en tots els espectacles.
Miembros de la Universidad de Valencia y de la Universidad Politécnica de Valencia en todos los espectáculos. Pack per la compra de cada 4 entrades per a un mateix espectacle familiar. -20% Pack familiar: familiar: por la compra de cada 4 entradas para un mismo espectáculo familiar.
ABONAMENTS / ABONOS ( taquilla ) -10%
Abonament per a 3 espectacles. Abono para 3 espectáculos.
Abonament per a 5 espectacles o més.
-20% Abono para 5 o más espectáculos.
Descomptes i abonaments no aplicables a espectacles d'agrupacions locals ni al Festival Flamenc. No acumulables entre si ni a altres descomptes o promocions. Descuentos y abonos no aplicables a espectáculos de agrupaciones locales ni al Festival Flamenco. No acumulables entre sí ni a otros descuentos o promociones.