Åtvidabergsplatsen 22 mars

Nr 5, 22 MARS 2017

Ã…TVIDABERGS platsen

SYNCENTER

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N N R 5 22 MARS 2017 FA L E R U M • G R E B O • VÄ R N A H A N N Ä S • B J Ö R S ÄT E R • Y X N E R U M

Var tog bildekalerna vägen Roliga bildekaler på kofångaren eller bakrutan blir alltmer ovanliga i den svenska trafiken. Synd, tycker jag som minns klassiker som ”På rymmen från bilskroten” eller ”Följ inte mig, jag är vilse”.

De första bildekalerna började dyka upp efter andra världskriget och var då gjorda av metall. De liknade flaggor eller vimplar och man fäste dem vid stötfångaren med ståltråd. Den självhäftande bakrutedekalen sägs ha uppfunnits av Forest P. Gill, och idag finns ett stort utbud.

I USA är bildekaler fortfarande populära, inte sällan med politiska eller religiösa budskap, men i Sverige för de numera en tynande tillvaro och används mest av lastbilschaufförer och raggare. I Sverige är bildekalerna ofta av mer humoristisk karaktär i stil med exempelvis ”Ha ha! Du blev precis omkörd av en Ford”.

Andra klassiker är texter i stil med dessa: ”Följ mig, jag hittar”, ”Tutan är trasig, se upp för fingret”, ”Jag gasar tills det rasar” och ”Blinka med helljusen om du vill racea”.

12 6 T E M A - M O T O R

Våren är på intågande och dags att se över sommardäcken och kanske en genomgång av bilen innan sommaren.

10

WITTZELL DESIGN Företaget har haft en stark utveckling under ledning av den

inspirerande VD:n Daniel Wittzell.

12

VÅ R H O S H U D & C O Många av oss kankse känner sig lite gråa coh tråkiga

under de mörka månaderna men misströsta inte, vi har ju en god fe vid namn Diana Hyltberg.

TIPSA OSS GÄRNA! Ring och berätta vad som händer så försöker vi i mån av tid och plats att besöka och skriva om er!

REDAKTION

Daniel Hallingström Mats Liljegran Åsa Melefors FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING DESIGN&LAYOUT mats@atvidabergsplatsen.se daniel@atvidabergsplatsen.se asa@atvidabergsplatsen.se

S A M A R B E T S PA R T N E R S

Carolina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@atvidabergsplatsen.se

My Olson Mysan Olson Photography Tel. 070-742 60 69 mysanolson@hotmail.com

Thomas Liljegren Åtvidabergs Bok & Tryck AB Tel. 070-540 81 99 thomas@bokotryck.se

KLIPPET I ÅTVIDABERG AB Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Åtvidabergs Bok & Tryck AB. Upplaga: 7000-13000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: Posten Sverige AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Nästa nummer kommer den 12 april, manusstopp senast 31 mars. Dubbelnummer tillsammans med Gamlebyplatsen.

2

2 för 1 Köp ett par

KOMPLETTA GLASÖGON med Varilux S/E glas

Många förknippar dekaltraditionen med nostalgi och en slags retrokultur, men det finns även mer moderna exempel, som ”Jag kan köra och SMS:a på samma gång”.

Alla bildekaler består inte av roliga oneliners, den största marknaden idag handlar istället om olika företagsdekaler eller ren styling. Många bilförare vill också skryta över sitt vrålåk och har bumper stickers i stil med ”Din dröm, min verklighet” och ”Livet är för kort för att köra en billig bil”, Andra bildekaler är självironiska och driver med skicket på den egna bilen, som till exempel: ”Det var fullt på skroten så här är jag igen!”, ”Risig – men betald” och ”Jag vet att jag är slö men jag ligger framför dej ändå”.

Det finns ju även bildekaler med lite mer ekivokt innehåll men de får Ni hitta själva. Vilken är då tidernas bästa bildekal? Har ni en egen favorit? Hör av er till oss och berätta.

med nya unika och bättre egenskaper.

SÅ BJUDER VI PÅ ETT PAR

PROGRESSIVA GLASÖGON

(Basix pal)

Kan ej kombineras med andra erbjudanden! Gäller t.o.m 31/5-2017

Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Sista helgfria lördagen i varje månad 10-13

Text: Tobias Pettersson

Nu åker vi på

ÄSSA INKÖPSnM ya bågar

för att köpa in

Stängt fre-lör 24-25/3 Gäller även

3

Information från Åtvidabergs kommun Information från

Åtvidabergs kommun Var med och påverka aktivitetsparken på Långbrottsområdet!

En aktivitets- och friluftspark med kulturscen ska skapas på Långbrottsområdet och genom en medborgardialog vill kommunen samla in synpunkter. Parken ska vara till för alla invånare och fungera som en mötesplats över generationsgränser. Åtvidabergs kommun fick i december 2016 ett bidrag från Boverket för att skapa en aktivitets- och friluftspark med kulturscen på Långbrottsområdet. Boverkets stöd på 2,1 miljoner kronor är hälften av den totala kostnaden för parken som ska stå klar senast i oktober 2018.

Lämna in förslag Platsen för aktivitetsparken är där Långbrottskolan tidigare låg. Som invånare kan du komma med förslag på vad som ska finnas i parken.

Det gör du genom vår enkät på kommunens hemsida www.atvidaberg.se/ aktivitetspark senast den 31 mars. Under våren kommer flera workshops att hållas i området innan det slutgiltiga förslaget tas fram.

Helén Stenberg, informationschef

Släck lampan för klimatet Lördagen den 25 mars mellan klockan 20.30-21.30 är det återigen dags att släcka lamporna för klimatet.

Earth Hour är en global manifestation för att sätta fokus på och visa stöd för klimatfrågorna.

4

Alla hushåll får kommunens årsredovisning

I maj blir årsredovisningen för 2016 klar. I den kan du läsa om vad de olika förvaltningarna och verksamheterna har gjort under året och hur det har Åtvidabergs kommun satsar på ett klimat- och hållbargått. Nytt för i år är att du som invånare kommer hetsfokus under 20-26 mars, så håll ögonen öppna för att få årsredovisningen i korthet i din brevlåda. En aktiviteter av olika arrangörer. Under lördagen visas filmen förenklad version där vi i text och bild berättar om ”I morgon” i MUMS-lokalen klockan 11.30 och klockan flertalet händelser under året och visar vad skatte20.00-21.00 anordnas ett Earth Hourevent i stora kyrkan pengarna bland annat går till. Den längre versionen, med musik, fotoutställning och fika.

Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se med utförliga texter och tabeller, kommer finnas på Du kan följa kommunens hållbarhetsarbete på Instagramkommunens hemsida. Vill du ha den i pappersform www.atvidaberg.se konto: Hallbart_atvid samt #hållbartåtvid. Visa ditt stöd är du välkommen att hämta ett exemplar i kommunoch engagemang för klimatet genom att lägga in bilder huset i slutet av maj. under #klimatskötare.

Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se

KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

4

Al

Öppet hus Inbjudan

Hört talas om Åternäring?

Det har vi skapat i nästan 150 år.

Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank.

Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.

Välkommen till Distriktsveterinärerna Åtvidaberg på Öppet Hus lördagen den 25/3 2017 klockan 11-14 Kom och se våra fina lokaler och titta in i våra välutrustade veterinärbilar!

• Foderrådgivning samt foderrabatt 20% på Specific • Undersökning och omplåstring av gosedjur • Tipspromenad • Agility om vädret tillåter • Behöver Din hund tandvård?

Låt oss titta på Din hunds tänder.

nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.

• Dessutom bjuder vi på fika!

Vi finns på Industrigatan 5B på Fågelsången Du når oss på telefon 010-122 90 50

Vi kallar det för Åternäring.

Varmt välkommen!

Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se

Fristående sparbank bankk Enastående möjligheter

GODA SMÖRGÅSAR

I år har vi sålt automatiska gräsklippare i

& SMÖRGÅSTÅRTOR

10 å r!

Vi tar kort och vi har även Swish

Med 3D-visning når du fler möjliga köpare Öppet: vardagar Fri utkörning inom Åtvidabergs tätort.

Bäckgatan 1A, Åtvidaberg

kl. 05.30-13.00

3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade köpare attdu gåinnan på visning bostad Kommer 05.30,i din knacka på!när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats.

Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet Finns det bröd klart, visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. går det bra att handla! Läs mer på svenskfast.se/3d

Ring gärna och beställ på 076-866 77 07

Det firar vi med

vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.

KALASERBJUDANDEN

Välkommen till din lokala mäklare!

från Husqvarna Automower!

Svensk Fastighetsförmedling - 27 år i Åtvidaberg.

Installation ingår om Du betalar ordinarie pris!

Kom ner till oss så berättar vi mer!

Gäller så långt lagret räcker.

Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas

Mejerigatan 2 Tel. 0120-295 00 www.gropen.se

Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se

västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK

5

gital-TV. enska matcher al Digital abbonnemang

KANALPAKETET DU VILL UNDER INGSPERIODEN.

nadsavgift efter mån, från 198:-

Torsdag Fredag

2 april 3 april

Onsdag Torsdag

1 april 2 april

Måndag Tisdag

6 april 7 april

Tisdag Onsdag

7 april 8 april

Ingen alkohol bakom ratten

Text: Tobias Pettersson

Så här påverkas beteendet av alkohol:

Var noga med att inte köra bil när du har druckit. Alkohol försämrar både förmågan och självkritiken. Undvik även att köra dagen efter. Även om du inte har alkohol kvar i blodet kan körförmågan ändå vara kraftigt nedsatt.

0,2 promille: Avspänning och värmekänsla. Självkritik minskar och man mår bra. Men precision och reaktionshastighet börjar försämras.

Det är mycket som försämras med körförmågan när man 0,5 promille: Hämningar minskar och man är upprymd. Omdricker alkohol. Reaktionsförmågan blir sämre och omdömet dömet och förmåga att ta in information försämras. Reaktion erbjuder hjälp blir nedsatt. Dessutom blir man snabbareVitrött, vilken ökarinom: och precision blir ännu sämre.

Elinstallationer • Tele och Data risken för att man ska somna vid ratten.

0,8 promille: Högljuddhet och överdrivna rörelser. Koordina-

Larm och Passér Styr och Regler Alkohol bedövar centrala nervsystemet vilket gör att• koortion, reflexer och synförmåga försämras. Överdriven självsädinationen blir sämre. Det blir svårt att utföra små, precisa kerhet. rörelser. Även synen blir sämre. Avståndsbedömningen för1,0 promille: Sluddrigt tal och svårt att gå stadigt. sämras och även mörkerseendet blir sämre.

Problem att kontrollera känslor.

Redan vid små promillehalter ökar bländningskänsligheten.

1,5 promille: Raglande gång och känsloutbrott.

Man får även tunnelseende på grund av att hjärnan inte klarar Man kan bli aggressiv och börja gråta.

Tel. 0120-149 10 filtrerar • Mobil 070-585 27 46 av att hantera lika mycket information och därför det Daniel Hermansson 2,0 promille: Dubbelseende och svårt att gå upprätt.

Trädgårdsgatan 25, Åtvidaberg som händer i utkanten av synfältet.

3,0 promille: Man uppfattar inte vad som händer

Tema

ort och smått!

MOTOR

go

4,0 promille: Medvetslöshet. Stor risk för dödlig alkoholförgiftning.

Källa: systembolaget.se, trafikverket.se och iq.se

trading wheels

Vi har ett stort lager med GÖR-DET-SJÄLV-HALLAR, däck, fälg & luftfjädring till amerikanska UTHYRNING bilar.

AV SLÄPKÄRROR OCH SKYLIFT,

kötsel

ytt staket

och mycket mer....

a Hasse Rahm 70-252 06 08

SOMMAR/VINTERDÄCK, DÄCKHOTELL

GÖR-DET-SJÄLV-HALLAR, UTHYRNING AV SLÄPKÄRROR OCH SKYLIFT, SOMMAR/VINTERDÄCK, DÄCKHOTELL

JUST NU har vi SUPERPRISER på

SOMMARDÄCK! 195/65R15infrån 595info! kr Välkommen för mer

Prästängsvägen 3, Åtvidaberg

Prästängsvägen 3, Åtvidaberg Tel. 0120-352 30

Tel. 0120-352 30

etbutik - för både hus & hem

6

DAGSolja ATT till BYTA TILL Köp Din bil SOMMARDÄCK! så får du

EXTRAÖPPET 1 april och 8 april oljefilter på köpet Mellan kl. 09.00-14.00. OBS! Tidsbokning!

Gäller en bil vid ett köptillfälle

Välkommen! Vi tar hand om din bil!

Vi tar även hand om Dina däck i vårt DÄCKHOTELL.

PREMIÄR! SUBARU FORESTER SPORT PREMIÄR! SUBARU 240 HK SPORT FORESTER MED TURBO 240 HK MED TURBO

XT XT

Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00 ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30, lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14

MICHELIN CROSSCLIMATE+ det nordiska sommardäcket

NYHET!

FORESTER X T SPORT fr.

329.900:–

3 ÅRS FRI SERVICE*

FORESTER X T SPORT fr.

329.900:–

3 ÅRS FRI SERVICE*

Bränsleförbr bl. körn. 8,5 l/100 km. CO2-utsläpp: 197 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.

GRAHNS BILAR AB GRAHNS BILAR AB

KISA 0494-79310 TRANÅS 0140-18095 Mån-fre 9-18 lör 10-13

grahnsbilar.se

Bränsleförbr bl. körn. 8,5 l/100 km. CO2-utsläpp: 197 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.

Har du fått repor/skrapmärken på bilen? Vi hjälper dig!

+

Vi samarbetar med de flesta försäkringsbolag

BOKA TID FÖR DÄCKBYTE!

LACKERING AV KÖKSLUCKOR, DÖRRAR OCH ANDRA SNICKERIER

PLATS FÖR LOGO

Åtvidabergs Lackering AB Tel. 0120-108 08

Plats för adress, öppettider mm. Da skoles aut info@atvidabergsvulk.se

qui doluptaposa sequatectur mo mos comnis sequi net, voluptatiam volenim olorem iusant ped quas ut quata nimaioriae elit minctem et sitem ilibus a dio voluptatiam volenim.

0120-10210

Däck • Fälgar • Reparationer • Fyrhjulsinställning 7

THE NEW FORD

När du vill ha en bil som är lika smart som praktisk.

Sportig som snygg. Bränsleeffektiv som rolig att köra.

Välkommen till Fords SUV-familj!

SUV FAMILY

FORD ECOSPORT FRÅN

FORD EDGE FRÅN

399.900 TRASIG kr VINDRUTA?

159.900 kr

TRASIG VINDRUTA? Vi byter eller lagar din vindruta.

FORD KUGA FRÅN

199.900 kr

TRASIG VINDRUTA?

Vi ombesörjer allt i samarbete med Vi byter eller lagar din vindruta.

Vi byter ellervilagar Välkommen till oss så berättar mer!din vindruta. dittmed försäkringsbolag.

Gäller allainmärken Vi ombesörjer allt i samarbete Vi ombesörjer allt i samarbete med t försäkringsbolag. Gäller alla märken

ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken

Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7 • www.bilserviceab.com 42 33 • Prästängsvägen 7 • www.bilserviceab.com

Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7 • www.bilserviceab.com

Vi kan BILAR

DAGS ATT BYTA TILL SOMMARDÄCK!

SERVICE • FÖRSÄLJNING AV DÄCK BILDELAR • REPARATIONER • POLERING AV STRÅLKASTARE • FÖRSÄKRINGSÄRENDEN Vi servar ALLA bilar med precision

DÄCK BYTARHELG

31 mars, 1-2 april Däckhotell 250:-, däckskifte 250:-

Ring och boka tid redan idag!

Industrigatan 1B och Dalgatan 1 • Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00

Tel. 0120-145 50 www.bechabil.se 8

Boende för 55+

Stor 4:a i centrum Kontakta oss för mer info

0120-295 50 Stationshuset 1, 597 30 Åtvidaberg www.bostads.se

Biljakter funkar bara på film

Information från Åtvidabergs kommun

På film är biljakter roliga att se, men i verkligheten är de inte bara olagliga och livsfarliga de är dessutom omöjliga att utföra likadant som på vita duken.

Ansökan om

Tilldelning av

Biljakter har blivit ett vanligt inslag i de flesta actionfilmer.

Man brukar säga att den första moderna biljakten på film var i Steve McQueen-filmen ”Bullitt” från 1968. Sedan dess har vi sett otaliga varianter av biljakter, några kända exempel är James Bondfilmerna, ”Blues Brothers”, ”Ronin”, ”Duellen”, ”Death Proof”, ”Nu blåser vi snuten” och ”The fast and the furious”-filmerna.

Föreningar, organisationer eller enskilda personer kan görs på en särskild blankett som lämnas till kommunen senast den 15 april. Blanketten hittar du på kommunens hemsida, www.atvidaberg.se

I verkligheten ska man dock passa sig för att trycka plattan i mattan eftersom man då vanligtvis begår brott som fortkörning, vårdslöshet i trafik och smitning. Dessutom är det också väldigt farligt, dels på grund av hastigheten och körsättet men även för att det i verkligheten är omöjligt att utföra många av de manövrar som på film fixas med stunts och trickfilmningar. Några exempel:

www.atvidaberg.se

KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

Bilen hoppar över öppen klaffbro eller utför en ramp – I verkligheten skulle bilen demoleras vid nedslaget och passagerarna skadas.

Välkommen till vårt tryckeri!

Bilen krockar hårt och passagerarna stiger ur oskadda

• Broschyrer • Foldrar • Affischer • Brevpapper • Böcker • Tidskrifter • Kuvert, stora som små serier • Adressering med variabeltryck • Visit och Korrespondenskort • Mappar • Kataloger • Hängetiketter • Blanketter • Etiketter • Förpackningar • Plastkort • Årskort • Kundkort etc • Rollups • affischer

– Dessa hade troligen skadat sig i verkligheten.

Bilen kör ner för en trappa – I verkligheten skulle hjulupphängningen skadas och bilen skulle eventuellt fastna.

Bilen kör under något lågt och taket slits av – De flesta bilar har för stark takstomme, vilket medför att bilen fastnar.

Bilarna sicksackar i mycket hög fart mellan andra bilar på trånga gator

SOLTIDEN

– I verkligheten skulle de troligtvis krocka ganska snabbt.

2015 ng nr 3 • Årgång 26 • September Solkanonklubbens medlemstidni www.solkanonklubben.se

Södagen 23 augusti kl 08.30

på Bysjön NR 4, 9 OKTOBER 2015

Text: Tobias Pettersson Nr 16, 7 OKTOBER 2015

ALLT INOM GRÄV

Vi är din lokala mäklare Närhet et Tillgängligh ap Lokal kunsk Flexibilitet

Går du i säljtankar?

Varmt välkommen att kontakta oss för en KOSTNADSFRI VÄRDERING!

Glenn Johnson

info@bokotryck.se • www.bokotryck.se

Kristina Johnson

0120-144 80 • www.svenskfast.se Stortorget 1, Åtvidaberg • Telefon

070-651 24 74

Peace and quiet

+ ETT

EXTRA PAR

GLAS PÅ KÖPET*

Series glas * Köp ett par progressiva Varilux på köpet. och få ett par Basix PAL 1.5 HC. Erbjudandet gäller t o m 16 december 2015.

christiansgravtjanst@live.se

SOLKANONKLUBBEN Åtvidaberg

Sidan 2

Musikal i Åtvidaberg Sidan 5

En annorlunda resa Sidan 6

VÄLJ ETT KOMPLETT SKYDD FÖR DINA ÖGON OCH GLAS

SETT PÅ

TV

FLERA

FLERA PARR UPPLEVELSE

PAR GLASÖGON EN VANLIG DAG BEHÖVS FLERA

2P AR

Kan ej kombineras med andra erbjudanden!

.S

Sidan 8

Industridag på Facetten Sidan 12

Radiopristagare Sidan 14

ÅFF satsar på klubbchef Sidan 19

SHOP LOGO

E

13-14) Öppettider: Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt Sista helgfria lördagen i varje månad 10-13

NC02-15_Varilux_Ad_176x250.indd

9

Åtvidaberg får eget öl

2

29-09-2015 09:37:39

www.bokotryck.se

Wittzell Design

vill sätta ett långsiktigt avtryck Text & foto: Daniel Hallingström

I det entreprenörstarka området vid Facetten finns företaget Wittzell Design.

Den huvudsakliga inriktningen för verksamheten är inredning och produktion för restauranger, kontor, skolor, frisörsalonger, butiker och caféer. Företaget har haft en stark utveckling under ledning av den inspirerande VD:n Daniel Wittzell.

- Vi har precis fått till oss vår största affär hittills med leverans av 200 skåp, receptionsdiskar, mötesbord och spaljéer. Det är jättekul att vi får chansen att leverera ett så stort uppdrag, säger Daniel.

Daniel är uppvuxen i Ljungsbro och har alltid tyckt om möbler och att lösa problem. Han gillar utveckling och bor numera i Åtvidaberg med sin fru och tre barn. Vägen till sitt eget företag startades efter hemkomsten från en längre vistelse i Spanien 2003.

- Jag lärde mig mycket genom att vara i pappas svetslokal. Vid sidan av mitt ordinarie jobb på Linköpings Tungservice så startade jag en enskild firma på hobby nivå som skapade bland annat barstolar, bordsstativ m.m. Både min mor och far har drivit företag och det har nog präglat mig. Det är en härlig drivkraft att kunna styra sin egen tid och arbetssätt, berättar Daniel.

1956 bildades Ideal möbler som sedan blev Ideal skivan och som 2007 blev Wittzell Design efter Daniels övertagande.

- Det var mycket jobb och tuffa år i början. Men efter flytten till Åtvidaberg 2010 och den underbara support vi fick här från kommunen och lokala företag så fick företaget en skjuts i rätt riktning plus att vi jobbade hårt med utveckling av våra produkter.

Företaget fyller alltså 10 år och har på dessa år gått från att enbart tillverka bordsskivor till att leverera kompletta inredningskoncept. 2016 producerade Wittzell design 65 fulla restaurangenheter och då är inte frisörsalonger, kontorsmöbler och bordsskivor inräknade. Idag har företaget sex anställda, varav fyra jobbar i produktion. Vi vandrar genom den ca 1000 kvadratmeter stora produktionsytan där inredning tas fram till kunder runtom i Sverige.

Daniel beskriver med stor kunskap och engagemang vad varje maskin gör och vart den produkten ska levereras.

- Vår största kund är Fresco AB där vi får möjligheten att tillverka till kunder som Texas Longhorn, Chili Wook, Tacobar och Biltema caféerna runt om i hela Sverige.

Det är större press från större kunder och mer krav.

Men oftast handlar det om att vi ha en hög flexibilitet när det gäller leveranstiden. När det gäller frisörsalonger, så finns det en gigantisk marknad och där har vi gör hela konceptet lösningar som exempel till Butchers Cut i Linköping.

Materialet som företaget jobbar i är laminat, komposit, massivt trä och fanér. Kvalité är ledordet och Daniel berättar att de genomför interna säkerhetskontroller och att de alltid strävar efter klass A, det vill säga bästa kvalité.

- Vi får våra jobb eftersom vi har hög kvalité, service och att vi behandlar alla kunder lika.

En ny möbelserie släpptes förra året och ett nytt varumärke, Wittzell Furniture & Leisure, har skapats, där bland annat kläder inrymmer.

- Jag skapade det varumärket för att mina barn ska få ett brand att göra vad dom vill i. Dom kanske inte vill snickra, så då kan dom göra vad dom vill i det varumärket. Vi har tagit fram kläder och

där har de fått vara med att ta fram färVi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på com ger på kläderna. En ny klädkollektion kommer 2018.

Wittzell Designs logotype är en sköld med en siluett av Daniel själv, så min undran är om du någonsin kan raka av dig mustaschen?

- Den blir kvar, avslutar Daniel skrattandes och lägger till.

- Burt Reynolds har den bästa mustaschen, den andas pondus.

Anton Magnus

* Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se * Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

10

Vändbar

Åtvidabergsplatsen gratulerar

VÅRJACKA

Årets Företagare 2017

799:-

ModeCentrum 0120-357 75

Vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning Lör: 9.30-13.00

AlltKöp vi säljer kan vi installera. en värmepump, Köp enellervärmepump, Tryggt och bekvämt, som vi säger, en Comfortabel leverans. så bjuder vi på varmså bjuder varm INSTALLERAT & KLART 5.874:-* vi på INSTALLERAT vattnet i två år.& KLART 2.075:-* vattnet i två år.

Priset ovan gäller produkt inkl. installation

WC-stol

Priset ovan gäller produkt inkl. installation

Trädgårdskran

3.499:-

449:-

INSTALLERAT & KLART 3.049:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation INSTALLERAT & KLART 3.049:-*

INSTALLERAT & KLART 2.549:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation INSTALLERAT & KLART 2.549:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation

Priset ovan gäller produkt inkl. installation

Köksblandare Köksblandare

Köksblandare Köksblandare

1.699:1.699:-

1.199:1.199:-

omfort.se

omfort.se

Greenline HE eller IVT 312C, AirX får 4000 kronorHQ, i rabatt.

När du köper IVT Geo IVTdu PremiumLine IVT Det motsvarar 300IVT timmar i duschen.

1 500 bad.

Greenline HE eller AirX får du 4000Eller kronor i rabatt.

Välkommen till 300 din närmaste värmepumpsspecialist.

Det motsvarar timmar i duschen.

Eller 1 500 bad.

Köksblandare Damixa Lyra Läs mer på till ivt.se Välkommen din närmaste värmepumpsspecialist.

WC-stol Ifö Spira 6260 Trädgårdskran FM Mattsson Köksblandare Damixa Lyra En klassisk, enkel och stilren köksblandare i krom.

Läs mer på ivt.se WC-stol helt utan spolkant och med rengöringsvänlig Trädgårdskran från (ord. pris exkl.iinstalMed svängbar pipFM ochMattsson diskmaskinsavstängning.

En klassisk, enkel och stilren köksblandare krom.

Vi älskar värmepumpar.

Så att du kan älska annat.

Ifö Clean, vilket gör den mer lättstädad och hygienisk. lation 1.030:-). Självdränerande och garanterat fryssäker Medom svängbar pip och disk maskinsavstängning.

Tillverkad i Sverige. även trädgårdsslangen sitter kvar.

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Köksblandare Tapwell SK New 184 Köksblandare Tapwell SKom New 184 Blandare med hög pip som ger gott utrymme och har diskmaskinsavstängning.

Blandare med hög pip som ger gott om utrymme och har diskmaskinsavstängning.

FAKTA

Köksblandare Köksblandare

1.749:1.749:-

Köksblandare FM Mattsson SiljanNilsson Örjan Köksblandare FMblandare Mattsson Siljan Stilfull mjukstängande med hög svängbar pip ochmjukstängande Eco Flow 9 l/min.

Miljöanpassad Stilfull blandare med högenligt svängbar Eco Safe™.

Diskmaskinsavstängning. pip och Eco Flow 9 l/min. Miljöanpassad enligt Eco Safe™. Diskmaskinsavstängning.

Elinstallationer Örjan Nilsson AB

Gäller t.o.m 31/3-2017. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

*Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. *Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag.

Gäller t.o.m 31/3-2017 Fullständiga villkor för Installerat Klart på comfort.se Gäller t.o.m 31/3-2017.

Kan ej&kombineras med andra erbjudanden.

Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller t.o.m31/3-2017 2017-04-16. Kan ej kombineras med andra Gäller t.o.m erbjudanden.

Reskostnad utanför våra orter kan tillkomma.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Åtvidaberg, 0120-295 90 | Västervik, 00 Kisa, 0494-102 96 | Rimforsa, 0494-69 0490-697 91 00 Västervik, 0490-697 00 | Åtvidaberg, Kisa, 0494-102 96 | Rimforsa, 0494-690120-295 91 00 90 www.ternstedtinvent.se Kisa, 0494-102 96 | Rimforsa, 0494-69 91 00

Priset ovan gäller produkt inkl. installation

”Jag blev jätteglad när jag fick beskedet att vi blivit årets företagare, verkligen glad. Det är en uppskattning på det jobb vi lagt ner. Jag började själv för 10 år sedan och nu är vi 18 anställda. Vi har på ett framgångsrikt sätt handplockat personal. Det här priset är till alla på företaget, det är ett stort lagjobb. Jag vill tacka personal, familj och mina föräldrar som gjort det möjligt att vi fått det här priset”

När du köper IVT Geo 312C, IVT PremiumLine HQ, IVT Barnbyar. Läs mer på comfort.se

VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL ViVästervik, stödjer SOS0490-697 Barnbyar.

Läs· |Plåt mer på· Kyla comfort.se VVS · Vent00 · EL0120-295 90 Åtvidaberg,

INSTALLERAT & KLART 3.099:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation INSTALLERAT & KLART 3.099:-*

Under våren 2007 startades företaget.

Idag: 18 anställda och ca 2200 kunder.

SOLLENTUNA

Omsättningen för 2016: drygt 20 miljoner.

Kanalvägen 69. 191 23 Sollentuna.

08-594 777 70. www.comfortsollentuna.se

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

Motiveringen till Årets företagare 2017:

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

”Ett företag som satsar på orten Åtvidaberg, men även i regionen Östergötland, vilket genererar i arbetstillfällen. Öppnat butik och trotsar därmed näthandel med personlig servcie, kunskap och kvalitet. Ett mycket välskött företag med stabil och växande ekonomi.”

www.ternstedtinvent.se

RADISAR

Uthyres Stall Åtvidsnäs. Ring 070-628 10 89.

INSTALLERAT & KLART 2.049:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation INSTALLERAT & KLART 2.049:-*

INSTALLERAT & KLART 2.169:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation INSTALLERAT & KLART 2.169:-*

Priset ovan gäller produkt inkl. installation Är du företagare och känner starkt för Åtvidaberg?

Tvättställsblandare Tvättställsblandare Priset ovan gäller produkt inkl. installation

Då ska du absolut bli medlem i Näringslivscentrum!

Tvättställsblandare Tvättställsblandare

699:699:-

819:819:-

Välkommen med din förfrågan eller ansökan, mejla på info@nc-atvidaberg.se eller ring på 0120-135 95 Besök gärna www.nc-atvidaberg.se Tvättställsblandare Damixa Space Tvättställsblandare Spacei krom med skållningsskydd En klassisk, enkel och stilren Damixa tvättställsblandare

ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB

och Eco-saveenkel vattensparfunktion.

En klassisk, och stilren tvättställsblandare i krom med skållningsskydd och Eco-save vattensparfunktion.

Tvättställsblandare Mora Cera B5

Mora Cera B5 - Åtvidaberg GrusTvättställsblandare & Cement AB Mora Cera B5 (ord. pris exkl. installation 1.490:-). Blandare med modern design som skapar lyxig känsla i ditt installation badrum, samtidigt du sparar miljön och Mora Cera B5 (ord. pris exkl.

1.490:-).som Blandare medbåde modern design energikostnader. som skapar lyxig känsla i ditt badrum, samtidigt som du sparar både miljön och

energikostnader.

Försäljning och leverans av Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil * Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se Även utställning av *flak och container Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se Grus, makadam, sand

Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten

Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård

Vardagar 7-16

Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg

Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88

11

Vår hos Hud&Co Nu lägger vi vintern bakom oss och inväntar nästa årstid. Våren brukar komma med sol, tulpaner och längtan att få vara ute. Vi börjar planera för att få lyfta ut våra penséer och göra fint på trappan. Mysigt att få ta kaffekoppen och sätta sig ute i vårsolen. Man möter många glada ute, ja våren kan ju vara så fin och uppiggande. Det är nu jag kommer att tänka på att en uppfräschning av det yttre kanske inte vore så dumt inför sommaren. Många av oss har kanske känt sig lite gråa och tråkiga under de mörka månaderna, men misströsta inte vi har ju Diana med sitt företag Hud&Co i stationshuset.

Diana är utbildad hudterapeut på den välkända Gildaskolan i Malmö vilkens signum är hög utbildningskvalité. Hon går kurser flera ggr/år och fortsätter att lära sig nyheter inom skönhetsvård för i den här branschen händer det nya saker hela tiden. Intresset och nyfikenheten hos Diana att hela tiden förkovra sig och lära sig nytt gör att ett besök här känns tryggt. Efter ett antal år som anställd i Linköping beslöt hon sig för att öppna eget i Åtvidaberg där hon själv vuxit upp.

Att var sin egen innebär att man bl a får bestämma vilka märken man vill arbeta med, vilket Diana med stor omsorg valt. I dagsläget arbetar Diana med fyra märken som hon vet ger bra resultat.

Bioline startade hon upp med och har nu fyllt på med Medik8 och Clinic Care.

Medik8 är ett prisbelönt brittiskt märke som har fokus på resultat och fungerar på alla åldrar.

Jag blir lite sugen att testa på en ansiktsbehandling inför våren och sommaren, bli ompysslad och piggare.

En tid bokas hos Diana för att kolla in alla nyheter och råd hon kan bistå med.

Känner mig lite som Askungen när jag kliver in genom dörren på stationshuset.

Jag ska få prova en kemisk peeling från Medik8 för att få lite åtstramning och lyster på min åldrande hy, som numera närmar sig den aktningsvärda åldern 60 (snart så). Undrar om Diana verkligen kan göra underverk? En kemisk peeling med resultat som både känns och syns. Ett effektivt sätt att både föryngra och fräscha upp huden så detta ska bli spännande. Jag bäddas ner i en mjuk skön bädd omgiven av tända ljus, i bakgrunden hörs skön och lugn musik från högtalaren. På huden läggs efter rengöringen en kall citrusdoftande mask som i början sticker lite, men som snart övergår i en härligt lugnande känsla.

Det blir ju inte sämre när Diana börjar med massage av ansikte, nacke och axlar. Bara det är guld värt. I samtliga ansiktsbehandlingar ingår denna underbara massage. Allting har ett slut som det heter och det är bara att kliva upp, känner mig otroligt ren och len i ansiktet.

Nu är det ju inte bara vi damer som behöver ”piffas” till även ni herrar har börjat hitta till salongerna sista åren.

Diana märker en ökning även här i lilla Åtvidaberg, fler och fler av männen inser att de också är i behov av behandling.

Det är nog en generationsfråga då våra barn tar det mer naturligt det här med skönhet för killar. På 90/00-talet då mina söner Viktor och Johan växte upp och David Beckham stylade alla ungdomar, var vi många föräldrar som lade flera timmar/kronor på färg, slingor och olika frisyrer både hemma och på salonger.

Idag är det Ronaldo som visar vägen, och inte ett hårstrå ligger fel när han springer på fotbollsplanen. Alltid perfekt och jag fattar inte hur han bär sig åt, då mitt hår under mindre fartfyllda sporten yoga lever sitt eget liv.

När jag nu fått min hy så len och fin är det ju synd att gömma den i makeup, men jag vill ju så gärna ha tips och råd hur man lägger en fin make-up.

Diana arbetar även här med välkända märket glo minerals, som även bl.a SVT använder sig av och är skonsamt för huden. Ni vet ju själva hur det är, man kör på som man alltid gjort med samma färger och produkter. Hur ska jag göra nu när rynkorna blivit fler? Även här visar det sig att jag har med ett proffs att göra.

Fredag 7 april

ÖPPET HUS 7-8 APRIL

FINA ERBJUDANDEN OCH NYHETER I BUTIKEN.

Fredag 10-18 Lördag 10-15

Gabriella från Medik8 finns på plats och utför exklusiva ansiktsbehandlingar på 30 min för 350 kr (värde 595 kr) OBS! Endast förbokning!

Lördag 8 april

Pernilla från Glominerals erbjuder 25 min makeup för 350 kr

(gratis vid köp av två valfria produkter från Glominerals)

Vi bjuder på kaffe och 1-års tårta!

Varmt välkommen!

Stationshuset 1, Åtvidaberg, 070-979 20 00 info@hudoco.se, facebook.com/hudoco, www.hudoco.se

12

OBS! Endast förbokning!

S U h INOM !

R A G a D an golv! k Vi

25% Upp till

Marcus

BADRUM rabatt på massor LAMINATGOLV av tapeter, färg ochPARKETT golv PLASTGOLV LINOLIUM HELTÄCKNINGSMATTOR GOLVSLIPNING Kontakta Jimmy 0709-622 997 Diana är utbildad make-up artist också, och det märks när hon sveper penslar och färger över ansiktet. Trollar enkelt bort en del och visade några tips på hur man gör, sen ska man ju själv stå framför spegeln där hemma och det är ju inte alltid lätt. En härlig naturlig look och jag blev jättenöjd.

Nordsjö Idé & Design Åtvidabergs Färghandel

Tel. 0120-135 70 Lillsvängen 1 • Vard 7-18, lör 9-13

Diana anordnar även temakvällar för kompisgäng/arbetskamrater. Allt från hudvård till make-up, varför inte boka in nästa After Work och bli guidad av Diana? Ni skräddarsyr ett upplägg som passar just er.

7-8 april firar Hud & Co 1 år med öppet hus, varför inte titta in och se vad som erbjuds i salongen? Jag har fått tjuvtitta och det blir en hel del spännande nyheter att upptäcka hos Diana dessa dagar.

Efter att ha blivit ompysslad av ett riktigt proffs i både hudvård och make-up är det dags att kliva ut i det vackra vårvädret.

Själv är jag jättenöjd och känner mig både pigg, slät och fin. Kan varmt rekommendera ett besök hos Hud & Co här i Åtvidaberg, Hur var det nu med Askungen och förtrollningen? Har jag bara garanti till midnatt vill jag ju ut och träffa folk, så vilken tur att jag blivit bjuden på tjejmiddag i Fröjerum just i kväll.

Vill ju gärna dela med mig av allt härligt jag fått uppleva idag.

Fast jag vet att förtrollningen sitter i längre än så och att jag är redo för våren och sommaren med en ny lyster och renhet jag inte hade innan.

Detta kommer jag absolut att unna mig igen, och om ni bokar en tid boka gärna en till gubben också! Det är alltid kul att få ”lyxa” till det och känna sig fin, även om vi alla vet att det är insidan som räknas!

Jag kliver ut på stationstrappan, vänder mig om och vinkar till Diana – hon är den goda fen.

Text: Yvonne B Kjellberg Foto: Mats Liljegren

13

Jimmy

Karl-Åke lämnar över till David Efter 20 år med Bygg & Fastighetsservice lämnar Karl-Åke Karlsson över till sin efterträdare David Stein.

-Kunderna som mestadels kommit ifrån Åtvidaberg med omnejd men även från övriga Östergötland har varit underbara att jobba åt, säger Karl-Åke.

-Det känns bra att kunna lämna ett omtyckt företag med bra personal till David.

Från och med 1 april så drar sig KarlÅke tillbaka men kommer inte att släppa bygg livet helt.

-Jag startar en liten bygg-konsultfirma dit man t.ex. kan vända sig om man har egna projekt på gång hemma men behöver lite hjälp med det byggtekniska samt få råd och tips, berättar Karl-Åke.

Han kommer att ha ett kontor i Åssa-huset och snart får han ett annat telefonnummer men under tiden kan man nå honom genom David.

-Det ska bli skönt med lite fritid och husbilen kommer att få rulla på mer än förut.

David som själv har 10 års erfarenhet av byggbranschen och nu med ett år i Bygg & Fastighetsservice i ryggen går han in som ägare i bolaget.

-Det känns helt rätt för mig, säger David.

Ta över ett färdigt företag med bra, duktiga och roliga grabbar i, är en god start.

Bygg & Fastighetsservice kommer att rulla på som förut. I dagsläget är vi fem stycken snickare med mig och så har vi Sandra som sköter pappersarbetet hos oss.

-Jag kommer att försöka var ute och snickra så mycket som möjligt bland våra kunder.

Orderingången ser bra ut och vi jobbar just nu bland annat med en större tillbyggnad i Askeby. Många vill ha saker

fixade inför sommaren och det är en bra idé att vara ute i god tid om man vill ha hjälp.

Företaget utför alla sorts arbeten inom bygg, det kan handla om badrum, kök, om-och tillbyggnader såväl som takarbeten, altaner, dörr-och fönsterbyten.

David hälsar såväl gamla som nya kunder välkomna!

-Och jag vill tacka mina kunder för ett gott samarbete och önska David lycka till, avslutar Karl-Åke.

Text: Mats Liljegren Foto: Bygg & Fastighetsservice AB

Nästa nummer 12 april

DUBBELNUMMER

manusstopp senast fredag 31 mars

ÖPPENHET • KUNDFOKUS • GLÄDJE • NYTÄNKANDE

Ett Assistansbolag med kontor i

Linköping och Västervik Vill du ha större frihet över din assistans?

Vill du vara med och påverka hur din assistansersättning används?

Läs om oss på: www.bjorkoassistans.se Kontakta oss gärna om du vill veta mera: Telefon: 013-10 39 90 Mail: info@bjorkoassistans.se 14

Torsdag Fredag

13 april 14 april

Onsdag Torsdag

12 april 13 april

Måndag Tisdag

17 april 18 april

Tisdag Onsdag

18 april 19 april

KÅ Bygg & Konsult AB David Stein

Jag erbjuder hjälp vid byggtekniska frågor och ger råd vid lättare och svårare projekt.

ALLT INOM BYGG Renovering av

BADRUM OCH KÖK TILLBYGGNADER OMBYGGNADER TAK- OCH FÖNSTERBYTEN

Karl-Åke Karlsson Tel. 070-569 83 76 Efter 1/4 kommer jag få ett nytt telefonnr som annonseras i nästa nummer av Åtvidabergsplatsen, 12/4

Ring 070-569 83 76

Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Öppet vardagar 9:00-17:00

Välkommen med Er intresseanmälan!

Vi har eget sorgbinderi och egen förtäringslokal 0120-101 15 · Verksgatan 1 · westergrensbegravningsbyraer.se

Klints Fastigheter

0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se

SKA DU SÄLJA DIN BOSTAD I ÅTVIDABERG? Ni träffar mig på kontoret onsdagar kl. 13-17.

Varmt välkomna in! Övrig tid når ni mig på telefon.

SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS AFFÄR ENKLARE.

ALEXANDRA SCHILL tel. 0730-50 92 99 Reg fastighetsmäklare

Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg 0120-150 00

Åtvidaberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75

Ett Gomér & Andersson-företag

Öppettider: Måndag - fredag 09.00-1800 • Lördag 09.00-13.00

15

Mellan himmel och jord

Hur vandrar vi på kärlekens väg?

Var har du din ”akilleshäl”, var är din svagaste punkt? Jesus lär oss att det inte är lätt att hålla stånd mot det som vill driva oss på villovägar. Bort från det vi mår bäst av, det som är gott för oss själva och andra. Men kampen är värd att utkämpa.

Den goda frukten, det som vi uppnår när vi kämpar för det goda, är värt all kamp.

Vägen till korset - vi delar den med Herren när vi bär varandras bördor.

Vägen till döden - vi delar den med Herren när vi vänder andra kinden till.

Den fyrtio dagar långa fasteperioden som inleds med Askonsdagen följs av tre veckor som ur olika synvinklar visar på kampen på kärlekens väg. Jesus utkämpade en större strid än någon av oss andra tvingas göra, han gick mot sin egen död på korset. Den senare delen av fastan kallas för passionstiden.

Då kommer det avslöjas att Guds kärlek till människan är just passionerad, d v s hängiven och utgivande. Mänskligheten och varje unik människa är älskad av Gud med en sådan styrka och uthållighet att Gud själv, i Jesus, är sårbar i relationen. Ju närmare vi kommer påsken desto synligare blir denna kärlek.

Detta får vi ta in i stillhet och bön under de sista dagarna före påsken, i den s k stilla veckan.

HAN I KORTALEJONGROPEN RE ÄN ALLRA NERLAGD ROMAN SIST AVISA

HAR FOTFÄSTE

TOG HEM SPELET

DUNSTERKULÖR

STAT MED HERCEGOVINA

MYRGRÄS GRODDAR

ÄR MAN ALLTID DÅRFINKAR BÖN PROFANT

BOK

VIKTIG PJÄS

F61

LYSSNAS TILL I APRIL

FEJS

HASTA LUKTAR GOTT

TORKHUS

DIFFUS

VISA

HALLON L Ö G N

DEN SLÅS MED RYMMER PLAN TVÅL I REBUS

PSALMEN ”Och allt aaa aaa aaa aaaaaa i dagar vintergrå skall löst av himmelsljuset mot blom och mognad gå.

Vi glädes åt varandra åt sol och sommartid, att på Guds jord få vandra och äga himlens frid. ”

MAJORITETSÄGARE I COOP DUMPADE

GÖR BIT TILL FÅGEL RIKTNING INOM ISLAM KVAR AV HERRGÅRD DEL AV JÖSSE ARBETSORGANISATION MYCKET OTÄCKT

NATTVARDSKÄRL

STORMFÅGLAR KÖNET KUNDE SVENSKA ORD

TVÅ BRITTISKA DRAG

Tel. 0120-29930 • Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg 14

Lämna eller sänd till församlingsexpeditionen senast 7 april 2017.

Tre vinnare får varsitt paket rättvisemärkt kaffe.

Lösningen finns på församlingsexpeditionen.

LADE KANSKE LESS

Telefon…………………………………………………………

KAN BOLLEN GÅ I

Illustratör: Gunnel Moheim

Adress.………………………………………………………….

MYCKET LÅNGSAMT

ÄR RÖDMARKERAD I ALMANACKAN

Namn.…………………………………………………………..

HARMONI

(T. Guldbrandzén)

PRYDA FÅR SINA UTBROTT

STYVNACKADE

HAGEN PÅ SCEN

Vägen till livet - vi delar den med Herren när vi tar emot livets gåva ur hans hand.

Kalendarium 23 mars - 12 april

Lust att prata om tro och liv?

To 23

Vi startar inom kort två olika grupper där vi får möjlighet att samtala om bibelns texter, deras budskap till oss och hur vi uppfattar att de talar in i våra liv på olika sätt. Inga förkunskaper krävs. Vi ser gärna blandade grupper med både unga och gamla.

Grupperna leds av en präst/pedagog, men vi är alla lika delaktiga i samtalet.

Lö 25

MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka EARTH HOUR, Åtvids Stora kyrka........ 20.00 Chorus Mix, flöjtelever och ungdomar medverkar.

Fika, ta gärna med din egen mugg så sparar vi på miljön!

Sö

26

Jungfru Marie bebådelsedag MÄSSA – ”Bara vara barn” .................... 11.00 Åtvids Stora kyrka. En mässa som framförs i musikalform av Åtvids barnkör, flöjtelever, miniorer och juniorer. Kyrkkaffe med våffla.

GUDSTJÄNST, Grebo kyrka .................. 11.00 Kyrkkaffe med våffla.

MÄSSA, Björsäters kyrka ........................ 16.00 Björsäters kyrkokör, Björsäters barnkör

On 29

GUDSTJÄNST, Gärdserums kyrka ......... 16.00 Hannäs Gärdserums kyrkokör. Kyrkkaffe med våffla.

Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Östergården ................... 15.00 Flöjtelever medverkar.

To 30 Lö

1

Fotograf: Alex och Martin/IKON

Samtal om söndagens texter, tisdagar kl. 18-19 Varje tisdag, med start den 2 maj, är det möjligt att komma och prata om kommande söndags bibeltexter.

Tillsammans får vi närma oss kyrkoårets texter som vi läser i gudstjänsterna och samtala om våra tankar och intryck.

Träffar under våren; 2 maj, 9 maj, 16 maj, 23 maj och 30 maj. Vi återkommer sedan med nya tider till hösten.

Luthers bordssamtal – åtta tillfällen, 1 gång/månad.

Under 2017 är det fokus på Luther och 500 år av reformation. Vi är många som är nyfikna, kanske inte har så stor kunskap om Luther och vill veta mer.

Nu har vi möjlighet att ta del av artiklar, citat och korta personliga berättelser ur Luthers rika liv. Vi samtalar och läser i en mindre grupp. Vi använder ett samtalsmaterial från Sensus och behandlar ett tema varje gång.

Vi träffas en torsdag i månaden kl. 17-19 (se datum nedan) och tanken är att träffarna ska ske omväxlande i de olika församlingsdelarna.

Introduktionsträff den 30 mars kl. 17 i Åtvids församlingsgård. Övriga mötesdatum; 30 mars, 27 april, 11 maj, 8 juni, 31 augusti, 14 september, 12 oktober, 9 november, 7 december.

MORGONMÄSSA, ................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka HELGMÅLSBÖN ................................... 18.00 Åtvids Gamla kyrka Ungdomar medverkar med musik.

Sö

2

Femte söndagen i fastan MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka .................. 11.00 Ungdomar ur Chorus Mix medverkar.

Konsert, Åtvids Gamla kyrka .................. 18.00 Linköpings gosskör

Ti On

4 5

To

6

Lö

8

Sö

9

Stickcafé, Åtvids församlingsgård ............ 17.00 Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Kopparsvanen................ 15.15 MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka HELGMÅLSBÖN ................................... 18.00 Åtvids Gamla kyrka Palmsöndagen MÄSSA, Åtvids Stora kyrka .................... 11.00 Åtvids barnkör

ORGELKONSERT, Björsäters kyrka ...... 18.00 Hans Jakob Wastvedt

Må 10 Ti

11

On 12

Passionsandakt i Stilla veckan .................. 18.00 Åtvids Gamla kyrka Passionsandakt i Stilla veckan .................. 18.00 Åtvids Gamla kyrka Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård MÄSSA, Kopparsvanen ........................... 15.15 Passionsandakt i Stilla veckan .................. 18.00 Åtvids Gamla kyrka

www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling,1 atvids.forsamling@svenskakyrkan.se 5

Mellan himmel och jord

av Karin Runow

Söndagen den 26 mars 11.00 Åtvids stora kyrka

Bara vara barn - en mässa för stora och små

Earth hour Välkommen till en mysig och vacker Earth hour-kväll den 25 mars kl. 20 - 21 i Åtvids stora kyrka!

Kvällen innehåller: 

Stora kyrkan upplyst av stearinljus



Ungdomar, flöjtister och kören Chorus Mix bjuder på musik



Unga och framtidens klimat



Fotoutställning av Åtvidabergs fotoklubb



Åtvidabergs kommun berättar om sitt hållbarhetsarbete



Fika, ta gärna med din egen mugg så sparar vi på miljön!

”Bara vara barn” är en mässa i musikalform som handlar om himmelriket. Mässan bygger på mycket sång och musik och är skriven av Karin Runow. Åtvids barnkör, flöjtelever, miniorer och juniorer leder oss genom mässan och predikan består av ett drama där barnen är aktörer. Efteråt serveras saft, te, kaffe och våffla.

Hjärtligt välkommen!

Glöm inte a� släcka hemma !

Kan du inte komma den 25/3? Släck då hemma mellan 20:30 �ll 21:30 -Tillsammans för klimatet

I samarbete med:

www.wwf.se/earthhour www.atvidaberg.se

KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

ÅTVIDS FÖRSAMLING

Tel. 0120-29930 • Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling, atvids.forsamling@svenskakyrkan.se

GAMLEBY filmfestival 7-8 april 2017 Träffa

Kjell Bergqvist • Pernilla August • Björn Kjellman m.fl

För mer info eller bokning av biljetter: Hans Ålund tel. 070-632 77 26, måndag-onsdag 13.00-16.00 mail: hans.alund@folkbildning.net

XL-BYGG + Beckers = SANT XL-BYGG storsatsar 2017 på färg tillsammans med Beckers.

Därför söker nu XL-BYGG Åtvidaberg en färg/butikssäljare för att komplettera vårt befintliga team.

Du som söker har gärna branschvana inom måleri/färghandel, men är framför allt; glad, social, driven och serviceinriktad.

Känner Du att Du är den person vi söker?

Skicka in din ansökan tillsammans med ett personligt brev och CV senast 1/5 till: johan@xlatvidaberg.se

Gamleby filmfestival Hur kommer det sig att storheter inom svensk film som Jan Troell, Pernilla August, Mats Arehn, Björn Kjellman, Kjell Bergqvist med flera kommer till Gamleby filmfestival 2017? ”Jag tycker mycket om dessa små festivaler med de personliga mötena med den vanlige biobesökaren”, säger en av förra årets gäster Rolf Lassgård.

I år bjuder vi på en premiär av Agneta Ulfsäter Troell som visar sin film om vad som hände med en del av tsarfamiljen Romanov efter den ryska revolutionen 1917; Uncle Vassilij, änketsaritsan och Nikitas teckningar.

På Gamleby filmfestival möts etablerade stora filmskapare och skådespelare, unga filmare på G som Yohanna Troell som visar sin kortfilm Flutterby, lokala filmare och filmare med lokal anknytning antingen genom att filmen handlar om ett lokalt tema eller att man själv har anknytning till trakten. Alice Babs och Hansi Swartz har sina rötter i vår kommun och det uppmärksammar vi i två filmer av Lasse Zackrisson respektive Calle Åstrand och Jeanette Albertsson. Filmerna har musik och människa som ledmotiv liksom Matz Eklunds film om sångerskan Eva Eastwood. Detta imponerande startfält presenteras i festivalkatalogen av en annan gigant inom svensk film, Bengt Forslund. Och alla kommer personligen till Gamleby Filmfestival 7–8 april 2017.

Gamleby är känt genom sin yrkeshögskoleutbildning inom tv-produktion, GTV, som i många år utbildat fotografer, redigerare, produktionsledare, ljudtekniker m.fl. som nu jobbar inom våra stora sändnings- och produktionsbolag. Gamleby Biografförening, som funnits i 38 år, genomför sin tredje filmfestival som förhoppningsvis kommit för att stanna. Detta lilla samhälle med sina 3000 invånare, idylliskt beläget vid en djup Östersjövik – Gamlebyviken – i nordöstra Småland, vill sätta sitt avtryck på kulturkartan och ge landsbygden sin beskärda del av filmens glamour. Du inbjuds till två dagar fyllda med filmer som i år har livet på landsbygden som en röd tråd men också filmer av andra genrer. Vi bjuder in filmare och publik under mottot att ”vi ska mötas och ha roligt!”

När vi fick idén om en filmfestival tog sig många för pannan!

Men visst! Ett gäng snabbt och ideellt arbetande entusiaster fångade bollen och tack vare generösa sponsorer som Sparbankstiftelsen Tjustbygden, Västerviks kommun, Svenska Filminstitutet och privata sponsorer blev det möjligt. Gamleby biografförening och Tjustbio gläder sig åt att kunna erbjuda en tredje filmfestival av rang. Välkomna och stort nöje!

Gamleby biografförening/ Hans Ålund

Leverans av

Grus, sand och jord

Grusning av vägar Vintersandupptagning

VA-grävning Container & Transporter i samarbete med SUEZ

Spårgatan 11, Åtvidaberg

HYRESLEDIGA KONTOR i trevlig miljö

Besök gärna vår hemsida www.atvidinfra.se

Ljusa och fräscha lokaler för både ensamföretagaren eller för en större verksamhet.

Värme och el ingår i hyran.

Björn Gustafsson tel. 0120-853 21, 070-528 09 21 mail: bgn@ettikettoprintcom.se

Christer Nilsson Tel. 070-569 82 23

19

Nytt hopp för simhallen Turerna kring simhallen i Åtvidaberg har varit många och långa, men nu anas en strimma ljus i horisonten. En ny förening har bildats för att driva frågan och den 1 april hålls ett stormöte i Facetten för att ta nästa steg.

Engagemanget kring simhallen är stort i Åtvidaberg och har på senaste tiden gått in i en ny fas. Den 8 mars hölls en konstituerande stämma för den ekonomiska föreningen Åtvidabergs Simhall och Daniel Lind, som tillsammans med John Gents är en av de mest drivande, ser positivt på framtiden.

- Vi är en handfull människor som kommer att driva det här framåt. Vi försöker att hitta en bra struktur på simhallsverksamheten. Vårt huvudsakliga mål är att få igång simhallen i någon form, sen är även den övriga lokalen också intressant.

Daniel är medveten om att simhallar oftast inte är någon särskilt lukrativ verksamhet, men det finns en bred kunskap i föreningen och man har jobbat fram en budget som känns hållbar.

- Vi har samlat på oss så mycket information från studiebesök att vi vet vad det kommer att kosta. Anläggningen är i betydligt bättre skick än vad vi kunde tro, och vi räknar med att kunna dra igång med en helt annan budget än de siffror som nämnts tidigare.

Vad skulle en simhall betyda för Åtvidaberg?

- Det är ett tomrum som skulle försvinna. Vi skulle få en ny fritidsaktivitet på orten där till exempel ungdomar skulle kunna tillbringa tid. Det skulle öka på simkunskapen och det skulle bli en stor social mötesplats.

- Jag är bekymrad över simkunnigheten i Sverige, och särskilt här i Åtvidaberg, men det kommer att behövas en del ideellt arbete. Jag upplever intresset som stort och hoppas att det inte bara är en diskussion på sociala medier. Förutsättningarna att få igång driften är så enkla och det finns en stor potential.

Den 1 april kommer det att hållas ett stormöte på Facetten för att gå vidare med arbetet, och Daniel hoppas att så många Åtvidabergare som möjligt dyker upp och engagerar sig.

- Vi kommer att presentera en form av upplägg för driften och en ekonomisk plan för det. Vi vill göra på ungefär samma sätt som många andra liknande föreningar gjort. Vi ser en simhall som en stor tillgång för Åtvidaberg och vi har för avsikt att få igång den så fort som möjligt.

Text & foto: Tobias Pettersson

Var med och annonsera Du också!

Boka Din annonsplats redan idag!

NÄSTA TIDNING - DUBBELNUMMER 12 APRIL Manusstopp senast fredag 31 mars

20

Kartutskrift

© Posten, 2017-02-08

VI KAN UNDERHÅLLSFÄRG! Vi samarbetar med godkända entreprenörer.

HYPERCOAT - PAPPTAKSFÄRG

Snabbare än att lägga om taket. Hög flexibilitet.

Fungerar även där vatten blir ståendes. Lång livslängd.

GOLVMÅLNING

ISONIT - BETONGPANNEMÅLNING

Från enkla källargolv till industrigolv.

Stort kulörutbud.

Förlänger takets livslängd.

Låg miljöpåverkan. Vattenburen.

PLÅTTAKSFÄRG

HYDROBLOCK

Komplett leverantör av plåttaksfärg.

Enda leverantör av godkänt målningssystem för plåt enligt svensk standard.

Förebygger mossväxt, alger och lavar.

Självrengörande och vattenavstötande.

Kontakta Stillströms för rådgivning Ring 013-15 00 10 eller maila till info@stillstroms.se

www.stillstroms.se 21

Falerums bygdekommitté bjuder in till ÅRSMÖTE.

N

LA V A GST

A

L ANS

HÄR

Söndagen 26 mars kl.16 i Bykupan Sedvanliga årsmötesförhandlingar.

Ingen anmälan behövs för att komma.

Vi bjuder på kaffe, smörgås och kaka och vi visar skolfotografier från bygdens skolor under 1900-talet (Lisbeth Peterssons samling) Välkomna! Styrelsen

KAN

ST ER

JU ÄVEN

ING OM ÄR N E R S FÖ VAD

A OM ER ÅRET! R E S N D ANNO GÅNG UN 05 -100 PÅ 0120 för Ring

ÅRSMÖTE

nfo:

mer i

på Hembygdsgården den 28 mars kl. 19.00 Åtvidabergs Hembygdsförening

Sedvanliga årsmötesförhandlingar Bildspel genom gamla Åtvid med Bruno Thornberg Kaffe med dopp Välkomna!

Pingstkyrkan och Johanneskyrkan

- i samverkan

www.atvidaberg.pingst.se

Sönd 26 mars kl 10 Gudstjänst med nattvard i Pingstkyrkan, Weine Spets och LP-gänget Tisd 27 mars kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan, Onsd 28 mars kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Sönd 2 april kl 10 Gudstjänst i Johanneskyrkan Myggan Kallfors.

Tisd 4 april kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan Onsd 5 april kl 19 Missionsmöte i Pingstkyrkan Hans Jansson berättar om MAF

Välkomna!

Möjlighet att hyra fotbollsplan för träning eller träningsmatcher i Ukna påUknavallen Ni kan även ha ert träningsläger här under vår/sommar.

Dusch och omklädningsmöjligheter finns.

Kontakta Johanna Skarin 070-6374068, johanna.pson@hotmail.com Välkomna med er förfrågan önskar Storsjö IF!

Viltspårs-kurser!

Anlag och jägarspår Start i början av april

Anmälan senast 30/3 till Lars Nilsson 0120-510 09, 070-329 41 88 eller Christer Andersson 0120-710 32

ÅTVIDABERGS BANDYKLUBB TACKAR

alla sponsorer, föräldrar, ledare funktionärer och all publik för säsongen 2016/2017.

Välkommen tillbaka till säsongen 2017/2018!

Många intressanta kurser under våren

på Åtvidabergs Hundklubb!

Anmäl er på: www.atvidabergshundklubb.se

Eric Adelswärds Musikstiftelse Stiftelsens syfte är att värna musiklivet i Åtvidaberg med omnejd genom att ekonomiskt stödja utbildning, undervisning, forskning och annan musikfrämjande verksamhet.

Ekonomiskt bidrag kan sökas av enskild person, grupp eller organisation. Sökande skall vara bosatt i Åtvidaberg med omnejd eller ha anknytning till orten.

Baroniet Adelswärds Stiftelse

Stiftelsen administrerar även Nancy Bjärns Musikfond som årligen delar ut 5.000:- för inköp av musikintrument.

Baroniet Adelswärds Stiftelse utlyser stipendier för studerande som erhållit utbildning i grundskola och/eller gymnasium i Åtvidabergs kommun.

Ansökningsblankett finns på www.baroniet.se under ”Eric Adelswärds Musikstiftelse”.

Ansökan skall vara poststämplad senast den 15 april.

Ansökan sändes till: Annacarin Abelsson, Slevringevägen 34, 597 31 Åtvidaberg Stiftelsens sammanträder i maj och besked om styrelsens beslut lämnas därefter skriftligen till den som erhållit bidrag.

Stipendium kan sökas av Dig som redan studerar på - eller planerar söka till - universitets- eller högskoleutbildning i Sverige eller utomlands. Du bör vara mellan 19 och 28 år.

Till Din ansökan bifogas en kortfattad levnadsbeskrivning, beskrivning av vald utbildning samt motivering av valet till densamma, eventuella antagningsbevis eller studieintyg samt slutbetyg från fullgjord gymnasieutbildning. Du bör också ange om några särskilda ekonomiska behov finns.

För ytterligare information om ansökan se Baroniet Adelswärds hemsida under fliken Övriga engagemang.

Ansökan sänds per mail till viveka.adelsward@baroniet.se senast den 15 april.

Nästa nummer 12 april - dubbelnummer

Stiftelsen sammanträder i maj och besked om styrelsens beslut lämnas skriftligen till den som erhållit bidrag.

Manusstopp senast fredag 31 mars

ÅR

1907 - 2017

SERIEPREMIÄR PÅ KOPPARVALLEN

GENREP mars

REMIÄR SERIEPapr il

lördag 25 mar • 13.00

ÅFF - Degerfors IF

måndag 10 apr • 19.00

ÅFF - IK Frej Täby

köp biljetter på www.atvidabergsff.se 23

Allt vi säljer kan vi installera.

Tryggt och bekvämt, eller som vi säger, en Comfortabel leverans.

INSTALLERAT & KLART 5.874:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation

INSTALLERAT & KLART 2.075:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation

WC-stol

Trädgårdskran

3.499:-

449:-

WC-stol Ifö Spira 6260

Trädgårdskran FM Mattsson

WC-stol helt utan spolkant och med rengöringsvänlig Ifö Clean, vilket gör den mer lättstädad och hygienisk.

Tillverkad i Sverige.

Trädgårdskran från FM Mattsson (ord. pris exkl. installation 1.030:-). Självdränerande och garanterat fryssäker även om trädgårdsslangen sitter kvar.

*Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag.

Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

SOLLENTUNA

ÅTVID ÅTVIDABERGS AB Kanalvägen 69. 191 23RÖR Sollentuna.

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

08-594 777 70. www.comfortsollentuna.se Prästängsvägen 5 • Tel. 0120-130 65 Öppettider: mån-tor 07- 17 • fredag 07-16 • lördag stängt

Öppettider: mån-tor 07-17 • fredag 07-16 • lördag stängt www.comfortatvidaberg.se www.comfortatvidaberg.se

Vi finns när du behöver oss!

Välkommen på företagslunch!

Näringslivscentrum, Företagarna och Åtvidabergs kommun har nöjet att bjuda in till företagslunch igen. Här får företagen möjlighet att träffa och prata med kommuntjänstemän och politiker - och med varandra förstås!

aktuell information från kommunen Vad arbetar kommunen med för tillfället?

Vad planeras framåt?

Sören Dahlgren

Nytt ombud i Åtvidaberg

Jag hjälper dig med begravning, gravsten och familjejuridik.

Robert Bredberg berättar om nuläget i kommunen och vilka utmaningar man står inför.

Plats: Kommunens fullmäktigesal Tid: Måndag den 27 mars, klockan 12.00 -13.00 Anmäl dig senast torsdag den 23 mars till Näringslivscentrum på info@nc-atvidaberg.se eller 0120-135 95 Lunchen sponras av: En samverkan mellan:

torggatan 5, åtvidaberg, tel: 0120-121 39 www.fonusost.se