Åtvidabergsplatsen 190522

Ã…tvidabergs Nr 9 22 MAJ 2019

platsen

SYNCENTER

NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER

• G A M M A L B A G A R S T U G A FÅ R N Y T T L I V • E T T L I T E T S T I C K I A R M E N S O M R Ä D D A R L I V • M Å N A D E N S U T F LY K T, VA N D R A R U N T I E M E L I E S C H E P P S B Ö C K E R p l u s m y c k e t m e r a . . .

Solsken, sill och sommar skönt att bara släppa ut luften, öppna upp för spontanitet och stänga grinden för allt som heter ska, måste och borde. Öppna upp för solsken, nya stigar i grönsakslandet, sommar, sol och sill. Salta bad och goda vänner? Ja, tack. Men på dina villkor. Våga vara klädsamt egoistisk och sätt sunda gränser.

S som i ordet sommar smakar mums. Åtminstone är det så för oss soltörstande svenskar. Vi väntar, vi längtar och vi vänder näsorna mot solen så fort årets första strålar tittar fram. Är det något som stör vår solskensnjutning säger vi SSSSSsssscchhh!

I vår egen lilla bubbla finns bara värme, glädje och solsken. Det liksom går in i själva blodomloppet. Solskenet smittar, det bubblar och likt kolsyra får det oss att svälla, sprudla och nästan pysa över. Vi liksom bara är ett stort S. S som i solsken, sommar och sill. Det blir ett SMILE. Ett stort, fett SMILE.

I sommar ska vi göda rabatterna i vår inre trädgård med allt som ger kraft och energi.

Vi på redaktionen har lovat varandra att våga sätta gränser av ren och skär omtanke. Tydliga ramar ger möjlighet till fri lek, kreativitet och kärlek. Fritt, galet, glatt och somrigt ska vi måla vårt bästa solskensminne. Men ska det vi gillar mest och bäst få plats på sommartavlan måste vi sätta gränser. Tydliga, omtänksamma och med solsken i sinnet. S som i sommar, solsken och sill. Det blir ett stort smaskigt SMILE. På gränsen till ett gapskratt.

Le mot den du möter och hela världen ler mot dig. Glädje föder glädje. Och utan solsken kan vi inte leva. Möjligen överleva. Men där går gränsen…

Var går din gräns i sommar?

Att odla sin trädgård handlar om att ta vara på det som är ditt, det som är du. Vi på redaktionen skrev för ett tag sedan om staketet som omgärdar din trädgård. Där du bestämmer vem som ska komma in genom grinden som enbart går att öppna inifrån. Att värna om sin integritet är viktigt. Men det är också befriande

TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB. Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik

Ps. Vi vill höra dig berätta om var din solskensgräns ska gå i sommar. Kom förbi oss och ta en kaffe, maila eller ring. Vi lovar att le när du berättar. Och har du lite tur bjuder vi kanske även på en sillbit...

Redaktionen

Nästa nummer 5 juni

manusstopp 24 maj

Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan

2

FÖRSÄLJNING

DESIGN&LAYOUT

Mats Liljegren mats@tryckomedia.se.

Mobil: 076-102 02 48

Åsa Melefors asa@tryckomedia.se.

Tel. 0120-150 52

Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se.

Mobil: 073-677 95 13

Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se.

Tel. 0120-150 52

TEXT & FOTO Morgan Karlsson om inget annat anges.

Gilla oss på facebook www.atvidabergsplatsen.se

Din mäklare i Åtvidaberg

2 för 1

Caroline EKEROOS

Köp Varilux X/S/Physio 3

013-36 49 90

med unika bättre egenskaper SÅ BJUDER VI PÅ ett par progressiva glasögon (Basix Pal)

Välj vad som passar dig; ett par läs/avstånd/prog/solglasögon.

Gäller kompletta glasögon t.o.m 2019-06-30 Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Lördagar stängt

Solenergi och elfordon i ditt företag Finns det någon lönsamhet i en solcellsanläggning? Kan elbilar passa i er verksamhet? Välkommen att delta och lär dig mer!

Din smått!

Dinhjälp hjälpi stort i stort Dinoch och hjälp smått! i stort och sm Din hjälp i stort och sm Din hjälpDin i stort hjälp och i stort smått o

Energi– och klimatrådgivare Robert Klasson föreläser om solceller, dess funktion och lönsamhet Åhmans Traktorcentrum AB berättar om sina erfarenheter av solceller Visning av solcellsanläggning Visning och provning av elfordon Vi bjuder på macka och kaffe/te Tid: Tisdag 4 juni kl. 09:00 – 11:30 Plats: Åhmans Traktorcentrum AB, Kåparp 3, Linköping

PGräsklippning Trädklippning PTrädgårdsskötsel TrädgårdsskötselPTrädgårdsskötsel PGräsklippning PGräsklippning PTrädgårdsskötsel PMålning PSnickeriarbeten Gräsklippning Snickeriarbeten PGräsklippning PTrädgårdsskötsel PMålning PSnickeriarbeten PMålning PSnickeriarbeten PStenarbeten PStädning PNytt staket Flytthjälp Städning Nytt staket PGräsklippning PGräsklippning PTrädgårdsskötsel PMålning PSnickeriarbeten PStenarbeten PStädning PStenarbeten PNytt PStädning staketPTrädgårdsskötsel PNytt staket

Anmäl till energi@linkoping.se senast 31/5. Eventet är kostnadsfritt.

Ange eventuell specialkost samt vilken kommun ditt företag finns i.

Evenemanget arrangeras av energi- och klimatrådgivarna och coacher för energi och klimat i Linköping, Kinda och Åtvidabergs kommun. Vi erbjuder kostnadsfri och opartisk rådgivning.

och mycket Och mycket mer... mer.... och mycket mer.... och staket mycket me PMålning PSnickeriarbeten PMålning PSnickeriarbeten PStenarbeten PStädning PNytt och mycketsta me PStenarbeten PStenarbeten PStädning PStädning PNytt PNytt Kontakta Hasse Rahm med rätt kompetens inom Kontakta Hasse Kontakta Rahmstaket Hasse Rah med rätt kompetens inom med rätt kompetens med inomrätt kompetens inom och mycket och mer.... my tel.

08tel. tel.070-252 070-2520606 08 070-252 06Rah 08 Kontakta Hasse och mycket mer....

Finansieras av:

se

med rätt kompetens inom

3

tel.Hasse 070-252 06 08 Kontakta Kontakta Rahm Has med rätt kompetens med rätt inom kompetens inom

tel. 070-252 tel.

06070-252 08

Information från Åtvidabergs kommun

Många elever har valt program inom teknikcollege i gymnasievalet Elevernas val till gymnasieskolan är klart.

Hela 25 procent av eleverna i årskurs nio på Alléskolan har valt att gå något av programmen inom teknikcollege till hösten. Det är 10 procentenheter högre än rikets snitt när det gäller val till gymnasieskolans teknik-, el/ energi- samt industriprogram. En av anledningarna är ett gott samarbete med företag i kommunen vilket ökat intresset för teknik hos ungdomar.

kadan förra året, vilket gör att det inte heller i år görs något intag till dessa program i höst. Eleverna som sökt de programmen till hösten kommer i stället att erbjudas alternativa val. Efter två år utan intag kommer det under nästa läsår endast finnas elever i årskurs tre på barn- och fritidsprogrammet och industriprogrammet. Nu föreslås att programmen avvecklas från och med sommaren 2020. Att få söker sig till utbildning inom industrin är inte unikt för Åtvidaberg utan det ser ut så i hela landet. Eleverna väljer annat.

-På Alléskolan har man jobbat aktivt med att öka teknikintresset hos eleverna. Det har varit en målmedveten satsning som gett resultat. Bland annat har man gjort studiebesök på olika industriföretag i kommunen samt arbetat långsiktigt med programmering i undervisningen, säger barn- och utbildningschef Hans Grimsell.

På Bildningscentrum Facetten har man under flera år erbjudit teknikaktiviteter inom ramen för niornas ”elevens val” ledda av gymnasielärare i CAD-teknik, el och automation, vilket bidragit till att elever sedan till hösten börjat på någon av gymnasieutbildningarna inom Teknikcollege i Åtvidaberg.

-Vi har i dagsläget nio nationella program på vår gymnasieskola och drygt 200 elever. Det är dyrt och svårt att upprätthålla kontinuitet och kvalitet med så få elever på programmen, konstaterar Hans Grimsell och fortsätter:

-Det har skapat ett teknikintresse hos både lärare och elever som jag tror är en stor anledning till att så många elever just i Åtvidaberg har valt den inriktningen i gymnasievalet, säger Grimsell.

-Vi märker att eleverna från Alléskolan är intresserade och söker teknik- och el/energiprogrammet i hög utsträckning. Därför planerar vi att utveckla dessa program i dialog med företagen på orten så att de ännu bättre svarar mot företagens kompetensbehov nu och i framtiden. Bland annat diskuterar vi en produktionsinriktning inom teknikprogrammet.

Få sökande till industri- samt barn- och fritidsprogrammet Desto färre har sökt till industriprogrammet och barn- och fritidsprogrammet. Situationen var li-

Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se

KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

4

INFORMATION FRÅN

NÄRINGSLIVSCENTRUM i ÅTVIDABERG 4 snabba till Andreas Asklöf på Becha Bil & Maskin Hos Becha Bil & Maskin, som är en fristående verkstad, kan du få bilen både servad och reparerad med högsta standard och garanti på så väl arbete som material.

De samarbetar också med de flesta försäkringsbolag.

Becha Bil & Maskin säljer däck från alla tillverkare och du hittar även en komplett däckverkstad och däckhotell.

Val till Europaparlamentet

Service och nöjda kunder är av största vikt.

Söndagen den 26 maj genomför Sverige val till Europaparlamentet. Du har då möjlighet att rösta fram dina representanter för de kommande fem åren. Den som inte kan rösta i sin vallokal på valdagen kan rösta i förtid. Det går att förtidsrösta i vilken röstningslokal som helst i hela landet, förtidsröstning i Åtvidabergs kommun sker på biblioteket. All information kring valet finns på kommunens webbplats.

Vad är ditt företags största utmaning just nu?

Vår största utmaning är att förmedla och nå ut till fler kunder att tjänsterna hos oss blir mer prisvärda än på stora verkstäder, och att få kunden att förstå vad man ska jämföra om man jämför kostnaden mellan olika verkstäder.

Hur ser framtidsplanerna ut?

Målet är att vi ska växa och kunna bli några fler anställda för att på så sätt kunna leverera fler men fortfarande lika bra tjänster!

Hur tycker du att det är att driva företag i Åtvidaberg?

Jag tycker det är roligt att driva bilverkstad i Åtvidaberg, man kommer närmare kunden och det blir en annorlunda relation jämfört med en större stad!

Ändrade öppettider i samband med helgdagar Kommunens växel, reception och kansli har öppet klockan 08.00-12.00 dag före helgdag och klämdagar, då finns personal på plats för att lämna ut allmänna handlingar.

Socialkontoret tar emot akuta ärenden via mobil 070-548 32 34 och från klockan 17.00 nås Sociala jouren hela helgen på telefon 013-20 75 26. Vill du göra en felanmälan som gäller vatten, gata eller fastigheter efter kontorstid går det bra via SOS-alarm på telefon 011-14 96 40.

Vad vet vi inte om ditt företag?

På en service hos oss plockas alltid bromsarna ner för kontroll och uppsmörjning! Tänkvärt!

5

Ett litet stick i armen som räddar liv Den svenska sjukvården är beroende av sina blodgivare och det behövs hela tiden nya människor som är villiga att ge blod för att täcka det aldrig sinande behovet. Varannan månad kommer blodbussen till Åtvidaberg och personalen välkomnar ännu fler av ortens invånare att komma på besök för att lära sig mer om hur det funkar att ge blod.

Vanligtvis håller undersköterska Hamin Shati och hennes kollegor till på blodgivarmottagningen på Storgatan i Linköping, men denna dag har de tagit blodbussen till Åtvidaberg, som de gör ungefär varannan månad. De har två platser i samhället som de brukar alternera mellan: parkeringen bredvid Sporthallen eller utanför Brandstationen.

- Jag tycker att Åtvidabergarna har varit duktiga på att ge blod idag. Det brukar komma nånstans mellan 30 och 50 personer när vi är här i Åtvidaberg, det är lite olika, säger Hamin och fortsätter: - Vi har 50 olika ställen i hela Östergötland som vi åker med bussarna till. Vi har två bussar, en lite mindre och så den här stora. I den lilla har vi tre stycken britsar och i den här har vi fem.

Varje år behöver cirka 100 000 människor få blod, så behovet är stort och blod är dessutom en färskvara som bara håller i 42 dygn. Idag är det bara 3 procent av alla vuxna svenskar som är blodgivare och den siffran skulle behöva öka för att trygga tillgången. Det råder mer eller mindre en ständig brist på blod och inte minst under sommaren då många blodgivare är bortresta eller i sommarstugan. Dessutom är trenden att antalet blodgivare minskar. Den äldre generationen är fortfarande en pålitlig grupp men det är svårt att locka nya människor.

- Sjukhusen klarar sig inte utan blodgivarna. Det behövs blod hela tiden vid operationer, blödningar och olyckor.

Vi måste hjälpas åt för att få flera nya blodgivare, för sjukvården klarar sig inte annars. Vi önskar att alla kunde komma och testa en gång. Man får gärna komma till vår blodbuss och prata med oss och se efter hur det ser ut här inne, säger Hamin.

Det finns flera skäl till varför människor inte blir blodgivare. Ett kan vara att man tycker det är obehagligt med sprutor, ett annat att blodgivningen

6

sker på dagtid då de flesta är på arbetet.

Blodbussen brukar ibland åka ut till stora arbetsplatser men de skulle gärna se att fler arbetsgivare tillåter och kanske även uppmuntrar sina anställda att gå iväg under arbetstid för att donera blod.

- Det är alltid bra om vi får nya blodgivare.

Vi behöver inom alla blodgrupper.

Hamin och hennes kollegor tror att man kanske måste gå ut ännu mer i media och uppmana folk, för de har märkt att det oftast brukar bli en tillströmning efter att man synts i kampanjer eller tidningsartiklar. Sen kan dessvärre inte alla ge blod på grund av små blodkärl, låga blodvärden eller andra orsaker.

Undertecknad som gett blod i över 20 år kan dock uppmana alla som har möjlighet att anmäla sig som blodgivare, inte minst för att det en dag kan vara en själv eller någon nära anhörig som behöver blod.

Nästa gång blodbussen kommer till Åtvidaberg är i juni. Platsen är parkeringen bredvid Sporthallen. Mer information finns på geblod.nu.

Text & foto: Tobias Pettersson

Välkommen till

BJÖRKAGÅRDENS GÅRDSBAGERI

Valdermarsvik

Funderar du på att sälja din bostad?

Smörbageri • Surdegsbageri • Laktosfritt

Wienerbröd, bullar, alltid nybryggt kaffe

Boka in en kostnadsfri värdering och ta del av vårt erbjudande!

Klipp ur denna annons och få ett hemligt erbjudande för 100:(värde 200:-) En kupong/kund.

Ni hittar oss vid gästhamnen i Valdemarsvik

Telefon: 070-647 36 72 Gårdsbageriet är öppet: tis-fre 9-17 • lörd 9-14

20% Rabatt

Micka Hagve Reg. Fastighetsmäklare 010-151 63 65 micka.hagve@liweestate.se

På vårt sortiment i strumpstället från Vouge.

Morsdagtips, vi har presentkort!

Köp något fint

till mor!

79:-

chokladpraliner

Beställ gärna morsdagbuketten redan idag!

Vardagar 09.30-17.00 ingen lunchstängning Lördagar 09.30-13.00 • 0120-357

Smycken till Morsdag!

Öppettider: Vardagar 10 -18 Lördag 9-13 Tel. 0120-107 70 Tilasplan 3, Åtvidaberg

Armband: 450:Röd jaspis: 590:Rosa sten: 540:-

Följ oss på Lilla Harmoniboden Åtvidaberg

Modell Salong i Åtvidaberg

Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela

kroppen!

Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00

75

Tel 0120-123 70 Mån-Tor 10-18 Fre 9-18 • Lör 10-14

Tidsbokning 0120-13 100

www.modellsalong.com

87

Månadens utflykt

Vandra runt i Emelie Schepps böcker

Emelie Schepp fick sitt genombrott när hon slog ett svårslaget rekord i egenutgivning av böcker. Det gjorde att de stora bokförlagen började slåss om henne och idag tillhör hon våra allra populäraste deckarförfattare. Ett bevis på det är att hon utsågs till Årets deckarförfattare 2016, 2017 och 2018. Just nu är hon aktuell med sin nya bok ”Broder Jakob”, som är den femte boken i serien om åklagare Jana Berzelius.

Numera bor Emelie Schepp i Motala men hon har tidigare bott i Norrköping och det är där hennes böcker utspelar sig. Och denna sommar kan man göra en utflykt till Norrköping för att följa med på en guidad vandring där man lär känna platserna i deckardrottningens böcker. Längs vägen får deltagarna en inblick i huvudkaraktären Jana Berzelius Norrköping och knyter samtidigt an till stadens unika industrilandskapshistoria.

Vandringen går genom mörka gränder och mordplatser längs Motala ström. Läsarna kommer riktigt nära författarens spännande historier och får chansen att uppleva bostäder, byggnader och platser där böckernas händelser utspelar sig.

- Jag är enormt hedrad och stolt över att få visa upp min deckarstad, säger Emelie Schepp.

Starten sker i Knäppingsborg och guidningen tar cirka 1,15 timmar. Tider för guidningarna är: 11/6 kl 18:00 + 18:15 25/6 kl 18:00 + 18:15 10/7 kl 18:00 24/7 kl 11:00 27/7 kl 14:00 7/8 kl 18:00 15/8 kl 18:00 17/8 kl 18:00 28/9 kl 18:00

”Abag-ci”

Åtvidaberg

Boka din guidade tur på: ww.upplev.norrkoping.se Text: Tobias Pettersson

RAM & KONST

Antikt, Retro, Loppis & Kuriosa

EMMA G:s SAKER & TING

Torggatan 5B • Åtvidaberg • 0738 072 635

Öppet: tis, tor & fre 12-18, lör 10-13

VI TAR EMOT BESTÄLLNINGAR • Karikatyrer • Inramningar av konst-foto-broderier • Oljemålningar • FOTORAMAR • Reparationer av oljemålningar • Konstnärsmaterial

eller efter överenskommelse

Jag köper dödsbon och delar av hem.

Besök gärna vår facebooksida Åtvidabergs Ram och Konst

Emma G:s Saker o ting

Öppettider: Mån-Fre 9.30-17.30 Lör 9.30-13.00

Här kan du betala med kort!

emma_g_sakeroting

Emma Gustavsson 0703-16 41 59, Söderleden 6, Åtvidaberg

Gratis kontroll av din bil innan besiktning!

• Vi ombesörjer besiktningen.

Alla märken.

• Däckförsäljning och däckhotell • Vi byter eller reparerar din vindruta

TRASIG VINDRUTA? • Vi är företagscertificerade för installation, service ochlagar underhåll av AC Vi byter eller din vindruta.

Vi ombesörjer allt i samarbete med Välkommen! ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken

FORD ECO SPORT

Dem

Vi ö

Lager- och demobilar för omgående leverans!

Tel. 0120-142 33 •• Prästängsvägen www.bilserviceab.se Tel. 0120-142 Prästängsvägen 77••www.bilserviceab.com

Vi är auktoriserad återförsäljare – Ford och Citroen • Auktoriserad skadeverkstad ink. AC-reparationer, teknik, plåt samt glasreparationer och glasbyte VI SERVAR OCH REPARERAR ALLA BILMÄRKEN SAMT OMBESÖRJER KONTROLLBESIKTNING

8

Klipp ut och spara

"

Herrsä

Utvalt från

ters Gård

Herrsäters Gårdscafé Fira Mors Dag, 26 maj hos oss! Öppet mellan kl. 11-15 Trädgårdsdagen i Bersbo 2 juni har vi caféet öppet kl. 11-15

Passa på!

Hej!

20%

Erik: 073-817 80 62, Sara: 070-254 47 72 www.herrsater.se Östgötadagarna 7-8 september öppet 11-15

Nu finns ”Jacob” i Åtvidaberg, Eksågsvägen Skapa förändring i badrummet 2, 1 tr. En bra och seriös mäklare med lång med 20% rabatt möbler och erfarenhet.

Rådgivning och på kostnadsfri värdering. smart paketpris på utvalda Välkomna att kontakta mig! badrumsfavoriter.

Mäklare Lars-Ove Jacobsson 070-536 42 22

Välkommen!

RABATT

önskar familjen Carlsson på Herrsäter

Hör av dig till oss!

info@nc-atvidaberg.se 0120-135 95

013-13 44 10

Allt vi säljer kan vi installera

Möbelserie Svedbergs Skapa

20%

Hört talas om Åternäring?

Det har vi skapat i nästan 150 år.

IVT värmer Sverige.

Trädgårdskran

545:-

RABATT

Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank.

Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.

PAKETPRIS

Installerat & Klart

2.445:-*

2.795:WC-stol Ifö Sign 6860

Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.

PAKETPRIS

Installerat & Klart

4.795:-* nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det FM Mattsson trädgårdskran Vi tillverkade vår första värmepump redan 1973. Sedan dess har gör vi genom att ge tillbaka av Solid Ord. pris över exkl. installation 1.160:Möbelserie INRdelar Viskan vi installerat 400 000 i hela landet. Den erfarenheten delar vi vår vinst och låta den få ge näring gärna med oss av. Vi hjälper dig att välja rätt värmepump för ditt hus och installera den enligt konstens alla regler. Därför vågar vi och växtkraft till ortens företag, *Priset gäller t.o.m 2019-06-02 produkt inkl.garanti, installation och ROT-avdrag. också ge dig marknadens för mest omfattande med 10 år * Priset och gäller t.o.m. 2019-06-02 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. ungdomar föreningar. kompressorn.

Välkommen!

Fullständigapåvillkor för Installerat & Klart finns på comfort.se

Fullständiga villkor för Installerat & Klart finns på comfort.se

Reskostnad utanför våra orter kan tillkomma.

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Vi kallar det för Åternäring.

www.ivt.se

Se fler kampanjpriser på vår hemsida www.ternstedtinvent.se * Priset gäller t.o.m. 2018-10-30 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se

Fristående sparbank rbankk Enastående möjligheter

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90

999

Eksågsvägen 4. 597 24 Åtvidaberg

Borkhults Festplats 2019 Rockabillyfest med TT Grace & the Hub Caps 29 juni

Entré 200:- Endast kort eller Swish-betalning i entré.

Fri entré under 15 år

Entré 200:- Endast kort eller Swish-betalning i entré. Fri entré under 15 år

lör 10 aug Casanovas

www.borkhultsfestplats.se

Rockabillyfest på Borkhults festplats Det blir svängiga musikkvällar även denna sommar på Borkhults festplats.

Den 29 juni bli det rockabillykväll med The Hub Caps och TT Grace, och den 10 augusti kommer Casanovas och spelar upp till dans.

Borkhults festplats håller liv i den gamla fina svenska traditionen med en klassisk festplats ute i skogen. En dansbana med härlig musik samt servering, chokladhjul, lotterier och allt det som hör en traditionell festplats till. Det brukar anordnas ett par musikarrangemang varje sommar och så även i år.

Casanovas spelningar i Borkhult brukar alltid dra stora skaror med människor och i år spelar de för femte sommaren på raken. Den 10 augusti närmare bestämt. Vadstenabandet Casanovas bildades redan 1989 och fick sitt genombrott 1998 när de vann Svenska Dansbandsmästerskapen och fick in låten ”Kärleken lever” på Svensktoppen.

Sångaren Henrik Sethsson har dessutom gjort sig ett stort namn som låtskrivare till en rad andra kända artister.

Men redan den 29/6 ordnas den första kvällen och det är en rockabillykväll med

The Hub Caps och TT Grace. Precis som Casanovas kommer faktiskt även The Hub Caps från Vadstena och de vet hur man får upp stämningen med riktigt svängig retrorock´n´roll.

Bandet bildades år 2000 av Ricky James och Johnny Valentine som båda har en sällsynt passion för 50-tals musik i alla möjliga former. Bandet brukar beskriva sin musik som ett recept av: En slev rockabilly, ett par grabbnävar rock’n’roll, ett par stänk gammelcountry – Allt ihoprört och serverat med mycket sväng. Bandet släppte 2004 sin första fullängdare som kort och gott heter The Hub Caps. Andra plattan Full Throttle släpptes 2007 och följdes 2010 av 3rd Base och 2015 av 4 on the floor.

Med sig till spelningen har de TT Grace från Stockholms södra utkant, som har turnerat flitigt under tio års tid över hela landet.

- Från början hette vi The Tribute och spelade 50-talscovers. Sen började vi spela mer och mer egna låtar och släppte en platta och då kunde vi ju inte heta The Tribute längre, tyckte vi. Så vi tog initialerna och lade till ordet Grace

Grus & Cement AB - Åtvidaberg

som lät coolt. Halvvägs till Graceland liksom, säger sångaren Dennis Quintero som ser fram emot att komma och lira på rockabillykvällen i Borkhult.

- Vi har åkt runt en del med The Hub Caps och det brukar alltid bli roliga kvällar. De spelar en slags rockabilly-rock´n´roll och vi kör mer doo wop-rock´n´roll. Det finns nästan inga andra som gör det, de enda jag kan komma på i Sverige är The Boppers.

Vad är det bästa med doo wop?

- Det är ju glad musik med mycket humor. Det kan vara ganska plojigt med basröster och larviga falsetter. Mycket nonsensord, läten och ljud. Nästan som barbershop fast med glimten i ögat.

TT Grace har tre album i ryggen och har under det senaste året släppt ett antal singlar, och är på gång med ännu en ny singel och video innan spelningen. Och den kan man höra live i Borkhult om man åker dit.

- Det kommer bli en oförglömlig kväll. Vi och The Hub Caps kommer att bjuda på dundersväng de luxe, säger Dennis.

Text: Tobias Pettersson

Kontoret öppet månd, onsd, fred 8-12 tisd, torsd 8-17, juni-aug 8-16 lunch 12-13

Försäljning och leverans av Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten

Kontakta oss på 0120 – 295 50 www.bostads.se Stationshuset 1

Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88 10

d o a

s e l t e e

t d t m

r l y h m

Försäljning av Anläggningjord Planteringsjord Täckbark • Sand och grus

Service av din bil,

Lastat alternativt levererat

Med 3D-visning nårpå du riktigt! fler möjliga köpare

Container & Transporter i samarbete med SUEZ

Besök gärna vår hemsida www.atvidinfra.se

Gör både din bil och dig själv en tjänst

3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats.

Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av din vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt.

Christer Nilsson Tel.bostad 070-569 82 23 Läs mer på svenskfast.se/3d

#bechabil

Vi erbjuder hjälp inom:

Elinstallationer • Tele och Data Larm och Passér • Styr och Regler

vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.

Daniel Hermansson

Tel. 0120-145 50 • www.bechabil.se

Tel. 0120-149 10 • Mobil 070-585 27 46

Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00

Trädgårdsgatan 25, Åtvidaberg

Vi är mäklare med koll på läget!

Ett av de kundomdömen vi fått:

30år

i Åtvidaberg

”Engagerad mäklare, med lång erfarenhet och stor lokalkännedom gör mig som köpare trygg och nöjd med hela processen. Vänlig och lätt att nå.”

Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas

Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se

Glenn och Kristina Johnson

västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK

i å

n

FÖRETAGSPARK FACETTEN Tel. 0120-83 110, 070-558 11 82 kenth.rosen@atvidaberg.se

Vi utför PLÅTSLAGERIARBETEN och VENTILATIONSANLÄGGNINGAR

www.foretagsparkfacetten.se

för bostäder och industri.

MK:s

PLÅT & VENT AB www.mksplat.se

Behöver ditt företag produktions-, lager-, eller kontorslokaler?

Tel. 0120-103 00, 073-8011300

11

Sunnbo Spel & Tobak stänger vid månadsskiftet Efter att ha varit en given plats för många kunder så låser ägaren Michel Klaff dörren till Sunnebo Spel & Tobak vid månadsskiftet.

Efter att ha tagit över driften av Sunnebo Spel & Tobak under 1997 så flyttade Michel Klaff till Åtvidaberg tillsammans med familjen. Här har de känt sig hemma. Fast till månadsskiftet stängs verksamheten.

-Vi vill tacka alla våra kunder som stöttat oss under de här 22 åren i Åtvidaberg.

Det har varit många givande år. Vi har fått många fina kontakter med våra trogna kunder och för många har detta varit en given mötespunkt och under fredagarna har det skapats lite fredagsmys här. Det var tänkt att butiken skulle leva vidare med en annan ägare, fast nu blev det inte så.

- Nu ska jag söka nya utmaningar.

Efter en kortare semester kommer jag tillbaka med ny energi. Jag är en duktig affärsman med kunskap, lust erfarenhet och kapacitet, så vem vet vad som väntar, avslutar Michel Klaff.

Text & Foto: Morgan Karlsson

BLI MEDLEM I ÅTVID FAN ZONE! DU köper ditt medlemskort på kansliet för 100:-.

Välkommen till Kopparvallen

Kortet gäller för hela säsongen.

KOM OCH STÖTTA ÅFF LÖRDAG 25 maj kl. 16.00 Åtvidabergs FF - Tvååkers IF

I FANZONEN kan Du umgås med supporters före, under och efter match.

Vid varje match kommer det att vara intervjuer med tränare, spelare mm.

Program, specialerbjudanden och hålltider skickas till Din mail före varje match

Rosenhills Konst

Vi utför ny-, om-, och tillbyggnader åt både privatpersoner och företag inom bygg / måleri / mur o plattsättning.

& HEMINTERIÖR Här kan du

betala med Antik • Antikvariat • Glas swish eller Keramik • Möbler • Kuriosa kontanter Specialitet EK Möbler • Speglar

Välkommen att kontakta oss!

ÖPPETTIDER

Juni - September lör - sön 11-16

WOLLMAR JOHANSSON BYGG AB

Tel. 070-560 17 46

Uknavägen 21, Falerum.

070-345 22 79

Telefon 0120-353 79 • Mobil 070-34 52 279 12

VI HJÄLPER ER MED BÅDE STORA SOM SMÅ PROJEKT! Från glasräcken och isolerade uterum till stora glasfasader och entréer.

Nyhet!

Aura S1 och T1 Luft/luftvärmepumpar thermia.se/luftluft

Allt skräddarsys och tillverkas i våra egna lokaler i Åtvidaberg.

Installerat o klart från

23.900:-

ÅTVIDABERGS RÖRABAB ÅTVIDABERGS RÖR

Telegatan 4, Åtvidaberg Tel. 0120-142 20

ViVistödjer stödjerSOS SOSBarnbyar.

Barnbyar.

Läs Läsmer merpå påcomfort.se comfort.se

Prästängsvägen Tel. 0120-130 65 65 Prästängsvägen 5 5••Tel. 0120-130

Öppettider: mån-tor 07- 16.30 • fredag 07-16 • lördag stängt

Öppettider: mån-tor 07- 16.30 • fredag 07-16 • lördag stängt

www.nojdsaluglas.se

www.comfortatvidaberg.se

www.comfortatvidaberg.se

Bäckgatan 1A, Åtvidaberg

Tel. 076-632 10 31 www.industricafeet.nu

Vi tar kort och vi har även Swish

Vi har mackor & fikabröd. Nu även glass.

Lunch serveras mellan 11.00 - 14.00.

Gör beställningar på smörgåstårtor & exotiska plankor.

Tel. 0120-358 50

Besök gärna vår loppis!

www.rosenfastigheter.se

Välkomna! Ingela

Öppet: mån-tor 06.00-15.00, fre 05.30-14.00 SOMMARÖPPET 1/6 - 31/8 mån-tor 7.30-16, fre 6-15, lör 9-14

VI TAR HAND OM DIN BIL!

Besök BDS.se och hitta det du behöver till bilen - hämta i vår butik!

Köp olja till Din bil så får du

Vi gör service på din gräsklippare och reparerar släpkärror

VI ÄR ANSLUTNA TILL DÄCKIA

oljefilter på köpet Gäller en bil vid ett köptillfälle

Välkommen in till oss!

ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14

13

Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00

Föreningen Villaägarna i Åtvidaberg arrangerar, tillsammansmed lokala föreningar och företag, en Familjedag på ÅSSAgården i Åtvidaberg lördag 25 maj mellan kl. 11.00 – 14.00!

ALLA hjärtligt välkomna!

Familjedag på ÅSSAgården Facit- och Bruksmuseet håller öppet med fri entré!

Du kan diskutera och få råd om hus- och lägenhetsförsäljning av SkandiaMäklarna!

En samarbetspartner till Villaägarna!

Åsa Kjell:s ponnyridning för de yngsta!

Café & Hantverk håller öppet om du är sugen på att köpa någpt hantverk eller en god fika!

ICA Supermarket bjuder alla barn på mellanmål efter tipspromenaden.

Kenyaföreningen håller sin secondhand-butik öppen!

Konstnärerna Åtvidabergs-gruppen ansiktsmålar de mindre barnen.

OK Eken anordnar mini-orientering!

XL Bygg visar säsongsprodukter.

Åter-Bruket håller sin secondhand-butik öppen!

ÅSSA industri- o bilmuséum håller öppet med fri entré!

Anders Moberg från Villaägarna Region Öst gästar Familjedagen

Åtvidabergs Drill underhåller och visar upp sina färdigheter under dagen!

Åtvidabergs Tennisklubb informerar om sin verksamhet och låter dig prova på!

För de yngre med spring o hopp i benen kommer det att finnas en Spiderman hoppborg utan ”hoppavgift”!

14

Roliga resor

ÄNDRADE TIDER FÖR SOPHÄMTNING INFORMERAR INFÖR KOMMANDE HELG

med Ukna Busstrafik

Marlena Ernman i Dalhalla

Sven Ingvars i Linköping

Tjejmilen Stockholm

Skuld o Gröna skogar Brevens Bruk

Kaffe, lunch, biljett, övernattning 7-8/7 2.450:Övernattning 31/8-1/9 1.400:-

Tysklands shopping Övernattning, middag 18-19/10 1.700:-

INFÖR FÖRSTA MAJ

Underlätta för oss genom att ställa fram kärlet enligt nedanstående dagar och låt det stå kvar till det blir tömt. Tack på förhand!

Biljett 19/10 900:-

Ordinarie hämtning Torsdag 30 maj Torsdag 6 juni

Hasse Andersson o Peter Flack Middag, bilj, kaffe 26/10 1.300:Påstigning i Åtvidaberg på samtliga resor.

Ändrat till Onsdag 29 maj Onsdag 5 juni

Åtvidabergs Renhållnings entreprenör 0493-500 21 • info@uknabusstrafik.se • www.uknabusstrafik.se

Tel. 013-12 46 00 www.renall.se

Åtvids

Nästa nummer 5 juni

Glassparadis

manusstopp 24 maj

Kulglass, mjukglass och pinnglass!

Välkomna! önskar Lena & Maud med personal

Tel. 0120-106 38

BE SMART BYT NU!

Måndag - fredag 7-17 Lördag 9-15 Söndag stängt

NU ÄR SOMMAREN SNART ÄNTLIGEN HÄR! Vi har batterier till båt, husbil, husvagn, sommarstuga, elstängsel, ATV, MC, vattenskoter, trädgårdsmaskin och robotgräsklippare.

Så välkomna in och hitta just ditt batteri!

Din närmsta återförsäljare:

Rolands Däck Bäckgatan 12, Åtvidaberg Tel: 0120-145 00

15

17-maj och invigning i Yxnerum Både den svenska och norska flaggan vajade i vinden i Yxnerum den 17 maj.

Dagen till ära var det dags att klippa bandet och förklara Yxnerum Hotell Kurs- & Konferenscenter för invigt, för att nästkommande dag bjuda allmänheten på ett riktigt 17 maj firande.

- Tanken väcktes redan första gången jag kom till vår nyköpta anläggning här i Yxnerum. Eldsjälen Fröydis Sandberg hade hissat den norska flaggan för att välkomna oss. Då kom tanken på att hit ska vi bjuda in allmänheten för att fira den norska nationaldagen, så som den firas i Norge med lekar, glass och korv, berättar ägaren Thorbjörn Holst-Larsen.

Fredagen den 17 maj var det dags för öppet hus och officiell invigning av Yxnerum Hotell Kurs & Konferenscenter.

Här välkomnades besökarna till att gå runt och få sig en överblick av anläggningen. Yxnerum Hotell Kurs- & Konferenscenter visade sin potential till avkoppling, lugn och harmoni där blommor och gröna växter omgärdade det glittrande vattnet från poolen. Thorbjörn hälsade alla varmt välkomna innan det var dags för dagens invigningstalare Andreas Capilla, utvecklingsdirektör i Region Östergötland och tidigare kommunchef i Åtvidabergs kommun, att klippa det blågula bandet.

- Att Yxnerum är så fint som det är idag har vi en speciell person att tacka för.

Anatoly Sekerin, som var en tidigare ägare till anläggningen satsade både stora summor och hela sin själ på den här platsen, något som jag nu vill hedra honom för och därför ska vi uppkalla Antatolys favoritrum (nr 38) efter honom.

- Fast jag har ännu en överraskning till en av er. Jag har nämligen tänkt att ännu

VÄLKOMMEN TILL VALÖ CAFÈ

Maj & Juni: 11-18 stängt måndagar och tisdagar Juli - Aug: 11-20, öppet alla dagar

ett rum ska få bära namnet av en person som är en pärla för oss och som gjort mycket gott för oss och för anläggningen under lång tid. Fröydis, Jag vill att du väljer ut ett rum som du tycker ska få bära ditt namn, meddelar Thorbjörn och håller upp ännu en mässingsskylt med namnet Fröydis.

- Oj, Detta var ju verkligen en överraskning, det hade jag inte förväntat mig. Då väljer jag rum nummer 21, säger Fröydis och ser lite rörd ut.

Fröydis Sandberg som också har norskt ursprung fick sin första anställning här 1976. Under åren har arbetet varit till och från med tanke på konkurs och annat.

Fröydis fick även i uppdrag av konkursförvaltaren att visa upp anläggningen för de intressenter som ville ta sig en närmare titt inför en eventuell affär. Det var genom ett sådant besök som hon träffade Thorbjörn Holst-Larsen. Nu står

Fröydis åter på lönelistan i Yxnerum, där hon hjälper till med olika sysslor.

Invigningen följdes med sång och musik. Sången är skriven av familjen HolstLarsens dotter, Miriam. Texten var som klippt och skuren för familjens äventyr kring köpet av anläggningen. Låten som heter Wild one, innehåller texten: äventyret kallar på dig, vågar du säga ja. Något som Thorbjörn verkligen har gjort. ”Sången hade faktiskt en avgörande del inför vårt avvägande innan vi bestämde oss för att köpa anläggningen”, meddelar Thorbjörn avslutningsvis. När den fina sången klingat ut bjöds besökarna in på kaffe och tårta, eller Norsk Blötkake.

Helgen avslutades med att det hölls en gudstjänst på platsen, med ledning av Hans Augustsson från Gamleby.

Text & Foto: Morgan Karlsson

Hjärta och värme i vacker sommaridyll!

KINDADAGEN 2/6 Guidning Idhult kl. 11 Djurkul kl. 12 De rockande pensionärerna

Öppet längre vid evenemang

PROck bjuder på 60-70-talsmusik kl 15

Här serveras den omtalade ”RÄCKMACKAN” plus andra smörgåsar, ”KINDATALLRIKEN” med rökt hjortkött och potatiskaka, sallader, paj, färskt hembakat bröd, kul- och pinnglass, hamburgare och viltkött från Basunda gård.

Grönsaker efter säsong, väder och vind från Livslottens odlingar.

Allsång på Valö 26 maj Leo & Katarina kl. 15.00 6 juni Leo & Katarina kl. 15.00 Vi är stolta över att jobba med lokala producenter och Kinda Mat.

Se hela sommarens program på www.valocafe.se

Kontakt 0709-50 14 24 • www.valocafe.se • info@valocafe.se • 16

Valö servering & festplats

Äntligen! Succén tillbaka

Mors Dags buffé 26 maj kl 14.00 Endast förbeställning Pris: 295:-

Vi säljer Retro, Antikt, Vintage, Design & Roliga inredningsdetaljer

Sommarrestaurang Sköna Söndag på Nysjöns Fiske & Konferens

Fram till midsommar

serverar vi fika och/ eller lättare lunch söndagar 11.00 - 18.00 Är Ni en större grupp kan ni ringa och förbeställa.

På menyn finns bakverk, hembakat fikabröd och hemgjorda mackor med diverse pålägg. Vi är stolta över att erbjuda våra egna råvaror, så som lax och egengjord viltröra.

För den som behöver finns också glutenfria och sockerfria alternativ.

Nytt för i år är vår Trädgårdsavdelning!

Efter midsommar har vi öppet

Välkomna!

Butiken är öppen 11 maj - 29 september. Öppet lördagar och söndagar 11-15 Extraöppet v. 27-31, tors-fredag kl. 11-15

Gilla oss på FB

tors - sönd 11.00 - 20.00 Menyn hittar Du på vår hemsida www.nysjonsfiske.com

Tel. 0120-230 17, 070-597 42 39

NATUR- OCH KULTURGUIDNINGAR

Vi anordnar Bakluckeloppisar under sommaren!

Besök oss på Stationsvägen 3 i Björsäter.

Foto: Göran Börkén Motiv: Åtvidabergs tätort

För mer info: www.nostalgikvarnen.com @nostalgikvarnen

Behöver du hjälp

Arrangeras även i år i ett samarbete mellan Åtvidabergs kommun och Länsstyrelsen.

22/5 kl 18.00 EkvandringDen biologiska mångfaldens dag Åtvidabergs tätort En ekpromenad i tätorten där vi bekantar oss med den myllrande mångfallden av växter och

djur som finns i och runt ekarna

med bygglovshandlingar när du exempelvis ska bygga altan eller uterum m.m.

Guide: Håkan Ignell.

Samling: I-tavlan sporthallens parkering

16/6 kl 10.00 Skogs- och örtdag Hästenäs kyrkskog naturreservat 23/6 kl 14.00 Fornminnen, högar och rariteter Hägerstad slotts ekhage 22/8 kl 18.00 Trädens liv Åtvidabergs tätort

FLIT Support kan erbjuda ritningsunderlag gjorda i AutoCAD och leverera i .dwg och .pdf-format samt upp till A0 på papper.

29/9 kl 14.00 Adelswärds schakt Bersbo koppargruvor Välkomna till naturen, en mötesplats för alla!

För mer information: www.naturguidning.se

Adelsnäsvägen 4, 597 31 Åtvidaberg • Tel. 0120-56 00 12 • Mobil 070-570 82 96 • info@flitsupport.se

www.atvidaberg.se/natur-kulturguidning

17

www.lansstyrelsen.se/ostergotland

Gammal bagarstuga får nytt liv Till sommaren ska här spridas doft från nybakat bröd. Detta ska bli så intressant, säger ägarinnan till Bagarstugan.

Carina Jarhall har en gammal bagarstuga med en gammal bakugn på sin tomt i Bersbo. Hon har stort intresse för kulturhistoria och vill restaurera den gamla byggnaden så den blir användbar i dagsläget och så den finns kvar för kommande generationer. Efter ett antal ansökningar fick hon beviljat ekonomisk stöttning från Länsstyrelsen till att återskapa bakugnen och bagarstugan som de en gång såg ut i sina glansdagar.

Ett av målen med bevarandet av ugnen och byggnaden är att den i olika sammanhang ska bli tillgänglig för allmänheten.

Ugnsmästaren Johannes Riesterer som är ansvarig för restaureringen bedömer att den stora bakugnen är från den tidiga industrialismens epok, i mitten av 1800-talet då det levde väldigt många i Bersbo med modernt tänkande.

- Det var i grevens tid att jag började renoveringen nu. Stugan var i ett sämre skick än förväntat och vi började med

att renovera taket och skorstenen.

Sedan gällde det hitta några duktiga hantverkare som har kunskap om gamla bakugnar, vilket inte var lätt, berättar Carina Jarhall.

- Jag kom i kontakt med Johannes som är ugnsmästare från Stockholm samt Jimmy Svensson, en lokal murare med intresse av att lära sig mer om renovering och äldre murningsteknik. Den gamla ugnen och rökgångarna är intakta så det som behövts rivas ner och återskapas är hällen framför ugnen. Här har vi hittat spår efter flera ombyggnader. Tanken är att återanvända så mycket det går av det gamla teglet.

Johannes berättar att det finns omkring 100 000 bakugnar i Sverige, fast att han aldrig sett någon sådan här tidigare.

- Det här är en okänd modell med spännande lösningar. Den är modern trots sin ålder. Fast å andra sidan var Bersbo en plats där många kunniga och beresta människor samlades på grund av kopparbrytningen, så det är inte helt otänkbart att någon som studerat denna teknik någon annanstans byggde

18

ugnen. För oss gäller det att studera byggtekniken noga under rivningen.

Detta blir som en mycket intressant tidsresa, berättar Johannes.

Syftet är nu att det ska kunna bakas här igen, förhoppningsvis redan under sommaren. En första försiktig eldning ska ske redan efter tre dagars murningsarbete, för att se så rökkanalerna har fått full funktion.

- Jag som både gillar kulturhistoria och att baka ser verkligen fram mot att få en fungerande bakugn i en härlig gammal byggnad. Tänk dig att kunna bjuda in vänner, bekanta samt allmänhet till att kunna baka och samtala. Här ska spridas doft från nybakat bröd, pizzor och allt annat man kan skapa i bakugnen, avslutar Jarhall och fortsätter studera den intressanta byggnationen.

Under Trädgårdsdagen i Bersbo den 2 juni kommer Carinas trädgård vara öppen och då finns möjlighet att se det pågående projektet.

Text & Foto: Morgan Karlsson

TRÄDGÅRDSDAG I Bersbo söndagen den 2 juni Kl 10-15

Det händer på

BERSBOGRÖNT

GOLFRESTAURANGEN

KOM OCH KÖP OCH SÄLJ PLANTOR SKOTT OCH STICKLINGAR Grön soppa, korv och fika, djur att klappa

Kvällsöppet

Lunchöppet Måndag-Lördag

Tisdag-Lördag Njut av god mat & dryck med fantastisk utsikt över Bysjön hela sommaren

ÖPPET HUS vid restaureringen av Adelswärds schakt kl 10-15

Mors Dags brunch 26/5 kl.11:00-16:00, 195:Överraska mamma på hennes stora dag

SÖNDAGSBRUNCH

175:Söndagar mellan kl. 11.00-15.00

HERRSÄTERS GÅRD har CAFÈET ÖPPET klockan 11-15

Besök Skulpturträdgård, trädgårdar, gårdar med djur i området kring Värna, Bersbo, Björsäter

Vi erbjuder - Catering - Fest & Bröllop - Konferens

Ett arrangemang med Föreningen Bersbo koppargruvor info@bersbokoppargruvor.se

För bokning- 0120-844 40 • info@tradgardshotellet.se www.tradgardshotellet.se

UTHYRES!

ALLT INOM GRÄV

Lokal på Mejerigatan 2, Gropens gamla lokaler uthyres.

Ring 070-651 24 74

Lokalen är i markplan med egen port. Återkom för visning.

christiansgravtjanst@live.se

Är du intresserad?

Kontakta Carl-Johan

Det händer på biblioteket!

22/5 – 26/5 Förtidsröstningen för EU-valet 22/5 kl. 10.30 – 12.00 Språkcafé Plats: Cafédelen 22/5 kl.14.30 – 15.45 Eftermiddagshäng på Bibblan.

Drop-in-mellis. Gratis. Ålder: från 9 år 24/5 kl. 10.15 – 12.00 Fredagsmys på Bibblan.

Avslutning. Vi målar ute om vädret tillåter.

Vi använder vattenfärg och sugrör.

25/5 11.30 Ramadanpyssel

27/5 – 10/6 ”Ursäkta röran – omställning pågår” Arbetets museums utställning om arbetslivets förändring och trygga arbetsplatser 29/5 kl. 10.30 – 12.00 Språkcafé Plats: Cafédelen 29/5 kl.14.30 – 15.45 Eftermiddagshäng på Bibblan.

Drop-in-mellis. Gratis. Ålder: från 9 år 5/6 kl. 10.30 – 12.00 Språkcafé Plats: Cafédelen Medborgarservice är öppen kl. 13.00 – 15.30 varje tisdag och torsdag.

Våra sommaröppettider från 1/6 till 31/8 Måndag 10-18, Tisdag 12-18, Onsdag 10-18, Torsdag 10-18, Fredag 10-16, Lördag Stängt, Meröppet alla dagar 7-22 Biblioteket är bemannat: måndag 10-18, tisdag 12-18, onsdag 10-18, torsdag 10-18, fredag 10-16, lördag 10-13 (september - maj) Meröppet alla dagar 7-22. För mer info ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se

www.atvidaberg.se/bibliotek

ÅTV I D A B ER GS B IB L IOTE K

11 59

Vad har gök och kaffekorg med Jesus att göra?

Nu är det snart dags att fira Kristi himmelsfärd och då annonseras på många platser i vårt avlånga land om ”gökottor”. Det är en svensk tradition sedan tidigt 1900-tal att i större sällskap hålla kafferep i naturen och lyssna på fåglarna just denna dag. Kyrkorna firar då friluftsgudstjänster på vackra platser tidigt på morgonen. Eftersom det är en kristen högtid mittemellan påsk och pingst, så ändras tidpunkten något från år till år. I denna tid är fåglarna särskilt aktiva och göken har precis börjat gala (andra fåglar kvittrar, men just göken hörs ”gala”!). Bäst chans att höra göken är tidigt på morgonen, i ottan.

När Jesus hade uppstått från döden och visat sig för lärjungarna och andra i 40 dagar så tog han farväl av dem uppe på Olivberget. Han som blivit Kristus (den uppståndne) försvann framför deras ögon. På nytt hände det som han hade sagt. Och även nu försäkrar han att han inte lämnar dem helt utan ska finnas bland dem och i dem genom Anden, Hjälparen, som han ska sända. I stället för att lärjungarna blir ledsna, så tar de emot hans välsignelse och tror honom på orden. Jesus hade visat att hans löften var sanna. Därför gick de därifrån glada och förväntansfulla. De visste inte mycket om framtiden men litade på sin Herre och Gud. Så är det för oss också. När vi firar gudstjänst i naturen och kanske väntar på göken, så får vi påminnas om att även vi ingår i lärjungaskaran. Gökens lite vemodiga men genomträngande läte kan symbolisera Hoppet som inte överger oss. En röst som talar om Gud som det osynliga men närvarande i våra liv, som vi kan lita på, fastän framtiden är oviss. Och att vi får leva med en förväntan om att något gott ska hända.

Så välkommen till kafferep, gök och Jesus på våra gökottor!

s g a d t r se Kon

Illustration: Gunnel Moheim

Mellan himmel och jord Gökottevandring vid Falla

Välkommen till årets gökottevandring, vid ängarna kring Fallasjön, inte långt från Åtvids tätort.

Samling sker vid Åtvids församlingsgård kl. 6.00 för samåkning med egna bilar till vandringsplatsen.

Ta med matsäck och något att sitta på.

”Liv och rörelse”- Den röda ballongen med Crusellkvintetten i Åtvids Stora kyrka måndagen den 3 juni kl. 9-12 Läs mer om alla aktiviteterna på församlingens hemsida www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling OBS!! Öppna förskolan kör hela sommaren i Stora kyrkan måndagar kl. 10-12.

Från 10 juni tom. 26 augusti.

Vårkonsert i Åtvids Gamla kyrka Söndagen den 26 maj kl. 18:00

Åtvids kyrkokör, Elin Pålbäck – violin, Jörgen Ralphsson – orgel, Anders Byström – kontrabas, Conny Eriksson – slagverk, Reine Eriksson - dirigent Musik av bl. a. Ola Gjeilo, Bob Chilcott, John Rutter och Franz Schubert

Sommarmusik i Yxnerums kyrka Söndagen den 2 juni kl. 18:00

Björsäters kyrkokör, Anders Olsson, bas, Conny Eriksson, slagverk Reine Eriksson, dirigent

Välkommen!

Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg 20

➡

Det händer hos oss …

Kalendarium

”Du omsluter mig på alla sidor” – konfirmation i Stora kyrkan

To 23 Lö

Sö

Ti

On To

Sö

LEDIGT VIKARIAT!

Tycker du om att spela, sjunga och arbeta med barn och unga samt delar Svenska kyrkans värderingar har vi ett ledigt vikariat som kanske passar dig.

I tjänsten ingår arbete med Öppen förskola, skolkontakter, konfirmander, ungdomsgrupp, gudstjänster mm.

Verksamhet bedrivs i Åtvidaberg, Grebo och Björsäter så körkort är ett krav.

Må

On

Vikariatet är 2019.08.19 – 2020.08.16

23 maj - 5 juni

MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka 25 Ut i Guds fria natur ............................ 09.00 – vandring Malmviksängen/Glan Samling Åtvids församlingsgård för samåkning, egen matsäck.

26 Bönsöndagen MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 GUDSTJÄNST ................................... 11.00 Grebo kyrka, Lisa Thelin - flöjt MÄSSA, Björsäters församlingshem.... 16.00 Vårkonsert, Åtvids Gamla kyrka ........ 18.00 Se separat ruta.

28 Kom till ro, Åtvids församlingsgård .... 18.30 Andaktsrummet Enkel mässa med ljuständning och stilla musik.

29 GUDSTJÄNST, Östergården .............. 15.15 flöjtelever 30 Ut i Guds fria natur ............................ 06.00 Gökottevandring Falla. Se separat ruta.

GÖKOTTA ........................................ 08.00 på Åtvidabergs golfbana. Åtvids kyrkokör Frukost på Golfrestaurangen.

GÖKOTTA ........................................ 08.00 Kvarnviksberget Hannäs, PRO-sånggrupp Frukost på Evas café.

GÖKOTTA ........................................ 08.00 Sjöbergagölen Vitvassa, Johan Lindgren – trumpet. Frukost GUDSTJÄNST ................................... 11.00 Broddebo dansbana, Klockarängskören Medtag kaffekorg.

Reservlokal: Mosshults samlingssal 2 Söndagen före pingst MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 GUDSTJÄNST, Bykupan Falerum ..... 16.00 Sommarmusik, Yxnerums kyrka ......... 18.00 Björsäters kyrkokör 3 ”Liv och rörelse” ........................9.00-12.00 Åtvids Stora kyrka.

Crusellkvintettens föreställning ”Den röda ballongen” ges kl. 9.30 och 10.30.

Såpbubblor, trekamp, ansiktsmålning, fika och korv. Fri entré, ingen föranmälan.

5 GUDSTJÄNST, Kopparsvanen........... 15.15

Vid frågor kontakta: Susanne Bramfalk tel: 0120-29969 mobil: 072-5129969 mail: susanne.bramfalk@svenskakyrkan.se

ÅTVIDS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling atvids.forsamling@svenskakyrkan.se

21

MORSDAGSFIRANDE I SALFVEDAL

Åtvidabergs frikyrkoförsamling www.atfriky.se Ons 22/5 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan Sön 26/5 kl 10.00 Gudstjänst i Pingstkyrkan Predikan Myggan Kallfors, Ledning Tommy Björk, Musik Barbro Boström

kl 18.00 Åtvidabergsbönen med nattvard, Johanneskyrkan Myggan Kallfors m.fl

Tis 28/5 kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan.

26 maj 11.00 – 15.00

Efteråt andliga samtal.

Ons 29/5 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan

Fira Mor på Mors dag med kaffe, hembakat bröd och dagens tårta!

Morsdagsbukett finns att köpa av Mettes blommor.

Sön 2/6 kl 10.00 Gudstjänst i Pingstkyrkan

Predikan, Mario Marquez Sevilla, Hageby, Ledning Jonas Hallkvist, Musik Madeleine Paulsson

Lotterier och Loppis.

Välkomna!

Tis 4/6 kl 18.00 Ökenmässa, Johanneskyrkan.

Efteråt andliga samtal.

Välkommen!

Yxnerums hembygdsförening http://yxnerumshbf.se

Frälsningsarmén

Ett STORT TACK till Åtvidabergs Sparbank

Åtvidaberg

och övriga personer som skänkte vinster till vårt lotteri, på valborgsmässofirandet i Mormorsgruvan

Mån 3/6 kl. 14.00 Hjälptruppsmöte

Mormorsgruvans Byalag

Lör 15/6 kl. 9.00-12.00 Loppmarknad Nyinkommet, kom in och fynda!

Servering, hembakat bröd

Vid frågor, ring: Bo-Inge Gunnar Larsson

070 66 83 995 070 36 87 470

Stenhusgatan 32

Välkommna!

TACK

Till släkt, vänner, grannar, Brf Solrosen, ÅIF:s atletsektion, Begravningsbyrån Wårhem, prästen Lars Svensson m.fl. vill vi framföra vårt varma tack.

Alla kramar, tröstande ord, brev, kort, bidrag till Barndiabetesfonden, blommor och telefonsamtal värmer och betyder mycket i vår stora sorg efter Peter Jacobsson, en älskad och saknad make, pappa, svärfar och morfar.

Barbro Malin och Linda med familjer

Fuldbosjön runt

VÄLKOMNA!

TILL FOTOKLUBBENS UTSTÄLLNING I GETINGGALLERIAN TORSDAG 30/5 KL 10.00-16.00 FREDAG 31/5 KL 10.00-16.00 LÖRDAG 1/6 KL 10.00-16.00

Spring, lunka, gå eller cykla 11 km.

30 maj med start kl 10.00 Start och mål vid gamla skolan i Ukna.

Startavgift 40 kr.

Välkommen önskar Storsjö IF

Hannäs Möbel o Prylmarknad

Åtvids Hembygdsförening önskar er

varmt välkomna till visning av

Köper och säljer lösöre

ÅLUNDAMAGASINET

Öppettider: 2019 Lördag 25 maj kl. 10-16

med Nisse och Maina Sandström

Andra tider ”spontanöppet” Ring för besök 0120-148 03 eller 0120-411 43

på Kristi Himmelsfärd den 30 maj

klockan 11-13

Endast kontant betalning.

Visningen är gratis

22

Titel

the FACIT model Undertitel

Identitet, Globalt & Lokalt

En utställning av

Our Polite Society & Brukskultur Åtvidaberg

1 juli — 18 augusti 11.00 — 16.00 öppet varje dag Adress

Bryggaregatan 2 ÅSSA-gården Pris

Entrébiljett 100 kr, under 13 år gratis Entré till museerna ingår Öppettider

Åtvidabergs Bruks- & Facitmuseum har öppet varje dag 1 juli — 18 augusti, 11.00—16.00 ÅSSA Industri- & Bilmuseum har öppet varje dag 1 juli — 18 augusti, 11.00—14.00 RADISAR

Greboensemblen RESPEXET

Tack Villan/Trädgårdshotellet!

För en mycket lyckad lunch i samband med min fars högtidsdag.

Mycket god mat och ett trevligt bemötande!

presenterar

Jansson

Kristina

och

kapitalet

Jans

Ett lustspel om hur penningar gör människor giriga, snåla och avundsjuka

Ett lust g

Speldatum: 19/6, 23/6, 24/6, 25/6, 27/6, 29/6 och 30/6 kl 19.00, lör och sön kl 15.00 i Klockaregårdens trädgård i Grebo

Speldatum:

Luffaren Jansson levde sorglös och bekymmersfri ända tills...

Födelsedag!

Välkommen utan blommor och dylikt kl 14-17.

Tänk istället på Smile. Bg: 900-2221

Greb

Luffare

Gunvar B Till salu!

Ny, ej använd 3-växlad cykel.

Pris 1950 kr Svar till 0707-153796

ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container

Pris: 200:-, barn under 12 år 75:- (program ingår)

Onlinebiljetter: www.eklundabio.se Direktbiljetter Sportringen i Åtvidaberg 0120-24880 Nära Dej (Pepparkvarnen) i Grebo 013-55019 (OBS! Betalas med kontanter, ej kreditkort)

Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård

Manus: Dick Zeijlon

Vardagar 7-16

Regi: Fredrik Lundin Zeijlon

Arrangör: Teaterföreningen Respexet i samarbete med Bilda

Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg

23

Pris: 20

Direktbil Nära (OBS!

Manus: D

Teaterf

Nationaldagsfirande i Åtvidaberg, torsdag 6 juni 2019

Kl. 13.00

Stortorget

Föreningar med fanor samlas kl. 12.45 -13.00

Samlingsskott från Solkanonen♦Uppträdande av Åtvidabergs Drill och Åtvidabergs Musikkår Avmarsch från Stortorget med Fanborgen och Blå tåget kl. 13.10

Kl. 13.30

Åtvidabergs Hembygdsgård

Åtvids Hembygdsförenings ordförande hälsar oss välkomna till det traditionella firandet.

Nationaldagstalare Gustaf Adelswärd Flaggan hissas♦Nationalsång♦Utdelning av flaggor♦Lions Club delar ut kulturpris

♦kl. 14.10 Åtvids kyrkokör

♦kl. 15.00 Trollkarlen MagiMartin

♦kl. 14.30 Åtvidabergs Musikkår

♦kl. 15.30 Åtvidabergs Drill

♦kl. 14.50 Lions Clubs kulturpris

Hembygdsgården är öppen med pysselbord , fiskedamm, visning och kaffeservering.

För mer information, besök www.visitatvidaberg.se.

Välkomna!

Nationaldagskommittén i Åtvidaberg

Anordnas av Åtvids Hembygdsförening i samarbete med 24