Åtvidabergsplatsen 27 sept

Nr 15, 27 SEPTEMBER 2017

Ã…TVIDABERGS platsen

SYNCENTER

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N N R 1 5 27 SEPTEMBER 2017 FA L E R U M • G R E B O • VÄ R N A H A N N Ä S • B J Ö R S ÄT E R • Y X N E R U M

Braskamin för mys eller mat?

Att vistas i ett annat land öppnar ögonen för nytänkande. Såsom vi alltid gjort är inte det självklara. Och vilka nya insikter, utmaningar och perspektiv som öppnar sig.

Lite jobbigt kan det vara att inse fakta. Sverige är ett litet land i en större värld. Tänk vad mycket vi tar för givet och självklart, precis som andra länder tycker att deras vanor, beteenden och känslor är det självklara. Med ett öppet sinne och inställningen; Ja varför inte? blir livet rikare.

Inte i kronor och ören, men i inre utveckling, upplevelser och livskvalitet.

14 6 E N F Ö R E N I N G I F R A M K A N T

Solceller är inte bara bra för miljön utan även ett sätt att spara pengar.

Grillos i vardagsrummet I våra svenska hem är vi vana vid den öppna spisen som mysfaktor, eller hur? Levande ljus eller sprakande ved. En värmekassett sänker husets driftskostnader och tillför både funktion och mys. Men varför inte även använda den öppna spisen till matlagning?

Vår goda vän som ofta vistas i Italien, berättade för oss att när hennes italienska väninna Angela öppnade dörren för en härlig tjejkväll med fokus på fniss och en flaska rött, möttes de av en ljuvlig grilldoft. Vännerna som var på väg in förundrades och tänkte; Grillar hon så härs års på terassen? Oh no, en sprakande brasa, härlig musik och glada

1 2 S M Å L A N D T R A P P & S N I C K E R I FA B R I K Småland Trapp & Snickerifabrik i Ukna kombinerar gediget

hantverk med modern teknik.

1 4 D A N I E L S L O G S I G T I L L R O I ÅT V I D Efter OS-guld, VM-guld och tre SM-guld slog sig Daniel Rydmark

ner i Åtvidaberg där han numera mest satsar på ett behag- ligt hästliv.

TIPSA OSS GÄRNA! Ring och berätta vad som händer så försöker vi i mån av tid och plats att besöka och skriva om er!

REDAKTION

Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@atvidabergsplatsen.se

Daniel Hallingström FÖRSÄLJNING daniel@atvidabergsplatsen.se

Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@atvidabergsplatsen.se

S A M A R B E T S PA R T N E R S

Carolina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@atvidabergsplatsen.se

My Olson Mysan Olson Photography Tel. 070-742 60 69 mysanolson@hotmail.com

Thomas Liljegren Åtvidabergs Bok & Tryck AB Tel. 070-540 81 99 thomas@bokotryck.se

REKLAM & MEDIA ÖST AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Åtvidabergs Bok & Tryck AB. Upplaga: 7000-13000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: Posten Sverige AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Nästa nummer kommer den 11 oktober, manusstopp fredag 29 september.

2

vänners skratt mötte dem i entrén och när gänget tittade in i vardagsrummet grillades det kött över den öppna spisen. Inga enkla äpplen eller bananer här inte. – Men, sa italienska Angela till de svenska gästerna; Grillar inte ni i öppna spisen? Vad ska man då ha den till?

Fråga hur andra gör?

När du möter andra människor som tanker annorlunda, gör saker och ting på ett annat sätt och använder ytor, platser, rum och möbler (precis som Pippi Långstrump skurar golv med borstarna under fötterna) då ska du inte bli irriterad. Ännu mindre tycka att de gör fel (eftersom du gör rätt…)

Fråga dem i stället, hur tänkte du nu? All denna kunskap är gratis, rolig, givande och berikande. Och när du grillat kött i din öppna spis, ska du med ett leende på läpparna ska du möta din omgivnings förvånade blickar. Med glimten i ögat kan du alltid fråga; Grillar inte du i din öppna spis? Vad ska man då ha den till?

Ps Har du kreativa tips på hur man kan använda saker på ett annorlunda sätt? Berätta för oss! Vi vill gärna sprida nytänkande till våra härliga läsare.

Och vi på redaktionen använda gamla tidningar för att torka ur slaskhon. Hur tänkte vi då? Jo, vi sparar både kronor och vår miljö för det blir många hushållssrullar varje år som inte behöver användas.

ysio 3 h P / E / S x u Köp Varil ttre egenskaper a bä

med unik

asögon!

gl Å ett par P I V R E D U

SÅ BJ

r dig; om passa s d a v lj ä V lasögon. /prog/solg d n tå s v /a 05 ett par läs m 2017-11ögon t.o. pletta glas bjudanden.

Gäller kom neras med andra er bi m Kan ej ko

Med 3D-visning når du fler möjliga köpare 3D-visning är en tjänst på svenskfast.se somhelgfria gör att du kan erbjuda intresserade Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Sista lördagen i varje månad 10-13

köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats.

Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt.

Läs mer på svenskfast.se/3d

Vänskap är som ett bankkonto. Man kan inte ta ut gång på gång utan att sätta in något. vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.

Välkommen till din lokala mäklare!

Är du intresserad av Åtvidaberg och dess framtid, och samtidigt vill vara med och påverka den?

Svensk Fastighetsförmedling - 27 år i Åtvidaberg.

Välkommen till Vänsterpartiets möte tisdagen den 3 oktober klockan 18.30 i ABF:s lokal.

Nu är det dags att starta upp arbetet inför nästa års val.

Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas

Välkommen!

Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se

västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK

3

Information från Åtvidabergs kommun Information från Åtvidabergs kommun Dags för etapp 3 av stadsdel Facetten Utvecklingen av stadsdel Facetten fortskrider och det är dags att planera för nästa etapp av kommunens framtida kulturcentrum. Under en workshop med representanter från olika föreningar, näringsidkare och kommunala verksamheter så gavs förslag på vad man bör satsa på i området som främjar både invånare och näringsliv, och vilka målgrupper som kulturcentrum ska rikta sig till.

En kick off för etapp 3 av stadsdel Facetten och kulturcentrum hölls förra veckan. Kommunen hade bjudit in kultur-, fritids och föreningsrepresentanter, näringsidkare, förtroendevalda verksamma i kommunen och representanter för kommunala verksamheter. Programmet inleddes med att kommunstyrelsens ordförande Elisabet Edlund berättade om historiken bakom skapandet av ett kulturcentrum. Det började politiskt för cirka tio år sedan när arbetet med att ta fram Åtvidabergs kommuns vision påbörjades. Då framkom att det fanns behov av något som höll samman kultur, turism, besöksnäring och föreningar. Bibliotekets lokaler på Tilasplan var också en tillfällig lösning och inte optimala för biblioteket. Vikten av mötesplatser för olika grupper var stor och man började titta på framtida möjligheter för ett kulturcentrum. Facettenområdet med sin gamla historiska industrimiljö kändes perfekt som plats utifrån kulturarv, läge och miljö. 2013 gavs uppdrag att ta fram ett visionsdokument för området.

Området ska kännas välkomnande, färgstarkt och småskaligt Ambitionen med Facettens område ska speglas av det industriella kulturarvet och den småskaliga och gröna karaktär som Åtvidaberg har. Det ska vara en attraktiv plats att vistas, lära, koppla av, arbeta och bo på. Ambitionen för stadsdel Facetten genomsyras av tre kärnvärden: välkomnande, färgstark och småskalig. Det ska vara en öppen och välkomnande mötesplats för invånare och besökare oberoende av ålder, kön, etnicitet och bakgrund. Det ska vara en spännande plats där kultur, näringsliv, utbildning, boende och besöksnäring ska förstärka varandra och att det finns möjligheter till olika upplevelser.

4

Nya biblioteket Etapp 1 2013 flyttade turistbyrån in i Mässen och i höst har biblioteket, som är navet i kulturcentrum, flyttat in i de renoverade lokalerna i B-fabriken som gränsar till Mässen. Det nya biblioteket integrerar gymnasie- och folkbibliotek samt turistbyrå. Det nya biblioteket hoppas kunna smygöppna för allmänheten i slutet av året och beräknas invigas i januari.

Etapp 2 Den andra etappen är utemiljön i området där påkoppling av Facetten-området till befintliga stråk i Åtvidaberg görs.

B-fabriksgränd kopplas ihop med parkeringen, Ålundaplan, Gamla torget, Åssagården (vid bron) och Stortorget. Inför öppningen av biblioteket görs området utanför entrén iordning samt innan årets slut även parkeringen. Under nästa år påbörjas arbetet med att renovera resten av B-fabriksgränd och att skapa en bro mellan Åssagården och B-fabriken.

Etapp 3

Nu är det dags för den tredje etappen med funderingar och planering av vilka behov, aktiviteter och verksamheter som ska rymmas i kulturcentrum. Här vill kommunens projektgrupp också ha förslag från invånarna. Under förra veckans workshop kom deltagarna med År 2014 togs politiskt beslut om ett kulturcentrum i Facettenmånga intressanta förlag. Bland önskemålen fanns bio, bowling, området. Det som hänt sedan dess är att kommunen skaffat sig restaurang, ateljéer, scener för kultur, digital arena för nyttjande av rådighet i området genom att köpa de fastigheter som man inte IT, med mera. Förslagen var många. Den 26 september klockan själv ägde ochAdelswärdsgatan från 2015 äger7 kommunen byggnader i området.· Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se Besöksadress: · Postadress: alla Box 206, 597 25 Åtvidaberg 18.30 i Mässen har allmänheten möjlighet att komma och lyssna Efter Elisabet Edlunds inledning sammanfattade Anna-Lena till tankarna kring kulturcentrum och möjlighet att lämna egna www.atvidaberg.se Grusell, turism- och kulturchef i Åtvidabergs kommun, Mikael önskemål och idéer om vad som ska finnas i lokalerna i framtidens Sjöberg, fastighetsförvaltare och Malin Forsling Parborg, kulturutkulturcentrum. Idéerna ska leda fram till ett förslag som projektvecklare, vad som gjorts i de olika etapperna. gruppen ska presentera under våren 2018.

Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se

KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

4

OBS!Nytt telefonnummer!

Beställ på 076-632 10 31 Nu tar Ingela Tholander över

Välkomna!

Öppet: vardagar kl. 05.00-13.00

Passa på att utnyttja alla erbjudanden som finns i ÅTVIDABERGSHÄFTET

Bäckgatan 1A, Åtvidaberg

KUPONGHÄFTE

Åtvidabergsplatsens

G17S ERt 20 Bfte ÅTVIDAhä

Handla med hjärtat - handla lokalt!

Pris: 100:-

mber - 18 december

Dagens lunch serveras 11:30 - 13:15 Dagens lunch inkl dryck & kaffe: 80 kr Välj mellan dagens rätt, a la carte, taco-/fajitabuffé eller veckans alternativ.

Salladsbuffé ingår

Tfn: 0120-816 10

Vår restaurang är öppen mellan kl. 08.00 - 15.00 Varmt välkommen till oss!

www.industrigallerian.se

Gäller fr.o.m 18 septe

Hört talas om Åternäring?

Det har vi skapat i nästan 150 år.

Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank.

Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.

nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.

Vi kallar det för Åternäring.

Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se

5

Fristående sparbank bankk Enastående möjligheter

ServicE & Hantverk

En förening i framkant Solceller är inte bara bra för miljön utan även ett sätt att spara pengar.

Det har BRF Spinnaren tagit fasta på och har numera solpaneler på tre av sina hustak, vilket gjort att föreningen halverat sin elförbrukning.

Bostadsrättsföreningen Spinnaren stod klar 1972 och ingår sedan 1983 i HSB. Föreningen består av 114 lägenheter fördelade på nio bostadshus samt tre servicebyggnader, och de senaste åren har man genomfört en rad olika projekt. Det började 2009 med byte av fönster och balkongdörrar. Året efter konverterade man från direktel till fjärrvärme, drog in fiber och tecknade ett bra avtal på bredband, tv och telefon som ingår i avgiften, vilket för övrigt även hushållselen gör. 2015 bytte man två tak och passade samtidigt på att installera solceller. I år fick ytterligare ett tak solceller, och denna gång mot öster och väster vilket gör att man tillsammans med de två tidigare söderlägena nu kan ta till vara på solljuset under hela dagen.

- Vi har sparat in 111 804 kwH, vilket motsvarar mellan 130 och 140 000 kr, säger vicevärden Lars-Inge Smedberg som räknar med att solpanelerna betalar av sig inom tio år.

- Garantin är på 20 år, men de håller säkert i 30 år, lägger ordföranden Åke Lind till.

- Det finns bidrag att söka hos Länsstyrelsen, och det har vi gjort. Det har varit skönt att ha HSB i ryggen som har hjälpt oss och sett till att ansökan har blivit riktigt gjort, säger vice ordföranden Anne-Louise Aspanius.

”När får vi solceller på vårt hus också?”

Utöver solpanelerna har föreningen även bytt all gårdsbelysning och garagebelysning till LED-lampor.

Under hösten skall gatubelysningen bytas och framöver även trapphusbelysningen, vilket kommer att minska elkonsumtionen ytterligare.

- Den ström vi inte kan förbruka säljer vi till Vattenfall. Under sommarmånaderna producerar vi mer än vi kan göra av med under dagen, synd bara att man inte kan spara den till vintern, säger Lars-Inge och berättar att de boende i föreningen är nöjda med satsningarna.

- Den enda frågan vi får är: ”när får vi solceller på vårt hus också?”.

6

Kommer ni att sätta upp ännu fler solpaneler framöver?

- Vi har börjat såhär, men så länge det finns bra bidrag från staten kan det säkert bli fler. Och vi har flera tak som ska bytas de närmaste åren, så då kan man ju passa på i samband med det, säger Åke.

Och det är inte bara när det gäller energibiten som BRF Spinnaren ligger i framkant, utan det är en välskött förening i de flesta avseenden.

Ekonomin är god och på området finns både boulebana, bastu och kolonilotter. Det finns en fritidslokal som kan bokas gratis av medlemmarna och där samlas de boende ofta för att titta på ÅFF-matcher. Det finns även ett uthyrningsrum som är väldigt populärt, särskilt under storhelger när många av de boende får gäster som vill övernatta. Nu har det även beslutats att de som vill får glasa in sina balkonger (men stå för kostnaden själva) och att de boende på markplan får utöka sina uteplatser.

- Vi har en yttre miljö här som är fantastiskt fin och en vaktmästare som är guld värd enligt mig, säger AnneLouise.

Text & foto: Tobias Pettersson

ServicE & Hantverk

Service • Reparationer • Om- och tillbyggnad • Nyproduktion

Fixa dina loppisfynd Att gå på loppis är något av ett svenskt folknöje. Och för den med smart sinne och flinka fingrar kan det som andra ratar förvandlas till ett riktigt fynd.

I takt med att intresset för loppmarknader ökar blir det allt svårare att göra de där uppenbara fynden. Ett knep är att använda sin kreativitet och fantasi och istället för att fokusera på vad föremålen är nu föreställa sig vad de kan bli.

HAR DU EN GAMMAL VÄRMEPUMP?

Genom att laga, måla och piffa kan många loppisprylar få ett nytt liv och förvandlas till fantastiska föremål.

Se till att ha förrådet där hemma fullt med lim, färg, penslar, slipmaskin, tapetbitar och olika dekorationsdetaljer så kan du ofta göra underverk med allt från slitna stolar till kantstötta krukor.

Vi hjälper dig!

Trista skåp kan få ny färg, stolssitsar kan få nytt tyg.

Möbler kan kläs med tapet eller speglar, inredningsdetaljer kan få ny energi genom dekorationsband, pärlor och ditmålade mönster. Eller helt enkelt genom hur man skapar nya och oväntade kombinationer.

Varför inte byta till en

Vi tillämpar givetvis O R T-avdrag

Grundtipset är att satsa på prylar med kvalitet. Spetsar och broderier är ofta väldigt prisvärda. Ju oftare man går på loppis ju större är chansen att fynda, särskilt om man går på billiga ställen där genomströmningen av prylar är större. Med billiga prylar gör det dessutom inget om det skulle bli fel, och det viktiga med att piffa upp loppisfynd är inte heller att allt ska bli perfekt utan att man har roligt medans man håller på. ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB

Lär mer på nibe.se/F1255

Centrala Industriområdet Facetten, Åtvidaberg

Tel 0120-136 20 info@stangarorservice.se www.stangarorservice.se

Grus & Cement AB - Åtvidaberg

Många tycker att det roligaste är att bara svänga förbi vi hämtar med enSkrot loppishämtas, när manköpes, är ute och åker, men detkranbil finns även Även avman flakkan ochsöka container många sidorutställning på nätet där efter loppisar.

Exempelvis Det går dessa: också bra att lämna skrot på vår skrotgård

Försäljning och leverans av Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten

svenskaloppisar.se • loppiskartan.se Vardagar 7-16 loppisar.com • loppisportalen.se

Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 Tobias Pettersson ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, SpårgatanText: 1B, 597 53 Åtvidaberg

Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88

Nybyggnader • Ombyggnader

ALLA FÖNSTER 20% rabatt!

Tfn: 0120-356 00

3 Underhållsfria aluminiumbeklädda träfönster 3 Svensktillverkade, för bästa kvalitet!

3 Bättre energivärde, ljudisolering och inbrottsskydd

Manne: 0705-21 56 00 Martin: 0705-21 56 81, Markus: 0705-21 56 01 Bruksgatan 3, Åtvidaberg • martin@mannesbygg.se • www.mannesbygg.se

JM Byggtjänst har en gedigen erfarenhet av fönsterbyten.

Vi vågar därför kalla oss för proffs på just fönsterbyten. Våra montörer utför alltid Ert fönsterbyte med största noggranhet och yrkesstolthet.

Allt inom GOLV & KAKEL

Vi håller i hela projektet, från beställning till avslutat projekt.

Ring så hjälper jag dig!

Betalning sker efter att du som kund är helt nöjd och själv godkänt montaget.

100% nöjd garanti!

Bengt Norberg

www.jmbyggtjanst.se 7

070-53 520 53

Allt inom bygg!

ServicE & Hantverk

Renoverar - Bygger nytt - Takarbeten - Badrum Kontor .......................... 0120-138 61 Per Kjellberg ............. 0708-43 38 61

Johan Kjellberg ......... 0735-30 82 75

Vasavägen 25, Åtvidaberg

Ditt hus vårt intresse!

Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten

Öka luftfuktigheten i hemmet

ALLT INOM BYGG

Är luftfuktigheten för låg upplever många människor att de får problem. Med fler växter, sänkt temperatur och kanske en luftfuktare kan detta undvikas.

Ring David Stein 070-569 83 76

Det är viktigt att ha rätt luftfuktighet i sitt hem. Torr inomhusluft kan orsaka problem med huden, torra luftGrus & Cement AB - Åtvidaberg vägar och näsblod.

För hög luftfuktighet kan göra att mögel och andra mikroorganismer växer till sig och Försäljning ochastma. leverans ger allergier och Detav är därför viktigt att man mäter sin luftfuktighet med en hygrometer innan man makadam, sand försöker Grus, ändra den. Även efter man gjort en förändGrusning, saltning av vägar ring Trekammarbrunnar är det viktigt •att följa upp för att se att luftfuktigVA-produkter heten varken blir för hög eller för låg. Särskilt krävs Trädgårdsplattor, dekorsten att man följer luftfuktigheten under året eftersom den Betonghålsten naturligt varierar med årstiden.

Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88 Relativ luftfuktighet (som är det relevanta måttet) är andelen vattenånga i förhållande till det maximalt möjliga vid temperaturen. En relativ luftfuktighet lägre än 30 procent ger torr hy, irriterade slemhinnor, spruckna läppar, näsblod och törst. En relativ luftfuktighet på 40–50 procent upplever de flesta som trevligast. Och en relativ luftfuktighet högre än 50 procent ökar tillväxt av otrevliga mikroorganismer.

ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård

Vardagar 7-16

Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg

Försäljning, reparation och service av antenn- och parabolanläggningar.

För att höja den relativa luftfuktigheten kan man börja med att sänka temperaturen ett par grader, vilket ökar den relativa luftfuktigheten.

Växter inomhus ger också en naturligt högre luftfuktighet och fungerar även som luftrenare. Det är ett bra sätt att skapa en behagligt fuktig inomhusluft.

Vi säljer digitalboxar och abbonemang för

Passa på!

SPECIALKAMPANJ! Gäller till den 15/10-17

Beställ Viasat via parabol eller fiber

Man kan även skaffa en luftfuktare. En portabel luftfuktare kan man enkelt flytta runt i huset. De fylls med vatten som dunstar ut som ånga. Följ noggrant instruktionerna från leverantören för att minska risken för mögel, svamp och bakterier.

GRATIS parabol GRATIS montering (gäller parabol) GRATIS startavgift Ring Sören Svensson GRATIS att se alla kanaler 6 mån. tel. 070-48 36 839 Välj utbud sedan.

Text: Tobias Pettersson

8

HÖSTNYTT I BUTIKEN! Din Guldsmed på torget

RT O K S I M M A ST

NYTT MÄRKE! VJ since 1890, Magdalena Graf

Ni har väl inte missat STAMMISKORTET!

ÅRETS KOLLEKTION från

Rock by Sweden, Laila Bagge

Mån-Tor 10-18 • Fre 9-18 • Lör 10-14

Tel 0120-123 70

Stammiskort

Tele 0120-107 00

www.sandelius-konditori.se

20049

Kom in så berättar vi mer!

HÖSTENS NYHETER är här!

NYHET! Max Factor MP Lash Crown Mascara

Lash Crown Mascara som är utformad med en borste som med sin kronformade topp ger definition vid franstoppen och maximal volym vid ögonfransens bas.

ModeCentrum Vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning. Lör: 9.30-13.00

0120-357 75

Färskbakat 362 dagar

Vi utför alla slags binderier till begravningar

Kistdekorationer - Liggare - Buketter Kondoleansblommor

Mån-fre 7.30-18.00 •Lör 8.00-15.00 • Sön 9.00-15.00

Allt efter kundens önskemål!

Nästa nummer 11 oktober manusstopp fredag 29 september

Mån-Fre 9.00-18.00 Lör 9.00-13.00 Tel. 0120-147 96, 107 70 • www.lillaharmoniboden.se

Tilasplan 3, Åtvidaberg

Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler

Öppet vardagar 9:00-17:00

Välkommen med Er intresseanmälan!

Vi har eget sorgbinderi och egen förtäringslokal 0120-101 15 · Verksgatan 1 · westergrensbegravningsbyraer.se

Klints Fastigheter

0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se

Välkomna till Ekenäs Slott på

Spökvandring ”När höstmörkret sveper sin tunga dimma runt tornen, då börjar spökvandringarna på Ekenäs slott.”

Du får följa med på tur i de ruvande korridorerna, får höra berättelser från flydda dagar och får pröva ditt mod!

För bokning, datum, priser och tider, vänligen besök www.ekenasslott.se

Välkomna om Ni törs!

9

Mer C -v ita m

Vi lämnar snart den ljusa, något varmare och lättsamma sommaren bakom oss. Lite solbränna kan fortfarande förnimmas men hur mår huden egentligen?

Solen har många goda egenskaper men tyvärr också en hel del dåliga.

En del får pigmenteringar, andra soleksem men det som är gemensamt för de flesta är att huden blir lite tor�rare och på sikt också mer åldrad.

Det finns många olika teorier om vad som är effektivast för att återuppbygga och boosta din hud men ett känt och väl beprövat ämne som jag verkligen kan rekommendera är c-vitamin. www.modellsalong.com

Att det är en antioxidant som skyddar oss från förkylningar mm vet vi redan men att den gör mycket god nytta i huden är det kanske inte alla som vet.

C-vitamin har visat sig vara mycket effektiv på att hämma de fria radikalerna som orsakar rynkor, ojämn hudton, slapp hud och allmänt åldrande. Den stora utmaningen inom hudvården är att göra C-vitaminet stabilt så att det kan göra nytta i huden. Blir C-vitaminet gult i en produkt har det förlorat sin verkan och kan till och med ombildas till en fri radikal med omvänd effekt på huden.

Modell Salong i Åtvidaberg

Den kompletta salongen med behandlingar för hela

t ill

folket

Så mitt tips för hösten är att frossa i frukt och grönt, drick mycket vatten och höstens investering till huden bör innehålla just stabilt C-vitamin.

C-vitamin kallas även ”hudtonsutjämnaren” och vem vill inte ha en jämn hudton och en återfuktad hud som även bromsar ålderstecken, precis vad vi behöver efter en härlig sommar.

Länge leve C-vitaminet!!!

Text: Diana Hyltberg, grundare & ägare Hud & Co AB

MASSAGE Hälsofrämjande och förebyggande.

Modell Salong

Ta hand om dig och boka en tid.

kroppen!

Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning

Ewa Kindgren

Cert. massage terapeut

ewakind@hotmail.com

Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg • Tidsbokning 0120-13 100 Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00

070-323 48 39

Mörkret och kylan närmar sig och många kryper inomhus allt mer Glöm inte bort att njuta och ta hand om Din kropp också!

EK

Massage Spårgatan 11

Kampanj på alla färgnagellack väl Ni hmarissa t! inte

Har du ont, känner dig sliten eller bara vill ha det bra en stund?

HÖSTERBJUDANDE

100 kr/st (ord. pris 149 kr/st) Så långt lagret räcker.

BOKA MASSAGE!

Gäller t.o.m 31 okt.

Öppettider: Torsdagar:

Glöm inte utnyttja ditt friskvårdsbidrag!

AC

in

Hjärtligt välkomna att dela min passion 9.00 - 18.00 (lunch 13.00 - 14.00) för naglar! /Catarina Drakmården Fredagar:

KROPPSVÅRD & MASSAGE

Drakmårdens Naglar

Tel 0708-699 609

9.00 - 18.00

(lunch 13.00 - 14.00)

info@drakmardensnaglar.se • 0706-42 47 42 • www.drakmardensnaglar.se Följ mig gärna på facebook : Drakmårdens Naglar eller instagram #drakmardensnaglar.

10

Nyöppning av Apoteket Torsdagen den 21 september klippte regionchef Magnus Wallin, från Apoteksgruppens servicekontor, av bandet för att inviga apotekets utökade lokaler nere i centrum.

Den entreprenörsdrivna kedjan Apoteksgruppen består av 183 apotek från Norrbotten till Skåne. Apoteken drivs av egenföretagare med en gemensam serviceorganisation.

-Det var välbehövligt med större yta för butiken, säger ägarna Jan och Eva Fransson som också fanns på plats vid invigningen.

Utbyggnaden innebär att de nu har dubbelt så stor kund yta att tillgå som tidigare och att apoteket i Åtvidaberg just nu är ett av de största apoteken i Östergötland.

Eva berättar att i Åtvidaberg är det ca 200 recept om dagen som medarbetarna i butiken ska hjälpa kunder med.

-Det är jätteroligt att vi nu fått större och finare butik, säger Kerstin Petersson och Ann Rocklöw. Alla medarbetare är supernöjda med det nya.

-Nu är det mera lättöverskådligt, man hittar lättare vad man söker och kan ta sig fram med kundvagnar, barnvagnar och rullatorer utan problem. De har bland annat tagit in nya serier av hud & ansiktsprodukter som efterfrågats och ett sortiment av sport-rehab som till exempel sulor, knäskydd mm nu när platsen finns.

-Vi är väldigt lyhörda för vad kunderna vill ska finnas i sortimentet, inflikar Jan. -Det är inte meningen att Åtvidabergarna ska behöva åka till Linköping för att finna det de söker utan här ska det finnas det man behöver, något för alla.

-Det har bara varit positiv respons från kunderna som varit inne och handlat, berättar Kerstin. Hos oss kan man hämta ut sina receptbelagda mediciner, köpa noggrant utvalda produkter och få goda råd om hur man kan vårda och förbättra sin hälsa.

-Just nu har vi massor av erbjudande som sträcker sig en månad framåt från invigningen.

Bland annat på Flux sköljmedel, Aco bodylotion och deo samt Elws produkter. Välkomna in och kika på vår nya butik, hälsar alla.

Kom och upplev vårt nybyggda apotek!

Vi firar med fina öppningserbjudanden. Du hittar självklart samma breda apotekssortiment och kan hämta ut dina recept.

Välkommen in!

40% Rek. pris 69:-

41:-

Flux Cool Mint 500 ml

40% Rek. pris 19-179:-

Elw hud- hårvård Miljömärkt med Svanen

Apoteksgruppen Åtvidaberg Tilasvägen 2 B Tel: 0120-128 75 apoteksgruppen.se

Måndag - fredag 09.00-18.00 Lördag 09.00-13.00

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller så långt lagret räcker 21/9-20/10

Text: Mats Liljegren, foto: Lina Lindgren

11

ServicE & Hantverk

Småland Trapp & Snickerifabrik Småland Trapp & Snickerifabrik i Ukna kombinerar gediget hantverk med modern teknik. Förra året flyttade företaget till nya lokaler och just nu är man i färd med att uppdatera maskinparken för att kunna möta den stora efterfrågan.

Småland Trapp & Snickerifabrik bygger vidare på den tradition av finsnickeri som funnits i Uknatrakten sedan 1930-talet, och ägaren Kristoffer Malmström har själv en gedigen bakgrund med 18 år i yrket.

Som företagsnamnet antyder är det trappor, såväl måttbeställda som standardtrappor, som är huvudsysslan, men företaget utför även inredningssnickerier och specialsnickerier som kan innefatta det mesta från dörrar och fönster till platsbyggda garderober. På senare tid har man gjort mer och mer kök och även tagit sig an kyrkoinredningar och K-märkta arbeten, berättar Kristoffer.

Trappor utgör cirka 60% av verksamheten för företaget.

- Vi gör alla slags trappor, från en rak källartrappa till en utsvängd herrgårdstrappa. Just nu är det mest ektrappor i mellanklass, men vi tillverkar i alla förekommande träslag.

- Jag vill påstå att vi är bland de bättre i landet på trappor. Vi gör på det traditionella sättet fast med moderna maskiner. Vi kan det hantverksmässiga och har en modern maskinpark, och den kombinationen är rätt cool.

Det måste vara därför vi får så många förfrågningar runt om från hela Sverige. Och så har vi hållit på länge också.

”Vi gör alla slags trappor, från en rak källartrappa till en utsvängd herrgårdstrappa.”

Kunderna är till viss del lokala men företaget har kunder i hela landet, från Göteborg upp till Kiruna i norr.

Ungefär hälften av kunderna är privatpersoner. Att vara lokaliserad i Ukna ser Kristoffer mest som en fördel, det är billigt och finns gott om plats. Särskilt sedan företaget flyttade från Storsjö till de nuvarande lokalerna intill Ukna kyrka i oktober förra året.

- Den här fabriken är lika stor som den i Storsjö men ligger i ett plan vilket gör att det blir mer lättarbetat, och vi har bättre plats för godsmottagning och utlastning. Vi har gjort stora investeringar och köpt fyra nya maskiner. Två av dem togs i bruk så sent som i fredags och den sista får vi efter nyår.

- Vi har jobb en bra tid framöver, så just nu ser det väldigt bra ut. Behovet av trappor och snickerier kommer alltid att finnas. Under nästa år planerar vi att bygga ut fabriken lika mycket till och anställa ytterligare två stycken inredningssnickare.

Varför tycker du att man ska anlita Småland Trapp & Snickerifabrik?

- Vi har det gedigna hantverkskunnandet och det är inte många som har det idag. Och sen satsar vi mycket på service. Alla kunder är välkomna till oss. Vi har många återkommande kunder och det är ett kvitto på vårt hantverk, tycker jag.

Text & foto: Tobias Pettersson

Ett anrikt företag i hjärtat av Småland med anor från 1930-talet Kontakta oss för mer info 0493-500 02 info@smalandstrapp.se • www.smalandstrapp.se 12

- installation - reparation - service Tel. 0120-100 52 efter kl. 17.00

Mobil 070-575 84 53 Samarbetar med VILLAÄGARNA

NOGGRANN PUNKTLIG Lång erfarenhet av branschen.

Mitt

Försäljning av

mål

100%

und!

k nöjd

Anläggningjord Planteringsjord Täckbark • Sand och grus

Ring för offert eller mejla på info@garmesmaleri.se

PATRICK GÄRME 0706-81 24 79

Lastat alternativt levererat

Grusning av vägar Container & Transporter i samarbete med SUEZ Besök gärna vår hemsida www.atvidinfra.se

ÅTVIDABERG, Spårgatan 12. Tel. 0120-149 49 GAMLEBY, Västerviksvägen 2D. Tel. 0493-124 49 info@elinstallationer.net

Christer Nilsson Tel. 070-569 82 23

AlltKöp för badrum – Installerat & Klart en värmepump,

Tryggt och bekvämt, eller som vi säger, en Comfortabel leverans.

såKöp bjuder vi på varmen Köp en värmepump, värmepump, INSTALLERAT & KLART 2.049:-* i två år. -så bjuder vi på varm såvattnet bjuder vi på varm 3.995:1.595:vattnet vattnet ii två två år. år.

INSTALLERAT & KLART 6.370:-* INSTALLERAT & KLARTWC-stol 6.370:-*

PLATTSÄTTNING GOLVAVJÄMNING PUTS/MURARBETE

Priset ovan gäller produkt inkl. installation

WC-stol

3.995:-

INSTALLERAT & KLART 2.945:-*

Köksblandare

Priset ovan gäller produkt inkl. installation

Tvättställsblandare

699:-

WC-stol Ifö Spira 6260

Köksblandare Mora Cera K5

Toalettstol med mjukstängande lock, helt utan spolkant och med rengöringsvänlig Ifö Clean, vilket gör den mer lättstädad och hygienisk. Snålspolande 4/2 liter.

Tillverkad i Sverige.

(Ord. pris exkl. installation 2.195:-) Modern köksblandare med hög svängpip och Ecoflöde 9 l/min. Miljöanpassad.

Mjukstängning förebygger smällar och tryckstötar i rör och blandare. Diskmaskinsavstängning.

* När Priset gäller produkt inkl. installation ROT-avdrag du köper IVT Geo och 312C, IVT

PremiumLine* Priset HQ,gäller IVTprodukt inkl. installation och ROT-avdrag Greenline HE eller IVT AirX får du 4000 kronor i rabatt.

DetNär motsvarar 300 timmar i duschen.

Eller 1 500 bad.

Geo HQ, Närdu duköper köper IVT Geo312C, 312C,IVT IVTPremiumLine PremiumLine HQ,IVT IVT Jordfelsbrytare INSTALLERAT &IVT KLART Välkommen närmaste värmepumpsspecialist.

Greenline HE eller IVT i irabatt.

Greenlinetill HEdin eller IVTAirX AirXfår fårdu du4000 4000kronor kronor rabatt.

Installation vid standardcentral. Åtgärdande av ev. jordfel WC-stol Ifö ivt.se Spira300 6260timmar Det motsvarar Läs mer på Det motsvarar 300 timmari iduschen. duschen.Eller Eller1 500 1 500 bad. ingår ejbad. i priset. Ord. pris Installerat & Klart 2.950:-.

Tvättställsblandare Damixa Space Toalettstol med mjukstängande lock, helt utanvärmepumpsspecialist. spolkant Välkommen till Välkommen tilldin dinnärmaste närmaste värmepumpsspecialist.

1.995:-

och med rengöringsvänlig Ifö Clean, vilket gör den

(Ord. pris exkl. installation 995:-) En klassisk, enkel och

Inkl. installation* Vistilren erbjuder säkrare el! i krom med skållningsskydd Vi värmepumpar.

Så att du kan älska annat.

Läs mer på ivt.se tvättställsblandare merälskar lättstädad och hygienisk.

4/2 liter.

Läs mer på ivt.seSnålspolande ochavEco-save vattensparfunktion.

Tillverkad i Sverige.

Nio tio elolyckor förhindras med jordfelsbrytare.

SPARA 955:Vi älskar värmepumpar.

Så att du Gäller t.o.m 31/3-2017.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Vi älskar värmepumpar.

Så att dukan kanälska älskaannat. annat.

*Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag.

Fullständiga villkor för Installerat & Klart finns på comfort.se

*Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag.

Gäller t.o.m 31/3-2017 Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

Gäller Gällert.o.m t.o.m31/3-2017.

31/3-2017.Kan Kanejejkombineras kombinerasmed medandra andraerbjudanden. erbjudanden.

KanReskostnad ej kombineraskan medtillkomma andra erbjudanden. utanför våra orter.

Gäller t.o.m 2017-10-08. Kan ej kombineras Gäller 31/3-2017 Gällert.o.m t.o.m 31/3-2017 med andra erbjudanden.

Kan med Kanejejkombineras kombineras medandra andraerbjudanden. erbjudanden.

SOLLENTUNA VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

Kanalvägen 69. 191 23 Sollentuna.

08-594 777 70. www.comfortsollentuna.se

Västervik, || Åtvidaberg, 90 Västervik,0490-697 0490-697 00 0120-295 90 VVS ·Åtvidaberg, Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se VVS· 00 ·Vent Vent ·Plåt Plåt· ·Kyla Kyla·0120-295 ·ELEL Kisa, 0494-102 96 96 | Rimforsa, 0494-69 91 00 Kisa, 0494-102 | Rimforsa, 0494-69 91 00 Västervik, 0490-697 | | Åtvidaberg, Västervik, 0490-69700 Åtvidaberg,0120-295 0120-2959090 ViVistödjer comfort.se stödjer SOS Linköping, 013-68400 | 00 www.ternstedtinvent.se stödjerSOS SOSBarnbyar.

Barnbyar.Läs Läsmer merpå påcomfort.se comfort.se Kisa, Kisa,0494-102 0494-1029696 | | Rimforsa, Rimforsa,0494-69 0494-6991910000

Thomas 070-527 84 52 • Stefan 070-969 53 09 13

Hockeystjärnan som slog sig till ro i Åtvid Efter OS-guld, VM-guld och tre SM-guld slog sig Daniel Rydmark ner i Åtvidaberg där han numera mest satsar på ett behagligt hästliv. Men han har inte helt släppt hockeyn utan extraknäcker även som tränare i division 2-klubben Mjölby.

På isen var Daniel Rydmark känd som en retsticka, men i grunden var han även en otroligt bra hockeyspelare med en meritlista som bland annat innehåller tre SM-guld, en lång rad landskamper, VMguld och OS-guld.

- Det är roliga minnen. Jag visade bilder för mina barn på när vi hyllades på Sergels torg och de tror knappt på att det är sant, säger Daniel när vi pratas vid en stund på ett centralt beläget fik i Åtvidaberg.

Hockeyfostringen fick han hemma i Surahammar. Därefter spelade han i Västerås IK, Färjestad BK, Malmö IF och testade även lyckan i Nordamerika innan han varvade ner i Hästen Hockey och Borås HC för att slutligen lägga skridskorna på hyllan 2006. Efter spelarkarriären har han även varit tränare i Mjölby HC, HF Linköping och Valdemarsviks IF. - Man har ju ingen utbildning, så det är lätt för gamla spelare att halka in på den banan, berättar Daniel.

Det händer dock fortfarande att han som 47-åring snörar på sig grillorna ibland.

Han är med i veteranlandslaget och spelar ett tiotal matcher varje år, ofta av uppvisningskaraktär mot typ division 2-lag.

I laget kryllar det av gamla storspelare som Masken Carlsson, Robert Burakowsky, Thomas Rundqvist, Åke Liljebjörn och ibland även Peter Forsberg.

- Han går fortfarande in för det och blir tjurig. Det var därför han var så bra, för att han har den där drivkraften.

Coach och pådrivare är den gamla förbundskaptenen Curt Lundmark och det händer att den gamla domaren Dag Olsson ibland ger veteranerna en lättvindig straff om de behöver komma ifatt resultatmässigt. I våras var det veteran-VM i München där Sverige gick till slutspel.

I ryska laget fanns gamla storstjärnor som Bure, Kasatonov, Mogilnyj och Kasparaitis, men även Rysslands premiärminister Medvedev som fick göra några inhopp i fjärdekedjan.

- Kondisen är väl sådär, jag tränar inte ett dugg idag. Jag tillhör det yngre gardet i laget, men det gäller att inte få för långa byten...

2007 bodde Daniel i Linköping och blev värvad till Mjölby HC som tränare. Det blev ett rejält uppsving för den lilla klubben och Daniel beskriver det som några av sina roligaste hockeyår. I år är han tillbaka som assisterande tränare i Mjölby och målsättningen är att ta sig till Alltvåan efter jul. Och fortfarande gnistrar tävlingsinstinkten till när det gäller.

- Det är kul när det är match och man får den där kicken. Jag går igång även om det är division 2 eller 3. Är det match så är det match.

14

Hur tror du det går i SHL i år?

- LHC går till semi, tror jag. Jag håller på Malmö, där finns det resurser och de satsar. De gick hyfsat i fjol och jag hoppas på ännu bättre i år. Men jag tror att Växjö vinner, de har gjort bra värvningar.

Daniels fru är uppvuxen i Åtvidaberg och sedan sju år bor familjen i Basthagen. Mycket tid går åt till döttrarnas hopphästar som de är ute och tävlar med varje helg under sommarhalvåret.

- Vi trivs jättebra i Åtvid. Jag tycker det är bra för barnen att växa upp på en liten ort där man kan cykla till skolan och träningen. Att jag började träna Mjölby igen beror på att jag kände att jag behövde göra något. Att vara assisterande är en lagom nivå för mig. Jag skulle kunna bli tränare högre upp i seriesystemet, men då hade vi varit tvungna att flytta, så det är en prioritering vi gjort.

Jag trivs som bara den här, synd bara att man inte kan se allsvensk fotboll längre på Kopparvallen.

- Det borde finnas en ishall i Åtvid. jag vet att hallar är jättedyra, men man skulle kunna ha en rink under samma tak som bandyn. Det finns i Skara och är inte så jäkla dyrt. Jag skulle kunna vara tränare för nyanlända så de får skratta och åka skridsko. Fotbollen tar stor plats, med all rätt, men på vintern borde det finnas en plats att lira hockey.

Text & foto: Tobias Pettersson

Välkommen på företagslunch!

5 BIDA3 BERG

Näringslivscentrum, Företagarna och Åtvidabergs kommun har nöjet att bjuda in till företagslunch igen. Här får företagen möjlighet att träffa och prata medkommuntjänstemän och politiker - och med varandra förstås!

INB

Kommunal Upphandling

aberg d i v t ktet Å ktighet e j o r p la BID35 ver din de behö

Anbudsgivning med framåtanda i elektronisk, smidig och kvalitetssäkrad process.

Franz Larsson, inköpssamordnare på Åtvidabergs kommun, berättar om • hur du hittar kommunens upphandlingar • hur du lämnar elektroniskt anbud • tips för vägledning i anbudsgivning

Tisdag den 10 oktober kl. 18.30-22.00 (senast)

Plats: Kommunens fullmäktigesal Tid: Måndag den 3 oktober, kl. 12.00 -13.00

Plats: Facetten, Bruksgatan 3 i Åtvidaberg

Anmäl dig senast torsdag den 28 september till Näringslivscentrum på 0120-135 95 eller info@nc-atvidaberg.se En samverkan mellan:

N A JUD

ÅTVID

Åtvidaberg som många andra platser i Sverige, och världen står inför stora utmaningar och möjligheter.

Med en starkare samverkan med gemensamma mål når vi enklare framgång. Och sist men inte minst, det är så mycket roligare.

Hjärtligt välkommen till KICK OFF av BID35-projektet Åtvidaberg. Syftet med kvällen är att väcka ert intresse och skapa delaktighet kring detta projekt där dina idéer och åsikter är viktiga.

Lunchen sponras av:

PROGRAM 18.30 Mingel, soppa med bröd serveras 19.00 Välkomna och presentation Vad är BID-modellen?

Nulägesanalys Inspirationsföreläsning ”Vilka är utmaningarna och möjligheterna med BID35-projektet?

Workshop Summering av Workshop

SKA DU SÄLJA DIN BOSTAD I ÅTVIDABERG? Varmt välkomna att kontakta mig!

Krav på anmälan senast tisdag den 3 oktober till susanne.forsberg@yahoo.se Ange Kickoff i ämnesfältet, ditt namn och om du vill äta tillsammans med oss, i själva mejlet.

Start

SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR I RAD.

Åtvidaberg

Västervik Lokaler Kontakt Länkar

Välkommen att anmäla ert intresse för lägenhet hos oss.

Anmälan gör ni på www.rosenfastigheter.se

FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS AFFÄR ENKLARE.

ALEXANDRA SCHILL tel. 0730-50 92 99 Reg fastighetsmäklare

#BID35projektetåtvidaberg

Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg 0120-150 00 Ett Gomér & Andersson-företag

15

Mellan himmel och jord Kalendarium 28 september - 11 oktober

Tacksägelsedagen

To 28

På tacksägelsedagen får vi bära fram allt det rika som vi gör och får, och också dem vi är, inför altaret och inför varandra. I våra kyrkor firar vi särskilt med traditionella brödauktioner eller gåvobord i samband med gudstjänsterna den 8 oktober. Lovsången kommer ljuda från körer och musikanter denna dag och alla får vi stämma in i sången. Se mer i kalendariet.

Frukost i Åtvids församlingsgård ............. 07.30 för dig i mellan- och högstadiet

Lö 30 Sö

1

Ti On

3 4

To

5

MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka HELGMÅLSBÖN ................................... 18.00 Åtvids Gamla kyrka. Gullmar Andersson –trumpet Den helige Mikaels dag MÄSSA , Björsäters kyrka ....................... 11.00 MÄSSA, Värna kyrka .............................. 11.00 MÄSSA, Yxnerums kyrka ........................ 11.00 MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka .................. 18.00 Stickcafé, Åtvids församlingsgård ............ 17.00 Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Östergården ................... 15.00 Frukost i Åtvids församlingsgård ............. 07.30 för dig i mellan- och högstadiet

Foto: Linda Mickelsson/Ikon

Nu får vi känna och visa vår tacksamhet för det vi får ta emot av Guds gåvor i våra liv, allt vi inte kan skapa på egen hand. Vatten, vind, sol, träd, blommor och djur, glädjen att tillhöra en familj och kärleken till en vän – och våra egna liv – det är en del av det stora och förunderliga. Med tacksamheten kommer glädjen och då blir det gott att leva.

Lö

7

Adelsnäs/Bysjön. Samling vid Åtvids församlingsgård

Sö

8

HELGMÅLSBÖN, Åtvids Gamla kyrka .. 18.00 Tacksägelsedagen MÄSSA , Åtvids Gamla kyrka ................. 11.00 Familjemässa, Åtvids barnkör. Öppna förskolan, flöjtelever. Medtag gärna skördealster.

GUDSTJÄNST, Björsäters kyrka ............ 11.00 Björsäters kyrkokör. Lunch i församlingshemmet, Skördeauktion. Skördealster tas emot på lördagseftermiddagen.

Snart infaller både Internationella barndagen (2 okt) och FN-dagen (24 okt), två betydelsefulla dagar, då vi människor vill lyfta fram, ropa ut och be för det som är det viktigaste vi har; barnen som behöver trygghet, kärlek och livsmöjligheter och de många nationernas kamp för fred och försoning i konflikter. Vi måste ständigt ge röst åt både barnens rätt och freden i vår värld och där kan varje människa bidra på något sätt.

Se varandra, be för varandra och ge av den kärlek du har. ”Öster och väster fyller du med jubel. Du tar dig an jorden och ger den regn, du gör den bördig och rik.

Guds flod är full av vatten. Du får säden att växa…”

(Psalt. 65:9ff)

MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka Vandring, ”Ut i Guds fria natur” ............ 09.00

GUDSTJÄNST, Grebo kyrka, ................ 16.00 Grebo barnkör och Grebo kyrkokör, kyrkkaffe.

Medtag gärna skördealster.

GUDSTJÄNST, Gärdserums kyrka ......... 16.00 Klockarängskören. Vi tar tacksamt emot skördealster för att smycka kyrkans kor. Kyrkkaffe

GUDSTJÄNST, Hannäs kyrka ................ 18.00 Hannäs PRO-sånggrupp. Kyrkkaffe och skördeauktion

On 11

Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Kopparsvanen................ 15.15

På Luthers läppar…

Mycket klokt och tänkvärt har Martin Luther, vår kyrkas störste reformator formulerat.

Läs och njut av några av hans många hundra citat: ”Med gott samvete skall vi förbli i det (vårt kall) och veta, att genom sådana gärningar uträttas mer än om man hade stiftat en massa kloster och ordnar. Och detta även om det gäller det enklaste hushållsarbete.” ”Där det finns tjugo djävlar, där finns det också hundra änglar. Om det inte var så, skulle vi redan för länge sedan ha gått under.” ”Hela skapelsen är som den allra underbaraste bok eller bibel, där Gud beskrivit och målat av sig själv”

DRAS ORNE TILL

KONDENSEN

LITEN PRISLÅDA KRÄM

VRÅNG

FIRAS I NOVEMBER

BLIR DRAGEN HÖGRYGGAD STOL MOR TILL HERMES

ÄLDRE BETYG LOTION

BRASA FÄBOD ÄR OMKRING SJU

GÅ UPP

ÅTSMITANDE

SYNTETMATERIAL

SEG OCH SÖT

LÄPPLJUD

USELT

JÄMNA MED MARKEN

HAR SINA SPÅR

TUNNA

HAR SIN KURIR

K R BYTO TA M

BOR

VINNA FJÄLLFRUKT GIGANT

BLIR VRIDEN

SPELAS BRÄNNBOLL

FICK SAV I STAV

PSALMEN ”Jag lyfter mina händer upp till Guds berg och hus.

Från dem han hjälpen sänder aaa aaaaaaa aa aaaa ljus.

Mig Herrren alltid leder, som jord och himmel gjort.

Han hör mig när jag beder och skyddar mig alltfort. ”

SJÖVÄSEN FÖR DELSTAT DEN ÄR I USA FINGERBLADIG TJEJ I OCH ANNONS KOMMER FRÅN JAPAN

IVÄG SJU ÅRS LÖN

LANDTUNGAN

BOK

KOM TILL HJÄLP

F63

SVAVEL

VAR EN MARIA IFRÅN

Lämna eller sänd till församlingsexpeditionen senast onsdag 11 oktober 2017.

Tre vinnare får varsitt paket rättvisemärkt kaffe. Lösningen finns på församlingsexpeditionen.

KORNUMMER SADE ELVA FLODEN

Telefon…………………………………………………………

NERVSJUKDOM

Namn.………………………………………………………….. Adress.…………………………………………………

KLÄTTRADE SACKEUS UPP I

SOVER ÖVER

Symboler i kyrkan En församlingsbo undrade i veckan … vad det här är för symbol på foten av dopfunten i Gamla kyrkan?!

Jo, det är en gammal symbol för treenigheten, en s k ”triquetra”, som består av tre i varandra flätade ovaler. Den visar på att Gud Fader, Sonen Jesus Kristus och den helige Ande går samman i en enda gudom.

Konstnären och smeden Jan Hill som utformat dopfunten i Åtvids Gamla kyrka har lagt denna symbol som ett fundament, en botten, i dopfuntens fot. Jag tänker mig att därur kommer Guds kärlek som bär den som döps och välsignar vattnet som barnet får på huvudet på sin dopdag. Samme konstnär har även gjort ljusbäraren, som bär våra böner, och även den har samma symbol i sin botten.

Lotta Damm, präst ÅTVIDS FÖRSAMLING

Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se

Livsuret ...eller livssurret

XI

XII

Välkomna till

I

X

Dockekulla Bygdegård

II

IX

III

VIII

IV VII

VI

SMEDJEDAG

Lördag 30 september kl. 14.00

I HALSEBO

Berättelser om svunnen tid från mormorsgruvan

sön 1/10 kl. 13.00

V

Föreställningar: Torsdag 5/10 kl 19.00, fredag 6/10 kl 19.00, lördag 7/10 kl 16.00 samt söndag 8/10 kl 16.00 Spelplats: MUMS-lokalen, ÅSSA-gården, Åtvidaberg Biljetter: Säljes på Sportringen i Åtvidaberg.

Tel: 0120 - 248 80 Pris: 200 kr. Enklare förtäring ingår i biljettpriset.

Välkomna!

Fika med bröd finns att köpa Mormorsgruvans byalag

Arr: Halsebo-Kävelsebo Hembygdsförening

En uppsättning av och med:

Carina Evertsson, Ulla Molander, Anna Hellgren, Elisabeth Péterffy Moberg, Erika Milton-Rehn, Emma Berg och Anna Beck-Friis Förander

Stormkvinnorna Pingstkyrkan och Johanneskyrkan

- i samverkan

www.atvidaberg.pingst.se

Onsd 27 sep kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan

SKÖRDEFEST i Salfvedal

Sönd 1 okt kl 10 Gudstjänst med nattvard i Johanneskyrkan Myggan Kallfors m.fl

30 september 11-15 Raggmunk och stekt fläsk, lingonsylt, grädde, kroppkakor I Kaffestugan: Kaffe och Ostkaka Loppis och lite hemslöjd.

www.hembygd.se/yxnerum/

Tisd 3 okt kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan Onsd 4 okt kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Sönd 8 okt kl 10 Gudstjänst i Pingstkyrkan Veine Spets och Carina Karlsson. Efteråt församlingsmöte med Pingstkyrkan.

Välkomna! Yxnerums Hembygdsförening

Tisd 10 okt kl 19 Nattvardsbön i Johanneskyrkan

!

Välkomna

GREBO IK

möter IFK Motala Söndagen den 27 september kl 14.00 Välkomna till Grebovallen!

Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst 2/10 8/10 9/10 9/10 11/10 16/10 18/10 22/10 23/10 23/10 28/10 7/1

Barbro Helena Carlman I BERGET SER BARNET Fotoutställning 6.10. - 26.10. 2017

Valdemarsviks Bibliotek

Jag älskar dig - En skilsmässokomedi Tristan och Isolde Opera Husdjurens hemliga liv Florence Foster Jenkins The Rolling Stones - Havanna Moon Inferno Renoir - hyllad och hatad Konst Don Giovanni Opera Peter och draken Elliott Den allvarsamma leken Morran och Tobias Nabucco Opera

www.eklundabio.se

SPEKTRUMMET

18

kl 18 kl 18 kl 15 kl 18 kl 19 kl 18 kl 19 kl 19 kl 15 kl 18 kl 18 kl 19

20i:read!

året

Årets roligaste lagaktivitet!

INOMHUS GOKARTSERIE 2017

Ett race i månaden fram till finalen i mars. 3-5 förare/lag

Nyfiken på vårt utbyggda och renoverade gym?

Anmäl Ert lag senast 5 oktober Anmälan görs på www.magp.se

Lördagen 7/10 håller vi öppet hus 10-14 för alla intresserade.

För mer info, kontakta:

Välkomna!

Tel. 013-150 180 eller mattias@magp.se

ÅIF-Atlet Bruksgatan 1, parkering Ålundaplan.

Nästa nummer 11 oktober

manusstopp fredag 29 september -Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support

CanoniiÅtvidaberg Åtvidaberg Canon Micke 073-920 39 04 Micke 073-920 39 04 Ola 073-920 39 10 Ola 073-920 39 10 Tobias 073-920 39 02

ÅR

1907 - 2017

NU KÖR VI! SÖNDAG 1/10 kl. 17.00

Åtvidabergs FF - Degerfors IF ners

Part

19

Höstservice av värmepump

Köp värmepump innan 30/11 och vinn en takbox 100 TAKBOXAR I POTTEN! thermia.se/takbox Auktoriserad Thermia installatör

ÅTVIDABERGS RÖR AB

Prästängsvägen 5 • Tel. 0120-130 65

Vi stödjer SOS Barnbyar.

Läs mer på comfort.se

Öppettider: mån-tor 07-16.30 • fredag 07-16 • lördag stängt

www.comfortatvidaberg.se

Söker du lokal?

Kontakta oss på 0120-295 50

Stationshuset 1, 597 30 Åtvidaberg www.bostads.se

Kuvert med tryck Vi kan snabbt och enkelt trycka kuvert med er företagslogo!

Hör av er för mer info

www.bokotryck.se • tel. 0120-100 40

Köp ett par Köp olja till Din bil TORKARBLAD Bosch/Champion så får du

Så BJUDER vi på oljefilter på köpet 4 liter färdigblandad spolarvätska Gäller en bil vid ett köptillfälle

Erbjudandet gäller t.o.m 31 oktober

ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30, lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14

Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00

20