Laid-Back Camp
Yamanashi
유루캠프
搖曳露營△
山梨
©あfろ・芳文社／野外活動サークル
Koan Camping Ground at Lake Motosu 浩庵營地、本栖湖
야마나시
고안 캠핑장, 모토스 호수
“Laid-Back Camp” is an anime series about high-school girls around Yamanashi Prefecture having fun while camping. The beautiful nature and full-brown camping scenes in the show attracted much attention. This show became a trigger for some fans to try camping for the first time. A sequel season and movie version of this series have been scheduled, so it seems like the camping boom will continue. 《搖曳露營△》 是以山梨一帶為舞台， 一群高中女生在此體驗露營樂趣的 動畫，以美麗的大自然及寫實的露營 場景造成話題。有不少粉絲是因為這 部作品而開始對露營產生興趣。同 時，也將製作動畫續篇搬上大螢幕， 相信這股露營的熱潮還會持續發燒。
TOKYO 東京
<유루캠프>는 야마나시현 주 변을 무대로 여고생들이 캠프 를 즐기는 애니메이션. 아름 다운 자연과 리얼한 캠프 장면 으로 화제를 모았다. 이 작품을 보 고 캠프를 떠난 팬들도 속출. 속편과 영화 제작 이 결정되어 캠프 붐은 계속될 것으로 보인다.
Fuefukigawa Fruit Park 笛吹川水果公園 후에후키가와 강 후르츠 공원
Travel along the
TSUKUBA EXPRESS
ress (TX) Fully enjoy with Tsukuba Exp and – both latest trends of Tokyo historical townscapes!
TSUKUBA AM
Hottarakashi Onsen 沒人管溫泉 홋타라카시 온천
enient TX is conv ansfers! tr y an ut witho
便利！ 需轉乘相當 搭乘TX，不 ! 이 없어 편리 TX라면 환승
츠쿠바 익스프레스의 최첨단부터 연선 여행
EXPRESS沿線之旅
(TX)를 타고 도쿄 츠쿠바 익스프레스 자!! 경까지 모두 즐겨보 풍 역사 있는 거리의
S(TX) 搭乘TSUKUBA EXPRES ！！ 充滿歷史風情的街道吧 技到 端科 暢遊從東京的最先
Akihabar아a키하바라
Kita-senju
NIGHT
北千住 키타센쥬
秋葉原
©2005TOMYTEC / イラスト：伊能津
Asakusa
PM
淺草 아사쿠사
Experience leading-edge Japanese culture, from anime to the latest high-tech equipment!
在傳統的居酒屋中品味日本人的生活日常！
從動漫到最新家電產品，體驗最新型態的日本文化！
옛날 그대로의 이자카야에서 일본인의 일상을
애니메이션부터 최신 기기까지 일본 문화의 최첨단을 만끽!
Only 4 min!
Enjoy the daily-life atmosphere of Japanese people at a traditional izakaya!
©Sensoji Temple
Only 6 min!
즐겨보자!
Wander around this historical district of Tokyo! 漫步於歷史風情的東京下町！
역사 있는 도쿄의 서민적인 동네를 산책!
att. ANIME 5